,

vt Bl<\.NNIlAN DAN, I <,_

THANH PHD HA NOI. .I

sf>: 4' /2013/QD-UBND

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIJ):T NAMD(lc I~p - tt! do - Hl.lnh phuc

Hd Nr}i, ngay I.( thang II niim 2013

QVYETDINH

Ban himh Quy djnh trach nhi~m qUlin Iy ch~t hrq-ng clIng trinh xay d'!llgI tren dia him Thanh phB Ha N(li

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NOI

Can efl Lu~t t6 ehue HQi d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26/ 1112003;Can ell Lu~t Xay dvng ngay 26 thang 11 nam 2003;Can eh Nghj dinh s6 15/2013/ND-CP ngay 06/02/2013 eua Chinh phu vb quim Iy

h' 1 1- t' h - de at uqng eong rm xay Vng;Can el:rNghj djnh s6 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 eua Chinh phu vb qm\n ly

dv an d~u J xay dvng eong trinh; Nghj dinh s6 83/2009/ND-CP ngay 15/10/2009 ellaChinh phU- rb su-a d6i, b6, sung mQt s6 ~ibu Nghi dinh s6 1212009/ND-CP ngay12/02/2009 eua Chinh phu ve qw\n ly dv an dau tu xay dvng eong trinh;

Can du Nghj dinh 108/2009/ND-CP ngay 27/1112009 cua Chinh phu vb d~u tu

theo hlnh thbe Hqp d6ng Xay dvng-Kinh doanh-Chuy~n giao, Hqp d6ng Xay d\Ing -Chuy~n giad - Kinh doanh, Hqp d6ng Xay d\Ing - Chuy~n giao; Nghi djnh 24/2011/N8-CP ngay 0~/0412011 ella Chinh phu vb Su-a d6i mQt s6 di€u eua Nghi dinh10812009/NID-CP ngay 27 thang 11 nam 2009 vb d~u tu theo hinh thue I-I9P d6ng Xay

I , , "dl,fng - Kin~ doanh - Chuyen giao, Hqp dong Xay d\Ing - Chuyen giao - Kinh doanh,

,I ,

Hqp dong Xry dl,fng - Ch~yen giao;Can eu Thong tu so 10/20 13/TT-BXD ngay 25/7/2013 eua BQXay d\Ing quy djnh

chi ti€t mQt 86 nQi dung v€ quim ly chAt luqng eong trinh xay d\Ing;Can c~ Thong tu lien tjch s6 20/2008/TT-BXD-BNV ngay 16/1212008 ella lien

BQ Xay dl,fng va BQ NQi Vl,lhuang diin ehue nang, nhi~m Vl,l,quybn 11\1nva ca cAu t6ehue eua ca buan ehuyen man thuQc Uy ban nhan dan cAp tinh, cAp huy~n va nhi~m Vl,l,quybn h;m eua Uy ban nhan diin cAp xii vb cae lInh VI,fCqmin ly nha nuac thuQe nganh

xay dl,fng; I,

Can dr Quy€t djnh s6 09/20 12/Q8-UBND ngay 2115/2012 eua UBND Thanh ph6I .." •

Ha NQi ban hanh Quy djnh mQt so nQi dung ve quim ly dau tu va xay dl,fng doi vai cae

dl,l'an d~u illiren dja ban Thanh ph6 Ha NQi;,,

....•.Xet d~ nghi ella Gi{UTIode Sa Xay d1,lngt?i TO' trinh sd 8556 /TTr-SXD

ngay 01/1112013 va cae Bao eao th~rn dinh sd 2341/STP-VBPQ ngay 24/9/2013va sd 2604/STP-VBPQ ngay 21/10/2013 ella Sa Tu phap,

QUYETDlNH:Di~u 1. Ban hanh kern theo Quy~t ainh nay "Quy djnh traeh nhi~rn quan

Iy eh~t IUQTlgeong trinh xay dlJng tren aja ban Thanh phd Ha NQi".Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u 11Jethi hanh sau 10 ngay k€ tu ngay ky va

thay th~ Quy~t dinh sd 122/2009/QD-UBND ngay 22/12/2009 ella Uy ban nhiindan Thanh phd Ha NQi.

Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh phd; giarn ddc cae Sa,Ban, Nganh; Uy ban nhan diin cae qu?n, huy~n, thi xii, Uy ban nhan dan cae xa,phuang, thi tr~; cae t6 ehue, ca nhan co lien quan co traeh nhi~rn thi hanh va t6ehue thlJe hi~n Quy~t dinh nay./.

Noi n"~".:- Nhu £lieu 3;- Van phOngChfnh phil;- Cae Bi): Xay d\fng, Cong thuong,

GTVT, NN&PTNT;- C\fe Ki~m tra van bim QPPL Bi) Tu phap;- TT TU, TT HflND TP;- floan a?i bi~u Qube hi)i thanh phb Ha Ni)i;- Chil tich UBND TP;- Cae ale PCT UBND TP;- VPUBTP: CVP, eae PVP UBND TP;- Cae baa: Ha Ni)i mai, Kinh t~va flo thi;- Trung tam Cong baa, Cbng Giao ti~p ai~n tli:tMnh ph6 HilNi)i;- Cae Phong ehuyen vien;- Luu VT.

2

UY BAN NHAN DAN CONG HOA X 'A HOI CHU NGHIA VIET NAM

THANH PHO HA NOI Dec 1ap - Tu. do — Hanh phlic

QUY DINH

Trach nhiem quail ly chAt brow cong trinh xay dung

teen dia ban thanh ph6" Ha Noi

( ban hanh theo Quyet dinh sa /2013/QD-UBND ngayM/A4.../2013

cua Uy ban nhan dan thank pho Ha Ni,):6

Chtrung I

QUY DINH CIIUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

1. Quy dinh nay quy dinh ve trach nhiem quail ly chat luting cong trinh xay dung cua cac to chirc, ca nhan than gia hoat dOng xay dung trong ding tac khao sat, thiet ke, thi cong va nghiem thu cong trinh xay dung; quart ly an toan lao Ong, giai quyet su co trong thi cong xay dung va khai tilde, sir dung cong trinh xay di.mg; quy dinh ye bao hanh cong trinh xay dung.

2. Quy dinh ve tharn tra, tharn dinh, phe duyet thiet ke xay di,mg cong trinh throe tinrc hien theo Quy dinh khac cua UBND Thanh pho.

Dieu 2. Del tuvng dp dung

1. Quy dinh nay dp dung dOi voi cac SO, Ban, Nganh thuOc Uy ban nhan dan Thanh ph6, Uy ban nhan dan quan, huyen, thi xa.,( viet tat la UBND cap huyen), UST ban nhan dan pinging, thi tran (viet tat la UBND cap xa); chit dau to ( nha dau tu), cac nha thau trong nuOc va nu& ngoai, cac to chirc va ca nhan có lien quan den ding tac quail lY chat luting cong trinh xay dung trong pham vi dia gied hanh chinh Thanh pho Ha NOi.

2. DOi cac du an dau tu xay dung cong trinh thuOc link vtrc queic phong, an ninh ditty hien theo quy dinh ve quart lY chat luting cong trinh xay dung dm BO Quec phong, BO Cong an.

Dieu 3. Phan cong, phan cap trach nhiem quan lY nha niro'c ve chat luvng cong trinh xay dung cho cac So', Ban, Nganh, UBND cap huyen Olive hien Khoan 4 Dieu 41, Khoan 1 Dieu 44, Khoan 3 Dieu 45 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP)

1. SO Xay dung chiu trach nhiem quart lY chat luting cong trinh dan dung ( guy dinh tai muc I); cong trinh san xuat vat lieu xay dung ( quy dinh tai Di6m 1 Nine II) va cong trinh ha tang kST' thuat ( quy dinh tai muc III) ctia Phu luc Phan loai ding trinh xay dung, ban hanh kem theo Nghi dinh s6 15/2013/ND-CP.

2. So' Cong thtrong chiu trach nhiem quan ly chat luting cong trinh ham mo, dau khi, nha may dien, du6ng day tai then, tram bien dp va cac cong trinh cong nghiep

chuyen nganh ( trir cong trinh san xuat vat lieu xay dung). Cac cong trinh cong nghiep chuyen nganh quy dinh tai Muc II Phu luc Phan loai cong trinh xay dung, ban hanh kern theo Nghi dinh se 15/2013/ND-CP.

3. SO Giao thong van tai chiu trach nhiem quan 1Y chat luting cong trinh giao thong quy dinh tai Muc IV Phu luc Phan loai cong trinh xay dung, ban hanh kern theo Nghi dinh so 15/2013/ND-CP ( tree cac cong trinh thuOc Tinh vire hang hal, hang khong).

4. SO Nong nghiep va Phat trien nong then chiu trach nhiem quail ly chat luting cong trinh nong nghiep va phat trien 'long then quy dinh tai MucV Phu luc Phan loai cong trinh xay dung, ban hanh kern theo Nghi dinh so 15/2013/ND-CP.

, 5. Ban Quan 1Y cac khu cong nghiep va the xuat Ha Nei chiu trach nhiem quan ly chat hrong cac cong trinh thuec Khu cong nghiep, Khu the xuat va Khu cong nghe cao tren dia ban Thanh pho.

6. UY ban nhan dan cap huyen chiu trach nhiem quan lY chat luting cac cong trinh xay dung: cac cong trinh do UBND cap huyen cap giay phep xay dung; cac cong trinh nha rieng le ciia he gia dinh, ca nhan; cac cong trinh sir dung yen ngan sach nha nuec do UBND cap huyen guyet dinh dau to hoac &roc UBND Thanh pho uy quyen guyet dinh dau tu va cac du an do UBND cap xa guyet dinh dau to theo quy dinh tai Quyet dinh se 09/2012/QD-UBND ngay 21/5/2012 cua UBND Thanh pho ban hanh Quy dinh met so not dung ve quan ly dau tu va xay dung doi 'Yen cac du an dau tu tren dia ban Thanh pho Ha Nei.

Dieu 4. Tham quyen kiem tra cong tac nghiem thu dira cong trinh Vito sir dung cila co' quan quail 1ST nha nifirc ye xay dirng (thvc hien Khoan 6, Khoan 8 Dieu 25 Thong tu. so 10/2013/TT-BXD)

1. SO Xay dung kiem ,tra cac cong trinh quy dinh tai Diem a, Diem b, Diem e Khoan 1 Dieu 21 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP ( trir cac cong trinh quy dinh tai Khoan 1 Dieu 25 Thong tu so 10/2013/TT-BXD), bao g6m:

a) Doi vai cong trinh sir dung von ngan sach nha ntret do co. quan trung uong guy& dinh dau to hoac do UBND Thanh pho guyet dinh dau tu ( hoac uY guyen guyet dinh dau tu), bao gem: Nha chung cu ( cap II, cap III); cong trinh cong cong (cap II, cap III); cong trinh ha tang ky thuat (cap II, cap III) va cac cong trinh xir 1y chat thai ran dec hai khong phan Net cap;

b) Doi vai ,cac cong trinh sir dung, yen khac, bao gem: Nha chung cu cap II; cong trinh cong cong cap II; ding trinh san xuat vat lieu xay dung cap II; cong trinh ha tang k'y thuat cap II va cac cong trinh xir ly chat thai ran dec hai kheng phan biet cap.

2. So. Cong thuong kiem tra cong trinh quy dinh tai Diem c Khoan 1 Dieu 21 va Diem d Khoan 4 Dieu 41 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP (trir cac cong trinh quy dinh tai Khoan 2 Dieu 25 Thong tu so l0/2013/TT-BXD), bao gem:

, a) Cong trinh sir dung von ngan sach va vonlchac ngodi ngan sach: cong trinh cap II, cap III thuec loai cong trinh throng day tai dien, tram,bien ap, nha may thily dien, nhd may nhiet dien, nha may luyen kim, nha may san xuat Alumin, cac cong trinh cong nghiep chuyen nganh( trir ding trinh san xuat vat lieu xay dung ); cac ding trinh ce yeu cau bat buec phai kiem, tra cong tac nghiem thu khong phan biet cap, ding trinh: cong trinh nha may loc flea dau, che bien khi, cac cong trinh nha kho va tuyen throng Ong dan

xang, dau, khi hoa long, nha may san xuat va kho chira hoa ch5t nguy hiem, nha may san xuat va kho china vat lieu no cong nghiep;

b) Cac cOng trinh thu6c Khu cong nghiep, Khu the xuat va. Khu cong nghe cao ( cong trinh cap II), trir cac cong trinh quy dinh tai khoan 5 Dieu nay.

3. SO's Giao thong Van tai kiem tra cac cong trinh giao thong quy dinh tai Diem d Khoan 1 Dieu 21 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP (trir cac cong trinh quy dinh tai Khoan 3 Dieu 25 ThOng tu so 10/2013/TT-BXD), bao

a) Doi voi cong trinh sir dung yen ngan sach nha nuerc do UBND Thanh phe quyet dinh clan tu, hoac guyen quyet dinh dau tu, bao gem: cong trinh cau, ham, dung bO (cap II, cap III); cong trinh dirOng sat, cong trinh throng thus' not dia, he thong cap treo van chuyen ngueri khong phan biet cap;

b) Doi voi cac cong trinh sir dung yen khac, bao gOm: Cong trinh cau, ham, throng bO (cap II ); cong trinh &rang sat, ding trinh dirOng thus' nOi dia, he thong cap treo van chuyen ngtrai khOng phan biet cap.

4. Ser NOng nghiep va Phat trien nong then kiem tra cac cong trinh quy dinh tai Diem d Khoan 1 Dieu 21 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP ( trir cac cOng truth quy dinh tai Khoan 4 Dieu 25 Thong tu so 10/2013/TT-BXD), bao gem cac cong trinh sir dung von ngan sach va von khac ngoai ngan sach: he) china nude, dap ngan nuac, tran xa lu, cOng lay nuac, cong xa nuot, kenh, diremg 'Ong kin, dan nuot, duang ham thdy cOng, de, ke, tram barn va cOng trinh thity khac (cap II, cap III, cap IV ).

5. Ban Quail lY cac khu cong nghiep va the xuat Ha NOi kiem tra cac cong trinh thuec Khu cong nghiep, Khu the xuat va Khu cong nghe cao, bao

Cong trinh cap III; Cana trinh cap IV thuec loai cong trinh có yeu cau bat buec phai kiem tra cong tac nghiem thu khong phan biel: cap, cong trinh: cOng trinh nha may loc hoa dau, the bien khi, cac cong trinh nha kho va tuyen duang Ong dan xang, dau, khi hoa long, nha may san xuat va kho china hoa chat nguy hiem, nha may san xuat va kho china vat lieu no cong nghiep.

6. Us' ban nhan dan cap huyen chiu trach nhiem kiem tra cong tac nghiem thu dtra cong trinh vao sir dung ( trir cac cong trinh quy dinh tai cac Khoan 1, 2, 3, 4, 5 Dieu nay), bao

a) Cac cong trinh sir dung yen ngan sach nha nuac thuec du an Tau tu xay dung cong trinh do UBND cap huyen quyet dinh dau to hoac duoc UBND Thanh ph6 guyen cho UBND cap huyen guyet dinh dau to va cac du an do UBND cap xa guyet dinh dau tu (cOng trinh cap III, cap IV);

b) Cong trinh sir dung yen khac, bao dtm:,COng trinh nha er rieng le tu' tang tr len, nha chung cu cap III, cong trinh cong cong cap III, quy dinh tai Muc I Phu hie Phan loai cong trinh xay dung ban hanh kern theo Nghi dinh so 15/2013/ND-CP;

7. Cap cOng trinh neu tai cac khoan 1; 2; 3; 4; 5; 6 Dieu nay duoc quy dinh tai Phu luc 1 ye Phan cap cac loai ding trinh xay dung ban hanh kern theo ThOng tu so 10/2013/TT-BXD.

8. Cac ca quan chuyen mon ve xay dung quy dinh tai Khoan 1, 2, 3, 4, 5, 6 Dieu 3 Quy dinh nay thuc hien kiem tra cong tac nghiem thu chuyen buac giai doan thi cOng, kiem tra cOng tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung theo quy dinh tai Dieu 24

3

Thong tu so 10/2013/TT-BXD. Doi vai met so cong trinh do (lac diem to chirc thi cong theo tuyen cong trinh, kh6 xac dinh dugc cac giai down chuyen buot thi cong va cac cong trinh ,c6 quy me nh6, ket cau don gian thi khong phai kiem tra cong tac nghiem thu chuyen giai doan ma chi thgc hien kiem tra cong tac nghiem thu hoan thanh dua cong trinh vao sir dung.

9. Doi voi cac cong trinh khong phai kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung cua ca quan quan ly nha nu& ve xay dung ( cac cong trinh khong thuec dien quy dinh neu tai cac khoan 1; 2; 3; 4; 5; 6 Dieu nay) thi chu dau to to chirc nghiem thu hoan thanh hang muc cong trinh, cong trinh xay dung de dua vao sir dung theo quy dinh tai Dieu 22 ThOng tu se 10/2013/TT-BXD.

10. Truemg hop du an dau tu xay dung cong trinh gem nhieu cong trinh c6 loai va cap khac nhau thi ca quan quan ly nha nuafc c6 nhiem vu thuc hien kiem tra cong trinh chink cua du an, co trach nhiem to chirc kiem tra ding tac nghiem thu cho toan b6 cong trinh theo cac quy dinh tai Dieu nay va rnai cac co quan quan ly nha nuac ye xay dung chuyen, nganh c6 quan tham gia trong qua trinh kiem tra. Cac co. quan quan ly nha nuac ye xay dung chuyen nganh dugc phei hop kiem tra chiu trach nhiem ye ket qua kiem tra do mirth thuc hien.

11. Doi cac du an dau tu theo hinh thirc Hop deng BOT, BTO, BT ( theo quy dinh tai Quyet dinh se 09/2012/QD-UBND ngay 21/5/2012 cUa UBND Thanh pile ban hanh Quy dinh met se nei dung ye quan ly dau to va xay dung dei voi cac du an dau tu• tren dia ban Thanh 016 Ha Nei), cac co quan dugc UBND Thanh phe uY quyen ky ket Hop deng thuc hien du an hoac dugc giao quan ly thuc hien Hop Tong du an (quy dinh tai Khoan 1 Dieu 29 Quyet dinh so 09/2012/QD-UBND) chiu trach nhiem tfigc hien kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 5 Thong to se 10/2013/TT-BXD.

Chtrung II

TRACH NHIEM CUA CAC CO QUAN CO LIEN QUAN DEN CONG TAC

QUAN L'S-L7 CHAT LUVNG CONG TRINH X 'AY DING

Di&I 5. Trach nhiOn cua S.& Xay chyng ( thyv hien Khocin 1 Dieu 45 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP)

So' Xay dung là co quan °tau mei gilip UY ban nhan dan Thanh phe thong nhat quail ly nha nuerc ve chat luang cong trinh xay dung trong pham vi dia hanh chinh thanh phe Ha Nei, c6 trach nhiem:

1.Trinh Chu tich UY ban nhan dan Thanh phe ban hanh cac van ban de trien khai, thuc hien cac van ban quy pham phap luat ye quan ly chat luang cong trinh xay dung tren dia ban Thanh phe Ha Nei;

2. Huang ean UY ban nhan dan cap huyen, cac SO. quail ly ding trinh xay dung chuyen nganh, cac to chirc va ca nhan tham gia xay dung cong trinh thuc hien cac quy dinh phap luat

,quan lY chat luting cong trinh xay dung dm Nha mak va cna

Thanh phe Ha Nei;

3. Chiu trach nhiem quail lY nha nuac ve chat luting cong trinh xay dung theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu 3 cila Quy dinh nay. Lap ke hoach kiem tra thuOng xuyen, dinh ky cong tac quan ly chat luting cua cac co quan, to chirc, ca nhan tham gia xay dung ding trinh va chat luting cac cong trinh xay dung tren dia ban. Kiem tra dot xuat cong tac quail

4

1y chat luting va chat luting cong trinh khi phat hien dau hieu vi pham ve chat luc ng hoac theo yeu cau cda co. quan cap tren;

4. Phi hop vo'i Bo Xay dung kiem tra cong the nghiem thu dua cong trinh vao sir dung doi voi cong trinh cap dac biet, cap I den dia ban; Phoi hop voi So' quail 1y cong trinh xay dung chuyen nganh kiem tra viec tuan thit quy dinh ve quart 1y chat luting cong trinh xay dung chuyen nganh; tham gia Hoi dong nghiem thu nha nuot doi voi cong trinh xay dung tren ilia ban khi có yeu cau;

5. Kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung dOi cong trinh chuyen nganh do SO quan 1Y theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu 4 Quy dinh nay. Ke hoach, not dung kiem tra; ket qua kiem tra thuc hien theo quy dinh tai Dieu 24 Thong tu so 10/2013/TT-BXD. Van ban Ket qua kiem tra cong tac nghiem thu chuyen giai doan thi cong theo inau tai Phu luc 1 va ket qua kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung theo mau tai Phu luc 2 kern theo Quy dinh nay;

6. Gidp UBND thanh phO to chirc giam dinh chat luting cong trinh xay dung khi dugc yeu cau va to chirc giam dinh,nguyen nhan sir co doi Gong trinh chuyen nganh do SO' quail 1y theo quy dinh tai Dieu 25 ciia Quy dinh nay; theo doi, tong hop bao cao UBND thanla, pho ve tinh hinh su co tren dia ban; huong dan quyet tranh chap ye chat luting doi cac cong trinh xay dung chuyen nganh do SO quail 1Y theo phan cap quy dinh tai Khoan 1 Dieu 3 Quy dinh nay;

7. Chiu trach nhiem theo doi, kiem tra, xir 1Y va kien nghi xir 1y cac vi pham ve quart 1y chat luting ding trinh xay dung theo quy dinh tai Dieu 46 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP. Truang hop phat hien chat luting cong trinh khOng darn bao yeu cau, co nguy co. gay sap do cong trinh hoac bien phap thi cong kliong darn bao an toan thi duoc quyen tarn dimg thi cong va chi cho phep thi cong sau khi chit dau tu va cac thau khac phuc cac ton tai, darn bao an toan. Viec tam dung thi cong tlatrc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 34 Thong tu so 10/2013/TT-BXD;

8. Cong b6 tren trang thong tin dien to do SO quart 1Y:

a) Thong tin nang luc cua cac to chirc, ca nhan hoat Ong xay dung cong trinh tren dia ban theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu 8 cda Nghi dinh so 15/2013/ND-CP;

b) CongbO ten va hanh vi vi pham cua cac to chirc theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 46 dm Nghi dinh so 15/2013/ND-CP.

9. Bao cao UBND thanh phO dinh ky hang n'am vao ngdy 15 !hang 11 hoac bao cao dot xuat khi co yeu cau ye viec tuan Chu quy dinh ve quail 1Y chat lung cong trinh xay dung va tinh hinh chat luting cong trinh xay dung tren dia ban;

10. Gidp UBND thanh phO tong hop va bao cao BO Xay dung ve tinh hinh chat luting cong trinh xay dung tren dia ban dinh ky hang nam ( truck ngdy 15 thang 12) va bao cao dOt xuat khi có yeu cau; bao cao dank sach cac nha thau vi pham quy dinh ve, quart 1y chat luting cong trinh khi tham gia cac hoat dOng xay dung tren dia ban.

Dieu 6. Trach nhiem ciia cac SO. quan lY cong trinh xay dung chuyen nganh: SO Cong thtrong; SO. Giao thong van tai; SO' Wong nghiep va phfit trien Ming thon ( Chun hien Khoan 2 DiL 45 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP )

1. Chiu trach nhiem quart 1y nha nuot ve chat luting cong trinh xay dung chuyen nganh theo quy dinh tai cac Khoan 2, 3, 4 Dieu 3 cda Quy dinh nay. Lap ke hoach kiem tra thuong xuyen, dinh ky cong tac quan 1Y chat luting cira to chin, ca nhan tham gia xay

5

dung cong trinh chuyen nganh va chat luting cac cong trinh xay dung chuyen nganh tren dia ban. Kiem tra dot xuat cong tac quarib'i chat luting va chat luting , ding trinh khi phat hien dau hieu vi pham ve chat luting hoac theo yeu cau ciia co. quan cap tren.

2. Phei flop vgi B6 quail 13'7 cOng trinh xay dung chuyen nganh kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung doi cong trinh cap dac biet, cap I tren dia ban; Chu tri, phoi hop vgi So Xay dung kiem tra viec tuan thu quy dinh ye quail 13'7 chat luting cong trinh xay ch,mg chuyen nganh tren dia ban; tham gia I-16i (long nghiem thu nha nu6c dOi vdi cong trinh xay dung tren dia ban neu co yeu cau.

3. Kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung Ted vOi cong trinh chuyen nganh do SO' quail 1)i, theo quy dinh tai cac Khoan 2, 3, 4 Dieu 4 Quy dinh nay. Ke hoach, nei dung kiem tra, ket qua kiem tra thuc hien theo quy dinh tai Dieu 24 Thong tu so 10/2013/TT-BXD. Van ban Ket qua kiem tra cong tac nghiem thu chuyen giai doan thi cOng theo mau tai Phu luc 1 va ket qua kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung theo mau tai Phu* 2 kern theo Quy dinh nay.

4. Chit tri, phi hop vgi S6 Xay dung to chirc giam dinh chat luting cong trinh xay dung chuyen nganh va to claire giam dinh nguyen nhan sir co doi v6i cong trinh xay dung chuyen, nganh theo quy dinh tai Dieu 25 dm Quy dinh nay; huong an giai quyet tranh chap ye chat luting dei vai cac cong trinh xay dung chuyen nganh do S6 quail 13"/ theo phan cap quy dinh tai cac Khoan 2, 3, 4 Dieu 3 Quy dinh nay.

5. Xir1)",- va kien nghi xir1cac vi pham ye quail 13'7 chat luting cong trinh xay dung theo quy dinh tai Dieu 46 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP. Trugng hop phat hien chat luting cong trinh khOng darn bao yeu cau, c6 nguy co gay sap do cong trinh hoac bien phap thi cong khong dam bao an toan thi ,duoc,quyen tarn dUng thi cong va chi cho phep thi cong sau khi chn dau tu va cac nha thau khac phuc cac ton tai, darn bac), an toan. Vic tam dung thi ding thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 34 Thong tu so 10/2013/TT-BXD.

6. Tong hop bao cao UBND Tlaanh pho, So' Xay dung dinh kS/ hang nam vao ngdy 15 thang 1,1 hoac bao cao dot xuat khi có yeu cau tinh hinh chat luting va ding tac quan chat luting cong trinh xay dung chuyen nganh tren dia ban.

7. Kien toan, to chirc b6 phan chuyen mon có dU nang luc de ginp Giam dec So( thuc hien nhiem vu guar' 1)", nha nuac ye chat luting ding trinh xay dung chuyen nganh.

Dieu 7. Trach nhiem cilia Ban Quin 1S, cac khu cong nghiep va the xuat Ha Noi

1. Chiu trach nhiem quail 1S7 nha nuac ye chat luting cong trinh xay dung thuec, cac khu cong nghiep, khu the xuat va khu cong nghe cao theo quy dinh tai Khoan 5 Dieu 3 cua Quy dinh nay. Lap ke hoach kiem tra thugng xuyen, dinh 1(37 cong tac guar' 1)"7 chat luting cua to chirc, ca nlaan tham gia xay dung cong trinh va chat luting cac cong trinh xay dung thu6c pham vi quasi 1)'7.

2. Kiem tra cOng tac nghiem thu dua cOng, trinh vao sir dung d6i cOng trinh thu6c quyen quan theo quy dinh tai Khoan 5,Dieu 4 Quy dinh nay. Nei dung kiem tra, Ket qua kiem tra thuc hien theo quy dinh tai Dieu 24 Thong tu so 10/2013/TT-BXD. Van ban Ket qua kiem tra cong tac nghiem thu chuyen giai doan thi cong theo mau tai Phu luc 1 va ket qua kiem tra cong tac nghiem thu dua cOng trinh vao sir dung theo mau tai Phu luc 2 kern theo Quy dinh nay.

6

3. TOng hop bao cao So Cong thuong, See Xay dung dinh hang n'am vao ngdy 15 tliang 11 hoac bao cao dot xuat khi c6 yeu cau ve tinh hinh chat ltrong va ding tac quail 17 chat luong cong trinh xay dung thuac Khu cong nghiep, Khu the xuat va Khu cong nghe cao tren dia. ban Thanh pho.

4. Kien toan, to chirc be phan chuyen men c6 dU nang lure de thtrc hien nhiem vu quail 1)% nha nu& ve chat luong cong trinh xay dung thu6c cac khu ding nghiep, khu the xuat va khu cong nghe cao tren dia ban Ha Nei.

Dieu, 8. Trach nhiem cilia cac quan cap phat, thanh toan ( Tai chinh, Kho bac, Quydau fir Oat trien thanh 010

1. Huang an, kiem tra, kiem soat, don d6c chu dad to thgc hien guy& toan von dau tu xay dung cong trinh sir dung von ngan sach theo qui Binh cUa Nha rank va cua UBND Thanh ph6.

2. Thuc hien thanh quyet toan von au to xay dung cong trinh sir dung von ngan sach khi cac cong trinh, ( hoac hang muc cOng trinh) &roc thi cOng va nghiem thu theo quy dinh ye quan 1)% chat luong cong trinh xay dung. Trong ho so' thanh, quyet toan von dau tu phai co Van ban Ket qua kiern tra cOng tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung theo mau tai Phu luc 2 kern theo Quy dinh nay.

Chtrung III

TRACII NHIEM CUA Ui( BAN NHAN DAN CAC CAP

Dieu 9. Trach nhiem cua UBND cap huyen ( thyr hien Khocin 3 DiL 45 Nghi Binh so 15/2013/ND-CP )

1. Huang an UBND cap xa, cac to chirc va ca nhan tham gia hoat dang xay dtmg tren dia ban thtrc hien cac van ban quy pham phap luat ve quail 1)% chat lugng cong trinh xay dung.

2. Kiem tra dinh kST, dat xuat viec tuan thu quy dinh ye quail 1)% chat luong cong trinh xay dung doi voi cac cong trinh xay dung do UBND cap huyen quan lY theo quy dinh tai Khoan 6 Dieu 3 cila Quy dinh nay.

3. Phi hop \Jai So Xay dung, SO quail ly cong trinh xay dung chuyen nganh kiem tra cong trinh xay dung tren dia ban khi duoc yeu cau.

4. Bao cao sir c6 va giai guy& su c6 theo quy dinh tai Dieu 23, Dieu 24 dm Quy dinh nay. Huang an giai quyet tranh chap ye chat luong doi vaei cac cOng trinh xay dung do UBND cap huyen quail 1)", theo phan cap quy dinh tai Khoan 6 Dieu 3 Quy dinh nay.

5. TOng hop bao cao UBND Thanh ph6 va Xay dung dinh Icy hang nam vao ngdy 15 thang 11 hoac bao cao dot xuat khi c6 yeu can ye tinh hinh chat luong va cOng tac quail 1)% chat luong cong trinh xay dung tren dia ban.

Dieu 10. Trach nhiem ciia co' quan chuyen mon gitip UBND cap huyen quail Iy nha rank ye chat lining cong trinh xay dung

PhOng Quail. 1)% do thi la ca quan chuyen mon true thuac UBND cap huyen, chiu sir huOng dan nghiep vu chuyen mon ciaa So Xay dung va cac So quail ly cOng trinh xay dung chuyen nganh, co chirc nang tham muu, UBND cap huyen thuc hien nhiem vu quan 1)% nha nuac ve chat luong cong trinh xay dung tren dia ban, c6 trach nhiem:

7

1. Trinh Chu tich UBND cap huyen ban lianh cac van ban trien khai thtic hien cong tac quail ly chat luting cong trinh xay dung tren dia ban;

2. 1-11/6ng dan UBND cap xa, cac to chirc, ca nhan tham gia hog Ong xay dung tren dia ban thus hien cac quy dinh ye quail 1)"/ chat lacing cong trinh xay dung theo cac van ban quy pham phap luat hien hanh;

3. Gil:1p UBND cap huyen thus hien trach nhiem guar' lY nha nu& ve chat luting cong trinh xay dung theo quy dinh tai Khoan 6 Dieu 3 ctia Quy dinh nay. Lap ke hoach kiem tra thuerng xuyen, dinh ky cong tac quail lY chat luting dm to chirc, ca nhan tham gia xay clung Gong trinh va chat luting cac dog trinh xay dung tren dia ban. Kiem tra (let xuat cong tac quail ly chat luting va chat luting cong trinh khi co yeu cau hoac khi phat hien dau hieu vi pham ye chat luting cong trinh xay dung.

4. Kien nghi xir ly cac vi pham ve chat lacing cong trinh xay dung, trugng hop phat hien chat luting cong trinh khong dam bao yeu cau, co nguy ca gay, sap d6 cong trinh hoac bien phap thi cong khong darn bao an toan thi bao cao UBND cap, huyen tarn dimg thi ding va chi cho phep thi cong sau khi cha dau tu va cac nha thau khac phuc cac ton tai, darn bao an toan; Viec tam dirng thi cong thus hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 34 Thong to s6 10/2013/TT-BXD;

5. Kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung d6i v6i cac cong trinh do UBND cap huyen quail ly theo quy dinh tai Khoan 6 Dieu 4 Quy dinh nay. Ke hoach, not dung kiem tra; ket qua kiem tra thuc hien theo quy dinh tai Dieu 24 ThOng tu so 10/2013/TT-BXD. Van ban Ket qua kiem, tra cong tac nghiem thu chuyen giai doan thi cong theo mau tai Phu lac 1 va ket qua kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung theo mau tai Phu lac 2 kern theo Quy dinh nay.

Rieng cong trinh nha rieng le to 7 tang trg len, viec kiem tra cong tac nghiem thu dua ding trinh vao sir dung thut hien theo Quy dinh quart lY chat luting cong trinh xay dung nha rieng le dm B6 Xay dung.

6., Giup UBND cap huyen trong viec thut hien cac nhiem vu: rap bao cao str c6 va giai quyet str co theo quy dinh tai Dieu 23, Dieu 24 cua Quy dinh nay; giai quyet sir co, to chirc giam dinh nguyen nhan sir co doi voi ding trinh nha o rieng le; giai quyet nhimg hu hOng cong trinh ran can, lien ke do viec thi cong xay dung cong trinh mgi gay ra; huong dan giai quyet tranh chap ye chat luting doi vai cac cong trinh xay dung do UBND cap huyen quail ly theo phan cap quy dinh tai Khoan 6 Dieu 3 Quy dinh nay.

7. Giiip UBND cap huyen tong hap, bao cao UBND thanh ph6 va SO. Xay dung dinh ky, hang nam vao ngdy 15 thang ,11 holac bao cao dgt xuat khi c6 yeu cau ve tinh hinh cht luting va cong tac quan ly chat luting ding trinh xay dung ten dia ban.

Dieu 11. Trach nhiem ciia US, ban nhan dan cap xa

1. Tuyen truyen,,ph6 bien, huong cidn va to chirc thut hien cac van ban quy pham phap luat ve quan ly chat luting cong trinh xay Ong cho cac to chirc va cong dan tren dia ban.

2. Tie') nhan, xac nhan thong bao kheri cong dm chit dau tu d6i v6i cac cong trinh xay dung tren dia ban theo quy dinh dm Dieu 68 Luat Xay dung; kiem tra qua trinh thi cong cong trinh theo not dung giay phep xay dung, bien bao cong trueng, cac dieu kien dam bao ve sinh moi trubng nhu: hang rao thi ding, man the cong trinh, thoat nuot thi

8

ding, giai phap thu gom ntrac thai, phe thai xay dung, nha ve sinh tarn thai, giay phep sir dung tarn thai he, throng.

3. Tiep nhan bao cao su co dia chit dau tu, chi.) s& frau hoac chi) quan 19 sir dung cong trinh giri UBND cap xa, dOng thai ngay sau khi nhan duov thong tin phai bao cao cho UBND cap huyen va UBND Thanh pho ve six co theo quy dinh Dieu 23 dm Quy dinh nay.

4. Lap Ho so. su co cong trinh xay dung doi voi nha & rieng le cila dan thuOc pham vi dia ban; Trueng hop phat hien cong trinh xay dung, nha o rieng le cUa dan hoac cac cong trinh lan can, lien ke cong trinh dang xay dung có dau hieu khong darn bao an toan cho nguoi sir dung hoac có nguy co, xay ra str CO sup do, phai co bien phap to claire di chuyen tai san ra khoi khu vtrc nguy hiem ciOng thai bao cao, de xuat huong xir 19 voi UBND cap huyen.

5. Lap ,danh muc, theo clOi cac cong trinh kh&i cong xay dung tren dia ban xa, phtrong, thi tran (theo mau phu luc 3 kem theo Quy dinh nay); dinh k9 6 thong/1 lan bao cao Uy ban nhan dan cap huyen thong qua pheng Quail 19 do thi de tong hop, theo dOi, kiem tra.

Chtrung IV

TRACH NHIEM QUAN LY CHAT LUVNG CONG TRiNII XAY DUNG CIA CAC TO CHITC THAM GIA HOAT DONG XAY MING

Di&I 12. Trach nhiem ctia Chti d'Au ttr xay citing cong trinh

1. Gong tac quail 1).7 chat luong thi cong xay dung cong trinh ( thyv hien Dieu 24 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP) :

a) Lira chon cac to chirc, ca nhan có du dieu kien nang luc theo quy dinh de thuc hien cong tac khdo sat xay dung, thiet ke, thi cong xay dung cong trinh, giam sat thi cong xay dung cong trinh ( neu c(5), thi nghiem, kiem dinh chat luong cong trinh ( neu co) va cac cong viec tu van xay dung khac;

b) Thong bao ve nhiem vu, quyen han cita cac ca nhan trong he' thOng guar' 19 chat lugng ciia chit dau tu, nha thau giam sat thi cong xay dung cong trinh cho cacnha thau co lien quan biet de pheii hop thgc, hien.Tnrec khi thi cong xay dung, chii dau tu va cac nha thau thi cong xay dung phai thong nhat cac not dung,ve he thong quan 19. chat luong cua chti dau to va nha thau; ke hoach va bien phap kiem soat chat luong theo quy dinh tai Dieu 16 Thong to so 10/2013/TT-BXD;

c) Kiem tra cac dieu kien khai cong cong trinh xay dung theo quy dinh tai Dieu 72 Luat Xay dung va cac van ban, huong dan lien quan ,cua nha nuot va thanh pho; thong bao khoi cong cong trinh bang van ban cho UBND cap xa mai xay dung cong trinh theo quy dinh tai Dieu 68 Luat Xay dung.

DOi vaci cac ding trinh thuOc dOi tuong quy dinh tai Khoan 1 Dieu 21 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP, sau khi lchoi cong chn dau tu CO trach nhiem bao cao giri co' quan chuyen mon co chirc nang quan 19 nha nu& ye chat luong cong trinh xay dung theo phan cap tai Dieu 4 Quy dinh nay cac thong tin sau: ten va dia chi lien lac dm chi) dau tu, ten cong trinh, dia diem xay dung, quy mo va tien do thi ding du kien cua cong trinh ;

d) Kiem tra su phii hop nang luc cua nha thau thi cong xay dung cong trinh so voi ho so du thau va hop dong xay dung, bao nhan luc, thiet bi thi e'er-1g, phong thi

9

nghiem chuyen nganh xay dung, he thong quail ly chat luong cira nha thau thi cong xay dung cong trinh;

d) Kiem tra viec huy di:511g va b6 tri nhan luc cua nha thau giam sat thi cong xay dung cong trinh so vai yeu cau dm hop dOng xay dung;

e) Kiem tra va giam sat trong qua trinh thi cong xay dung cong trinh theo quy dinh tai Khoan 6 Dieu 24 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP ;

g) Thuc hien cac quy dinh ve bao ve mai twang doi vai cac cong trinh xay dung theo quy dinh cua phap luat ye bao ve moi truang;

h) TO chdc kiem dinh chat luong be phan cong trinh, hang muc ding trinh va toan be cong trinh xay dung khi co nghi ngo. ye chat luting hoac khi &roc co. quan quan ly nha nuarc ye xay dung yeu cau;

i) To claire nghiem thu cong trinh xay dung theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay;

k) TO chirc lap va Iuu trir hO so' hoan thanh hang muc cong trinh, cong trinh xay dung theo quy dinh tai Dieu 30 cUa Nghi dinh so 15/2013/ND-CP va cac quy dinh tai Dieu 27, Dieu 28 Thong tu so 10/2013/TT-BXD ;

1) To chirc kiem tra, don dOc nha thau thi cong xay dung tuan thu bien phap thi ding va cac giai pithy) ye an toan da duot phe duyet theo quy dinh tai Khoan 6 Dieu 29 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP ;

m) Tam dirng hoac dinh chi thi cong d6i vai nha thau thi cong xay dung khi xet tlady chat luting thi cong xay dung khong dam bao yeu cau k . thuat, bien phap thi cong khOng darn bao an toan;

n) Chu tri, phi hop vai cac ben lien quan giai guy& nhirng vuong mac, phat sinh trong thi cong xay dung cong trinh;

o) Lap bao cao hoan thanh dim cong trinh vao sir dung hoac bao cao (let xuat khi co yeu cau va giri co quan quail ly nha nu& ye xay dung;

p) Chit dau tu co the thue nha thau tu van giam sat thuc hien met phan hoac toan be cac cong viec neu tai cac Diem c, d, e, i, k, o Khoan 1 Dieu nay va met so cong viec khac khi can thiet. Chu dau tu co trach nhiem kiem tra viec thuc hien ciia nha thau tu van giam sat theo yeu cau ciia hop dong xay dung va quy dinh cua phap luat co lien quail.

2. TO chirc nghiem thu ding trinh xay dung theo quy dinh tai Dieu 31 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP :

a) TO chirc nghiem thu cong trinh xay dung bao gem: nghiem thu cong viec xay dung trong qua trinh thi cong xay dung; nghiem thu doi vai cac giai doan chuyen buoy thi cong quan trong cua cong trinh ( trong trueng hop can thiet); nghiem thu hoan thanh hang muc ding trinh, cong trinh xay dung de dua vao sir dung. Viec to chirc nghiem thu cong viec xay dung, nghiem thu giai doan chuyen buck thi cong xay dung va nghiem thu hoan thanh hang muc ding trinh hoac cong trinh de dua vao sir dung thuc hien theo cac Dieu 20, 21, 22 Thong to so 10/2013/TT-BXD;

b) Trong hop (long thi cong xay dung phai quy dinh, ye cac cong viec can s nghiem thu, ban giao; cac can cir, kien, quy trinh, alai diem, cac tai lieu, bieu mau, bien ban, va thanh phan ,nhan tham gia nghiem thu, ban giao hang muc cong trinh, cong trinh hoan thanh. Ket qua nghiem thu, ban giao phai duoc lap thanh bien ban;

10

c) Cac b6 phan, hang muc cong trinh xay dung hoan thanh va cong trinh xay dung hoan thanh chi duoc phep dua vao sir dung sau khi duoc cha dau to nghiem thu theo quy dinh. Rieng cac cong trinh, hang muc cOng trinh xay dung quy Binh tai Khoan 1 Dieu 21 cda Nghi Binh so 15/2013/ND-CP can phai duot cac ca quan guan lY nha nude ye xay dung kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung theo quy Binh tai cac khoan 1, 2, 3, 4, 5, 6 Dieu 4 Quy dinh nay;

d) Truac 10 ngay lam viec d6i vai cong trinh cap II, III va cap IV) hoac tru6c 20 ngdy lam viec clai vai ding trinh cap dac Net va cap I) so voi ngay cha dau tu du kien to chirc nghiem thu dua cong trinh, hang muc cong trinh vao sir dung, cha dau tu phai guri bao cao hoan thanh hang muc ding trinh hoac hoar' thanh cong trinh cong danh muc ho so hoan thanh ,hang muc cong trinh hoac cong trinh cho co. quan quan 13'7 nha nuot co tham quyen kiem tra ding tac nghiem thu dua ding trinh vao sir dung theo quy dinh tai cac khoan 1, 2, 3, 4, 5, 6 Dieu 4 Quy dinh nay;

d) Sau khi da to chirc nghiem thu hoan thanh hang muc cOng trinh xay dung hoac ding trinh xay dung de dua vao sir dung, chi dau to co trach nhiem thuc hien to chirc ban giao hang muc cong trinh xay dung hoac cong trinh xay dung theo quy dinh tai Dieu 23 Thong tu so 10/2013/TT-BXD.

3. COng tac bao hanh va giai quyet su c6 trong thi ding xay dung

a) Chu &,u to có trach nhiem thgc hien cac quy dinh ve bao hanh cong trinh xay dung theo quy dinh tai Dieu 20, Dieu 21 Quy dinh nay ;

b) Khi xay ra su co trong thi cong xay dung, chit dau to c6 trach nhiem: bao cao su co, tham gia giai guyet su co, giam dinh nguyen nhan su co, lap ho so su co theo quy dinh tai Dieu 23, 24, 25, 26 cilia Quy dinh nay.

Dieu 13. 'Track nhiem cua nha thAu khdo sat xay dung ( thuc hien Dieu 14 Nghi dinh s6 15/2013/ND-CP ):

1. Lap nhiem vu khdo sat xay dung khi co yeu cau cua chili dau tu.; lap phuong an lcy thuat khao sat xay dung theo quy dinh tai Dieu 8, Dieu 9 Thong tu. so 10/2013/TT-BXD. Thuc hien MIA() sat theo phuang an,ky thuat khdo sat xay dung duac phE duyet ; dung thiet phOng thi nghiem hop chuan theo quy dinh cua phap luat va phi' hop v6i cong viec khao sat ;

2. B6 tri du can bO có kinh nghiem va chuyen mon phit hop 6 thuc hien khdo sat; cu ngu&i co du dieu kien nang luc theo quy dinh cilia phap luat de lam nhiem khdo sat xay dung; to chirc tu giam sat trong qua trinh khdo sat;

• 3. Bao dam an toan cho ngtr6i, thiet bi, cac cOng trinh ha tang kyi thuat va cac ding trinh xay dung khac trong khu vut khao sat; thuc hien bao ve mOi trubrig, giir gin canh quan trong khu vuc khao sat; phuc hoi hien truOng sau khi ket thuc khdo sat;

4. Lap bao cao ket qua khdo sat xay dung dap ang yeu,cau cilia nhiem vu khdo sat xay dung va hop clang; kiem tra, khdo sat lai hoac khdo sat HI sung khi ket qua khdo sat xay dung khong phi' hop vai dieu kien tu nhien no'i xay dung cong trinh hoac khOng dap ang yeu eau cilia nhiem vu khan sat.

Dieu 14. Trach nhiem cua nha thAu thiet ke (thuc hien Dieu 15, Dieu 19, Dieu 28 Nghi dinh s6 15/2013/ND-CP) :

1. Trach nhiem cilia nha thau thiet ke trong khdo sat xay dung, bao Om:

11

a) Lap nhiem vu MIA() sat xay dung phit hop Yeti yeu cau cua tgng bubc thiet ke khi co yeu cau cua chU dau tu; kiem tra str phit hop cna so lieu khao sat vai yeu cau cua btrac thiet ke, tham gia nghiem thu bao cao ket qua klado sat xay dung khi duct chit' dau to yeu cau;

b) Kien nghi chit' dau to thgc hien khdo sat xay dung be sung khi phat hien ket qua khao sat khong dap gng yeu cau khi thgc hien thiet ke hoac phat hien nhang yeu to khac thuong anh hugng den thiet ke;

2. Trach nhiem cua nha than thiet ke trong thiet ke xay dung, bao gem:

a) Be tri du nguiyi co kinh nghiem va chuyen mon phit hop a thuc hien thiet ke; cu nguai c6 du dieu kien nang ltrc theo quy dinh de lam chit nhiem do an thiet ke, chu tri thiet ke;,sir dung ket qua Mid() sat dap gng dugc yeu cau btr6c thiet ke va pha hop vai tieu chuan dugc dp dung cho cong trinh;

b) Tuan thU quy chuan ky thuat quec gia, tieu chuan duct ap dung cho cong trinh; lap ho sa thiet ke dap frng yeu cau ctia nhiem vu thiet ke, not dung dm tong buoy thiet ke, quy dinh ciaa hop dong va quy dinh cua phap luat co lien quan.Thgc hien thay doi thiet ke theo quy dinh tai Dieu 22 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP;

3. Trach nhiem giam sat tac gia cua nha thau thiet ke xay dung cong trinh:

a) Cu nguoi du nang luc de thuc hien giant sat tac gia trong qua trinh thi cong xay dung theo che de giant sat khong thuong xuyen hoac giam sat thtreing xuyen neu co thoa thuan rieng vii chu dau tu trong hop (tong;

b) Giai thich va lam re cac tai Iieu thiet ke ding trinh khi c6 yeu cau dm chit dau to, nha thau thi ding xay dung va nha thau giam sat thi cong xay dung; thong bao kip thai cho chu dau tu va kien nghi bien phap xu ly khi phat hien viec thi cong sai vai thiet ke dugc duyet cua nha thau thi cong xay dung;

c) Phei ,hap vii chg (tau tu khi dugc yeu cau giai quyet cac vuang phat sinh , thiet ke trong qua trinh thi ding xay dung, clieu chinh thiet ke phit hop vgi thuc to thi cong xay dung cong trinh, xu lY nhiing bat hap lY trong thiet ke theo yeu cau dia chit dau tu;

d) Tham gia nghiem thu cong trinh xay dung khi c6 yeu eau dm chit dau tu, neu phat hien hang muc cong trinh, cong trinh xay dung khong du dieu kien nghiem thu phal coy kien kip Mai bang van ban gdi chit dau tu.

Dieu 15. Trach nhiem ctia nha thAu giant sat thi cong xay dung cong trinh (thuc hien Dieu 27 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP

1. Cu ngtrai c6 du nang ltrc theo quy dinh de thuc hien nhiem vu cua giam sat trugng va cac chirc danh giam satkhac. Ngtred thuc hien viec giam sat thi ding xay dtmg phai chgng chi hanh nghe giant sat thi cong xay dung phit hop \Lai ding viec xay dung, loaf, cap cong trinh;

2. Lap so. de to chirc va de cuang giam sat bao gem nhiem vu, quyen han, nghia vu dia cac claire danh giant sat; lap ke hoach va quy trinh kiem soat chat lugng, quy trinh kiem tra va nghiem thu, phuang phap quail ly cac he sa, tai lieu co lien quail trong qua trinh giam sat thi cong xay dung;

12

3. Thgc hien giam sat thi cong xay dung theo yeu cau dia hop Bong xay dung, de cuong da dugc chid dau tu chap thuan va quy dinh cua phap luat ye quan lY chat luong ding trinh xay dung;

4. Nghiem thu cac ding viec do nha thau thi cong xay dung thuc hien theo yeu cau cida hop dong xay dung;

5. Chiu trach nhiem tin& chid dau tu va phap luat ve chat luting cong trinh xay dung tuang dng vdi phan cong viec do minh thuc hien, ke ca sau thei gian bao hanh.

Dieu 16. Trach nhiem ctia nha thau thi cong xay dlyng ( thuc hien Dieu 25 Nghi dinh se 15/2013/ND-CP ):

1. Tiep nhan va quan 17 mat bang )(ay dung, bao quan rnec dinh vi va moc cong trinh; Lap va phe duyet bien phap thi cong trong do quy dinh rO cac hien phap bao dam an toan cho nguai, may, thiet bi va cong trinh, tien dO thi cOng, trir true-11g hop trong hop clang CO quy dinh khac;

2. Lap he thong quail IY chat luting phis hop vOri quy me cong trinh, trong do quy dinh trach nhiem dia tirng ca nhan, be phan,dOi \Teri viec quail ly chat luting cong trinh xay dung. Phan dinh trach nhiem quan 17 chat luting ding trinh xay dung giira cac ben trong trtthng hop ap dung hinh thirc tong thau thi cong xay dung cong trinh; tong than thiet ke va thi cong xay dung cOng trinh; tong thau thiet,ke, cung cap thiet cong nghe va thi cong xay dung cong trinh; tong thau lap du an dau tu xay dung cong trinh, thiet ke, cung cap,thiet cong nghe va thi cong xay dung cOng trinh va cac hinh thdc tong that' khac ( neu co);

3. Lap va phe duyet bien phap thi cong trong do quy dinh 16 cac bien phap bao dam an toan cho nguei, may, thiet bi va cong trinh, tien dO thi cOng, trid truang hop trong hop dong ce quy dinh khac; be tri nhan luc, cung cap vat tu, thiet bi thi cong theo yeu cau dm hop dong va quy dinh cua phap luat ce lien quan;

4. Thi cong xay dung theo dUng hop Tong xay dung, giay phep )(ay dung, thiet ke xay dung cong trinh; darn bao chat luting cong trinh va, an toan trong thi cong xay dung; thong, bao kip thesi cho chi) dau tu neu phat hien bat sai khac nao gida thiet he so hop &rig Ira dieu kien hien trueng;

5. Thuc hien cac cOng tac kiem tra, thi nghiem vat lieu, eau kien, vat tu, thiet bi cOng trinh, thiet bi cOng nghe truot khi xay dung va lap dat van cong trinh xay dung theo quy dinh cida tieu chuan, yeu cau cfra thiet ke va yeu cau dia. hop (long xay dung;

6. Quail 1y cong tac an toan trong thi cong xay dung theo quy dinh tai Dieu 29 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP;

7. Sira chira sai sot, khiem khuyet chat luting dei nhfing cong viec do minh thuc hien; chi) tri, phoi hop vai chid dau to khac phuc hau qua su , trong qua trinh thi cong xay dung cong trinh; lap bao cao su , va phei hop vOi cac ben lien quan trong qua trinh giam dinh nguyen nhan su co;

8. Lap nhat ky thi cong xay dung cong trinh va ban ye hoan cong theo quy dinh tai Dieu 18 Thong tu so 10/2013/TT-BXD;

9. Bao cao chid dau to ve tien dO, chat luting, khei, luong, an toan lao dong va ve sirih mei truong thi ding xay dung theo yeu cau cilia chid dau tu;

13

10. Hoan tra mat bAng, di chuyen vat tu, may mOc, thiet N va nhiang tai san khac cua mush ra khoi cong trueng sau khi cong trinh da dugc nghiem thu, ban giao, trir truong hop trong hop dOng co thaa thuan '<Mc;

11. Thuc hien bao hanh cong trinh xay dung theo quy dinh tai Dieu 20, Dieu 21 cua Quy dinh nay.

Dieu 17. Trach nhiem cua nha than the to, san xuat, cung cap vat lieu, san pham, thiet bi, cau kien sir dung cho cong trinh xay dung ( thuc hien Dieu 26 Nghi Binh so 15/2013/ND-CP):

, 1. Dam bao chat luong vat lieu, san thiet bi, eau kien xay dung theo tieu chuan lcy thuat dugc cong bo tip dung va cac quy chuan ky thuat quoc gia twang img, dap img dugc yeu cau cau cua thiet ice;

2. Cung cap cho ben giao thou day dii' , thong tin, tai lieu lien quan san pham, hang hoa theo quy dinh phap luat ye chat luting san pham, hang hoa va phap luat khac co lien quan; dam bao quy dinh ye nhan mac san pham, hang hoa;

3. Thuc hien viec thing nhan hop quy, hop chuan theo quy dinh cua phap luat va thgc hien thi nghiem kiem tra chat luong theo yeu cau cua hop Tong;

4. Thuc hien cac thoa thuan voi ben giao thou ye quy trinh va phuang phap kiem tra chat luong vat lieu, san pham, thiet bi va cau kien xay dung truac va trong qua trinh san xuat ciang,nhu trong qua trinh cung img, sir dung, lap d5t vac, cong trinh. Hinh thirc kiem soot chat luong san pham thgc hien theo quy dinh tai Dieu 17 Thong tu so 10/2013/TT-BXD;

5. Thuc hien trach nhiem bao hanh doi \Jai san pham do minh cung cap cho cong trinh theo quy dinh tai Dieu 20, Dieu 21 Quy dinh nay.

Dieu 18. Trach nhiem cua nha than kiem dinh chat luting cong trinh xay dung

1. To chirc kiem dinh chat luong ding trinh xay dung phai co du dieu kien nang luc phi hap vai loai, cap cong trinh theo quy dinh tai Dieu 7 Thong tu so 03/2011/TT-BXD ngdy 06/4/2011 ciia BO Xay dung ;

2. Thuc hien kiem dinh chat luong bo phan, cong trinh, hang muc cong trinh va toan be cong trinh xay dung khi co nghi nga ye chat luting theo yeu cau cua chi dau tu hoac theo yeu cau cua ca quan quail 1y nha nuac ye xay dung (theo quy dinh tai Khoan 8 Dieu 24 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP); thgc hien kiem dinh theo chi dinh cua ca quan quanb'inha nu& co tham quyen to chirc giam dinh nguyen nhan su co ( theo quy dinh tai Khoan 3 Dieu 39 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP);

3. Viec kiem dinh chat luong, thi nghiem kha nang chiu luc cua kk cau cong trinh (theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 26 Thong tu so 10/2013/TT-BXD) dugc Mut hien trong cac truang hop sau:

, a) Dugc quy dinh trong hop 'long xay dung hoc chi don k-y thuat theo yeu cau cua thiet ke;

b) Khi cong trinh, hang muc cong trinh, be plian cong trinh xay dung co bieu hien khong dam bao chat luong theo yeu cau cua thiet ice;

c) Khi xay ra su co trong qua trinh thi cong xay dung anh huong toi chat luong cua IX) phan cong trinh hoc ding trinh xay dung;

14

d) Theo yeu eau cilia co. quan nha nuefc, c6 thaw quyL 14 hop dOng BOT, BTO, BT, PPP (doi cac cong trinh thuOc du an Mu to theo hinh thirc hop clang BOT, BTO, BT, PPP) va yeu cau dm co quan quail 1y nha nutc ye xay dung khi can thiet;

, 4. Lap de cuang kiem dinh trinh to chine, ca nhan c6 yeu cau kiem dinh xem xet chap thuan va to chiirc thgc hien kiem dinh,theodimg cuong da dupe chap thuan; Lap bao cao danh gia, ket Juan not dung yeu cau kiem dinh giri cho to chirc, ca nhan co yeu cau kiem dinh.

Dieu 19. Trach nhiem cua Co' so. quail. i Phong thi nghiem chuyen nganh xay dung ( thicc hien theo Quy& dinh so 11/2008/QD-BXD ngay 01/7/2008 cita BO' truang Bo Xay dung ye viec ban hanh Quy the cong nhan va quail ly hoat d:ong phong thi nghiem chuyen nganh xay dung)

chine va boat Ong dm phong thi nghiem theo quy dinh tai Chuong IV dm Quy the cong nhan va quail ly hoat &Ong phong thi nghiem chuyen nganh xay dung, ban hanh theo Quyet dinh so 11/2008/QD-BXD. Ca so quan ly phOng thi nghiem phai hoan toan chiu trach nhiem truOc phap luat ve to chgc va quan 1Y hoat Ong dm phOng thi nghiem chuyen nganh xay dung duct cong nhan.

2. Khi duoc Quyet dinh cong nhan phong thi nghiem chuyen nganh xay dung, co so. quail ,1Y phOng thi nghiem phai giri thong bao bang van ban cho SO. Xay dung kern ban sao quyet dinh cong nhan, danh muc cac phep thir kern theo quyet dinh.

3. Time hien theo Hop,dOng xay dung cac thi nghiem kiem tra vat lieu, can kien, vat al.., thiet cong trinh, thiet bi cong nghe truov khi xay dung hoac lap at vao cong trinh xay dung theo tieu chuan va yeu eau cua thiet ke, darn bao tinh khach quan va tinh chinh xac cua cac phep thir theo tieu chuan da dang ky.

4. Chiu su thanh tra, kiem tra cua So Xay dung theo quy dinh tai Dieu 24 cna Quyet dinh so 11/2008/QD-BXD.

Chtroug V

QUY DINH MOT SO NOI DUNG YE BAO HANH, SiY CO, GIAM SAT CONG BONG CONG TRINH XAY DUNG

Dieu 20. Ball hanh cong trinh xay dung (thuc hien Dieu 34 Nghi dinh so 15/2013/ND)

1. Nha thau thi cong xay dung cong trinh c6 trach nhiem WAD hanh cong trinh; nha than cung irng thiet bi cOng trinh c6 trach nhiem bao hanh thiet bi cong trinh.ThOi ban bao hanh cOng trinh thirc hien theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu 34 Nghi dinh so 15/2013/ND.

2. Nha thau thi cong xay dung va nha thau cung img thiet bi cong trinh phai time hien viec bao hanh sau khi nhan dupe thong bao cua chit dau to yeu cau sira china, khac phuc cac hu hong xay ra tai cong trinh. Neu cac nha thau neu, tren khong tien hanh bao hanh thi chit dau c6 quyen sir dung tien bao hanh thus to chirc, ca nhan khac thgc hien viec bao hanh, kinh phi thus dupe trig vao tien bac) hanh cong trinh xay dung.

3. Chu dau to phai thOa thuan trong hop dOng vOi cac nha thau tham gia xay dung cong trinh ye quyen va trach nhiem cua cac ben trong bao hanh cong trinh xay dung; MdC

tien bao hanh va viec luu giix, sir dung, hoan tra tien bao hanh theo quy dinh cua phap luat ye hop 'Jong trong boat dOng xay dung.

15

Dieu 21. Trich nhim cua cac ben ve bdo hanh Cling trinh xay citing (that hien Dieu 35 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP)

1. Chu dA.0 tu, hitu hodc chili quan 13'7 sir dung cong trinh co trach nhiem sau day:

a) Chu dan tu co trach nhiem lap va phe duyet quy trinh van hanh, bao tri cong trinh va giao cho chu sa huu hoc chili quan 13'T sir dung cong trinh thgc hien viec van hanh, bao tri cong trinh theo dimg quy dinh dm quy trinh van hanh, bao tri cong trinh;

b) Kiem tra, phai ‘ hien hu hong cOng trinh a yeu cau nha thau thi cong xay dung cong trinh, nha thau cung img thiet bi cong trinh sira chira, thay the; giam sat va nghiem thu cong viec khdc phuc, sira china cua nha thau thi cong xay dung va nlad thau cung irng thiet bi cong trinh xay dimg;

c) Xac nhan hoan thanh bao hanh cong trinh xay dung cho nha thAu thi cong xay dung cong trinh va nha thau cung (mg thiet bi cong trinh, cac nha than nay chi dugc hoan tra tien bao hanh cong trinh sau khi ket thiic th6i han bao hanh va dugc chu dau to xac nhan da hoan thanh cong viec bao hanh.

2. Nha thu thi cong xay dung cong trinh va nha thAu cung irng thiet bi cong trinh c6 trach nhiem sau day:

a) TO chirc khdc phuc ngay sau khi co yeu cau cua chu dau tu, chili hal hodc chu van 13'7 sir dung cong trinh va phai chiu moi chi phi khA.c phuc;

,b) Tir chi bao hanh trong cac truerng hop hu hOng phat sinh khong phai do 16i cilia nha thau gay ra hoc do nguyen nhan bat kha khang.

3. Nha thau khao sat xay dung, nha thau thiet ke xay dung cong trinh, nha thAu thi cong xay dung cong trinh, nha thau cung irng thief: bi cong trinh va cac nha thau khde c6 lien quan chiu trach nhiem ve chat lugng cong trinh tuang (mg phan cong viec do minh that hien ke ea sau th6i gian bao hanh.

Dieu 22. Phan loai, phan cap sty co trong thi cong xay dung va khai thdc, clang cling trinh xay dung (thyr hien Dieu 36 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP)

1. Cac loai su co trong thi cong xay dung va khai tilde, sir dung cOng trinh xay dung (goi chung la su co), bao Su co cong trinh (cong trinh chInh, ding trinh phu trg, cong trinh tam, cong trinh Ian can); sir co mat an toan lao Ong cua ngugi hode thiet bi thi cong xay dung; sly co chay, no xay ra trong thi cong xay dung va khai tilde sir dung cong trinh xay dung.

2. CAP, sir ce dugc chia thanh ben cap theo mac do thiet hai ve,ngirgi va vat chat, bao cap dac bit nghiem trong, cap I, cap II va cap III. Phan cap su co thirc hien theo quy dinh tai Dieu 31 Thong tu se 10/2013/TT-BXD.

Dieu 23. Bdo cao sly co (thuc hien DiL 37 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP)

1. Ngay sau khi xay ra su co, bang phirang phap nhanh nhat chili dau tu, chu s6 hitu hoc chu quan 1)"7 sir dung phai bao cao tam tat ye sly co cho Uy ban nhan dan cap xa nai xay ra sir co va co. quan cap gen cua mink, Uy ban nhan dan cap xa ngay sau khi nhan dugc thong tin phai bag cao cho Uy ban nhan dan cap huyen va cap tinh ye sir co.

2. Trong yang 24 gi6 ke tin khi xay ra sir co, chu dau tu, chu so' hau hoc chu quail ly sir dung bac, cao ye su co bang van ban tgi Uy ban nhan dan cap huyen va UBND

16

Thanh ph6 nai xay ra su c6. Doi tat ca cac loaf su c6, neu c6 thiet hai ve ngueci thi chu dau tu con phai giri bao cao cho B6 Xay dung va cac co quan quart ly nha nuo'c c6 tham quyen khac theo quy dinh cua phap luat c6 lien quan.

3. Sau khi nhan duoc bao cao bang van ban hoac nhan duoc thOng tin ve su c6, UBND Thanh ph6 c6 trach nhiem giri ban cao sucho B6 Xay dung va quan ly cong trinh xay dung chuyen nganh dei cac su coO dac biet nghiem trong, six ce cap I va cac su co khac c6 thiet hai ve

4. Co. quan quail ly nha nuo'c ve xay dung cac cap duoc quyen yeu cau chu ve tu, chi.) ser hitu hoac chtl quail ly sir dung va cac ben lien quan cung cap thOng tin ve str

5. Doi voi su ce mat an toan lao deng trong thi cong xay dung va su c6 chay, no xay ra trong thi cong xay dung va khai tilde sir dung cong trinh xay dung, chi) dau to va cac nha thau, chit's& him hoac chit quan ly sir dung phai thuc hien bao cao co quan nha nuo'c c6 than quyen theo quy dinh cua phap luat ve lao Ong, phap luat ve phOng chay va chira chay.

Dieu 24. Gfai quyet sty co (thyv 1701 DiL 38 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP)

1. Khi xay ra su c6, chi) clan tu va nha than thi cong xay dung cong trinh, chi) se. him hoac chu quart ly sir dung c6 trach nhiem dux hien cac bien phap kip Choi do tim kiem,,cim he, bao dam an toan cho ngtrOi va tai san, han the va ngan ngira cac nguy him c6 the tiep,tuc xay ra; to chirc bao ve hien trueng str ce va thuc hien bao cao theo quy dinh tai Dieu 23 cua Quy dinh nay.

Uy ban nhan dan cap huyen chi dao, trg cac ben co lien quan to chirc luc lupng tim kiem ciru nan, bao ve hien,truOng co va thuc hien cac cong viec can thiet khac trong qua trinh giai quyet su co. Trong truerng hop xay ra su ce dac biet nghiem trong gay thiet hai lon ye ngtrOi va vat chat, UBND cap huyen bao cao UBND Thanh pho chi dao, giai quyet.

2. Viec pha thu don hien truOng su co thuc hien theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 38 Nghi dinh s6 15/2013/ND-CP.

3. Su CO phai duoc xac dinh dung nguyen nhan de khac phuc triet de, dam bao chat luting cong trinh theo quy dinh thiet ke. Sau khi khac phuc su co, cong trinh duoc thi cong tiep hoac dua vao sir dung phai coy kien cua co. quan nha nude c6 tham quyen theo quy dinh cila phap luat c6 lien quan.

4. T6 chirc, ca nhan gay ra su ce c6 trach nhiem b6i thueng thiet hai va chi phi cho viec khac phuc su co tuy theo tinh chat, link de va pham vi anh hueng ci)a su

Dieu 25. TO chti.c giam dinh nguyen nhan sty co (thifc. hien Diti 39 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP)

1. Tham quyen to chirc giam dinh nguyen nhan su co

UBND Thanh phe giao Xay dung, SO quail ly cong trinh xay dung, chuyen nganh va UBND cap huyen chirc giam dinh nguyen nhan su co su ce cap II, cap III nhu sau:

a) SO Xay dung to chirc giam dinh nguyen nhan su ce dei voi ding trinh thuec chuyen nganh do SO quan 1y theo quy dinh tai Khoan 6 Dieu 5 Quy dinh nay;

17

,b) Se's quan cong trinh xay dung ,chuyen nganh chit tri, phoi hop vai Xay dung to chirc giam dinh nguyen nhan six co doi voi cong trinh xay dung chuyen nganh theo quy dinh tai Khoan 4 Dieu 6 Quy dinh nay;

c) Pheng quan 17 do thi ginp UBND cap huyen to chirc giam dinh nguyen nhan str co dOi cong trinh nha a rieng le theo guy, dinh tai Khoan 5 Dieu 10 Quy dinh nay. Trueng hop can thiet, UBND cap huyen c6 the de nghi Sc Xay dung phoi hop dive hien trong viec to chile giam dinh.

d) Trong throng hop can thiet, cac ca quan chit tri to chirc giam dinh nguyen nhan su co de xuat UBND Thanh pho de nghi BO Xay dung hoc BO quan 1/ cong trinh xay dung chuyen nganh phoi hop hoc to chirc thuc hien gidm dinh nguyen nhan str

2. Nei dung thuc hien giam dinh nguyen nhan str co thuc hien theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 39 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP.

3. Ca quan van 1/ nha,nuerc quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay c6 the true tiep thuc hien giam dinh hoc chi dinh to elide kiem dinh c6 nang luc phi) hop thgc hien giam dinh str co.

4. Chit d'au tu, cac nha thdu khao sat, thiet ke, giam sat thi cong xay dung va nha thau thi cong xay dung Gong trinh co nghia vu thuc hien yeu cau cita ,cdc co. quan quan 1y nha nuerc c6 tham guyen trong qua trinh giam dinh nguyen nhan str co.

5. Nghiem cam cac to chi rc, ca nhan CO hanh dOng ngan can, ,can thiep vao qua trinh giam dinh nguyen nhan str co cita ccr quan quan 1T nha ntrac tham guyen.

Dieu 26. Ho scr sir co (thifc hien Di'eu 40 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP)

1. Chu ddu fix, chu so hau hoc chi) quan 13"/ sir dung co trach nhiem lap ho so• str co. Rieng su co nha d rieng le cua dan, UBND cap xd lap ho so' su co.

2. NOi dung ho sa su co thuc hien theo cac quy dinh tai cac Khoan 1, 2, 3, 4 Dieu 39 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP.

Dieu 27. Giam sat cua nhan dan ve chat hrcrng cong trinh xay chyng thyv hien DiL 9 Nghi dinh 15/2013/ND-CP)

1. Tai cac cong trinh xay dung, chu clau tu phai treo Nen bao tai cong truang thi cong, bien bdo phai, ddt vi tri de nhin, re doc de tao dieu kin cho nhan dan giam sat, not dung ghi tren bin bao Haw hien theo quy dinh tai Dieu 74 Luat Xay dung.

2. Khi phdt hien hank vi vi pham Quy dinh nay, to chirc, ca nhan phan anh kip thai vai chit dau tu, UBND cap xd nai ddt cong trinh hoc ca quan quan 13'7 nha nuac ye xay dung.

3. Chil ddu tu, cac ca quan tiep nhdn thong tin phan anh cua nhan dan co trach nhiem xem xet, xir 13'7 kip thai theo quy dinh cua phap luat ye khieu nai, to cao.

Chuang VI

DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 28. Xir ly chuyen tiep

1. Ve phan cap ding trinh xay dung de phiric vu cong tac quan 1)'7 chat luong ding trinh xay dung:

18

a) Doi cac du an dau tu xay dung ding trinh dugc, quyet dinh dau tu. truac ngdy ThOng to so 10/2013/TT-BXD co hieu luc thi hanh, thi cap cong trinh thuec du an dugc xac dinh theo Quyet dinh dau tu;

b) Doi cac du an dau to xay dung cong trinh dugc quyet dinh dau tu. sau ngdy Thong tu so 10/2013/TT-BXD c6 hieu luc thi hanh, thi cap cong trinh thuec du an dugc xac dinh theo quy dinh cua Thong tu nay.

2. Ve chirng nhan du dieu kien an toan chiu luc, chirng nhan six phi' hap ye chat luting cong trinh xay dung:

a) Cac cong trinh, hang muc cong trinh da c6 hgp deng va thuc hien chirng nhan dir dieu kien an toan chiu ltrc hoac chirng nhan six phii hop ve chat luting cong trinh xay dung till& ngdy 15/4/2013 nhung chua dugc cap giay chirng nhan thi chu dau tu' va to chirc chirng nhan tiep tuc thuc hien cho den khi hoan thanh cong trinh, hang muc cong trinh. Ca quan guar' lY nha ntrec ye xay dung can cir ket ,qua kiem tra cong trinh tai hien trueng, ket qua chimg nhan

ohtrueng, to chirc chirng nhan ket Juan kiem tra ding tac nghiem

thu cita chu dau tu truec khi dua cong trinh vao sir dung;

b) Cac quy dinh lien quan den chUng nhan an toan chiu luc tai Dieu 43 Nghi dinh 71/2010/ND-CP ngdy 23 thang 6 nam 2010 ,ciia Chinh quy dinh chi tiet huong dan thi hanh Luat Nha va Diem a Khoam 2 Dieu 9 ThOng tu so 16/2010/TT-BXD cna BO Xay dung quy dinh cu the va huong dan thuc hien met se nei dung ciia Nghi dinh 71/2010/ND-CP ngay 23 thong 6 nam,2010 Chinh phU quy dinh chi tiet va huong dan thi hanh Luat Nha dugc bai be ke tir ngdy Nghi dinh 15/2013/ND-CP c6 hieu Uwe thi hanh.

3., Ve kiem tra Gong tac nghiem thu cac cong trinh thuec doi tugng phai dugc kiem tra tarot khi dua vao sir dung theo quy dinh tai Dieu 24 Thong tu' se 10/2013/TT-BXD:

a) Doi \Lei cong trinh dugc nghiem thu hoan thanh cong trinh dua vao sir dung truec ngdy Nghi dinh 15/2013/ND-CP c6 hieu luc thi hanh, viec nghiem thu cong trinh dugc thuc hien theo quy dinh tai Nghi dinh 209/2004/ND-CP ngdy 16/12/2004 dm Chinh phu ve quan lY chat luting cong trinh xay dung va Quyet dinh so 122/2009/QD-UBND ngdy 22/12/2009 dm UBND Thanh ph6 ban hanh Quy dinh trach nhiem quail ly chat luting cong trinh xay dung tren dia ban Thanh pho Ha Nei;

b) Doi voi cong trinh dugc nghiem thu hoan thanh sau ngay 15/4/2013, viec nghiem thu cong trinh phai thgc hien theo quy dinh cUa Nghi dinh 15/2013/ND-CP.

Rieng d6i cong trinh sir dung von ngan sach Thanh phe dugc nghiem thu hoan thanh sau ngdy 15/4/2013 den trugc ngay Quyet dinh nay c6 hieu luc thi hanh, viec kiem tra cong tac nghiem thu ( thong qua viec kiem tra he so nghiem thu) dugc thuc hien theo quy dinh tai Quyet dinh se 122/2009/QD-UBND ngdy 22/12/2009 ciia UBND Thanh 06 ban hanh Quy dinh trach nhiem quail lY chat ltrong cong trinh xay dung tren dia ban Thanh phe Ha. Nei.

Dieu 29. VI' Ij7 vi pham

1. Cac to chirc, ca nhan tham gia hoot Ong xay dung tren dia ban 'Ranh ph6 Ha Nei neu c6 hanh vi vi pham phap luat ve quan lY chat lugng cong trinh xay dung, tuy theo mirc de vi pham bi xir phat theo quy dinh cua phap 101 ve xir phat vi pham hanh chinh trong hoot deng xay dung, hoac bi truy citu trach nhiem hinh str; trueng hop vi

19

TM. UY BAN NHAN DAN KT. CHU ITCH a

iQ CHU

pham cac quy dinh ve,quan ly chat luting cong trinh xay dung gay thiet hai den quyen valqi ich hop phap dm to chirc, ca nhan phai boi thueng thiet hai.

2. So. Xay dung, cac Sa quan ly cong trinh xay dung chuyen nganh, UBND cap huyen, Ban Quan ly cac khu cong nghiep va the xuat Ha Noi theo doi, kiem tra su tuan thu cac quy dinh ve quan ly chat luong cOng trinh xay dung dm cac to chirc, ca nhan hoat &Ong xay dung ten dia ban; xac dinh cac to r chirc, ca nhan ,nhieu vi pham gay anh huerng den chat,lucmg cong trinh de de nghl cap co tham quyen cOng bo ten va hanh vi vi pham cac to chirc, ca nhan nay tren trang thong tin dien tir caa co quan guar' lY nha nuac ve xay dung.

Dieu 30. To chin time hien

1. Thu truemg cac SO, Nganh: Xay dung, Cong thuong, Giao thong van tai, Nag nghiep va Phat tri'en nong th8n, Ban Quan ly cac khu cong nghiep va the xuat Fla, N8i; Chu tich UBND cac quan, huyen, thi xa, Chu tich UBND cac phuOng, thi tran c6 trach nhiem cong co to chirc, phan cong trach nhiem cho cac don vi truc thuc thuc hien chirc nang, nhiem vu theo quy dinh ye quan ly chat luting ding trinh xay dung dm Nha nu6c, UBND Thanh pho va not dung cu the tai Quy dinh nay.

2. Trong qua trinh trie'n khai thuc hien Quy dinh nay, tnr6ng hop co quan nha nu6c cap tren ban hanh cac van ban c6 quy dinh khac not dung Quy dinh nay, thuc hien theo van ban dm co quan nha nu6c cap tren ban hanh. TruCmg hop c6 khO khan, vuong mac de nghl cac to chirc, ca nhan có lien quan phan anh thong qua SC( Xay dung de tong hop bao cao vai UBND thanh pho xem )(et, quyet

Nguyen Van Khili

20

PHV LUC 1 ( kern theo Quy dinh Trach nhiem quan ly eh& prong cong trinh xdy dung, ban hanh theo Quyt

dinh so ..141./2013/QD-UBND ngay4.0/2013 czia UBND Thanh ph "(;' Ha Noi

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc 14p - Tty do - Hanh phtic

Ha N:c)i, ngay thdng TOM

BIEN BAN KIEM TRA CONG TAC NGHIEM THU CHUYEN GIAI DOAN THI CONG XAY DUNG

Cong trinh Thulic dkr an dAu tu. Hang muc cong trinh Dia diem fay dung TWA gian kiem tra Bat dau 11 00 , ngay thang nam 201... Ket thCic h 00 , ngay thang nam 201... Cac ben tham gia kiem tra: - Dai dien Chu dau tu' cong trinh: ten ctha ca quan, dun vi + Ghi ro ho va ten, chile vu tirng ngtrei than gia - Dai dien Nha thau giam sat thi cong xay dung: ten clia nha thc3nt + Ghi re' ho va ten, chtic vu timg nguei tham gia - Dai dien nha thau thi cong xay dung: ten clia nha thZut

+ Ghi ro ho va ten, chilc vu tirrig tham gia

- Dai dien co quan quan 1)i nha nu& ve xay dung 'dem tra cong tac nghiem thu

+ Ghi re ho va ten, chirc vu tong ngubi tham gia

Da tien hanh nhiing viec sau : - Kiem tra dank muc ho so' nghiem thu giai doan xay dung (2)

der lap giiia Chi] dau to va cac nha thau thi cong xay s dung; - Klein tra tinh phap 1/ va chat hrong cUa ho so' nghiem thu giai doan xay dung

- Kiem tra thut to viec thi cong tren cong trinh.

Sau khi kiem tra, xem xet N/A trao doi, cac ben tham gia thOng nhAt Wet luAn: 1. Nhdn xet ve hien trang chat luong cong trinh/hang muc cong 2. Nlidn xet ve su tuan thu cac quy dinh cua phap ludt thong qua kiem tra ho so' nghiem

thu chuyen giai doan thi cong theo quy dinh tai Khoan 3 DiLi 24 Thong tu' so 10/2013/TT-BXD.

3.,Ket ludn: Dong )%/Khong dongl de chil dau tu' to chac nghiem thu chuyen giai doan thi cong. 4. Cac )%,kien khac neu c6: - Neu ho so' nghiem thu chin dU thi yeu cau chi" dau tube) sung de hoan chink nghiem

thu ( neu cu the ve ho so' phap 1)i va tai lieu quail 1)% chdt lisong )

Ghi chu : (1) SO. Xay dung, SO. quan 1)% cong trinh chuyen nganh, Ban Quern 1)% cac khu cong nghiep

& Che xudt ho:ac PhOng Quern 1)% do thi cap huyen kiem tra cong tac nghiem thu:

21

(2) Danh muc 116 so, tai lieu till& lap O. giai doan chuyen buot thi cong xay dung duoc rap tren co s6 nhising 116 so• da thuc hien theo phy lye 5 dia. Thong tu. s6 10/2013/TT-BXD.

- Chu dau to giri Bien ban nay ding Bao cao hoan thanh dua cong trinh xay dung,yao sir dung cho co quan quail lY nha nu& ye xay dung ( quy dinh tai Khoan 1; 2; 3; 4; 5; 6 Dieu 3 Quy dinh trach nhiem quan ly chat luong cong trinh xay dung ban hanh theo Quyet Binh so .../2013/QD-UBND ngay .../.../2013 cua UBND thanh ph6 Ha N6i).

Dai dien Chti dau ttr Dai dien Nha than giant sat thi cong xay citing

( ky, ghi ro ho ten, chirc vu va dong dal') (1y, ghi 1-5 ho ten, chtir vu va dong &hi)

Dai dien Nha than thi cong xay dung

( kj>, ghi ro ho ten, chirc vu va do/1.g dciu)

Dai diVe'n SCr ( hoac Meng QLDT cap huyir.'n)

( ghi ro ho ten, chic vu va dong dau)

22

PHU LUC 2 ( kem theo Quy Binh Troch nhien2 quan lY chat hrong cong trinh xay dung, ban hanh theo Quyet

Binh so ..1.1./2013/0D-UBND n0)71110/2013 cita UBND thanh pho Hd N5i

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - 'lir do - Hanh pink

, ngay thong nom

(1)

KET QUA MEM TRA CONG TAC NGHIEM THU DU'A CONG TRiNH VAO Se DUNG

Kinh giri : ( ten chti dent tu)

- Can cir Nghi dinh so 15/2013/ND-CP ngdy 06 thong 02 nom 2013 dm Chinh plan ve quan ly chat lugng cong trinh xay dung;

- Can cir Thong tu so 10/2013/TT-BXD ngdy 25 thong 7 nom 2013 dm BO trugng BO Xay dung;

- Can cir bao coo hoar' thanh thi cong xay dung cong trinh/hang muc cong trinh tai van ban so ... ngay thong nom ;

- Can dr bien ban kiem tra cong tac nghiem thu dua cong trinh vao sir dung tai hien trugng (2) ngdy thang,... nom ...;

( 1) ... thong bao ket qua kiem tra cong tac nghiem thu dua ding trinh vao su dung nhu sau:

Sau khi kiem tra, (1) thong bao ket qua kiem tra cong trinh/hang nape cong trinh ( ten cong trinh/hang muc cong trinh) boan thanh trugc khi dua vao sir dung nhu sau:

1. Nhan xet ye hien trang chat lugng ding trinh/hang muc cong trinh. 2. Nlaan xet ye su tuan thu cac quy dinh claa phap luat thong qua kiem tra hO so•

hoan thanh cong trinh theo quy dinh tai Diem b va Diem c Khoan 3 Dieu 24 Thong to so 10/2013/TT-BXD.

3. Ket luan: Dong Y/KhOng dOng y cho clan dau to to chdc nghiem thu dua cong trinh vao sir

dung. 4. Cac y kien khac neu có:

Noi nitan:

- Nhu tren; -

(1)

(KY, ghi r5 ho ten, chirc vu 1,6 caw ddu phap nhan)

(1) Co. quan chuyen mon ye xay dung kiem tra cong toe nghiem thu ctia chU dein to dtro.c quy dinh tai Dieu 25 Thong to so 0/2013/TT-BXD.

(2) Dai dien cac ben ,tham gia kiem tra bao gain: quan chuyen mon ye xay dung, chti dciu va cac nha thou xay dung cong trinh có lien quan kY ten trong bien ban kie171 tra.

23

Dtt thcio ngay 20 /8/2013. PHI; LUC 3

( kem theo Quy dinh Trach nhiem quail 1Y chat hrong cong trinh say dung, ban hanh theo Quyet dinh so .4Nis../2013/QD-UBND ngay 41/44 /2013 ctia UBND thanh phi Ha Nao

UBND phtiong (xa, thi trdn) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc 1.4p - Tkr do - Hanh phtic

thong... 115771 201..

BAO CAO TINH HINH KHOI CONG CONG TRINH XAY MING ( Dinh IcY 6 thang/lan, vao ngay 15/6 va 15 /11 hang nam)

Kinh Phong Quan 17 do thi guan ( huyen, thi xa)

Thuc hien guy dinh tai khoan 5 Dieu 11 Quy dinh trach nhiern quail 1y chat luting cong trinh xay dung ban hanh theo Quyet dinh so ..../2013/QD-UBND oda UBND Thanh ph6, UBND phuong ( xa, thi tran) bao cao tinh hinh khad cong cong trinh xay dung tren dia ban trong 6 thing unix sau:

T T Ten cong, trinh/Dia diem

xay dung

Du an thuec nhom/Tong mire dau to

Ten Chudau to/Dia chi va

dien thoai lien he/Cap Quyet dinh

dau tu.

Cap cong trinh/Dien tich XD/

Tong dien tich san/ SO

tang

Giay pile') xay dung

so

Ten nha thau khao

sat dia chat cong

trinh

Ten nha thau tu•

van thiet ke

Ten nha thau

TVGS

Ten nha than thi

cong XD

Ngay/thang/nam khoi ding/

Du kien thoi gian hoan thanh

1 ...

( Ky ten , dOng au)