Número 20 Novembre/Desembre 1999 · Secretaria General. Acord núm. 150/99 de la Junta de Govern, de 29 de novembre de 1999, pel qual s’aproven les comissions de selecció corresponents

Número 20 Novembre/Desembre 1999Lleida, 31 desembre de 1999

Acords de la Junta de Govern1.

Acords del Consell Social2.

Resolucions del rector3.

Resolucions dels vicerectors i acords de les comissions de la Junta de Govern4.

Resolucions referents a càrrecs: Centres, Departaments i Instituts5.

Convenis6.

Secretaria General7.

Acord núm. 150/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aproven les comissions de selecció corresponents alconcurs públic de professorat núm. 27.

Departament de Cirurgia

PAMTP T1-3H

Àrea de coneixement: Radiologia i Medicina Física

Perfil: Clínica Quirúrgica i Radioteràpia

Recursos: Contracte programa, Facultat de Medicina

Titulars Cognoms, nom Universitat Cos Àrea de coneixement

President Palomar García, Víctor UdL CU Otorinolaringologia

Secretari Carceller Vidal, José A. UdL/ICS PA6H Radiologia i MedicinaFísica

Vocals Pérez Ruiz, Luis UdL TU Cirurgia

Fernández Martínez, JoséJ.

UdL/ICS TU Cirurgia

Biete Solà, Albert UB TU Radiologia i Medicina

Física

Suplents Cognoms, nom Universitat Cos Àrea de coneixement

Guix Melcior, Benjamín UB TU Radiologia i Medicina

Física

Iglesias Martínez,Edelmiro

UdL/ICS TU Cirurgia

PAMTP T1-3H

Àrea de coneixement: Cirurgia

Perfil: Clínica Quirúrgica i Traumatologia



President Viñas Salas, Joan UdL CU Cirurgia

Secretari Fernández Martínez, JoséJ.

UdL/ICS TU Cirurgia

Vocals Roca Burniol, Jaume UAB TU Cirurgia

Cardona Vernet, Josep M. UdL PA3H Cirurgia

Pérez Ruiz, Luis UdL/ICS TU Cirurgia


Sánchez Gimeno, Mariano UdL/ICS PA6H Cirurgia

Miralles Marrero, Rodrigo URV TU Cirurgia

2 PAMTP T1-3H Semestral


Perfil: Clínica Quirúrgica i Vascular



President Viñas Salas, Joan UdL CU Cirurgia

Secretari Pérez Ruíz, Luis UdL/ICS TU Cirurgia

Vocals Fernández Martínez, JoséJ.

UdL/ICS TU Cirurgia

Azcona Elizalde, Miquel U. Zaragoza TU Cirurgia

Sales Rufi, Santiago UdL PA6H Cirurgia



UdL/ICS TU Cirurgia

Lorente Navarro, Cristina U. Zaragoza TU Cirurgia

PAMTP T1-3H Semestral


Perfil: Clínica Quirúrgica, Urgències



President Sánchez-Lloret Tortosa, J. UB CU Cirurgia

Secretari Viñas Salas, Joan UdL/ICS CU Cirurgia

Vocals Fernández Martínez, JoséJ.

UdL/ICS TU Cirurgia

Pérez Ruíz, Luis UdL TU Cirurgia


UdL TU Cirurgia


Sánchez Gimeno, Mariano UdL/ICS PA6H Cirurgia

Canalis Arrayas, Emilio UB TU Cirurgia

Departament d’Infermeria

PAMTP T1-3H

Àrea de coneixement: Infermeria

Perfil: Hospital Universitari Arnau de Vilanova 4a nord. Traumatologia


President Guitard Sein-Echaluce,M. Luisa

UdL TEU Infermeria

Secretari Roure Murillo, Rosa UdL/ICS

Infermeria

Vocals Pedrol Aigé, Teresa UdL PATPMT1-3H Infermeria

Saperas Guarch, M.Carmen

UdL/ICS

Pedreny Oriol, Rosalia UB TEU Infermeria


Parache Coyo, Roser UdL/ICS PATP T1-3H Infermeria

Isla Pera, Pilar UB TEU Infermeria

PAMTP T1-3H

Àrea de coneixement: Infermeria

Perfil: Hospital Universitari Arnau de Vilanova 2a nord. Ofalmologia i Otorinolaringologia


President Guitard Sein-Echaluce,M. Luisa

UdL TEU Infermeria

Secretari Roure Murillo, Rosa UdL/ICS

Vocals Pedrol Aigé, Teresa UdL PATPMT1-3H Infermeria

Saperas Guarch, M.Carmen

UdL/ICS

Pedreny Oriol, Rosalia UB TEU Infermeria


Parache Coyo, Roser UdL/ICS PATP T1-3H Infermeria

Isla Pera, Pilar UB TEU Infermeria

Departament de Medicina

PAMTP T1-3H Semestral

Àrea de coneixement: Medicina

Perfil: Oncologia Mèdica



President Porcel Pérez, José M. UdL TU Medicina

Secretari Rodríguez Pozo, Ángel UdL/ICS PATPT1-6H

Medicina

Vocals Gómez Arbonés, Xavier UdL TEU Medicina

Ruiz González, Agustín UdL/ICS PATP

T1-3HMedicina

Solà Alberich, Rosa URV TU Medicina


Falguera Sacrest, Miquel UdL/ICS PATP

T1-T3Medicina

Fonollosa Pla, Vicent UAB TU Medicina


Àrea de coneixement: Pediatria

Perfil: Clínica Pediàtrica Extrahospitalària



President Gomà Brufau, Anton R. UdL PA6H Pediatria

Secretari Solé Mir, Eduard UdL/ICS PA3H Pediatria

Vocals Escribano Subías, Joaquín URV TU Pediatria

Domingo Salvany,Francisco

UdL/ICS PA3H Pediatria

Bosch Muñoz, Jordi UdL PA6H Pediatria


Vidal Bota, Joan UdL/ICS PA3H Pediatria

Closa Monasterolo,Ricardo

URV TU Pediatria


Àrea de coneixement: Medicina

Perfil: Medicina de Família



President Porcel Pérez, José Manuel UdL TU Medicina

Secretari Rodríguez Pozo, Ángel UdL/ICS PA6H Medicina

Vocals Solà Alberich, Rosa URV TU Medicina

Falguera Sacrest, Miquel UdL/ICS PA3H Medicina

Pena Arnaiz, Manuel UdL PA3H Medicina


Ruiz González, Agustin UdL/ICS PA3H Medicina

Fonollosa Pla, Vicent UAB TU Medicina

PATP T1-3H

Àrea de coneixement: Psiquiatria

Perfil: Psicologia: Toxicomanies



President Lasa Zulueta, Alberto U. País Basc TU Psiquiatria

Secretari Baro Aylón, Jaume UdL PA6H Psiquiatria

Vocals Trepat Secanell, Marta UdL PA6H Psiquiatria

Gastó Ferrer, Cristóbal UB TU Psiquiatria

Jové Arnau, Josep M. UdL PA6H Psiquiatria


Totonka Pagalda, Koldo U. País Basc TU Psiquiatria

Martín Perez, Emiliano UdL PA6H Psiquiatria

Acord núm. 151/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aproven les places i le s comissions de selecciócorresponents als concursos públics de professorat núm. 28 i 29.

CONCURS PÚBLIC NÚM. 28

Departament d’Informàtica i Enginyeria Industrial

PATP T1-3H semestral

Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics

Perfil: Seguretat Industrial

Recursos: Nous ensenyaments d’Enginyeria Industrial


President Nacenta Anmella, J. M. UPC TU Màquines i MotorsTèrmics

Secretari Cabeza Fabra, Lluïsa UdL TUI Màquines i MotorsTèrmics

Vocals Illa Alibés, Josep UdL TEU Màquines i MotorsTèrmics

Roca Enrich, Joan UdL TEUI Enginyeria Mecànica

Cabiscol Teixidó, Alba UdL PATC Enginyeria Mecànica


Masip Vilalta, Joan UdL TEU Enginyeria Agroforestal

Montserrat Jordà,José

UPC TU Màquines i MotorsTèrmics

CONCURS PÚBLIC NÚM. 29

Departament de Filologia Catalana

PATP T1-6H

Àrea de coneixement: Filologia Catalana

Perfil: Filologia Catalana


President Viana San Andrés, A. UdL CU Filologia Catalana

Secretari Sistac Vicén, Ramon UdL TU Filologia Catalana

Vocals Macià Costa, Xavier UdL TU Filologia Catalana

Julià Muné, Joan UdL TU Filologia Catalana

Navarro Gómez, Joan URV TU Filologia Catalana


Grifoll Àvila, Isabel UdL TU Filologia Catalana

Agustí Farreny, Agustí UdL CEU Filologia Catalana

Departament d’Enginyeria Agroforestal

PATP T1-3H Semestral

Àrea de coneixement: Mecànica de Medis Continus i Teoria d’Estructures

Perfil: Construcció i Arquitectura Industrial

Recursos: Pla Estratègic d’Estudis d’Enginyeria Tècnica Industrial. Vacant del concurs públic núm. 26


President Atienza Reales, JoséRamon

UPV CU Mecànica de Medis Continusi Teoria d’Estructures

Secretari Iglesias Rodríguez, JoséM.

UdL TU Enginyeria Agroforestal

Vocals Bradineras Escó,Francisco Javier

UdL TEUI Mecànica de Medis Continusi Teoria d’Estructures

Fernández Serrano, Álvaro UdL TEU Enginyeria Agroforestal

Puigdoménech Franquesa,Lluís

UdL TEU Enginyeria Agroforestal


Monfort Lleonart, JoséJuan

UPV CEU Mecànica de Medis Continusi Teoria d’Estructures

Llorca Marqués, Miguel UdL TEU Enginyeria Agroforestal

Departament d’Informàtica i Enginyeria Industrial


Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics

Perfil: Tecnologia de Soldadura

Recursos: Subvenció de nous ensenyaments d’Enginyeria Industrial


President Nacenta Anmella, J.M. UPC TU Màquines i MotorsTèrmics

Secretari Cabeza Fabra, Lluïsa UdL TUI Màquines i MotorsTèrmics

Vocals Illa Alibés, Josep UdL TEU Màquines i MotorsTèrmics

Roca Enrich, Joan UdL TEUI Enginyeria Mecànica

Cabiscol Teixidó, Alba UdL PATC Enginyeria Mecànica


Masip Vilalta, Joan UdL TEU Enginyeria Agroforestal

Montserrat Jordà, José UPC TU Màquines i Motors

Tèrmics

Departament de Medi Ambient i Ciències del Sòl

PATP T1-3H substitut

Àrea de coneixement: Tecnologies del Medi Ambient

Perfil: Enginyeria Ambiental

Recursos: Plaça deserta de PATP T1-6H CP núm. 27.


President Flotats Ripoll, Xavier UdL TU Tecnologies del MediAmbient

Secretari Alcázar Montero, Jorge UdL TEU Tecnologies del MediAmbient

Vocals García Serrano, Joan UPC PATC Tecnologies del MediAmbient

Palau Ybars, Antoni UdL TEU Tecnologies del Medi

Ambient

Arola Coronas, Francisco UdL PATP

T1-6HTecnologies del MediAmbient


Ovelleiro Narvión, JoséLuis

U.Saragossa

TU Tecnologies del MediAmbient

Cequier Girón, FernandoAlberto

UdL PATP Tecnologies del MediAmbient

Departament de Química

PATP T1-6H

Àrea de coneixement: Química Analítica

Perfil: Tècniques d’Anàlisi Instrumental


President Canela Garayoa, Ramon UdL TU Química Orgànica

Secretari Eras Joli, Jordi UdL PA6H Química Analítica

Vocals Esteban Cortada, Miquel UB CU Química Analítica

Ferran Calderó, Xavier UdL CEU Producció Vegetal

Balcells Fluvià, Mercè UdL TEU Química Orgànica


Hernàndez Cassou,Santiago

UB TU Química Analítica

Casero Mazo, Tomàs UdL TEU Edafologia i Química

Agrícola

PATP T1-6H

Àrea de coneixement: Producció Vegetal

Perfil: Química i Bioquímica Vegetal


President Riba Viladot, Magí UdL TU Producció Vegetal

Secretari Puy Llorens, Jaume UdL TU Química Física

Vocals Canela Garayoa, Ramon UdL TU Química Orgànica

Hidalgo Rodríguez, Elena U. de

ValladolidTU Producció Vegetal

Casero Mazo, Tomàs UdL TU Edafologia i Química

Agrícola


Balcells Fluvià, Mercè UdL TEU Química Orgànica

Departament de Tecnologia d’Aliments


Àrea de coneixement: Nutrició i Bromatologia

Perfil: Nutrició Aplicada


President Graell Sarlé, Jordi UdL CEU Tecnologia d’Aliments

Secretari Mònico Pifarré, Amàlia UdL TEU Nutrició i Bromatologia

Vocals López Sabater, C. UB TU Nutrició i Bromatologia

Ibarz Ribas, Albert UdL CU Tecnologia d’Aliments

Sanchis Almenar, Vicent UdL CU Tecnologia d’Aliments


Izquierdo Pulido, M. UB TU Nutrició i Bromatologia

López Fructuoso, M. L. UdL TU Tecnologia d’Aliments

Acord núm. 152/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la renovació de la comissió de serveis delprofessor Javier Oliván del Cacho, TU del Departame nt de Dret Públic de la Universitat de Lleida, a le s Corts d’Aragó, per al cursacadèmic 1999/2000 i fins al 30 de juny del 2000.

Acord núm. 153/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la transformació de la plaça del professorEnric Gràcia Pérez de PATP T1-5H a PATP T1-6H de l’àrea de coneixement d’Enginyeria Agroforestal, am b efectes econòmics de l’1 dedesembre de 1999 al 30 de setembre del 2000.

Acord núm. 154/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la transformació de la plaça del professorFerran Riba Pijuan de PATP T1-3H a PATP T1-6H de l’ àrea de coneixement de Producció Vegetal .

Acord núm. 155/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la transformació de la plaça de la professoraYolanda Soria Vilallonga de PATP T1-3H a PATP T1-6H de l’àrea de coneixement de Producció Vegetal.

Acord núm. 156/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la transformació de la plaça de la professoraIsabel Lara Ayala de PATP T1-6H a PATC T3-TC de l’à rea de coneixement de Producció Vegetal.

Acord núm. 157/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova sol·licitar al C onsell d’Universitats l’informepreceptiu per al nomenament com a professors emèrit s del Dr. Roc Pifarré i del Dr. Claudio Moraga.

Acord núm. 158/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova l'actualització d el format dels criterisd'avaluació de l'ANEP, als efectes previstos en el Llibre blanc de política de professorat.

Avaluació Global +[Avaluació Producció Científica + x+y

IANEP

=---------------------------------------------------------------

2

Acord núm. 159/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova d’enviar al Cons ell d’Universitats el canvid’àrea de coneixement del Dr. Pere Sabaté Prats, TU , de l’àrea de coneixement d’Econòmica, Sociologia i Política Agrària a l’àread’Economia Financera i Comptabilitat, del Departame nt d’Administració d’Empreses i Gestió Econòmica de ls Recursos Naturals.

Acord núm. 160/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’autoritza la celebració d’eleccions parcials del’estudiantat a l’Escola Universitària d’Infermeria .

Acord núm. 161/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova l’adhesió de la Junta de Govern de laUniversitat de Lleida a la campanya d’Intermón "Edu cació ara, trenquem el cercle de la pobresa".

Acord núm. 162/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova un segon torn de convalidacions.

Acord núm. 163/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la priorització de la convocatòria de becarispredoctorals FI/FIAP de la Generalitat i FPI del ME C per a l’any 2000.

Becaris FPI del MEC

Nom Priorització Any Dept. Director tesi Referència Grup de recerca Nota Exp. Promoció Notacorregida

Notatotal

Grup derecerca

Projecte

(f) (g) (h)

Ciències Socials iHumanes

Martínez París, JosepManuel

1 CS 1999 HISTÒRIA Vicedo Rius, Enric PB96-1157-C03-03 1997-SGR-00420 /1114-UL-01

2,560 1,707 2,430 2,780 1,5

Monjo Gallego, Marta (1) 1999 HISTÒRIA Busqueta Riu, JoanJosep

PB96-1157-C03-03 1997-SGR-00420 /1114-UL-01

2,232 1,707 2,072 2,322 1,5

Martí Blanco, MariaTeresa

(2) 1998 HISTÒRIA Busqueta Riu, JoanJosep

PB96-1157-C03-03 1997-SGR-00420 /1114-UL-01

1,977 1,707 1,794 2,279 1,5

Vidal Camell, Meritxell 2 CS 1999 DPUB Tamarit Sumalla, JosepM.

PB96-1186-C02-02 2,216 1,232 2,389 2,589 1

Farré Sahún, Xavier 3 CS 1999 GEOSOC Martí Henneberg, Jordi 1112-UL-01 2,650 1,559 2,617 2,967 1,5

Vives Toro, Eduard 4 CS 1997 HAHS Sabaté Curull, Flocel 2,471 1,707 2,333 2,888 1

Casañé Rodríguez,Maria

5 CS 1998 FILCEF Santa Bañeres, Àngels PB97-1467 1,700 1,394 1,794 2,329 1

Almuzara Sampietro,M. Pilar

6 CS 1999 HISTÒRIA Barrull Pelegrí, Jaume PB97-1461 1114-UL-01 1,945 1,707 1,759 1,759 1,5

Moya Garra, Andreu (3) 1997 HISTÒRIA Junyent Sánchez, Emili PB96-0419 2,628 1,707 2,504 3,104 0

Not Reig, Anton 7 CS 1999 FILCEF Tovar Blanco,Francisco

GV99-52-1-09 2,364 1,610 2,289 2,589 1

Barrull Perna, Carlos (2) 1999 HAHS Sabaté Curull, Flocel 2,100 1,707 1,928 2,028 1

Janés Carulla, Judit 8 CS 1999 PIP Huguet Canalís, Àngel 1,920 1,584 1,848 2,348 1

Visa Cortada,Montserrat

9 CS 1999 PIP Isus Barado, Isus TEL99-0832 2,139 1,584 2,074 2,274 0

Domínguez Rué,Emma

(4) 1998 DAL Gallardo Torrano, Pere 2,730 1,558 2,700 2,750 0

Velasco Gonzalez,Alberto

10 CS 1999 HAHS Fité Llevot, Francesc 2,294 1,439 2,335 2,735 0

París Leza, Germán (4) 1998 FILCEF Jové Lamenca, Jordi 2,130 1,610 2,044 2,264 0

Larrull Chimisanas,Margarita

(4) 1998 DAL Bureu Ramos, Nela 2,041 1,558 1,994 2,044 0

Fontelles Coderch,Ruth

11 CS 1999 HAHS Valdivieso Rodrigo,Mercedes

1,712 1,439 1,766 1,816 0

Castro Comes,Carolina

(4) 1997 DAL Worsfold, Brian 1,766 1,558 1,713 1,813 0

Martín Martín, Óscar (4) 1999 FILCEF González Martínez, M.Dolores

1,740 1,610 1,636 1,736 0

CiènciesExperimentals

Gatius Cortiella,Fernando

1 CE 1998 QUÍMICA Puy Llorens, Jaume 95-0372-OP 3105-UL-01 1,500 1,534 1,466 1,766 1,5

Rodríguez Puerta,Francisco

2 CE 1999 PVCF Aunós Gómez, ÁlvaroIgnacio

1,661 1,412 1,741 2,341 1

Badía Domínguez,Miguel Ángel

(2) 1999 PVCF Aunós Gómez, ÁlvaroIgnacio

1,559 1,412 1,642 1,792 1

Plaza Portolés, M.Pilar

(5) 1997 TECAL Viñas Almenar,Inmaculada

4013-ULIR-01 1,480

Graña Menduiña, Iago (5)(6) 1998 INEFC Camerino foguet,Oleguer

1,19

(1) Exclosos de la priorització segons la normativa del MEC, que especifica que només s'atorgarà un becari per projecte. En cas que el becari adscrit al mateix projecte i situat enmillor posició renunciés a la beca, aquesta exclusió no afectaria al següent sol·licitant que estigués millor situat, adscrit al mateix projecte.

(2) Exclosos de la priorització segons la normativa del MEC que especifica que només s'atorgarà un becari per projecte i un becari per director. En cas que el becari adscrit almateix projecte i amb el mateix director i situat en millor posició renunciés a la beca, aquesta exclusió no afectaria al següent sol·licitant que estigués millor situat, adscrit almateix projecte i amb el mateix director.

(3) Exclosos segons la normativa de la UdL (aprovada per la Junta de Govern) per ser el nombre de becaris (vigents més sol·licituds) superior al nombre de doctors del grup oprojecte.

(4) No justifiquen la disponibilitat de finançament que asseguri el desenvolupament del treball

(5) Exclosos segons la normativa del MEC perquè la nota de l'expedient de l'alumne és inferior a 1,5.

(6) Exclosos segons la normativa del MEC per no estar el director de la investigació vinculat a la Universitat

(f) nota corregida+punts currículum

Becaris FI/FIAP de la Generalitat

Nom Priorització Any Dept. Director tesi Referència proj . Grup consolidat Expendient Promoció Notacorregida

Nota total Grup derecerca

Total

(f) (g) f+g

Ciències Socials iHumanes

Farré Sahún, Xavier 1r. 1999 GEOSOC Martí Henneberg, Jordi 1112-UL-01 2,65 1,559 2,617 2,967 1,5 4,467

Martínez París, JosepManuel

2n. 1999 HISTORIA Vicedo Rius, Enric PB96-1157-C03-03

1997-SGR-00420/ 1114-UL-01

2,56 1,707 2,430 2,780 1,5 4,280

Vives Toro, Eduard 3r. 1997 HAHS Sabaté Curull, Flocel 2,471 1,707 2,333 2,888 1 3,888

Monjo Gallego, Marta (1) 1999 HISTORIA Busqueta Riu, JoanJosep

PB96-1157-C03-03

1997-SGR-00420/ 1114-UL-01

2,232 1,707 2,072 2,322 1,5 3,822

Martí Blanco, MariaTeresa

(1) 1998 HISTORIA Busqueta Riu, JoanJosep

PB96-1157-C03-03

1997-SGR-00420/ 1114-UL-01

1,977 1,707 1,794 2,279 1,5 3,779

Vidal Camell, Meritxell 4t. 1999 DPUB Tamarit Sumalla,Josep M.

PB96-1186-C02-02

2,216 1,232 2,389 2,589 1 3,589

Not Reig, Anton 5è. 1999 FILCEF Tovar Blanco,Francisco

GV99-52-1-09 2,364 1,61 2,289 2,589 1 3,589

Janés Carulla, Judit 6è. 1999 PIP Huguet Canalís, Àngel 1,92 1,584 1,848 2,348 1 3,348

Casañé Rodríguez,Maria

7è. 1998 FILCEF Santa Bañeres, Àngels PB97-1467 1,7 1,394 1,794 2,329 1 3,329

Almuzara Sampietro,M. Pilar

8è. 1999 HISTORIA Barrull Pelegrí, Jaume PB97-1461 1114-UL-01 1,945 1,707 1,759 1,759 1,5 3,259

Domínguez Rué,Emma

9è. (*) 1998 DAL Gallardo Torrano, Pere 2,73 1,558 2,700 2,750 0 2,750

Velasco Gonzalez,Alberto

10è. (*) 1999 HAHS Fité Llevot, Francesc 2,294 1,439 2,335 2,735 0 2,735

Giné Freixes, Ferran 11è.(*) 1998 FILCEF Pont Ibáñez, Jaume 2,279 1,61 2,200 2,500 0 2,500

González López,Rodolf

12è.(*) 1997 FILCAT Julià Muné, Joan 1,832 1,672 1,672 2,372 0 2,372

Visa Cortada,Montserrat

13è. 1999 PIP Isus Barado, Isus TEL99-0832 2,139 1,584 2,074 2,274 0 2,274

Larrull Chimisanas,Margarita

14è. (*) 1998 DAL Bureu Ramos, Nela 2,041 1,558 1,994 2,044 0 2,044

Fontelles Coderch,Ruth

15è.(*) 1999 HAHS Valdivieso Rodrigo,Mercedes

1,712 1,439 1,766 1,816 0 1,816

Castro Comes,Carolina

16è.(*) 1997 DAL Worsfold, Brian 1,766 1,558 1,713 1,813 0 1,813

Moya Garra, Andreu (2) 1997 HISTORIA Junyent Sánchez,Emili

PB96-0419 2,628 0,000

Montoro Morate, Eva (4) 1998 DPUB Galinsoga Jordà,Albert

1,342 0,000

CiènciesExperimentals

Barranco Pérez,Alejandro

1r. 1996/1998 CMB Boix Torras, Jacint X0154 2,102 1,696 1,941 2,241 1,5 3,741

Velasco Sánchez, Ana 2n. 1999 CMB Fibla Palazón, Joan X0151 1,834 1,24 2,038 2,488 1 3,488

Espachs Barroso,Alexandre

3r. 1999 TECAL Martín Belloso, Olga ALI-99-1228 4013-UL-01 1,51 1,479 1,531 1,881 1,5 3,381

Rodriguez Puerta,Francisco

4t. 1999 PVCF Aunós Gómez, ÁlvaroIgnacio

X0119 1,661 1,412 1,741 2,341 1 3,341

Velluti Perrou, Andrea (3) 1998 TECAL Ramos Girona,Antonio J.

PL98-4075 4013-UL-01 0,000

(1) Exclosos de la priorizació segons la normativa de la DGR, que especifica que només s'atorgarà un becari per projecte i un becari per director (s'adjunta la prioritzaciódel director).

En el cas que el becari adscrit a un mateix projecte i situat en millor posició renunciés a la beca, aquesta exclusió no afectaria el sol·licitant següent millor situat adscrit almateix projecte.

(2) Fora de termini. Exclòs segons la normativa de la UdL (aprovada per la Junta de Govern) perquè el nombre de becaris (els vigents més les sol·licituds) és superior al nombre de doctors del grup o projecte.

(3) Exclosa segons la normativa de la DGR perquè ha presentat la documentació incompleta i insuficient perpoder prioritzar.

(4) Exclosa segons la normativa de la DGR per no arribar l'expedient de l'alumna a 1,5.

(*) No estan vinculats a un projecte de recerca finançatvigent

(f) nota corregida + punts currículum

Acord núm. 164/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la resolució de la convocatòria de personaltècnic de suport a la recerca de 1999.

Responsable Descripció grup/s Nombre de PTSSol·licitats

Personal UdL TCbeneficiari

Cofinançament Proposta

Martín Sánchez, J.A. Millora de cereals de fecundació autògana, obtenció de varietats, resistència a malalties i plagues iaspectes fisiològics de la millora

1 3 35 1

Molina Cano, J.L. Estudi de marcadors moleculars aplicats a la millora de cereals d'hivern 1 2 35

Ribera Calvet, J.Bioquímica i biologia molecular de microorganismes

Bioquímica integrativa i enzimologia molecular

1 7 20 1

Ribera Calvet, J.Fisiopatologia metabòlica

Grup del cicle cel·lular de llevats

Neurobiologia cel·lular i molecular

1 7 20 1

Gimeno Año, V.Producció i formulació d'agents de biocontrol

Estudi de noves tecnologies en la conservació d'aliments: polsos elèctrics d'alt voltatge i atmòsferesmodificades

Estudi de la composició i qualitat dels olis d'oliva verge de la varietat arbequina

1 13 20 1

Sistac Vicén, R. Oficina d'Estudis de Llengua i Literatura de Ponent 1 10 25 Renúncia

Cabeza Fabra, L.F. Grup de recerca d'enginyeria tèrmica; desenvolupament d'un prototipus d'un sistemad'emmagatzematge d'energia usant materials de canvi de fase

1 4 o 5 20 0

Aldea Malo, M.Cicle cel·lular eucariota

Neurobiologia molecular

1 8,5 20 1

Flotats Ripoll, X. Laboratori d'Enginyeria Ambiental 1 6 25 1

Ramos Martín, M.C. Medi ambient: sòls, aigües i residus orgànics 1 4 20 1

Cantero Martínez, C. Grup d'agronomia i qualitat dels cultius extensius 1 7 35 1

Herrero Perpiñán, E.Grup de biologia molecular de llevats

Grups de bioquímica de l’estrès oxidatiu

1 8 25 1

Sanchis Almenar, V.Unitat de Microbiologia:

Ecofisiología de mohos filamentosos y producción de micotoxinas

Metabolitos fúngicos de interés industrial

Alteración microbiológica de productos de pastelería y bollería industrial

Prácticas de laboratorio e implantación del ARCP

1 5 20 1

Albajes Garcia, R. Grups de control integrat de plagues 1 7 20 1

Canela Garayoa, R. Química i bioquímica agrària 1 7.5 20 1

Puy Llorens, J. Fisicoquímica de sistemes macromoleculars d'interès ambiental 1 8 25 1

Esquerda Colell, J.E. Unitat de Neurobiologia Cel·lular 1 7 25 1

Total 17 14

Acord núm. 165/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aproven els premis extr aordinaris de doctorat delcurs 1997/98 i següents:

Doctorat en Medicina i Cirurgia

Dr. Antonio Nogués Briau, per la tesi "Utilidad del PCR en el diagnóstico microbiologico rutirario de las patologías infecciosas més frecuentes", delDepartament de Ciències Mèdiques Bàsiques. Dirigida pel Dr. Enric Herrero Perpiñán.

Dr. Manuel Portero Otín, per la tesi "Pyrralyne as a product of the advanced Maillard Reaction: Synthesis, Characterization and its PathophysiologicalRole", del Departament de Ciències Mèdiques Bàsiques. Dirigida pel Dr. Joan Prat i la Dra. Maria Josep Bellmunt Curcó.

Dr. César Sanz Rodríguez, per la tesi "Regulación neurotrófica de la supervivencia neuronal durante el desarrollo embriológico. Caracterización demecanismos de trasducción implicados", del Departament de Ciències Mèdiques Bàsiques. Dirigida pel Dr. Joan Xavier Comella Carnicé.

Acord núm. 166/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la modificació p arcial de la normativa dedoctorat en relació a la convalidació de crèdits.

Criteris aprovats per la Comissió de Doctorat

Es poden convalidar com a crèdits propis, fins un màxim d’11:1.

Els cursos de doctorat fets en altres programes de doctorat amb la normativa del RD 778/1998.1.

Els cursos de doctorat fets amb el RD 185/1985, si es fa un canvi a la normativa actual.2.

Es poden convalidar com a crèdits propis, fins un màxim de 5:1.

Els cursos de màster, postgrau i especialització, sempre que hagin estat sotmesos a avaluació final.1.

Tindran la ponderació següent: 5 crèdits per cada curs de màster, 3 crèdits per cada curs de postgrau i 1 crèdit per cada curs d’especialització.

Es poden reconèixer com a crèdits aliens, fins un màxim de 5:1.

Altres activitats relacionades amb el programa de doctorat que s’hagin realitzat després de l’admissió en el programa de doctorat.1.

Els cursos monogràfics de doctorat realitzats abans del RD 185/1985.2.

En tots els casos de convalidació i reconeixement de crèdits, el departament és qui estableix si els cursos fets es consideren dins la línia del programade doctorat on s’ha formalitzat l’admissió.

Els cursos realitzats amb organismes amb els quals la UdL té signat un conveni, no es regeixen pels criteris anteriors.

Valoració dels crèdits

La valoració la fa sempre el departament responsable de l’admissió en el programa de doctorat.

Resolució

La Comissió de Doctorat resol finalment la sol·licitud.

La resolució es comunica al departament i a la persona que fa la sol·licitud, així com el dia i l’hora en què cal efectuar la matrícula.

Període de convalidacions

Es poden demanar convalidacions al llarg de tot l’any. No obstant això, la matrícula dels crèdits convalidats i reconeguts només es pot fer durant elperíode ordinari de matrícula (mes d’octubre).

Totes les peticions que arribin a la Comissió de Doctorat amb posterioritat a l’1 d’octubre de cada any, es resolen en reunions de la Comissió a partir del’1 de novembre, i la matrícula dels crèdits convalidats i reconeguts es formalitza a l’octubre de l’any següent.

Acord núm. 167/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova el grup de recer ca Seminari d’estudis sobrenarratives populars en llengua anglesa (SENPLA).

Acord núm. 168/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la convocatòria d’ajuts de viatge per al’estudiantat. Any 2000.

La Junta de Govern ha resolt convocar ajuts de viatge per a l’estudiantat per a l’any 2000, d’acord amb les bases següents:

Base 1. Poden prendre part en la present convocatòria d’ajuts de viatge tots els estudiants matriculats en els centres propis de la UdL a primer, segon otercer cicles que vulguin participar en activitats docents o de recerca fora de Catalunya.

Base 2. Poden acollir-se a aquesta convocatòria els viatges començats els anys 1999 i 2000 i que no acabin més tard del 10 de desembre del 2000.

Base 3. Els ajuts de viatge objecte d’aquesta resolució són incompatibles amb altres borses de viatge que pugui concedir la UdL.

Base 4. Les persones interessades a obtenir els ajuts poden presentar les sol·licituds fins al 30 d’abril del 2000, a les 14 hores, al Servei d’ExtensióUniversitària (Edifici del Rectorat, despatx 0.6).

Base 5.

1. Les sol·licituds s’han de presentar d’acord amb l’imprès normalitzat, annex a aquesta convocatòria.

2. S’ha d’adjuntar a la sol·licitud:

Fotocòpia de la matrícula del curs 1999/2000.a.

Dos fotocòpies del DNI.b.

Expedient acadèmic.c.

Document que acrediti que el viatge es fa dins el marc d’una associació internacional de l’estudiantat (IAESTE, IAAS, ELSA, ACJIEM, AEGEE,etc.), del programa Sòcrates o d’algun conveni específic (en aquest darrer cas és necessari aportar la informació detallada de l’objectiu delviatge).

d.

Fotocòpia de la credencial de becari del Ministeri d’Educació i Cultura corresponent al curs 1999/2000, si escau.e.

Fotocòpia completa de la declaració o declaracions de la renda de tots els membres computables de la unitat familiar, presentades per al’exercici econòmic del 1999.

f.

3. No s’admetran les sol·licituds que no s’ajustin als termes d’aquesta convocatòria i als requisits d’aquests articles.

Base 6. Els ajuts és percebran un cop efectuat el viatge.

Per poder cobrar l’import corresponent, els beneficiaris han de presentar els documents acreditatius de les despeses (bitllets originals) juntament ambuna declaració jurada de l’estudiant sobre l’import de la despesa feta i s’ha de presentar dins del termini màxim d’un mes, un cop finalitzat el viatge, odesprés de la concessió de l’ajut, si ja s’havia fet abans, al Servei d’Extensió Universitària (Edifici del Rectorat, despatx 0.6).

Base 7. La Comissió d’Extensió Universitària de la Junta de Govern de la UdL resoldrà la concessió d’aquests ajuts. Aquesta resolució es farà pública apartir del 15 de maig del 2000, al Vicerrectorat d’Extensió Universitària, al Servei d’Extensió Universitària, al Consell de l’Estudiantat i totes lessecretaries dels centres.

Acord núm. 169/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la convocatòria d’ajuts culturals del’estudiantat. Any 2000.

1. Preàmbul

Per tal de donar resposta a les inquietuds culturals, i atès que una de les finalitats de la universitat és la difusió de la cultura a través d’activitatsd’extensió universitària, és voluntat de la Universitat de Lleida promoure aquestes activitats culturals organitzades per l’estudiantat i adreçades a tota lacomunitat universitària.

Aquest programa té com a objectiu donar suport a les activitats culturals per mitjà d’un ajut econòmic a les propostes d’activitats culturals que organitzini realitzin els estudiants de les associacions, grups i centres de la UdL.

En els punts següents s’estableixen uns criteris per orientar les sol·licituds i s’explica el procediment de sol·licitud, el sistema d’atorgament i lanormativa per a la justificació.

2. Objectiu dels ajuts

Els ajuts econòmics per a activitats culturals tenen com a objectiu potenciar les propostes que reflecteixin l’interès de la Universitat per arribar a ser unauniversitat moderna i dinàmica, en què els seus membres tinguin un espai on conviure i on formar-se intel·lectualment, científicament, tècnicament,socialment i culturalment.

Per això es valoraran els projectes que tinguin alguns dels objectius següents:

Fomentar una formació integral de la comunitat universitària.

Fomentar la participació de la comunitat universitària i la cohesió entre els seus membres.

Fer que la vida a la UdL sigui més estimulant i atractiva.

Fomentar la creació i la formació cultural dins la UdL.

3. Cobertura dels ajuts i criteris de valoració

Els ajuts econòmics per a activitats culturals (conferències, grups de teatre, corals, revistes, activitats musicals, grups d’animació, etc.) és destinen acobrir parcialment o, de forma excepcional, totalment, les despeses generades d’activitats organitzades per l’estudiantat, adreçades a tota la comunitatuniversitària.

Els ajuts econòmics estan destinats a activitats que es desenvolupin durant l’any 2000.

El fet de rebre l’ajut un any no implica el compromís de continuar subvencionant un mateix concepte o la mateixa activitat l’any següent.

Els projectes sempre han d’especificar els objectius que es volen aconseguir i els actes proposats per assolir-los.

Criteris de valoració:

a) Es prioritzaran les activitats relacionades amb:

Una temàtica artística, social, humanística, mediambiental, científicotècnica o de foment de la solidaritat.

Els interessos de la formació purament tècnica, científica, humanística i la realitat de la societat que ens envolta.

La realitat de la UdL en el context europeu.

Activitats de nova creació i de caràcter original dins de les temàtiques anteriors.

b) Pel que fa a la projecció i al marc de desenvolupament de les propostes:

Serà prioritària la integració de les activitats en un projecte global de centre que expliqui els objectius que es pretenen assolir.

En el cas que hi hagi duplicitat de propostes en un mateix centre, serà la Comissió d’Extensió Universitària de la Junta de Govern de la UdL quiprioritzarà una o altra.

Seran prioritàries les activitats que puguin assolir un nivell d’universitat que tingui explícits els objectius.

Es valorarà la continuïtat en els darrers anys de l’activitat proposada.

c) Pel que fa als procediments:

Per optar a un nou ajut serà fonamental haver obtingut una valoració positiva del nivell de compliment del programa presentat al final d’aquestaconvocatòria d’ajuts i haver elaborat la justificació econòmica.

En el cas de programes que no hagin utilitzat tot l’ajut econòmic concedit durant l’any anterior sense cap justificació, en la convocatòria de l’any2000 no se’ls concedirà una quantitat superior a la concedida en el 1999.

d) En cap cas es concediran ajuts econòmics per a:

Activitats i projectes que entrin dins de l’àmbit de la recerca.

Activitats i projectes que entrin dins de l’àmbit docent.

Activitats i projectes que entrin dins de l’àmbit esportiu.

Activitats i projectes per tal de realitzar viatges, com ara el de fi de carrera o la participació en seminaris.

Activitats i projectes clarament festius.

Despeses d’inversió, reparació i compra de material inventariable o despeses de representació o protocol·làries.

Únicament s’acceptaran despeses de viatge dins els ajuts culturals en aquells casos en què sigui estrictament necessari el desplaçament d’algun delsmembres que organitza l’activitat, per cobrir les despeses de desplaçament de conferenciants o altres persones encarregades de desenvoluparl’activitat objecte de l’ajut.

4. Sol·licitud

Poden sol·licitar els ajuts els estudiants i les estudiantes dels centres, grups i associacions de la UdL que prèviament estiguin inscrits i amb les dadescorrectament actualitzades al Registre d’associacions de la UdL. Cal presentar el model de sol·licitud signat al Registre General d’entrada, adreçat a lavicerectora d’Extensió Universitària, fins al dia de 14 de gener del 2000, a les 14 hores.

A la sol·licitud cal adjuntar-hi:

Un projecte en el qual s’especifiquin els objectius que es pretenen assolir i les activitats programades per assolir-los.a.

Un pressupost (ingressos i despeses previstes)b.

Un calendari aproximat de realització de les activitats que es duran a terme durant l’any 2000.c.

No es tindran en compte les sol·licituds que no presentin la documentació requerida.

5. Resolució

Les peticions d’ajut econòmic per a les activitats culturals es concediran per resolució de la Comissió d’Extensió Universitària, a proposta del Consell del’Estudiantat de la UdL.

La resolució de la convocatòria es farà durant els 25 dies posteriors al tancament de la convocatòria.

Aquesta resolució la faran pública el Vicerectorat d’Extensió Universitària i el Consell de l’Estudiantat de la UdL.

6. Pagament

La presentació de factures i justificants es pot fer en un termini màxim de dos mesos des de la realització de l’activitat. La data límit de presentació defactures és el dia 5 de desembre del 2000, a les 14 hores, a la seu del Consell de l’Estudiantat de la UdL.

Els pagaments es faran a les associacions, grups o centres adjudicataris de l’ajut.

7. Justificació

Per poder cobrar l’ajut concedit caldrà presentar al Consell de l’Estudiantat de la UdL la documentació següent:

Factures originals de les despeses a nom de l’associació sol·licitant.1.

Resum total de les despeses econòmiques, detallades per conceptes.2.

Memòria anual d’activitats, que és imprescindible per a la certificació definitiva de l’ajut al final de l’any.3.

Els exemplars de material gràfic generats per les activitats gràfiques realitzades.4.

Si de l’activitat subvencionada es deriva la publicació d’algun tipus de material o document, s’hi ha de fer constar la col·laboració del programa desuport a les activitats culturals, promogut pel Vicerectorat d’Extensió Universitària i el Consell de l’Estudiantat. A més dipositarà una còpia alVicerectorat, al Consell i a cadascuna de les biblioteques de la UdL.

Tota sol·licitud d’ajut concedida que no hagi estat correctament justificada en la data límit perdrà el dret a qualsevol cobrament.

El Vicerectorat d’Extensió Universitària i el Consell de l’Estudiantat de la UdL resoldran tots els dubtes i les incidències que puguin sorgir en aquestaconvocatòria.

SOL·LICITUD D'AJUT ECONÒMIC PER A ACTIVITATS CULTUR ALS DE L'ESTUDIANTAT PER AL 2000

DADES DE L’ASSOCIACIÓ SOL·LICITANT

Nom

(centre, associació o delegació)

Domicili social

Telèfon

Fax

Persona responsable

Núm. Registre d’associacions de laUdL

DADES DE L'ACTIVITAT

Nom de l'activitat

Dates de realització

Cost global

Ajut que sol·licito

Sol·licito ser admès/a en la convocatòria d'ajuts econòmics per a activitats culturals de l'estudiantat, per al 2000.

DOCUMENTACIÓ QUE ADJUNTO

Projecte

Pressupostos

Calendari de realització

Lleida, ___ de ____________ de ______

Signatura:

VICERECTORA D'EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA

Acord núm. 170/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual s’aprova la signatura d’u n conveni marc amb laUniversitat Tècnica de Federico Santa María (Xile)

Acord núm. 1719 de la Junta de Govern, de 29 de nov embre de 1999, pel qual s’aprova de posar en marxa programes de cooperacióamb la Universitat de Guinea Equatorial, en el marc del conveni amb la UdL.

Antecedents

Amb data 12 de maig de 1999 i en ocasió de la visita a Lleida del rector de la Universitat Nacional de Guinea Equatorial (UNGE) es va signar unprotocol d’intencions entre la UNGE i la UdL, com a base per a la signatura d’un futur acord de cooperació entre la UNGE i la UdL, la signatura del qualva ser aprovada per la Junta de Govern el 2 de juny de 1999.

Propostes de cooperació

Els àmbits d’interès expressats pel rector de la UNGE en la reunió mantinguda a Madrid el proppassat 20 de novembre són els següents:

Infermeria1.

Enginyeria tècnica agrícola i tecnologia d’aliments2.

Infermeria1.

Programa IRADIER de mobilitat d’estudiantat de segon curs d’Infermeria de l’Escola de Bata. Estudiants de l’Escola d’Infermeria de Bata podrienfer el segon curs a l’Escola Universitària d’Infermeria de la UdL, amb un model d’equivalència dels crèdits i d’abonament de taxes de matrículaidèntic al model Sòcrates. La selecció de l’estudiantat es faria segons a la nota mitjana ponderada dels dos primers semestres. La disponibilitatde places dependria del finançament que s’obtingués per a aquest programa de l’AECI o el que acordés dedicar-hi la Junta de Govern de la UdL,a proposta de la Comissió del 0,7.

a.

Formació continuada del professorat de l’Escola d’Infermeria de Bata. Professors de l’Escola Universitària d’Infermeria de Lleida es desplaçariena Bata, per tal d’impartir cursos compactats adreçats a la formació continuada del professorat de l’àmbit d’infermeria. El centre de Bata faràarribar a la UdL una llista de temes que siguin del seu interès.

b.

Formació dels òrgans de direcció de l’Escola d’Infermeria de Bata. Membres de l’equip de direcció de l’Escola d’Infermeria de Bata farien unaestada de curta durada a l’Escola Universitària d’Infermeria de Lleida per tal de conèixer aspectes d’organització i de gestió.

c.

Unitat de la UdL. Departament d’Infermeriad.

Enginyeria tècnica agrícola i tecnologia d’aliments1.

Anàlisi de sòls. L’Escola d’Enginyeria Tècnica Agrícola de Malabo ha adquirit recentment l’equipament per a un laboratori d’anàlisi de sòls, per laqual cosa està interessada a formar el seu professorat en aquest àmbit i a rebre assessorament per a la posada en marxa del laboratori. Espreveu un curs compactat en aquest àmbit, com una de les primeres accions de cooperació.

a.

Unitat de la UdL. Departament de Medi ambient i Ciències del Sòl.b.

Tecnologia d’aliments. Cal fer una prospecció in situ per veure de què disposa l’Escola de Malabo i quins són els seus àmbits d’interès.c.

Unitat de la UdL. Departament de Tecnologia d’Aliments.d.

Plantejament de la cooperació i preparació d’un projecte de cooperació. Els departaments afectats hauran de proposar el professorat per tal deformar part d’una delegació de la UdL que visitarà la UNGE, on s’impartiran uns primers cursos compactats a demanda de la UNGE. Aquestadelegació que serà presidida pel rector de la UdL, i en formarà part el director del Centre de Cooperació Internacional. La delegació, un copconeguda la realitat local i els requeriments del centres de la UNGE haurà de preparar un projecte de cooperació, a presentar a la Comissió del0,7 i a la Junta de Govern i a l’Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI).

1.

Acord núm. 172/99 de la Junta de Govern, de 29 de n ovembre de 1999, pel qual es designen nous represen tants de l’estudiantat a lescomissions delegades i no delegades de la Junta de Govern.

COMISSIONS DELEGADES

Comissió d’Extensió Universitària

La Sra. Dèlia Estévez Mateu de la Facultat de Dret i Economia, substitueix al Sr. Oriol Tomàs Agustí, de l’EUP.

Comissió del O,7%

La Sra. Pilar Raich Camps, de l’ETSEA, substitueix al Sr. David Montala Palau de la Facultat de Dret i Economia.

Comissió de Personal Acadèmic

La Sra. Marta Mas Montmany, de la Facultat de Lletres, substitueix al Sr. Jaume Ferran Aran Cebrià.

Comissió d’Ordenació Acadèmica

La Sra. Montse Gómez Ligüerre de l’EU d’Infermeria substitueix al Sr. Pedro José Sánchez Tersa.

Comissió del PAS

La Sra. Meritxell Fontanet Guardiola, de la Facultat de Dret i Economia, substitueix al Sr. David Montalà Palu, de la Facultat de Dret i Economia.

COMISSIONS NO DELEGADES

Comissió de seguiment del pla informàtic

El Sr. Alfons Frigola Campos de l’EUP, substitueix al Sr. Raül Vallès Pardell.

Comissió d’Avaluació i Millora de la Docència

La Sra. Montse Gómez Ligüerre, de l’EU d’Infermeria, substitueix al Sr. Pedro José Sánchez Tersa.

Comissió de Medi Ambient

La Sra. Cassandra Puig Hopper, de la Facultat de Medicina, substitueix al Sr. Ángel Guillén Pérez.

El Sr. Sergio del Río Ramón, de la Facultat de Ciències de l’Educació substitueix a la Sra. Carmen Romero Hermoso.

El Sr. Miquel Cols Obradors, de l’ETSEA, substitueix al Sr. Josep M. Santó Salvat.

Consell Interuniversitàri de Catalunya

La Sra. Dèlia Estévez Mateu, de la Facultat de Dret i Economia, substitueix al Sr. Oriol Tomàs Agustí de l’EUP.

Acord 5/1999 del Consell Social de la Universitat d e Lleida, de 21 de desembre, pel qual s’aprova laliquidació pressupostària dels exercicis 1996 i 199 7 de la Universitat de Lleida, d’acord amb l’inform ed’auditoria.

El Plenari del Consell Social de la Universitat de Lleida, en compliment del que disposa la Llei de ReformaUniversitària i la resta de legislació aplicable a consells socials d’universitats públiques, acorda acceptar i aprovar laliquidació dels pressupostos corresponents als exercicis econòmics de 1996 i 1997 de la Universitat de Lleida,juntament amb els informes d’auditoria emesos per la Intervenció General del Departament d’Economia i Finances dela Generalitat de Catalunya.

Acord 6/1999 del Consell Social de la Universitat d e Lleida, de 21 de desembre, pel qual s’aprova elconveni de cooperació entre la Junta de Residus i l a Universitat de Lleida.

El Plenari del Consell, vist l’informe emès per la Comissió de Control de Comptes i Afers Econòmics i Patrimonials,informa favorablement la formalització del conveni de cooperació entre la Junta de Residus i la Universitat de Lleidaen els termes que s’estableixen a la proposta de conveni, autoritzant el rector per procedir a la seva signatura, aixícom per dur a terme el seu desenvolupament i execució, tal i com preveu l’acord novè de l’esmentat document.

El rectorat remetrà al Consell una còpia rubricada per a la seva incorporació a l’expedient, i informarà, en el primerplenari de cada any, de l’estat d’execució i compliment, així com dels acords que per al seu desenvolupament s’haginpres.

Acord 7/1999 del Consell Social de la Universitat d e Lleida, de 21 de desembre, pel qual s’aproval’acceptació de la cessió gratuïta de la finca de C appont per part de la Paeria.

En compliment del que disposen la Llei del Parlament de Catalunya 16/1998 dels consells socials de les universitatspúbliques de Catalunya, i l’art 11 del Reglament del Consell Social de la UdL, el Ple del Consell Social, a proposta delrector, acorda acceptar la cessió gratuïta dels terrenys consignats a la certificació del secretari general del’Ajuntament de Lleida, referida a l’acord del Plenari celebrat el dia 30 d’abril de 1999, i autoritzar el rector perefectuar el tràmits oportuns per procedir a l’escriptura pública a nom de la Universitat de Lleida.

Així mateix, el Plenari del Consell Social vol fer manifest el seu agraïment i reconeixement a la Paeria per la sevacol·laboració i participació al desenvolupament de la Universitat de Lleida.

Resolució d’1 d’octubre de 1999, per la qual es dei xa sense efecte l’adscripció del Sr. VirgilioAranda Rodrigo al Gabinet de Coordinació Acadèmica, per tal que quedi a disposició delConsell Social per a ser nomenat, segons el que est ableix l’article 14 de la Llei 16/1998, de 28de desembre, dels consells socials de les universit ats públiques catalanes, amb efecteseconòmics i administratius del mateix dia.

Resolució de 10 d'octubre de 1999, per la qual es n omena professor titular d'universitat al Sr.Joaquim Monserrat Viscarri, en l'àrea de coneixemen t d'Enginyeria Hidràulica, amb efecteseconòmics i administratius de 13 de novembre de 199 9 (publicada al BOE núm. 271, de 12 denovembre de 1999).

Resolució de 10 d'octubre de 1999, per la qual es n omena catedràtic d'escola universitària al Sr.José Fidel Molina Luque, en l'àrea de coneixement d e Sociologia, amb efectes econòmics iadministratius de 13 de novembre de 1999 (publicada al BOE núm. 271, de 12 de novembre de1999).

Resolució de 10 d'octubre de 1999, per la qual es n omena professor titular d'universitat al Sr.Felip Mañá Serres, en l'àrea de coneixement de Cièn cia de la Computació i Intel·ligènciaArtificial, amb efectes econòmics i administratius de 13 de novembre de 1999 (publicada alBOE núm. 271, de 12 de novembre de 1999).

Resolució de 29 d’octubre de 1999, per la qual se c essa la Sra. M. Salomé Ribes Amorós com adirectora del Servei de Llengua i Terminologia, amb efectes econòmics i administratius des del’1 de novembre de 1999.

Resolució de 5 de novembre de 1999, per la qual es nomena professora titular d'universitat a laSra. María Josefa Motilva Casado, en l'àrea de cone ixement de Tecnologia d'Aliments, ambefectes econòmics i administratius de 28 de novembr e de 1999 (publicada al BOE núm. 284, de27 de novembre de 1999).

Resolució de 5 de novembre de 1999, per la qual es nomena professor titular d'universitat al Sr.Josep Gelonch Anyé, en l'àrea de coneixement de Mat emàtica Aplicada, amb efecteseconòmics i administratius de 28 de novembre de 199 9 (publicada al BOE núm. 284, de 27 denovembre de 1999).

Resolució de 5 de novembre de 1999, per la qual es nomena professor titular d'universitat al Sr.José Sebastián Millán Gómez, en l'àrea de coneixemen t d'Economia, Sociologia i PolíticaAgraria, amb efectes econòmics i administratius de 28 de novembre de 1999 (publicada al BOEnúm. 284, de 27 de novembre de 1999).

Resolució de 5 de novembre de 1999, per la qual es nomena catedràtic d'escola universitària alSr. Reinald Pamplona Gras, en l'àrea de coneixement d'Enfermeria, amb efectes econòmics iadministratius de 28 de novembre de 1999 (publicada al BOE núm. 284, de 27 de novembre de1999).

Resolució de 10 de novembre de 1999, per la qual es fa públic el nomenament com afuncionaris de carrera dels aspirants aprovats a le s proves selectives per a l'ingrés a l'escalade gestió (torn de promoció), amb efectes econòmics i administratius de 23 de novembre(publicada al DOGC núm. 3020, de 22 de novembre de 1999).

Resolució de 10 de novembre de 1999, per la qual es fa públic el nomenament com afuncionaris de carrera dels aspirants aprovats a le s proves selectives per a l'ingrés a l'escalade gestió (torn lliure), amb efectes econòmics i ad ministratius de 24 de novembre (publicada alDOGC núm. 3021, de 23 de novembre de 1999).

Resolució d’11 de novembre de 1999, per la qual es nomena el Sr. Josep Anton Carceller Vidalcom a coordinador i president del Tribunal per a le s proves d’accés a la Universitat per a mésgrans de 25 anys per al curs 1999/2000.

Resolució de 2 de novembre de 1999, per la qual s’a djudica l’expedient de contractació d'una

consultoria i assistència per donar suport a l’Àrea de Sistemes d’Informació i Comunicacionsde la Universitat de Lleida.

Atès que per resolució de 30 d’agost d’enguany es va aprovar l’expedient de contractació d’una consultoria iassistència per la col·laboració i el suport tècnic en les tasques que dugui a terme l’Àrea de Sistemesd’Informació i Comunicacions de la Universitat de Lleida.

Atès que s'han complert tots els tràmits procedimentals necessaris per a l'adjudicació del contracte pelsistema de procediment obert, mitjançant concurs públic.

Vist l'informe proposta de la mesa de contractació de l'esmentat concurs en referència a l’oferta presentadaen relació amb el plec de clàusules administratives particulars.

D’acord amb el que disposa l'article 89 de la Llei 13/1995 de 18 de maig, de contractes de les administracionspúbliques, i el plec de clàusules administratives particulars que regula aquesta contractació.

HE RESOLT:

Article primer: Adjudicar el contracte administratiu de consultoria i assistència per la col·laboració i el suporttècnic en les tasques que dugui a terme l’Àrea de Sistemes d’Informació i Comunicacions a l’empresaOFICINA DE COOPERACIÓ UNIVERSITÀRIA, SA, que ha estat l'única oferta presentada a la licitació.

El rector

Jaume Porta i Casanellas

Resolució de 18 de novembre de 1999, per la qual s’ adjudica l’expedient de contractació delconcurs de subministrament de les llicències de Cam pus Microsoft per a la Universitat deLleida

Atès que per resolució de 14 de setembre de 1999 es va aprovar l’expedient administratiu de subministramentde les llicències de Campus Microsoft per a la Universitat de Lleida.

Vist l’informe-proposta de la mesa de contractació de l'esmentat concurs i;

D’acord amb el que disposa l’article 89 de la Llei 13/1995 de 18 de maig, de contractes de les administracionspúbliques.

HE RESOLT:

Article primer. Adjudicar el concurs públic de subministrament de les llicències de Campus Microsoft al’empresa OFICINA DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA, SA per un import global de 2.829.382 pessetesIVA inclòs, la oferta de la qual es considera adequada als interessos de la Universitat de Lleida.

El rector


Resolució de 29 de novembre de 1999, per la qual es convoca concurs públic desubministrament.

1. Entitat adjudicadora.

Organisme: Universitat de Lleida.

Unitat que tramita l’expedient: Secció de Contractació i Compres.

Adreça: Pl. de Víctor Siurana, 1; 25003 Lleida.

Telèfon: (973) 70 20 20

2. Objecte del contracte.

Descripció de l’objecte: Subministrament del disseny i la impressió de les carpetes de matrícula i la guia del’estudiant de la Universitat de Lleida per al curs acadèmic 2000-2001.

Lloc d’Execució: Lleida.

Termini d'execució: El termini d'execució serà el del subministrament de les guies de l’estudiant i les carpetesde matrícula.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació.

Tramitació: Ordinària

Procediment: Obert.

Forma d’adjudicació: Concurs Públic.

4. Pressupost de licitació

Pressupost màxim de licitació: 5.049.280 pessetes IVA inclòs.

5. Garanties.

Garantia Definitiva: 201.971 pessetes

6. Obtenció de la documentació.

Els documents necessaris per a la licitació estan a disposició dels interessats a la Secció de Contractació iCompres de la Universitat de Lleida, pl. de Víctor Siurana, 1, planta segona, i a la web de la UdL, www.UdL.es

7. Termini i lloc de presentació d’ofertes.

Termini de presentació d’ofertes: vint-i-sis dies naturals a comptar des del dia següent al de la publicaciód'aquest anunci al Diari Oficial de Generalitat de Catalunya.

Lloc de presentació d’ofertes: Secció de Contractació i Compres de la Universitat de Lleida, registradesprèviament.

Termini durant el qual els licitadors estaran obligats a mantenir les seves ofertes: 3 mesos.

8. Obertura de les proposicions.

Entitat: Universitat de Lleida.

Domicili: Plaça de Víctor Siurana, 1; 25003 Lleida.

El rector


Acord de la Comissió de Personal Acadèmic, de 30 de setembre de 1999, pel qual s’aprova la substitució per raó de càrrec de la professora M.Àngels Capell Serra, vicerectora d’Ordenació Acadèm ica, pel Sr. Joan Segués San José, com a professor PATP T1-6H i amb efectes econòmics iadministratius des del 13 de setembre de 1999.

Acord de la Comissió de Personal Acadèmic, de 30 de setembre de 1999, pel qual s’aprova la substitució per raó de càrrec del professor AlbertIbarz Ribas, vicerector de Professorat, pel Sr. Alf onso Garvín, com a professor PATP T1-6H i amb efect es econòmics i administrtius des del 15 desetembre de 1999.

Acord de la Comissió de Personal Acadèmic, de 30 de setembre de 1999, pel qual s’aprova la substitució per baixa de malaltia del professor FerranBadia Pascual, TEUI, del Departament de Medi Ambien t i Ciències del Sòl, pel Sr. Elías Campamany Pons, PATP T1-6H, amb efectes d’alta de 20 desetembre de 1999.

Acord de la Comissió de Personal Acadèmic, de 30 de setembre de 1999, pel qual s’aprova la substitució per baixa de malaltia de la professora EvaSalafranca Mendoza, que passarà de PATP T1-3H a PAT P T1-6H, amb efectes de 13 de setembre de 1999.

Acord de la Comissió de Personal Acadèmic, de 26 de novembre de 1999, pel qual s’aprova la substitució per malaltia del professor Ramiro MorenoChiral, TEU del departament de Matemàtica, pel prof essor Sergio Cabello Justo, com a PATP T1-6H, amb e fectes d’alta durant el mes de novembre.

Acord de la Comissió de Personal Acadèmic, de 26 de novembre de 1999, pel qual s’aprova la substitució per baixa de maternitat de la professoraGlòria Jové Monclús, TEU del departament de Pedagog ia i Psicologia, pel professor Jaume Suau Castro, c om a PATP T1-6H, amb efectes d’alta afinals de novembre

Acord de la Comissió de Personal Acadèmic, de 26 de novembre de 1999, pel qual s’aprova la substitució per baixa de maternitat de la professoraM. José Rodríguez Puerta, PATC, del departament de Dret Públic, pel professor Daniel Ibarz Velasco, co m a PATP T1-5H, amb efectes d’altaaproximadament el 10 de gener del 2000.

Acord de la Comissió de Personal Acadèmic, de 26 de novembre de 1999, pel qual s’aprova la substitució per baixa de maternitat de la professoraFrancisca Santiveri Morata, TEU del departament de Producció Vegetal i Ciència Forestal pel professor Pedro Angàs Pueyo, com a PATP T1-6H, ambefectes d’alta durant el més de març del 2000.

Acord de la Comissió d’Ordenació Acadèmica, del 15 de novembre de 1999, pel qual s’aproven les assigna tures optatives d’Enginyeria TècnicaIndustrial, especialitat en Mecànica. Curs 1999/200 0.

Intensificació: FRED I CALOR INDUSTRIAL

Primer semestre

Assignatura Departament Crèdits

Producció i Transformació de l’EnergiaTèrmica

Informàtica i EnginyeriaIndustrial

4,5 crèdits


Gestió de Sistemes Energètics Informàtica i EnginyeriaIndustrial

6 crèdits

Segon semestre


Sistemes de Fred Industrial Informàtica i EnginyeriaIndustrial

6 crèdits


Motors Endotèrmics Col·laboració externa 4,5 crèdits

Intensificació: CONTROL I REGULACIÓ DE PROCESSOS

Segon semestre


Adquisició de Dades, Monitorització i Control Enginyeria Agroforestal 4,5 crèdits

Intensificació: ARQUITECTURA I CONSTRUCCIONS INDUSTRIALS

Primer semestre


Seguretat Industrial Col·laboració externa 4,5 crèdits

Segon semestre


Tecnologia de la Soldadura Col·laboració externa 4,5 crèdits

Acord de la Comissió d’Investigació, de 22 de novem bre de 1999, pel qual s’aprova la resolució de la c onvocatòria d’ajuts per a estadesen centres estrangers per desenvolupar tasques de r ecerca. Any 1999.

Nom Departament Categoria Dades del centre dedestinació

Durada PTA

JordiGarreta

Geografia iSociologia

TEU interí École des Hautes Études enSciences Sociales

1 mes 210.000

Total 210.000

Acord de la Comissió d’Investigació, de 22 de novem bre de 1999, pel qual s’aproven les sol·licituds d’ ajuts per a la publicació de treballscientífics. 2ª convocatòria 1999.

Sol·licitant Departament Títol publicació Revista Concessió

Alsinet, M. T. Informàtica i Enginyeria Industrial On the Semantics and Automated Deduction for PLFC, a Logic of Possibilistic Uncertainty and Fuziness 31.727

Aluja, A. Pedagogia i Psicologia Sex differences in general intelligence defined as g among young adolescents Personality and Individual Differences 0

Comella, J.X.

Ciències Mèdiques Bàsiques Activation of Phosphatidylinositol 3-Kinase, but Not Extracellular-RegulatedKinases, Is Necessary to Mediate Brain-Derived Neurotrophic Factor-InducedMotoneuron Survival.

Neurochemistry 67.000

Comella, J.X.

Ciències Mèdiques Bàsiques Receptors of the Glial Cell Line-Derived Neurotrophic Factor Family ofNeurotrophic Factors Signal Cell Survival through the Phosphatidylinositol 3-kinasePathway in Spinal Cord Motoneurons

J. Neuroscience 131.360

Comella, J.X.

Ciències Mèdiques Bàsiques Extracellular-Regulated Kinases and Phosphatidylinositol 3-kinase Are Involved inBrain-Derived Neurotrophic Factor-Mediated Survival and Neuritogenesis of theNeuroblastoma Cell Line SH-SY5Y

J. Neurochemistry 92.960

Esquerda, J.E.

Ciències Mèdiques Bàsiques Nitric Oxide Synthase in Rat Neuromuscular Junctions and in Nerve Terminals ofTorpedo Electric Organ: Its Role as Regulator of Acetycholine Release

Journal of Neuroscience Research Pendent

Esquerda, J.E.

Ciències Mèdiques Bàsiques Specific Association of c-Jun-Like Immunoreactivity but Not c-Jun p39 with Normaland Induced Programmed Cell Death in the Chick Embryo

Journal of Neurobiology Pendent

Flotats, X. Medi Ambient i Ciències del Sòl Ensayos en discontinuo de codigestión anaerobia termofílica de purines de cerdoy lodos residuales. Efecto del amonio

Información Tecnologica, Vol 10, nº 1- 1999

44.490

Garreta,, J. Geografia i Sociologia Les comunitats islàmiques a Catalunya 300.000

Mayoral, D.Geografia i Sociologia

Continuïtats i canvis en l'estructura social a Lleida 300.000

Mir, C. Història Vivir es sobrevivir: Justicia, orden y control social en la Cataluña rural (1939-1941) 300.000

Puy, J. Química Complexation to macromolecules with a large number of sites J. Chem. Phys. 90.000

Puy, J. Química Relationships between Volatile Production, Fruit Quality, and Sensory Evaluationby means of multivariate methods

J. Agricultural and Food Chemistry 82.000

Ramos, M.C.

Medi Ambient i Ciències del Sòl Características erosivas de las lluvias del área mediterránea: intensidad y energíacinética

Revista Internacional InformaciónCientífica

35.169

Ramos, M.C.

Medi Ambient i Ciències del Sòl Rainfall kinetic energy and its relationship to intensity in mediterranean areas Il Nuovo Cimento 51.192

Riba, M. Química Residue Levels of Ethoxyquin, Imazalil and Iprodione in Pears under Cold-StorageConditions

Journal of Agricultural and FoodChemistry

110.126

Samper, L. Geografia i Sociologia Els joves de Lleida davant el segle XXI: actituds, identitats i valors 300.000

Sanchis, V. Tecnologia d'Aliments Fumonisin B1 production and growth of Fusarium moniliforme and Fusariumproliferatum on maize, wheat, and barley grain

Journal of Food Science 66.010

Sorribas, A. Ciències Mèdiques Bàsiques The power-law formalism as a tool for modeling hormonal systems Journal of Theoretical Medicine 53.136

Terrado, F. X. Filologia Clàssica, Francesa iHispànica

Metodología de la investigación en toponimia 76.090

Torrelles, E. Dret Privat El usufructo de cosas consumibles (análisis del art. 482 Cc) 300.000

Vilagrasa, J. Geografia i Sociologia Canvi econòmic i transformacions territorials a Catalunya (S. XVIII-XIX) 300.000

Total 2.731.260

Acord de la Comissió d’Investigació, de 22 de novem bre de 1999, pel qual s’aproven els ajuts per a la realització de congressos ireunions científiques. 2a convocatòria de 1999.

Nom de la reunió Tipus (1) Sol.licitant Dept. Data Inic i Data Fi Procedènciadels inscrits(2)

Atorgat Observacions

VIII Jornades de Psicoanàlisis en la Universitat c Baró, J. Medicina 31/03/00 01/04/00 e 250000

Sisenes Jornades d'Història Medieval sobreSocietat i organització del territori: Vies,mercats i parcel·lari a l'edat mitjana

r Bolós, J. Història 15/12/99 16/12/99 c 134000 (a)

2th Symposium on Planar Vector Fields r Chavarriga, J. Matemàtica 12/12/00 15/12/00 i 201000

Procesado de señales biomédicas r Claria, F. Informàtiva iEnginyeriaIndustrial

05/11/99 05/11/99 e 60000

I Congrés internacional Els Drets CivilsRegionals a Europa

c Espiau, S. Dret Privat 27/04/00 28/04/00 i 300000

Lleida en els camins europeus deCompostel·la

r Fité, F. Hª Art i HªSocial

26/10/99 28/10/99 i 201000

X Col.loqui de Geografia Rural d'Espanya: Elsespais rurals en el canvi de segle: incertesesdavant els processos de globalització idesenvolupament

c García, F. Geografia iSociologia

25/09/00 29/09/00 e 250000

XIII Congreso Nacional de Conservación deBienes Culturales

c Junyent, E. Història 18/10/00 21/10/00 e 250000

V Congrés Internacional i XVI Nacionald'Ingenyeria de Projectes

c Llorca, M. EnginyeriaAgroforestal

04/10/00 06/10/00 i 300000

XVII Jornadas Nacionales de Universidad yEducación Especial

r Miñambres, A. Pedagogia iPsicologia

10/04/00 13/04/00 e 167500

EACA-2000. Sextos Encuentros de AlgebraComputacional y Aplicaciones.

c Miret, J.M. Matemàtica 06/09/00 08/09/00 e 125000 (b)

1st Iinternational Symposia on pigmodelisation systems and informationtechnologies related

r Pomar, J. EnginyeriaAgroforestal

18/09/00 21/09/00 i 201000

Primera Trobada de Joves Investigadors delsPaisos Catalans

c Puy, J. Química 24/01/00 25/01/00 c 100000 (b)

1a Jornada de Promoció i Educació per a laSalut

c Saéz, S. Infermeria 08/10/99 08/10/99 c 200000

Jornades de Recerca en Biofísica iBioinginyeria: Noves Tecnologies en Medicina

c Sainz, A. CiènciesMèdiquesBàsiques

20/09/99 22/09/99 c 100000 (b)

Comunitats plurilingües i normalitzaciótoponímica.

r Terrado, F. X. FilologiaClàssica,Francesa iHispànica

28/01/00 28/01/00 e 167500

VIII Setmana d'Estudis Urbans: Ciutatsuniversitàries i campus urbans

c Vilagrasa, J. Geografia iSociologia

10/04/00 14/04/00 i 300000

xiv Jornades Jurídiques de la Facultat Dret iEconomia de la UdL

c Galinsoga, A. Dret Públic 05/04/00 07/04/00 c 200000

Col.loqui sobre L'Europa Social desprésd'Amsterdam

r Pardell, A. Dret Públic 14/12/99 14/12/99 u 300000 (c)

Seminari Homenatge a l'Obra de J. Elliolt r Fernández, R. Hª Art i HªSocial

13/12/99 14/12/99 u 400000 (c)

IV Congrés de Ciéncies de l'Esport, l'EducacióFísica i la Recreació

c Lavega, P. INEFC-Lleida 24/11/99 27/11/99 e 0 (d)

Total 4207000

Total 4207000

(1) c – Congrés

R - Reunió científica

(2) i – Internacional

U - Unió Europea

E – Estatal

C – Català

l – Local

(a) Condicionat a la presentació de l'informe de l'ajut del 1998

(b) És una col·laboració en un congrés/reunió organitzat fora de la UdL

(c) Actes institucionals de suport al nomenament dels doctors honoris causa per la UdL

(d) És del centre INEFC-Lleida, per la qual cosa no es pot subvencionar amb els pressupostos de la UdL

Inicialment es dona crèdit per al 70% de l'ajut atorgat, mentre que per al 30% restant caldrà la conformitat del Vicerector

Acord de la Comissió d’Investigació, de 22 de novem bre de 1999, pel qual s’aproven els ajuts per a bor ses de viatge per assistir acongressos i altres reunions científiques. Any 1999 .

Sol·licitant Dept. Lloc Congrés Concessió Observacions

Gómez Sancho, José M. AEGERN El Caire (Egipte) Civilization, Modern Technology And

Sustainable Development. The 8th

International Conference onManagement of Technology, IAMOT1999

93.306

Rojas Briales, Eduard AEGERN Joensuu (Finlàndia) Forest Policy Research 55.250

Sabaté Prats, Pere AEGERN Osuna, Sevilla (Espanya) I Congreso Sobre CooperativismoEspañol

35.750

Codina Mejón, Jaume AEGERN Madrid (Espanya) II Forum Internacional Sobre lasCiencias, las Técnicas y el ArteAplicadas al Marketing

29.250

Cos Sánchez, Maria Pilar AEGERN Burgos (Espanya) IX Congreso Nacional ACEDE.Empresa y Mercado: NuevasTendencias.

47.450

Millán Gómez, JoséSebastián

AEGERN Varsovia (Polònia) IX European Congress ofAgricultural Economics

99.604

Aldaz Ibáñez, Natàlia AEGERN Varsòvia (Polònia) IX European Congress ofAgricultural Economics 'European

Agriculture Facing The 21st Centuryin a Global Context'

99.604

Alonso Martínez, JoséManuel

AEGERN València (Espanya) VIII Seminario Latino-Iberoamericano de GestiónTecnológica

29.250

Vendrell Vilanova, AnnaMaria

AEGERN Logronyo (España) XII Congreso Nacional IX CongresoHispano-Francés AEDEM.

16.250 C

Saladrigues Solé, Ramon AEGERN Logronyo (Espanya) XIII Congreso Asociación Europeade Dirección y Economía de laEmpresa

32.500

Cristóbal Fransi, Eduardo AEGERN Logronyo (Espanya) XIII Congreso Nacional AEDEM: laGestión de la Diversidad

32.500

Tena Tarruella, Anna AEGERN Logronyo (Espanya) XIII Congreso Nacional IX CongresoHispano-Frances AEDEM

16.250 C

Sabi Marcano, Xavier AEGERN Saragossa (Espanya) XXI Congreso AECA. La EmpresaEspañola frente al Siglo XXI

24.700

Ruiz González, Manuel AEGERN Sevilla (Espanya) XXV Reunión de EstudiosRegionales

29.250 M

Viñas Salas, Joan CIRURGIA Viena (Àustria)) 38 World Congress of Surgery 101.400

Godoy Garcia, Pere CIRURGIA Santiago de Compostel·la(Espanya)

Reunión Científica de la SociedadEspañola de Epidemiología

55.250

Bellmunt Curcó, Josefa CMB Milà (Itàlia) European Society For ClinicalInvestigation. 33rd Annual ScientificMeeting.

77.718

Iglesias Duran, Montserrat CMB Múrcia (Espanya) VIII Congreso de la SociedadEspañola de Neurociencia

58.500

Fibla Palazón, Joan CMB París (França) VIIth Annual Conference on HumanGenetics

42.250

Herrero Perpiñán, Enric CMB Rimini (Itàlia) XIX International Conference onYeast Genetics and MolecularBiology

67.500

Piulats Combalia, Eva CMB Pamplona (Espanya) XXII Congrés de la SociedadEspañola de Bioquímica y BiologiaMolecular

23.400

Boix Torras, Jacint CMB Valencia (Espanya) XXII Congreso Nacional De LaSociedad Española deFarmacologia

45.000

Tió Casacuberta, Jaume DAL Pècs (Hongria) 4th International Conference onComputational Lexicography

76.700

Gallardo Torrano, Pere DAL Norwich (Gran Bretanya) A Millennium of Utopias (The Theory,History, and Future of Utopianism)

48.750

Sabaté Carrové, Mariona DAL Besançon (França) EUROCALL'99 Conference 60.054

Llurda Giménez, Enric DAL Newton (Gal.les) Identities in Action. Languages andDiscourses...

65.000

Worsfold James, BrianJames

DAL Joensuu (Finlàndia) Inter-departmental Symposium:Post/Colonial Concerns: Past andPresent

55.250

Zamorano Llena, Carme DAL Sevilla (Espanya) Second Seminar onPostmodernism. Postmodernisms:Those Were The Days? Prospectsand Retrospects

29.250

O'Neill, Maria DAL Salamanca (Espanya) SEDERI X 8.125

Vázquez García, Glòria DAL Washington (EUA) SIGLEX-ACL 97.825

Manyà Serres, Felip DIEI Friburg (Alemania) 29th International Symposium onMultiple-Valued Logic

91.284

Claria Sancho, Francisco DIEI Hannover (Alemanya) Computers in Cardiology 91.514

Alsinet Bernadó, M.Teresa

DIEI Estocolm (Suècia) Fifteenth Conference on Uncertaintyin Artificial Intelligence

66.795

Fernández Camon, César DIEI Hong Kong (Xina) Ifip TC 6 Fifth InternationnalConference on BroadbandCommunications

164.743 M

Palacín Roca, Jorge DIEI Venècia (Itàlia) IMTC/99: Proceedings of the 16thIEEE Instrumentation andMeasurement TechnologyConference

89.050

Béjar Torres, Ramon DIEI Tbilisi (Geòrgia) Logic For Programming andAutomated Reasoning (LPAR'99)

155.246

Giné de Solà, Francesc DIEI Innsbruck (Àustria) Seventeenth Iasted InternationalConference-Applied Informatics

100.360

Ribó Balust, Josep Maria DIEI Denver, Colorado (EUA) UML'99 150.020

Ajost More, Jordi DIEI Huelva (España) VII Congreso Universitario deInnovación Educativa en lasEnseñanzas Técnicas

52.000

Guirado Fernández,Fernando

DIEI Múrcia (Espanya) X Jornadas de Paralelismo 34.000

Oliver Cuello, Rafael DPUB Madrid (Espanya) XIII Encuentro sobre Informática yDerecho

19.200

Vega García, Cristina EAGROF Santiago de Compostel·la(Espanya)

Congreso Ordenación y GestiónSostenible de Montes

0 F

Gomez Adillón, MariaJesús

ECONAP Dublin (Irlanda) 39th European Regional SicienceAssociation Conference

87.966

Morell Blanch, Antonio ECONAP Múrcia (España) 7 Conferencia de Sociología de laEducación

22.750

Moltó Garcia, Tomàs ECONAP Bilbao (Espanya) Congreso Análisis del DesarrolloHumano

29.250

Farré Perdiguer, Maria ECONAP Dublin (Irlanda) EUNIP International Conference 65.894

Allepuz Capdevila, Rafael ECONAP València (Espanya) I Jornadas Valencianas de EstudiosRegionales

26.000

Torres Solé, Teresa ECONAP València (Espanya) I Jornadas Valencianas de EstudiosRegionales

26.000

Enciso Rodríguez, JoanPere

ECONAP Saragossa (Espanya) II Encuentro de Economía Aplicada 13.000

Sala Ríos, Mercedes ECONAP Guadalajara (Espanya) VIII Jornadas de la Asociación de laEconomía de la Educación

35.750

Armengol Rosinés, MariaTeresa

ECONAP Burgos (Espanya) XIII Reunión Asepelt España 42.250

Cabases Piqué, M. Àngels ECONAP Sevilla (Espanya) XXV Reunión de EstudiosRegionales

35.750 M

Teira Esmatges, MariaRosa

MACS Cartagena (Espanya) Jornadas Internacionales deIngeniería Ambiental

35.750

Wierzchos, Jacek SUIC ME Múrcia (Espanya) XIX Reunión Bienal de la SociedadEspañola de MicroscopíaElectrónica

37.050

Suïls Subirà, Jordi FILCAT Bilbao (Espanya) 7th International Conference onMinority Languages

29.250 M

Viana San Andrés,Amadeu

FILCAT Sevilla (Espanya) Giambattista Vico y la CulturaEuropea

29.250

Alonso Capdevila, Helena FILCAT Alacant (Espanya) I Simposi de LiteraturaAutobiogràfica. Història, Memòria iConstrucció del Subjecte.

22.750 M

Giné Janer, Marta FILCEF Maisons-Laffitte (França) Colloque International ThéophileGautier: Héritages et Héritiers

42.250

Rovira Planas, Pere FILCEF Buenos Aires (Argentina) Congreso Conmemorativo delCentenario de J.L. Borges

0 R

Pont Ibañez, Jaume FILCEF Berlín (Alemanya) Congreso de la Asociación Alemanade Hispanistas

48.750

Tovar Blanco, Francisco FILCEF Tucumán (Argentina) I Simposio Internacional enHomenaje a Jorge Luis Borges

113.750

Figuerola Cabrol, M. delCarme

FILCEF Santiago de Compostel·la(Espanya)

IV Congreso Internacional deLingüística Francesa

37.700

Solà Solé, Pere FILCEF Santiago de Compostel·la(Espanya)

La Lingüística Francesa Camino delAño 2000- IV CongresoInternacional de LingüísticaFrancesa

37.700

Parra Alba, Montserrat FILCEF Santiago de Compostel·la(Espanya)

La Lingüística Francesa Camino delAño 2000-IV Congreso Internacionalde Lingüística Francesa

37.700

Santa Bañeres, M. Àngels FILCEF París (França) Le Dernier Stendhal (1837-1842) 42.250

Farré Vidal, Judith FILCEF Münster (Alemanya) V Congreso InternacionalAsociación Siglo de Oro

48.750

González Martínez, M.Dolores

FILCEF Münster (Alemanya) V Congreso InternacionalAsociación Siglo de Oro

48.750

Cerezo Magán, Manuel FILCEF Madrid (Espanya) X Coloqui Internacional de FilolgíaGriega

0 S

Cerezo Magán, Manuel FILCEF Madrid (Espanya) VII Jornadas Internacionales deEstudios Actuales sobre TextosGriegos (Galeno: Lengua,Composición Literaria y Estilo)

22.750

Vila Rubio, Maria Nieves FILCEF Alcalá de Henares(Espanya)

XVII Congreso de AESLA(Asociación Española de LingüísticaAplicada)

33.800

Mateu Serra, Rosa Maria FILCEF Alcalà de Henares(Espanya)

XVII Congreso de la AsociaciónEspañola de Lingüística Aplicada

9.750

Selfa Sastre, Moisés FILCEF Santiago de Compostel·la(Espanya)

XX Congreso Internacional deCiencias Onomásticas

40.625

Terrado Pablo, Frc. Xavier FILCEF Santiago de Compostel·la(Espanya)

XX Congreso Internacional deCiencias Onomásticas

39.000

Bellet Sanfeliu, Carme GEOSOC Florència (Itàlia) Sixth International Seminar onUrban Form

29.250

Garreta Bochaca, Jordi GEOSOC Nanterre-París (França) VII Congrès International del'Association Pour la RechercheInterculturelle

55.250

Martí Henneberg, Jordi GEOSOC Lisboa (Portugal) VIII Coloquio Ibérico de Geografia 45.460

Salazar Carrasco, Carles HAHS Santiago Compostel·la(Espanya)

VIII Congreso de Antropología 0 F

Cirujeda Ranzerberger,Alicia

HBJ Basilea (Suïssa) 11th Symposium European WeedResearch Society

57.625

Martín Closas, Lluís HBJ Múrcia (Espanya) VIII Congreso Nacional de CienciasHortícolas

0 F

Costa Tura, Joan HBJ Múrcia(Espanya) VIII Congreso Nacional de CienciasHortícolas

43.550

Pelacho Aja, Ana Maria HBJ Sevilla (Espanya) XIII Reunión de la SociedadEspañola de Fisiología Vegetal-VICongreso Hispano-Luso deFisiología Vegetal

0 F

Vicedo Rius, Enric HISTORIA Bilbao (País Basc) IX Congreso de Historia Agraria 29.250

Rius Tormo, Palmira INFERMERIA Santiago de Compostel·la(Espanya)

III Congreso Nacional de Enfermeríade la Infancia

56.550

Revuelta Ordorica, M.Sofia

INFERMERIA Sant Sebastià (Espanya) XX Sesiones de Trabajo de la AEED 29.250

Nuin Orrio, Carmen INFERMERIA Bilbao (Espanya) II Conferencia Nacional Alzheimer 0 F

Pla Sentís, Ildefonso MACS West-Lafayette, Indiana(EUA)

10th International Soil ConservationOrganization Conference

123.500

Ramos Martín, M.Concepción

MACS Barcelona (Espanya) 5th International Meeting on SoilsWith Mediterranean Type of Climate

32.500

Olarieta Alberdi, JoséRamón

MACS Barcelona (Espanya) 6th International Meeting on SoilsWith Mediterranean Type of Climate

37.700

Palau Ybars, Antonio Juan MACS Manaus, Amazònia(Brasil)

Hydrological and GeochemicalProcesses in Large-Scale RiversBasins

139.750 M

Campos Pozuelo, Elena MACS Barcelona (Espanya) II International Symposium onAnaerobic Digestion of Solid Waste

16.211

Batalla Villanueva, Ramon MACS Jerusalem (Israel) International Conference onDrainage Basin Dynamics andMorphology

91.650

Bosch Serra, ÁngelaDolores

MACS Lleida (Espanya) International Symposium ModellingCropping Systems

19.500

Alcázar Montero, Jorge MACS Manaos (Brasil) International Symposium onHydrological and GeochemicalProcesses in Large-Scale RiverBasins

139.750 M

Ibáñez Plana, Manel MACS Valladolid (Espanya) Remote Sensing in the 21stCentury: Economic andEnvironmental Applications

58.349

Ibañez Plana, Manel MACS Albacete (Espanya) VIII Cong. Nac. Teledetección 0 S

Flotats Ripoll, Xavier MACS Madrid (Espanya) RESIDUA'99. III ConferenciaInternacional Sobre Gestión deResiduos

22.750

Capdevila Marqués,Carles

MATEMATICA Bielefeld (Alemanya) 23rd. Annual Conference of theGerman Classification Society 1999

58.703

Gimbert Quintillà, JoanAntoni

MATEMATICA Canterbury (GranBretanya)

British Combinatorial Conference1999

63.781

Miret Biosca, Josep Maria MATEMATICA Bochum (Alemanya) Conference on Intersection Theory 48.750

Hernández Vilà, Xavier MATEMATICA Santa Cruz de Tenerife(Espanya)

EACA-99 (Encuentro de ÁlgebraComputacional y Aplicaciones)

45.500

Giné Mesa, Jaume MATEMATICA Berlín (Alemanya) International Conference onDifferential Equations.EQUADIFF'99

70.077

Moreno Chiral, Ramiro MATEMATICA Medina del Campo(Espanya)

International Meeting on CodingTheory and Cryptography (IMTC-Medina 99)

39.000

Valls Marsal, Magdalena MATEMATICA Amalfi (Itàlia)Second Conference on

Security in CommunicationNetworks. SCN '99

63.194

Chavarriga Soriano, Javier MATEMATICA Las Palmas de GranCanària (España)

XVI Congreso de EcuacionesDiferenciales y Aplicaciones

57.200

Garcia Rodriguez, Isaac MATEMATICA Las Palmas de GranCanària (España)

XVI Congreso de EcuacionesDiferenciales y Aplicaciones

60.450

Carrera Farran, FranciscoJavier

PIP Sevilla (Espanya) EDUTEC'99 Nuevas Tecnologías enla Formación

42.250

Aluja Fabregat, Anton PIP Múrcia (Espanya) II Congreso de la AsociaciónEspañola de Psicopatología yPsicología Clínica.

38.350

Pérez Calvo, Rosa Maria PIP Múrcia (Espanya) II Congreso de la AsociaciónEspañola de Psicología Clínica yPsicopatologia.

40.300

Filella Guiu, Gemma PIP Santiago de Compostel·la(Espanya)

III Congreso Internacional dePsicología y Educación

50.050

Pifarré Turmo, ManuelaMercedes

PIP Santiago de Compostel·la(Espanya)

III Congréso Internacional dePsicología y Educación

50.050

Vendrell Serés, M.Concepción

PIP Santiago de Compostel·la(Espanya)

III Congréso Internacional dePsicología y Educación

50.050

Ribes Castells, Ramona PIP Salamanca (Espanya) III Jornadas Científicas deInvestigación de Personas conDiscapacidad

40.300

Marsellés Vidal, MariaÀngels

PIP Salamanca (Espanya) III Jornadas Científicas deInvestigaión de Personas conDiscapacidad

11.408

Alsinet Mora, Carles PIP Salvador de Bahia.(Brasil) Seminario de los Nueve Años delEstatuto de la Infacia y laAdolescencia del Brasil.

109.340

Balsells Bailón, M. Àngels PIP València (Espanya) V Congreso Estatal InfanciaMaltratada

39.000

Huguet Canalís, Àngel PIP Bilbao(Espanya) VII Conferencia Internacional deLenguas Minoritarias

29.250 M

Llevot Calvet, Núria PIP Nanterre-París (França) VII Congrès International del'Association pour la RechercheInterculturelle

48.750

Yáñiz Pérez de Albéniz,Jesús

PRODAN Zurich (Suiza) 50th Annual Meeting of theEuropean Association for AnimalProduction

88.824

Sanz Parejo, Emiliano PRODAN Montevideo (Uruguai) I Congreso Latinoamericano deEspecialistas en PequeñosRumiantes

113.750

Casals Martí, Frederic PRODAN Brno (República Txeca) International Conference Loaches ofthe Genus Cobitis and RelatedGenera

63.540

Zarco Hernández, JorgeArturo

PVCF València(Espanya) 17th ICC Conference 0 B

Avilla Hernández, Jesús PVCF Almería (Espanya) Congreso Nacional de EntomologíaAplicada

45.500

Eizaguirre Altuna, Matilde PVCF Almería (Espanya) Congreso Nacional de EntomologíaAplicada

50.050

Jauset Berrocal, AnaMaría

PVCF Almería (Espanya) Congreso Nacional de EntomologíaAplicada. VII Jornadas Científicas dela SEEA

50.050

Muñoz Odina, Maria Pilar PVCF Almería (Espanya) Congreso Nacional de EntomologíaAplicada. VII Jornadas Científicas dela SEEA

50.050

Pons Domènech, Xavier PVCF Almería (Espanya) Congreso Nacional de EntomologíaAplicada. VII Jornadas Científicas dela SEEA

50.050

Cantero Martínez, Carlos PVCF Lleida (Espanya) Symposium on Modelling CroppingSystems

19.500

Lloveras Vilamanyà,Jaume

PVCF Perugia (Itàlia) XIII Eucarpia Medicago Spp GroupMeeting

61.750

Santiveri Morata,Francisca

PVCF Aguadulce, Almeria(Espanya)

XXXIX Reunión Científica de laSEEP (Sociedad Española para elEstudio de los Pastos)

52.000

Fanlo Domínguez,Rosario

PVCF Almeria (Espanya) XXXIX Reunión Científica de laSEEP

29.250

Llovera Arcas, Montserrat QUIMICA Granada (Espanya) 23Rd International Symposium onHigh Performance LiquidPhaseseparations and RelatedTechniques HPLC'99

55.250

Canela Garayoa, Ramon QUIMICA Taormina (Itàlia) 4th International Symposium onBiocatalysis and Biotransformation

97.418

Galceran Nogués, JoseJuan

QUIMICA Pàvia (Itàlia) 50th ISE Meeting 70.281

Riba Viladot, Magin QUIMICA Almeria (Espanya) Congreso Nacional de EntomologíaAplicada

45.500

Puy Llorens, Jaume QUIMICA Lucca (Italia) Natural Waters and WaterTechnology: Chemical Speciationand Bioavailability

112.970

Lara Ayala, Isabel QUIMICA Sevilla (Espanya) XIII Reunión de la SociedadEspañola de Fisiología Vegetal. VICongreso Hispano-Luso deFisiología Vegetal

48.750

Torres i Grifo, Mercè TECAL Sicília (Italia) BIOTRANS'99 4th InternationalSymposium on Biocatalysis andBiotransformation

97.418

Martín Belloso, Olga TECAL Tampere (Finlandia) European Conference on EmergingFood Science and Technology

98.800

Abadías Seró, M. Isabel TECAL Quimper (França) Symposium Microbial Stress andRecovery in Food

66.981

7.124.813

C: significa que l'ajut es comparteix amb altres coautors.

B: que no és becari institucional.

F: que ha presentat la sol·licitud fora de termini.

M: que està pendent de justificar la presentació de la comunicació o poster o bé la inscripció.

R: que renúncia a la sol·licitud presentada.

S: significa que ja ha presentat una altra sol·licitud d'ajut a la mateixa convocatòria.

Acord de la Comissió d'Investigació, de 22 de novem bre de 1999, pel qual s'aproven els ajuts per a est ades de professorat visitant per al'any 1999/2000.

Professorsol.licitant

Departament Professor visitant Institució d'origen Per íode Observacions Concessió

Babot, D. Producció Animal Eduardo R. ChávezGarcía

Universitat Mcgill (Montreal) 15/4 al 30/5/2000 400000

Bernadó, M. Hª Art i Hª Social Kenneth Kreitner Universitat de Menfis 2ª quinzena març2000

239000

Cots, J. M. Anglès i Lingüística Carl James Departament de Linguística,Universitat de Gales

13-27/2/ 2000 274000

Pla, L. Matemàtica David Rios Insua Escuela Superior de Ciencia yTecnologia. Universidad ReyJuan Carlos

20-25/3/2000 75000

Poch, M. Medi Ambient iCiències del Sòl

Vera Maria de MeloMarcelino

Departament de Geologia iCiència del Sòl, Universitat deGant

24-28/1/2000 91000

Sebastià, M. Hortofructicultura,Botànica i Jardineria

Alejandro E. Castellanos Universidad de Sonora 15-30/4/2000 280000

Baró, J. Medicina Paulina Kernberg Universitat Cornell de NovaYork

31/3 a l'1/4/2000 Congrés (b) pendent

Figuerola,M. C.

Filologia Clàssica,Espanyola,Francesa

Claude Foucart Universitat Jean Moulin-Lyon III 27/3 al 7/4/2000 Curs (b) pendent

Gimbert, J.A.

Matemàtica Yaokun Wu Universitat Shanghai Jiao Tong 15/6 al 14/7/2000 pendent

González,M. D.

Filologia Clàssica,Espanyola,Francesa

Alfredo Hermenegildo Universitat de Montreal 2-5/5/2000 Curs (b) pendent

Llurda, E. Anglès i Lingüística Tracey M. Derwing Universitat d'Alberta Abril 2000 Curs (b) pendent

Mañá, F. Informàtica iEnginyeriaInformàtica

Carlos Ivan Chesñevar Universidad Nacional del Sur -Bahía Blanca, Argentina

1-30/9/ 2000 (a) pendent

Medina, V. Producció Vegetal iCiència Forestal

Liliana I. Sabini deRivarola

Facultat de Ciencias Exactas,Físico-Químicas y Naturales.Universitat Nacional de RíoCuarto

Enero-Marzo 2000 (a) pendent

Parra, M. Filologia Clàssica,Espanyola iFrancesa

Jean-Yves Mollier Universitat de Versalles Saint-Quentin-en-Yvelines

3-14/4/2000 Curs (b)(a) pendent

Pastor, J. N. Hortofructicultura,Botànica i Jardineria

Gabriel AlcántarGonzález

Col·legi de Postgraduats.Institut de Recursos Naturals.

2n quatrimestre,curso 99/00; del28/2 al 17/3

Curs (b)(a) pendent


Prometeo SánchezGarcía

Centre de Posgraduats deMèxic. Institut de RecursosNaturals

2n quatrimestrecurso 99/00; del28/2 al 17/3

curs (a) pendent

Santa, M. À. Filologia Clàssica,Espanyola,Francesa

Antoine Court Universitat Jean Monnet- Saint-Etienne

10 al 21 de generdel 2000

Curs (b) pendent

Santa, M. À. Filologia Clàssica,Espanyola,Francesa

Jean-François Guéraud Universitat Jean Moulin-Lyon III 2 -19/5/2000 Curs (b) pendent

Santaulària,M. I.

Anglès i Lingüística Nickianne Moody Universitat de Liverpool JohnMoores. School of Media,Critical and Creative Arts

13 -23/1/2000 Curs (b) pendent

Worsfold, B. Anglès i Lingüística John Kinsella Churchill College, Universitatde Cambridge

28/10-7/11 Curs (b) pendent

TOTAL 1359000

(a) Hi ha conveni amb la Universitat d'origen per mobilitat bilateral. Es gestionen des del Vicerectorat d'Activitats Culturals i Projecció Universitària.

(b) L'objecte de la convocatòria és finançar estades de recerca.

Acord de la Comissió d'Investigació, de 20 de desem bre de 1999, pel qual s'aproven els ajuts per a est ades de professorat visitant per al'any 1999/2000.

Sol.licitant Departament Professor visitant Institució d'origen Període DespessesTotals

Cofinançament Import Sol.licitat Observacions Concessi ó *

Baró, J. Medicina Paulina Kernberg Universitat Cornell de New York 31/3-1/4/2000 200000 100000 100000 Congrés(b) 0

Figuerola, M. C. FiIologia Clàssica,Francesa i Hispànica

Claude Foucart Universitat Jean Moulin-Lyon III 27/3-7/4/2000 310000 0 310000 Curs 156.000

Gimbert, J. A. Matemàtica Yaokun Wu Universitat de Shanghai Jiao Tong 15/6-14/7/2000 415000 0 415000 (c) 0

González, M. D. FiIologia Clàssica,Francesa i Hispànica

Alfredo Hermenegildo Université de Montréal 2-5/5/2000 195000 51000 144000 curs 96.000

Llurda, E. Anglès i Lingüística Tracey M. Derwing Universitat d'Alberta Abril 2000 635000 135000 500000 doctorat 235.000

Mañá, F. Informàtica iEnginyeria Industrial

Carlos Ivan Chesñevar Universitat Nacional del Sur - BahíaBlanca, Argentina

1-30/9/2000 349000 0 349000 (a) 178.000

Medina, V. Producció Vegetal iCiència Forestal

Liliana I. Sabini deRivarola

Facultat de Ciències Exactes,Físicoquimiques i Naturals.Universitat Nacional de Río Cuarto

Enero-Marzo2000

980000 530000 450000 (a) 235.000

Parra, M. FiIologia Clàssica,Francesa i Hispànica

Jean-Yves Mollier Universitat de Versalles Saint-Quentin-en-Yvelines

3-14/4/2000 320000 0 325000 curs 173.000


Gabriel AlcántarGonzález

Col·legi de Posgraduats de Mèxic.Institut Recursos Naturals

2nquatrimestre,curs 1999/00;del 28/2 al 17/3

620435 156805 463630 curs (a) 39.000


Prometeo SánchezGarcía

Col·legi de Posgraduats de Mèxic.Institut Recursos Naturals

2nquatrimestre,curs 1999/00;del 28/2 al 17/3

620435 156805 463630 curs (a) 39.000

Santa, M. À. FiIologia Clàssica,Francesa i Hispànica

Antoine Court Universitat Jean Monnet- Saint-Etienne

10-21/1/2000 310000 0 310000 curs 173.000

Santa, M. À. FiIologia Clàssica,Francesa i Hispànica

Jean-François Guéraud Universitat Jean Moulin-Lyon III 2-19/5/2000 435000 0 435000 curs 187.000

Santaulària, M.I.

Anglès i Lingüística Nickianne Moody Universitat de Liverpool JohnMoores. School of Media, Criticaland Creative Arts

13 -23/1/2000 320000 100000 200000 curs 103.000

Worsfold, B. Anglès i Lingüística John Kinsella Churchill College. Universitat deCambridge

28/10-7/11/2000 300000 100000 200000 curs (d) 0

TOTAL 1614000

No es subvenciona el viatge perquè es pot solicitar ajut en el marc del conveni per mobilitat lateral suscrit amb la Universitat d'origen. Es gestiona des del Vicerectorat d'Activitats Culturals iProjecció Universitària.

a.

Ja es va atorgar un ajut per a la realització del congrés.b.No és doctor, currículum pobre.c.Fora de termini: L'estada és per al 1999 i la segona convocatòria és per a estades a realitzar l'any 2000.d.

* La concessió és al 100% en els casos en què hi ha cofinanciació, sinó és el 80%.

Resolució del degà de la Facultat de Medicina, de 2 2 d’octubre de 1999, per la qual delega lasignatura en el Dr. Joan Prat Corominas, vicedegà d e la Facultat, amb motiu de la sevaabsència durant el mes de novembre de 1999.

Resolució del director del Departament d’Informàtic a i Enginyeria Industrial, d’1 d’octubre de1999, per la qual se cessa el Sr. Juan Antonio Garr iga Castillo com a secretari del Departament,amb efectes econòmics i administratius des de l’1 d e setembre de 1999.

Resolució del director del Departament d’Informàtic a i Enginyeria Industrial, d’1 d’octubre de1999, per la qual es nomena el Sr. Cèsar Fernández Camón com a secretari del Departamentamb efectes econòmics i administratius des de l'1 d e setembre de 1999, publicat amb la dataerrònia en l'anterior Butlletí.

Resolució del director de l’Escola Universitària Po litècnica, de 8 de novembre de 1999, per laqual se cessa el Sr. Ramiro Moreno Chiral com a vic erector de l’escola, amb efectes econòmicsi administratius des de l’1 de novembre de 1999.

Resolució del director de l’Escola Universitària Po litècnica, de 8 de novembre de 1999, per laqual es nomena la Sra. Lluïsa F. Cabeza Fabra com a vicedirectora de l’escola, amb efecteseconòmics i administratius des de l’1 de novembre d e 1999.

Conveni de col·laboració entre el Comissionat per a la Societat de la Informació, el

Comissionat per a Universitats i Recerca, la Universitat de Barcelona, la

Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, la

Universitat Pompeu Fabra, la Universitat de Girona, la Universitat de Lleida, la

Universitat Rovira i Virgili, la Universitat Oberta de Catalunya, la Fundació

Catalana per a la Recerca, el Consorci entre de Supercomputació de Catalunya i el

Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya.

Barcelona, a 8 de setembre de 1999

REUNITS

El senyor Miquel Puig i Raposo, Comissionat pera la Societat de la Informació.

El senyor Joaquim Triadú i Vila Abadal, Comissionat per a Universitats i Recerca, P. S.

El Magnífic i Excm. Rector Sr. Antoni Caparrós i Be nedicto, rector de la Universitat de Barcelona.

El Magnífic i Excm. Rector Sr. Carles Solà i Ferran do, rector de la Universitat Autònoma de Barcelona.

El Magnífic i Excm. Rector Sr. Jaume Pagés i Fita, rector de la Universitat Politècnica de Catalunya.

El Magnífic i Excm. Rector Sr. Enric Argullol i Mur gadas, rector de la Universitat Pompeu Fabra.

El Magnífic i Excm. Rector Sr. Josep M. Nadal i Far reras, rector de la Universitat de Girona.

El Magnífic i Excm. Rector Sr. Jaume Porta i Casane llas, rector de la Universitat de Lleida.

El Magnífic i Excm. Rector Sr. Lluís Arola i Ferrer , rector de la Universitat Rovira i Virgili.

El Magnífic i Excm. Rector Sr. Gabriel Ferraté i Pa scual, rector de la Universitat Oberta de Catalunya .

I el Sr. Rafael Español i Navarro, President de la Fundació Catalana per a la Recerca i del ConsorciCentre de Supercomputació de Catalunya.

El senyor Joan Majó i Roca, president del Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya.

EXPOSEN

1. Que en conjunt coincideixen en la necessitat de promoure la incorporació de les universitats en elnou entorn que comporta la societat de la informaci ó, i el paper cabdal que li correspon a launiversitat en aquest repte en els aspectes de form ació, recerca i creació d'esperit crític. Per les s evesespecials característiques, la universitat constitu eix un espai idoni per a experimentar i anticiparmoltes de les iniciatives que després acabaran este nent-se al conjunt de la societat, i en aquest sent itpot configurar-se com a laboratori d'aquesta Societ at de la Informació (SI).

2. Que en la línea de les recomanacions contingudes al Pla "Catalunya en Xarxa", comparteixen elcompromís d'impulsar les iniciatives i programes ne cessaris per convertir en realitat els objectiusprevistos i, en aquest sentit, treballar per aconse guir les aportacions addicionals necessàries perarribar a unes inversions anuals en aquest àmbit qu e permetessin superar, en el conjunt delpressupost global destinat a universitats, el 2% pr evist amb caràcter general pel conjunt del país.

3. Que el Comissionat per a la Societat de la Infor mació (CSI) té com objectiu impulsar totes aquellesaccions que facilitin la incorporació de Catalunya a la SI i, en particular, contribuir a les importan tstransformacions que s'han de produir en el camp de l'educació i la ciència com a element motor delcanvi cap aquesta societat de la informació i del c oneixement.

4. Que el Comissionat per a Universitats i Recerca (CUI) organisme amb les funcions de direcció,planificació i execució en l'àmbit de les universit ats i la recerca, té com a objectiu fonamentalcontribuir a establir les condicions per a que tote s les universitats puguin transformar els seusprocessos, per tal de millorar la qualitat de la do cència i la recerca que realitzen i que el Consorci deBiblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC) té per objectiu optimitzar els serveis bibliotecaris de

les universitats catalanes a través de la cooperaci ó.

5. Que la Universitat de Barcelona (UB), la Univers itat Autònoma de Barcelona (UAB), la UniversitatPolitècnica de Catalunya (UPC), la Universitat Pomp eu Fabra (UPF), la Universitat de Girona (UdG), laUniversitat de Lleida (UdL), la Universitat Rovira i Virgili (URV) i la Universitat Oberta de Cataluny a(UOC) venen desenvolupant un conjunt d'actuacions i mportants en l'àmbit de la digitalització delsseus continguts i processos, i manifesten la seva d isposició i interès en compartir les experiènciesexistents, i a partir d'elles generar nous procedim ents que permetin aprofitar la dimensió que ofereixaquest marc de col·laboració.

6. Que la Fundació Catalana per a la Recerca (FCR) té per objectiu la promoció de la recerca aCatalunya, en particular la potenciació de l'Anella Científica com a infrastructura de suport al'educació i la recerca avançada a Catalunya i que el Consorci Centre de Supercomputació deCatalunya (CESCA) gestiona i coordina l'Anella.

7. Finalment, i d'acord amb l'exposat anteriorment, es prenen els següents:

ACORDS

Primer. Objecte d'aquest Conveni

L'objecte del present conveni és la creació d'un ma rc de col·laboració entre les universitats i lesinstitucions signants que permeti l'estudi, despleg ament i avaluació d'un conjunt de propostes queserveixin per orientar, accelerar i reforçar les se ves actuacions en la línia de l'àmbit de la digital itzaciódels seus procediments, d'acord amb el conjunt d'in iciatives i accions establertes en l'àmbitd'educació i formació del Pla Estratègic "Catalunya en Xarxa".

Aquest conveni preveu, per una part, una actuació c onsistent en desenvolupar de manera coordinadaun programa pilot, d'un any de durada, que recull c inc iniciatives concretes, i per l'altre, la consti tuciód'una comissió de treball per tal d'elaborar una pr oposta de pla d'actuació de caràcter plurianual quedefineixi les actuacions a realitzar a mig termini p er a la digitalització de les universitats.

Segon: Pla pilot Universitat-Digital 1999-2000

El conjunt de projectes que es proposen a continuac ió s'han treballat conjuntament durant els darrerssis mesos i comptem doncs amb les aportacions dels diferents ens participants, i es recullen en eldocument "Projectes pel desenvolupament del Pla pil ot Universitat Digital 1999-2000", (d'ara endavantDocument de Base).

L'administració oberta a l'àmbit universitari. Expe riència pilot d'intercanvi d'assignatures entreles universitats que comporta la coordinació acadèm ica i electrònica de tota la informació quees requereix per l'activitat universitària de l'ens enyament de pregrau.

Plataforma de creació, producció i gestió de materi al educatiu. L'objectiu és compartir lesexperiències i alternatives existents en l'ús de le s TIC en la docència universitària, tant pel quefa als materials didàctics multimèdia per a l'apren entatge, com pel que fa a les metodologies dela comunicació professor-estudiant, per tal de crea r les condicions necessàries per afavorir lageneralització de l'ús de les TIC a la docència.

Plataforma a Internet de les editorials de les univ ersitats catalanes. Es proposa construir unportal a través del qual es pugui accedir a les edi torials de les universitats catalanes de maneraque aquestes, conservant la seva autonomia i difere nciació, puguin desenvolupar millor el seupaper d'apropar els coneixements generats a les alt res universitats i al públic en general.

Biblioteca digital de les universitats. Dissenyar p er a les universitats de Catalunya un servidorde tesis doctorals en format digital que gràcies a permetre la consulta remota, n'incrementi l'úsi en faciliti la conservació, així com determinar e ls processos i els requisits tècnics quepermetran la incorporació de tesis al servidor.

Potenciació de la connectivitat a Internet de l'Ane lla Científica. Completar la xarxa actual ambelements informàtics i de comunicacions per millora r la connectivitat internacional a Internet,especialment amb els EUA, per dotar a totes les Uni versitats públiques d'un cabdal mínim de34 Mbps, i per incorporar els elements necessaris p er proporcionar qualitat de servei.

Tercer. La Universitat Digital a Catalunya 1999-200 3

S'acorda la creació d'una Comissió, constituïda per un representant de cadascuna de les institucionsparticipants, a partir del Document de Base I, amb l'objectiu de definir un pla "Universitat Digital aCatalunya" que reculli les condicions necessàries, de tipus organitzatiu, humà i materials, per ferpossible implantar a les universitats catalanes:

L'administració i certificació electrònica de tots els processos acadèmics,

La digitalització dels continguts educatius i cientí fics,

L'Internet de banda ampla en tot el procés acadèmic ,

L'organització, accés, protecció i difusió de la in formació electrònica,

La utilització de campus virtuals en totes les unive rsitats catalanes, comunicats entre sí i ambel conjunt del sistema educatiu.

S'elaborarà una primera proposta del pla durant el tercer trimestre de 1999.

Quart. Principis de la col·laboració

La col·laboració entre les institucions representad es en aquest conveni estarà presidida pelssegüents principis:

L'objectiu és que totes les institucions signants p uguin participar en tots els projectes.

Cadascun dels projectes, que serà dirigit per una o varies institucions, establirà les comissionstècniques necessàries per assegurar la coordinació i intercanvi d'informació necessàries. Através de la Comissió de seguiment s'assegurarà una presència paritària de totes lesinstitucions signants en el procés de presa de deci sió.

Es buscaran, quan això sigui possible, les sinèrgie s i col·laboracions amb organismes públicso privats, per tal de facilitar i potenciar les act uacions previstes.

Es crearan, quan això sigui convenient, les agrupac ions i complicitats necessàries per preparari optimitzar la participació de les universitats en els diferents programes educatius i de recercaa nivell local i internacional.

Cinqué. Projectes i programes del Pla Pilot Univers itat Digital 1999-2000

En forma de Document de Base s'adjunta una descripc ió detallada de cadascun dels projectes, elsresponsables de la coordinació i el finançament apo rtat que es pot sintetitzar en els següents punts:

Administració oberta a l'àmbit universitari (Docume nt de Base II):

Participació i seguiment: Institucions signants

Coordinació: UAB, UB, UdG

Tasques: Virtualització d'unes 15 d'assignatures amb uns 300 estudiants

Calendari: primer semestre 2000

Aportació de CSI: 7.7 MPTA segon semestre de 1999, 8 MPTA primer semestre 2000

Creació, producció i gestió de material educatiu (D ocument de Base III):


Coordinació: UPC, UB, UPF, URV

Tasques: Anàlisi i valoració d'estàndards, realitza ció d'una jornada de demostració conjunta

Calendari: valoració d'estàndards segon semestre de 1999, jornada de demostració primer semestre2000 1 intercanvi d'experiéncies segón semestre

2000.

Aportació de CSI: l0 MPTA IMS (febrer 1999), 3 MPTA segon semestre de 1999, 5 MPTA primersemestre 2000

Plataforma a Internet de les editorials de les univ ersitats catalanes (Document de

Base IV):


Coordinació: UOC

Tasques: Posta en marxa de la plataforma

Calendari: primer trimestre de 2000

Aportació de CSI: 3 MPTA segon semestre de 1999, 6 MPTA primer semestre

2000

Biblioteca digital de les universitats (Document de Base V):


Coordinació: CBUC

Tasques: definir i desenvolupar el procés per a dip ositar les tesis al servidor

Calendari: primer semestre de 2000

Aportació de CSI: 7 MPTA segon semestre de 1999, 5 MPTA primer semestre 2000

Potenciació de la connectivitat a Internet de l'Ane lla Científica (Document de Base

VI):


Coordinació: CESCA

Tasques: increment de cabdal i millora de la qualit at del servei

Calendari: primer semestre de 2000

Aportació de la CSI: 3 MPTA segon semestre de 1999, 7 MPTA primer semestre

2000

Aportació addicional de la FCR: 3.71 MPTA segon sem estre de 1999, 22.91

MPTA al 2000

Aportació de CUR: 18 MPTA al 2000

Les aportacions del CSI seran realitzades a través d el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies dela Informació de la Generalitat de Catalunya d'acor d amb el que recull la disposició transitòria terce radel Decret 125/1998 de creació d'aquest organisme.

Aquestes aportacions seran efectuades contra presen tació de la factura corresponent per part delsorganismes coordinadors de cadascun dels projectes i programes. Les factures aniran a nom delCentre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Inf ormació - Comissionat, C/ Ciéncies 149-151, 08908l'Hospitalet de Llobregat, NIF Q 5856338 H.

Com a complement a les aportacions esmentades en aq uest Document de Base, les diferentsuniversitats es comprometen a donar el recolzament n ecessari per tal d'integrar aquestes iniciativesdins dels seus programes d'actuació.

Sisè. Impuls i seguiment

L'impuls i seguiment del present conveni es realitza rà mitjançant la Comissió, mencionada al

punt tercer, formada per un representant de cadascu na de les institucions, i que es reunirà

cada trimestre per valorar i coordinar les tasques a desenvolupar.

I en prova de conformitat, signen el present docume nt en el lloc i a la data de l'encapçalament.

Sr. Miquel Puig Raposo

Comissionat per a la Societat de la Informació

Sr. Joaquim Triadú i Vila-Abadal

Comissionat per a Universitats i Recerca P. S.

Antoni Caparrós i Benedicto

Rector de la Universitat de Barcelona

Dr. Carles Solà i Ferrando

Rector de la Universitat Autònoma de Barcelona

Dr. Jaume Pagés i Fita

Rector de la Universitat Politècnica de Catalunya

Dr. Enric Argulloll i Murgadas

Rector de la Universitat Pompeu Fabra

Dr. Josep M. Nadal i Farreras

Rector de la Universitat de Girona

Dr. Jaume Porta i Casanellas

Rector de la Universitat de Lleida

Dr. Lluís Arola i Ferrer

Rector de la Universitat Rovira i Virgili

Dr. Gabriel Ferraté i Pascual

Rector de la Universitat Oberta de Catalunya

Sr. Rafael Español i Navarro

Fundació Catalana per a la Recerca i

Consorci Centre de Supercomputació de

Catalunya

Sr. Joan Majó i Roca

Consorci de Biblioteques Universitàries de

Catalunya

Acord de col·laboració entre la Universitat de Lleida i l’Associació d’Escriptors en

Llengua Catalana.

Barcelona, 1 d’octubre de 1999

REUNITS

D'una part, l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, amb seu a Barcelona, carrer Canuda, 6, 5è,representada pel Sr. Jaume Pérez Montaner, en qualitat de president, en virtut de les competènciesconferides pel seu càrrec.

I d'altra part, la Universitat de Lleida (UdL) amb seu a Lleida, plaça de Víctor Siurana, núm. 1,representada per l'Exc. i Mgfc. Sr. Jaume Porta Cas anellas, rector de la UdL, en virtut de lescompetències conferides pel seu càrrec.

Ambdues parts es reconeixen la capacitat legal nece ssària i suficient per establir aquestconveni, d'acord amb els següents:

ARTICLES

Article 1. Objectius

Amb el present conveni, l'Associació d'Escriptors e n Llengua Catalana i la UdL pretenenpromoure, mitjançant programes comuns, la cooperaci ó en els camps de la investigaciócientífica i didàctica.

La cooperació es farà evident essencialment en les formes següents:

- Estades d'estudi de docents i investigadors de le s dos seus durant períodes a establir.

- Beques per a llicenciats i estudiants a punt de l licenciar-se.

- Organització de trobades científiques comunes (co ngressos, convenis, simposis).

- Participació de docents, investigadors, llicencia ts i estudiants a punt de llicenciar-se enseminaris, trobades i congressos organitzats per un a de les dues seus.

- Organització de cursos, seminaris i conferències durant el període dels cursos acadèmics.

- Estudis i investigacions per part de professors, investigadors, llicenciats i estudiants a puntde llicenciar-se de les dos seus.

- Publicació de llibres, revistes i altres obres ci entífiques i intercanvi de publicacionsespecialitzades en els àmbits de la cooperació.

Article 2. Programa de cooperació.

Els programes, el temps i les modalitats de la coop eració han de ser establerts per mitjà deconvenis específics, elaborats amb aquesta fi, d'un a durada mínima d'un any i màxima de tres,a partir de l'1 de gener de l’any 2000. Els han de signar els representants de l'Associaciód'Escriptors en Llengua Catalana i la UdL.

Els convenis específics els ha de preparar, de comú acord, una comissió formada, a cada seu,pel representant legal de la institució, o persona en qui delegui, i per tres membres més. Undels representants de la UdL serà designat pel rect or; i els altres dos seran designats per laFacultat de Lletres de la UdL, que té experts.

Els convenis específics, signats pel president de l 'Associació d'Escriptors en LlenguaCatalana i pel rector de la UdL, s'han d’adjuntar a l present conveni.

Aquests convenis han de contenir la informació de l es formes de cooperació a realitzar entreles que preveu l'article 1 i la indicació analítica dels pressupostos relatius a les despeses.

Correspon als representants de cada seu informar el s docents interessats dels criterisoperatius que preveu per aquest conveni.

Article 3. Cobertura econòmica

Per al desenvolupament dels programes de cooperació les dos entitats podran assignar, enfunció de les disponibilitats pressupostàries, una suma adequada a la seva cobertura.

Les dos parts per separat, en general, assumiran le s despeses resultants dels acordsexecutius signats i adjuntats al conveni. Un repart iment diferent per a casos específics s'had’establir en els mateixos convenis específics o mi tjançant declaracions específiquesd'objectius.

Les despeses de viatge van a càrrec de la seu d'ori gen, i les d'estada, a càrrec de la seud'acollida.

La Comissió de la qual es parla a l'article 2 ha de concordar l'especificació de les despesesd'estada.

Article 4. Durada del conveni

El present conveni té una durada d'un any i es podr à renovar tàcitament per períodes detemps similar. Aquest conveni esdevé operatiu en el moment que s'estipula.

Cadascuna de les parts pot, en qualsevol moment, re nunciar al conveni sempre que hocomuniqui de forma expressa, de manera que l'altra part en pugui tenir constància.

La renúncia produirà efecte des de l'inici de l'any financer següent a l’any en el qual s’hagi duta terme.

Article 5. Modificacions

En qualsevol moment, el present conveni pot ser, es menat o modificat de comú acord, signatpel secretari de l'Associació d'Escriptors en Lleng ua Catalana i pel rector de la UdL.

Article 6. Text del conveni

El present conveni està redactat en llengua catalan a.

En prova de conformitat, ambdos parts signen aquest conveni marc per duplicat i a un solefecte, en el lloc i data esmentats en l'encapçalam ent.

El president de l’Associació d’Escriptors en Llengu a Catalana,

Jaume Pérez Montaner

El rector de la Universitat de Lleida,

Jaume Porta Casanellas

Acord de cooperació entre la Universitat de Lleida i la Universitat Autònoma

de Nayarit (Mèxic) per a la realització de programes d’estudi i de recerca,

per a la difusió i el desenvolupament científics, tecnològics i culturals, i per

a l’intercanvi d’informació i formació universitàries.

REUNITS:

D'una part, l'Excm. i Mgfc. Sr. Francisco Javier Castellón, rector de la Universitat Autònoma de Nayarit(UAN), ubicada a Tepic, Ciudad de la Cultura Amado Nervo, s/n, en nom i representació de la UAN.

I de l'altra, l'Excm. i Mgfc. Sr. Jaume Porta i Cas anellas, rector de la Universitat de Lleida(UdL), ubicada a Lleida, plaça de Víctor Siurana, n úm. 1, amb NIF Q-7550001-G, en nom irepresentació de la UdL, i segons estableix la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reformauniversitària.

Les dos parts es reconeixen la capacitat legal nece ssària per formalitzar aquest conveni.

EXPOSEN:

1. Que la UAN i la UdL estableixen el marc institucional per a la realitzac ió de programesd'estudi i de recerca, per a la difusió i el desenv olupament científics, tecnològics i culturals, iper a l'intercanvi d'informació i formació universi tàries.

2. Que la UAN i la UdL estan capacitades per dur a terme programes i activitats d'interès mutu.

3. Que la UAN i la UdL volen formalitzar aquestes co ndicions en aquest acord de col·laboraciómútua a fi de cooperar en programes i activitats pe r al bé de les dos institucions i de lasocietat en general.

4. Que les adreces legals per a aquest acord són: Universitat Autònoma de Nayarit; Ciudad de la CulturaAmado Nervo, s/n, 63190 Tepic, Nayarit (Mèxic); i Universitat de Lleida, plaça de Víctor Siurana, núm. 1,25003 Lleida, Espanya.

Per això, les dos institucions subscriuen el present acord de col·laboració, que sotmeten a les següents

CLÀUSULES

Primera: Objectiu

La UAN i la UdL acorden establir i dur a terme conj untament projectes, programes i activitatsen diferents àrees de col·laboració (vegeu l'annex I).

Segona: Actuació

La proposta que faci una de les parts per dur a ter me programes d'estudi i de recerca i altresactivitats l’haurà de comunicar a l’altra part per escrit, per tal que sigui aprovada. A més,també li haurà de comunicar la descripció de totes les activitats.

Una vegada acceptada una proposta d'actuació per le s dos parts, seran nomenades de comúacord una o més persones de la institució que prese nta la proposta com a responsable oresponsables de l’activitat.

Tercera: Intercanvi d'estudiants

En el cas d'intercanvi d'estudiants, ambdós parts promouran l'atorgament de beques, i procuraranobservar un principi de reciprocitat en el nombre d'estudiants acceptats per cada institució.

Es pactarà anualment el nombre, els conceptes i les condicions de les beques, d'acord amb les possibilitatspressupostàries de les parts, les quals coses quedaran estipulades en els programes anuals de treball,d'acord amb les bases següents:

a) Els estudiants hauran de ser seleccionats i proposats per la persona o persones responsables delsprogrames de la universitat de procedència i hauran d'atenir-se a les normes i a les condicions d'admissióvigents en cadascuna de les institucions signatàries.

b) La institució receptora subvencionarà totalment el pagament d'inscripció i docència.

c) La institució receptora proporcionarà atenció mèdica a l'estudiantat, d'acord amb les seues normesinternes.

d) Les parts, segons la disponibilitat pressupostària, promouran l'atorgament d'una quantitat mensualper a despeses d'allotjament, la qual cosa haurà de ser detallada en el programa anual de treball.

e) La durada de les beques podrà ser d'un període màxim d'un any, i podrà ser ampliada d'acord amb elprograma d'estudis aprovat i el rendiment acadèmic de les persones becades. En tots els casos, la becasempre serà superior a tres mesos.

Quarta: Intercanvi de personal acadèmic

L'intercanvi de personal acadèmic es durà a terme d'acord amb les bases següents:

a) La institució d'origen assumirà les despeses de trasllat.

b) La institució receptora assumirà les despeses d'allotjament i d’alimentació.

Les condicions per a l'intercanvi de personal en estades sabàtiques s’establiran en cada cas concret.

Cinquena: Propietat intel·lectual

La propietat intel·lectual que derivi dels treballs que sorgeixin arran d'aquest acord estarà sotmesa a lesdisposicions legals aplicables i als instruments específics que les parts subscriguin sobre aquest punt. Amés, s’atorgarà el reconeixement corresponent als qui hagin participat en l'elaboració dels treballsesmentats, els quals figuraran com a autors de les publicacions que se'n puguin derivar.

Sisena: Responsabilitat civil

Queda expressament pactat que les parts no tindran responsabilitat civil dels danys i perjudicis quepuguin produir-se com a conseqüència d’un cas fortuït o de força major i, particularment, per l'aturadade les tasques acadèmiques o administratives.

Setena: Vigència de l’acord

El present acord entrarà en vigor des del moment qu e el signin les dos parts.

El present acord es mantindrà durant un període de tres anys, i es prorrogarà automàticamentper un període igual, tret que hi hagi un preavís e scrit d’una de les parts amb sis mesosd'anticipació per a la renúncia.

En cas d'anul·lació o no-renovació de l'acord, les parts han de permetre que l'estudiantat i elprofessorat duguin a terme les activitats acordades i les que s'hagin començat.

Vuitena: Modificacions de l'acord

Cap variació o alteració d'aquest acord no tindrà v alidesa si no ha estat feta per escrit peralguna de les parts. Cap modificació pactada oralme nt i que no hagi estat incorporada al'acord per escrit no serà vinculant.

Novena: Llengua de redacció de l'acord

La versió original d'aquest document està redactada en català i en espanyol.

I com a prova de conformitat amb el contingut d'aqu est document, el signen, per duplicat, enel lloc i en la data indicats més avall.

Lleida, 8 de juny de 1999

El rector de la Universitat de Lleida


Tepic, 6 d’octubre de 1999

El rector de la Universitat Autònoma de Nayarit

Francisco Javier Castellón

Annexos

Annex I

1. Àrees generals de col·laboració

a) intercanvi d'estudiants

b) intercanvi de personal acadèmic

c) investigació

d) programes de postgrau

Àrees específiques de col·laboració2.

a) tecnologia d'aliments

b) microbiologia d'aliments

c) micologia

d) toxicologia general, ecotoxicologia, i toxicologia d'aliments

e) parasitologia

f) ciències socials: economia, educació, dret, turisme i història

Annex II

Finançament

La UAN i la UdL podran donar suport econòmic de la seua pròpia institució solament en el cas que hagiestat acordat per les dos parts, amb el benentès que ni la UAN ni la UdL no tenen cap obligació de donarsuport econòmic per finançar aquest acord.

La UAN i la UdL podran buscar conjuntament o separadament suport econòmic de terceres parts perfinançar les activitats o els programes realitzats en el marc d'aquest acord.

Cada any, cadascuna de les parts informarà l'altra sobre els pressupostos i l'estat de comptes de totes lesactivitats i els programes duts a terme en el marc d'aquest acord.

Annex III

Resultats de la col·laboració

Cadascuna de les dos institucions informarà l'altra dels resultats de totes les activitats dutes a termedintre de les àrees de col·laboració d'aquest acord en un termini que no excedeixi els tres mesos.

Acord de cooperació entre l'IEDE (Institute for Executive Development) de

Xile i la Universitat de Lleida.

Reunidos

De una parte, el Ilmo Sr. Jorge Monsalves Cornejo, Director General del IEDE (Institute forExecutive Development) en Chile, Escuela de Negocio s privada, de origen español, ubicada enSantiago de Chile, C/ General del Canto 105, Provid encia-Santiago, dedicada a la docencia depostgrado.

Y de otra, el Excmo. y Magfco. Sr. Jaume Porta Casa nellas, Rector de la Universidad de LleidaUdL), ubicada en Lleida, Plaza Víctor Siurana, 1, co n número de identificación fiscalQ-7550001-G, actuando en nombre y representación de la UdL, y según lo establecido en laLey Orgànica 11/1983 de 25 de agosto de Reforma Uni versitaria,

reconociendo mutuaniente su capacidad legal para su scribir el presente acuerdo,

EXPONEN

1. Que el IEDE (Institute for Executive Development ) y la UdL (Universidad de Lleida) proveenel marco institucional para la realización de progra mas de estudios y de investigación, para eldesarrollo y la difusión científica, tecnológica y cultural, intercambio de información y

formación con vistas a constituir una base de coope ración mutuamente enriquecedora.

2. Que el IEDE y la UdL estàn capacitados para llev ar a cabo programas y actividades deinterés mutuo en aquellas àreas en las que ambas in stituciones muestren mayor interés yrespondan a los objetivos contemplados en la clàusu la anterior.

3. Que, por lo anteriomente expuesto, desean formal izar estas condiciones en el presenteacuerdo de cooperación mutua, con el fin de desarro llar programa y actividades conjuntas enbeneficio de las dos instituciones en particular y de la sociedad en general, promoviendo almismo tiempo la cooperación entre Chile y España.

4. Que la dirección legal para el presente Acuerdo es C/ General del Canto, 105, Providencia-Santiago (Chile).

A tal efecto, las instituciones abajo firmantes sus criben el presente acuerdo de cooperación,que someten a las siguientes

CLAÚSULAS

Primera: Objetivo

El IEDE y la UdL acuerdan establecer y realizar conj untamente proyectos, programas y/oactividades en las àreas generales y/o específicas de cooperación universitaria, tanto en elàmbito de la docencia y difusión de conocimientos c omo en el de la investigación.

Segunda: Actuación

Las propuestas que sujan de una de las partes para realizar programas de estudios, deinvestigación y/u otras actividades, así como la de scripción de las mismas, se presentaránpor escrito a la otra parte con el fin de obtener s u aprobación conjunta y consensuada.

Una vez aprobada por ambas partes una propuesta de actuación, se nombrará de comúnacuerdo una persona de cada una de las dos instituc iones como co-responsables de laactividad.

Asúnismo, cualquier enmienda que se refiera al pres ente acuerdo, deberá ser aprobada porambas partes.

Tercera: Propiedad intelectual

La propiedad intelectual que derive de los trabajos realizados con motivo de este acuerdo,estará sujeta a las disposiciones legales aplicable s y a los instrumentos específicos que,sobre el particular, suscriban las partes, otorgand o el reconocimiento correspondiente aquienes hayan intervenido en la ejecución de dichos trabajos, que figurarán como autores enlas publicaciones que se puedan derivar.

Cuarta: Responsabilidad civil

Queda expresamente pactado que las partes no tendrá n responsabilidad civil por daños niperjuicios que puedan causarse como consecuencia de algún caso fortuito o fuerza mayor,particularmente por cese de tareas académicas o adm inistrativas.

Quinta: Vigencia del acuerdo

El presente acuerdo entrarà en vigor una vez haya s ido firmado por los representantesautorizados de cada una de las partes.

El presente acuerdo tendrà una validez por un perío do de tres años, automáticamenteprorrogable por otros tres años, a no ser que exist a notificación escrita por cualquiera de laspartes para el cese del mismo, presentada con seis meses de antelación.

En caso de anulación o no renovación del presente a cuerdo, ambas partes permitirán llevar acabo las actividades convenidas que estén en vías d e realización.

Sexta: Modificaciones del acuerdo

Ninguna variación o alteración de este acuerdo tend rà validez a menos que conste por escritoy haya sido turnada por wnbas partes. Ninguna modif icación convenida verbalmente que nohaya sido incorporada al acuerdo por escrito, será vinculante.

Y en prueba de conformidad, nana el presente docume nto, por duplicado y a un solo efecto yen todas sus hojas, en lugar y fecha indicados

Por el IEDE

Ilmo Sr. Jorge Monsalves Cornejo

Director General

Por la UdL

Excmo. y Magfco. Sr. Jaume Porta Casanellas

Rector

Lleida, 8 de octubre de 1999

Acord de cooperació entre la Universitat de Lleida i la Universitat de las

Américas-Puebla (Mèxic) per a la realització de programes d’estudi i de

recerca, per a la difusió i el desenvolupament científics, tecnològics i

culturals, i per a l’intercanvi d’informació i formació universitàries.

REUNITS:

D'una part, l'Excm. i Mgfc. Sr. Enrique Cárdenas Sá nchez, rector de la Universitat de lasAméricas-Puebla (UDLA-P) ubicada a Sta. Catarina Má rtir, Cholula, Puebla, en nom irepresentació de la UDLA-P.



EXPOSEN:

1. Que la UDLA-P i la UdL estableixen el marc institucional per a la realitzac ió de programesd'estudi i de recerca, per a la difusió i el desenv olupament científics, tecnològics i culturals, iper a l'intercanvi d'informació i formació universi tàries.

2. Que la UDLA-P i la UdL estan capacitades per dur a terme programes i activitats d'interèsmutu.

3. Que la UDLA-P i la UdL volen formalitzar aqueste s condicions en aquest acord decol·laboració mútua a fi de cooperar en programes i activitats per al bé de les dos institucionsi de la societat en general.

4. Que les adreces legals per a aquest acord són: U niversitat de las Américas-Puebla, Sta.Catarina Mártir, Cholula, Puebla, 72820 Méxic; i Un iversitat de Lleida, plaça de Víctor Siurana,núm. 1, 25003 Lleida, Espanya.

Per això, les dos institucions subscriuen el presen t acord de col·laboració, que sotmeten a lessegüents

CLÀUSULES

Primera: Objectiu

La UDLA-P i la UdL acorden establir i dur a terme c onjuntament projectes, programes iactivitats en diferents àrees de col·laboració.

Segona: Actuació

La proposta que faci una de les parts per dur a ter me programes d'estudi i de recerca i altresactivitats l'haurà de comunicar a l'altra part per escrit, per tal que sigui aprovada. A més,també li haurà de comunicar la descripció de totes les activitats.

Una vegada acceptada una proposta d'actuació per le s dos parts, seran nomenades de comú

acord una o més persones de la institució que prese nta la proposta com a responsable oresponsables de l'activitat.


En el cas d'intercanvi d'estudiants, ambdós parts p romouran l'atorgament de beques, iprocuraran observar un principi de reciprocitat en el nombre d'estudiants acceptats per cadainstitució.

Es pactarà anualment el nombre, els conceptes i les condicions de les beques, d'acord ambles possibilitats pressupostàries de les parts, les quals coses quedaran estipulades en elsprogrames anuals de treball, d'acord amb les bases següents:

a) Els estudiants hauran de ser seleccionats i propo sats per la persona o personesresponsables dels programes de la universitat de pr ocedència i hauran d'atenir-se a lesnormes i a les condicions d'admissió vigents en cad ascuna de les institucions signatàries.

b) Els estudiants hauran de fer el pagament d'inscri pció i docència a la seua universitatd'origen.

c) La institució receptora proporcionarà atenció mèd ica a l'estudiantat, d'acord amb les seuesnormes internes.


L'intercanvi de personal acadèmic es durà a terme d 'acord amb les bases següents:

a) La institució d'origen assumirà les despeses de t rasllat.

b) La institució receptora assumirà les despeses d'a llotjament i d'alimentació.

Les condicions per a l'intercanvi de personal en es tades sabàtiques s'establiran en cada casconcret.


La propietat intel·lectual que derivi dels treballs que sorgeixin arran d'aquest acord estaràsotmesa a les disposicions legals aplicables i als instruments específics que les partssubscriguin sobre aquest punt. A més, s'atorgarà el reconeixement corresponent als qui haginparticipat en l'elaboració dels treballs esmentats, els quals figuraran com a autors de lespublicacions que se'n puguin derivar.


Queda expressament pactat que les parts no tindran responsabilitat civil dels danys iperjudicis que puguin produir-se com a conseqüència d'un cas fortuït o de força major i,particularment, per l'aturada de les tasques acadèm iques o administratives.

Setena: Vigència de l'acord


El present acord es mantindrà durant un període de tres anys, i es prorrogarà automàticamentper un període igual, tret que hi hagi un preavís e scrit d'una de les parts amb sis mesosd'anticipació per a la renúncia.







Lleida, 8 d’octubre de 1999



Cholula, 16 de novembre de 1999

El rector de la Universitat de las Américas-Puebla

Enrique Cárdenas Sánchez

Acord de cooperació entre la Universitat de Lleida i la Universitat de Banja

Luka (Bòsnia i Hercegovina) per a la realització de programes d’estudi i de



REUNITS:

D'una part, l'Excm. i Mgfc. Sr. Dragoljub Mirjanic, recto r de la Universitat de Banja Luka, ubicada aBanja Luka, TRG Srpskih Vladara 2, en nom i representació de la Universitat de Banja Luka.



EXPOSEN:

1. Que la Universitat de Banja Luka i la UdL estableixen el marc institucional per a larealització de programes d'estudi i de recerca, per a la difusió i el desenvolupament científics,tecnològics i culturals, i per a l'intercanvi d'inf ormació i formació universitàries.

2. Que la Universitat de Banja Luka i la UdL estan capacitades per dur a terme programes iactivitats d'interès mutu.

3. Que la Universitat de Banja Luka i la UdL volen formalitzar aquestes condicions en aquestacord de col·laboració mútua a fi de cooperar en pr ogrames i activitats per al bé de les dosinstitucions i de la societat en general.

4. Que les adreces legals per a aquest acord són: Universitat de Banja Luka, Rectorat, TRG SrpskihVladara 2, 78000 Banja Luka, República de Srpska, Bòsnia i Hercegovina; i Universitat de Lleida, plaçade Víctor Siurana, núm. 1, 25003 Lleida, Espanya.

Per això, les dos institucions subscriuen el present acord de col·laboració, que sotmeten a les següents

CLÀUSULES

Primera: Objectiu

La Universitat de Banja Luka i la UdL acorden estab lir i dur a terme conjuntament projectes,programes i activitats en diferents àrees de col·la boració (vegeu l'annex I).

Segona: Actuació

La proposta que faci una de les parts per dur a ter me programes d'estudi i de recerca i altresactivitats l’haurà de comunicar a l’altra part per escrit, per tal que sigui aprovada. A més,també li haurà de comunicar la descripció de totes les activitats.

Una vegada acceptada una proposta d'actuació per le s dos parts, seran nomenades de comúacord una o més persones de la institució que prese nta la proposta com a responsable oresponsables de l’activitat.


En el cas d'intercanvi d'estudiants, ambdós parts promouran l'atorgament de beques, i procuraranobservar un principi de reciprocitat en el nombre d'estudiants acceptats per cada institució.

Es pactarà anualment el nombre, els conceptes i les condicions de les beques, d'acord amb les possibilitats

pressupostàries de les parts, les quals coses quedaran estipulades en els programes anuals de treball,d'acord amb les bases següents:

a) Els estudiants hauran de ser seleccionats i proposats per la persona o persones responsables delsprogrames de la universitat de procedència i hauran d'atenir-se a les normes i a les condicions d'admissióvigents en cadascuna de les institucions signatàries.

b) La institució receptora subvencionarà totalment el pagament d'inscripció i docència.

c) La institució receptora proporcionarà atenció mèdica a l'estudiantat, d'acord amb les seues normesinternes.

d) Les parts, segons la disponibilitat pressupostària, promouran l'atorgament d'una quantitat mensualper a despeses d'allotjament, la qual cosa haurà de ser detallada en el programa anual de treball.

e) La durada de les beques podrà ser d'un període màxim d'un any, i podrà ser ampliada d'acord amb elprograma d'estudis aprovat i el rendiment acadèmic de les persones becades. En tots els casos, la becasempre serà superior a tres mesos.


L'intercanvi de personal acadèmic es durà a terme d'acord amb les bases següents:

a) La institució d'origen assumirà les despeses de trasllat.

b) La institució receptora assumirà les despeses d'allotjament i d’alimentació.

Les condicions per a l'intercanvi de personal en estades sabàtiques s’establiran en cada cas concret.


La propietat intel·lectual que derivi dels treballs que sorgeixin arran d'aquest acord estarà sotmesa a lesdisposicions legals aplicables i als instruments específics que les parts subscriguin sobre aquest punt. Amés, s’atorgarà el reconeixement corresponent als qui hagin participat en l'elaboració dels treballsesmentats, els quals figuraran com a autors de les publicacions que se'n puguin derivar.


Queda expressament pactat que les parts no tindran responsabilitat civil dels danys i perjudicis quepuguin produir-se com a conseqüència d’un cas fortuït o de força major i, particularment, per l'aturadade les tasques acadèmiques o administratives.








La versió original d'aquest document està redactada en català i en anglès.





Banja Luka, 14 d’octubre de 1999

El rector de la Universitat de Banja Luka

Dragoljub Mirjanic

Annexos

Annex I

Àrees generals de col·laboració1.

a) Agricultura

b) Tecnologia dels Aliments

c) Informàtica

d) Medicina

e) Dret Internacional


a) Projectes conjunt de recerca en àrees de ciències pures

b) Experiments i treballs en ciències naturals

Altres bases de col·laboració3.

a) Nous mètodes docents en àrees de ciències pures

b) Elements dels Drets Humans als plans d’estudis

c) Educació per a la pau

d) Activitats de Biblioteca i publicacions

e) Treballs de laboratori

f) Seminaris i tallers

g) Projectes conjunts de recerca

h) Gerència institucional

Annex II

Finançament

La Universitat de Banja Luka i la UdL podran donar suport econòmic de la seua pròpia instituciósolament en cas que hagi estat acordat per les dos parts, amb el benentès que ni la Universitat de BanjaLuka ni la UdL no tenen cap obligació de donar suport econòmic per finançar aquest acord.

La Universitat de Banja Luka i la UdL podran buscar conjuntament o separadament suport econòmic deterceres parts per finançar les activitats o els programes realitzats en el marc d'aquest acord.

Cada any, cadascuna de les parts informarà l'altra sobre els pressupostos i l'estat de comptes de totes lesactivitats i els programes duts a terme en el marc d'aquest acord.

Annex III


Cadascuna de les dos institucions informarà l'altra dels resultats de totes les activitats dutes a termedintre de les àrees de col·laboració d'aquest acord en un termini que no excedeixi els tres mesos.

Acord de cooperació entre la Universitat de Lleida i la Universitat d'Andorra.

Lleida, 20 d'octubre de 1999

REUNITS

D'una part, l'Excm, i Mgfc. Sr. Jaume Porta i Casan ellas, rector de la Universitat de Lleida, coma representant d'aquesta segons el que estableix la Llei orgànica 11/1983 de 25 d'agost dereforma universitària, amb adreça social a la Plaça de Víctor Siurana, número 1, de Lleida.

I de l'altra, el Sr. Daniel Bastida i Obiols, coord inador i rector en funcions de la Universitatd'Andorra, com a representant d'aquesta segons el q ue estableix la Llei d'universitats,aprovada el dia 30 de juliol de 1997 pel Consell Ge neral, amb adreça social a la plaça de laGermandat, Centre cultural i de congressos lauredià , planta núm. l, Sant Julià de Lòria;

Les parts es reconeixen la capacitat legal necessàr ia per a l'atorgament del present Acordmarc, i

MANIFESTEN

Primer. La Universitat d'Andorra té la intenció d'i mpulsar els estudis professionals iuniversitaris al Principat. En la data de signatura d'aquest Acord marc hi ha tres centresuniversitaris en ple funcionament al país: l'Escola d'Infermeria, l'Escola d'Informàtica i elCentre d'Estudis Virtuals.

Per la seva especial situació geogràfica, econòmica i política és propòsit del Governd'Andorra que les seves estructures docents tinguin la màxima obertura concretada en unavocació de projecció exterior generalitzada. De fet , alguns dels seus centres parteixen d'undisseny de pla d'estudis que preveu de forma explíc ita la mobilitat dels seus alumnes a tercercurs, ja sigui per obtenir crèdits optatius, de lli ure elecció, per realitzar estades o per accedir adobles titulacions.

A més, el llibre blanc "El repte de la societat de la informació" (Pla d'accions per facilitar latransició d'Andorra a una societat de la informació i del coneixement) preveu una série deprogrames i accions aplicades al món de l'educació (singularment en els epígrafs Al, A4 i A5).La majoria d'aquestes accions estan alineades amb l es tendències d'altres institucionsuniversitàries i, en conseqüència, sembla raonable desenvolupar-les de forma conjunta.

Segon. La Universitat de Lleida estableix el marc i nstitucional per a la realització deprogrames d'estudi i de recerca, per a la difusió i el desenvolupament científic, tecnològic icultural, i per a l'intercanvi d'informació i forma ció universitària.

Tercer. Tenint en compte les seves característiques , la proximitat geogràfica i les relacionshistòriques, culturals, lingüístiques i acadèmiques que des de sempre han mantingut lescomunitats en les quals es troben inserides, les pa rts consideren d'interès mutu, per complirmillor les seves intencions, establir un acord de c ol·laboració per aconseguir una coordinacióeficaç dels seus esforços i un aprofitament millor dels respectius recursos i mitjans personalsi materials.

En conseqüència, dins del marc que les lleis assign en a les institucions universitàries i elsacords de cooperació entre estats,

ACORDEN

Aspectes generals

Primer. Subscriure un acord marc de col·laboració a mb la finalitat d'establir fórmules generalsde cooperació que es tradueixin en modalitats opera tives. Aquestes modalitats han depermetre aprofitar millor els recursos humans i mat erials en termes comuns, afins ocomplementaris d'interès mutu, així com millorar el s serveis als seus col·lectius, mitjançant lacoordinació d'activitats de formació i/o recerca.

Per aixó, les institucions signatàries es compromet en a bescanviar experiències, alumnes irecursos materials i humans en els camps de la docè ncia, la recerca i la gestió universitàriaon tinguin interès específic.

Segon. Per a la correcta realització d'activitats di ferenciades i específiques, segons lesorientacions dels seus ensenyaments i línies de rec erca, es podran dissenyar acordssingulars, en els quals es precisaran les formes co ncretes de col·laboració, que s'afegiran aaquest acord marc en forma de protocols.

Tercer. Les parts intercanviaran informacions sobre plans d'estudis i continguts de lesmatèries per facilitar la permeabilitat dels estudi s, i afavoriran els intercanvis dels estudiants,els professors i el personal d'administració i serv eis respectius perquè, dins el marc legislatiu,s'imparteixin ensenyaments i s'intercanviïn experiè ncies docents i de gestió o es treballi en

programes específics de recerca.

Altres aspectes

Quart. Les parts fomentaran l'organització conjunta de congressos, col·loquis, seminaris, etc.i l'intercanvi de publicacions i documentació.

Cinquè. En particular, s'establiran acords específi cs de col·laboració que es regiran perprotocols adjunts per:

a. Intercanvi d'estudiants

b. Formació contínua i estudis de postgrau i tercer cicle

Final

Sisè. El present Acord té una vigència de quatre an ys comptats a partir de la data de lasignatura, i es prorrogarà automàticament per perío des d'un any. Si alguna de les partsdecideix rescindir-lo, ho haurà de comunicar amb si s mesos d'antelació a la data en què hagid'entrar en vigor la pròrroga. Aquesta decisió s'ha urà de comunicar per escrit, de manera quese'n puguin acreditar les dates de tramesa i recepc ió. La part que vulgui donar per rescinditl'acord es compromet a acabar les accions que s'hi estableixin i que hi hagi en funcionament.

Setè. Aquest conveni es pot modificar o canviar per iniciativa de les parts. A partir del momenten què es produeixi la comunicació i en un termini màxim de tres mesos, s'ha d'arribar a laformulació definitiva de la modificació.

I, en prova de conformitat amb el seu contingut, si gnen al peu de l'últim full i rubriquen almarge dels altres tres el present acord marc redact at en quatre fulls de paper comú, escritsper una sola cara per duplicat i a un sol efecte, a l lloc i la data esmentats al començament.



Daniel Bastida i Obiols

Coordinador i rector en funcions de la Universitat d'Andorra

Acord de cooperació entre la Universitat de Lleida i la Universitat de Dezmal

Bijedic de Mostar (Bòsnia i Hercegovina) per a la realització de programes

d’estudi i de recerca, per a la difusió i el desenvolupament científics,

tecnològics i culturals, i per a l’intercanvi d’informació i formació

universitàries.

REUNITS:

D'una part, l''Excm. i Mgfc. Sr. Mustafa Selimovic, rector de la Universitat de Dzemal Bijedic,ubicada a Mostar, Univerzitetski centar, en nom i re presentació de la Universitat DzemalBijedic.



EXPOSEN:

1. Que la Universitat Dzemal Bijedic i la UdL estableixen el marc institucional per a larealització de programes d'estudi i de recerca, per a la difusió i el desenvolupament científics,tecnològics i culturals, i per a l'intercanvi d'inf ormació i formació universitàries.

2. Que la Universitat Dzemal Bijedic i la UdL estan capacitades per dur a terme programes iactivitats d'interès mutu.

3. Que la Universitat Dzemal Bijedic i la UdL volen formalitzar aquestes condicions en aquestacord de col·laboració mútua a fi de cooperar en pr ogrames i activitats per al bé de les dosinstitucions i de la societat en general.

4. Que les adreces legals per a aquest acord són: U niversitat Dzemal Bijedic, Univerzitetskicentar, 88000 Mostar, Bòsnia i Hercegovina; i Unive rsitat de Lleida, plaça de Víctor Siurana,núm. 1, 25003 Lleida, Espanya.


CLÀUSULES

Primera: Objectiu

La Universitat Dzemal Bijedic i la UdL acorden estab lir i dur a terme conjuntament projectes,programes i activitats en diferents àrees de col·la boració (vegeu l'annex I).

Segona: Actuació


Una vegada acceptada una proposta d'actuació per le s dos parts, seran nomenades de comúacord una o més persones de la institució que prese nta la proposta com a responsable oresponsables de l'activitat.


En el cas d'intercanvi d'estudiants, ambdós parts p romouran l'atorgament de beques, iprocuraran observar un principi de reciprocitat en el nombre d'estudiants acceptats per cadainstitució.



b) La institució receptora subvencionarà totalment e l pagament d'inscripció i docència.


d) Les parts, segons la disponibilitat pressupostàri a, promouran l'atorgament d'una quantitatmensual per a despeses d'allotjament, la qual cosa haurà de ser detallada en el programaanual de treball.

e) La durada de les beques podrà ser d'un període mà xim d'un any, i podrà ser ampliadad'acord amb el programa d'estudis aprovat i el rend iment acadèmic de les persones becades.En tots els casos, la beca sempre serà superior a t res mesos.




b) La institució receptora assumirà les despeses d'a llotjament i d’alimentació.





Queda expressament pactat que les parts no tindran responsabilitat civil dels danys iperjudicis que puguin produir-se com a conseqüència d’un cas fortuït o de força major i,particularment, per l'aturada de les tasques acadèm iques o administratives.








La versió original d'aquest document està redactada en català i en anglès.





Mostar, 22 d’octubre de 1999

El rector de la Universitat Dzemal Bijedic

Mustafa Selimovic

Annexos

Annex I


a) biologia

b) informàtica

c) bases de dades

d) ecologia


a) ús i protecció de l’aigua

b) producció i ús de plantes medicinals i aromàtique s

c) energia solar


Projectes europeus: Phare, Tempus, Copernicus…

Annex II

Finançament

La Universitat Dzemal Bijedic i la UdL podran donar suport econòmic de la seua pròpiainstitució solament en cas que hagi estat acordat p er les dos parts, amb el benentès que ni laUniversitat Dzemal Bijedic ni la UdL no tenen cap ob ligació de donar suport econòmic perfinançar aquest acord.

La Universitat Dzemal Bijedic i la UdL podran buscar conjuntament o separadament suporteconòmic de terceres parts per finançar les activit ats o els programes realitzats en el marcd'aquest acord.

Cada any, cadascuna de les parts informarà l'altra sobre els pressupostos i l'estat de comptesde totes les activitats i els programes duts a term e en el marc d'aquest acord.

Annex III


Cadascuna de les dos institucions informarà l'altra dels resultats de totes les activitats dutes aterme dintre de les àrees de col·laboració d'aquest acord en un termini que no excedeixi elstres mesos.

Acord de col·laboració entre la Universitat de Lleida i el Consorci del Centre

d'Estudis Porcins de Torrelameu, per a la realització d'activitats de

formació.

A Lleida, a 26 d'octubre de 1999

REUNITS

D'una banda, Joan Rufat i Cullerés, president del C onsorci del Centre d'Estudis Porcins, enendavant CEP, de Torrelameu, en representació de l' esmentat Consorci, segons acord de laJunta General de 26 d'octubre de 1999, amb domicili a la Ctra. Vella de Balaguer s/n, deTorrelameu, amb NIF-P2500031F.

D'altra, Jaume Porta i Casanellas, rector de la Uni versitat de Lleida, d'ara en endavant UdL,com a representant d'aquesta, segons el que estable ix la Llei 11/1983, de 25 d'agost, deReforma Universitària, i el Decret 354/1994, de 23 de desembre, pel qual s'aproven els Estatutsde la UdL, amb adreça social a la Plaça Víctor Siur ana, 1, 25003 Lleida, amb NIF Q-7550001G.

Amb dues parts, en la representació amb la qual act uen, es reconeixen mútuament lacapacitat legal necessària per a formalitzar el pres ent Conveni i

MANIFESTEN

1. Que el CEP té la intenció de realitzar activitats de formació en els àmbit de la ramaderia, queabraçaran des de cursos de divulgació, formació de professionals, formació ocupacional,formació de investigadors, formació per a la inserc ió laboral, i en general, qualsevol tipus deformació que permeti la transferència de tecnologia al sector ramader, mitjançant el capitalhumà format en aquestes accions de formació.

2. La UdL manifesta la voluntat de col·laborar amb el seu personal i mitjans en aquestesactivitats, que considera de la màxima importància per completar els esforços que la pròpiauniversitat realitza en els àmbits de la formació un iversitària (primer, segon cicle i postgrau).Per la qual cosa,

CONVENEN

Establir un conveni marc de col·laboració que es re girà per les clàusules següents:

Primera. Objectiu del Conveni

El Conveni té per objecte regular la col·laboració en l'àmbit de la formació professional, ladivulgació, la inserció laboral i, en general, la t ransferència de tecnologia a través de laformació del capital humà, entre el CEP i la UdL.

Segona. Metodologia de col·laboració

El CEP promourà i organitzarà cursos de formació di rigits a professionals del sector ramader,com a instrument de transferència de tecnologia que permeti la millora de la competitivitat iviabilitat productiva de les empreses, l'increment de l'activitat econòmica, l'increment del'ocupació, i en general, la millora de les condici ons de vida de les poblacions implicades enles produccions ramaderes o que desenvolupen les se ves activitats econòmiques en l'àmbitrural.

Per a la realització de les diverses accions de form ació, el CEP té la intenció de recórrer aprofessionals de reconegut prestigi en els àmbits d ocents i investigadors coberts pelsprogrames. En aquest sentit considera essencial com ptar amb la col·laboració de professorsde la UdL per dur a terme els diferents programes d e formació.

La UdL entén que és del seu interès col·laborar en la realització de les accions de formacióprogramades pel CEP, encara més quan tenen un clar component aplicat que pot incidirfavorablement en la inserció o millora professional de les persones que els segueixin.

Per a poder podar a terme la col·laboració que ambd ues entitats projecten, s'adoptarà lasegüent metodologia.

l. La UdL accepta que els seus professors actuïn co m a docents en els cursos que organitzi elCEP. Per facilitar aquesta participació, la UdL, mi tjançant aquest Conveni, concedeix lacompatibilitat als professors que desitgin particip ar en els cursos, sense cap altre requisit quela comunicació anual per part del CEP dels projecte s docents desenvolupats i la llista deprofessors universitaris que hi han participat, aix í com una fitxa resum descriptiva de cadaacció de formació desenvolupada.

2. La remuneració dels professors de la UdL, l'impo rt de les despeses que generin (viatges,dietes, material fungible, etc.) i el cost dels ser veis prestats per la Universitat al CEP (lloguerd'equipaments, comunicacions, serveis informàtics, etc.) seran facturats per part del Centrede Transferència de Tecnologia de la UdL al CEP.

3. En el cas que el responsable docent d'un curs si gui un professor de la UdL i que elprograma docent del mateix curs hagi estat comunica t i aprovat pel Vicerectorat d'Investigaciói 3er cicle de la UdL, per complir les condicions e stablertes per la Universitat per als cursosd'especialització, postgrau o mestratge, la UdL reco neixerà el caràcter d'aquests cursos, iemetrà el diploma que correspongui.

4. Quan els cursos siguin finançats pel Fons Social Europeu o d'altres organismes queestableixin condicions de cofinançament, la UdL tam bé contribuirà en aquest cofinançament.Per això, la Universitat constituirà un fons de cof inançament, per import dels drets quecedeixin els professors de la Universitat al mateix .

El Centre de Transferència de Tecnologia de la UdL constituirà un compte on s'anotarà l'importdels anteriors drets. En els terminis que s'estable ixin entre les institucions, els saldosd'aquest compte seran transferits al CEP, com a con tribució de la UdL a la labor detransferència de tecnologia realitzada pel CEP.

5. Per supervisar, controlar i coordinar les operac ions econòmiques i financeres realitzadesentre la UdL i el CEP, així com per programar i sup ervisar les diverses accions de formació, esconstituirà una Comissió Mixta que es reunirà com a mínim cada any mesos o quant una deles parts ho sol·liciti amb 15 dies d'antelació i e starà formada per part de la UdL el rector o enqui delegui, el vicerector d'Investigació i la dire ctora del Centre de Transferència deTecnologia i per part del CEP pel president o en qu i delegui, el coordinador científico-docent iel secretari-interventor. La Comissió mixta, si ho creu convenient, podrà sol·licitar laintervenció de tècnics o experts en cada matèria pe r les seves reunions ordinàries.

Tercera. Durada del Conveni

El Conveni entrarà en vigor en el dia de la signatu ra del mateix, i tindrà una durada de tresanys renovables automàticament per anualitats. Les parts contractants es reserven el dret dedenunciar el Conveni amb un preavís de 6 mesos.

Quarta. Tribunals competents

Com es tracta d'un Conveni interadministratiu, les parts se sotmeten a la jurisdicciócontenciosa-administrativa dels Tribunals competent s per dirimir les seves diferènciesd'interpretació i execució del Conveni.

I perquè així consti, i als efectes del que estable ix la legislació vigent, ambdues parts, signenel present Conveni, per duplicat i a un sol efecte, en la ciutat i data abans esmentades.



Joan Rufat i Cullerés

President del Consorci del Centre d'Estudis Porcins

Acord de cooperació entre la Universitat de Lleida i la Universitat Tècnica

Federico Santa María (Xile) per a la realització de programes d’estudi i de



REUNITS:

D'una part, l'Excm. i Mgfc. Sr. Adolfo Arata Andrea ni, rector de la Universitat Tècnica FedericoSanta María, ubicada a Valparaíso, avinguda Espanya , 1680, en nom i representació de laUniversitat Tècnica Federico Santa María.



EXPOSEN:

1. Que la Universitat Tècnica Federico Santa María i la UdL estableixen el marc institucionalper a la realització de programes d'estudi i de rece rca, per a la difusió i el desenvolupamentcientífics, tecnològics i culturals, i per a l'inte rcanvi d'informació i formació universitàries.

2. Que la Universitat Tècnica Federico Santa María i la UdL estan capacitades per dur a termeprogrames i activitats d'interès mutu.

3. Que la Universitat Tècnica Federico Santa María i la UdL volen formalitzar aquestescondicions en aquest acord de col·laboració mútua a fi de cooperar en programes i activitatsper al bé de les dos institucions i de la societat en general.

4. Que les adreces legals per a aquest acord són: U niversitat Tècnica Federico Santa María,avinguda Espanya, 1680, Valparaíso, Xile; i Univers itat de Lleida, plaça de Víctor Siurana, núm.1, 25003 Lleida, Espanya.


CLÀUSULES

Primera: Objectiu

La Universitat Tècnica Federico Santa María i la Ud L acorden establir i dur a termeconjuntament projectes, programes i activitats en d iferents àrees de col·laboració (vegeul'annex I).

Segona: Actuació


Una vegada acceptada una proposta d'actuació per le s dos parts, seran nomenades de comúacord una o més persones de la institució que prese nta la proposta com a responsable oresponsables de l'activitat.


En el cas d'intercanvi d'estudiants, ambdós parts p romouran l'atorgament de beques, i

procuraran observar un principi de reciprocitat en el nombre d'estudiants acceptats per cadainstitució.



b) La institució receptora subvencionarà totalment e l pagament d'inscripció i docència.


d) Les parts, segons la disponibilitat pressupostàri a, promouran l'atorgament d'una quantitatmensual per a despeses d'allotjament, la qual cosa haurà de ser detallada en el programaanual de treball.

e) La durada de les beques podrà ser d'un període mà xim d'un any, i podrà ser ampliadad'acord amb el programa d'estudis aprovat i el rend iment acadèmic de les persones becades.En tots els casos, la beca sempre serà superior a t res mesos.




b) La institució receptora assumirà les despeses d'a llotjament i d’alimentació.





Queda expressament pactat que les parts no tindran responsabilitat civil dels danys iperjudicis que puguin produir-se com a conseqüència d’un cas fortuït o de força major i,particularment, per l'aturada de les tasques acadèm iques o administratives.










Lleida, 30 de novembre de1999



El rector de la Universitat Tècnica Federico Santa María

Adolfo Arata Andreani

Annexos

Annex I


a) enginyeria industrial i empresarial

b) enginyeria comercial


a) docència de postgrau

b) programa de doctorat

c) tesis doctorals

d) investigació en les àrees del Departament d’Admin istració d’Empreses i Gestió Econòmicadels Recursos Naturals


a) acords i projectes internacionals

Annex II

Finançament

La Universitat Tècnica Federico Santa María i la Ud L podran donar suport econòmic de la seuapròpia institució solament en cas que hagi estat ac ordat per les dos parts, amb el benentèsque ni la Universitat Tècnica Federico Santa María ni la UdL no tenen cap obligació de donarsuport econòmic per finançar aquest acord.

La Universitat Tècnica Federico Santa María i la Ud L podran buscar conjuntament oseparadament suport econòmic de terceres parts per finançar les activitats o els programesrealitzats en el marc d'aquest acord.

Cada any, cadascuna de les parts informarà l'altra sobre els pressupostos i l'estat de comptesde totes les activitats i els programes duts a term e en el marc d'aquest acord.

Annex III


Cadascuna de les dos institucions informarà l'altra dels resultats de totes les activitats dutes aterme dintre de les àrees de col·laboració d'aquest acord en un termini que no excedeixi elstres mesos.

A partir d'aquest número s'anirà publicant la relac ió dels convenis de col·laboració:

Conveni de col·laboració educativa, de 28 d'octubre de 1999, entre la

Universitat de Lleida i el Consell Comarcal de la Selva per a la realització de

pràctiques tutelades en institucions dins el marc de les titulacions de la

llicenciatura de Psicopedagogia i diplomatura d'Educació Social de la

Facultat de Ciències de l'Educació.

Instrucció de 14 de desembre de 1999 del secretari general de la Unviersitat de Lleida, per la qual esdóna coneixement públic de l’horari del Registre Ge neral de la Universitat.

D’acord amb els articles 21 i 39.5 de la Llei 30/92 de Règim jurídic de les administracions públiques i del procedimentadministratiu comú,

DISPOSO:

Establir els dies i l’horari en que restarà obert el Registre General de la Universitat i donar-ne coneixement, en elstermes previstos en l’Annex d’aquesta Instrucció. El nou horari entrarà en funcionament a partir de l'1 de gener del2000.

Josep M. Tamarit Sumalla

Secretari general

ANNEX

REGISTRE GENERAL Horari: De dilluns a divendres de9 a 14 h. i de 16 a 18 h., excepte divendres tarda queroman tancat. Durant els mesos de juny, juliol i agost, laSetmana Santa i del 24 de desembre al 5 de generl'horari serà de 9 a 14 h.

Lloc: Secretaria General. Edifici del Rectorat

Resolució, de 14 de desembre de 1999, del secretari general per la qual es deleguen diversescompetències.

Atès allò que disposa l'article 49 dels Estatuts de la Universitat de Lleida i vistes les normes de procedimentadministratiu aplicables a Catalunya, article 13 i 16.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.

HE RESOLT

Delegar en les persones que s'indiquen tot seguit, les funcions d'aixecar acta de les sessions i estendre els certificatscorresponents, com a secretàries de les comissions delegades de la Junta de Govern:

Comissió d'Extensió Universitària

Sra. Dèlia Estévez Mateu

Comissió d'Ordenació Acadèmica

Sra. Marta Mas Montmany

Documents

Número 20 Novembre/Desembre 1999 · Secretaria General. Acord núm. 150/99 de la Junta de Govern, de 29 de novembre de 1999, pel qual s’aproven les comissions de selecció corresponents