Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Byn. ~ ~ H M H T ~ O M , 16-r 031 50 KuTB, Yicpa'Wa Ten 380444901000 @ a ~ c 380 44 490 1030
16-g Dyrnytrova St. Kyiv 03150, Ukraine Tel 380 44 490 1000 Fax 380 44 490 1030
IIPOTOICOJI NE 25 n03aqepro~Hx 3araJlbHHx 360pia A K ~ ~ O H ~ P ~ B
ny6ni~aoro alcqioaepaoro TosapucTsa <<CiTi6aH~>> (IIAT<<CiTi6aalo~)
nosepx, ~o~@epew-3an IIoqa~orc pecmpaqii' Alcqioeepia: ((16)) cepnw 201 0 p o y 3 10 ron.00 XB. no 10 ron.30 m. 3a ~ i c q e ~ u ~
?
Pee~~paJJh A K U ~ O H ~ P ~ B ( ' i~ ~T~~~cT~BHUK~B) , R K ~ n p ~ 6 y n ~ JJJM yraCTi y 3araJIbHkiX 360pa.x AKqioHepiB, 3~ilcmsanacb peec-rpaqi8~om K O M ~ C ~ B ~ , n p ~ 3 ~ a ~ e ~ o m Cnoc~epemom Paom IlAT (<CiTi6aHK)), 3rin1-10 3
peecTpoM aKsio~epis, cKnaneHuM ~ e s a n e r n u ~ peecTpaTopoM TOB "MT PeecTpa~op Y ~ p a i ~ a " Ha naTy (t 16)) cepnm 2010 po~y. ronosa peec-rpaqi8soi ~ o ~ i c i i ' - Eepesa Irop BoJIo~HMu~oBH~.
laJlbHa lcbbICicTb oci6, BlCJllOqeHHX no pe€CTpy alc~iotrepi~, R K ~ MaHlTb npaBO Ha YYaCTb y 3araJlb~Hx soopax arcsiouepia: 2 -<tCITIEAHK OBEPCI3 IHBECTMEHT KOP~OPE$~UH)) (CITIBANK OVERSEAS INVESTMENT CORWRATION), - ((CITIKOP~ m 3 m MTEPHEIIIHJI nnc)) (CITICORP LEASING INTERNATIONAL LLC). Ha 3armba~x 36opax Arcqionepi~, 6ynu 3apecc~posaai Ta npwcy-r~i Alcuio~epa IIAT <<Ci~iGa~lo,, a caMe: 1. <<CITEAHIC OBEPCB IIIBECTMEHT ICOPIIOPE~~II~HB (CITIBANK OVERSEAS INVESTMENT CORPORATION), mpwmHa oco6a, ma s a c ~ o s a ~ a s innosb~o no PO~A~JIY 25 (a) 3 a ~ o ~ y p 0 @enepaJIbIiy pe3epBHy CHCTeMy ClIo~eHUX W T ~ T ~ B A ~ e p m , WO 3H8XO)JUTbCR 38 WpeCOK): BaH neHH3 Beii, Hbm Kacn, Aenasep, 19720, CUM (One Penn's Way, New Castle, Delaware, 19720, USA), sononie 6700 m ~ . npoc~m i ~ e ~ ~ m ~a 221 1 m. npnsine8osa~m i ~ e ~ ~ m awi8, ~o sinnoshae 67% C~a~y-c~oro (POH~Y lTAT ( (Ci~ i6a~~)> , B 0c06i npencrasHHKa Cepd~o~a Aenuca Bonoduiuposuva, a ~ u # nie Ha ninc~asi - mosipe~oc~i sin 1 8 6 e p e 3 ~ 2 0 10 p o q sacsinqe~oi I L ~ X X O M npocTaBneHHR anocmx;
2. <<CITIICOPII JII3MHT MTEPHEIIlH.1 JIJICn (CITICORP LEASING INTERNATIONAL LLC), WPwklqHa O C O ~ ~ , RKa 38CHOBaHa B ~ O B ~ H O A 0 38KOHOnaBCTBa IUTaTy AeJlaBep, WO 3HaXOnUTbCX 3a anpetom: B ~ H ~ ~ H H S Be8, Hbm Kacn, Aenasep, 19720, ClU.A (One Penn's Way, New Castle, Delaware, 19720, USA), 'sononie 3300 WT. npocTkiX i ~ e ~ ~ m mqik ~a 1089 WT. n p u ~ i n e 8 0 ~ a ~ m ~ M B H H ~ a~qiii, wo sinnosinae 33 % C T ~ T ~ T H O ~ O @OW IlAT ((C~T~G~HK)), B 0c06i npencTasHm ITampi~n O'Hirza, a~w# nie Ha ninc~asi
o~ipesomi sin 1 8 6epe3m 20 10 poq , sacshqe~oi llrnaxoM npocTaBneHm anocws;
lanosin~o no C ~ a q q , 3aranb~i 360pn Awio~epis MamTb KBOPYM 3a YMOBA peec-rpasii' nnn yrac~i y HHX
W ~ O H ~ P ~ B , R K ~ CYKYnHO € BnaCHUKaMU He MeHIUe RK 60 B ~ ~ C O T K ~ B TOJlOCyIOSHX aWi#. Brmmi BHUe IOpwHYHi O C O ~ U € A~i~HepaMki W T ( ( C ~ T ~ ~ ~ H K D , . ~ ~ C T K ~ RKWX Y CT~TYTHOMY W T ( ( C ~ T ~ ~ ~ H K I pl c)X)'~HOCT~ CTaHOBUTb 100% C T ~ T ~ T H O ~ O @OW W T ((CiTi6aHK)) i R K ~ Y C Y K Y ~ H O C T ~ B O J ~ O ~ ~ H Y T ~ 10 000 LUT.
-0CTUX ~ M ~ H H M X swig TZi 3300 UT. npkl~iJIe80BaHUX ~ M ~ H H U X ~ i f i , ~ 0 6 ~ 0 100% ~oJ ' Ioc~B Ha 3arNIbHEiX sopax AKJJioHepiB W T ( ( C ~ T ~ ~ ~ H K ) ) ( H ~ ~ J I ~ - ((&~HK>)). KBOPYM H W ~ B H H ~ ~ , Y 3 ~ ~ 1 1 3 ~ ~ 3 9 H M 3araJIb~i 3 6 0 ~ ~ iiwio~epis E~HKY oronomeHo B ~ ~ K P ~ H M ~ I .
UJlbH0Y KOM~C~~ ' . pi lne~m npo nepeseneHtm smyacy amia rZAT ((Ci~iGm)>, BunpueHm y ~orcy~emap~i t l
PO ~ o B ~ o M J I ~ H ~ ~ Ta BU3HaSeHHX cnoco6y ~ O B ~ O M J X ~ H H S BJI~cHHK~B m i # E ~ H K ~ uOn0 llpEiftHXTTn HHI~ npo nepeseneHtm sunycrcy W k ~ o ~ y a r e m p ~ o Y a o p ~ u i c ~ p a ~ m y 6e3 AowemapHy a o p ~ y m aqeHHH yllOBH0BilXeHHX wi6 ]6aHKy, aKUM H ~ W l U W A ITOBHO~eHHll ~~~#CHH)BIYI 'H ~ H I I I ~ u 0 A O eqemur rrpoBeneHm npoqenypu ne~mpiani3auiT.
neII03HTtlpbO O ~ ~ O B Y B ~ H H ~ I BHIlyCKY wit E ~ H K ~ , a0pMa ~ C H ~ B ~ H H R IlKUX 3MiHl0€Tb~Il 3
~ H O Y B 6 e 3 ~ o ~ y n i e m p ~ y + o p ~ y ic-. paHm 36epira~a, y wKoro E a m 6yne sinrcpmam p a q m n B s i m nanepax anacHuKaM a u i l Earmy.
llpo npumHeHm nil florosopy Ha BeneHm peecrpy ~8 B U ~ H ~ ~ ~ H W I a m npunmeHm e e n e m peeclpy.
ocpana: <e38>> - 10 Oo ronocia, u o ~ i m o s k a e 100% ronocia; <<npoTH% - HeMM; <<ylpHMaJracan - HeMae
HOY K O M ~ C ~ ~ ' E H- : - EornmoBtl HXlWlh B o ~ o J @ ~ M H ~ ~ B H ~ ;
iwinb~of K O M ~ C ~ ~ ' - ne6e~eBa Onbra B i m p i ~ ~ a ; - M a ~ i ~ a Oneca CepriY~~a;
d y hettrrozo ryodo npuhnmmm piruenw n . nepeede~m eunycKy a ~ @ f i IL4T Y $ 0 ~ ~ e H m p & f i qb0pMi kiiy~4~HR y b R 1 d O v M e q ~ ~ @0pAt~ ~ c H ~ H R llin
HR RW~HHR npo denr-smepia&ay2ro:
L I o m ~ o npuZZm pimema npo nepesenemur sunyc~y a~s i i l L4T (cC~T~~WK)) , ; ~ i t i 4 0 p ~ i icliyBa~~8 y 6e3~0~ykle~~apny a o p ~ y ~ C H ~ ~ H H X TB 3amep~1.f111 Pime- I
I
pimane: l l epe~ec~w swnyc~ ~ M ~ H H M X m i f i IZAT N C ~ T ~ ~ ~ H K ) ) , BunyqeHux y n o ~ y ~ e m a p ~ i f i a o p ~ i ~ H H I I y ~ ~ ~ A O K Y M ~ H T ~ P H ' ~ (POPMY ~ C H ~ B ~ H I I Ta J ~ T B ~ P A W T W PiLne~m npo ne ~a~epianisaaim B penwuii' o nonancy Ng1, a ~ s f i e ~ e s i n ' e ~ ~ o m ~ a c ~ m o m naHoro npoToKony.
I. numannw nopndcy dennoto yodo n o s i d o ~ e ~ w ma ~ U ~ H ~ W H H R cnoco6y nosidomenw w ' s aicyifi Ean~y wodo npuciwmma P i u t e ~ w npo nepesedenm sunyccy a~yi i i docy~enmap~oi' u knysanm y 6e3 do~ynre~map~y @ o p y ma npu3navenm ynosHosmenux oci6 E a ~ y , RKW
i , bca n o s ~ o s m e n m sdiik~wsamu i n k dif wodo 3a6e3neue~w n p 0 6 e k H ~ ~ npoyedypu iani3ayii:
I'
H: 6yno 3aIlpOnOHOBaHO p03mHHyTU nUTaHHR won0 ~ ~ o B ~ ~ o M J ~ ~ H H H Ta BH3HaYeHHII cnoco6y neHm B ~ ~ C H U K ~ B a ~ s i f i 6aHKY mono n p u f i m a P i m e ~ m npo nepeseneHHa sunyc~y a~s i f i
~ a n a m c a n o s ~ o m x e ~ ~ n 3nificmsa~n i ~ m i nii' mono 3a6e3ne9eHHH n p o s e n e ~ ~ ~ npoqe~ypu
k'onocysanu: caaw - 10 000 ronocia, q o ainno~bae 100% ronocia; ((UpOTH>> - HeMae; (cy~pii~anuca)) - HeMae;
imana: 3.1 . I I o s i n o ~ m B ~ ~ C H H K ~ B a~uii3 5 a ~ ~ y uono n p u f i ~ ~ - m ~ Piurem npo nepeBeneHHH B H ~ Y C K Y
1fi 3 noKyMeHTapH0i' (POPMH B 6e3 A0K)IMeHTaPHY @OPMY U H X O M HWaHHR IIepCOHNlbHOrO 'OUCbMOBOrO i ~ o ~ n e ~ m nin posnuc.
3.2. O n y 6 n i ~ y ~ a ~ n n o s i n o u n e ~ ~ ~ npo ne ~a~epianisaaim sunyc~y awifi B o(Piqii3~0~y ~ u n a ~ ~ i P ~ B H O ~ ' Ko~ici'i 3 q i ~ ~ m nanepi~ Ta ( P o ~ ~ o ~ o r o PUHKY He nissirrre 10 (necmu) KanewapHux n ~ i ~ sin naTw
WITH p i u e ~ w . 3.3. npl43~aYUTI4 yn0BHOBalKeHUX oci6 6 a ~ ~ y , HKUM H ~ a W T b C H IIOBHOBruKeHHH 3nifi~HIOBaTki
i nii' qono 3a6e3nese~~11 nposeneHHa npoueprypu ne~a~epianisaqii' : - Knrososa T.6. - MononuuZf mpam - ~ X T Y ~ H ~ H ~ O.C. - H a ~ a n b ~ u ~ s h i n y s a n y e ~ w ~ n i e m i ~ no onepaqiii 3 ~ ~ H H W M U nanepaMu. - JIe6enesa 0.B.- H a ~ a n b ~ u ~ sianiny n e n o 3 u ~ a p ~ m onepaqifi
4-MY numannw nopRd~2y dennoto yodo 06panm deno3umapiw drur 06cnyrosysanm sunyc~y a ~ y i f i KY, Qbop~a icnysanw RKUX minwtmbc~~ 3 do~ynrenmapnoi' s 6 e 3 d o ~ y ~ e ~ m a p ~ y qbop~y icnysaniui.
npAT ctBcey~pa'i~ca~ufi nenosmapifi U~HHUX nanepis)) nK 0 6 c n y m ~ y ~ a m BUWCK ~ ~ H K Y , $0pMa ~ C H ~ B ~ H H H RKUX ~ M ~ H I O C T ~ C R 3
emap~oi' y 6e3no~yMeHTapH'y
ocysane: (aa)) - 10 000 ronocia, q o sinnosinae 100% ronocin; <<IIpOTH>> - HeMae; (cyTpnMaJrncan - HeMae . .
H: 0 6 p a ~ u npAT ((Bcey~pai'~cb~ufi nenosu~apifi q i ~ ~ m nanepia)) HK nenosmapifi, a ~ u i i 6yne auif i ~ H K Y , @0pMa icH'yBaHHII HKUX ~ M ~ H H ) € T ~ C I I 3 ~ O K Y M ~ H T ~ P H O ~ ' Y 683
T.B.O. r o n o ~ u n p a s n i ~ ~ ~ l IUT ( (C~T~~BHK)) COYUHC~KOM~ B.B. ninnuca~u noroaip 3
a p i e ~ n p A ~ ( ( B W ) ) npo 0 6 c n y r o ~ y ~ a ~ ~ ~ e~icii'.
dennoto yodo o6panw 36epuaua, y RKOZO E a n ~ 6y& sid~pusamu paxyn~u s
-
c p m a : <aau - 10 000 ronoci~, q o sinnoainae 100% ronoci~; h <(npoTu>> - HeMae; 3' <<YTPHMiWlHCb>> - HeMae
nn: llAT ((C~T~~BHK)) o6pa~o 36epira.ie~ U~HHUX nanepi~ ms anacHm a~uio~epis . P a x y ~ ~ w B U ~ H H ~ I: BJIaCHUKaM a~IJifi ~ H K Y 6 y ~ ~ b B ~ K P U B ~ ~ T H C X Y mT ((C~T~~BHK)). A o p p m ~ T.B.O. ~ O ~ O B H
HJI C O ~ W H C ~ K O M ~ B.B. ninnuca~u norosip is 3 6 e p i r a ~ e ~ W T ( < C ~ T ~ ~ Z ~ H K ) > npo s i n ~ p m ~ P ~ X Y H K ~ B y L'
L
ir
k
I c p m n : <aau - 10 000 ronocia, 40 sinnosinae 100% ronocia; (<npOTUN - HeMae; <<yTpuManeca>> - HeMae
L . 7-MY numannm nop~drcy dennozo wodo docmpo~osozo npununennn nosnosa;~cenb wena Hmdosor"
3
h
mm - f Q+W moloi~~ mo slixno~i,zw lUw mmei~; 4aqmTlSB-ImMatq 4qTpama)b - BBPW
A-81, np;rX-
ccCeba npenmtwama M o m p a C i t i '
mOTOKOJI po nepesene~nm alcqi# lly6nisnoro alcqionepnoro ~ o e a p w c ~ s a (<Ci~i6anro, , ~nnyrsenwx y
nolcy~e~rapniii $ o p ~ i i c ~ y s a n n ~ , y 683 nolcyMenTapny (POPMY i c n y s a ~ ~ m .
M. KMYB
n y 6 n i ~ ~ e aK~i0HepHe TOBapACTBO ( ( C i ~ i 6 a ~ ~ ) ) --
W T ((CiTi6a~K))
05 0007 0 17295
M. KI?esi AeprnaaHa
- -0-1 0-00, $:+38(044) 490-1 0-33
-- -- -- - . . -- KUX ~ P H ~ H R T O p i l l l e ~ ~ ~
anepi~ (i3 ~ ~ U H ~ Y ~ H H I I M mny):
Ill0 BHAaB CB~AO~ITBO
asiii~uii H Q M ~ P skinyc~y i n e ~ ~ ~ @ i ~ i f i ~ ~ f i HoMep q i ~ ~ m nanepia: UA10 13691 100
5 000 VH. ( l l ' l l~b THCIIY V H B ~ H ~ ) - . U ~ H M X a ~ i f i n a ~ o r o a ~ n y c ~ y : 10 000 LUT. (ABCIITL THCHY ~ T Y K )
50 000 000 rpH. (~'HTA~cHT MiJIbfioHiB T P H B ~ H ~ ) ep i~ (i3 ~ M H ~ Y ~ H H H M TI?^): IIpwaineiioaani i ~ e n n i a~qii'
-- -- -- - - - - - - . .- - -
npo peec~pauim BHnycKy:
T ~ C T ~ a ~ ~ i i ' A ~ H O ~ O B H ~ ~ C K Y : ~ o < ~ H . (II'HTb THCHY TPAB~HL) - - - 1 33 00 UT. (TpA T U C H Y ~ TpMCTa uTYK)
5
n P o T o K o n npo nincy~lcn ronocyaanna
Ha 3aranb~nx 36opax A~sionepis IIy6aiqnoro alcuio~epnoro ToeapncTsa < (C~T~~BHK>>
(llAT<(Ci~i6anlo>)
(<YTPHMaWnCb>) - HeMae H : C M ~ A niYWIbH0i' K O M ~ C ~ ~ ' € HaCTj'nHAM :
ni¶~nbH~Y K O M ~ C ~ ~ ' - ne6enesa OnbIli B~KTOP~BH~; n i ' f ~ r b H 0 y K O M ~ C ~ ~ ' - h T Y C I H i H 8 OJ'IeCR Ceprii'~Ha;
numannw n o p ~ d ~ y dennoto wodo npuiinlrmntn piwennn npo nepesedenn~ sunycKy aicyiii lTA T HK)), suny~enux y do~ynre~rnap~iii Gopnri ictiysannn y 6 e 3 d o ~ y ~ e n m a p ~ y @op,uy icnyeanm ma
<(npOTU>> - HeME; <<yTpHMaJlUCb)) - HeMae
im~nn : nepesemn stinyc~ ~ M ~ H H W X a~qitt M T <(CiTi6a~K>), BnnyueHUx y n o ~ y ~ e m a p ~ i f i 4 0 p ~ i saHm y 6 e 3 n o ~ p e m a p ~ y a o p ~ y i c ~ y s m ~ a Ta sa~sepnmn Pi l r re~~a npo ne ~a~epianisauim B
artuii' s r i n~o nonaTKy Nc1, a~n f i e ~ e s i n ' e ~ ~ o m YacruHom nmom npmoKony.
denm npoqedypu
ocyaann: c(3a~ - 10 000 ronocis, LUO sinnosiqae 100% ronocia; iinpo~n>> - HeMac; <<yTpnManncb>> - HeMae;
esenearur snnyc~y HOrO nWCbMOBOrO
sin naTn npnfi~nns p i u r e ~ ~ s . 3.3. ~ P M ~ H ~ W ~ T A ynOBHOBElXeHHX oci6 ~ ~ H K Y , RKUM HaAaHITbCR nOBHOB%KeHHR ~ A ~ ~ ~ c H I € ) B ~ T M
- Knmsosa r.E. - Mononurnfi mpncr - I l s ~ s a ~ i ~ a O.C. - Ha.ranb~n~ siwiny s a n y ~ e ~ ~ x m i e ~ ~ i s no onepauifi 3 U ~ H H H M M nanepaMn. - ne6eneaa 0.B.- Hi3YNIbHJIK siminy nenosmap~nx onepauifi
4-nry numaitnw nop~dKy dennoto qodo 06panm deno3umapiw d m 06cnytosysan~~ sunycKy a ~ y i i i
ccnpo-ru>> - HeMae; <(J'TpUMaJlHCb>> - HeMae
O6pa~n npAT ((Bcey~paY~cb~nfi nenosmapifi U~HHWX nanepisu R K neno3mpil, RKHG 6yne aTki B H V C K a ~ u i # ~IHKY, 40pMa ~ C H Y B ~ H H R RKAX ~ M ~ H H ) € T ~ c R 3 A O K Y M ~ H T ~ P H O ~ Y 6e3
1
o wodo dpmm sbeplzaua, y nitato EUUK 6ybe sibqusamu pa~vyn~u
~ i q a e 100% m n w i ~ ;
K)), y aroro &K 6yne biqKPmm paxyriKn B ~ H H ~
a c m ~ a ~ arcsiltt. Aopgn~mn T.B.O. rono~w l l p a ~ n i ~ m Coamcb~onry B.B. n i a m m ~ noro~ip is IlAT (<Ci~iGrn~)) npo a i n ~ p m paxymi~ y Uimm nanepax.
U ~ ~ U Z H H I O nop~dtg dennoto qobo npururnennn dit' Aozusopy H(I s e k ~ n n pmcmpy ma
nim Aorosopy Nd12102 bin 01 p Y K ~ ~ H ~ ) ) . Bkl3~agn~n AmOK)
C r n b C R BHKmOWO W R X O M KyMyJIRTnBHom
- 10 000 ronoci~, mo ~ i a n o ~ i a a e 100% ronocia; <tlIpOTHn - HeMW; c<yTpHMWlHCb)> - HeMa
&an W T ((C~T~~ZLHK)) Pahiip0 AHT~~ZLH~ , craBHnKa a ~ s i o ~ e p a Citibank Overseas Investment Corporation; n p e 3 ~ a m n Ha nocay wena Harmno~oi PWU WT ( ( C i ~ i 6 a ~ ~ ) ) , npeAcraBHnKa aiuiose~a Citibank
rseas Investment Corporation, Iropa Mapuanini , c r p o ~ o ~ Ha Tpn p o ~ u
UbOW ~ o J I o B ~ 360pi~ ~ O B ~ O M B B B C ~ X ~ P I ~ C ~ H ~ X Ha ~ W B ~ ~ H R X 36opax A K ~ ~ o H ~ P ~ B , Ill0 llMTanHII
iynnbeoY ~owicii'
a n i ~ a Onecx Ceprii'B~a
Kopnopeh \ Citibank , Overseas Investment
JLTICt Cl$kmp Leasing Intern- LLC