"njn ,erktn cjplfy d hfvrf[ ghjtrnf ≤Byntuhfwbz kbw c leitd-ysvb yfheitybzvb b gcb[bxtcrbvb ,jktpyzvb d hsyjr nhelf≥bybwbfnbds EQUAL Tdhjgtqcrjuj cjj,otcndf. Ghjtrn htfkbpj-dsdfkcz ghb abyfycjdjq gjllth;rt d 75fi jn TdhjgtqcrjujCj/pf bp Tdhjgtqcrjuj cjwbfkmyjuj ajylf b d 25fi bp ujcelfh-cndtyyjuj ,/l;tnf Kfndbqcrjq Htcge,kbrb. Ddtltybt ghjuhfvvsEQUAL d Kfndbb j,tcgtxbdftn Vbybcnthcndj ,kfujcjcnjzybz. D,erktnt jnhf;tyj vytybt fdnjhjd> rjnjhjt ytkmpz bcgjkmpjdfnmlkz dshf;tybz jabwbfkmyjq gjpbwbb Tdhjgtqcrjq Rjvbccbb.

Byajhvfwb/ gjlujnjdbkb% BTDF KTQVFYT-DTKLVTQTHT b BYTCT PFHLBYZ.

D ,erktnt bcgjkmpjdfys byajhvfwbjyyst vfnthbfks UFP> byajh-vfwbjyysq vfnthbfk V< ≤Ndjq nhel≥> ,erktn Kfndbqcrjq fccj-wbfwbb ≤Hegm/ ,thyc≥ ≤Hf,jnf b Ns≥> byajhvfwbjyysq vfnthbfkUNB gj djghjcfv nheljds[ ghfdjds[ jnyjitybq ≤PF HFDYJTJNYJITYBT≥.

© Hb;crbq wtynh gcb[bfnhbb b yfhrjkjubb> 2007

Ult b rfr bcrfnm hf,jne*

• Bcgjkmpjdfnm cdj/ ≤cjwbfkmye/ ctnm≥ !lheptq> hjl-cndtyybrjd> pyfrjvs[> cjctltq b lh.@.

• J,hfnbnmcz d cdjt cfvjeghfdktybt> ghjrjycekm-nbhjdfnmcz c cjwbfkmysv hf,jnybrjv.

• Xbnfnm b jnrkbrfnmcz yf j,(zdktybz j hf,jnt dufptnf[> ;ehyfkf[> gj ntktdbltyb/> d ghjatccbj-yfkmys[ gtxfnys[ bplfybz[ b lh.

• Gjvtofnm cdjb j,(zdktybz j gjbcrt hf,jns d uf-ptnf[> ;ehyfkf[> ghjatccbjyfkmys[ gtxfnys[ bp-lfybz[.

• Xbnfnm b jnrkbrfnmcz yf j,(zdktybz j hf,jnt dbynthytnt.

• Gjvtofnm cdjb j,(zdktybz j gjbcrt hf,jns d bynth-ytnt.

• Bcgjkmpjdfnm eckeub> ghtlkfuftvst Ujcelfhcndty-ysv futyncndjv pfyznjcnb.

• Rjycekmnbhjdfnmcz gj gjdjle djpvj;yjcntq nhelj-ecnhjqcndf c ghjatccbjyfkmysvb jhufybpfwbzvb>fccjwbfwbzvb> j,otcndfvb.

• Exfcndjdfnm d hf,jnt ytujcelfhcndtyys[ jhufyb-pfwbq.

• Cnfnm cfvjpfyznsv kbwjv.

• Ghjljk;fnm cdjt j,hfpjdfybt !xthtp lfkmytqittj,hfpjdfybt> gthtrdfkbabrfwb/@ b rjycekmnbhj-dfnmcz gj gjdjle djpvj;yjcntq nheljecnhjqcndf dvtcnf[ ext,s bkb ghfrnbrb yf rehcf[.

3

Ghb pyfrjvcndt c j,(zdktybzvb j hf,jnt

df;yj dszcybnm> xnj d yb[ yfb,jktt ceotcndtyyj

• Rfrbt nht,jdfybz r ghtntyltynfv ghtl(zdkztn hf-,jnjlfntkm. Tckb nht,jdfybz rjyrhtnyj gthtxbc-ktys> d CV ytj,[jlbvj jnhfpbnm jgsn> bvt/obqcze Dfc d 'njq j,kfcnb.

• Yflj j,hfnbnm dybvfybt yf ghtlkj;tybt hf,jnj-lfntkz. Ghtlkfuftn kb jy cjwbfkmyst ufhfynbb> ghj-atccbjyfkmysq hjcn> djpyfuhf;ltybt b n. l.

• Yflj j,hfnbnm dybvfybt> nht,etncz kb gjlfdfnmCV b vjnbdfwbjyyjt gbcmvj.

• Df;yj gjkexbnm byajhvfwb/ j ghtlghbznbb> yfrjnjhjt ds [jnbnt ecnhjbnmcz yf hf,jne.

4

Rfr gjlujnjdbnm CV !fdnj,bj-

uhfab/@ b vjnbdfwbjyyjt gbcmvj*

Gjlujnjdrf CV

• Gbibnt rfr vj;yj rjhjxt. CV – byajhvfwbjyysqljrevtyn> b jyj ljk;yj ,snm rjywtynhbhjdfyysv>rjyrhtnysv.

• Jnhfpbnt cdjq ghtlitcnde/obq jgsn yf c[jlyjqhf,jnt.

• Jnhfpbnt k/,jq jgsn> cdzpfyysq c ghbtvjv yfhf,jne.

• Wtktyfghfdktyyj jhbtynbheqnt cdjt CV yf cj-jndtncnde/ott ghtlkj;tybt hf,jns. Bpexbnt>rfrbt ljk;yjcnyst evtybz ye;ys hf,jnjlfntk/>b ghbvtybnt b[ r cdjtve CV.

• Jnhfpbnt cdjq jgsn hf,jns b ghjatccbjyfkmysqhjcn pf gjcktlybt 5 ktn.

• Jnhfpbnt cdjt j,hfpjdfybt.

• Ghbkj;bnt r CV rjgbb ljrevtynjd j, j,hfpjdf-ybb b rdfkbabrfwbb. Yfxybnt c njuj> rjnjhsqcdzpfy c ecgt[fvb d gjcktlytt dhtvz bkb yfb-,jktt ceotcndty lkz cjjndtncnde/otq hf,jns.

• Tckb yflj pfgjkybnm jghtltktyysq ,kfyr pfzdkt-ybz> ghbcjtlbybnt r ytve b CV.

5

Byajhvfwbz> rjnjhe/ cktletn drk/xbnm d CV

• Bvz> afvbkbz. • Flhtc !flhtc ltrkfhbhjdfyyjuj vtcnf ;bntkmcndf b

afrnbxtcrbq> tckb jy jnkbxftncz jn ltrkfhbhjdfy-yjuj@.

• § ntktajyf> flhtc '-gjxns. • Gjkextyyjt j,hfpjdfybt b pfrjyxtyyst ext,yst

pfdtltybz !yfxbyfz c ext,ys[ pfdtltybq> pfrjy-xtyys[ gjcktlybvb@.

• Jgsn hf,jns !yfxbyfz c gjcktlyb[ vtcn hf,jns@. • Ehjdtym pyfybz zpsrjd !erfpfnm dkfltybt kfnsicrbv

b byjcnhfyysvb zpsrfvb> tckb nfrjdjt bvttncz@. • Jcj,st evtybz !yfghbvth> evtybt hf,jnfnm c uf-

pjyjrjcbkrjq> rjvgm/nthjv> hf,jnfnm d rjvfyltb lh.@.

• Jnpsds !jnpsds vjuen lfnm herjdjlbntkb ghtlit-cnde/ob[ vtcn hf,jns> cjwbfkmysq hf,jnybr bkblheujt kbwj> rjnjhjt [jhjij dfc pyftn@.

• Bynthtcs> [j,,b !bynthtcs b [j,,b erfpsdf/n yf[fhfrnthyst rfxtcndf xtkjdtrf@.

Jajhvktybt CV

• Gbibnt yf cnfylfhnyjv kbcnt ,evfub ajhvfnf A4.• Gbibnt yt ,jktt 2–3 cnhfybw. • Gbibnt yf rjvgm/ntht !tckb lkz Dfc gthtgbcfnm

CV yf rjvgm/ntht cjcnfdkztn ghj,ktve> gjghjcbntgjvjxm cdjtuj cjwbfkmyjuj hf,jnybrf bkb rjuj-yb,elm lheujuj> rnj bvttn cjjndtncnde/obt yfdsrb@.

• Ghjdthmnt njxyjcnm byajhvfwbb> drk/xtyyjq d CV.• Ghjdthmnt> ytn kb jhajuhfabxtcrb[ jib,jr. • Gjlujnjdmnt rjgbb CV !rjgbb vjuen ghbujlbnmcz

ghb gjlfxt CV tot yf rfrjt-yb,elm ghtlghbznbt@.• Gjlgbibntcm d rjywt CV.

6

7

Ghbvth CV

CURRICULUM VITAE

GTHCJYFKMYST LFYYST%

Bvz> afvbkbz% Flhtc% Yjvth ntktajyf> flhtc '-gjxns%

J<HFPJDFYBT%__.__ . ___ lj __ . __ . ____ [Gjcktlytt ext,yjt pfdtltybt>cgtwbfkmyjcnm]__.__ . ___ lj __.__. ____ [Ghtlitcnde/ott ext,yjt pfdtlt-ybt> cgtwbfkmyjcnm]__.__.___ lj __.__.___ [Ghtlitcnde/ott ext,yjt pfdtltybt>cgtwbfkmyjcnm]

JGSN HF<JNS% __ . __ . ____ lj __ . __ . ____ [Gjcktlytt vtcnj hf,jns>ljk;yjcnm]__ . __ . ____ lj __ . __ . ____ [Ghtlitcnde/ott vtcnj hf-,jns> ljk;yjcnm]__ . __ . ____ lj __ . __ . ____ [Ghtlitcnde/ott vtcnj hf-,jns> ljk;yjcnm]

PYFYBT ZPSRJD%

[zpsr] – hjlyjq[zpsr] – hfpujdjhysq zpsr [ckf,j#chtlyt#[jhjij]> xntybt[...]> gbcmvj [...][zpsr] – hfpujdjhysq zpsr [ckf,j#chtlyt#[jhjij]> xntybt[...]> gbcmvj [...]

LJGJKYBNTKMYJT J<HFPJDFYBT> REHCS%[Gjkextyyst cthnbabrfns> hfphtitybz> ghfdf b n. g.]

JNPSDS%

[Yfpdfybt ghtlghbznbz> rjynfrnyjt kbwj (herjdjlbntkm)>yjvth ntktajyf][Yfpdfybt ghtlghbznbz> rjynfrnyjt kbwj (herjdjlbntkm)>yjvth ntktajyf]

BYNTHTCS> {J<<B%

[rhfnrjt b kfrjybxyjt gthtxbcktybt xthtp pfgzne/]

8

Gjlujnjdrf vjnbdfwbjyyjuj

gbcmvf

R CV yflj ghbkj;bnm vjnbdfwbjyyjt gbcmvj> d rjnj-hjv Ds dscrfpsdftntcm j hf,jnt> yf rjnjhe/ ght-ntyletnt. Gjvybnt> xnj hf,jnjlfntkm ght;lt dctuj,eltn xbnfnm vjnbdfwbjyyjt gbcmvj. Tckb jyj yt cjp-lfcn e ytuj ybrfrjuj dgtxfnktybz bkb ,eltn gkj[jyfgbcfyj> jy vj;tn Dfit CV djj,ot yt ghjxbnfnm.Vjnbdfwbjyyjt gbcmvj df;yj.

Gjlujnjdrf vjnbdfwbjyyjuj gbcmvf b tuj cjlth;fybt

Vjnbdfwbjyyjt gbcmvj gbitncz d cjjndtncndbb cjcyjdysvb ghbywbgfvb yfgbcfybz ltkjds[ gbctv.

• D dth[ytv ghfdjv bkb ktdjv euke kbcnf erf;bntcdjt bvz> afvbkb/ b gjkysq flhtc> yjvth ntkt-ajyf. Df;yj yfgbcfnm yjvth ntktajyf> xnj,svj;yj ,skj ,scnhj rjynfrnbhjdfnm c Dfvb.

• Yfgbibnt lfne gjlujnjdrb vjnbdfwbjyyjujgbcmvf. Tt yflj gbcfnm c njq ;t cnjhjys> ult flhtcb yjvth ntktajyf.

• Dctulf gbibnt> rjve Ds flhtcetnt gbcmvj> c erfpf-ybtv bvtyb> afvbkbb b> tckb bpdtcnyj> pfybvft-vjq ljk;yjcnb !yfghbvth> pfdtle/otve gthcj-yfkmysv jnltkjv> lbhtrnjhe b n. l.@> lfktt cktletnyfpdfybt b flhtc jhufybpfwbb. Dct 'nj gbibnt yfktdjq cnjhjyt kbcnf.

• Lfktt yf ktdjq cnjhjyt kbcnf gbibnt j,hfotybt rflhtcfne. Yfghbvth% Uke,jrjedf;ftvfz ujcgj;f^&

9

Dscjrjedf;ftvsq ujcgjlby lbhtrnjh^ Tckb bp-dtcnyj bvz kbwf> tuj vj;yj bcgjkmpjdfnm d j,hf-otybb% yfghbvth> Dscjrjedf;ftvsq ujcgjlbyZybc <thpbymi^& Ed. u-y Zybc <thpbymi& Uke,jrj-edf;ftvfz ujcgj;f Fyyf <thpbyz^& Ed. u-;f Fyyf<thpbyz^

• Pfrjyxbnt gbcmvj ckjdfvb% C edf;tybtv.

• Gjlgbibnt gbcmvj b hfcibaheqnt gjlgbcm.

• Kexit gbcfnm yf rjvgm/ntht. Df;yj> xnj,s CV bvjnbdfwbjyyjt gbcmvj ,skb gjlujnjdktys jlbyf-rjdj – bkb herjgbcyj> bkb ;t yf rjvgm/ntht.

• Vjnbdfwbjyyjt gbcmvj gbibnt rjhjnrj. Jyj ytljk;yj ,snm lkbyytt jlyjq cnhfybws.

10

11

Ghbvth vjnbdfwbjyyjuj gbcmvf

"kkf Rfrkfenbyz Ek. Jcnfc 64–18Kbtgfz

Ntktajy% 23432746

9 vfhnf 2007 ujlf

Vfhufhbnt F,tkt Jhufybpfwbz ≤<elm pljhjd≥ Ek. <hbdb,fc 223 Kbtgfz

Vyjujedf;ftvfz ujcgj;f F,tkt^

Z [jxe gjlfnm pfzdre yf vtcnj ctrhtnfhz d cdzpb c j,(zd-ktybtv d ufptnt «Liepåjnieks» jn 5 vfhnf.

Z itcnm ktn ghjhf,jnfkf ctrhtnfhtv b ghbj,htkf jgsndj dct[ dblf[ ctrhtnfhcrjq hf,jns> d njv xbckt d hf,jnt crjvgm/nthjv> dtltybb rfhnjntr ljrevtynjd> jndtnf[ yf ntkt-ajyyst pdjyrb> dcnhtxt gjctnbntktq> dtltybb ghjnjrjkjd(100 ckjd d vbyene)> jceotcndktybb jcyjdys[ hfcxtnjd> gjl-ujnjdrt vfnthbfkjd r ge,kbrfwbb. Ghbkfuftvjt CV lftn ,jkttgjlhj,ye/ byajhvfwb/ j,j vyt.

Ghtlghbznbt «<elm pljhjd» bpdtcnyj b pfdjtdfkj gjge-kzhyjcnm d j,otcndt Kbtgfb. Djpvj;yjcnm hf,jnfnm d gj-lj,yjv vtcnt jndtxfkf ,s vjbv bynthtcfv b cnbvekbhjdfkf,s vtyz> gjcrjkmre cjjndtncndetn njve> xtuj z [jxe jn cdjtqhf,jns.

Z hf,jnfkf cjwbfkmysv hf,jnybrjv c ltnmvb. D cdjtq hf-,jnt dshf,jnfkf nfrbt rfxtcndf> rfr nthgtybt> cgjcj,yjcnmdsckeifnm b cjxedcndbt.

Z gjkyjcnm/ gjllth;bdf/ ytj,[jlbvjcnm gjkexbnmpyfybz d j,kfcnb plhfdjj[hfytybz b c 'ynepbfpvjv drk/-xecm d hf,jne ghtlghbznbz «<elm pljhjd».

Gj;fkeqcnf> gjpdjybnt vyt> tckb ye;yf ,jktt gjlhj,-yfz byajhvfwbz. Z yflt/cm> xnj e vtyz ,eltn djpvj;yjcnmdcnhtnbnmcz c Dfvb.

C edf;tybtv …………. "kkf Rfrkfenbyz

Gjlujnjdrf

r nheljdjve bynthdm/

• Ghtlcnfdktybt j Dfc ckj;bkjcm gj gjlfyysvDfvb ljrevtynfv – CV b vjnbdfwbjyyjve gbcmve.

• Gthtl nheljdsv bynthdm/ j,zpfntkmyj gjghj-,eqnt gjkexbnm ,jkmit byajhvfwbb j cdjtv gj-ntywbfkmyjv vtcnt hf,jns – rfrjdf cathf ltzntkm-yjcnb> eckjdbz nhelf> pfhgkfnf – 'nj vj;tn gjvjxmDfv gjrfpfnm ct,z d bynthdm/ rjvgtntynysvkbwjv.

• Tckb d gjkextyyjq byajhvfwbb Dfv xnj-nj jcj-,tyyj gjyhfdbkjcm> egjvzybnt j, 'njv dj dhtvzbynthdm/.

• Ybrjulf yt jgfplsdfqnt yf nheljdjt bynthdm/.

D bynthdm/ dszcybncz

• Geyrnefkmys kb Ds.

• Rfrjt gthdjt dgtxfnktybt jcnfdkztnt j ct,t !yf-crjkmrj Ds frrehfnys> rfrjd e Dfc zpsr ntkf.Jlt;lf ljk;yf cjjndtncndjdfnm hjkb> rfr ljk;ty,snm jltn xtkjdtr> hf,jnf/obq yf ;tkftvjq Dfvbljk;yjcnb@.

• Rfr Ds ghtlcnfdkztnt ecnyj cdjt CV b vjnbdf-wbjyyjt gbcmvj !df;yj yt njkmrj nj> xnj Ds ujdj-hbnt> yj b rfr Ds 'nj ujdjhbnt@. Ujdjhbnt e,t;-ltyyj> dslth;bdfqnt gfeps b eks,fqntcm.

12

• {jnbnt kb Ds 'ne hf,jne !tckb 'nj nfr> d 'njv yt-nhelyj e,tlbnm bynthdm/bhe/ob[ b gjntywbfkm-yjuj hf,jnjlfntkz@.

• Dfif pfbynthtcjdfyyjcnm d ghtlkfuftvjq ljk;-yjcnb.

• Gjlujnjdktys kb Ds r nheljdjve bynthdm/*

Dj dhtvz nheljdjuj bynthdm/ lbcrhbvbybhe/obvbcxbnf/ncz djghjcs bynthdm/bhe/otuj j yfwbjyfkm-yjv bkb 'nybxtcrjv ghjbc[j;ltybb& ,thtvtyyjcnb> pfbcrk/xtybtv ckexfz> rjulf hf,jnf ghtlgjkfuftncz yfjghtltktyysq chjr& ctvtqyjv bkb ceghe;tcrjvgjkj;tybb& ghtlitcndjdfditq celbvjcnb> pf bcrk/-xtybtv ckexfz> rjulf 'nj vj;tn bvtnm ceotcndtyyjtpyfxtybt d jnyjitybb dsgjkyztvjq hf,jns& ghbyfl-kt;yjcnb r rfrjq-kb,j gjkbnbxtcrjq gfhnbb> ghja-cj/pe hf,jnybrjd bkb lheujq j,otcndtyyjq jhufyb-pfwbb.

Ds j,zpfys lfnm hf,jnjlfntk/ byajhvfwb/ j cj-cnjzybb cdjtuj pljhjdmz b ghjatccbjyfkmyjq gjluj-njdktyyjcnb> gjcrjkmre 'nj bvttn ceotcndtyyjt pyf-xtybt lkz pfrk/xtybz nheljdjuj ljujdjhf b dsgjkyt-ybz ghtlecvjnhtyyjq hf,jns.

13

Xnj yflj pyfnm ghb dcnegktybb

d nheljdst jnyjitybz – ghfdf

b j,zpfyyjcnb

Nheljdjq ljujdjh

Ghb dcnegktybb d nheljdst jnyjitybz dctulf pf-rk/xftncz nheljdjq ljujdjh> d rjnjhjv hf,jnjlfntkmljujdfhbdftncz c Dfvb j dsgjkyztvs[ j,zpfyyjcnz[>dhtvtyb hf,jns> dtkbxbyt b lfnt dsgkfns pfhf,jnyjqgkfns. J,sxyj ljujdjh pfrk/xftncz yf jghtltkty-ysq chjr !d ckexft> tckb hf,jnybr pfvtoftn rfrjuj-kb,j lheujuj hf,jnybrf yf rjyrhtnyjt dhtvz@ bkbytjghtltktyysq chjr. Ghb pfrk/xtybb ljujdjhf vj;yjeckjdbnmcz j, bcgsnfntkmyjv chjrt lj 3 vtczwtd – djdhtvz bcgsnfntkmyjuj chjrf hf,jnjlfntkm ,eltn yf-,k/lfnm> gjl[jlbnt kb Ds lkz 'njq hf,jns.

<tpjgfcyjcnm nhelf

• Hf,jnjlfntkm ljk;ty pf,jnbnmcz j njv> xnj,s yfhf,jxtv vtcnt Ds xedcndjdfkb ct,z edthtyyj b ytgjgflfkb d jgfcyst cbnefwbb.

• Hf,jnjlfntkm ljk;ty byajhvbhjdfnm Dfc j ghfdb-kf[ ,tpjgfcyjcnb nhelf> b Ds ljk;ys b[ cj,k/-lfnm.

• Yf vyjub[ hf,jxb[ vtcnf[ ye;yj bcgjkmpjdfnm pf-obnyst chtlcndf% jxrb> yfeiybrb> pfobnye/ jlt;le>gthxfnrb> iktvs. Pfobnysvb chtlcndfvb Dfc ljk-;ty j,tcgtxbnm hf,jnjlfntkm.

14

• Ds vj;tnt jnrfpfnmcz hf,jnfnm> tckb eckjdbz nhelfeuhj;f/n Dfitq ,tpjgfcyjcnb.

Dhtvz hf,jns b jngecr

• J dhtvtyb hf,jns !ytgjkyjq bkb gjkyjq yfuheprt>cvtyyjq hf,jnt@ ljujdfhbdf/ncz d nheljdjv ljuj-djht.

• Dhtvz hf,jns jghtltkztn b gkfybhetn hf,jnjlf-ntkm.

• Dhtvz> rjnjhjt Ds ghjdjlbnt d genb bp ljvf yfhf,jne> yt cxbnftncz hf,jxbv dhtvtytv.

• Hf,jnybrf vjuen gjghjcbnm hf,jnfnm cdth[-ehjxyj> jlyfrj pf 'nb xfcs ljk;yf ,snm jgkfnf.

• Dhtvz jnls[f – j,sxyj d ntxtybt hf,jxtuj lyztcnm j,tltyysq gththsd> j tuj lkbntkmyjcnb lj-ujdfhbdf/ncz c hf,jnjlfntktv.

• Ds bvttnt ghfdj yf jngecr> rjulf yf yjdjv vtcnthf,jns jnhf,jnfyj gj rhfqytq vtht 6 vtczwtd.

• Jngecr lkbncz 20 lytq b tuj vj;yj ,hfnm gj xfc-nzv> yj jlyf xfcnm jngecrf yt vj;tn ,snm vtymit2 ytltkm. Xfcnm jngecrf vj;yj gthtytcnb yf ckt-le/obq ujl.

• Jngecr ytkmpz djpvtofnm ltymufvb. Njkmrj tckbDs e[jlbnt c hf,jns> hf,jnjlfntkm vj;tn ds-gkfnbnm Dfv ltymub pf ytbcgjkmpjdfyysq jngecr.

Pf,jktdfybt

• Tckb Ds pf,jktkb> j, 'njv cktletn cjj,obnm hf-,jnjlfntk/.

• D ckexft pf,jktdfybz Ds ljk;ys j,hfnbnmcz rctvtqyjve dhfxe bkb r dhfxe-cgtwbfkbcne> rjnjhsqdsgbitn ,jkmybxysq kbcn.

15

• <jkmybxysq kbcn yflj ghtl(zdbnm hf,jnjlfntk/>rjnjhsq ,eltn dsgkfxbdfnm pfhgkfne pf gthdst 2 yt-ltkb ,jktpyb.

• Tckb Ds ,jkttnt ljkmit 2 ytltkm> Dfv yflj j,hf-nbnmcz d Ujcelfhcndtyyjt futyncndj cjwbfkmyjujcnhf[jdfybz> rjnjhjt ,eltn dsgkfxbdfnm gjcj,btgj ,jktpyb.

Edjkmytybt c hf,jns

• Edjkbnm Dfc c hf,jns vj;yj> tckb Ds yt dsgjk-yztnt cdjb hf,jxbt j,zpfyyjcnb> yt gjl[jlbnt lkzpfybvftvjq ljk;yjcnb& cjdthibkb yfheitybt>yfghbvth> egjnht,kzkb fkrjujkm.

• Yf hf,jxtv vtcnt ljk;ys ,snm ghfdbkf dyenhty-ytuj hfcgjhzlrf – tckb Ds b[ yt cj,k/lftnt> Dfcvjuen edjkbnm.

• Ghb edjkmytybb hf,jnjlfntkm ljk;ty ljrfpfnm>xnj hf,jnybr ,sk jpyfrjvkty c ghfdbkfvb dyen-htyytuj hfcgjhzlrf – yf yb[ ljk;yf ,snm Dfifgjlgbcm.

• Gthtl edjkmytybtv ytj,[jlbvj Dfit gbcmvtyyjtj,(zcytybt gj gjdjle cjdthityyjuj yfheitybz.J,(zcytybt – Dfif djpvj;yjcnm pfobnbnm ct,z.

• Gjckt yfgbcfybz j,(zcytybz hf,jnjlfntkm lfcnDfv gjlgbcfnm hfcgjhz;tybt j, edjkmytybb. Dhfcgjhz;tybb ljk;yf ,snm erfpfyf cnfnmz Pfrjyfj nhelt> gj rjnjhjq cjdthiftncz edjkmytybt> berfpfys j,cnjzntkmcndf> zdbdibtcz ghbxbyjqedjkmytybz.

• Tckb Ds yt gjlgbibnt ghtleght;ltybt j, edjkm-ytybb> jyj dct hfdyj dcnegbn d cbke> tckb hf,jnj-lfntkm cvj;tn ljrfpfnm> xnj e Dfc ,skf djpvj;-yjcnm jpyfrjvbnmcz c 'nbv ljrevtynjv.

16

• C njuj lyz> rjulf Ds jpyfrjvbkbcm c hfcgjhz-;tybtv j, edjkmytybb> d ntxtybt 1 vtczwf Dsbvttnt ghfdj j,hfnbnmcz d cel b j,;fkjdfnm edjkm-ytybt. Htrjvtyletncz nfr;t ghjrjycekmnbhjdfnmczd Ujcelfhcndtyyjq nheljdjq bycgtrwbb.

• Bcr ljk;ty ,snm gjlfy d cel gj vtcne /hblbxt-crjuj yf[j;ltybz hf,jnjlfntkz. Ds jcdj,j;lft-ntcm jn ujcelfhcndtyyjq gjikbys pf nz;,e.Gkfnbnm yt yflj b njulf> tckb ltkj ghjbuhfyj.

• Dj dhtvz bcgsnfntkmyjuj chjrf hf,jnjlfntkm bDs bvttnt ghfdj gbcmvtyyj pf 3 lyz ghtleghtlbnmdnjhe/ cnjhjye j hfcnjh;tybb nheljdjuj ljujdjhf.Ghb edjkmytybb dj dhtvz bcgsnfntkmyjuj chjrfhf,jnjlfntkm yt j,zpfy erfpsdfnm ghbxbye edjkm-ytybz.

• Tckb bcgsnfntkmysq chjr> erfpfyysq d nheljdjvljujdjht> bcntr> f Ds ghjljk;ftnt hf,jnfnm> 'njpyfxbn> xnj Ds dslth;fkb ghjdthre hf,jnjlfntkz.

• Tckb Dfc edjkmyz/n dj dhtvz bcgsnfntkmyjujchjrf> hf,jnjlfntkm yt j,zpfy dsgkfxbdfnm ds-[jlyjt gjcj,bt.

Pfghtn lbcrhbvbyfwbb

Lbcrhbvbyfwbz jpyfxftn hfpkbxyjt jnyjitybt bkb

juhfybxtybt> d jcyjdt rjnjhjuj kt;bn hfcf> wdtn rj;b>zpsr> yfwbjyfkmyfz bkb 'nybxtcrfz ghbyflkt;yjcnm>gjk> ctrcefkmyfz jhbtynfwbz> cjwbfkmyjt ghjbc[j;-ltybt> bveotcndtyyjt bkb ctvtqyjt gjkj;tybt> by-dfkblyjcnm !cjcnjzybt pljhjdmz@> djphfcn> htkbub-jpyst> gjkbnbxtcrbt bkb lheubt e,t;ltybz xtkjdtrfbkb lheubt j,cnjzntkmcndf> tckb 'nj yt bvttn j,j-cyjdfybz b j,(trnbdyjuj jghfdlfybz.

17

• Hf,jnjlfntkm ljk;ty jlbyfrjdj jnyjcbnmcz rj

dctv hf,jnybrfv b ghb ghbtvt yf hf,jne> b djdhtvz hf,jns> b ghb gjdsitybb gj cke;,t.Jlbyfrjdj yflj jnyjcbnmcz b ghb jghtltktybbpfhf,jnyjq gkfns b ghtlkj;tybb j,extybz.

• Tckb hf,jnybr ujdjhbn> xnj jy ghzvj bkb rjcdtyyjlbcrhbvbybhjdfy> hf,jnjlfntkm ljk;ty ljrfpfnm>xnj 'nj yt nfr.

Ghzvfz lbcrhbvbyfwbz ceotcndetn njulf> rjulf dchfdybvjq cbnefwbb r jlyjve kbwe jnyjczncz [e;t>xtv r lheujve> b 'nj jnkbxyjt jnyjitybt jcyjdfyj yfrfrjv-kb,j bp jcyjdfybq pfghtnf lbcrhbvbyfwbb.

Rjcdtyyfz lbcrhbvbyfwbz ceotcndetn njulf> rjulfdhjlt ,s ytqnhfkmyjt ghfdbkj> rhbnthbq bkb ghfr-nbrf cnfdbn k/ltq rfrjq-kb,j j,otcndtyyjq uheggs!yfghbvth> bydfkbljd@ d jcj,j yt,kfujghbznye/cbnefwb/ gj chfdytyb/ c lheubvb.

Jcrjh,ktybt kbwf !dhf;lt,yjt gjdtltybt> pfgeubdf-ybt> eyb;tybt@ ceotcndetn njulf> rjulf r xtkjdtrejnyjczncz jcrjh,bntkmyj njkmrj gjnjve> xnj jy#jyfbydfkbl. Jcrjh,ktybt gj hfct> 'nybxtcrjq ghbyfl-kt;yjcnb> gjke> djphfcne> htkbubjpyjve e,t;ltyb/bkb ctrcefkmyjq jhbtynfwbb nj;t lbcrhbvbyb-he/ofz.

• Tckb e Dfc tcnm gjljphtybz> xnj hf,jnjlfntkm Dfclbcrhbvbybhetn> Ds vj;tnt j,hfofnmcz d </hj

jv,elcvtyf> Ujcelfhcndtyye/ nheljde/ bycgtr-

wb/ bkb d cel.

18

Ghfdj yf ghbcgjcj,ktybt hf,jxtq chtls

Lbhtrnbdf pfyznjcnb Tdhjgtqcrjuj Cj/pf b Pfrjy jnhelt Kfndbb nht,e/n jn hf,jnjlfntktq> tckb 'njytj,[jlbvj d rjyrhtnyjv ckexft> ghjdjlbnm cjjndtn-

cnde/obt vthjghbznbz> xnj,s bydfkbl vju gjkexbnm

hf,jne> hf,jnfnm b ,snm gjdsityysv d ljk;yjcnb

bkb gjkexbnm ghjatccbjyfkmyjt j,hfpjdfybt> tckb

njkmrj gjlj,yst vthjghbznbz yt djpkfuf/n ≤ytghj-

gjhwbjyfkmyjt ,htvz≥.

Ghbcgjcj,ktybt hf,jxtq chtls r k/lzv c leitdysvbyfheitybzvb vj;tn ghjzdbnmcz rfr%

– ljgjkybntkmyfz gjvjom d hfp(zcytybb byajh-vfwbb dj dhtvz bynthdm/&

– gjrfp !ltvjycnhfwbz@ njuj> rfre/ hf,jne yflj,eltn ltkfnm&

– cgtwbfkmyjt j,extybt lkz hf,jns% ,jktt vtl-ktyysq ntvg bycnhernf;f> hfpltktybt hf,jxb[pflfybq yf ,jktt vtkrbt 'nfgs> ,jkmitt bcgjkm-pjdfybt d j,(zcytybb hbceyrjd b wdtnf&

– djpvj;yjcnm hf,jnfnm ytgjkyjt dhtvz&

– yfpyfxtybt rfrjuj-yb,elm rjkktub gjllth;b-df/obv kbwjv> xnj,s gthbjlbxtcrb yfgjvbyfnmb j,(zcyznm hf,jxbt pflfybz.

19

Rfre/ gjllth;re z vjue

gjkexbnm d Ujcelfhcndtyyjv

futyncndt pfyznjcnb !UFP@*

Xnj,s gjkexbnm eckeub> ghtlkfuftvst Ujcelfhcndty-ysv futyncndjv pfyznjcnb> Dfv yflj ght;lt dctujpfhtubcnhbhjdfnmcz d rfxtcndt ,tphf,jnyjuj. Ghfdjyf cnfnec ,tphf,jnyjuj Ds bvttnt> tckb Ds%

– yt hf,jnftnt&

– botnt hf,jne&

– ljcnbukb 15-ktnytuj djphfcnf&

– yt ljcnbukb djphfcnf> ytj,[jlbvjuj lkz gjke-xtybz ujcelfhcndtyyjq gtycbb gj cnfhjcnb&

– yt gjkexftnt jxyjt j,hfpjdfybt d exht;ltybbchtlytuj bkb ghjatccbjyfkmyjuj chtlytujj,hfpjdfybz> pf bcrk/xtybtv dtxthytq irjks&

– yt jceotcndkztnt rjvvthxtcre/ ltzntkmyjcnm&

– yt yf[jlbntcm yf gjkyjv ujcelfhcndtyyjvj,tcgtxtybb !yt yf[jlbntcm d ujcelfhcndtyyjvcgtwbfkbpbhjdfyyjv gfycbjyfnt lkz kbw c le-itdysvb yfheitybzvb@&

– Dhfxt,yfz rjvbccbz gj 'rcgthnbpt pljhjdmz bnheljcgjcj,yjcnb !DR"PN@ yt jghtltkbkf 100fiytnheljcgjcj,yjcnm.

Pfhtubcnhbhjdfnmcz vj;yj> zdbdibcm d ,kb;fqibq rvtcne ;bntkmcndf abkbfk UFP b dpzd c cj,jq gfcgjhnb yfkjujde/ ryb;re !tckb jyf tcnm@.

20

UFP ghtlkfuftn bydfkblfv-,tphf,jnysv drk/xbnmcz%

– d ghjuhfvvs j,extybz&

– d ghjuhfvve ce,cblbhjdfyyjuj nhelf&

– d rjvgktrcye/ ghjuhfvve gjllth;bdftvjujnhelf.

Ghjuhfvvf ce,cblbhjdfyyjuj nhelf

Ghjuhfvvf ce,cblbhjdfyyjuj nhelf ghtlkfuftnczpfhtubcnhbhjdfyysv d UFP ,tphf,jnysv c bydfkbl-yjcnm/> tckb bvt/ncz hf,jnjlfntkb> gjlgbcfdibtcz dUFP yf cjplfybt ce,cblbhjdfyyjuj hf,jxtuj vtcnf.Ghjuhfvvf ce,cblbhjdfyyjuj nhelf lkbncz 24 vt-czwf> yf ghjnz;tybb rjnjhs[ bydfkbl-,tphf,jnysqvj;tn jcdfbdfnm nheljdst yfdsrb gj hfpkbxysvghjatccbzv. Hf,jnjlfntkm> cjplfd ce,cblbhjdfyyjthf,jxtt vtcnj> gjkexftn ljnfwb/ yf ghbcgjcj,ktybthf,jxtuj vtcnf. "hujnthfgtdn jwtybn> rfrbt hf,jxbtvtcnf b rfrjt ghbcgjcj,ktybt chtls Dfv ytj,[j-lbvj. J ljcnegyjcnb ce,cblbhjdfyys[ hf,jxb[ vtcnbynthtceqntcm d ,kb;fqitv r cdjtve vtcne ;bntkm-cndf abkbfkt UFP.

Rjvgktrcyfz ghjuhfvvf drk/xtybz

"nf ghjuhfvvf ghtlyfpyfxtyf lkz jwtyrb nheljds[yfdsrjd bydfkbljd-,tphf,jnys[> jcdjtybz ghjatc-cbb> jcdjtybz nheljds[ yfdsrjd d hf,jnt yf hf,jxtvvtcnt. Ghjuhfvvf cgtwbfkmyj pflevfyf lkz nt[ bydf-kbljd-,tphf,jnys[> rjnjhsv yt [dfnftn ghjatccbj-yfkmys[ yfdsrjd> b bydfkbljd c yfheitybzvb leitd-yjuj [fhfrnthf.

Htfkbpfwbz ghjuhfvvs yfxytncz c jctyb 2007 ujlf –d Tkufdt> ?hvfkt> Dbtcbnt> Wtcbc> <fhrfdt b Wbhfdt.D hfvrf[ ghjuhfvvs bydfkblfv ,eltn ght;lt dctuj

21

ghtlkj;tyf jwtyrf nheljcgjcj,yjcnb b ghjatccbj-yfkmyjq ghbujlyjcnb. Pf 'nbv gjcktletn 3-vtczxyjtj,extybt bydfkblf bp,hfyyjq ghjatccbb. Yf gjcktl-ytv 'nfgt ghjuhfvvs bydfkbl ecnhfbdftncz dht-vtyyj yf rjyrhtnye/ hf,jne> xnj,s gjghj,jdfnmjcdjtyye/ ghjatccb/. J,ofz ghjljk;bntkmyjcnmghjuhfvvs drk/xtybz – 12 vtczwtd.

• Ljgjkybntkmye/ byajhvfwb/ j, j,extybb b nhe-ljds[ djpvj;yjcnz[ vj;yj gjkexbnm d ,kb;fq-itv r Dfitve vtcne ;bntkmcndf abkbfkt. D UFP Dscvj;tnt gjkexbnm nfr;t byajhvfwb/ j cdj,jl-ys[ hf,jxb[ vtcnf[. D ckexft ytj,[jlbvjcnb cj-nhelybrb UFP gjvjuen Dfv cjdtnjv d yfgbcfybbCV b vjnbdfwbjyyjuj gbcmvf.

• C 1 ctynz,hz r UFP ghbcjtlbytyj Ujcelfhcndtyyjtfutyncndj ds,jhf ghjatccbjyfkmyjq rfhmths. "njpyfxbn> xnj d UFP Ds vj;tnt gjkexbnm nfr;tcjdtns b ghjqnb ntcns yf Dfie ghbujlyjcnm lkzrjyrhtnyjq hf,jns# ghjatccbb.

22

Relf j,hfnbnmcz pf gjvjom/*

Ujcelfhcndtyyfz nheljdfz bycgtrwbz

!Hfccvfnhbdftn ;fkj,s gj djghjcfv nheljdjuj ghfdf.@

Ek. Rh. Dfkltvfhf 38Hbuf> LV-1010Fyjybvysq ntk. ljdthbz 67312176<tcgkfnysq rjycekmnfwbjyysq ntk. 8008004"-gjxnf% vdi@vdi.gov.lvwww.vdi.lv

Ujcelfhcndtyyjt futyncndj pfyznjcnb !UFP@

Ek. Rh. Dfkltvfhf 38 r-1Hbuf> LV-1010Ntk. 67021706<tcgkfnysq byajhvfwbjyysq ntk. 8007700www.nva.gov.lv

Jv,elcvty Kfndbqcrjq Htcge,kbrb

!Hfccvfnhbdftn ;fkj,s yf lbcrhbvbyfwb/ b yfheitybtcj,k/ltybz hfdyjuj jnyjitybz.@

Ek. Lpbhyfde 16Hbuf> LV-1010Ntk. 67686768"-gjxnf% tiesibsargs@tiesibsargs.lv

23

Ujcelfhcndtyyjt futyncndj ≤Wtynh cjwbfkmyjq byntuhfwbb≥

c jgjhysvb geyrnfvb d Wtcbc> <fhrfdt> Tkufdt> Wbhfdt>

Reklbut> Dbtcbnt> Htptryt b Lfeufdgbkct

!Ghtlkfuftn lkz k/ltq c bydfkblyjcnm/ ,tcgkfnyjt jghtlt-ktybt yfb,jktt gjl[jlzotq ghjatccbb b djpvj;yjcnm gj-kexbnm ghjatccbjyfkmyjt j,hfpjdfybt gj 18 ghjuhfvvfv.@

Ghjcgtrn Le,ekne 71?hvfkf> LV-2015Ntk. 67769890"-gjxnf% sic@sic.gov.lvwww.sic.gov.lv

J,(tlbytybt bydfkbljd b b[ lheptq ≤Fgtqhjyc≥

ek. Dfkltvfhf 38Hbuf> LV-1010Ntk. 67299277"-gjxnf% info@apeirons.lvwww.apeirons.lv

Htcehcysq wtynh lkz k/ltq c leitdysvb yfheitybzvb

≤Ptklf≥

!Lftn ,tcgkfnyst /hblbxtcrbt rjycekmnfwbb gj djghjcfvghfd k/ltq c yfheitybzvb leitdyjuj [fhfrnthf.@

Ntk. 29717574"-gjxnf% zelda@europe.comwww.zelda.org.lv

Kfndbqcrbq wtynh gj ghfdfv xtkjdtrf

!Lftn ,tcgkfnyst /hblbxtcrbt rjycekmnfwbb gj djghjcfvghfd xtkjdtrf.@

Ek. Fk,thnf 13> 7-jq 'nf;Hbuf> LV-1010Ntk. 7039290"-gjxnf% office@humanrights.org.lvwww.humanrights.org.lv