1

njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyak;> ty;ntl;bj;Jiw

Thondaimanaru Field Work Centre, Tondaimanaru,

Valvettiturai

njhFg;G: e.mde;juh[;

cg-jiytu;>njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyak;

jkpo; nkhop%y khztu;fspd; tpQ;Qhd mwpit Nkk;gLj;Jtjw;fhfTk;>

fy;tpapd; juj;ij Nkk;gLj;Jtjw;fhfTk; 1968 Mk; Mz;L> ah/fhl;ypf; fy;Y}up apd; tpQ;Qhd Mrpupauhfg; gzpahw;wpa jpU.vk;.mw;Gjehjd; kw;Wk; mtNuhL ,ize;J> nrayhw;wpa rpy Mrpupag; ngUe;jiffshYk; njhz;il khdhw;wpd; mf;fiuapy; mr;RNtyp - njhz;ilkhdhW tPjpapy;> njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyak; Muk;gpf;fg;gl;lJ. fy;tp mgptpUj;jpapy; ehl;lk; nfhz;l rpy mwpT [Ptpfs; xd;wpize;J nraw;gl;ljd; tpisthf epWtg;gl;l njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyak;> kpff; FWfpa fhyj;jpw;Fs; mjd; Nritapdhy; ehlshtpa uPjpapy; Gfo; ngw;wpUe;jJ. “gr;irf; fl;llk;” vd;W gpugykile;j ,e;jf; fy;tp epWtfk; khztu;fspd; Ma;T Cf;fj;ij tsu;j;njLj;j mNj Neuj;jpy;>mtu;fsJ fy;tp mgptpUj; jpapYk; ftdk; nrYj;jp te;jJ.gy khztu;fSk;>Mrpupau;fSk; jq;fpapUe;J> fw;wy;-fw;gpj;jy; nraw;ghLfspy; fly; tho; mq;fpfs; njhlu;ghd Ma;Tfis Nkw; nfhs;sTk;> fye;Jiuahly;fs;> fUj;juq;Ffs; %yk;> khztu;fspd; Gj;jhf;f Kaw;rpfis Nkw;nfhs;tjw;Fk; Vw;w tifapy;> rfy trjpfisAk; nfhz;l tpQ;Qhd Ma;T $lq;fs;>tpupTiu kz;lgk;> Ehyfk;> fl;Gy> nrtpg;Gy kz;lgk; jq;Fkpl trjpfs; vd;gtw;iw cs;slf;fpajhf mikf;fg;gl;bUe;jJ. mjd; %yk;> gy Ehw;Wf; fzf;fhd khztu;fspd; tpQ;Qhd mwpT Nkk;gLj;jg;gl;lJ.

njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyak;> mf;fiuapy; ,Ue;jnghOJ> mjd; Kd;ida Njhw;wk;

2

1968 Mk; Mz;L njhz;ilkhdhW Mw;wq;fiuAld; Muk;gpf;fg;gl;l ,e; epWtfj;jpd; Muk;gfhy mq;fj;jtu;fshfg; gpd;tUNthu;> flikahw; wpaij ,d;Wk; fy;tpr; rKfk; epidT $u;e;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ:

1. jpU.k.mw;Gjehjd; 2. Nguhrpupau;.rpj;jputbNty; 3. jpU.Nf.nry;ttpdhafk; 4. jpU.e.Re;ju%u;j;jp 5. jpU.Nf.v];.Ffjhrd; 6. jpU.f.rptghjRe;juk; 7. jpU.Nf.Fzuj;jpdk; 8. jpU.Njhk]; ntspf;fs epiyaj;jpd; nraw;ghl;by; jkJ gq;fspg;ig toq;fpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

01. jpU.];Nuyp ngNuuh 02. Nguhrpupau; nfhl;lfk 03. jpU.f.eldrghgjp

J}uNehf;F : “fy;tpap;d juj;ij cau;j;jjy; Vision :

“ To upgrade the standard of Education”

gzpf;$w;W : “fsNtiyfisAk;> Ma;T Ntiyfis mbg;gilahff; nfhz;L> khztu;fspd; tpNrl Mw;wy;fis tsu;j;njL;jjy;. Mision :

“ To promote students with special emphasis on field based

education and to do research works”

fle;j fhyq;fspy; ghltpjhdj;Jld; ,ize;j tifapy; tpQ;Qhd Mrpupau; fSf;F tpQ;Qhd Muhq;r;prfs; kw;Wk; fsg; gapw;rp vd;git njhlu;ghfNt nrayku;Tfs; elj;jg;gl;ld. Mdhy; mjw;Fk; Nkyjpfkhf gpd;tUk; nraw;ghLfis Nkw;nfhs;Sk; tifapy; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ:

3

1. Flhehl;by; ePupay; capupay; Muha;r;rpfspD}lhf ePupd; td;ikikj; jd;ikiag; gFg;gha;T nra;jy; kw;Wk;> ePupd; ctu;j; jd;ikiag; gupNrhjpj;jy;. 2. jhtu rhfpaj;jpd; tyaq;fisf; fw;wy; 3. ghltpjhd khw;wq;fSf;F Vw;g Gj;J}f;fk; msp;fFk; tifapy; f.ngh.j.

(cau;ju) tFg;G Mrpupau;fSf;Ff; fhyj;jpw;Ff; fhyk; fUj;juq;FfisAk;> nrayku;TfisAk; elj;jjy;.

4. f.ngh.j.(cau;ju) tFg;gfspy; fw;Fk; khztu;fis nghJg; gulp;irf;Fj; jahuhf;ff; $ba tifapy; fhyj;jpw;Ff; fhyk; gulp;irfis elj;Jjy;.

5. tpQ;Qhd mwpit Nkk;gLj;Jk; tifapy;> tpQ;Qhd mwpTg; Nghl;bfis elj;jp jifikr; rhd;wpjo;fis toq;FtjDld;> tpQ;Qhdf; fy;tpapy; tpUg;gj;ij Vw;gLj;JtJld;> nraw;ghL njhlu;ghd fw;wiy tpUj;jp nra;jYk;.

6. njhz;ilkhdhW ntsp;ffs epiyaj;jpw;F mz;ikapy; cs;s Mw;Wg; gFjpapy;>,why; tsu;g;ig Nkw;nfhs;tjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;sy;.

Nehf;fq;fSk; Fwpf;Nfhs;fSk; :

1. To promote research motivation among students, teachers and other interested individuals.

2. Upgrading of the teaching capacity in science curriculum with regular seminars and refresher courses.

3. Organizing of field study trips for identification of Fauna and Flora on the spot and visit to area of scientific interest

4. Organizing practical workshop for G.C.E. (O/L) and G.C.E. (A/L) science subjects

5. Organizing workshop for GCE(A/L) commerce and arts subjects 6. To promote education with special emphasis on out of school activities and

non formal education

7. To become alive to the needs of the community and to organize programmes to meet such needs.

8. Assisting in the implementation of programmes initiated by the Ministry of Education including teachers training at all levels. To motivate research

activities among the students.

9. To enhance integrity among the Tamil ,Sinhala and Muslim students through inter change between Tamil speaking students and sinhala students

10. Development and circulation of teaching materials, marking schemes 11. Organizing English medium seminar for science students.

1977 Mk; Mz;by; fl;ltpo;j;Jtplg;gl;l ,dKuz;ghLfs; fhuzkhf vOe;j MAjg; Nghuhl;lj;jpd; fhuzkhfTk;> ,uhZt ikaq;fisg; gyg;gLj;Jk; Nehf;fpYk; cUthf;fg;gl;l cau; ghJfhg;G tyak; fhuzkhfTk;> njhz;il khdhW ntspf;fs epiyaj;jpd; fl;llq;fSk;>mjDs; ,Ue;j ngWkjpahd fw;wy;-fw;gpj;jy; tsq;fSk;>mupa capupay; Nrkp;gGf;fSk;>gy Mapuf;fzf;fhd

4

E}y;fSk; vupA+l;lg;gl;L mopf;fg;gl;ld.mjidj; njhlu;e;J 1984Mk; Mz;L [dtup khjk; 14 Mk; jpfjpAld;>ntspf;fs epiyaj;jpd; mgptpUj;jpr; nraw; ghLfs; Klf;fg;gl;lNgHJk;> khztu;fSf;fhd fUj;juq;Ffs;> khjpupg; guPl;irfs; elj;Jjy; vd;gtw;iwj; njhlu;r;rpahff; nfhz;L elj;Jk; tifapy;> fy;tp mgptpUj;jpapd; kPJ mf;fiw nfhz;l rpy fy;tpahsu;fspd; Kaw;rpapdhy;> Nfhg;ghapy; cs;s jdpahu; tPL xd;wpYk; gpd;du;>aho;g;ghz fy;tp mYtyfj;jpy; xU miwapYk; ,aq;fpte;jikapdhy;> ntspf;fs epiyaj;jpd; ngaUk;>mjd;

nraw;ghLfSk; mope;JtplhJ ghJfhf;fg;gl;ld. MapDk; ehd;F Rtu;fshy; %lg;gl;l xU miwapDs;NsNa ntspf;fs epiyak; Klf;fg;gl;l epiyapy;>mjd; nraw;ghLfs; KOikahf Kd;ndLf;fg;gl KbahJ vd;w fUj;J gyuhYk; Kd;itf;fg;gl;lJ. ,e;j epiyapy; 2011Mk; Mz;L>cs;Suhl;rp kd;wq;fSf;fhd Nju;jy;fs; ,lk; ngw ,Ue;j Ntisapy;>ty;ntl;bj;Jiw efuhl;rp kd;wj;jpw;fhd Nju;jypy; Nghl;bapl;L efurig epu;thfj;ijg; nghWg;Ngw;f Ntz;Lnkd;w nghJkf;fsp;dJk;>,isQu;fspdJk; tpUg;gj;ij Vw;W efuhl;rp kd;wj;jpw;fhd Nju;jypy; ehd; Nghl;bapl Kd;te;jNghJ>vdJ Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; gpujhdkhf> “khztu;fspd; Muha;T Cf;fj;ijAk; Ra fw;wiyAk; tsu;g;gjw;fhf njhz;ilkhdhw;wpy; cUthf;fg;gl;l fw;wYf;Fk;> Ma;Tf;Fkhd tpQ;Qhd ntspf;fs epiyaj;ij (Learning & Research Science Field Work Centre) rfy njhopy;El;g trjpfisAk;> cs;slf;fpajhfTk;> khztu;fSk; Mrpupau;fSk; jq;fpg; gapw;rp ngWk;trjpfisAk;nfhz;ljhfTk; kPz;Lk; njhz;ilkhdhw;wpy; ,af;Ftjw;fhd eltbf;iffis vLj;jy;” vd;W Fwpg;gplg;gl;ljw;F mikthf> njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyaj;ij kPz;Lk; njhz;ilkhdhw;wpy;, ,aq;fr; nra;tjDhlhf cau; fy;tp fw;Fk;> khztu;fspd; tpQ;Qhdf; fy;tpia Nkk;gLj;jyhk; vd;gjw;fhf ty;ntl;bj;Jiw efu rig vy;iyf;Fs; ];jhgpf;Fk; nray;jpl;lj;ij Kd;itj;jJld;> mjw;fhd ,yFthd Nghf;Ftuj;Jg; ghijiaAk; mikf;Fk; gzpiaAk; Nkw;nfhssTs;sjhff; Fwpg;gpl;bUe;Njd;.cLg;gpl;b mnkupf;fd; kprd; fy;Y}upapy; cau;ju tFg;G khztdhf ,Ue;j fhyj;jpy; tpQ;Qhdf; fy;tpapy; mjd; Nritia ngw;wtd; vd;w tifapYk;>gpd;du;> tpQ;Qhd MrpupauhfTk;>mjpguhfTk;> cjtpf; fy;tpg; gzpg;ghsuhfTk;> ghlrhiy Kfhikj;Jtj;jpw;fhd cyf tq;fpapd; epGzj;Jt MNyhrfuhfTk; fy;tp mgptpUj;jpapy; ehd; ngw;Ws;s ePz;lfhy mDgtk; fhuzkhfTk;>tpQ;Qhdf; fy;tpapy; fsg;gapw;rpapd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;e;jtd; vd;w tifapy;>njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyaj;ij kPz;Lk; njhz;ilkhdhw;wpy; ,aq;fr;nra;a Ntz;Lnkd;gjpy; Fwpahf ,Ue;Njd;. Mjidr; nraw;gLj;Jtjw;fhd xU tha;g;ghf vdf;Ff; fpilj;j jiyikg; gjtpiag; gad;gLj;jp;f nfhz;Nld;. ty;ntl;bj;Jiw efuhl;rp kd;wj;jpd; KjyhtJ mku;tpNyNa> “njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyaj;ij kPz;Lk; njhz;ilkhdhw;wpy; mikg;gjw;fhd eltbf;iffis vLj;jy;” vd;w jPu;khdk; rigapduhy; Vfkdjhf vLf;fg;gl;lJ. efu rigapy; jkf;F jtprhsu; gjtpia tpl;Lj; jutpy;iy vd;gjw;fhfj; njhlu;r;rpahff; Fog;gq;fis Vw;gLj;jp>efuhl;rp kd;wj;jpd; mgptpUj;jpr; nraw;ghLfis Klf;Ftjpy; Fwpahf ,Ue;j xU rpy cWg;gpdu;fs;> rigapd; KjyhtJ mku;itg; gfp];fupj;jjd; fhuzkhf> mjpu;];ltrkhf me;jj; jPu;khdk; vt;tpj rpf;fYkpd;wp epiwNtw;wg;gl;lJ.md;iwa $l;l

5

mku;tpYk; njhz;ilkhdhW gpuNjrj;jpw;Fg; nghWg;ghfj; njupT nra;ag;gl;l cWg;gpdu; jpU.f.n[auh[h> kw;Wk; jpUkjp.,.ifyh[pdp> jpU.ngh.nja;Nte;jpud;> jpU.jp.n[fjP]; Mfpa cWg;gpdu;fs; kl;Lk; rKfkspj;jpUe;jikahy; vdJ MNyhridia Vw;W>fy;tp mgptpUj;jpia Kd;ndLf;Fk; tifapy;> me;jj; jPu;khdj;ij Vfkdjhf epiwNtw;wpapUe;jdu;. ty;ntl;bj;Jiw efuhl;rp kd;wj;jpd; jPu;khdj;ijj; njhlu;e;J>

njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyaj;ij kPz;Lk; njhz;ilkhdhw;wpy; ,aq;fr; nra;tjpy; ehd; gy rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;fNtz;bapUe;jJ.mtw;Ws;>

mjid njhz;ilkhdhw;wpy; mikg;gjw;fhd Nghjpa epyg;gug;igg; ngw;Wf; nfhs;sy;.Vnddpy; aho;g;ghzr; rKfj;ijg; nghWj;jtiuapy;>mtu;fs; jk;ik epyj;NjhL ,Wfg; gw;wpf; nfhz;bUg;gtu;fs; vd;gjhy;>xU Jz;L epyj;ijf; $l vtUf;Fk; tpl;Lf; nfhLf;fkhl;lhu;fs; vd;gJ aho;g;ghzr; rKff; fl;likg;ig mwpe;jtu;fSf;Fj; jhd; njupAk;.

ePz;l fhykhf aho;g;ghzj;jpNyNa xU miwapDs; ,aq;fp te;j epiyapy;>ntspf;fs epiyaj;jpd; nraw;ghLfspy; njhz;ilkhdhw;wpy; te;J flikahw;w Ntz;Lnkd;w kdg;ghq;if cUthf;Fjy;.

,e;j epiyapy; vq;fis vjpu;Nehf;fpa rthy;fSf;F Kfk; nfhL;fFk; tifapy;> mjid kPz;Lk; njhz;ilkhdhw;wpy; ,aq;fr; nra;aitg;gjw;fhf ntspf;fs epiya fl;llj;ij mikg;gjw;fhd fhzpiag; ngw;Wf; nfhs;tJ vd;gJ ghupa gpur;rpidahf ,Ue;j NghJk;> ehq;fs; epidj;jgb mJ xU fbdkhdjhfj; njupatpy;iy. njhz;ilkhdhW nry;tr;re;epjp Mya gpujk FUf;fspy; xUtUk;> vdJ cwtpdUkhd jq;fuhrh Iau; mfpNye;jpu Iau; mtu;fis ehq;fs; mZfpanghOJ> khztu;fspd; eyd; fUjp> ntspf;fs epiyaj;jpd; nraw;ghLfSf;fhf kl;Lk; 65 Ngu;r; fhzpia njhz;ilkhdhW ntsp;ffs epiyaj;jpd; ngaupYk;> mjDld;; Mw;wq;fiu tPjp topahf ntspf;fs epiyak; tiu nry;Yk 950 kPw;wu; ePskhd jhu; tPjp mikg;gjw;F 30 Ngu;r; fhzpia ty;ntl;b;jJiw efuhl;rp kd;wj;jpd; ngaupYkhf Rkhu; 9 gug;Gf; fhzpia kdKte;J> md;gspg;ghf toq;fpapUe;jhu;.me;j ey;y kdKk;>jhuhs rpe;jidAk; nfhz;l rpt=.j.mfpNye;jpu Iau; mtu;fshy; ed;nfhilahf toq;fg;gl;l Rkhu; 40 ,yl;rk; &gh ngWkjp tha;e;j fhzpapy;> ntspf;fs epiyaf; fl;llg; gzpfis epiWT nra;af;$bajhf ,Ue;jJ. mtuJ jhuhs rpe;jidf;Fk;>fy;tp mgptpUj;jpapy; nfhz;l mf;fiwf;Fk;> fy;tpr; rKfk; mtUf;F vd;Wk; ed;wpf; fld; gl;bUf;fpd;wJ. ty;ntl;bj;Jiw efuhl;rp kd;wj;jpd; jtprhsuhf 2011 ,y; nghWg;Ngw;w

epiyapy; vdJ tplh Kaw;rpAk;>Mu;tKk; fhuzkhf>ntspf;fs epiyaj;jpw;fhd fhzpiag; ngw;Wf; nfhs;tjpy;> vkJ rigapd; cWg;gpduhd jpU.f.n[auh[h>kw;Wk; fpuhk mgptpUj;jpr; rq;fj;ijr; Nru;e;j jpU.f.rz;Kfk;>jpU.m.mUzhryk; MfpNahupd; xj;Jiog;Gld; ,e;j ,lj;ij ehk; ngw;Wf; nfhs;s Kbe;jJ.

6

ntspf;fs epiya fl;llmikT Mw;wq;fiuNahukhf ntspf;fs epiyaj;jpw;F njhlu;ghf Nguhrpupau; nfhl;lnfhl>by;kh Kd;Gwkhf ,Ue;J jw;NghJ mope;jjLg;giz gzp;gghsu; MfpNahu; tpsf;fkspf;fpd;wdu;

rpt=.jq;fuhrh Iau; mfpNye;jpy Iau; mtu;fshYk; mtuJ Jiztpahu; mtu;fshYk;> ty;ntl;bj;Jiw efurigA+lhf ed;nfhilahf toq;fg;gl;l Mjdj;jpd; cupikg;gj;jpuj;ij ntspf;fs epiyaj; jiytu; Nguhrpupau; f.rpd;dj;jk;gp mtu;fsplk; ty;ntl;bj;Jiw efu gpjh e.mde;juh[; toq;Ffpd;whu;.

7

njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyaj;ijj; njhz;ilkhdhw;wpNyNa ,aq;fr;

nra;tjw;fhd Muk;g Kaw;rpahf Njapiy Vw;Wkjp kw;Wk; #oiyg; NgZk; by;kh epWtdj;jpduhy;>(Dilma Group of Conservation ) 40 mb X 25 mb msTs;s fl;llj;ij mikg;gjw;fhf 2.2. kpy;ypad; &ghitAk;> fjpiufs;> mYtyf Nkirfs; kw;Wk; mYkhupfisf; nfhs;tdT nra;tjw;fhf 250>000 &ghitAk; md;gspg;ghf toq;fpaJld; jhNk Kd;dpd;W fl;ll NtiyfisAk; Nkw;ghu;it nra;jdu;.,e;jg; gzpia epiwT nra;tjpy; gp;dGykhf ,Ue;J nraw;gl;ltu;fspy; nfhOk;G gy;fiyf; fofj;jpd; tpyq;fpay; gPl jiytu;> Nguhrpupau; nfhl;lnfhl mtu;fsJ Kaw;rpfs; ,e;j ntsp;f;fs epiyaj;ij kPz;lk; ,aq;fr; nra;tjw; Fg; NgUjtpahf ,Ue;jJ.gpugy njhopy; epWtdkhd by;kh epWtdj; Jld; njhl;uGfis Vw;gLj;jp mtu;fSlhf epjp cjtpfisg; ngw;Wf; nfhs; tjpy; mtu; Mw;wpa gzpia aho;g;ghzf; fy;tpr; rKfk; vd;Wk; epidtpy; itj;jpUf;Fk;. mtUld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jp kPz;Lk; mtiu vkJ ntspf;fs epiyar; nraw;ghLfspy; vdf;F mj;jifa xU fy;tpahsiu vdf;F mwpKfg;gLj;jpa tifapYk;> mr;RNtyp kj;jpa fy;Y}upapd; MrpupaUk;> gwitfis mtjhdpj;jy; nraw;ghLfspy; mDgtk; kpf;ftUkhd jpU.mNrhfd; kw;Wk;> ntspf;fs epiyaj;jpd; cgjiytu;fspy; xUtuhd jpUkjp.f.,uh[huhk; MfpNahupd; gq;fspg;Gk;>

8

nfhOk;G gy;fiyf;fof tpyq;fpay;Jiw jiytu; Nguhrpupau; nfhl;lnfhlTld; kA+ud;>efuhl;rp kd;wj; jiytu;

வயிக்க ிலனத்திற்கா ிபததசத்லதச் சுத்திகரிக்கும் ணினில் யல்லய கபசலத் வதாமிார்கள் ஈடுட்டுள்ர்

Gjpa fl;ll Ntiyfis Muk;gpg;gjw;F Kd;du;>gw;iwfshfTk;> fw;fs;> Kl;fshYk;>NklhfTk;>cile;j fl;llq;fshYk; ghoile;j gFjpahf ,Ue;j epyj;ijj; Jg;guT nra;Ak; gzpia ty;ntl;bj;Jiw efuhl;rp kd;wj;jpd; Copau;fSk;> mYtyu;fSk; Nkw;nfhz;ldu;. ,jw;fhf ntspf;fs epiyaj;jpd; epjpapy; ,Ue;J ngf;Nfh ,ae;jpuj;ij thlif;F mku;j;jpaJld; efuhl;rp kd;wj;jpd; coT ,ae;jpuKk; gad;gLj;jg;gl;lJ.

9

Dilma Group of conservation mikg;gpduhy; Gjpjhff; fl;lg;gl;lnjhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyaf; fl;llKk; mjd; Kfg;Gj; Njhw;wKk; ,jd; Muk;gf; fl;ll Ntiyfs; Kbtile;jJk; rka Mrhu Kiwg;gb nry;tr; re;epjp KUfd; Myaj;jpy; ,lk; ngw;w G+ir topghLfisj; njhlu;e;J>2013 Mk; Mz;L ngg;utup khjk; Kjyhk; jpfjp rk;gpujha G+u;tkhfj; jpwe;J itf;fg;gl;lJ.,j; jpwg;G tpohtpy; nfsut MSeu; [p.V.re;jpurpwp>nfsut mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh MfpNahu; Kjd;ik mjpjpfshff; fye;J nfhz;ldu;. njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyaj;jpd; Clhf KOikahd gzpfis

epiwNtw;w Ntz;Lkhapd;>mjw;Fj; Njitahd mbg;gil trjpfisf; nfhz;l fl;ll trjpfisr; nra;J Kbf;fNtz;L nkd;gjw;fhf>ntsp;ffs epiyaj;jpd; Nrkpg;G epjpapy; ,Ue;J> %d;W Nfhb &gh epjp xJf;fPl;by;> %d;W khbf;fl;llk; mikg;gjw;fhd eltbf;if vLf;fg;gl;Ls;sJ.

Mw;wq;fiuNauykhf ntspf;fs epiyak; tiu nry;Yk; tPjp mikj;jy; :

njhz;ilkhdhW re;jpapy; ,Ue;J>njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyak; tiu nry;tjw;fhd rPuhd ghij ,y;yhj fhuzj;jhy;>khztu;fSk;> Mrpupau; fSk; rpukg;gl;Lf; nfhz;bUe;j Ntisapy; MSeUld; gy jlitfs; njhlu;G nfhz;L Kaw;rpj;j NghJk;>mjw;fhd epjp xJf;fPL vJTk; fpilf;f tpy;iy. ,e;j tPjpiaf; fly; kl;lj;jpy; ,Ue;J ngUkstpyhd epjp Njitahf cs;s epiyapy;> rhjhuzkkhf efu rig epjpapy; ,Ue;J nra;tpf;f KbahJ. Mdhy; 2013 Mz;Lf;fhd “ney;rpg;” (NELSIP) tlf;F fpof;F kPs; vOr;rpj; jpl;lk; vd;w

10

nray; jpl;lj;jpd; fPo; rpy mgptpUj;jp NtiyfSf;fhd jpl;lq;fs; Nfhug;gl;lNghJ> me;jj; jpl;lj;jpd; fPo; njhz;ilkhdhW Mw;wq; fiuapy; ,Ue;J>ntspf;fs epiyak; tiuahd 950 kPw;wu; ePskhd tPjp mikg; gjw;fhd nraw;jpl;lk; ifaspf;fg;gl;lJ.,jw;fhf 10 kpy;ypad; &ghit xJf;fPL nra;J>jw;NghJ kpfTk; rpwe;j Kiwapy; ntspf;fs epiyaj; jpw;F ,yFthfr; nry;tjw;F Vw;w tifapy; 950 kPw;wu; epsKk;> 4 kPw;wu; mfyKk; cs;s jhu; tPjp mikf;fg;gl;Ls;sJ.

ntspf;fsepiyak; tiuahd950 kPw;wu; ePskhd jhu; tPjp ,d;Dk; xU tUlj;jpw;Fs; rfy trjpfisAk; cs;slf;fpajhf fl;llq;fs; ahTk; G+u;j;jp nra;ag;gl;l epiyapy;> njhz;ilkhdhW ntspf;fs epiyak; jdJ gzpfis KOikahf Nkw;nfhs;sf;$bajhf ,Uf;Fk;. mNjNtis fw;wy; fw;gpj;jy; kw;Wk; Muha;r;rpfSf;Fj; Njitahd midj;J tsq;fisAk; nfhz;ljhf ru;tNjr juj;jpw;Fr; rkdhdjhff; nfhz;Ltu jw;NghJ nghWg;Ngw;Ws;s Gjpa nraw;FO ek;gpf;ifAld; fhj;jpUf;fpd;wJ.

,izaq;fspYk;> gj;jpupiffspYk; ntspte;j nra;jpf; Fwpg;Gfs;:

வதாண்லைநாாறு வயிக்க ிலனம் நீண்டும் வதாண்லைநாற்ில் இனங்கும் (www.valvai.com)

ார்கபின் ிஞ்ஞாண அநிவபம், வபிக்கபப் திற்சி அனுதங்கவபபம் மம்தடுத்ி ிஞ்ஞாணக் கல்ிவ ாணாக்குற்காக உபோக்கப்தட்ட வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனம் பத்த்ிணால் மசப்தடுத்ப்தட்டு, கடந் 25 பேடங்கலக்கு மனாக அன் பழுவாண வசற்தாட்வட மற் வகாள்பபடிா ிவனில் ாழ்ப்தாத்ில் ற்கானிகாக இங்கி ந்ால் அன் தவண ார்கள் பழுவாக அவட படிாது இபேந்து. இந் ிவனில் ல்வட்டித்துவந க சவதில் டுத் ீர்ாணத்வச் வசற்தடுத்தும் வகில் வகௌ ஆலர் ஜி..சந்ிசிநி, ஆலரின் வசனாபபேம், பன்ணாள் கல்ிச்

11

வசனாபபோண ிபே.இபங்மகான் ஆகிமாபேடன் வாடர்பு வகாண்டவத் வாடர்ந்து அவண வாண்வடாணாற்நில் ீண்டும் ிறுவுற்காண அனுி ங்கப்தட்டது. அது வாடர்தாக அவவுள்ப இடம் வாடர்தாக பற்சிகவப மற்வதாண்ட வதாழுது வாண்வடாணாறு வசல்ச் சந்ிி ஆன தி குபேக்கபில் எபோண ிபே.அ.அகிமனந்ி ர் ஆற்நங்கவ மாாக உள்ப சுார் 48 இனட்சம் பேதா வதறுிாண காிவ ல்வட்டித்துவந க சவத ஊடாக வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனத்ிற்காக அன்தபிப்தாக ங்கிபள்பார். அற்காண கட்டுாணப்திகவப ஆம்திக்கு பகாக கடந் வசவ்ாய்க்கிவ அடிக்கல் ாட்டும் வதம் சம்திா பூர்ாக வசல்ச் சந்ிி பபேகன் ஆன பூ ிதாட்டுடன் இடம் வதற்நது. இவ்வதத்ில் வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவன ஆம்தகான ஆமனாசகனாகச் வசற்தட்ட வகாழும்பு தல்கவனக்ககத்ின் மதாசிரிர் சத் வகாட்டவகாட, இவணக் கட்டுற்காண ஆம்த ிிஉி ங்கும் ிறுணாகச் வசற்தடும் டில்ா குழுிணர், அமசாகன், வபிக்கப ிவனத்ின் வனர் மதாசிரிர்.க.சின்ணத்ம்தி, ல்வட்டித்துவந கதிா ிபே..அணந்ாஜ், ஆலரின் வசனாபர் ிபே.. இபங்மகான், தாாலன்ந உறுப்திணர் வகௌ.சில்வஸ்ர், வபிக்கப ிவன வசனாபர் ிபேி.இாஜாாம், பன்ணாள் கல்ிச் வசனாபர் சுந்ம் டிகனானா, வபிக்கப ிவனத்ின் வசற்குழு உறுப்திணர்கள் ற்றும் கல்ி அவச்சின் அிகாரிகள், தாடசாவன அிதர்கள், க சவத உறுப்திணர்கள்,கிா அதிிபேத்ிச் சங்க உறுப்திணர்கள், கிா மசகர்கள், வதாநிினாபர் சஞ்சீன் உட்தட தனர் கனந்து வகாண்டணர். பல் கட்டாக எபே ிரிவுவ ண்டதத்வக் கட்டுற்காண ிி எதுக்கப்தட்டுள்பாக டில்ா ிறுணத்ிணர் வரிித்ணர்.

வதாண்லைநாாறு வயிக்க ிலனத்தின் திப்பு யிமா

ார்கபின் ஆாய்வு ஊக்கத்வ பர்த்து, அர்கபிவடம ிஞ்ஞாண தாடத்ினாண ஆர்த்வ பர்ப்தற்காண அய்வு ிவனாகச் வசற்தட்டு ந் வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனம் ீண்டும் வாண்வடாணாறு ஆனச் சூனில் ஆற்நங்கவமாாக புி டிவப்தில் கட்டப்தட்டுள்பது. இன் ிநப்பு ிா ிகழ்ச்சிகள் ிர் பேம் 1 ஆம் ிகி வள்பிக்கிவ காவன 9.00 ிபல் 10.05 வ உள்ப சுத மவபில் ிநந்து வக்கப்தடவுள்பது.

12

இந் ிக;ின் பன்வ அிிகபாக வகௌ ஆலர் ஜி..சந்ிசிநி அர்கலம், தாம்தரி சிறு வகத்வாில் அவச்சர் வகௌ மக.ன். டக்பஸ் மாணந்ா அர்கலம் கனந்து வகாள்பவுள்பணர். வகௌ ிபேந்ிணர்கபாக டில்ா ிறுண திப்தாபர் ிபே.வரில் மஜ.வதர்ணான்மடா,வகாழும்பு தல்கவனக்கக ினங்கில் தடீத் வனர் மதாசிரிர் டதிள்பெ.வகாட்டக,ாழ் தல்கவனக் கக துவமந்ர் மதாசிரிர் சந்ி அசட்ம் அர்கலம்,சிநப்பு ிபேந்ிணர்கபாக ட்டு தப்பு காிவ அன்தபிப்தாக ங்கி வசல்ச் சந்ிி பபேகன் ஆன தி குபே சிசிநி..அகிமனந்ி ர், டாகா கல்ி அவச்சின் வசனாபர் ிபே.ஸ்.சத்ிசீனன் ஆகிமாபேம் ற்றும் கல்ி அவச்சின் கி, ிஞ்ஞாண திப்தாபர் ிபே.ம்;.ிபுனமசண, வகௌ ஆலரின் வசனாபர் ிபே.ல்.இபங்மகான், கல்ி அவச்சின் கப ிவனங்கபின் வசற்தாடுகலக்குப் வதாறுப்தாண ஸ்மனி வதமா,மனிக வசனாபர் ிபே.த.ிக்மணஸ்ன், வதவணி தல்கவனக்க மதாசிரிர் ிால் குினகா, மதாசிரிர் சாித்ிரிகுினகா டில்ா இவப்தாபர் ிபே.அசங்க அதமகான், ாகாக் கல்ிப்திப்தாபர் ிபே..வசல்ாஜா மனிக வசனாபர் த.ிக்மணஸ்ன், மதாசகபேம்ாழ் னக் கல்ிப் திப்தாபபோண ிபே.ஸ்.உகுார் ஆகிமாபேம் கனந்து சிwப்திக்கவுள்பணர்.

வபிக்கப ிவனத்ின் வனபேம் ாழ் தல்கவனக்கக ிஞ்ஞாண தடீத்ி கடற் வநாில் திரிின் வனர் மதாசிரிர் ிபேி குகான் சிசாந்ி அர்கள் வனவில் வடவதநவுள்ப இவ் வதத்ின் மற்புவவ அன் உதவனர் ிபே..அணந்ாஜ் அர்கலம், வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனத்ின் னாறு தற்நி உவவ உத வனபேம், கல்ி வசற்தாட்டுப் திப்தாபபோண ிபேி.இாஜாாம் அர்கலம், ன்நி உவவ ிபே.உனகான் அர்கலம் ிகழ்த் உள்பணர்.

26 பேடங்கபின் தின்ணர் 2011 ஆம் ஆண்டில் ல்வட்டித்துவந காட்சி ன்நத்ின் புி சவத வதாறுப்மதற்ந தின்ணர் வகாண்டுப்தட்ட ீர்ாணத்ின் அடிப்தவடில் ீண்டும் வாண்வடாணாற்நில் வபிக்கப ிவனத்வ இங்கச் வசய்ற்காண டடிக்வககள் மற்வகாள்பப்தட்டண. ற்வதாழுது ல்வட்டித்துவந கதிா டாஜா அணந்ாஜ் அர்கபின் பற்சிிணால், ல்வட்டித்துவந காட்சி ன்நத்ின் ல்வனக்குள் வாண்வடாணாறு வசல்ச்சந்ிி ஆன தி குபேக்கபில் எபோண ங்காசா ர் அகிமனந்ி ர் அர்கவபத் வாடர்பு வகாண்டன் பனம் அால் அன்தபிப்தாக ணபந்து ங்கப்தட்டுள்ப சுார் ட்டுப் தப்புக் காிில், பல் கட்டாக 40 அடி X 25 அடி அபில் வபிக்கப ிவனத்ிற்காண கட்டிடபம், னசன கூடங்கலம் வதாநிினாபர் ிபே.சஞ்சீன் அர்கபின் மற்தார்வில் புிாக அவக்கப்தட்டுள்பண.

எம மத்ில் 100 ார்கள் திற்சி வதநக்கூடி வகில் இந்க் கட்டிடம் அவக்கப்தட்டுள்பால், ார்கபிவடம குழுச் வசற்தாடுகள் ற்றும் ிஞ்ஞாண தாடம் வாடர்தாண வசய்பவநப்திற்சிகவப ங்கக் கூடிாக இபேக்கும் ணவும் வரிிக்கப்தட்டுள்பது. இக்கட்டிடத்ிற்காண ஆம்த ிிாக 22 இனட்சம் பைதாிவண டில்ா குறுப் ிறுணத்ிணர் ங்கிதுடன் அர்கமப கட்டிடத்வபம் கட்டித்

13

ந்துள்பவ குநிப்திடத் க்கது. இற்காண பதாடம் ற்றும் அலுாரிகலக்காண ிி உிகலம் டில்ா குறுப் ிறுணத்ிணால் ங்கப்தட்டுள்பது. சுற்று ில் அவப்தற்காண ிிாக 20 இனட்சம் பைதாிவண வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனம் பங்கிபள்பது.

தன பேடங்கபின் தின்ணர் வசற்தடப்மதாகும் வபிக்கப ிவனத்ின் ஸ்ாதகர்கபாகவும், ஊன்று மகால்கபாகவும் இபேந் கல்ிினாபர்கவபபம் மதாசிரிர்கவபபம் இந்ச் சந்ர்ப்தத்ில் ன்நிபடன் ிவணவு கூமண்டிது கல்ி உனகத்ின் கடவவன்தால், அர்கவப புி சந்ிக்கு ீண்டும் அநிபகம் வசய்து வக்கமண்டிதும் கானத்ின் மவாகும் ணவும் வாண்வடாணாறு வபிக்கபிவனத்ின் உத வனர்கபில் எபோண ிபே.டாஜா அணந்ாஜ் அர்கள் வரிித்ார். குநிப்தாக, அர்கபாண மக.ஸ்.குகாசன், மாஸ் ஈப்தன், மக.வதான்ணம்தனம், .சுந்பர்த்ி, ி.வதான்ணம்தனம், க.சிதாசுந்ம் ஆகிமாபேம் ற்றும் ிபே.ம்.அற்புான், மதாசிரிர். சித்ிடிமல்,பன்ணாள் சிம்தக்கல்லூரி அிதர் ிபே.மகா.வசல்ிாகம், வபிக்கப ிவனங்கபின் வசற்தாடுகலக்குப் வதாறுப்தாண ிபே.ஸ்மனி வதமா, வகாழும்பு தல்கவனக் ககத்ின் மதாசிரிர் வகாட்டவகாட, ீரில் ஆய்ாபர் ிபே.டணசதாதி, ஆகிமார் குநிப்திடத் க்கர்கபார்.

Contact Administrator: admin@valvai.com

Contact Writer: ponsiva@valvai.com

ty;it.nfhk; ,izaj; jsj;jpd; tho;j;Jr; nra;jp:

வயிக்கிலன திப்புயிமா!.....

யைநாகாணத்தின் ஒதபவனாரு வயிக்கிலனநாக அினப்ட்ை வதாண்லைநாாறு வயிக்கிலனம் இன்று வயள்ிக்கிமலந நாசி பதாம் ாள் திக்கப்டுயதலனிட்டு valvai.com நிகுந்த நநகிழ்வுைன் தது யாழ்த்துக்கல வதரியித்துக்வகாள்கிது.

வாருாதாப யிடுதலனின் ஊைாகதய சபகத்தின் அலத்து ததலயகளும் பூர்த்தினாக்கப்டுகின். அத்தலகனயிடுதலலன வறுயதற்கு நதுசபகபம் இன்லன உகஒழுங்கில் னணிக்கதயண்டினது அயசினநாகின்து. துரித fதினில் நாற்நலைந்துயரும் சபகவாருாதாப நாற்ங்கிற்கு ற் ம்லந ாதந நாற்ிக்வகாள்தயண்டும். இதற்கு அயசினநாது தகயல் வதாமில்நுட்நாகும்.

இன்லனஉகில் தகாதாட்சியரும் இத்தகயல் வதாமில் நுட்த்துலனில் நது சபகத்லத தனார்டுத்தவும் தபபனர்த்தவும்

14

valvai.com இால் VDAG Centre திக்கப்ட்ைலநபம், யல்லயனில் யிஞ்ஞா வதாமில் நுட்யினல் வதாகுதி (Science & Technology Park) ஒன்ல அலநக்கதயண்டும் ன்திலும் யல்வயட்டித்துலலன வதாமில் நுட்லநனநாக (Business Centre) நாற்தயண்டின அயசினம் குித்த கட்டுலபலனபம் valvai.com ற்வகதய வயினிட்ைதுைன் வதாைர்ந்தும் அதற்காக உலமத்துயருகின்து.

இந்ிலனிததன இன்று யல்வயட்டித்துல கபசலக்குட்ட்ை குதினில் புதினவயிக்க ிலனம் திந்து லயக்கப்டுகின்து. நாணயர்கின் ஆய்வுத்தில தநம்டுத்தவும் அவ்யாறு ஆய்வுத்தின் தநம்ட்ை நாணயர்கல ஒன்ிலணக்கும் இைநாகவும் வயிக்கிலனம் யிங்குகின்து. ாைசால யகுப்லக்கு வயிதன லைவறும் இத்தலகன அிபகங்களும் கருத்துப் ரிநாற்ங்களும் சிந்தஆய்யார்காக நதுநாணயலப நிிபச்வசய்கின்.

அமகும் அலநதிபம் வாருந்தின நருதபம் வய்தலும் ாலபம் பன்று ிப்குதிகலபம் வகாண்டுயிங்குயதா இனற்லகவனமில் வகாஞ்சும் ஆற்ங்கலபனில் இந்ிலனம் அலநயது சாச்சிந்ததாகும். நதாபம்நினநா இவ்யிைத்தில் ம்நாணயரின் ஆய்வுத்தின் இனற்லகனாகதய யம்வறும். இத்தலகன இைத்தில வதரிவுவசய்து ஆய்வுிலனத்தில அலநத்த யல்வயட்டித்துல கபசல தலயருக்கும் லன உறுப்ிர்கிற்கும் நது நநார்ந்த ன்ிலன வதரியிப்தில் நிகுந்த நகிழ்யலைகின்தாம்.

“யநா யல்வயட்டித்துலதன ங்கின் தாக்கம்”'அதற்காக ன்றும் உங்களுைன் valvai.com 01- நாசி-2013

15

Gjpa epiyaj;jpd; KjyhtJ nrayku;T :

னாழ்.வதாண்லைநாாற்ில் லயகல அயதாித்தல் வசனநர்வு!

February 27th, 2013 அன்று திசுரிக்கப்தட்டது. www.tamilfun.com/www.valvai.com, www.tamilcnn.com

ாழ். வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனம் அண்வில் ிநந்து வக்கப் தட்டவத் வாடர்ந்து ாழ் ாட்டத்ில் ிஞ்ஞாணம் கற்திக்கும் ஆசிரிர்கலக்கும் க.வதா.. உர் த்ில் ிஞ்ஞாணப் திரிில் கல்ி கற்கும் ார்கலக்குாண தநவகபின் வககவபபம் அற்நின் டத்வகள் ற்றும் உபே அவப்புக்கள் தற்நி அநிந்து வாள்லம் வகினாண கபப் திற்சி வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனத்துடன் அவந்துள்ப ஆற்நங் கவில் இடம்வதற்நது.

26 பேடங்கபின் தின்ணர் வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனத்ில் பல் டவாக இடம்வதற்ந வசனர்ிலும் கபப் தத்ிலும், 50 ஆசிரிர்கலம் 60 ார்கலம் கனந்து வகாண்டதுடன், வன்ணினங்வகில் இபேந்தும் 15 பாபர்கள் வ பேவக ந்து ிகாட்டல்கவப மற்வகாண்டிபேந்ணர்.

வகாழும்பு தல்கவனக் கபகத்ின் ினங்கில் திரிின் வனபேம், மதாசிரிபோண வகாட்டக அர்கபின் ற்தாட்டில்,தநவகள் அாணிப்புப் திரிிணால் இச்வசனர்வு மற்வகாள்பப்தட்டது.

இச்வசனர்ின் பன்வ பாபாகக் கனந்து வகாண்ட இனங்வகப் தநவகள் அாணிப்புப் திரிவச் மசர்ந் ிபே.சிந் வதர்ணான்மடா அர்கள் இச்வசனர்வ ஆம்தித்து வத்து உவாற்றும் வதாழுது,

“ இனங்வகின் இற்வகச் சூவன அாணித்து,து இற்வக பங்கவபப் தாதுகாக்க மண்டி எபே மவ ங்கள் ல்மனாபேக்கும் இபேக்கி;ணநது.இந்ப் திமசத்ில் மறு ங்கும் காபடிா அரி தநவகள் காப்தடுது,தநவகள் வாடர்தாண ஆய்வுகவப மற்வகாள்தர்கலக்கு வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனம் சிநந் கபத்வ அவத்துக் வகாடுத்துள்பது.

16

அந் வகில் அவ தநவகள் ன்று வதாதுாகக் குநிப்திட்டாலும்,அற்நின் ட்வகள்,உடல் அவப்பு, ிநம், வசாண்டின் அவப்பு மதான்நற்நிற்கிவடம தன மறுதாடுகலம் காப்தடுகின்நண.இவ க்குக்கிவடத் அரி பங்கபாகும்.து இந்ப் திமசத்ிற்குச் வசாந்ாக தநவகள் ட்டுல்னாது, சுார் 5000 கிமனா ீற்நர்கலக்கு அப்தால் உள்ப ாடுகபில் இபேந்தும் குடிப்வதர்ிணால் இங்கு பேவக ந்து ீண்டும் து வசாந் ாடுகலக்மக வசல்லும் தன இணப் தநவகவபபம் இங்மக கா படிகின்நது.

இத்வக ஆய்வு பற்சிகபிலும், ஆப்தடுத்துவக கபிலும் இவபஞர்கள் அிகபில் தங்மகற்க மண்டும்” ன்றும் அர் வரிித்ார்.

வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனச் சூனில் இனங்வகக்குச் வசாந்ாண அரி தநவகலம்,புனம் வதர்ந் இடங்கபில் இபேந்தும் ந்து ங்கிச் வசல்லும் தநவகலம் காப்தடுால், தநவகள் வாடர்தாண ஆய்வுகவப மற்வகாள்ப இபேப்தர்கலக்கும், ார்கலக்கும் சிநந் கப அனுதத்வக் வகாடுக்கும் ன்தால், ிர்கானத்ில் இனங்வகில் இபேந்தும் ஆய்ாபர்கள் வாண்வடாணாறு வபிக்கப ிவனத்ிற்கு பேவக ந்து து ஆய்வுகவப மற்வகாள்ப படிபம் ணவும்,அவ்ாறு பேவக பேதர்கலக்காண சிகள் ற்தடுத்ிக் வகாடுக்கப்தடும் ணவும் ல்வட்டித்துவந க திா டாஜா அணந்ாஜ் வரிித்துள்பார்.

இக்கபப் தத்ில் இனங்வக தநவகள் அாணிப்புப் திரிில் இபேந்து சுார் 15 ிகாட்டி பாபர்கலடன் வாண்வடாணறு வபிக்கப ிவனத்வச் மசர்ந் ிபேி.இாஜாாம், ிபே. டாஜா அணந்ாஜ் ற்றும் தநவகள் அாணிப்பு திரிவச் மசர்ந் ிபே.கஜன் உட்தட தனர் கனந்து வகாண்டணர்.

17

18

19

njhz;ilkhdhW ntsp;f;fs epiyaj;Jld; mike;Js;s Mw;wq;fiuapy; te;JNghFk; mupa gwit ,dq;fs;

20

ty;ntl;bj;Jiw efurig nra;jpf; Fwpg;G: ney;rpg; jpl;lj;jpy; xJf;fg;gl;l tPjpfspd; fl;Lkhdg; gzpfs; Muk;gk; GweFk vdf; $wg;gLk; ney;rpg; jpl;lj;jpd; fPo; nra;ag;gl Ntz;ba tPjp mgptpUj;jpj; jpl;lq;fspy;; fle;j tUlk; cyf tq;fp mjpfhupfs; ty;ntl;bj;Jiwf;F tp[ak; nra;jnghOJk;>,t;thz;L tUif je;jnghOJk; nghJkf;fspd; ePz;l fhyf; Nfhupf;ifahf rpy jpl;lq;fs; Kd;itf;fg; gl;lij mLj;J rigapd; jPu;khdj;jpw;F mikthf cyf tq;fpapd; %yk; GwneFk (ney;rpg;) jpl;lj;jpd; fPo; nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;rpD}lhf rpy tPjpfisAk;> jLg;gizfisAk; mikg;gjw;fhf Rkhu; 3 Nfhb &gh epjp xJf;fPL nra;ag;gl;lJ. mjw;fika gpd;tUk; tPjpfSf;F rigapd; xUkpj;j jPu;khdj;jpw;F mika Kd;Dupik mspf;fg;gl;L Ntiyj; jpl;lk; eilKiwg; gLj;jg;gLtjhf efu gpjh jpU.eluh[h mde;juh[; njuptpj;Js;shu;. njhz;ilkhdhW nry;tr; re;epjp Mw;wq;fiu tPjp C+lhf

njhz;ilkhdhW tpQ;Qhd ntspf;fs epiyak; tiuahd 900 kPw;wu; ePskhd ghijf;F jhu; tPjp mikg;gjw;fhf. 1Nfhb 10 ,yl;rk; &gh xJf;fg;gl;L> xg;ge;jj; njhifahf 90 ,yl;rj;jpw;F toq;fg;gl;lJ. Md;kPf czu;T kpFe;j tuyhw;Wg; Gfo; ngw;w nry;tr;re;epjp KUfd; Myar; #oypy; cs;s xU Gdpj gpuNjrj;ijAk;>Gjpjhf mikf;fg;gl;l fy;tp kw;Wk; tpQ;Qhd Ma;Tg; Gyj;ijAk; cs;slf;fpa gpuNjrj;ijAk; nfhz;l ,g; ghijahdJ tUlhe;jk; gy ,yl;rf; fzf;fhd KUf gf;ju;fshYk; Ehw;Wf; fzf;fhd khztu;fshYk;> Mrpupau;fspdhYk; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.

21

nfUlhtpy; fpof;F Nfhzhtis tPjpA+lhfr; nry;Yk;>1170 kPw;wu; ePskhd ghijia mikg;gjw;F 93 ,yl;rk; &gh xJf;fg;gl;L 89 ,yl;rj;jpw;F xg;ge;jk; nra;ag;gl;lJ.,J xU tptrha gpuNjrj;ij cs;slf;fpa ghijahfTk; ghlrhiyf;F mz;kpj;j tPjpahfTk; ,Ug;gjhYk; jpdKk; gy E}w;Wf; fzf;fhd kf;fshYk;>khztu;fshYk; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.

rpjk;guh tlf;F MjpNfhapb flw;fiuAld; nry;Yk;> 275 kPw;wu; ePskhd ghijapy; fly; mupg;igj; jLf;Fk; tifapy; fly; jLg;gizAk;>jhu; tPjpAk; mikg;gjw;fhf 1Nfhb 10 ,yl;rk; &gh epjp xJf;fg;gl;L 91 ,yl;rk; &ghTf;F xg;ge;jk; nra;ag;gl;lJ. ,J xU flw;nwhopy; gpuNjrj;ij cs;slf;fpa gpujhd ghijahf ,Ug;gjhYk;>,uz;L ngupa ghlrhiyfs; mike;Js;sjhYk; ,t; tPjp mikg;G Ntiyfs; Kbtile;jJk;> ntspaplq;fspy; ,Ue;Jk;> cs;Supy; ,Ue;Jk; tUk; E}w;Wf; fzf;fhd kPd; nkhj;j tpw;gid tpahghupfshYk;> nghJ kf;fshYk;> ghlrhiyfSf;Fr; nry;Yk; khztu;fshYk; ,g; ghij gad;gLj;jg;gLk;.

,t; tPjpfis mikg;gjw;fhd rpukjhdg; gzpfspy; mYtyu;fSk;;>kw;Wk; nfUlhtpy; fpof;F> njhz;ilkhdhW tlf;F gFjpfisr; Nru;e;j fpuhk Nrtfu;fSk; fye;Jnfhz;L jkJ gq;fspg;ig Nkw;nfhz;lik Fwpg;gplj; jf;fJ.

ntspf;fs epiyak; tiu Mw;wq;fiuNahukhfr; nry;Yk; ghij

md;Wk; ,d;Wk;

nfUlhtpy; - Nfhzhtis tPjp – md;Wk;>,d;Wk;

22

MjpNfhapy; rpjk;guh tlf;F jLg;gizAk;>jhu; tPjpAk; md;Wk; ,d;Wk;