NIL NOVI

SUB SOLE: ( 4 )

11 UUDA ES ,tft mba a l l 4 d e l a poeska [ s i c ] ,

d e la o r i g i n a l i d a d . p e r o baatantie m ' h ac8.

Los p o e t a a eu ropeos de l a

ya i n t e n t a b a n estas

e l 1950, No hay complejo d e c u l p a [...a aLguno que m e haga d e c i r que 8 s p o s s i a

e s to .

p o s g u e r r a [. . . $ tomaduras de p e l o p o r

Jorge J o b e t (1)

...J ES t6 p u l c r a m e n t e impreso ,

con una d i a g r a m a c i h que l u c e o r i q i n a l i d a d e g

que 10s s u r r e a l i s t a s europebs f a t i g a r o n

e n l a d6cclda d e l v s i n t e .

Edmundo Concha ( 2 )

E MI/ QUE NOS RE a u l t e tan penoso r e c o r r e 9 1 libro

. .. ( s i n c o n t a r c o n h a pI%VQCatita ' c i t a d e Pic, bia a c o n t i n u a c i d n de la b a n d e r a nacional, o e l abaceno t e x t o de l a p 6 g i n a m), porqus n o s

a cos8 v ie ja , sin eee " f r e s c o r d e l auena

pasado"que sabe c o p u n i c a r Caldercln a su Obra,

~ 1 6 s antkouado y penoeo no6 p a r e c e cumdo con

" l a r e l a r e l a ma l idad ' : r3igue a Louie Aragon: ;be r g J.a r e .$a r s u u

[sic]

y

P

* B r a u l i o Arenas ( 5 )

N i l Novi

N ada

Nuevo

Ba jo e l Sol

Bajo l a t i e r r a

Bajo l a e a c a l a p o r

RaJo l a c u a l

E v i t a p a s a r el

S u p e r a t i c i o so ,

'Todo de nuevo!

complicado:

LAS LETRAS eaet t e y p e p e r t e n e c i e n t e s al

a l f a b e t o l a t i n o c o n s t i t u y e n y conforman l a t rade _mark -y a l a vez, e l l o g o t i p o - Garca regii traxa, comarca g r 6 f i c a

d e c i e r t o ace i t e p a r a moto res , s u b s t a n c i a l u b r i c a n t e de l a c u a l se d i c e que

momento tuvo- (1) p o d e r e s s i c o d l i c o a 0 aicotomim6ticos.

-A-------

t e d a -que al menos en al&

Segdn d a t o s mds r e c i e n t e s ,

se t r a t a r i a de una homologsa

e n c u e s t i 6 n - l a marca d e l mismo-

emparentado con las a n f e t a m i n a a y ' l a b e n z e d r i n a

-eat0 ea, poeeedor de p o d e r e s

que nos merecen m6a c o n f i m z a ,

e n t r e l a s ig la d e l ace i te

y un s i co f6 rmaco

.. 4

(1) a no a e r que se t r a t e de un a l c a n c s de nombres

-de le t ra rg , en ersts caljo--, o t m8s probab lemen te ,

d e al& s i m p l e t r u c o p u b l i c i t a r i o . I-

[ E l e l j t a b l e c e r l a r e l a c i 6 n e n t r e Yo a n t e r i o r y el e j e r c i c i o

e s c r i t o , e s p e c u f a c i h , experiment0 t b c n i c o , j u e g o ,

a i m i e n t e t e x t o p l e g a r i a s d p l i c a , t e m b l o r p h i c o .

s o l e l e d a d t d t r i c a , poena y /o payasada

que se c o p i a a c o n t i n u a c i 6 n

queda a 'cargo del l e c t o r . ) . T i t u l o ;

Ea T i P i ( en caert e l l a n o e

w ( 1 ;I op in i l j n m a a u a c r i t a s o b r e una d e l a a c o p i a s d a c t i l o g r 6 f i c a e de 4- Det j en r ro l l ando l a Metapo,esfa *

- c o l e c c i 6 n de dazibaos- e n v i a d a b a j o e l pssud6-

nirno "Metaposta" a l a Q u i n t a Vera idn d e l Certamen Macio-

n d para p o e t a s i n e d i t 0 6 d e l T a l l e r de Letras ( ( A r i e l ) )

_-

( eubrayado d e l cornpilador)

c r i t i c a a1 libro omnibus P o e s f a p a r a e& camino ( E d i c i o n e e

Nueva Un ive r s idad / U e j , Alfabeta I m p r e s o r e s , S a n t i a g o , l9?7),

en l a r e v i s t a " c h i l i e n a d e l a a c t i v i d a d a r t i s t i c a l '

& (rro uno, S a n t i w o , 1978)

( s u b r a y a d o d e l C . )

( 3 ) propoq d e L a FI- p o y e l a , l i b r o de Juan L u i s o / y -- Juan de Dko s M a r t i n e z , E d i c i o n e s Archivo S a n t i a g o , 1977,

en . D i c h a a ' y Desdichas d e l a t o e s f a . El Mercu-

r i o de S a n t i a g o , domingo 4 d e J u n i o de 1978

(4) 'idADA YAY DE NUEXO en e a t e mundo, nadie puede d e c i r

"he a q d una coa8 nueva": porque ya e x i s t i d en l o a

a i g l o s a n t e r i o r e s a n o s o t r o s .

11. No queda memoria de l a s coBas p'asadas; mas, tampoco d s l as que e s t h p o r v e n i r hab r6 memoria e n t r e a q u e l l o s

detepu68, a l o d l t i m o .

E c c l e s i a s t 6 a , c a p i t u l o uno

Versfc&(s) d i e z ( y once ) .

( s i g u i e n d o l a t r a d u c c i d n d e l E'. J.-M. P e t i s c o , S. J)

3 4 Y Y

Ese Te P e . ) - I

Suc in tamen te , t e p s r c i b e s

s o l o , tomando p f l s e n e r , Jd.

s i n t Q t i c(

s o r b i endo t o r y ement e , probando

1s t r o z o s p l Q s t i c o s ,

SutllLtia t, remoto s; p e s a d i l l a8

s i l e n c i a n temas p r o h i b i d o s:

aolemnes t e n t a c i o n e s , p e r s e c u s i o n e s

JJ * *

s e n s a c i 01 i a l e a , t e l e v i e n d o pum-punes , succionando t e t aa p r o e t i t u f d a s ,

i o t r a s e r o s -prominenciaa-,

t r e n z a a , p b b i s e s ;

D W ~ J a A a L b u O t r i a t e s p i e r n a s

s o rp rend iendo

t ri t urando

poseyendo

suponiendo t r e p a n a c i o n e s p e r v e r s a s :

s h d i c a a t o r t u r a a , p r o f a n a c i o n e s ;

si end& t r a t ado p so f e si onalmen t e:

aho ck Q t e r a p h u t i c o s

-prof il Q c t i co s- .

J$ 3. S i g u e s . Traveseando p e n e t r a s

e u c i o s t e r m i t e r o s pbtriuioa

- s i n i e st ra , t reme Ada p o d r e d u b r e - ,

# 4. S i g u e s ; t ropezando , p a s a s

' s e r p e n t e a n d o , . t r epando p o r L solurnnee t o r r s s p r o t u b e r a n t es:

eef iuelos; t rampne p ro fundao ;

s e n t i n a s , t e r r i b l e s p r i d o n e a ;

s i g n o e ; t 6p icoe : p o r t a l e s .

II

p' 5. S i e n t e s t o n t e r i a s , p ronunc iamien toe ,

s i r e n a s t a r a r e a n d o p i t i d o e ,

s o n i d o e t a b l e t eant es.

P o r q u e r i a s

eon t r a f i c a d a s p o r

s 6 ra i do s t r a v e s t i s p e rv e rt i do s

sop1 ando tromp e t as. P e r f o r a d o r a s

sonoraments t r a q u e t e a n : p rogreso . . . . . . s i l e n c i a n d o tfmpanos prematuramente.

Surgen t emores , p a r a n o i a s : .

i s o r t e A s t a n t o s p e l i g r o s . . . ! J$ 6 *

aospechas ; t i e m b l a s , p a l i d e c s s . . .

a u a p i r a a , temes . . . ,

I1 i P r o s i g u e !

S i g u e , t i r i t a n d a , p e r o

sin t e r r o r e s p a r a l i z a n t e s :

a iKuc t r a n s i t ando, p rev iendo

a a b i m e n t e , t r o t ando. IJro cu ra

s o p o r t a r t o d o p a c i e n t e m e n t e

- s e q i e n t e , t o r o , paloma- '?;

s i n t i e n d o , t r a n s p i r a n d o ,

I+

s i e n d o t d , s implements;

s a l t ando, t ranqueando, p e r i s h d o l a .

S o b r e p o n i h d o t e , t r b p e z a n d o , p r o s i g u i e n d o :

s i p e t r a t a n d o por f i adamen te

ff 2. '* - s i n t o z u d e c e s pelotudas- .

~ S e r 6 a tal vez perdonado?

IV

S e g c i 11 men$ e t e propongo,

-s implemente, t e prometo-

so l amen te t r e s p a l a b r a s :

s o l o t e n d r d s piedras

- sombria , t e r r i b l e parBbola-.

V

~ S e x o , t e r n u r a ? P o s i b i l i d a d e s

solamente: t u p i e 1

s o l a : t r i s t e p r i s i b n :

~ 6 1 0 t e n d r 6 s p i e d r a s .

J$

LSuefias t u r b i n e s , p roduc tos?

i S o l a z a r & s t r a b a j o

&Sacar t i s t u p l a t i t a

- s a l a r i o r t i empo, p re s t amos . . . - a u e l d o s t a x i

- sdmola, t a l l a r i n e s ,

- “pegat‘-? i$ 2 e

p a r a f i n a

- p o r r i d R Q . . . , smdias, t o m a t e s , p e r a a ;

sandwichs , t e c i t o , p o s t a . . .?

i S610 t e n d r Q a p i e d r a s ... ! jY’ 3. - Semi l l a s . . . t e c h o 0 . . p a n

LSabea t e c n o l o g f a a p a r a

s s m b r a r t e r r e n o s , p r a d e r a s

somen te ra s t i e r n a s , iperfumadas,

semanas - i tantas!-: p r i m o r e s

- suav idadea t e m p r d e r a a - ,

p r imaveras . . . ?

i S610 t e n d r Q s p i e d r a s !

p’ 4 . ,Supones t a l v e z p o a e e r

s e n t i d o , t i empo,

permanencia . . .?

r,

i SOLO TEIJDRAS PIEDRhSl

VI

fn 1. S610 t e n d r h p i e d r a s :

s i m i e n t es

t emblora a m e n t e p6 t reas

p 2. i S a b r & s tomar

p u l i r

s e p a r a r

t r o z a r %

p u l imen t a r 1

s i m p l e s , t e r r e s t r e s p i e d r a s

s o l i t a r i a s , t i r a d a s POT

a e r r a n f a s , tundras, p l a y a s , . . ?

S a b i n s , t e l f i r i c a s p i e d r e c i l l a s

s u c i as, t ri z adas, punzant 8 8 ,

s e p a r a d a s t m b i e n , nero

s e r e n a s . T r i n a n d d , pronunciando

e i l enc ioeamen t e temtls p r i s t i n o s .

Son t r a n q u i l a s ; permanecen

s e n c i l l a s , t e r r t l a u e a s , pro fundas ,

sobrevivBendo tan pe r seve ran temen te . . .

V I 1

‘ 3610 t i e n e a p a l a b r a a ,

so l amen te t r e s p alabras

( ~ 6 1 0 / t e n d r b d p i e d r a a / ) . k

S610 t i e n e s pa-la-bras:

so l amen te t e n 6 8

P a1 a b r a 4

( S o f i a - t e l o s - p a i d e i a ) e

iSs r6s tal v e e . perdonado?

& S u p e r a r b s todo? ‘Puedee

saber ? ; P o r

s u p u e s t o ! : Todo: psimero.

Segundo. T e r c e r o . P r o n t o

s i n c e r a m e n t e , t e prometo: .

- s u r g i r Q s triunf ants, p romete i co . . .,

son’ri e n t e , t r e a u l o ,

p a c i f i c o .

Simplemente t e p rop6n lo . Suave, t r i n i t a r i , a m e n t e P e r g u e a a ~ ~ d o

8688, t e a y p e s

- A d J n f i n i t u m ,

(1) Traveseando: neologism0 compuesto a p a r t i r de 10s v o c a b l o s

t x a v e s f a y Q a v e s u x a e