EN 388
4 1 2 1
EN 420
285681
10“N
ITRA
X
/CZ/ SKLADOVÁNÍ: v suchu, skryjte před přímým sl. zářením;
POUŽÍVÁNÍ: ochrana proti mechanickým rizikům; ČIŠTĚNÍ: Nečistoty
odstraňujte kartáčem a rukavice skladujte při pokojové teplotě.
Rukavice nelze prát ani chemicky čistit. POPIS: pětiprsté ochranné
rukavice z nylonového úpletu máčené v nitilu; ÚDRŽBA: nevystavujte
sálavému teplu, organickým rozpouštědlům a jejich parám, mazivům,
tukům,minerálním olejům, žíravinám a vodě; STUPEŇ OCHRANY: EN 388
4121, ochrana proti oděru 4, řezu 1 , trhání 2, propichu 1
piktogram ochrana proti mech. rizikům; značka shody; 285681, Tržní
ulice, 750 02, Prerov I – Mesto , Czech republic - identi�kace
výrobce; piktogram informace; noti�kovaná osoba - VIPOTEST s. r.
o., SKTC-111, NO 1295, Gen. Svobodu 1069/4, 958 01 Partizánske,
Slovensko. Upozornění: rukavice se nesmí používat tam, kde hrozí
zachycení do pohyblivých částí strojů.
/ SLO / Skladiščenje rokavic: Hraniti rokavice v suhem prostoru
pri temperaturi od 0 ° C do 30 ° C in se izogibajoneposredni sončni
svetlobi. Uporaba: Rokavice so namenjeni za zaščito rok pred
mehanskimi tveganjiNavodila za vzdrževanje zaščitnih rokavic: Ne
izpostavljajte rokavice sevalno toploto, organska topila in
pare,olja, maščobe, mineralna olja, jedke snovi in vodo. Odstrani
nečistoče krtačo in pazi rokavicepri sobni temperaturi. Rokavic ni
mogoče oprati ali kemično očistiti. Opis: Rokavice so izdelane
iznylon nitril kratki. Rokavice so označeni v skladu z EN420: 2003,
EN388: 2003, z logem dobavitelja,številka modela, leto izdelave in
piktogramov zaščitne aplikacij. 4121 Stopnja odpornosti v skladu z
EN 388Odpornost proti obrabi: 4 Odpornost proti rezanju: 1, Tear
moč: 2, odpornost proti prebadanju: 1;Navodila za uporabo gra�čnih
znakov ; 285681 - proizvajalci identi_kacija ¤ ACA; Znak
skladnosti; piktogram mehanska nevarnost. Rokavice se ne sme
uporabljati, če obstaja nevarnost motenj z gibljivimi deli.
Certifkat sprosti imenovani organ ne. 0075 CTC. Distributer za
Slovenijo: Lacuna d.o.o. , Pot k sejmišču 30, Ljubljana
/SK/ Skladovanie: Rukavice skladovať v suchom prostredí,
teplotné rozmezie 0°+ 30° C, bez priameho slnečného zárenia;
Používanie: Rukavice sú určené k ochraně rúk proti mechanickým
rizikám; Nečistotu odstránime jemně kartáčom. Skladovať pri izbovej
teplote. Pranie ani chemické čistenie nie je možné; Popis: 5-prsté
ochranné rukavice, rukavice sú vyrobené z nylonového úpletu s
nitrilovým máčiením. Údržba: Rukavice nesmú byť vystavené sálavemu
teplu, organickým rozpúšťadlám a ich výparov, tukom, minerálnym
olejom, žieravín a vode. 4121 Stupeň ochrany podľa EN 388: Odolnosť
voči oderu: 4, Odolnosť voči prorezaniu: 1, Odolnosť voči
roztrhnutiu: 2, Odolnosť voči prepichnutiu: 1 značka informácie,
285681, Tržní ulice, 750 02, Prerov I – Mesto , Czech republic -
identi�kácia výrobcu, značka zhody, značka mechanické rizika.
Upozornienie: Rukavice sa nesmú používať na miestach, kde hrozí
zachytenie do pohyblivých častí strojov. Institut pre testovanie a
certi�kátu VIPOTEST s. r. o., SKTC-111, NO 1295, Gen. Svobodu
1069/4, 958 01 Partizánske, Slovensko
/H/ A kesztyű tárolása: A kesztyűt száraz helyen 0°C - 30°C
közötti hőmérsékleten tárolja közvetlen napsugárzástól védve;
Használat: A kesztyű mechanikus kockázatok ellen és hegesztés
közben; A szennyeződéseket kefével távolítsa el, a kesztyűt
szobahőmérsékleten tárolja. A kesztyű nem mosható, vegyileg nem
tisztítható; Leírás: Ötujjas hegesztő,nylon + nitril. A védőkesztyű
karbantartási utasítása: A kesztyűt ne tegye ki sugárzó hőnek,
szerves oldószereknek és azok gőzeinek, kenőanyagoknak, zsíroknak,
ásványolajoknak, maróanyagoknak és víznek. 4121 EN 388-as szabvány
szerinti védelmi fokozatok: Kopásállóság: 4, Késvágással szembeni
ellenállás: 1, Továbbszakítással szembeni ellenállás:
2,Átlyukasztással szembeni ellenállás:1 piktogram információ,
285681, Tržní ulice, 750 02, Prerov I – Mesto , Czech republic -
azonosító gyártó, megfelelőségi jel, piktogram mechanikus
kockázatok. Figyelmeztetés: A kesztyű nem lehet használni, ha a
veszély a mozgó részeken a gépen megragad. Vizsgáló és
Tanúsítványadó Intézet: VIPOTEST s. r. o., SKTC-111, NO 1295, Gen.
Svobodu 1069/4, 958 01, Partizánske, Slovensko
/PL/ Przechowywanie rękawic: Przechowywać w suchym miejscu o
temperaturze od 0°C do 30°C bez bezpośredniego promieniowania
słonecznego; Zastosowanie; Rękawice przeznaczone są do ochrony rąk
przed urazami mechanicznymi. Brud usuwać sczotką. Przechowywać w
temperaturze pokojowej. Nie wolno rękawic prać ani czyścić
chemicznie; Charakterystyka: pięciopalcowe rękawice ochronne,
rękawice wyprodukowane z nylonu a nitrilu. Instrukcja konserwacji
rękawic ochronnych: Nie poddawać rękawic działaniu promieniowania
cieplnego, rozpuszczalników organicznych i ich par, smarów,
tłuszczów, olejów mineralnych, substancji żrących oraz wody. 4121
Parametry odporności mechanicznej zgodnie z EN 388: Odporność na
ścieranie: 4, Odporność na przecięcie: 1, Wytrzymałość na
rozdzieranie: 2, Odporność na przekłucie: 1 Piktogram informacja,
285681, Tržní ulice, 750 02, Prerov I – Mesto , Czech republic -
identy�kacja producenta, znak zagrożenia, piktogram zgodności
mechaniczne. Ostrzeżenie: rękawic nie wolno używać tam, gdzie grozi
zaczepienie przez ruchome części maszyn. Certy�kat został
wystawiony prze jednostkę noty� kowaną VIPOTEST s. r. o., SKTC-111,
NO 1295, Gen. Svobodu 1069/4, 958 01 Partizánske, Slovensko
/RO/ RO Depozitarea mănuşilor: Mănuşile se depozitează într-un
mediu uscat cu temperatura între 0°C. şi + 30°C. şi vor � ferite de
razele solare directe; Întrebuinţarea: Mănuşile sunt destinate
pentru protecţie mâinilor fata; Impurităţile şi murdăria se
înlătură cu peria, iar mănuşile se păstrează la temperatura de
cameră. Mănuşile nu se pot spăla şi nici nu se pot curăţa prin
metode chimice; Descrierea: Mănuşile sunt confecţionate, nylon +
nitril. Instrucţiuni pentru întreţinerea mănuşilor de protecţie: Nu
expuneţi mănuşile emanărilor de căldură, dizolvanţilor organici şi
vaporilor acestora, lubri� anţilor, unguentelor, uleiurilor
minerale, acizilor şi apei. 4121 Gradele de protecţie conform EN
388: Rezistenţă abrazivă: 4, Rezistenţă la tăiere: 1, Rezistenţă la
alte ruperi: 2, Rezistenţă la perforare: 1 pictograma informatik,
285681, Tržní ulice, 750 02, Prerov I – Mesto , Czech republic -
identi�carea producătorului, marca de conformitate, pictograma cu
riscul mecanic. Warning: Aceste manusi de lucru nu pot � folosite
acolo unde exista riscul de a � prinse de parti componente mobile
ale utilajului; Certi� catul este elaborat de persoana noti� cată
VIPOTEST s. r. o., SKTC-111, NO 1295, Gen. Svobodu 1069/4, 958 01
Partizánske, Slovensko
/HR/ Skladištenje rukavica: Cuvajte rukavice na suhom mjestu pri
temperaturi od 0°do + 30°C i izbjegavajteizravno suncevo zracenje.
Korištenje: Rukavice su namijenjene za zaštitu ruku od mehanickih
rizikaUpute za održavanje zaštitnih rukavica: Ne izlažite rukavice
radijacijskoj toplini, organskim otapalima i parama,uljima,
masnocama, mineralnim uljima, nagrizajucim tvarima i vodi.
Uklanjajte necistoce cetkom i cuvajte rukavicena sobnoj
temperaturi. Rukavice nije moguce prati niti kemijski cistiti.
Opis: rukavice su proizvedene odnylon umocene nitril. Rukavice su
oznacene u skladu s EN420:2003, EN388:2003, sa logem
opskrbljivaca,brojem modela, godinom proizvodnje i piktogramima
zaštitne primjene. 4121 Razine otpornosti u skladu s EN
388Otpornost na habanje: 4, Otpornost na presijecanje: 1, Otpornost
na trganje: 2, Otpornost na probijanje: 1;piktogram upute za
uporabu ; 285681- identi_kacija proizvo¤aca; - oznaka sukladnosti;
piktogram mehanickeopasnosti. Rukavice se ne smiju koristiti
ukoliko postoji rizik uplitanja u pokretne dijelove strojeva.
Certi_kat izdanimenovanim tijelom br. 0075 CTC. Distributer za
Hrvatsku: Lacuna d.o.o., Pustodol začretski 18/F , 49223 Sveti Križ
Začretje.
/SRB/ Skladištenje rukavica: Čuvajte rukavice na suvom mestu pri
temperaturi od 0°do + 30°C i izbegavajtedirektno sunčevo zračenje.
Korišćenje: Rukavice su namenjene za zaštitu ruku od mehaničkih
rizika.Upustvo za održavanje zaštitnih rukavica: Ne izlažite
rukavice radijacijskoj toploti, organskim rastvaračima i parama,
uljima, masnoćama, mineralnim uljima, nagrizajućim stvarima i vodi.
Uklanjajte nečistoće četkom i čuvajte rukavice na sobnoj
temperaturi. Rukavice nije moguće prati niti hemijski čistiti.
Opis: rukavice su proizvedene odnylon umočen u nitril. Rukavice su
označene u skladu s EN420:2003(SRPS EN 420:2010 (Zaštitne rukavice
- Opšti zahtevi i ispitne metode)., EN388:2003 (SRPS EN 388:2010
(Rukavica za zaštitu od mehaničkih rizika) , sa logom Proizvođača,
brojem modela, godinom proizvodnje i piktogramima zaštitne primene.
4121 Stepen otpornosti u skladu sa EN 388, Otpornost na habanje: 4,
Otpornost na presecanje: 1, Otpornost na kidanje: 3, Otpornost na
probijanje: 1; Piktogram upustvo za upotrebu ; 285681-
identi�kacija proizvođača; - oznaka usklađenosti; piktogram
mehaničke opasnosti. Rukavice se ne smeu koristiti ukoliko postoji
rizik uplitanja u pokretne delove mašina. Certifkat izdad od strane
imenovanog organa br. 0075 CTC CTC 4 rue Hermann Frenkel 69367 Lyon
Cedex 07 France..Uvoznik za Srbiju: PENTAKS LACUNA GROUP d.o.o.
Kopernikova 4 | 11000 Beograd | Serbia
/BIH/ Skladištenje rukavica: Cuvajte rukavice na suhom mjestu
pri temperaturi od 0°do + 30°C i izbjegavajteizravno suncevo
zracenje. Korištenje: Rukavice su namijenjene za zaštitu ruku od
mehanickih rizikaUpute za održavanje zaštitnih rukavica: Ne
izlažite rukavice radijacijskoj toplini, organskim otapalima i
parama,uljima, masnocama, mineralnim uljima, nagrizajucim tvarima i
vodi. Uklanjajte necistoce cetkom i cuvajte rukavicena sobnoj
temperaturi. Rukavice nije moguce prati niti kemijski cistiti.
Opis: rukavice su proizvedene odnylon umocene nitril. Rukavice su
oznacene u skladu s EN420:2003, EN388:2003, sa logem
opskrbljivaca,brojem modela, godinom proizvodnje i piktogramima
zaštitne primjene. 4121 Razine otpornosti u skladu s EN
388Otpornost na habanje: 4, Otpornost na presijecanje: 1, Otpornost
na trganje: 2, Otpornost na probijanje: 1;piktogram upute za
uporabu ; 285681- identi_kacija proizvo¤aca; oznaka sukladnosti;
piktogram mehanickeopasnosti . Rukavice se ne smiju koristiti
ukoliko postoji rizik uplitanja u pokretne dijelove strojeva.
Certi_kat izdanimenovanim tijelom br. 0075 CTC. Uvoznik za BIH:
Lacuna d.o.o., Džemala Bijedića 2 | 71000 Sarajevo | Bosnia &
Herzegovina
