Embed Size (px)
Citation preview
The 7 Sacraments
BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant baptisms in English call Ana at ext. 321 Adult baptisms call Judy Zink at 716-7674 Para bautizos de infantes/adultos en Español favor de llamar a Ana ext. 321.
FIRST COMMUNION/PRIMERA CO-MUNION: For children and teens please call Cathy Rosales ext. 306. For Adults call Judy Zink 716-7674. Para niños, jóvenes, y adultos favor de llamar a Cathy Rosales ext. 306. CONFIRMATION/CONFIRMACION: Teens contact Myriam Reyna ext. 323 and Adults contact Judy Zink at 716-7674. Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323 y Adultos llamen a Cathy ext. 306
MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact parish office at least 6 months prior to making arrangements. Contacte a Ana ext. 321 por lo menos 6 meses antes de hacer cualquier arreglo.
HOLY ORDERS/ORDENES SACERDO-TALES: Contact/Llame a Fr. Carl Mel-chior 727-345-3452 or email at [email protected].
RECONCILIATION/CONFESIONES: Tuesdays/Martes 6:00pm-7:00pm Wednesdays/Miércoles 8:30am-9am or by appointment/ o con cita.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS: Contact the par-ish office prior to surgery, advanced in age, or seriously ill. Contacte a la oficina antes de una ciru-gía, avanzada edad o grave de salud.
Phone/Teléfono (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721 Website: www.stclementpc.org Email: [email protected]
Office Hours/Horarios de oficina: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm
October / Octubre 1, 2017
CATHOLIC CHURCH 1104 N. Alexander Street
Plant City, FL 33563
Respect Life Sunday Domingo de Respeto a la Vida
Cada uno de nosotros es una obra MAESTRA de
la creacio n de Dios.
ANNUAL LIFE CHAIN Cadena de Vida Anual
Sunday, October 1st 2:00pm-3:00pm at the corner of Jim Redman & Alexander St.
Posters will be provided.
Domingo, 1 de Octubre 2:00pm-3:00pm
en la esquina de la calle Jim Redman y Alexander St.
Tendremos posters.
RESPETO A LA VIDA /
Holy Trinity, Fall River, MA St. Patrick, Washington, DC St. Mary’s, Bloomington, IL Prince of Peace, Sun City Center, FL Church of the Holy Spirit, Joppa, MD St. Catherine of Siena, Clearwater, FL Sacred Heart, Tampa, FL St. Patrick, Sarasota, FL Maria Lanakila & Sacred Heart, Mau, HI Most Holy Redeemer, Las Vegas, NV St. Clement, Matawan, NJ St. Mary, Star of the Sea, Key West, FL Sacred Heart, Punta Gorda, FL San Sebastian, St. Augustine, FL St. Francis Xavier, Fort Myers, FL Our Lady Star of the Sea, Cape May St. Martin of Tours, Troy, AL Queen of the Apostles, Tomah, WI Basilica of St. Mary, Minneapolis, MN Our Lady of the Angels, Los Angeles, CA St. Peter, Charlotte, NC St. Anthony, Lakeland, FL St. Vincent de Paul, Charlotte, NC St. Jerome, Largo, FL St. Gerard of Aiken, Aiken, SC St. James, Riverton, IL St. Jerome, Largo, FL St. Gregory, Samuels, KY
St. Matthew, East Stroudsburg, PA Our Lady of Lourdes, Dunedin, FL St. Theresa & St. Christopher, Tiverton, RI Sta. Maria, Madre de Dios, Cd. Altamirano St. Theresa of Lisieux, S. Lake Tahoe, CA Our Lady of Peace, Honolulu, HI St. Luke, Middleburg, FL Nativity of the Blessed Virgin Mary, Biloxi, MS Cathedral of St. Thomas More, Tallahassee, FL St. Anastasia, St. Augustine, FL Sacred Heart, New Smyrna Beach, FL St. Mary, Tampa, FL St. Patrick, Wentzville, MO St. John the Baptist, Savannah, GA St. Anthony, Blue Ridge, GA St. Louis King of France, New Orleans, LA Immaculate Heart of Mary, Cincinnati, OH St. Theresa of the Child Jesus, Doug-lasville, GA St. Mary Our Lady of Grace, St. Petersburg, FL Blessed Sacrament, Burlington, NC St. Peter’s, London, ON St. Thomas the Apostle, Waterdown, ON St. John’s, Lakehurst, NJ St. Joseph, Devils Lake, ND Prince of Peace, Plano, TX St. Francis & Clare of Assisi, Greenwood, IN St. Joseph, Bradenton, FL
Week of October 2, 2017
Monday The Holy Guardian Angels Zec 8:1-8; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mt 18:1-5, 10
Tuesday Zec 8:20-23; Ps 87:1b-7; Lk 9:51-56
Wednesday St. Francis of Assisi Neh 2:1-8; Ps 137:1-6; Lk 9:57-62 Thursday Blessed Francis Xavier Seelos Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8-11; Lk 10:1-12
Friday St. Bruno; Blessed Marie Rose Durocher; First Friday Bar 1:15-22; Ps 79:1b-5, 8-9; Lk 10:13-16
Saturday Our Lady of the Rosary; First Saturday Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-37; Lk 10:17-24 Sunday Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time Is 5:1-7; Ps 80:9, 12-16, 19-20; Phil 4:6-9; Mt 21:33-43
Page 2
Readings of the week
PASTORS COLUMN
Dear Parish Family, members, attendees, guest and seekers,
The Lord be with you!
Respect Life weekend is Today. Please join the Knights of Columbus and others for our LIFE CHAIN at 2pm till 3pm at the corner of Redman and Alexander. We will gather on the Northeast corner. Signs will be provided. You are simply asked to hold the sign and pray as cars pass by. The responses may shock you. Please join us in being a witness for life. While I’m on vacation, I thought it would be good to see WHERE you visited this past summer:
Maranatha
Fr. Mike O’Brien Shepherd Leader Ps. Special thanks to Father Henry for helping us out while I was away. Please JOIN ME at the Gala for a night of good food, great fellowship and FANTASTIC Live and Silent Auction. Be sure to get your tickets EARLY for we have limited seating. See you next weekend!
COLUMNA DEL PÁRROCO Queridos Feligreses y Visitantes,
¡El Señor este con Vosotros!
El fin de semana de Respeto a la Vida es hoy. únase a los Caballeros de Colon y a otros para nuestra CADENA DE VIDA de 2 a 3pm en la esquina de la calle James Redman y Alexander. Nos reuniremos en la esquina noroeste. Las pancartas se proveerán. Lo único que se les pide es que tomen una pancarta y oren mientras los automóviles están pasando. Las respuestas le pueden sorprender. Por favor, únan-se a nosotros para ser testigos de la vida. Mientras estoy de vacaciones, pensé que sería bueno ver los LUGARES que ustedes han visitado este verano:
Maranatha, Padre Mike O’Brien Lider Pastoral Pd. Le doy las gracias al Padre Henry por ayudarnos mientras estube fuera. Los in-vito al Gala para una noche de buena comida, compañerismo y una subasta fantás-tica. Asegúrese comprar su boletos ya que los asientos son limitados.
St. Matthew, East Stroudsburg, PA Our Lady of Lourdes, Dunedin, FL St. Theresa & St. Christopher, Tiverton, RI Sta. Maria, Madre de Dios, Cd. Altamirano St. Theresa of Lisieux, S. Lake Tahoe, CA Our Lady of Peace, Honolulu, HI St. Luke, Middleburg, FL Nativity of the Blessed Virgin Mary, Biloxi, MS Cathedral of St. Thomas More, Tallahassee, FL St. Anastasia, St. Augustine, FL Sacred Heart, New Smyrna Beach, FL St. Mary, Tampa, FL St. Patrick, Wentzville, MO St. John the Baptist, Savannah, GA St. Anthony, Blue Ridge, GA St. Louis King of France, New Orleans, LA Immaculate Heart of Mary, Cincinnati, OH St. Theresa of the Child Jesus, Doug-lasville, GA St. Mary Our Lady of Grace, St. Petersburg, FL Blessed Sacrament, Burlington, NC St. Peter’s, London, ON St. Thomas the Apostle, Waterdown, ON St. John’s, Lakehurst, NJ St. Joseph, Devils Lake, ND Prince of Peace, Plano, TX St. Francis & Clare of Assisi, Greenwood, IN St. Joseph, Bradenton, FL
Holy Trinity, Fall River, MA St. Patrick, Washington, DC St. Mary’s, Bloomington, IL Prince of Peace, Sun City Center, FL Church of the Holy Spirit, Joppa, MD St. Catherine of Siena, Clearwater, FL Sacred Heart, Tampa, FL St. Patrick, Sarasota, FL Maria Lanakila & Sacred Heart, Mau, HI Most Holy Redeemer, Las Vegas, NV St. Clement, Matawan, NJ St. Mary, Star of the Sea, Key West, FL Sacred Heart, Punta Gorda, FL San Sebastian, St. Augustine, FL St. Francis Xavier, Fort Myers, FL Our Lady Star of the Sea, Cape May St. Martin of Tours, Troy, AL Queen of the Apostles, Tomah, WI Basilica of St. Mary, Minneapolis, MN Our Lady of the Angels, Los Angeles, CA St. Peter, Charlotte, NC St. Anthony, Lakeland, FL St. Vincent de Paul, Charlotte, NC St. Jerome, Largo, FL St. Gerard of Aiken, Aiken, SC St. James, Riverton, IL St. Jerome, Largo, FL St. Gregory, Samuels, KY
Semana 2 de Octubre, 2017
Lunes Santos Ángeles Custodios Zac 8:1-8; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Mt 18:1-5, 10
Martes Zac 8:20-23; Sal 87 (86):1b-7; Lc 9:51-56 Miércoles San Francisco de Asís Neh 2:1-8; Sal 137 (136):1-6; Lc 9:57-62 Jueves Beato Francis Xavier Seelos-Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19 (18):8-11; Lc 10:1-12 Viernes San Bruno; Beata Marie-Rose Durocher; Primer Viernes Bar 1:15-22; Sal 79 (78):1b-5, 8-9; Lc 10:13-16 Sábado Nuestra Señora del Rosario; Primer sábado Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69 (68):33-37; Lc 10:17-24 Domingo Vigésimo-séptimo Domingo del Tiempo Ordinario Is 5:1-7; Sal 80 (79):9, 12-16, 19-20; Fil 4:6-9; Mt 21:33-43
Page 3
Lecturas de la Semana
Mass Schedule & Intentions
(Horarios de Misas y Intenciones)
Remember a family member or loved one (living or deceased).
Stop by the parish office.
Monday, October 2
8:00am Living & deceased Members of Buell & McRae Families
Tuesday, October 3
8:00am Parishioners, benefactors, living & deceased of St. Clement
Wednesday, October 4
8:00am Parishioners, benefactors, living & deceased of St. Clement
6:30pm Vocaciones
Thursday, October 5
8:00am +Rosa Romano
Friday, October 6
8:00am Parishioners, benefactors, living & deceased of St. Clement
Saturday, October 7
4:00pm Parishioners, benefactors, living & deceased of St. Clement Fr. Mike
Sunday, October 8
7:00am Sandra Muench Fr. Mike
8:30am +Lenny Sokol +Tatica Parra Padre Pedro
10:30am Special Intention Fr. Mike
1:00pm +Manuel Lopez S+acramento y Piedad Diaz Padre Pedro
6:00pm +Maria Hernandez +Jose Alfredo Esquivel Padre Pedro Page 4
Jesus First / Jesus Primero: Stewardship of Time, Talent & Treasure for September 24, 2017
Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro
2017 APA
Goal: $193,150.00
Total Pledge: $106,041.39
Total Paid: $95,071.47
# of pledges
284
What we can do depends on you! ¡Lo que nosotros podemos hacer depende de ti!
9,820 5,457
460 119
15,856 12,154
35 0
91 16
142 362
429
Offertory/Ofertorio: Envelopes & checks/Sobres y cheques .. Cash/Efectivo ......................................... E-Tithe/Online Giving ............................. Children’s envelopes/sobres de los niños . Total ..................................................... Last year/Total del año pasado............. Special Collections/Colectas Especiales:
Outreach Ministry/Ministerio de alcance Capital Expenditures/Gastos de Capitales ...... Renovation/Fondo de Renovación ........ Utilities Fund/Fondo de Utilidades ........ Total ...................................................... Last year/Total del año pasado ............ Bingo: BINGO for September 20 ...........
Church Mortgage as of October 1, 2017
$1,376,526.95
Hipoteca de la Iglesia a partir del 1 de Octubre, 2017
I am sorry to disappoint many of our parishioners who thought this was going to be a “Starbucks”. Soon, before and after each Mass, we will have our Welcome Center Ministry present to “Welcome” visi-tors and new parishioners and to answer any questions parishioners or others may have. Interested in serving in this new ministry? Please direct your inquir-ies to Carol Rodriguez at [email protected] or by calling her at 813-727-5214
Siento decepcionar a muchos de nuestros feligreses que pensaron que esto iba a ser un "Starbucks". Muy pronto, antes y después de cada Misa, tendremos nues-tro Ministerio del Centro de Bienvenida presente para dar la "Bienvenida" a los visitantes y nuevos feligreses y para responder cualquier pregunta que los feli-greses u otros puedan tener. ¿Interesado en servir en este nuevo ministerio? Por favor dirija sus preguntas a Carol Rodriguez: [email protected] o llamando al 813-727-5214.
WELCOME CENTER Centro de Bienvenida
Pray For Reza por...
Pray the Rosary daily, for Vocations to the Priesthood,
Military personnel and for the Sick of our Parish, especially for /
Reza el Rosario diariamente, por Vocaciones al Sacerdocio, Personal
Militar, y por los enfermos de nuestra parroquia especialmente por:
Suzanne, Diane Bates Jose Antunez Echeverria
Dave Robbins, Lucile McRae Jean Melton, Lucy Chase
Margaret Rodwell, Janice Putvin Ezra Hewett, Joan Franceschini
Janet & Robert Specht Geri Morgan, Rocco DiRico Robert Todd, Mary Laczak
Barbara, Elmer "Dick" Tracy Eddie Nava, Gene Greco,
Ann Gardowski, Laura Joe Moore, Danna Dean
Dyson, Marilyn Frey Ann Stanford
Nicole, Jamilet Hernandez Julian Lopez, Brittany Senese Mike James, John Schneider Taylor Barrow, Theresa Allen
Bob Johnson, Sheila Nicholson Chris Smik, Michael Hufana Isabel Mojica, Hazel Hetrick Peggy Inge, Tommy Jones
Aldo Martinez Wilber Jordan
Repose of the Soul Reposo del Alma
Geri Morgan
If you would like to add a name to the Prayer list, please call the par-ish office at 752-8251 or email to:
Si desea agregar un nombre a la lista, favor de llamar a la oficina
parroquial 752-8251.
Page 5
SAVE THE DATE / SEPARE LA FECHA
Fiesta y Picnic por el Dia del Fundadores
Saturday, November 4, 2017 from 11:00am to 2:00pm Behind the Education Center
Sábado, 4 de noviembre, 2017 de 11:00am a 2:00pm
A tras del Centro Educativo
More information to follow in the upcoming bulletins! ¡Tendremos mas información en los próximos boletines!
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
Exposición del Santísimo Every Wednesday from
8:30am-6:20pm in the Chapel. Come and spend some quiet
time with Jesus.
Todos los miércoles 8:30am-6:20 pm en la Capilla. Ven a pasar un poco de tiempo
en silencio con Jesús.
CATHOLICS COME HOME MINISTRY
When: 1st Tuesday of the month Where: St. Ignatius Portable
Contact: Judy Zink 813-716-7674
ST. PADRE PIO
PRAYER GROUP Formed under the directives of the
St. Padre Pio Foundation Thursday mornings after 8:00am Mass in the Chapel. Join us for
prayers to St. Padre Pio for his in-tercession, your needs, and to pray
for Fr. Jonathan Emery and all Seminarians. Fore more info call Lorraine Renaud at 813.707.1004
ROSARY OF THE UNBORN Rosario por los no Nacidos
Please join us every week in the Chapel on Thursday nights at
6:30pm to pray the Rosary of the Unborn.
Únete a nosotros todos los jueves a las 6:30pm en la Capilla para
rezar el Rosario por los no nacidos
ST. CATHERINE BIBLE STUDY
Sunday's from 8:30-10:00am In St. Ignatius Portable
For more information call Roger Craft - 813-754-6399
Page 6
Knights of Columbus / Caballeros de Colon
Monthly Breakfast & Blood Drive Desayuno Mensual
y Campaña de Donación de Sangre
Sunday, Oct. 1 / Domingo 1 de octubre Cronin Hall / Salón Social
$6.00 por adultos / $4.00 por niños Incluye: Huevos, tocino, salchichas pan-cakes, biscuit y gravy, jugo de naranja o café
$6.00 for Adults / $4.00 for children Includes: Eggs, bacon, sausage, pancakes, biscuit & gravy orange juice or coffee
GriefShare Bereavement Meetings Monday's at 6:30 p.m. in Classroom 9 of the Education Center. Any questions, please call
Lisa Potter at (813) 777-6313.
... de Animales Bendición
Sábado, 7 de octubre a las 10:00am en la cancha de basquetbol atrás de la Iglesia
Invitamos a todo feligrés
traer a sus animales en jaula o
con corilla para una bendición
especial en honor a la Fiesta
de San Francisco de Asís.
Saturday, October 7st at 10:00am on the Basketball
Court behind the Ed. Ctr.
We invite all parishioners
to bring their pets in a cage
or leash for a special blessing
in honor of the Feast of
St. Francis of Assisi.
Social Services...
MY BROTHER’S KEEPER FOOD PANTRY
Is open every Friday (closed the First Friday) from 9am-12 noon. If you are in need of assistance,
please bring identification for each member of the house and a cur-
rent utility bill.
FOOD DRIVE 2nd Sunday of the month
My Brother’s Keeper Food Pantry serves the community of Plant City. Donations of Beans (dry/
canned) rice, pasta, oil, jam/jelly, peanut butter, tomato sauce, etc.
are some of the items most in need of. If you are able to help, please bring your donations to
Mass on the 2nd weekend of the month. Cash or check donations
are also accepted.
GOLDEN DOOR THRIFT STORE
Is open on Mon., Wed., Fri. from 9am-12pm. We have clothes for the whole family and household
items at reasonable prices. Stop by and visit us!
SAN CLEMENTE VILLAS San Clemente Villas is a non-
denominational rental community designed to provide housing for very low- income elderly. If you
are interested or would like more information, please call manage-
ment at (813) 752-2417.
A.A. MEETINGS Alcoholics Anonymous (A.A.) is a fellowship of men and women
who share their experience, strength and hope with each other
to solve their common problem and help others to recover from
alcoholism. When: Sundays at 6pm
Where: Room 11 of the Ed. Ctr.
Page 7
Migrant Ministry and My Brother’s Keeper is in need of donations of dia-pers, baby wipes and liquid laundry detergent. Please leave donations in the food bins located in the Church. Also, due to large amounts of clothing, the Golden Thrift Store will not be ac-cepting donations of clothes until fur-ther notice.
El Ministerio de Migrantes y El Guar-dian de mi Hermano necesita donacio-nes de pañales, toallas para bebes, y detergente de ropa liquido. Favor de dejas donaciones en las cajas de comi-da en la Iglesia.
Debido a la gran cantidad de ropa, la tienda de segunda mano no estará aceptara donaciones de ropa hasta nuevo aviso.
Monday, October 02, @ 6:30, there will be a Retreat Planning
Meeting for the Middle School Retreat "Your Life Counts". We will
meet in the Parish Office Conference Room. Anyone interested
in serving on the Retreat Team please attend the meeting or
contact Candice Tripi Scott at:
[email protected] or (813) 752-8251 ext. 303.
There are many areas on retreat that you can help with.
Some of the areas we need help with are—registration, small
group leaders, presenters, kitchen/lunch & snacks.
Catechesis of the Good Shepherd
Parent Orientation
Sun., October 1, 2017 at 9:00 a.m.
Catequesis del Buen Pastor Orientación para los Padres
Martes, 3 de octubre a las 7:00 p.m.
More information / Para mas información:
Candice Tripi Scott @ [email protected] or (813) 752-8251
…¿Puede ayudar?
Highschool and Middle School Teens
Come join us Wednesday nights
from 6:30pm-7:45pm
in the Youth Center.
ALL ARE WELCOME - BRING A
FRIEND!!!!
Se invita a todos los jóvenes de High School y
Middle School todos los Miércoles de 6:30-
7:45pm en el Centro de Jóvenes.
¡¡TODOS ESTAN BIENVENIDOS!!
Registrations are available on the parish website
or in the parish office. For more call:
Registraciones disponibles en la oficina parro-
quial. Para mas información favor de llamar a:
Myriam Reyna at 813-752-8251, ext. 323
SACRAMENT OF BAPTISM / SACRAMENTO DE BAUTISMO To have a child baptized at St. Clement, Parents are expected to be registered, active participants in their worshipping community of faith by regular attendance at Sunday Mass.
If you wish to have your child baptized, please stop by the parish office Mondays
and Thursdays from 10:00am-4:00pm to register your child. If you wish to attend a Baptism class only, call Ana to sign up. Please call Ana Monson for full requirements or any other questions you may have at (813)752-8251.
Baptism Class 7:00pm
Baptism in English 12:00 noon
October 11 October 22
November 1 November 19
January 10 January 28
April 11 April 22
Para que un niño sea bautizado en San Clemente, se espera que los Padres sean registrados y participantes activos en su comunidad de fe de adoración por asistencia regular a la misa dominical. Registraciones para Bautizos se aceptan solamente los Lunes y Jueves de 10am-4pm en la oficina parroquial. Para mas información favor de llamar a Ana Monson al (813)752-8251.
Documentos a la hora de registración:
• Acta de Nacimiento del Niño
• Acta de Matrimonio de la Iglesia Católica de Padres y Padrinos
• Acta de Comunión y Confirmación si son solteros
Lista completa de requisitos está disponible en la Oficina Parroquial.
Clase de Bautizo 7pm en el Salón social
Bautizo a las 9am en Español
Octubre 6 Octubre 14
Octubre 20 Octubre 28
Noviembre 10 Noviembre 18
Diciembre 1 Diciembre 9
TCDD HS
Youth Ministry Ministerio de Jóvenes
Page 8
2nd Wednesday of the month - meeting at 7:00pm
Knights Social - every Monday 6pm-8pm
All are welcome-bring a dish to share, bring a Friend
Tuesday Poker Nite-6-8pm
IT’S FUN TO BE A KNIGHT!
Parish Staff ...
Piedad Mendoza , Director of Music [email protected] - ext. 315
Ana Monson, Assistant to DRE [email protected] - ext. 321
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator [email protected] - ext. 304
Janice Putvin, Director of Migrant Ministry [email protected] - ext. 305
Marc Pequignot, Director of Liturgy [email protected] - ext. 308
Myriam Reyna, Dir. of Youth Ministry [email protected] - ext. 323
Carol Rodriguez Comm. Ministry Coordinator /Hall rental
Ray Rosado, Maintenance
Erin Decker, Maintenance
Cathy Rosales, DRE [email protected] - ext. 306
Gary Runkles, Business Manager [email protected] - ext. 318
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary [email protected] - ext. 301
Candice Tripi-Scott, Retreat/Mission
Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader [email protected]
Fr. Pedro Zapata, Parochial Vicar [email protected]
Fr. Rafael Martos, Assisting Priest
Fr. Henry Riffle, Assisting priest (Retired)
Deacons: Deacon Neil Legner
Deacon Manuel Santiago (Retired) Deacon Ron Rojas
Servicios Sociales...
EL GUARDIAN DE MI HERMANO
Ayuda con comida los Viernes de 9am-12pm, (cerrado el primer Viernes
del mes). Favor de traer identifica-ción para cada miembro del hogar.
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
El tercer Miércoles del mes de 2-5pm en los salones 11/12 del
Centro Educativo. Para más información llame a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
FE EN FLORIDA Ayuda gratuito para el proceso de renovación de Acción Diferida los Martes a las 6:00pm en el salón
social. También tenemos un abogado de inmigración el tercer
Martes de cada mes.
Para mas información llame a Nanci Palacios al (813) 922-9848
ALCOHOLICOS ANÓNIMOS
Es un grupo de hombres/mujeres que comparten sus experiencias los domingos de 4-6pm y los martes y
sábados de 7:30pm-9pm en los salones 9 y 10 del centro educativo
CONSULADO MEXICANO Haga cita para tramites de pasaporte
y/o matricula consular llamando al
Consulado en Orlando: (407) 422-0514
(llame después de las 2pm)
2550 Technology Dr., Orlando, FL
Page 9
MINISTERIO DE MIGRANTE
Servicios para los migrantes los Martes por la noche comienzan
el 10 de Octubre del 2017 de 5:30-6:30pm en el salón social.
Asistencia de Estampillas SOLO CON CITA
Para las familias Migrantes Llamar el Lunes, Miércoles o Jueves entre las horas de
10:15am – 3:30pm 813-752-8251 ext. 321
El Ministerio de Migrantes estará ofreciendo clases para aprender Ingles los lunes por la tarde. Registraciones son los lunes, miércoles y jueves de 10am-4pm en la oficina parroquial.
El costo por los materiales es $20.00.
Para mas información, favor de llamar a Ana Monson al
(813) 752-8251.
Ou
r 5
Hab
its
& 3
Co
mp
anio
n C
om
po
ne
nts
/ 5
Há
bit
os
y 3
Co
mp
on
ente
s C
om
pa
ñer
os
HA
BIT
: Pra
y/O
raci
ón-F
r. M
ike
1.
One C
hurc
h -
One M
ess
age
U
na
Ig
lesi
a-U
n M
ensa
je
Fr. M
ike &
Fr.
Ped
ro
Dea
con
Ron
& D
ea
con
Neil
2. W
ors
hip
Tea
m/E
quip
o d
e L
iturg
ia
• A
lta
r Li
nen C
are
Fra
n A
ton ...
......
......
......
......
. 75
9-0
84
8
• A
lta
r Serv
ers
/Mona
guill
os
D
ea
con
Neil
Leg
ner.
..(312)6
22
-39
77
M
iche
lle R
ya
n. ..
......
......
.....
75
2-7
97
7
• A
rt &
Envir
onm
ent
D
eni
se F
utch
.....
......
......
......
77
4-1
81
3
• M
usi
c M
inis
try
/Min
iste
rio d
e M
úsica
P
ied
ad
Mend
oza
.....
......
... e
xt. 3
15
M
arc
Peq
uig
not...P
arish
off
ice e
xt. 3
08
• Extr
aord
ina
ry M
inis
ters
of
Com
m.
M
inistr
os
de la E
uca
rist
ía
Bill
Pa
rolin
i ....
......
......
......
... 9
86-2
05
9
• G
reete
rs
C
lair
e S
choono
ver .
.......... 7
59-8
74
0
• R
eaders
/Lect
ore
s N
icole
Vill
a...
......
......
......
.... 7
63-3
84
0
E
rick
a A
rria
ga
-Sp .....
......
.. 7
04-8
63
8
• Sa
cris
tans…
……
….B
ill M
ikola
jcza
k •
Sig
ht &
So
und
C
huck
Luke
.....
......
......
......
. 94
3-5
23
2
• U
shers
............................ TBD
3.
Sa
cra
menta
l Form
ation
of
Adu
lts
Fo
rmaci
ón
Sacr
am
ent
al de A
dultos
•
Adu
lt F
orm
ation
Min
istr
y/
RC
IA/
Co
min
g H
om
e M
inis
try
J
udy Z
ink ..
......
......
......
......
.. 7
16-7
67
4
• R
ICA
en E
spa
ñol
C
ath
y R
osa
les .
......
......
......
. 75
2-8
25
1
• Past
ora
l Care
of th
e Si
ck/H
om
ebound
B
ill M
uenc
h .....
......
......
......
.. 7
52-8
25
1
• Pa
rish
Nurs
es
J
ane
t M
aze
, RN
.....
......
.....
75
2-8
25
1
T
here
sa C
ole
.....
......
......
.... e
xt. 3
11
HA
BIT
: Evangel
izatio
n/E
vangel
izaci
ón-
Ines
Cri
spin
- (
813
) 359
-336
6
1.
Pa
rish
Min
istr
ies
& D
ioce
san O
rg.
Min
ister
ios Pa
rroq
uial
es/O
rg. D
ioce
sana
s
• A
po
stle
s of
the B
less
ed S
acr
am
ent
S
and
ra F
lake
……
……
...7
52-7
65
2
• Ba
jo e
l M
anto
de la
Pere
gri
na
O
nelia
Verd
ugo…
.…..…
48
1-3
47
1
• C
urs
illist
as
Ju
an
Are
valo
……
……
....4
77
-036
8
• M
ovim
ien
to J
uan X
XIII
Jesu
s G
alin
dez…
……
….4
78-1
881
• D
ialo
go M
atr
imo
nia
l (M
DS)
A
lons
o/Sin
dia
Va
sque
z…52
3-8
19
3
• N
uest
ra S
eño
ra d
e G
ua
dalu
pe
Jo
se F
ern
and
ez…
……
…75
2-8
25
1
2.
P
rayer
Gro
up
s/G
rupos
de O
raci
ón
• G
rupo
de O
raci
ón “
Cri
sto V
ive”
Serg
io D
e la
Cru
z…...
917
-99
22
• H
eart
of
Jesu
s Pra
yer
Gro
up
Bill
Mue
nch…
……
…..7
52
-82
51
•
St. E
lizabeth
Pra
yer
Gro
up
&
S
t. P
adre
Pio
Pra
yer
Gro
up
Lo
rra
ine R
ena
ud…
….7
07
-10
04
CO
MPA
NIO
N C
OM
PO
NEN
TS:
Adm
inis
tra
tive S
erv
ices/
Se
rvic
ios
Adm
inis
trativ
os-
Gary
Runkl
es
8
13-7
52-8
251, E
XT.
318
1. F
aci
lities
a. Le
vites
TBD
b. G
ard
enin
g:
M
ary
Ann
Font
ain
e …
….7
17
-329
4
2.
Fund
Develo
pm
ent
a.
Str
aw
berr
y S
hort
cake M
inis
try
Pa
ul H
etr
ick…
……
….7
57-6
398
Kevi
n M
cFa
ul…
……
...4
31
-32
16
b. B
ingo
Joa
n La
bin
ski…
……
...7
59-8
606
c. G
ala
C
aro
l Rodri
gue
z …
…..7
27
-52
14
Ma
ry A
nn F
ont
ain
e…
..717
-32
94
d. R
elig
iou
s A
rtic
le S
tore
Ju
dy Z
ari
ng…
……
….7
54
-37
77
Young A
dult
Min
istry/
Minist
erio
de
Adu
ltos Jó
vene
s Cynth
ia A
ven
der
y
am
@st
clem
entp
c.org
Life
Foundatio
ns/
Fu
ndaci
one
s de V
ida
Cath
y R
osa
les
75
2-8
251, EX
T. 30
6
1.
Little
People
Min
istr
y/
M
iniste
rio d
e P
equeñi
nes
c
byers
30
@ve
rizo
n.n
et
2.
Ca
tech
esi
s of
the G
ood
Sh
epherd
/C
and
ice T
ripi-Sco
tt
C
ate
quesis
del Buen
Past
or
3. G
rade S
chool M
inis
try/
M
inist
erio
de
Escu
ela
Prim
aria
4. Y
ou
th M
inis
trie
s/
M
iniste
rio d
e J
óvene
s
Myri
am
Reyna
...7
52
-82
51
Ec
cho -
6 &
7 g
rad
es
Ed
ge -
8 g
rad
e
H
igh
Sch
ool
5. R
etiro
de Q
uin
cea
ñera
s
Ma
gg
y C
ienf
ueg
os.
.
86
3-3
70
-701
4
6.
Retr
ea
t/M
issi
on
Ca
ndic
e T
rip
i-Sco
tt
csco
tt@
stcl
em
ent
pc.
org
• Pa
stora
l C
ounci
l/
C
ons
ejo
Past
ora
l C
huck
Luk
e, C
hair
pa
stora
l@st
clem
ent
pc.
org
•
Fin
ance
Counci
l/
C
ons
ejo
de F
inanz
as
A
rt W
ood
, C
hair
f
ina
nce
@st
clem
entp
c.org
• Ber
eavem
ent S
upport
L
isa
Potter ...
......
......
......
......
77
7-6
31
3
HA
BIT
: Stu
dy/E
studio
-Judy Z
ink
8
13
-716
-76
74
1.
Bib
le S
tud
y
• St. P
atr
ick’s
: W
end
y H
etr
ick
• St. C
ath
eri
ne’s
8:3
0a
m S
unda
y
Rog
er
Cra
ft .....
......
......
......
... 7
54-6
39
9
HA
BIT
: Serv
e/S
erv
ir-C
huck
Luke
1
. O
utr
ea
ch M
inis
trie
s 8
13
-94
3-5
232
• M
y B
roth
er’
s K
eeper
a
. Fo
od
Pa
ntry
/A
lmacé
n de
com
ida
b
. G
old
en
Door
Thri
ft S
hop
pe
• M
igra
nt M
in./
Min
ister
ios M
igra
ntes
Jani
ce P
utvi
n……
……
...7
52
-82
51
2.
Our
Pari
sh S
erv
ice O
rganiz
ations
• K
nig
hts
of C
olu
mbus/
Cab
alle
ros de
Col
on
To
ny D
eFr
anc
esc
o…
…..4
04
-78
19
• Sew
& S
ew
’s
M
ars
ha S
zym
ans
ki…
….7
54
-10
89
• St. C
lem
ent C
ath
olic
Wom
en
Lisa
Potter…
……
……
..777
-63
13
3.
Seem
less
Gar
men
t: Cat
holic
Soc
ial T
each
ing
• R
esp
ect
Lif
e/R
esp
eto
a la V
ida
Jo
an
Ca
rter…
……
…...
75
2-0
87
8
M
ary
Ann
Pow
ers
…...2
48
-224
-56
86
A
dvo
cacy
TB
D
4.
Pa
rkin
g C
om
mitte
e
C
huck
Luk
e…
….…
……
943
-52
32
HA
BIT
: Com
munity
/Com
unid
ad-
C
aro
l Rodriguez
-813-7
27-5
214
• W
elco
me
Cen
ter/
Cen
tro
de B
ienv
enid
a
Caro
l Rodri
gue
z ....
......
..... 7
27-5
21
4
• Pra
yer
Cha
in/C
adena
de O
raci
ón
Je
an
Sm
ith.
..jea
nps3
9@
hotm
ail.
com
Bulletin # 514027
St. Clement Church
1104 N. Alexander St.
Plant City, Fl. 33563
Contact: Erin Stone
813-752-8251
Dell Computer
XP Professional
Publisher 2003
KM 5530—Kyocera all in one
COMMENTS:
