Nikon s4300 Rm Hu 01

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Hu

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések• A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.• A Macintosh, Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. Egyesült Államokban és más

országokban bejegyzett védjegyei.• Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. védjegyei.• Az SDXC, SDHC és az SD emblémák az SD-3C, LLC védjegyei.• A PictBridge védjegy.• A használati útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban

említett egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

i

Bevezetés

A fényképezőgép részei és alapvető funkciói

A fényképezés és a visszajátszás alapvető lépései

Fényképezési funkciók

Visszajátszás funkciók

Videók rögzítése és visszajátszása

A fényképezőgép általános beállításai

Referencia szakasz

Műszaki tájékoztató és tárgymutató

i

Bevezetés

Bevezetés

i

Először olvassa el ezt

Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX S4300 digitális fényképezőgépet választotta. A fényképezőgép használatbavétele előtt, kérjük olvassa el a „Biztonsága érdekében” (Avi) című fejezetben, valamint az ebben az útmutatóban található információkat. Elolvasása után tartsa kéznél ezt az útmutatót, és használja az új fényképezőgépe minden funkciójának kihasználása érdekében.

A csomag tartalmának ellenőrzéseAbban az esetben, ha bármilyen tétel hiányzik, kérjük forduljon az üzlethez, ahol a fényképezőgépet vásárolta.

• Jótállás

* A csatlakozó adapter csak azokban az országokban vagy régiókban van mellékelve, ahol szükséges, és az alakja országonként és régiónként eltérő (A18).

MEGJEGYZÉS: A fényképezőgéphez memóriakártya nem tartozik.

COOLPIX S4300 digitális fényképezőgép

Fényképezőgép szíja EN-EL19 újratölthető lítium-ion akkumulátor

(akkumulátortartóval)

TP-1 toll EH-69P töltőadapter* USB-kábel UC-E6

EG-CP14 A/V-kábel ViewNX 2 Installer CD (ViewNX 2 telepítő CD)

Reference Manual CD (Referencia útmutatót

tartalmazó CD)

i

Először olvassa el eztBevezetés

ii

Az útmutatórólHa a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „A fényképezés és a visszajátszás alapvető lépései” (A15).

Ha meg szeretné ismerni a fényképezőgép alkatrészeit és alapvető összetevőit, lásd: „A fényképezőgép részei és alapvető funkciói” (A1).

Egyéb információk• Szimbólumok és jelölések

Az információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik ebben az útmutatóban:

• Az SD, SDHC és az SDXC memóriakártyákra ez az útmutató „memóriakártyaként” hivatkozik.• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett

beállítások” vagy „alapbeállítások”.• A fényképezőgép monitorán megjelenő menüelemek, valamint a számítógép monitorán

megjelenő gombok, illetve üzenetek félkövér betűvel szedve szerepelnek.• Előfordul, hogy az útmutatóban a monitoron kijelzett adatokat bemutató példákon nem

szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látsszanak.• A használati útmutatóban található ábrák, illetve a monitor tartalmáról készült képek

eltérhetnek a készüléken ténylegesen láthatóktól.

Szimbólum Leírás

BEz az ikon olyan tudnivalókra hívja fel figyelmét, amelyeket érdemes használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

CEz az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

A/E/F

Ezek az ikonok egyéb, kapcsolódó információkat tartalmazó oldalakat jelölnek; E: „Referencia szakasz”, F: „Műszaki tájékoztató és tárgymutató”.

iv

Először olvassa el ezt

Bevezetés

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen átA Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken folyamatosan frissített információk érhetők el:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európában és Afrikában élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. Kapcsolattartási információkért látogasson el az alábbi weboldalra:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjonA Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptert és a hálózati tápegységeket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON GARANCIA.

Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől származó újratölthető lítium-ion akkumulátort használ, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését és az akkumulátor túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi Nikon által engedélyezett viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előttA fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a jelen termék meghibásodása okozta károkért vagy veszteségekért.

Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány.

Először olvassa el eztBevezetés

v

Az útmutatókról• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt dokumentáció semmilyen részét nem

szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentációban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen dokumentációban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatbanKérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos. Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadásaFelhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledkezzen meg az üdvözlő képernyőként beállított kép cseréjéről sem az Üdvözlő képernyő beállítás Kép választása opciójában (A88). Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

v

Bevezetés

i

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a töltőadapter csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az elemet/akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Miután eltávolította vagy megszüntette a tápellátást, ellenőrzés céljából vigye a készüléket egy Nikon által engedélyezett képviselőhöz.

Ne szerelje szét a fényképezőgépet

A fényképezőgép vagy a töltőadapter belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter leesik vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, húzza ki a töltőadapter csatlakozóját és/vagy vegye ki az akkumulátort, és vigye el a terméket egy Nikon által engedélyezett képviselőhöz.

Ne használja a fényképezőgépet vagy a töltőadaptert gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektőlKülönösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró tartozékokat.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, az akkutöltővel vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban vagy használatban vannak.

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

ii

Biztonsága érdekébenBevezetés

v

Az akkumulátor kezelése során legyen elővigyázatos

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi előírásokat:• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja

ki a fényképezőgépet. Ha töltőadaptert vagy hálózatai tápegységet használ, csatlakoztassa le.

• Csak EN-EL19 típusú újratölthető lítium-ion akkumulátort használjon (mellékelve). Az akkumulátort olyan fényképezőgéppel töltse, amely támogatja az akkumulátor töltését. Ehhez használja az EH-69P típusú töltőadaptert (mellékelve) vagy a Töltés számítógépről funkciót. Az MH-66 típusú akkutöltő (külön megvásárolható) szintén használható az akkumulátor töltésére a fényképezőgép nélkül.

• Ne próbálja rossz irányba fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Szállításakor az akkumulátort helyezze vissza az akkumulátortartóba. Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

• Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le bő vízzel.

A töltőadapter kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

• Vihar közben ne érintse meg a csatlakozót, és ne menjen a töltőadapter közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne rongálja meg, ne módosítsa, illetve erővel ne húzza és ne hajlítsa meg az USB-kábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy ne érhesse hő vagy láng. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy Nikon által engedélyezett képviselővel. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

vii

Biztonsága érdekében

Bevezetés

i

• Ne érjen vizes kézzel a csatlakozóhoz vagy a töltőadapterhez. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja feszültség-átalakító úti konverterekkel vagy adapterekkel, illetve az egyenáramot váltóárammá átalakító készülékekkel. Ezen előírás betartásának elmulasztása a termék károsodását eredményezheti, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleketHa a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a Nikon által mellékelt vagy forgalmazott kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat.

CD-lemezekA készülékhez mellékelt CD-k nem játszhatók le zenei CD-lejátszón. A zenei CD-lejátszón való lejátszásuk halláskárosodást okozhat, illetve a lejátszó károsodásához vezethet.

Vaku használata során körültekintéssel járjon el

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor, ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kerülje a folyadékkristály érintését

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerüljön.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, ha repülőgépen vagy kórházban használja

Kapcsolja ki felszállás és leszállás közben. Kórházakban tartsa be a kórház által előírt szabályokat. A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését.

Bevezetés

ix

Megjegyzések

Figyelmeztetés európai vevőknek

VIGYÁZATA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOR ROBBANÁSVESZÉLYT OKOZHAT.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL DOBJA KI.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:• Ezt a terméket külön, erre a célra

kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:• Minden akkumulátort – akár meg van

jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

x

Bevezetés

Tartalomjegyzék

Bevezetés ............................................................................................................................................... iiElőször olvassa el ezt............................................................................................................................ ii

A csomag tartalmának ellenőrzése ............................................................................................................ iiAz útmutatóról ....................................................................................................................................................... iiiInformációk és óvintézkedések................................................................................................................... iv

Biztonsága érdekében........................................................................................................................ viFIGYELMEZTETÉSEK ............................................................................................................................................ vi

Megjegyzések........................................................................................................................................ ix

A fényképezőgép részei és alapvető funkciói........................................................................... 1A fényképezőgép részei ..................................................................................................................... 2

A fényképezőgép váza ...................................................................................................................................... 2Az érintőpanel használata ................................................................................................................. 4

Koppintás................................................................................................................................................................... 4Húzás ............................................................................................................................................................................ 4Áthúzás ....................................................................................................................................................................... 4A toll használata..................................................................................................................................................... 5

A monitor/érintőpanel jelzései és működése............................................................................. 6Fényképezés (információ kijelzések)......................................................................................................... 6Fényképezés (működés vezérlők)............................................................................................................... 7Visszajátszás mód (információs kijelző)................................................................................................... 8Visszajátszás mód (működés vezérlők).................................................................................................... 9Váltás a fényképezés és a visszajátszás mód között ...................................................................... 10A menük használata (d fül) .................................................................................................................... 11A kioldógomb megnyomása ...................................................................................................................... 13A fényképezőgép szíjának felszerelése ................................................................................................. 13

TartalomjegyzékBevezetés

A fényképezés és a visszajátszás alapvető lépései ............................................................... 15Előkészítés 1 Az akkumulátor behelyezése ............................................................................... 16Előkészítés 2 Az akkumulátor töltése........................................................................................... 18Előkészítés 3 Memóriakártya behelyezése ................................................................................ 20

A belső memória és a memóriakártyák................................................................................................. 21A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák....................................................................................... 21

1. lépés Kapcsolja be a fényképezőgépet .................................................................................. 22A fényképezőgép be- és kikapcsolása ................................................................................................... 23A nyelv, a dátum és az idő beállítása...................................................................................................... 24

2. lépés Válasszon fényképezés módot....................................................................................... 26Rendelkezésre álló fényképezés módok .............................................................................................. 27

3. lépés A fénykép megkomponálása.......................................................................................... 28A zoom használata............................................................................................................................................. 29

4. lépés Élességállítás és fényképezés ......................................................................................... 305. lépés Képek visszajátszása .......................................................................................................... 32

A képek megjelenítésének módosítása................................................................................................ 336. lépés Felesleges képek törlése .................................................................................................. 34

Fényképezési funkciók ................................................................................................................... 37Az A (automatikus) mód használata.......................................................................................... 38

Az A (Automatikus) mód beállításainak módosítása ................................................................. 38Az automatikus fényképezés módban rendelkezésre álló opciók....................................... 39

Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés) ............................ 41A motívumprogram mód beállítások módosítása......................................................................... 41Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés).............................. 43

Speciális hatások mód (hatások alkalmazása fényképezéskor) ......................................... 50A speciális hatások mód beállításainak módosítása ..................................................................... 50

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése) ...................................................... 51Az intelligens portré mód beállításainak módosítása .................................................................. 53Intelligens portré menüopciók .................................................................................................................. 53

xi

xi

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Alapvető fényképezési beállítások ............................................................................................... 54A fényképezés módokban rendelkezésre álló funkciók.............................................................. 54A vaku használata (vaku módok)............................................................................................................... 55Az önkioldó használata ................................................................................................................................... 57A Makró mód használata ............................................................................................................................... 59Fényerő beállítása (Expozíció-kompenzáció).................................................................................... 61Alapértelmezett beállítások.......................................................................................................................... 62

A A képméret módosítása (Képmód) ........................................................................................ 64Képmód beállítások (képméret és minőség)..................................................................................... 64

A funkciók, amelyek nem alkalmazhatók párhuzamosan.................................................... 66Arcérzékelés.......................................................................................................................................... 68Bőr lágyítás ............................................................................................................................................ 70

Visszajátszás funkciók ..................................................................................................................... 71Bizonyos típusú képek kiválasztása a visszajátszásra ............................................................ 72

Rendelkezésre álló visszajátszás módok............................................................................................... 72Váltás a visszajátszás módok között ........................................................................................................ 73A kép értékelésének beállítása ................................................................................................................... 74

A visszajátszás módban (visszajátszás menü) rendelkezésre álló funkciók................... 75A fényképezőgép csatlakoztatása televízióra, számítógépre vagy nyomtatóra.......... 76A ViewNX 2 használata...................................................................................................................... 77

A ViewNX 2 telepítése...................................................................................................................................... 77Képek átvitele a számítógépre ................................................................................................................... 79Képek megtekintése ......................................................................................................................................... 80

Videók rögzítése és visszajátszása.............................................................................................. 81Videók rögzítése.................................................................................................................................. 82

A videofelvételi beállítások módosítása (videó menü) ............................................................... 85Videó visszajátszása ........................................................................................................................... 86

i


A fényképezőgép általános beállításai ..................................................................................... 87Beállítás menü...................................................................................................................................... 88

Referencia szakasz....................................................................................................................... E1A rajzolás opció használata ........................................................................................................ E2A Panoráma segédlet használata ............................................................................................. E3Kedvenc képek mód ..................................................................................................................... E5

Képek hozzáadása albumokhoz .......................................................................................................... E5Albumban lévő képek megtekintése............................................................................................... E6Képek eltávolítása az albumokból...................................................................................................... E7Az albumokhoz rendelt ikonok módosítása ................................................................................ E8

Automatikus rendezés mód....................................................................................................... E9Dátum szerinti lista mód .......................................................................................................... E11Képek szerkesztése (állóképek).............................................................................................. E12

Szerkesztési funkciók ............................................................................................................................... E12U Festés......................................................................................................................................................... E14k Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése................................. E17I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése ...................................................... E18P Nyújt: Képek nyújtása....................................................................................................................... E19O Perspektíva korrekció: Perspektivikus hatás hozzáadása ........................................... E20i Szűrőhatások: Digitális szűrőhatások alkalmazása .......................................................... E21j Glamour retusálás: Bőr lágyítása és kisebb arcok létrehozása nagyobb

szemekkel ................................................................................................................................................ E23g Kis kép: A képméret csökkentése............................................................................................. E24o Kivágás: Kivágott másolat készítése ......................................................................................... E25

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-készülékre (visszajátszás TV-készüléken).................................................................................................. E27A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (Direct Print, közvetlen nyomtatás)...................................................................................... E29

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz................................................................... E30Képek nyomtatása egyenként ........................................................................................................... E31Több fénykép nyomtatása ................................................................................................................... E32

Fényképezés menü (A (automatikus) módhoz) ............................................................ E35q/s/r Érintéses fényképezés ................................................................................................... E35X ISO érzékenység .............................................................................................................................. E42C Sorozatfelvétel ..................................................................................................................................... E43W Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása) ......................................................................... E44

xiii

xiv

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Intelligens portré menü............................................................................................................ E47e Bőr lágyítás ............................................................................................................................................ E47y Pislogásmentesítés............................................................................................................................ E48a Mosoly időzítő ..................................................................................................................................... E48

Visszajátszás menü ..................................................................................................................... E49b Diavetítés ............................................................................................................................................... E49d Védelem.................................................................................................................................................. E51a Nyomtatási sorrend (DPOF nyomtatási sorrend létrehozása) ................................ E53f Kép elforgatása .................................................................................................................................... E57E Hangos jegyzet...................................................................................................................................... E58h Másolás (Fájlok másolása a memóriakártyáról a belső memóriába vagy

fordítva).................................................................................................................................................... E60Videó menü................................................................................................................................... E62

D Videobeállítások .................................................................................................................................. E62n Videó AF mód ................................................................................................................................... E62Y A szél zajának csökkentése.......................................................................................................... E63

Beállítás menü.............................................................................................................................. E64c Üdvözlő képernyő.............................................................................................................................. E64d Időzóna és dátum .............................................................................................................................. E65e Monitorbeállítások............................................................................................................................ E68C Dátum nyomtatása (Dátum és idő nyomtatása)......................................................... E70g Rázkódáscsökkentés ........................................................................................................................ E71U Mozgásérzékelés ................................................................................................................................. E72h AF-segédfény....................................................................................................................................... E73u Digitális zoom ..................................................................................................................................... E73i Hangbeállítások .................................................................................................................................. E74k Automatikus kikapcs......................................................................................................................... E75l/m Memória formázása/Kártya formázása .......................................................................... E76n Nyelv/Language .................................................................................................................................. E77o Videó mód ......................................................................................................................................... E77V Töltés számítógépről........................................................................................................................ E78d Pislogás jelzése .................................................................................................................................... E80b Eye-Fi feltöltés ...................................................................................................................................... E82p Alapértékek ............................................................................................................................................ E83r Firmware verzió ................................................................................................................................ E85

Fájl és mappanevek.................................................................................................................... E86Külön megvásárolható tartozékok ....................................................................................... E87Hibaüzenetek ............................................................................................................................... E88


Műszaki tájékoztató és tárgymutató...................................................................................... F1A fényképezőgép élettartamának és teljesítményének maximalizálása.................... F2

A fényképezőgép........................................................................................................................................... F2Az akkumulátor ............................................................................................................................................... F3Töltőadapter ..................................................................................................................................................... F4Memóriakártyák .............................................................................................................................................. F4

Tisztítás és tárolás ........................................................................................................................... F5Tisztítás ................................................................................................................................................................. F5Tárolás................................................................................................................................................................... F5

Hibaelhárítás..................................................................................................................................... F6Műszaki adatok .............................................................................................................................. F13

Támogatott szabványok.......................................................................................................................... F16Tárgymutató ................................................................................................................................... F17

xv

xv
i

A


fényképezőgép

részei és alapvető funkciói

1

Ez a fejezet ismerteti a fényképezőgép részeit, valamint a fényképezőgép alapvető funkcióinak használatát.

A fényképezőgép részei ..........................................................2A fényképezőgép váza...............................................................................................................2

Az érintőpanel használata.......................................................4Koppintás........................................................................................................................................4Húzás ................................................................................................................................................4Áthúzás............................................................................................................................................4A toll használata ...........................................................................................................................5

A monitor/érintőpanel jelzései és működése.........................6Fényképezés (információ kijelzések) ...................................................................................6Fényképezés (működés vezérlők) .........................................................................................7Visszajátszás mód (információs kijelző) ..............................................................................8Visszajátszás mód (működés vezérlők) ...............................................................................9Váltás a fényképezés és a visszajátszás mód között..................................................... 10A menük használata (d fül).............................................................................................. 11A kioldógomb megnyomása ................................................................................................ 13A fényképezőgép szíjának felszerelése............................................................................. 13

Ha a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „A fényképezés és a visszajátszás alapvető lépései” (A15).

2

A fénykép

ezőgép részei és alap

vető funkciói


A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

321 5

8

9

7

4 6

Objektívfedél zárt állapotban

1 Kioldógomb................................................... 13, 30

2

Zoomvezérlő ......................................................... 29f: Nagy látószög.......................................... 29g: Telefotó.......................................................... 29h: Kisképes visszajátszás ........................ 33i: Nagyított visszajátszás.......................... 33

3 Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény................................................................22, 23, E75

4 Vaku.............................................................................55

5 Önkioldó jelzőfénye ..........................................57AF-segédfény ....................................... 89, E73

6 Objektív

7 Beépített mikrofon............................ 82, E58

8 Objektívfedél .....................................................F2

9 Fényképezőgép szíjának bújtatója ..........13

A fényképezőgép részeiA

fényképezőgép


3

4

2

1

3

5

6 7 8 9 10 11 12 13

A csatlakozófedél alatt

1 Monitor/érintőpanel............................................ 6

2 b (e videofelvétel) gomb ........................ 82

3 Töltés jelzőfénye .................................19, E79Vaku jelzőfénye.................................................... 55

4 A (fényképezés mód) gomb............. 10, 26

5 c (visszajátszás) gomb..................10, 32, 73

6 USB/audio-/videokimenet csatlakozó.............................................. 18, 76, E27, E30

7 Állványmenet

8 Hangszóró...............................................86, E59

9 Csatlakozófedél .......... 18, 76, E27, E30

10 Akkumulátorfedél/kártyafedél............ 16, 20

11 Kártyafoglalat......................................................... 20

12 Akkumulátor-foglalat........................................ 16

13 Akkurögzítő zár ............................................ 16, 17

4

A fénykép


vető funkciói

Az érintőpanel használata

A COOLPIX S4300 monitora egy érintőpanel kijelző. Az érintőpanel használható az ujjainkkal vagy a mellékelt tollal.

KoppintásAz ujjával koppintson az érintőpanelre.

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el:• Ikonok kiválasztása.• Képek kiválasztása kisképes visszajátszás módban

(A33).• Érintéses kioldás, érintéses AF/AE vagy témakövetés

(A39).• A menüopciók megjelenítése fényképezés vagy

visszajátszás során (A11) a d fülre koppintva.

HúzásHúzza el az ujját az érintőpanelen, majd az ujját távolítsa el az érintőpaneltől.

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el:• Képek lapozása teljes képes visszajátszás módban

(A32).• Nagyított visszajátszáskor a kinagyított kép látható

részének mozgatása (A33).• A szabályzók használatával módosíthatók az expozíciókompenzációs (A61) vagy

egyéb beállítások.

ÁthúzásHelyezze az ujját az érintőpanelre, húzza a kívánt helyre (1), majd vegye el az érintőpanelről (2).

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el:• Értékelési beállítás érvényesítése (A74).

Az érintőpanel használataA

fényképezőgép


5

A toll használataA toll használható olyan műveletek végrehajtására, mint a rajzolás (A47) vagy festés (A75), amelyek az ujjunknál precízebb mozdulatokat igényelnek.

A toll rögzítéseA tollat az ábrán látható módon rögzítse a szíjra.

B Megjegyzések az érintőpanelre vonatkozóan

• Az érintőpanelhez a mellékelt tollon kívül ne érjen más tárggyal.

• Az érintőpanelt ne nyomja meg túl erősen.

B Megjegyzések a koppintásra/húzásra vonatkozóan

• A fényképezőgép nem reagál, ha az ujját túl hosszú ideig egy helyen tartja.

• A fényképezőgép nem reagál az alábbiak esetén:

- Nem a kijelzőre koppint.

- Az ujját csak rövid távon húzza el.

- A kijelzőt túl könnyedén érinti.

- Az ujját túl gyorsan mozgatja.

• A fényképezőgép nem reagál, ha az érintőpanelhez más is érintkezik, amikor az ujjaival megérinti azt.

B Megjegyzések az érintőpanelre vonatkozóan

• A tollat tartsa távol a gyermekektől.

• A fényképezőgépet ne hordozza a tollnál fogva. A toll lecsúszhat a szíjról, és a fényképezőgép leeshet.

6

A fénykép


vető funkciói

A monitor/érintőpanel jelzései és működése

Fényképezés (információ kijelzések)• A monitoron megjelenő információk a fényképezőgép beállításaitól vagy állapotától

függően változnak.Alapértelmezett beállításként az alábbi jelzők akkor jelennek meg, ha a fényképezőgép be van kapcsolva vagy működik, majd pár másodperc elteltével eltűnnek (ha a Fényképadatok beállítása Auto infó a Monitorbeállítások (A88) menüben). Ha újra meg szeretné jeleníteni, koppintson a A ikonra.

1 A látható jelzők a fényképezés módtól függően változnak.2 Egy jelzés jelenik meg, amikor a még készíthető képek száma 50 vagy annál kevesebb.

0 02929 50 50 50

1/1/1/ F3.5F3.5F3.5250250250

50 5050 50 5050

0 02929 0 02929

9

141516

18

19

17

20

21

22 21 3654 7

8

10111213

1 Fényképezés mód1.....................38, 41, 50, 51

2 Makró mód............................................................. 59

3 Zoom kijelző .................................................. 29, 59

4 Élességjelző............................................................ 30

5 AE/AF-L kijelzése............................................E4

6 Eye-Fi kommunikációs ikon .........90, E82

7 Videó hosszok....................................................... 82

8 Még készíthető képek száma (fényképek)2........................................................... 22

9 Belső memória kijelzése ................................. 22

10 Rázkódáscsökkentés ikon..............89, E71

11 Mozgásérzékelés ikon......................89, E72

12

O„Nincs beállítva a dátum” jelzés.................................................. 24, E65, E88

ZÚticél ikon...........................................88, E65

13 Dátum nyomtatásának jelzése...................................................................88, E70

14 Rekesz ........................................................................ 30

15 Záridő......................................................................... 30

16 Fókuszmező (témakövetés mód) ...........................39, E38

17 Fókuszmező (érintéses AF/AE)................................................................39, 40, E40

18 Fókuszmező (arc vagy háziállat érzékelés)........ 30, 49, 51

19 Fókuszmező (középen)

20 Fókuszmező (automatikus) .......................... 30

21 n Önkioldó jelzése......................................... 57

22 Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése........................................................................................ 22

A monitor/érintőpanel jelzései és működéseA

fényképezőgép


7

Fényképezés (működés vezérlők)A beállítások módosításához koppintson az alábbi vezérlőkre.• A menüopciók megjelenítéséhez koppintson a d fülre, és módosíthatja a

fényképezési beállításokat (A11).• A rendelkezésre álló vezérlők és a megjelenő jelzések a fényképezés módtól és az

aktuális fényképezőgép beállításoktól függően változnak.

63

4 5

2

1

7

50 5050 0 02929

a

b

1 d fül...................................................................... 11

2 Szabályzó......................................................... 42, 50

3 Érintéses AF/AE megszakítás...............E40

4 Alapvető fényképezési beállítások........... 54

5 Információk újbóli megjelenítése............. 11

6 Menüopciók........................................................... 11

7

a Motívumprogram hatás szabályozója................................................................................... 42

b Kiválasztott szín beállító szabályzó................................................................................... 50

8


A fénykép


vető funkciói

Visszajátszás mód (információs kijelző)• A monitoron megjelenő információk a visszajátszott képtől és az aktuális

fényképezőgép beállításoktól függően változnak.• Alapértelmezett beállításként az alábbi jelzők akkor jelennek meg, ha a

fényképezőgép be van kapcsolva vagy működik, majd pár másodperc elteltével eltűnnek (ha a Fényképadatok beállítása Auto infó a Monitorbeállítások (A88) menüben).

1 A látható jelzések a visszajátszás módtól függően változnak.2 Fényképezéskor a megjelenített jelzések a beállítástól függően változnak.3 Automatikus rendezés módban a kiválasztott kategória, vagy a visszajátszás módban kiválasztott

album ikonja jelenik meg.

999 / 999 999 / 999 999 / 999

9999. JPG 9999. JPG 9999. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

01 01 01 9999999999999999 ////999999 999999

0 0 0 0

29292929

8

9

11 10

765

a

b13

12

1 23 4

1 Visszajátszás mód1

....................................32, 72, E5, E9, E11

2 Védelem ikon........................................75, E51

3

Album ikon kedvenc képek módban3.................72, E5Kategória ikon automatikus rendezés módban3 ....................................................72, E9

4

d Festés ikon.....................................75, E14a Gyors retusálás ikon.................75, E17c D-Lighting ikon...........................75, E18i Szűrőhatások ikon.....................75, E21r Nyújtás ikon ..................................75, E19q Perspektíva korrekció ikon

..............................................................75, E20j Glamour retusálás ikon..........75, E23E Bőr lágyítás ikon.........................70, E23

5 Eye-Fi kommunikációs ikon.......................................................................90, E82

6 Belső memória kijelzése ................................. 32

7a Aktuális képkocka száma/

összes kép száma ........................................... 32b Videó hossza ..................................................... 86

8 Képmód2.................................................................. 64Videobeállítások2 ................................85, E62

9 Fájl száma és típusa..................................E86

10 Felvétel dátuma/ideje...................................... 24

11 Értékelés jelzése................................................... 74

12C Kis kép ikon....................................75, E24p Hangos jegyzet ikon................75, E59Nyomtatási sorrend ikon................75, E53

13 Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése........................................................................................ 22


fényképezőgép


9

Visszajátszás mód (működés vezérlők)A beállítások módosításához koppintson az alábbi vezérlőkre.• Koppintson a d fülre a menüopciók megjelenítéséhez (A11), ezután elérhetők a

törlés és szerkesztés funkciók.• A rendelkezésre álló vezérlők és a megjelenő jelzések a visszajátszott képtől és az

aktuális fényképezőgép beállításoktól függően változnak.

999 / 999 999 / 999 999 / 999

9999. JPG 9999. JPG 9999. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

5

4

1 2 3

1 Videó visszajátszása........................................... 86

2 Értékelés fül ............................................................ 74

3 Az előző/következő kép megjelenítése....................................................................................... 32

4 d fül ...................................................................... 11

5 Menüopciók........................................................... 12

10


A fénykép


vető funkciói

Váltás a fényképezés és a visszajátszás mód közöttA fényképezőgép két módban működik: Fényképezés mód, amely fényképek készítésére szolgál, valamint visszajátszás mód, amely a képek megtekintésére szolgál.

Fényképezés módban, a c (visszajátszás) gomb megnyomásával váltson visszajátszás módba; visszajátszás módban a A (fényképezés mód) gomb megnyomásával váltson fényképezés módba.• Visszajátszás módban úgy is válthat fényképezés módba, hogy megnyomja a

kioldógombot vagy a b (e videolejátszás) gombot.

• Ha megnyomja a A (fényképezés mód) gombot, amikor a fényképezés képernyő látható, a fényképezés mód kiválasztó menü jelenik meg, ahol a rendelkezésre álló fényképezés módok (A26) közül választhat.

• Ha megnyomja a c (visszajátszás) gombot, amikor a visszajátszás képernyő látható, a visszajátszás mód kiválasztó menü jelenik meg, ahol a rendelkezésre álló visszajátszás módok (A72) közül választhat.

• A kívánt fényképezés vagy visszajátszás mód kiválasztásához koppintson az adott mód ikonjára.

Fényképezés mód Visszajátszás mód

Fényképezés mód kiválasztó menü

Visszajátszás mód kiválasztó menü

0 088 50 50 50

Fényképezés mód

Automatikus mód

Visszajátszás mód

Lejátszás

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

1


fényképezőgép


1

A menük használata (d fül)

Fényképezés közben

A d fül használható az egyes fényképezés módok beállításainak módosítására.• Fényképezés előtt módosítsa a beállításokat.• A fényképezőgép általános beállításai a beállítás menüvel is módosíthatók.

Képmód

0 088 50 50 50

Koppintson a d fülre

• Az aktuális módban módosítható menüopciók ikonjai jelennek meg.

• Ha a d fül nem látható, koppintson a A ikonra.

Koppintson egy menüopcióra

• A kiválasztott menüopció beállítás képernyője jelenik meg.

• Koppintson a z ikonra a beállítás menü megjelenítéséhez.

• A menüopciók elrejtéséhez koppintson a d fülre.

A beállítás alkalmazásához koppintson egy beállítás tételre

• Az adott tétel beállításának alkalmazásához koppintson az ikonjára.

• A beállítás képernyő használatának befejezéséhez koppintson az H ikonra.

12


A fénykép


vető funkciói

Visszajátszás közben

A d fül használható a képek törlésére vagy szerkesztésére.• A módosítások előtt jelölje ki a képeket. A képek úgy választhatók ki, hogy a

menüopció kiválasztó képernyőn elhúzza azokat.• A fényképezőgép általános beállításai a beállítás menüvel is módosíthatók.

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

Retusálás

Koppintson a d fülre

• Az aktuális módban módosítható menüopciók ikonjai jelennek meg.

• Ha a d fül nem látható, koppintson a monitorra.

Koppintson egy menüopcióra

• A kiválasztott menüopció beállítás képernyője jelenik meg.

• Koppintson a z ikonra a beállítás menü megjelenítéséhez.

• A menüopciók elrejtéséhez koppintson a d fülre.

A beállítás alkalmazásához koppintson egy beállítás tételre

• Koppintson a J ikonra a visszatéréshez az előző képernyőre.

3


fényképezőgép


1

A kioldógomb megnyomása

A fényképezőgép szíjának felszerelése

Félig lenyomva (azaz nyomja enyhén addig, amíg enyhe ellenállást nem érez): Az élesség és az expozíció beállítása.

Teljesen lenyomva (azaz nyomja le félig, majd nyomja tovább teljesen le): A zár kioldása.• Fényképet úgy is készíthet, hogy a monitorra

koppint. További információkért lásd: „q/s/r Érintéses fényképezés” (A39).

14


5

A fénykép

ezés és a visszajátszás alapvető lép

ései

1

Előkészítés

Előkészítés 1 Az akkumulátor behelyezése..........................................................................16Előkészítés 2 Az akkumulátor töltése .....................................................................................18Előkészítés 3 Memóriakártya behelyezése ...........................................................................20

Fényképezés

1. lépés Kapcsolja be a fényképezőgépet.............................................................................22A nyelv, a dátum és az idő beállítása (Vásárlás utáni első használat) .....................24

2. lépés Válasszon fényképezés módot .................................................................................263. lépés A fénykép megkomponálása ....................................................................................284. lépés Élességállítás és fényképezés....................................................................................30

Visszajátszás5. lépés Képek visszajátszása.....................................................................................................326. lépés Felesleges képek törlése.............................................................................................34

16

A fénykép


ései


Előkészítés 1 Az akkumulátor behelyezése

1 Nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

2 Helyezze be a mellékelt EN-EL19 újratölthető lítium-ion akkumulátort.• Az akkumulátor szélének segítségével

nyomja fel a narancssárga akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett irányba (1), és helyezze be teljesen az akkumulátort (2).

• Amikor az akkumulátor teljesen a helyére került, az akkurögzítő zár rögzíti a helyén.

B Az akkumulátor megfelelő behelyezése

Az akkumulátor fejjel lefelé vagy rossz irányban történő behelyezése károsíthatja a fényképezőgépet. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátort a megfelelő módon helyezte be.

3 Csukja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.• Az akkumulátort az első használat előtt vagy lemerülése

esetén fel kell tölteni. További információkért lásd a 18. oldalt.

Akkurögzítő zár

7

Előkészítés 1 Az akkumulátor behelyezéseA

fényképezés és a visszajátszás alap

vető lépései

1

Az akkumulátor eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfénye és a monitor ki legyen kapcsolva, majd nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

A sárga színű akkurögzítő zárat nyomja a nyíllal (1) jelzett irányba annak érdekében, hogy az akkumulátort kioldja. Az akkumulátort egyenesen húzza ki a fényképezőgépből (2); ne döntse meg.

B Magas hőfokkal kapcsolatos figyelmeztetés

A fényképezőgép, az akkumulátor vagy a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forró lehet. Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolításakor óvatosan járjon el.

B Megjegyzések az akkumulátorra vonatkozóan

Az akkumulátorra vonatkozó információk és figyelmeztetések a vii oldalon és „Az akkumulátor” (F3) című részben találhatók.

18

A fénykép


ései

Előkészítés 2 Az akkumulátor töltése

1 Készítse elő a mellékelt EH-69P töltőadaptert.

• Ha a töltőadapterhez kapott csatlakozó adaptert*, a töltőadapter dugaszát helyezze a csatlakozó adapterbe. Nyomja be a csatlakozó adaptert erősen, hogy megfelelően rögzüljön. Amennyiben az előbbiek csatlakoztatása után a csatlakozó adaptert erőltetve távolítja el, akkor ezzel a termék károsodását okozhatja.

* A csatlakozó adapter formája országonként és régiónként változik. A töltőadapter Argentínában és Koreában egy csatlakozó adapterrel rendelkezik.

2 Az akkumulátort helyezze a fényképezőgépbe, majd sorrendben 1-től 3-ig a fényképezőgépet csatlakoztassa a töltőadapterre.• A fényképezőgépet ne kapcsolja be.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozók megfelelő irányban állnak-e. A csatlakozót ne próbálja meg ferdén bedugni és ne erőltesse, amikor a kábelt csatlakoztatja vagy lecsatlakoztatja.

• A töltés jelzőfény lassú zöld villogással jelzi, hogy az akkumulátor töltés alatt áll.

• A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése 2 óra 30 percet vesz igénybe.

• Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltés jelzőfény kialszik.

• További információkért lásd: „A töltés jelzőfény ismertetése” (A19).

3 A töltőadaptert csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és csatlakoztassa le az USB-kábelt.• Amikor a fényképezőgép EH-69P töltőadapteren keresztül a hálózati feszültségre csatlakozik,

a fényképezőgép nem kapcsolható be.

USB-kábel UC-E6 (mellékelve)

Töltés jelzőfénye Fali csatlakozó

9

Előkészítés 2 Az akkumulátor töltéseA


vető lépései

1

A töltés jelzőfény ismertetése

B Megjegyzések a töltőadapterre vonatkozóan

A töltőadapterre vonatkozó információk és figyelmeztetések vii oldalon a „Az akkumulátor” (F3) című részben találhatók.

C Töltés számítógép vagy akkumulátortöltő használatával

• Ha a COOLPIX S4300 fényképezőgépet számítógépre csatlakoztatja, ezzel tölti az EN-EL19 (A76, E78) újratölthető lítium-ion akkumulátort.

• Az EN-EL19 újratölthető lítium-ion akkumulátor tölthető az MH-66 akkutöltővel is (külön megvásárolható; E87).

C Hálózati tápegység

• Az EH-62G (külön megvásárolható; E87) hálózati tápegység segítségével a COOLPIX S4300 elektromos fali aljzatból is ellátható árammal és használható fényképezéshez, illetve lejátszáshoz.

• Az EH-62G hálózati tápegységtől eltérő gyártmányú vagy típusú hálózati tápegységet soha, semmilyen esetben ne használjon. Ezen óvintézkedés be nem tartása a fényképezőgép túlhevülését és károsodását okozhatja.

Töltés jelzőfénye Leírás

Lassan villog (zöld) Az akkumulátor töltődik.

KiAz akkumulátor nem töltődik. Amikor a töltés befejeződött, a töltés jelzőfény nem villog tovább zöld színnel és nem világít.

Gyorsan villog (zöld)

• A környezet hőmérséklete nem felel meg a töltéshez. Zárt térben töltse fel az akkumulátort, 5 °C és 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten.

• Az USB-kábel vagy a töltőadapter nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy probléma van az akkumulátorral. Csatlakoztassa le az USB-kábelt vagy a töltőadaptert, majd csatlakoztassa vissza, vagy cserélje ki az akkumulátort.

20

A fénykép


ései

Előkészítés 3 Memóriakártya behelyezése

1 Ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfénye és a monitor ki legyen kapcsolva, és nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt kinyitja a fedelet.

2 Helyezze be a memóriakártyát.• Csúsztassa be teljesen a kártyát, amíg az

a helyére nem kattan.

B A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya fordított vagy rossz irányban történő behelyezése kárt okozhat a fényképezőgépben és a kártyában. Győződjön meg arról, hogy a memóriakártyát a megfelelő módon helyezte be.

3 Csukja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

B Memóriakártyák formázása

• Amikor a fényképezőgépbe egy olyan memóriakártyát helyez be, amelyet korábban egy másik készülékkel használtak, a memóriakártyát formázza ezzel a fényképezőgéppel.

• A kártya formázásakor a memóriakártyán lévő adatok végleg törlésre kerülnek. Formázás előtt másolja át és mentse le számítógépre a megőrizni kívánt képeket.

• A memóriakártya formázásához a memóriakártyát helyezze a fényképezőgépbe és a beállítás menüben (A88) válassza a Kártya formázása (A89) lehetőséget.

B Megjegyzések a memóriakártyákra vonatkozóan

Olvassa el a memóriakártyához kapott dokumentációt, valamint a „Memóriakártyák” (F4) című szakaszt „A fényképezőgép élettartamának és teljesítményének maximalizálása” című fejezetben.

Kártyafoglalat

1

Előkészítés 3 Memóriakártya behelyezéseA


vető lépései

2

A memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfénye és a monitor ki legyen kapcsolva, majd nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

A memóriakártyát óvatosan nyomja a fényképezőgépbe (1), ezzel részlegesen kioldja azt. A memóriakártyát egyenesen húzza ki a fényképezőgépből (2); ne döntse meg.

B Magas hőfokkal kapcsolatos figyelmeztetés

A fényképezőgép, az akkumulátor vagy a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forró lehet. Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolításakor óvatosan járjon el.

A belső memória és a memóriakártyákA fényképezőgép adatai, beleértve a fényképeket és videókat, elmenthetők a fényképezőgép belső memóriájába (körülbelül 74 MB) vagy memóriakártyára. Ha a fényképezőgép belső memóriáját szeretné használni a fényképezéshez vagy visszajátszáshoz, először távolítsa el a memóriakártyát.

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyákA fényképezőgéppel az alábbi tesztelt és jóváhagyott Secure Digital (SD) memóriakártyák használhatók.• A 6 vagy gyorsabb SD sebesség osztályú memóriakártyák használata javasolt a

videofelvételek készítésére. Ha alacsonyabb sebesség osztályú memóriakártyát használ, a videofelvétel váratlanul megszakadhat.

1 Ha a memóriakártyát kártyaolvasóval vagy hasonló eszközzel használja, ellenőrizze, hogy az eszköz támogatja a 2 GB-os kártyákat.

2 SDHC kompatibilis. Ha a memóriakártyát kártyaolvasóval vagy hasonló eszközzel használja, ellenőrizze, hogy az eszköz támogatja az SDHC kártyákat.

3 SDXC kompatibilis. Ha a memóriakártyát kártyaolvasóval vagy hasonló eszközzel használja, ellenőrizze, hogy az eszköz támogatja az SDXC kártyákat.

• A fenti kártyákkal kapcsolatban lépjen kapcsolatba a gyártóval. Nem tudjuk garantálni a fényképezőgép teljesítményét más gyártók által gyártott memóriakártyák használata esetén.

SD memóriakártya SDHC memóriakártya2 SDXC memóriakártya3

SanDisk 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

TOSHIBA 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB1 4 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB

Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

22

A fénykép


ései

1. lépés Kapcsolja be a fényképezőgépet

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót.• Ha a fényképezőgépet a vásárlás után az első

alkalommal kapcsolja be, lásd: „A nyelv, a dátum és az idő beállítása” (A24)

• Az objektív kinyílik és a monitor bekapcsol.

2 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát.

Még készíthető képek száma

Egy jelzés jelenik meg, amikor a még készíthető képek száma 50 vagy annál kevesebb.

• Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve akkumulátor, az C jelenik meg, és a képeket a fényképezőgép a belső memóriájába menti el (körülbelül 74 MB).

• A még készíthető fényképek száma a fényképezőgép belső memóriájának vagy a memóriakártyának a kapacitásától függ, valamint függ a kép minőségétől és a képméret (képmód) beállítástól (A65).

• Az ebben az útmutatóban az ábrán látható még készíthető fényképek száma csak példa.

Akkumulátor töltöttségi

szintjének jelzéseLeírás

D Az akkumulátor töltöttségi szintje magas.

BAz akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Készüljön fel az akkumulátor feltöltésére vagy cseréjére.

NAz akkumulátor lemerült.

A fényképezőgép nem tud fényképezni. Töltse fel az akkumulátort vagy cserélje ki egy teljesen feltöltöttre.

0 088 50 50 50

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése Még készíthető képek száma

3

1. lépés Kapcsolja be a fényképezőgépetA


vető lépései

2

A fényképezőgép be- és kikapcsolása• Amikor a fényképezőgép be van kapcsolva, a bekapcsolás jelzőfény (zöld) felgyullad,

majd a monitor bekapcsol (a bekapcsolás jelzőfény kialszik, amikor a monitor bekapcsol).

• A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, mind a bekapcsolás jelzőfény, mind a kijelző kikapcsol.

• Ha a fényképezőgépet visszajátszás üzemmódban szeretné bekapcsolni, nyomja meg és tartsa lenyomva a c (visszajátszás) gombot. Az objektív nem nyílik ki.

C Energia-takarékossági funkció (Automatikus kikapcsolás)

Ha egy ideig nem használja a fényképezőgép kezelőszerveit, a monitor automatikusan kikapcsol, a fényképezőgép pedig készenléti módba kapcsol és a bekapcsolás jelzőfény villog. Ha további körülbelül három percig nem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.

A monitor újraaktiválásához, amikor a bekapcsolás jelzőfény villog, nyomja meg az alábbi gombok bármelyikét:

- Bekapcsológomb, kioldógomb, A (fényképezés mód) gomb, c (visszajátszás) gomb vagy a b (e videofelvétel) gomb.

• A fényképezőgép készenléti üzemmódba lépéséig eltelt idő az Automatikus kikapcs. opcióban módosítható a beállítás menüben (A88).

• Alapértelmezett beállításként a fényképezőgép fényképezés vagy visszajátszás módban egy perc elteltével készenléti állapotba kapcsol.

• Ha opcionális EH-62G hálózati tápegységet (külön megvásárolható) használ, a fényképezőgép 30 perc (rögzítve) elteltével lép készenléti módba.

0 088 50 50 50

Villog

Nincs művelet végrehajtva

Nincs művelet végrehajtva

A fényképezőgép készenléti módba

kapcsol

A fényképezőgép kikapcsol

3 perc

24

1. lépés Kapcsolja be a fényképezőgépet

A fénykép


ései

A nyelv, a dátum és az idő beállításaAmikor a fényképezőgépet az első alkalommal bekapcsolja, a nyelvválasztó képernyő, valamint a dátum és az idő beállítására szolgáló képernyő jelenik meg.

1 Koppintson a kívánt nyelvre.• Az érintőpanel használatára vonatkozó bővebb

információért lásd: „Az érintőpanel használata” (A4).

2 Koppintson az Igen lehetőségre.

3 Koppintson a E vagy a F ikonra az otthoni időzóna kiválasztásához, majd koppintson az I ikonra.• A „Nyári időszámítás” funkcióra vonatkozó bővebb

információért lásd a 25. oldalt.

• Koppintson a J ikonra a visszatéréshez az előző képernyőre.

4 Koppintással válassza ki a nap, hónap és év megjelenítési sorrendjét.

5 Módosítsa a dátumot és az időt, majd koppintson az I ikonra.• Koppintson a kívánt mezőre, és a kijelölt érték

módosításához koppintson a A vagy a B ikonra.

Nyelv/Language

Italiano Magyar

Nederlands Norsk

Polski Português (BR)

Português (PT) Русский

Kiválasztja az időzónát ésbeállítja a dátumot és az időt?

Igen Nem

Időzóna és dátum

Otthoni időzóna

Dátumformátum

É/H/N

N/H/É

H/N/É

NHÉ

Dátum és idő

5

1. lépés Kapcsolja be a fényképezőgépetA


vető lépései

2

6 Koppintson az Igen lehetőségre.• Miután alkalmazta a beállításokat, az objektív kinyílik, és a

fényképezőgép fényképezés módba vált.

Nyári időszámításHa a nyári időszámítás van érvényben, koppintson a p ikonra a 3 . lépésben látható időzóna-választási képernyőn a nyári időszámítás bekapcsolásához.

• Amikor a fényképezőgép nyári időszámítást használ, a W ikon látható a képernyő felső részén. A nyári időszámítás a p ikonra ismételten koppintva kapcsolható ki.

C A nyelv, a dátum és az idő beállítások módosítása

• Ezek a beállítások a beállítás menü (A88) Nyelv/Language és Időzóna és dátum beállításában módosíthatók.

• A nyári időszámítás úgy engedélyezhető vagy tiltható le, hogy a beállítás menüben az Időzóna és dátum, majd az Időzóna lehetőséget választja. Amikor engedélyezve van, az óra egy órával előbbre áll, amikor le van tiltva, az óra egy órával vissza áll. Amikor ki van választva az úticél (x), a fényképezőgép automatikusan kiszámítja az úticél és az otthoni időzóna (w) közötti időkülönbséget, és fényképezéskor a kiválasztott régió dátumát és idejét menti el.

• Ha a dátum és az idő beállítása nélkül lép ki, a O ikon villog, amikor a fényképezés képernyő jelenik meg. A beállítás menü Időzóna és dátum beállításának használatával állítsa be a dátumot és az időt.

C Az óra akkumulátora

• A fényképezőgép óráját egy kiegészítő akkumulátor működteti, amely független a fényképezőgép fő akkumulátorától.

• A kiegészítő akkumulátor a fényképezőgép főakkumulátorának behelyezésekor, illetve az opcionális hálózati tápegység csatlakoztatásakor töltődik fel, és körülbelül tíz órás töltés után napokig működőképes marad.

• Ha a fényképezőgép óra akkumulátora lemerül, a fényképezőgép bekapcsolásakor a dátum és idő beállítására szolgáló képernyő jelenik meg. Állítsa be újra a dátumot és az időt. További információkért lásd: „A nyelv, a dátum és az idő beállítása” (2. lépés, A24)

C A fényképezés dátumának nyomtatása a képekre

• Fényképezés előtt állítsa be a dátumot és az időt.

• A fényképezés dátuma maradandóan rányomtatható a képekre a fényképezéskor; használja a beállítás menü (A88) Dátum nyomtatása beállítását.

• Ha a dátumot a Dátum nyomtatása beállítás nélkül szeretné nyomtatni, nyomtasson a ViewNX 2 szoftver (A77) használatával.

Folytatja?

Igen Nem

Dátum és idő

Otthoni időzóna

26

A fénykép


ései

2. lépés Válasszon fényképezés módot

1 Fényképezés módban nyomja meg a A gombot.• A fényképezés mód kiválasztó menü jelenik

meg, amely lehetőséget biztosít a kívánt fényképezés mód kiválasztására.

2 Koppintson a kívánt fényképezés mód ikonra.• Ebben a példában az A (automatikus) módot használjuk.

Koppintson az A Automatikus mód lehetőségre.

• További információkért lásd: „A monitor/érintőpanel jelzései és működése” (A6).

• A fényképezés mód beállítást a fényképezőgép elmenti a kikapcsolásakor is.

Fényképezés mód

Automatikus mód

0 088 50 50 50

7

2. lépés Válasszon fényképezés módotA


vető lépései

2

Rendelkezésre álló fényképezés módok

C A fényképezés módokban rendelkezésre álló funkciók

• Módosítható a vaku mód, az önkioldó, a makró mód és az expozíciókompenzáció beállítása. További információkért lásd: „Alapvető fényképezési beállítások” (A54).

• Fényképezés mód használatakor a kiválasztott mód menüopcióinak megjelenítéséhez koppintson a d fülre (A11). Az aktuális fényképezés mód menüjében rendelkezésre álló menüopciókra vonatkozó információkért lásd: „Fényképezési funkciók” (A37).

A Automatikus mód A38

Általános fényképezéshez. A fényképezés menü (A39) beállításainak módosítása annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a fényképezési körülményeknek és a kívánt fényképtípusnak.

C Motívumprogram A41

Amikor a fényképezés motívumprogram van kiválasztva, a fényképezőgép a témának legmegfelelőbb beállításokat használja.• Motívumprogram mód kiválasztásához fényképezés módban koppintson a kívánt

motívumprogram mód kiválasztó ikonjára.

R Speciális hatások A50

Fényképezés közben hatások alkalmazhatók a fényképekre. Hat különböző hatás áll rendelkezésre.• A hatás kiválasztásához először jelenítse meg a fényképezés mód menüt, majd koppintson

a kívánt hatás ikonjára.

F Intelligens portré A51

Amikor a fényképezőgép mosolygó arcot érzékel, a kép automatikusan elkészíthető a kioldógomb megnyomása nélkül (mosoly időzítő). A bőr lágyítás opcióval lágyítható az emberi arcok bőrtónusa.

28

A fénykép


ései

3. lépés A fénykép megkomponálása

1 A fényképezőgépet tartsa stabilan két kézzel.• Az ujja vagy más tárgy ne kerüljön az objektív, a vaku, az

AF-segédfény, a mikrofon és a hangszóró elé.

• Ha „álló” tájolású fényképet készít, a fényképezőgépet forgassa el úgy, hogy a beépített vaku az objektív felett legyen.

2 Komponálja meg a képet.• Amikor a fényképezőgép érzékel egy emberi arcot, azt egy

sárga, kettős kerettel jelzi (fókuszmező) (alapértelmezett beállítás).

• Legfeljebb 12 arc érzékelhető. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, a fényképezőgéphez legközelebb eső arc dupla keretbe, míg a többi arc egyszerű keretbe kerül.

• Ha nem embereket fényképez, vagy olyan témát, amelyen nem érzékelhető arc, a fókuszmező nem jelenik meg. Helyezze el a fő témát a kép közepére.

C Állvány használata

• Az alábbi környezetekben javasolt az állvány használata a fényképezőgép stabilizálására fényképezés közben:

- Amikor kevés megvilágítás mellett fényképez, vagy ha a vaku mód (A56) beállítása c (Ki).

- Amikor a telefotó beállítást használja.

• Ha a fényképezéshez állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben a Rázkódáscsökkentés (A89) opciót állítsa Ki lehetőségre.

0 088 50 50 50

Fényképezés mód ikon

9

3. lépés A fénykép megkomponálásaA


vető lépései

2

A zoom használataA zoomvezérlővel aktiválhatja az optikai zoomot.• Ha a témára szeretne közelíteni, a zoomvezérlőt forgassa

g (telefotó) irányba.• Ha el szeretne távolítani, és nagyobb területet szeretne

látni, a zoomvezérlőt forgassa f (nagy látószög) irányba.• A fényképezőgép bekapcsolásakor a zoom a maximális

nagy látószögű zoomértékre van állítva.• A zoomvezérlő forgatásakor a monitor felső részén

megjelenik a zoom kijelző.

Digitális zoomMiután a fényképezőgép zoomja elérte a lehető legnagyobb optikai zoomot, a zoomvezérlő elfordítása és a g helyzetben tartása bekapcsolja a digitális zoomot. A téma a maximális optikai zoomarány 4×-eséig nagyítható.

• Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép a képernyő közepére állítja az élességet és a fókuszmező nem jelenik meg.

C Digitális zoom és interpoláció

Az optikai zoommal ellentétben, a digitális zoom interpolációként ismert digitális képfeldolgozást használ, amelynek eredményeképpen a kép minősége a képmódnak (A64) megfelelően és a digitális zoom nagyítási mértékétől függően kis mértékben romolhat.

Fényképezéskor az interpoláció a V értéken túli zoompozíciókra érvényes. Amikor a zoom értéke a V pozíciót túllépi, megkezdődik az interpoláció, és a zoom kijelző sárgára vált, hogy jelezze az interpoláció alkalmazását. A V jobbra mozog, ahogy a kép mérete egyre nagyobb lesz, ezzel ellenőrizheti a zoompozíciót, amely a fénykép minőségbeli romlása nélküli elkészítéséhez használható az aktuális képméret beállítás mellett.

• A digitális zoom a Digitális zoom opcióval (A89) tiltható le a beállítás menüben.

Kicsinyítés Nagyítás

Optikai zoom Digitális zoom

Maximális optikai zoom

Digitális zoom engedélyezve

Kis képméret

30

A fénykép


ései

4. lépés Élességállítás és fényképezés

1 Nyomja le félig a kioldógombot, azaz nyomja gyengén addig, amíg enyhe ellenállást nem érez.• Amikor a kioldógombot félig lenyomja, a

fényképezőgép beállítja az élességet és az expozíciót (záridő és rekeszidő). Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

• Amikor arc érzékelhető:A fényképezőgép a dupla kerettel körbevett arcra állítja az élességet. Amikor a téma éles, a kettős keret zölddé válik.

• Amikor nem érzékelhető arc:A fényképezőgép kilenc fókuszmezővel rendelkezik, és automatikusan kiválasztja azt a fókuszmezőt, amelyben a fényképezőgéphez legközelebb eső arc van. Amikor a téma éles, a kiválasztott fókuszmező (maximum kilenc terület) zölden világít.

• Digitális zoom használata esetén a fókuszmező nem jelenik meg. Ilyenkor a készülék az élességet a kijelző közepére állítja. Az élesség rögzítése után az élességjelző (A6) zöld színre vált.

• A fókuszmező és az élességjelző a kioldógomb félig történő lenyomásakor vörös színnel villoghat. Ez azt jelenti, hogy a fényképezőgép nem tudta beállítani az élességet. Komponálja újra a képet, majd ismét nyomja le félig a kioldógombot.

2 Nyomja le teljesen a kioldógombot, azaz nyomja tovább az ellenálláson túl.• A zár kioldódik, és megtörténik a kép rögzítése a

memóriakártyára vagy a belső memóriába.

• Ha a kioldógombot túl nagy erővel nyomja meg, a fényképezőgép megremeghet, amely a kép elmosódottságát okozhatja. Óvatosan nyomja meg a gombot.

2502501/1/1/ F3.5F3.5F3.5

Záridő Rekeszérték

2502501/1/1/ F3.5F3.5F3.5

Záridő Rekeszérték

1

4. lépés Élességállítás és fényképezésA


vető lépései

3

B Megjegyzés a képek rögzítésére és a videók elmentésére vonatkozóan

Képek rögzítésekor vagy videók mentésekor egy jelzés látható, amely a még készíthető képek számát mutatja, illetve egy jelzés villog, amely a maximális videóhosszt mutatja. Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne távolítsa el az akkumulátort vagy a memóriakártyát, amikor a jelzés villog. Ezzel adatokat veszthet el, illetve a fényképezőgép vagy a memóriakártya károsodását okozhatja.

B Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák

Az automatikus élességállítás nem mindig működik megfelelően az alábbi esetekben. Ritkán előfordulhat, hogy a fókuszmező és az élességjelző zölden világít, de a téma mégsem éles.

• A téma nagyon sötét

• A kép jelentős mértékben eltérő megvilágítású részeket tartalmaz (például, ha a nap a téma mögül süt, a téma nagyon sötét)

• A téma és a háttér között nincs elég kontraszt (például a portré fotóalany fehér inget visel és fehér fal előtt áll)

• A képen több objektum is található a fényképezőgéptől eltérő távolságokban (például a téma egy rács túloldalán helyezkedik el)

• Szabályos geometrikus minták esetében (például roló, vagy egy felhőkarcoló ablakai)

• A téma gyorsan mozog

A felsorolt esetekben a kioldógombot többször lenyomva próbálja újból beállítani az élességet, esetleg automatikus módban az élességet állítsa egy másik témára (A40). Amikor egy másik témára állítja az élességet, gondoskodjon arról, hogy az ugyanabban a távolságban legyen, mint az eredeti téma, úgy hogy a kioldógombot félig lenyomva tartja.

B A tárgy közel van a fényképezőgéphez

Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, próbálkozzon a makró móddal (A59) vagy a Közeli motívumprogram móddal (A46).

B Megjegyzés az arcérzékelésre vonatkozóan

További információkért lásd: „Megjegyzések az arcérzékelés funkcióra vonatkozóan” (A69).

C Érintéses kioldó

Alapértelmezett beállításként úgy lehet fényképezni, hogy a monitoron a témára koppint (A39) a kioldógomb megnyomása nélkül. Az Érintéses kioldó beállítása lehet Érintéses AF/AE opció, amely esetén, ha a témára koppint, a fényképezőgép beállítja az élességet és az expozíciót. Az Érintéses AF/AE opció használatakor a fényképek a kioldógomb megnyomásával készíthetők.

C Az AF-segédfény és a vaku

Ha a téma megvilágítása gyenge, a kioldógomb félig történő lenyomásával bekapcsolható az AF-segédfény (A89), a kioldógomb teljes lenyomásával pedig a vaku (A55) használható.

C A biztos elsütéshez

Ha a fényképezőgépet biztosan el akarja sütni, egyből nyomja le teljesen a kioldógombot anélkül, hogy először félig lenyomná.

32

A fénykép


ései

5. lépés Képek visszajátszása

1 Nyomja meg a c (visszajátszás) gombot.• Amikor fényképezés módból visszajátszás módba vált, az utoljára készült kép látható teljes

képes visszajátszás módban.

2 Az előző vagy a következő kép megjelenítéséhez húzza el az aktuális képet.• Az előző kép megjelenítéséhez

a képet húzza el jobbra vagy koppintson a G ikonra.

• A következő kép megjelenítéséhez a képet húzza el balra vagy koppintson a H ikonra.

• A képek előre- vagy visszagörgetéséhez érintse meg G vagy a H ikont és hagyja ott az ujját.• Vegye ki a memóriakártyát a gép belső memóriájában lévő

képek visszajátszásához. Az C jelenik meg az aktuális kép száma/összes kép száma terület mellett.

• A A gomb vagy a kioldógomb megnyomásával váltson fényképezés módba. A b (e videofelvétel) gomb megnyomásával is fényképezés módba vált.

C Képek megtekintése• A következő és az előző képre történő váltáskor a képek egy rövid ideig alacsonyabb felbontásban

jelenhetnek meg.• Az arcérzékeléssel (A68) vagy háziállat érzékeléssel (A49) készült képeket a fényképezőgép elforgatja,

és automatikusan teljes képes módban jeleníti meg az érzékelt arc tájolásának megfelelően, kivéve a Sorozatfelvétel, BSS és a 16 képes sorozat (A39), illetve a témakövetés funkció (A39) használatával készült képeket.

• A kép tájolása a Kép elforgatása (A75) funkció használatával módosítható.

C Képek típusának kiválasztása a visszajátszáshoz• További információkért lásd: „A visszajátszás módban (visszajátszás menü) rendelkezésre álló funkciók”

(A75).• További információkért lásd: „Bizonyos típusú képek kiválasztása a visszajátszásra” (A72).

A (fényképezés mód) gomb c (visszajátszás) gomb

b (e videofelvétel) gomb

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

Az aktuális képkocka száma/összes képkocka száma

3

5. lépés Képek visszajátszásaA


vető lépései

3

A képek megjelenítésének módosításaVisszajátszás módban a zoomvezérlő f (h) és g (i) (A2) irányba történő elforgatásával módosíthatja a képek megjelenítésének módját.

Nagyított visszajátszás

• A képek maximum 10×-esre nagyíthatók. A zoomarány a zoomvezérlő f (h) és g (i) irányba történő elforgatásával módosítható.

• Ha a kép egy másik területét szeretné megtekinteni, húzza el a képet vagy koppintson a A, B, C vagy a D ikonra.

• Ha olyan képet tekint meg, amely arcérzékeléssel (A68) vagy háziállat-érzékeléssel készült (A49), a fényképezőgép a fényképezéskor érzékelt arcra közelít rá (kivéve a Sorozatfelvétel, BSS, 16 képes sorozat beállítással vagy témakövetés funkcióval készült képek esetén). Ha a fényképezőgép a fényképezéskor több arcot érzékelt, a M vagy a N ikonra koppintva választható ki egy másik arc. Forgassa a zoomvezérlőt a g (i) vagy f (h) irányba a zoomarány állításához és a visszatéréshez a normál mérethez.

• Képek törléséhez koppintson a E ikonra.• A kép kivágható és a megjelenített terület elmenthető külön fájlként, ha a G ikonra

koppint (E25).• A teljes képes visszajátszás módba való visszatéréshez koppintson a H lehetőségre vagy

duplán a képre.Kisképes visszajátszás

• A képernyőn több kép tekinthető meg, így könnyebben kereshetünk közöttük.• A kisképek számát úgy módosíthatja, hogy a zoomvezérlőt f (h) vagy g (i)

irányba elforgatja.• A képek görgetéséhez az ujját húzza felfelé vagy lefelé a monitoron vagy a

görgetősávon, vagy koppintson a B vagy C ikonra.• Egy képre koppintva megjelenítheti azt teljes képes visszajátszás módban.

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 3.03.03.0

A képek teljes képernyőn jelennek meg

A képeket nagyítja

Kijelző terület vezető

g (i)

f (h)

10 4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

Teljes képes megjelenítés Kisképes megjelenítés (4, 9 és 16 kép képernyőnként)

f (h)

g (i)

Görgetősáv

34

A fénykép


ései

6. lépés Felesleges képek törlése

1 Jelenítse meg a törlendő képet, a d fülre koppintva jelenítse meg a menüopciókat (A12), majd koppintson a c ikonra.

2 Koppintson a kívánt törlési opcióra.• Aktuális kép: Az aktuálisan megjelenített teljes méretű kép

vagy videó törlése (A86).

• Kijelölt képek törlése: Több kép kiválasztása, majd törlése. További információkért lásd: „A Kijelölt képek törlése képernyő használata” (A35).

• Összes kép: Az összes kép törlése.

• Ha kisképes visszajátszás módban az 1. lépést választotta (A33), válassza a Kijelölt képek törlése vagy az Összes kép lehetőséget.

3 Koppintson az Igen lehetőségre a törlés megerősítő párbeszédablakában.• A törölt képek nem állíthatók vissza.

• A kilépéshez a kép törlése nélkül koppintson a J vagy a Nem lehetőségre.

B Megjegyzések a törlésre vonatkozóan• A törölt képek nem állíthatók vissza. Törlés előtt másolja át számítógépre a fontos képeket.• A védett képek nem törölhetők (A75).

Törlés

Összes kép

Kijelölt képek törlése

Aktuális kép

Törlés

Igen Nem

1kép törlése?

5

6. lépés Felesleges képek törléseA


vető lépései

3

A Kijelölt képek törlése képernyő használata

1 A y megjelenítéséhez koppintson egy képre.• A kép kijelölésének megszüntetéséhez koppintson újból a

képre és a y eltűnik.

• A képek görgetéséhez a képernyőn koppintson a B vagy a C ikonra, vagy a görgetősávot húzza el függőlegesen.

• A megjelenített képek számának módosításához koppintson a n vagy a o ikonra, vagy a zoomvezérlőt forgassa g (i) vagy f (h) irányba.

2 Az összes törlendő képhez jelenítse meg a y ikont, majd a kijelölés alkalmazásához koppintson az I lehetőségre.• Megjelenik a megerősítő képernyő. További műveletekért kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

C Bizonyos típusú képek kiválasztása a törlésre

Kedvenc képek mód, automatikus csoportosítás mód vagy dátum szerinti lista mód használatakor képek kiválaszthatók törlésre albumokból, kategóriákból vagy a fényképezésük dátuma (A72) alapján.

36


7


3

Ez a fejezet ismerteti a fényképezőgép fényképezés módjait és funkcióit, amelyek az egyes fényképezés módokban rendelkezésre állnak.

Kiválaszthatja a fényképezés módokat, és a fényképezési körülményeknek, illetve a készítendő képeknek megfelelően módosíthatja a beállításokat.

Fényképezés mód

Automatikus mód 0 0885050 50

0 088 50 50 50

0 088 50 50 50

Vaku mód

Automatikus

38



Az A (automatikus) mód használata

Általános fényképezéshez. A fényképezés menü (A39) beállításainak módosítása annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a fényképezési körülményeknek és a kívánt fényképtípusnak.

• Ha a fényképezőgép emberi arcot érzékel, automatikusan arra állítja az élességet (bővebb információért lásd: „Arcérzékelés” (A68)).

• Ha nem érzékelhető arc, a fényképezőgép a maximum kilenc fókuszmező közül automatikusan kiválasztja azt, amelyben a fényképezőgéphez legközelebb eső téma található. Amikor a téma fókuszban van, a fókuszmező (aktív fókuszmező) zöld színnel világít (a maximum kilenc terület egyike).

• Alapértelmezett beállításként úgy lehet fényképezni, hogy a monitoron a témára koppint (A39) a kioldógomb megnyomása nélkül.Az Érintéses kioldó opció módosítható Érintéses AF/AE opcióra, amely lehetővé teszi a fényképezőgép számára, hogy az élességet és az expozíciót arra a tárgyra állítsa, amelyre a monitoron koppint (érintéses kioldás) (A39).

• Engedélyezhető a Témakövetés opció, amely az aktív fókuszmezőt a regisztrált témával együtt mozgatja (A39).

Az A (Automatikus) mód beállításainak módosítása• Módosítható a vaku mód, az önkioldó, a makró mód és az expozíciókompenzáció

beállítása. Bővebb információért lásd: „Alapvető fényképezési beállítások” (A54).• Ha a d fülre (A11) koppint, az A (automatikus) módban rendelkezésre álló

menüopciók jelennek meg. További információkért lásd: „Az automatikus fényképezés módban rendelkezésre álló opciók” (A39).

A fényképezés képernyőn M A (fényképezés mód) gomb M A (automatikus) mód (A26–27)

2502501/1/1/ F3.5F3.5F3.5

9

Az A (automatikus) mód használataFénykép

ezési funkciók

3

Az automatikus fényképezés módban rendelkezésre álló opciókA (automatikus) módban az alábbi opciók módosíthatók.

C A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan

Lehetnek olyan funkciók, amelyekkel ezek a beállítások nem használhatók (A66).

Az A (automatikus) mód fényképezés képernyőjén M Koppintson a d fülre (A11)

Opció Leírás A

A Képmód

Ezzel a beállítással választható ki a képméret és képminőség kombinációja a fényképek elmentéséhez (A64). Az alapbeállítás a P 4608×3456.Ez a beállítás más fényképezés módokra is érvényes.

64

q/s/r Érintéses fényképezés

Válasszon az Érintéses kioldó (alapértelmezett beállítás) - amely lehetővé teszi a zár kioldását a monitorra történő koppintással -, az Érintéses AF/AE - amely lehetővé teszi a fókuszmező beállítását a monitorra történő koppintással - és a Témakövetés között, amely a regisztrált téma követését teszi lehetővé.

E35

X ISO érzékenység

A magasabb ISO érzékenység lehetővé teszi sötétebb témák fényképezését. Ezenfelül a hasonló fényerejű tárgyak esetén is készíthető fénykép gyorsabb záridőkkel, ezáltal a fényképezőgép rázkódása vagy a tárgy mozgása okozta elmosódottság csökkenthető. Ha az ISO érzékenység Automatikus (alapértelmezett beállítás), a fényképezőgép automatikusan választja ki az ISO érzékenységet.

E42

V Sorozatfelvétel

Választhat az Egy kép, Sorozatfelvétel, BSS (A47) vagy a 16 képes sorozat sorozatfelvétel beállítás közül. Az alapértelmezett beállítás Egy kép (azaz, egyszerre csak egy kép készül). Sorozatfelvétel módban, a kioldógomb folyamatos lenyomva tartása közben a fényképezőgép körülbelül 1,3 kép/másodperc (kép/mp) sebességgel készít maximum 6 felvételt, ha a Képmód beállítása P 4608×3456.

E43

W Fehéregyensúly

Beállíthatók a kép színei is annak érdekében, hogy megfeleljenek a fényforrásnak, így a kép színei a valóságot tükrözik. Habár az Automatikus (alapbeállítás) a legtöbb fényviszony mellett használható, a fehéregyensúly módosítható az ég színének vagy a fényforrásnak megfelelően, így a képen természetesebb színárnyalatok érhetők el.A vaku módot (A55) állítsa c (Ki) lehetőségre, ha a fehéregyensúly beállítás nem Automatikus vagy Vaku.

E44

40

Az A (automatikus) mód használata


Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák fényképezése

Ha olyan tárgyat fényképez, amely nem alkalmas az automatikus élességállításra (A31), próbálja meg néhányszor félig lenyomni a kioldógombot, vagy próbálkozzon az alábbi módszerekkel.

1 Váltson A (automatikus) módba (A38) és az érintéses kioldáshoz válassza az Érintéses AF/AE beállítást.

2 Koppintson egy másik témára, amely ugyanolyan távolságra van, mint az eredeti téma.

3 Nyomja le félig a kioldógombot.• A fényképezőgép a témára állítja az élességet, és

a fókuszmező zöld színnel világít.

• Az expozíció rögzített marad a tárgyon, amelyre az élességet a fényképezőgép beállította, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

4 A kioldógombot továbbra is félig lenyomva tartva komponálja meg újra a képet.• Amikor a kioldógombot félig lenyomja, legyen

ugyanaz a távolság a téma és a fényképezőgép között.

5 A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Érintéses AF/AE

0 0885050 50

2502502501/1/1/ F3.5F3.5F3.5

2502502501/1/1/ F3.5F3.5F3.5

1


4

Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés)

Ha az alábbi motívumprogramok egyikét választja, a fényképezőgép a beállításokat automatikusan a kiválasztott motívumprogramhoz optimalizálja.

C Az egyes motívumprogram módok leírásának megjelenítése (súgó kijelző)

Amikor a motívumprogram kiválasztó képernyőn a u lehetőségre koppint, a súgó választó képernyő jelenik meg. Az adott mód funkciói leírásának megjelenítéséhez koppintson a motívumprogram ikonjára. Koppintson a J ikonra a visszatéréshez a súgó kiválasztó képernyőre.

A motívumprogram mód beállítások módosítása• Módosítható a vaku mód, az önkioldó, a makró mód és az expozíciókompenzáció

beállításai egyes motívumprogramokban. További információkért lásd: „Alapértelmezett beállítások” (A62).

• Ha a d fülre (A11) koppint, a rendelkezésre álló menüopciók jelennek meg. Motívumprogram módban módosítható a Képmód (A64) és az Érintéses fényképezés (A39) beállítás (ezek a beállítások bizonyos motívumprogram módokban nem módosíthatók).- Ha módosítja a Képmód beállítást, az új beállítás az összes fényképezés módra

érvényes lesz.- Érintéses kioldó (alapértelmezett beállítás) vagy Érintéses AF/AE kiválasztható

az Érintéses fényképezés beállításhoz.

A fényképezés képernyőn M A (fényképezés mód) gomb M C Motívumprogram M válasszon motívumprogramot (A26–27)

x Auto. prog. választó (A43)

b Portré (A43)

c Tájkép(A43)

d Sport(A44)

e Éjszakai portré(A44)

f Összejövetel/beltéri (A44)

Z Vízpart(A45)

z Hó(A45)

h Naplemente(A45)

i Alkonyat/hajnal(A45)

j Éjszakai tájkép(A46)

k Közeli(A46)

u Étel(A46)

l Múzeum(A47)

m Tűzijáték(A47)

n Fekete-fehér másolás (A47)

A Rajzolás(A47)

o Ellenfény(A48)

U Panoráma segédlet(A48)

O Háziállat portré(A49)

Súgó kiválasztása

42



Motívumprogram hatások beállítása

A g ikonra koppintva a motívumprogram hatás szabályozója az alábbi motívumprogramok esetében jelenik meg.• Koppintson a motívumprogram hatás szabályozójára,

vagy húzza el azt annak érdekében, hogy beállítsa a hatás mértékét, amelyet a fényképezőgép a képre alkalmaz a kiválasztott motívumprogram módban.

• A beállítások elvégzése után a motívumprogram hatás szabályzójának elrejtéséhez koppintson a H ikonra.

u Étel

c Tájkép, k Közeli

h Naplemente, i Alkonyat/hajnal

0 088 50 50 50

Motívumprogram hatás szabályozója

VörösebbKékebb

ÉlénkebbKevésbé élénk

VörösebbKékebb

3

Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés)Fénykép

ezési funkciók

4


x Auto. prog. választó

A fényképezőgép leegyszerűsíti a fényképezést azáltal, hogy a kép megkomponálásakor az alábbi módon automatikusan kiválasztja az optimális motívumprogram módot.e: Portré, f: Tájkép, h: Éjszakai portré, g: Éjszakai tájkép, i: Közeli, j: Ellenfény, d: Egyéb motívumprogram módok• Amikor a fényképezőgép automatikusan kiválaszt egy motívumprogram módot, a fényképezés

képernyőn látható fényképezés mód ikon az aktuálisan engedélyezett motívumprogram mód ikonjára változik.

• A terület, amelyre a fényképezőgép az élességet állítja (AF mező) a kép kompozíciójától függ. Ha a fényképezőgép arcot érzékel, az élességet arra az arcra állítja. További információkért lásd: „Arcérzékelés” (A68).

• A fényképezési körülményektől függően, a fényképezőgép nem biztos, hogy a kívánt motívumprogram módot választja. Ebben az esetben váltson A (automatikus) módra (A38) vagy kézzel válassza ki a kívánt motívumprogram módot.

• A digitális zoom nem használható.

b Portré

Ez a mód portré készítéséhez használható.• A fényképezőgép érzékeli az emberi arcot és arra állítja az

élességet (A68).• A fényképezőgép finomabbá teszi a bőrt azáltal, hogy a

bőrlágyító funkciót alkalmazza (A70).• Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, amikor a kioldógombot

félig lenyomja, a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja az élességet.


c Tájkép

Ezt a motívumprogramot élénk színű tájképek, városképek fényképezésekor érdemes használni.• A fókuszmező vagy az élességjelző (A30) mindig zöld fénnyel

világít, amikor a kioldógombot félig lenyomjuk.• A kép színtelítettségének beállításához használja a

motívumprogram hatás szabályozóját (A42).

44



Ha a motívumprogram mellett az O ikon látható, állvány használata javasolt. Ha a fényképezéshez háromlábú állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben (A88) a Rázkódáscsökkentés opciót állítsa Ki lehetőségre.

d Sport

Ez a mód használható sportesemények fényképezésére. A fényképezőgép a fényképek egy sorozatát rögzíti, amelyen világosan látható az alany mozgása.• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet.

A fókuszmező megváltoztatható az érintéses kioldás (A39) vagy az érintéses AF/AE (A39) funkcióval.

• Sorozatfelvétel készítéséhez a kioldógombot tartsa lenyomva. A fényképezőgép körülbelül 1,3 kép/másodperc (kép/mp) sebességgel készít maximum 6 felvételt, ha a képmód beállítása P 4608×3456.

• A fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet, amikor a kioldógomb nincs félig lenyomva. Ekkor az objektív élességállító motorjának hangja hallható lehet.

• Az egyes sorozatok az adott sorozat első képével meghatározott élességgel, expozícióval és színárnyalattal készülnek.

• A fényképezési sebesség a képmód aktuális beállításától, a használt memóriakártyától és a fényképezés körülményeitől függően változhat.

• A sorozatfelvétel le van tiltva, és csak egy kép készíthető a kioldógomb felengedésével az Érintéses kioldó funkcióval (A39).

e Éjszakai portré

Használja ezt a módot portrék készítéséhez alkonyatkor vagy éjjel. • A fényképezőgép érzékeli az emberi arcot és arra állítja az

élességet (A68).• A fényképezőgép finomabbá teszi a bőrt azáltal, hogy a bőrlágyító

funkciót alkalmazza (A70).• Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, amikor a kioldógombot

félig lenyomja, a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja az élességet.


f Összejövetel/beltéri

A gyertyafény és egyéb beltéri háttérvilágítás hatásának kiemeléséhez használható.• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet. A

fókuszmező megváltoztatható az érintéses kioldás (A39) vagy az érintéses AF/AE (A39) funkcióval.

• Ha sötét környezetben fényképez, a fényképezőgépet tartsa stabilan. Ha állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a Rázkódáscsökkentés (A89) opciót kapcsolja Ki.

O

5


ezési funkciók

4

Z Vízpart

Látványos képeket készíthet fényes területekről, például tengerpartról vagy napsütötte vízfelületről. • A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet.


z Hó

Olyan témák fényességének rögzítése, mint a havas tájak.• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet.


h Naplemente

A lemenő és a felkelő nap egyedi színvilágának rögzítéséhez. • A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet.• A kép színeinek beállításához használja a motívumprogram hatás

szabályozóját (A42).

i Alkonyat/hajnal

A napfelkelte előtti vagy a napnyugta utáni gyenge természetes fényben létrejövő színhatások rögzítésére. • A fókuszmező vagy az élességjelző (A30) mindig zöld fénnyel

világít, amikor a kioldógombot félig lenyomjuk. • A kép színeinek beállításához használja a motívumprogram hatás

szabályozóját (A42).

O

O

46



Ha a motívumprogram mellett az O ikon látható, állvány használata javasolt. Ha a fényképezéshez háromlábú állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben (A88) a Rázkódáscsökkentés opciót állítsa Ki lehetőségre.

j Éjszakai tájkép

A fényképezőgép a látványos éjszakai tájképekhez hosszú záridőt használ. • A fókuszmező vagy az élességjelző (A30) mindig zöld fénnyel

világít, amikor a kioldógombot félig lenyomjuk.

k Közeli

Virágokról, rovarokról és egyéb kis tárgyakról készített közeli fényképekhez használható.• A makró mód (A59) engedélyezve van, és a fényképezőgép

automatikusan a legközelebbi pozícióra nagyít, amelyre a fényképezőgép éllességet állítani képes.

• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet. A fókuszmező megváltoztatható az érintéses kioldás (A39) vagy az érintéses AF/AE (A39) funkcióval.

• A kép színtelítettségének beállításához használja a motívumprogram hatás szabályozóját (A42).

• A fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet, amikor a kioldógomb nincs félig nyomva tartva. Ekkor az objektív élességállító motorjának hangja hallható lehet.

u Étel

Ételekről készült képekhez használhatja.• A makró mód (A59) engedélyezve van, és a fényképezőgép

automatikusan a legközelebbi pozícióra nagyít, amelyre a fényképezőgép éllességet állítani képes.

• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet. A fókuszmező megváltoztatható az érintéses kioldás (A39) vagy az érintéses AF/AE (A39) funkcióval.

• A megvilágítás által érintett színtelítettség beállításához használja a motívumprogram hatás szabályozóját (A42). A beállítását a fényképezőgép memóriája a fényképezőgép kikapcsolása után is eltárolja.

• A fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet, amikor a kioldógomb nincs félig nyomva tartva. Ekkor az objektív élességállító motorjának hangja hallható lehet.

O

7


ezési funkciók

4

l Múzeum

Olyan beltéri fotózáshoz alkalmazható, ahol nem szabad vakut használni (például múzeumban, képtárban), illetve ahol nem kívánja a vakut igénybe venni. • A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet.


• A fényképezőgép 10 fényképet készít, amíg a kioldógombot teljesen nyomva tartja, és a sorozat legélesebb képét automatikusan kiválasztja és elmenti (BSS (Legjobb kép kiválasztása)).

• A BSS (Legjobb kép kiválasztása) érintéses kioldás (A39) használatakor le van tiltva.

m Tűzijáték

Hosszú záridővel rögzítheti a tűzijáték fénycsóváit.• Az élesség végtelenre van állítva. • Az élességjelző (A30) mindig zöld fénnyel világít, amikor a

kioldógombot félig lenyomjuk.

n Fekete-fehér másolás

Éles, tiszta képet készíthet fehér táblára írt vagy kinyomtatott szövegről és rajzról.• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet.


• Ha közelre szeretne fényképezni, használja a makró módot (A59).

A Rajzolás

Írjon jegyzetet vagy rajzoljon a képre az érintőpanel használatával, majd mentse el képfájlként. A képet a fényképezőgép O 640×480 képbeállítással menti el. További információkért lásd: „A rajzolás opció használata” (E2).

O

48



o Ellenfény

Akkor érdemes használni, amikor a fényforrás a téma mögött van, és ezért árnyékot vet a részletekre. A vaku automatikusan villan, „derítve” (megvilágítva) az árnyékban lévő területeket. • A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet.


U Panoráma segédlet

Egy képsorozat készítése, amelynek képei számítógépen (E3) összeilleszthetők panorámaképpé.• A A, B, C vagy a D ikonra koppintva válassza ki az irányt, amelyben a képeket

panorámaként össze szeretné illeszteni.• Miután a kioldógomb vagy az érintéses kioldás funkció használatával elkészítette az első képet, a

képek összeilleszthetőségének ellenőrzése mellett készítse el a többi képet. A fényképezés befejezéséhez koppintson a H ikonra.

• A képeket másolja át számítógépre, és a Panorama Maker 6 (A78, E4) segítségével illessze össze azokat egyetlen panorámaképpé.

9


ezési funkciók

4

O Háziállat portré

Ez a mód használható háziállatok (kutyák vagy macskák) fényképezéséhez. Amikor a fényképezőgép egy kutya vagy macska arcát érzékeli, arra állítja az élességet és alapértelmezett beállításként automatikusan (háziállat automatikus kioldás) 3 képet készít.• Az érzékelt arc körül egy dupla keret (fókuszmező) jelenik meg,

és amikor a fényképezőgépnek sikerült beállítania az élességet, zöld színűre vált. A gép egyszerre öt arcot képes érzékelni. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, akkor a legnagyobb arc körül kettős keret, míg a többi körül egyszerű keret jelenik meg.

• Ha a fényképezőgép nem érzékel állat arcot, amikor a kioldógombot lenyomja, a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja az élességet.

• Az ebben a módban használt C Sorozatfelvétel beállítás módosításához koppintson a d fülre a menüopciók megjelenítéséhez.- Egy kép: A fényképezőgép egyszerre csak egy képet készít.- Sorozatfelvétel (alapértelmezett beállítás): Ha a háziállat portré automatikus kioldás funkció

aktív, a fényképezőgép 3 képet készít (a sorozatfelvétel sebessége: körülbelül 1,2 képkocka per másodperc, ha a képmód beállítása P 4608×3456). Ha a háziállat portré automatikus kioldás funkció le van tiltva, akkor a kioldógomb nyomva tartásával 6 kép készíthető egymás után, körülbelül 1,3 képkocka per másodperc sebességgel (ha a képmód beállítása P 4608×3456).

• A Y Háziáll. portré auto. kiold. beállítás módosításához koppintson a d fülre a menüopciók megjelenítéséhez.- Be (alapértelmezett beállítás): A fényképezőgép automatikusan kiold, amikor az érzékelt arcra

sikerült beállítania az élességet.- Ki: A fényképezőgép akkor old ki, ha megnyomja a kioldógombot vagy az érintéses kioldást

használja (A39).• A digitális zoom nem használható.• Az olyan tényezők, mint a háziállat és a fényképezőgép közötti távolság, az arc tájolása és

fényereje, illetve a háziállat mozgási sebessége, megakadályozhatja, hogy a fényképezőgép érzékelje a kutya vagy macska arcát, vagy nem a kutya vagy macska arca köré helyezi a keretet.

• A háziállat portré automatikus kioldás akkor is automatikusan kikapcsol, ha:- Öt kép készült egymás után.- A belső memória vagy a memóriakártya megtelt.Ha a Háziáll. portré auto. kiold. funkcióval szeretné folytatni a fényképezést, koppintson a d fülre, és a Y Háziáll. portré auto. kiold. beállítást módosítsa Be lehetőségre.

0 088 50 50 50

50


Speciális hatások mód (hatások alkalmazása fényképezéskor)

Fényképezés közben hatások alkalmazhatók a fényképekre.

A következő hat hatás áll rendelkezésre.

• Ha a Kiválasztott szín van kiválasztva, a megtartandó szín kiválasztásához koppintson a szabályzóra vagy húzza el azt.

• Miután kiválasztotta a kívánt színt, a szabályzó elrejtéséhez koppintson a H lehetőségre. Koppintson a g ikonra a visszatéréshez az előző képernyőre.

A speciális hatások mód beállításainak módosítása• Módosítható a vaku mód, az önkioldó, a makró mód és az expozíciókompenzáció

beállítása. További információkért lásd: „Alapvető fényképezési beállítások” (A54).• A rendelkezésre álló menüopciók megjelenítéséhez koppintson a d fülre (A11).

A Képmód (A64) és az Érintéses fényképezés (A39) beállítás speciális hatások módban módosítható.- Ha módosítja a Képmód beállítást, az új beállítás az összes fényképezés módra

érvényes lesz.- Érintéses kioldó (alapértelmezett beállítás) vagy Érintéses AF/AE kiválasztható

az Érintéses fényképezés beállításhoz.

A fényképezés képernyőn M A (fényképezés mód) gomb M R Speciális hatások M válasszon egy hatást (A26–27)

Kategória Leírás

O Lágy A kép lágyítása a teljes kép kis mértékű homályosításával.

P Nosztalgikus szépiaSzépia színárnyalat alkalmazása és a kontraszt csökkentése, amely a régi fényképek hangulatát idézi.

F Erős kontrasztú monokróm

A kép átalakítása fekete-fehérré, és éles kontraszt alkalmazása.

G Fényes A teljes kép világosabb színárnyalatúvá tétele.

H Sötét A teljes kép sötétebb színárnyalatúvá tétele.

I Kiválasztott szín Fekete-fehér kép létrehozása, ahol egy adott szín megmarad.

Speciális hatások

0 088 50 50 50

1


5

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése)

Amikor a fényképezőgép mosolygó arcot érzékel, a kép automatikusan elkészíthető a kioldógomb megnyomása nélkül (mosoly időzítő). Használható a bőrlágyító opció is az emberi arcok bőrtónusának lágyítására.

1 Komponálja meg a képet, és a kioldógomb megnyomása nélkül várja meg, amíg az alany mosolyogni nem kezd.• Ha a fényképezőgép arcot érzékel, az arcot tartalmazó

(fókuszmező) körül sárga színű kettős keret jelenik meg. Amikor a fényképezőgép az arcra állítja az élességet, a kettős keret zölddé válik egy pillanatra, és az élesség rögzül.

• A gép egyszerre három arcot képes érzékelni. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, akkor a kép közepéhez legközelebbi arc körül kettős keret, míg a többi körül egyszerű keret jelenik meg.Ha a fókuszmezőt egy másik arcra szeretné váltani, koppintson az egyszerű keretben lévő arcra.

• Ha a készülék úgy érzékeli, hogy a kettős keretben lévő arc mosolyog, aktívvá válik a Mosoly időzítő (A53) és a fényképezőgép automatikusan exponál.

• A fényképezőgép minden fényképezés után ismét arcérzékelés és mosolyérzékelés műveleteket indít a folyamatos automatikus fényképezés érdekében.

2 Fejezze be a fényképezést.• Az alábbi műveletek bármelyikével megszüntethető a mosoly érzékelése, és leállítható a

fényképezés.

- Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

- A Mosoly időzítő beállítást állítsa Ki lehetőségre.

- Nyomja meg a A gombot, és válasszon egy másik fényképezés módot.

A fényképezés képernyőn M A (fényképezés mód) gomb M F Intelligens portré (A26–27)

2502502501/1/1/ F3.5F3.5F3.5

52

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése)


B Megjegyzések az intelligens portré módra vonatkozóan


• Bizonyos fényképezési körülmények között a fényképezőgép nem tudja érzékelni az arcot vagy a mosolyt.

• További információkért lásd: „Megjegyzések az arcérzékelés funkcióra vonatkozóan” (A69).

C Automatikus kikapcsolás mosoly időzítő módban

Amikor a Mosoly időzítő beállítása Be, az automatikus kikapcsolás funkció (A89) aktív, és a fényképezőgép kikapcsol, ha az alábbi helyzetek valamelyike áll elő, és nem végez más műveletet.

• A fényképezőgép nem érzékel egyetlen arcot sem.

• A fényképezőgép érzékelte az arcot, de nem észlel mosolyt.

C Önkioldó jelzőfénye

Lassan villog az önkioldó jelzőfénye, ha a mosoly időzítő engedélyezve van és a fényképezőgép arcot érzékel; gyorsan villog közvetlenül a zár kioldása után.

C Kézi kioldás

A fénykép a kioldógomb lenyomásával elkészíthető. Ha nem érzékelhető arc, a fényképezőgép a képernyő közepére állítja az élességet.

3

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése)Fénykép

ezési funkciók

5

Az intelligens portré mód beállításainak módosítása• Módosítható a vaku mód, az önkioldó és az expozíciókompenzáció beállítása.

További információkért lásd: „Alapvető fényképezési beállítások” (A54).• Ha a d fülre(A11) koppint, az intelligens portré módban rendelkezésre álló

menüopciók jelennek meg. További információkért lásd: „Intelligens portré menüopciók” (A53).

Intelligens portré menüopciókIntelligens portré módban az alábbi opciók módosíthatók.



Az intelligens portré mód fényképezés képernyőjén M Koppintson a d fülre (A11)

Opció Leírás A

A Képmód

Ezzel a beállítással választható ki a képméret és a képminőség kombinációja a fényképek elmentéséhez (A64). Az alapbeállítás a P 4608×3456. Ez a beállítás más fényképezés módokra is érvényes.

64

q/r Érintéses fényképezés

Válasszon az Érintéses kioldó (alapértelmezett beállítás) opció, amely lehetővé teszi a fényképezést a monitorra történő koppintással, vagy az Érintéses AF/AE opció közül, amely lehetővé teszi a fókuszmező beállítását a monitorra történő koppintással.

E35

e Bőr lágyítás

A bőr lágyítás hatás beállítása. A fényképezőgép finomabbá teszi az arcbőrt azáltal, hogy a fénykép elmentése előtt a bőrlágyító funkciót alkalmazza. Kiválasztható az alkalmazandó hatás mennyisége is. Az alapbeállítás: Normál.

E47

y Pislogásmentesítés

Amikor a Be opció van kiválasztva, a fényképezőgép kétszer automatikusan kioldja a kioldógombot, amikor fényképet készít. A két kép közül a készülék azt menti, amelyen az alany szeme nyitva van.Nem használható vaku, amikor a Be opció van kiválasztva. Az alapbeállítás: Ki.

E48

a Mosoly időzítő

Ha a Be (alapértelmezett beállítás) van kiválasztva, a fényképezőgép arcérzékeléssel érzékeli az emberi arcokat, majd automatikusan kioldja a kioldógombot, amikor mosolyt érzékel. Ezzel a funkcióval az önkioldó nem használható.

E48

54


Alapvető fényképezési beállítások

Fényképezés módban az alábbi funkciók állíthatók be, ha a monitor alján található ikonokra koppint:

1 Vaku mód

2 Önkioldó

3 Makró mód

4 Expozíciókompenzáció• Ha az ikonok nem láthatók, a megjelenítésükhöz

koppintson a A ikonra.

A fényképezés módokban rendelkezésre álló funkciókA beállítható funkciók a fényképezés módtól függően változnak, lásd alább.• Az egyes fényképezés mód alapértelmezett beállításaira vonatkozó bővebb

információért lásd: „Alapértelmezett beállítások” (A62).

1 A témától függően változik. További információkért lásd: „Alapértelmezett beállítások” (A62).2 Az intelligens portré menü beállításaitól függően változik. További információkért lásd:

„Alapértelmezett beállítások” (A62).



Funkciók A C R F

Vaku mód (A55) w

1

w w2

Önkioldó (A57) w w w2

Makró mód (A59) w w –

Expozíció-kompenzáció (A61)

w w w

0 088 50 50 50

1 2 3 4

5

Alapvető fényképezési beállításokFénykép

ezési funkciók

5

A vaku használata (vaku módok)A vaku mód kiválasztható annak érdekében, hogy megfeleljen a fényképezési körülményeknek.

1 Koppintson a vaku mód ikonra.

2 Koppintson a kívánt vaku mód ikonra.• További információkért lásd: „Rendelkezésre álló vaku

módok” (A56).

• A visszatéréshez az előző képernyőre koppintson a vaku mód beállítás ikonjára.

• Ha egy másik ikonra koppint, akkor az adott tétel beállítás képernyője jelenik meg.

3 Komponálja meg a témát, és fényképezzen.• Ha a kioldógombot félig lenyomja, a vaku jelzőfénye

szolgáltat információt arról, hogy a kép készítésekor a vaku miként fog viselkedni.

- Be: A fényképezőgép a kioldógomb teljes lenyomásakor elsüti a vakut.

- Villog: A vaku tölt. A fényképezőgép nem tud fényképezni.

- Ki: Fényképezéskor a vaku nem fog villanni.

• Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a vaku töltése közben a monitor kikapcsol.

C A vaku hatósugara

Ha a ISO érzékenység beállítása Automatikus, a vaku hatótávolsága 0,5–4,5 m maximális széles szögű zoom pozíciónál, illetve 0,5–2,4 m maximum telefotó zoom pozíciónál.

0 088 50 50 50

Vaku mód

Automatikus

56



Rendelkezésre álló vaku módok

C A vaku mód beállítása

• A vaku mód beállítás a fényképezés mód alapján változik.

- További információkért lásd: „Alapértelmezett beállítások” (A62).

- További információkért lásd: „A fényképezés módokban rendelkezésre álló funkciók” (A54).

• Lehetnek olyan funkciók, amelyekkel ez a beállítás nem használható (A66).

• Az A (automatikus) módban alkalmazott vaku mód beállítása a fényképezőgép memóriájában a fényképezőgép kikapcsolása után is elérhető.

C Vörösszemhatás-csökkentés

Ez a fényképezőgép továbbfejlesztett vörösszemhatás-korrekció rendszerrel rendelkezik („beépített vörösszemhatás-korrekció”).

Ha a fényképezőgép a fénykép elmentése során vörösszemhatásra utaló jeleket talál, a kép mentése előtt az érintett részt feldolgozva tovább csökkenti azt.

Fényképezés közben vegye figyelembe az alábbiakat:

• A szokásosnál hosszabb időbe telhet a fényképek elmentése.

• A vörösszemhatás-csökkentés nem minden esetben jár a várt eredménnyel.

• Igen ritkán előfordulhat, hogy a vörösszemhatás-csökkentés a vörösszemhatás által nem érintett területeket is módosítja. Ilyen esetekben válasszon másik vaku módot, és próbálkozzon újra.

a Automatikus

A vaku automatikusan villan, ha nincs elegendő fény.

b Autom., vörössz.-hatás csökk.

Emberekről készített fényképekhez használható. Ez az opció csökkenti a „vörösszem” jelenséget, amelyet a vaku használata okoz.

c Ki

A vaku még abban az esetben sem villan, ha nincs elegendő fény.• Sötét környezetben javasolt az állvány használata a fényképezőgép stabilizálására.

X Derítés

A vaku minden fényképezéskor villan. Árnyékos helyek, ellenfényben levő témák „derítésére” (megvilágítására) alkalmas.

d Hosszú záridős szinkron

Az automatikus vaku beállítás és a hosszú záridő kombinációja.Olyan események és éjszakai portré fényképezéséhez alkalmas, amelyeknek a háttere is fontos.A vaku a főtémát világítja meg, miközben az éjszakai vagy gyengén megvilágított háttér lefényképezéséhez a készülék hosszú záridőt használ.

7


ezési funkciók

5

Az önkioldó használataA fényképezőgép a kioldógomb megnyomása utáni 10 másodperces és 2 másodperces késleltetésű önkioldóval rendelkezik. Az önkioldó arra használható, ha szerepelni kíván a képen, illetve ha el szeretné kerülni a kioldógomb lenyomásakor keletkező rázkódást. Önkioldóval történő fényképezés esetén célszerű állványt használni. Ha a fényképezéshez háromlábú állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben (A88) a Rázkódáscsökkentés opciót állítsa Ki lehetőségre.

1 Koppintson az önkioldó ikonra.

2 Koppintson a Y vagy a Z ikonra.• Y (tíz másodperc): Használja fontos eseményeken, mint

például esküvőkön

• Z (két másodperc): Használja a fényképezőgép rázkódásának elkerülése érdekében

• Megjelenik a kiválasztott önkioldó mód.

• A visszatéréshez az előző képernyőre, koppintson az önkioldó mód beállítás ikonjára.


3 Komponálja meg a képet, majd nyomja le félig a kioldógombot.• A fényképezőgép beállítja az élességet és az

expozíciót.

0 088 50 50 50

Önkioldó

Ki

2502502501/1/1/ F3.5F3.5F3.5

58



4 Nyomja le teljesen a kioldógombot.• Az önkioldó bekapcsol, a monitoron pedig

megjelenik az exponálásig még hátralévő másodpercek száma. Az önkioldó jelzőfénye villog, miközben az időzítő a visszaszámlálást végzi. A jelzőfény az exponálás előtt körülbelül egy másodperccel abbahagyja a villogást, és ettől kezdve folyamatosan világít.

• A zár kioldása után az önkioldó beállítása OFF lesz.

• Ha a kép elkészülte előtt szeretné leállítani az önkioldót, nyomja le újra a kioldógombot.

B Megjegyzés az önkioldóra vonatkozóan

Lehetnek olyan funkciók, amelyekkel ez a beállítás nem használható (A66).

2502502501/1/1/ F3.5F3.5F3.5

9


ezési funkciók

5

A Makró mód használataA makró mód használatával a fényképezőgép az objektívtől akár körülbelül 5 cm távolságra lévő tárgyra is képes élességet állítani. Ez a funkció hasznos közeli felvételek készítésére virágokról vagy más kisméretű tárgyakról.

1 Koppintson a makró mód ikonra.

2 Koppintson az o ikonra.• A visszatéréshez az előző képernyőre, koppintson a makró

mód beállítás ikonjára.


3 A zoomvezérlő használatával állítsa a zoomarányt olyan állásba, ahol a F és a zoom jelző zöld színnel világít.• A zoomaránytól függ, hogy milyen közel lehet a témához.

Ha a zoomarány pozíciója F és a zoom kijelző zöld színnel világít, a fényképezőgép az objektívtől akár körülbelül 10 cm távolságra lévő tárgyra is képes élességet állítani. A fényképezőgép az objektívtől akár körülbelül 5 cm távolságra lévő tárgyra is képes élességet állítani, ha a zoom maximális nagy látószögű értékre van állítva (a pozíció, amely esetén a G látható).

0 088 50 50 50

Makró mód

Be

KiBe

60



B Megjegyzés a vaku használatára vonatkozóan

Előfordulhat, hogy a vaku nem képes teljesen megvilágítani a témát, ha az 50 cm-nél közelebb van.

C Automatikus élességállítás

Amikor makró módban fényképet készít, a fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet, amíg a kioldógomb félig lenyomva van az élesség rögzítéséhez. Ezért hallható lehet az objektív motorjának a hangja.

C A Makró mód beállítása• Fényképezés módtól függően a makró mód nem használható. További információkért lásd:

„Alapértelmezett beállítások” (A62).


• Az A (automatikus) módban alkalmazott makró mód beállítása a fényképezőgép memóriájában a fényképezőgép kikapcsolása után is elérhető.

1


ezési funkciók

6

Fényerő beállítása (Expozíció-kompenzáció)Az expozíciókompenzáció segítségével módosíthatja a fényképezőgép által javasolt expozíciós értéket, ha a képet világosabbá vagy sötétebbé szeretné tenni.

1 Koppintson az expozíciókompenzáció mód ikonra.

2 Az expozíciókompenzáció érték módosításához koppintson a C vagy a D ikonra.• Ha a kép túl sötét, alkalmazzon pozitív (+)

expozíciókompenzációt.

• Ha a kép túl világos, alkalmazzon negatív (–) expozíciókompenzációt.

• Az érték módosításához elhúzhatja a szabályzót is.

• Ha néhány másodpercig nem használja a kezelőszerveket, a monitor visszavált a fényképezés mód képernyőjére.

3 A fénykép rögzítéséhez nyomja meg a kioldógombot.• Ha fényképezés nélkül szeretne kilépni a beállítás

képernyőről, koppintson a J ikonra.

• Az expozíciókompenzációból való kilépéshez térjen vissza az 1. lépéshez, és állítsa az értéket 0 állásba, majd koppintson az J ikonra.

C Expozíciókompenzáció érték

Az A (automatikus) módban alkalmazott expozíciókompenzáció érték a fényképezőgép memóriájában a fényképezőgép kikapcsolása után is elérhető.

0 0885050 50

Expozíció-kompenzáció


62



Alapértelmezett beállításokAz egyes funkciók alapértelmezett beállításai az alábbi módon módosíthatók az adott fényképezés módban.• A motívumprogram alapértelmezett beállításaira vonatkozó információkért lásd a

következő oldalt.

1 A funkció nem használható, ha a Pislogásmentesítés beállítása Be.2 A funkció akkor használható, ha a Mosoly időzítő beállítása Ki.3 A beállítás nem módosítható.

• Az A (automatikus) módban alkalmazott beállítás a fényképezőgép memóriájában marad, amikor a fényképezőgépet kikapcsolja (kivéve az önkioldó beállítást).

Vaku mód (A55)

Önkioldó (A57)

Makró mód (A59)


(A61)

A (automatikus) a Ki Ki 0,0

R (Speciális hatások) a Ki Ki 0,0

F (Intelligens portré) a1 Ki2 Ki3 0,0

3


ezési funkciók

6

A motívumprogram mód egyes alapértelmezett funkciói az alábbi módon módosíthatók.

1 A fényképezőgép automatikusan a kiválasztott motívumprogramnak megfelelően választja ki az optimális vaku módot (A55). A c (Ki) kézzel választható ki.

2 A beállítás nem módosítható.3 Amikor a fényképezőgép automatikus motívumprogram kiválasztó módban a közeli

motívumprogram módot választja, a makró mód (A59) van engedélyezve.4 A vaku mód mindig vörösszemhatás-csökkentéssel kiegészített hosszú záridős szinkron.5 A beállítás automatikusan hosszú záridős szinkronra válthat vörösszemhatás-csökkentéssel.6 Az önkioldó le van tiltva. A Háziáll. portré auto. kiold. kioldás engedélyezhető vagy letiltható

(A49).



Vaku mód(A55)

Önkioldó(A57)

Makró mód(A59)


(A61)

x (A43) a1 Ki –3 0

b (A43) b Ki Ki2 0

c (A43) c2 Ki Ki2 0

d (A44) c2 Ki2 Ki2 0

e (A44) b4 Ki Ki2 0

f (A44) b5 Ki Ki2 0

Z (A45) a Ki Ki2 0

z (A45) a Ki Ki2 0

h (A45) c2 Ki Ki2 0

i (A45) c2 Ki Ki2 0

j (A46) c2 Ki Ki2 0

k (A46) c Ki Be2 0

u (A46) c2 Ki Be2 0

l (A47) c2 Ki Ki 0

m (A47) c2 Ki2 Ki2 02

n (A47) c Ki Ki 0

A (A47) – – – –

o (A48) X2 Ki Ki2 0

U (A48) c Ki Ki 0

O (A49) c2 –6 Ki 0

64


A A képméret módosítása (Képmód)

• A fényképezés menüben a Képmód beállítás használható a képméret és a képtömörítési arány kombinációjának kiválasztásához, amelyet a fényképezőgép a fényképek elmentéséhez használ.

Állítsa be azt a képmódot, amely a legjobban megfelel a kép felhasználási céljának, valamint a belső memória vagy a memóriakártya kapacitásának. Minél magasabb a képmód beállítása, annál nagyobb méretben nyomtatható ki. A nagyobb méretű képekből azonban kevesebb rögzíthető.

Képmód beállítások (képméret és minőség)

* A rögzített képpontok teljes száma, valamint a vízszintesen és függőlegesen rögzített képpontok száma. Példa: P 4608×3456 = körülbelül 16 megapixel, 4608 × 3456 képpont

A fényképezés képernyőn M Koppintson a d fülre M A Képmód

Képmód* Leírás

Q 4608×3456PA P beállításnál jobb képminőség, képek nagyításához és kitűnő minőségű nyomatok készítéséhez. A tömörítési arány körülbelül 1:4.

P 4608×3456 (alapbeállítás)

A legtöbb esetben ezt érdemes választani. A tömörítési arány körülbelül 1:8.R 3264×2448

r 2272×1704

q 1600×1200A P, R vagy r beállításoknál kisebb méret használatával több fényképet tárolhat. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

O 640×480A fényképek teljes képes megjelenítéséhez 4:3 képarányú televízió képernyőjén, illetve képek e-mailben való terjesztéséhez. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

g 4608×2592 16:9 képarányú képeket készít. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

5

A A képméret módosítása (Képmód)Fénykép

ezési funkciók

6

C Képmód

• A beállítás A (automatikus) módon kívül más fényképezés módokban is megváltoztatható úgy, hogy a d fülre koppintva megjeleníti a menüopciókat, majd a A lehetőségre koppint.

• A képmód beállítások módosítása érvényes az összes fényképezés módra.


C Még készíthető képek száma

A következő táblázat azt mutatja meg, hogy körülbelül hány kép tárolható a belső memóriában, illetve a 4 GB-os memóriakártyán. A tárolható képek száma a kép bonyolultságától függően változhat (a JPEG tömörítése miatt). Ezen túlmenően ez a szám függ a memóriakártya típusától is: még azonos megadott kapacitású memóriakártyák között is lehet különbség.

1 A fényképezés képernyőn megjelenik a még készíthető képek szám, ha 50 vagy annál kevesebb maradt (A22).

2 Ha a fényképezőgép 10 000 vagy annál több képet tárol, a „9999” jelenik meg a visszajátszás képernyőn, mint az aktuális kép száma, illetve az összes kép száma.

3 Nyomtatási méret 300 dpi kimeneti felbontással. A nyomat méretének meghatározásához a képpontok számát el kell osztani a nyomtatási felbontás dpi egységben kifejezett értékével, majd meg kell szorozni 2,54 cm értékkel. Ugyanakkor azonos képméret esetén a nagyobb felbontásban nyomtatott képek a megadott méretnél kisebb nyomatot, az alacsonyabb felbontással nyomtatottak pedig nagyobb nyomatot eredményeznek.

KépmódBelső memória1

(körülbelül 74 MB)Memóriakártya1, 2

(4 GB)Nyomtatási méret3 (cm)

Q 4608×3456P 7 490 Körülbelül 39 × 29

P 4608×3456 14 950 Körülbelül 39 × 29

R 3264×2448 29 1980 Körülbelül 28 × 21

r 2272×1704 63 3750 Körülbelül. 19 × 14

q 1600×1200 138 7550 Körülbelül 13 × 10

O 640×480 447 24000 Körülbelül 5 × 4

g 4608×2592 19 1200 Körülbelül 39 × 22

66


A funkciók, amelyek nem alkalmazhatók párhuzamosan

Bizonyos fényképezési beállítások nem használhatók más funkciókkal együtt.

Korlátozott funkció Opció Leírás

Vaku mód

Sorozatfelvétel (A39)

Ha a Sorozatfelvétel, BSS vagy 16 képes sorozat lehetőséget választja, a vaku nem működik.

Pislogásmentesítés (A53)

Ha a Be van kiválasztva, a vaku le van tiltva.

ÖnkioldóTémakövetés (A39)

Ha az érintéses fényképezés beállítása Témakövetés, az önkioldó nem áll rendelkezésre.

Makró módTémakövetés (A39)

Ha az érintéses fényképezés beállítása Témakövetés, a makró mód nem áll rendelkezésre.

Képmód


Ha a 16 képes sorozat lehetőséget választja, a Képmód beállítás L értéken rögzített lesz (képméret: 2560 × 1920 képpont).

ISO érzékenység (A39)

Ha az ISO érzékenység beállítása 3200, a Képmód beállítás lehetséges módjai: r 2272×1704, q 1600×1200 és O 640×480. Ha a képméret ezektől eltérő beállítást kap az ISO érzékenység beállítás 3200 lehetőségre történő módosítása előtt, akkor automatikusan r 2272×1704 beállítást kap.

ISO érzékenységSorozatfelvétel (A39)

Amikor a 16 képes sorozat van kiválasztva, az ISO érzékenység beállítás meghatározása a fényerőnek megfelelően, automatikusan történik.

Sorozatfelvétel

Önkioldó (A57)Amikor az önkioldóval készít képeket, a sorozatfelvétel beállítása Egy kép.

Érintéses kioldó (A39)

Az érintéses kioldás funkció használatakor a fényképezőgép egyszerre egy képet készít, amikor a monitorra koppintunk.

Mozgásérzékelés

Témakövetés (A39)

Témakövetés funkció használatával történő fényképezéskor a Mozgásérzékelés le van tiltva.


Ha a 16 képes sorozat van kiválasztva, a Mozgásérzékelés nem működik.

ISO érzékenység (A39)

Ha az ISO érzékenység beállítása nem Automatikus, a Mozgásérzékelés le van tiltva.

Pislogás jelzéseSorozatfelvétel (A39)

Ha a Sorozatfelvétel, BSS vagy 16 képes sorozat lehetőséget választja, a Pislogás jelzése nem működik.

7

A funkciók, amelyek nem alkalmazhatók párhuzamosanFénykép

ezési funkciók

6

B Megjegyzések a digitális zoomra vonatkozóan

• Fényképezés módtól függően a digitális zoom nem használható (E73).

• A fényképezőgép a kép közepén elhelyezkedő témának megfelelően állítja be az élességet, amikor a digitális zoom működik.

Digitális zoom


Ha a 16 képes sorozat lehetőséget választja, a digitális zoom nem használható.

Témakövetés (A39)

Ha az érintéses fényképezés beállítása Témakövetés, a digitális zoom nem áll rendelkezésre.

Korlátozott funkció Opció Leírás

68


Arcérzékelés

Az alábbi fényképezés módokban a fényképezőgép arcérzékelést használ annak érdekében, hogy az élességet automatikusan az arcra állítsa. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, akkor egy dupla keret jelenik meg akörül az arc körül, amelyre az élességet állítja, míg a többi körül egyszerű keret jelenik meg.

• A (automatikus) módban, ha a kioldógomb félig történő lenyomásakor nem érzékelhető arc, a fényképezőgép a maximum kilenc fókuszmező közül automatikusan kiválasztja azt vagy azokat, amelyben a fényképezőgéphez legközelebb eső téma található.

• Auto. prog. választó motívumprogram módban a fókuszmező a kiválasztott motívumprogram módtól függően változik.

• Portré és Éjszakai portré motívumprogram módban vagy intelligens portré módban, ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, amikor a kioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép a keret közepén lévő témára fókuszál.

• Ha a fókuszmezőt egy másik arcra szeretné váltani, koppintson az egyszerű keretben lévő arcra (A39).

• Témakövetéses módban (A39) a téma követése akkor indul el, ha rákoppint az érzékelt és keretben lévő arcra.

Fényképezés módAz érzékelhető arcok

számaFókuszmező (dupla keret)

A (automatikus) mód (A38)Maximum 12

A fényképezőgéphez legközelebb lévő arcAuto. prog. választó, Portré, Éjszakai

portré motívumprogram mód (A41)

Intelligens portré mód (A51) Maximum 3A keret közepéhez legközelebb eső arc

0 088 50 50 50

9

ArcérzékelésFénykép

ezési funkciók

6

B Megjegyzések az arcérzékelés funkcióra vonatkozóan• A következő esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes érzékelni az arcokat:

- Amikor az arcok egy részét napszemüveg vagy más tárgy takarja.

- Amikor a képen látható arcok túl nagyok vagy túl kicsik.

• Ha a fényképezőgép egynél több arcot érzékel, az érzékelt arc és amelyikre a fényképezőgép az élességet állítja több tényezőtől függően változhat, beleértve az irányt is, amelybe az arc néz.

• Ritka esetekben, mint „Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák” (A31) részben ismertetettekben, a téma nem biztos, hogy éles lesz még akkor sem, ha a dupla keret zöldre vált. Ebben az esetben állítsa az élességet egy olyan témára, amely a fényképezőgéptől ugyanolyan távolságra van, mint az aktuális portréalany (A40).

C Megjegyzések az érzékelt arcokat tartalmazó képekre vonatkozóan

• Ha a készülék arcot tartalmazó képet játszik vissza, a képeket az érzékelt arc tájolásának megfelelően automatikusan elforgatja a visszajátszás megjelenítéséhez a Sorozatfelvétel, BSS, 16 képes sorozat (A39) beállítások használatával készült képek, vagy a témakövetés módban (A39) készült képek kivételével.

• Teljes képes visszajátszás módban a fényképezőgép a monitor közepére nagyítja az arcérzékeléssel készült képeket, ha a zoomvezérlőt g (i) állásba forgatja, vagy ha az arcra duplán koppint (A33), kivéve a Sorozatfelvétel, BSS, 16 képes sorozat (A39) vagy a témakövetés (A39) funkcióval készült képek esetén.

70


Bőr lágyítás

Az alábbi fényképezés módokban a kioldógomb megnyomásakor a fényképezőgép egy vagy több arcot érzékel (maximum hármat), és a kép mentése előtt feldolgozza a fényképet az arcbőr tónusának lágyításához.• Auto. prog. választó (A43), Portré (A43) vagy Éjszakai portré (A44)

motívumprogram mód• Intelligens portré mód• A szerkesztő funkciók, mint a Bőr lágyítás, a Glamour retusálás (A75) funkcióval

elmentett fényképeken alkalmazhatók.

B Megjegyzések a bőr lágyításra vonatkozóan

• A szokásosnál több időre lehet szükség a képek mentéséhez, amikor a bőr lágyítás funkcióval készít fényképeket.

• Egyes fényképezési körülmények között elképzelhető, hogy az arcbőr tónusa nem lágyítható, vagy az arcon kívüli más részek módosulhatnak annak ellenére, hogy fényképezőgép érzékelt arcot. Ha a kívánt eredmény nem érhető el, a Bőr lágyítás opciót állítsa Ki lehetőségre, és fényképezzen újra.

• A bőr lágyítás szintje nem állítható be, amikor motívumprogram módban a Portré vagy az Éjszakai portré van kiválasztva (beleértve a x Auto. prog. választó motívumprogram módot).


1


7

Ez a fejezet ismerteti, hogy hogyan lehet kiválasztani a visszajátszandó képtípusokat, valamint ismerteti a képek visszajátszása közben rendelkezésre álló funkciókat.

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30


Autom. csoportosítás

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

72



Bizonyos típusú képek kiválasztása a visszajátszásra

A visszajátszás mód a megtekintendő képek típusa szerint módosítható.

Rendelkezésre álló visszajátszás módok

c Lejátszás A32

Minden kép visszajátszása. Amikor fényképezés módból visszajátszás módba vált, ez a mód van kiválasztva.

h Kedvenc képek E5

Csak az albumokban lévő képek visszajátszása. Ennek a módnak a kiválasztása előtt a képeket hozzá kell adni albumokhoz (A75).

F Autom. csoportosítás E9

Azoknak a képeknek a visszajátszása, amelyeket a fényképezőgép automatikusan kategóriákba rendezett, mint a portrék, tájképek és videók. Csak az egy adott kategóriába rendezett képek játszhatók vissza.

C Dátum szerinti lista E11

Az egy adott napon készített fényképek visszajátszása.

3

Bizonyos típusú képek kiválasztása a visszajátszásraVisszajátszás funkciók

7

Váltás a visszajátszás módok között

1 Nyomja meg a c gombot visszajátszás módban.• A visszajátszás mód kiválasztására szolgáló képernyő (a

visszajátszás mód kiválasztó menü) jelenik meg.

2 Koppintson a kívánt visszajátszás mód ikonra.• Ha a c (visszajátszás) lehetőséget választja, a visszajátszás

képernyő jelenik meg.

• Ha a c (visszajátszás) helyett egy másik opciót választ, az album, a kategória vagy a fényképezés dátuma kiválasztó képernyő jelenik meg.

• A visszatéréshez az aktuális visszajátszás módba, nyomja meg a c gombot.

3 Koppintson egy albumra, kategóriára vagy fényképezési dátumra.• h kedvenc képek módhoz lásd: E5.

• F automatikus rendezés módhoz lásd: E9.

• C Dátum szerinti lista módhoz lásd: E11

• Album, kategória vagy fényképezés dátumának újbóli kiválasztásához ismételje meg a műveletet az 1. lépéstől.


Lejátszás


Egyéb motívumprogram

Autom. rendezés mód

74

Bizonyos típusú képek kiválasztása a visszajátszásra


A kép értékelésének beállításaHa a fényképeket egytől ötig értékelték, akkor azok az értékelésük alapján visszajátszhatók.• Az értékeléshez teljes képes vagy kisképes visszajátszás

(A33) módban koppintson az értékelés fülre, majd a kívánt értékelés ikont húzza át a képre.

• Az értékelés módosításához húzzon át egy másik ikont.• Az értékelés megszakításához húzza el a L ikont.• A képek értékelése teljes képes visszajátszás módban a

száma alapján látható.• Értékelés beállítása közben az előző vagy a következő

kép megjelenítéséhez húzza el az aktuális képet. A zoomvezérlő (f (h)/g (i)) használatával lehetőség van a kép nagyítására vagy a váltásra kisképes megjelenítésre.

Képek visszajátszása értékelés szerint

Teljes képes vagy kisképes visszajátszás módban az adott értékeléssel ellátott kép megjelenítéséhez koppintson az értékelés fülre, majd koppintson a kívánt értékelés ikonra.• Az ikon, amelyikre rákoppintott sárga színűvé válik, és csak

a kiválasztott értékeléssel rendelkező képek jelennek meg. Több értékelés is kiválasztható.

• Ha nem szeretné a kiválasztott értékeléssel rendelkező képeket megjeleníteni, koppintson újra az értékelés ikonjára.

• Az értékelés szerinti visszajátszás leállításához válassza ki az összes értékelést.

B Megjegyzések az értékelésre vonatkozóan• Maximum 999 kép értékelhető.• A COOLPIX S4300 által alkalmazott értékeléseket a számítógép nem ismeri fel.

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

0 1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5

5


7

A visszajátszás módban (visszajátszás menü) rendelkezésre álló funkciók

Ha teljes képes vagy kisképes visszajátszás módban a d fülre koppint, az alábbi menüopciók jelennek meg.• Koppintson a megfelelő ikonra az adott menüopció

megjelenítéséhez (A12).

1 Ez a funkció végrehajtható kisképes visszajátszás módban is. Ha a fényképezőgép kedvenc képek visszajátszás módban kisképes visszajátszásba, automatikus rendezés vagy dátum szerinti lista módba vált, ez a funkció csak a kiválasztott mappában, kategóriában vagy dátumon lévő képeken hajtható végre.

2 A kiválasztott kép szerkeszthető, és a másolatot a fényképezőgép más néven menti el. A képmód g 4608×2592 (A64) beállításával készült képek vagy videók nem szerkeszthetők. Miután szerkesztett egy képet, bizonyos szerkesztési funkciók nem állnak rendelkezésre (E12, E13).

3 Ez a funkció nem választható ki kedvenc képek módban, automatikus rendezés módban és dátum szerinti lista módban.

Tétel Leírás A

h Kedvenc képekKépek hozzáadása albumhoz. Kedvenc képek módban képek eltávolítása az albumból.

E5

c Törlés1 Képek vagy videók törlése. 34

b Diavetítés1Automatikus diavetítés formájában tekintse meg egyesével a belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt fényképeket.

E49

d Védelem1 A kijelölt képek védelme véletlen törlés ellen. E51

a Kijelölés nyomtatásra1

Amikor a memóriakártyán tárolt képek nyomtatására nyomtatót használ, a Kijelölés nyomtatásra funkció használható a nyomtatandó képek kiválasztására, illetve a nyomtatandó példányszám meghatározására.

E53

U Festés2 Rajzolás a képre vagy díszítés csatolása a képhez. A rajzolt másolatot a fényképezőgép külön fájlként menti.

E14

M Retusálás2

Képek szerkesztése. A rendelkezésre álló funkciók: k Gyors retusálás, I D-Lighting, P Nyújt, O Perspektíva korrekció, i Szűrőhatások, j Glamour retusálás és g Kis kép.

E12

A f Kép elforgatása is rendelkezésre áll, amelynek használatával a kép tájolása választható ki, amikor a fényképezőgép visszajátssza azt.

E57

E Hangos jegyzetHangos jegyzet rögzítése a fényképezőgép beépített mikrofonjával, és csatolása a fényképekhez. A hangos jegyzetek is lejátszhatók, illetve törölhetők.

E58

h Másolás1, 3 Lehetővé teszi képek másolását a belső memóriából a memóriakártyára és fordítva.

E60

76


A fényképezőgép csatlakoztatása televízióra, számítógépre vagy nyomtatóra

A képek és videók jobban élvezhetők, ha a fényképezőgépet TV-készülékre, számítógépre vagy nyomtatóra csatlakoztatja.• Mielőtt a fényképezőgépet külső eszközre csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy az

akkumulátor töltöttségi szintje elegendő legyen, és kapcsolja ki a fényképezőgépet. A csatlakoztatási módszerekre és a csatlakoztatás utáni műveletekre vonatkozó információkért a fényképezőgép útmutatóján kívül olvassa el az adott eszköz dokumentációját is.

Képek megtekintése TV-készüléken E27

A fényképezőgéppel készített képek és videók megtekinthetők TV-készüléken.Csatlakoztatási módszer: A mellékelt EG-CP14 A/V-kábel videó és audio csatlakozóit csatlakoztassa a TV-készülék bemeneti csatlakozóira.

Képek megtekintése és rendezése számítógépen A77

Ha képeket másol át egy számítógépre, a képek és videó visszajátszása mellett végrehajthat egyszerű retusálást és kezelheti a képadatokat.Csatlakoztatási módszer: A fényképezőgépet csatlakoztassa a számítógép USB portjára a mellékelt UC-E6 USB-kábel segítségével.• Mielőtt a fényképezőgépet a számítógépre csatlakoztatja, a számítógépre

telepítse a ViewNX 2 programot, amelyet a mellékelt ViewNX 2 Installer (telepítő) CD-ROM-on talál. A ViewNX 2 Installer (telepítő) CD-ROM használatára és a képek számítógépre történő átvitelére vonatkozó információkért lásd a 79. oldalt.

• Ha olyan USB eszköz csatlakozik a számítógépre, amely azt tápforrásként használja, csatlakoztassa le az eszközt, mielőtt a fényképezőgépet a számítógépre csatlakoztatja. Ha a fényképezőgépet és más USB által működtetett eszközöket egyszerre csatlakoztat a számítógépre, azzal a fényképezőgép károsodását okozhatja, illetve a számítógépből érkező túlságosan erős tápellátás károsíthatja a fényképezőgépet vagy a memóriakártyát.

Képek nyomtatása számítógép használata nélkül E29

Ha a fényképezőgépet egy PictBridge-kompatibilis nyomtatóra csatlakoztatja, a képeket kinyomtathatja számítógép használata nélkül is.Csatlakoztatási módszer: A fényképezőgépet csatlakoztassa közvetlenül a nyomtató USB portjára a mellékelt UC-E6 USB-kábel segítségével.

A csatlakozófedél kinyitásaA csatlakozót merőlegesen helyezze be.

USB/audio-/videokimenet csatlakozó

7


7

A ViewNX 2 használata

A ViewNX 2 egy multifunkcionális szoftvercsomag, amely segítségével a képek továbbíthatók, megtekinthetők, szerkeszthetők és megoszthatók.

Telepítse a ViewNX 2 programot a mellékelt ViewNX 2 Installer CD-ROM használatával.

A ViewNX 2 telepítése• Internetkapcsolat szükséges.

Kompatibilis operációs rendszerek

Windows• Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service

Pack 1)• Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service

Pack 2)• Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)

Macintosh• Mac OS X (verziók: 10.5.8, 10.6.8, 10.7.2)

A fényképezőgép és az operációs rendszerek kompatibilitásával kapcsolatos legfrissebb információkért látogasson el a Nikon weboldalára.

1 Indítsa el a számítógépet és helyezze be a ViewNX 2 Installer (telepítő) CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.• Mac OS: Amikor a ViewNX 2 ablak megjelenik, kattintson duplán a Welcome ikonra.

Az Ön video- és képszerkesztő segédprogramja ViewNX 2™

78



2 A telepítő ablak megnyitásához a nyelvválasztó párbeszédablakban válasszon ki egy nyelvet.• Ha a kívánt nyelv nem jelenik meg, a Region Selection (Régió kiválasztása) lehetőségre

kattintva válasszon egy másik régiót, majd válassza ki a kívánt nyelvet (a Region Selection (Régió kiválasztása) gomb nem áll rendelkezésre az európai termékek esetén).

• A telepítő ablak megjelenítéséhez kattintson a Next (Tovább) lehetőségre.

3 Indítsa el a telepítőt.• Javasoljuk, hogy a telepítőablakban kattintson az Installation Guide (Telepítési

útmutató) lehetőségre annak érdekében, hogy a ViewNX 2 telepítése előtt elolvashassa a telepítési útmutatót és a rendszerkövetelményeket.

• A telepítő ablakban kattintson a Typical Installation (Recommended) (Szokásos telepítés (Javasolt)) lehetőségre.

4 Töltse le a szoftvert.• Amikor megjelenik a Software Download (Szoftver letöltése) képernyő, kattintson az I

agree - Begin download (Egyetértek - Letöltés indítása) lehetőségre.

• A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5 Amikor a telepítés befejezését jelző képernyő látható, lépjen ki a telepítőből.• Windows: Kattintson a Yes (Igen) lehetőségre.

• Mac OS: Kattintson az OK lehetőségre.

Az alábbi szoftver került telepítésre:

• ViewNX 2 (amely az alábbi három modulból áll)

- Nikon Transfer 2: Képek átviteléhez a számítógépre

- ViewNX 2: Az átvitt képek megtekintéséhez, szerkesztéséhez és nyomtatásához

- Nikon Movie Editor: Az átvitt videók alapszintű szerkesztéséhez

• Panorama Maker 6 (egyszerű panorámakép készítéséhez a panoráma segédlet motívumprogram módban készült képsorozatok felhasználásával)

• QuickTime (csak Windows)

6 A ViewNX 2 Installer (telepítő) CD-ROM-ot távolítsa el a CD-ROM meghajtóból.

9

A ViewNX 2 használataVisszajátszás funkciók

7

Képek átvitele a számítógépre

1 Válassza ki azt, hogy hogyan szeretné a képeket a számítógépre másolni.Válasszon az alábbi módszerek közül:

• Közvetlen USB csatlakozás: Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és a memóriakártyát helyezze a fényképezőgépbe. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a mellékelt UC-E6 USB-kábellel. A fényképezőgép automatikusan bekapcsol.Annak érdekében, hogy képeket továbbítson a fényképezőgép belső memóriájáról, mielőtt csatlakoztatja a fényképezőgépet a számítógépre, távolítsa el a memóriakártyát.

• SD kártyanyílás: Ha a számítógép rendelkezik SD kártyanyílással, a kártya közvetlenül behelyezhető a nyílásba.

• SD kártyaolvasó: Csatlakoztasson egy kártyaolvasót (amely külön, független forgalmazóktól megvásárolható) a számítógépre, és helyezze be a kártyát.

Ha egy üzenet jelenik meg, amely kéri, hogy válasszon a programok közül, válassza a Nikon Transfer 2 programot.

• Windows 7 használatakor

Ha a jobb oldalon látható párbeszédablak jelenik meg, a Nikon Transfer 2 kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket.

1 Az Import pictures and videos (Képek és videók importálása) alatt kattintson a Change program (Program váltása) lehetőségre. Egy program kiválasztó párbeszédablak jelenik meg; válassza az Import File using Nikon Transfer 2 (Fájl importálása a Nikon Transfer 2 használatával) lehetőseget és kattintson az OK gombra.

2 Kattintson duplán az Import File (Fájl importálása) lehetőségre.

Ha a memóriakártya nagyszámú képet tartalmaz, a Nikon Transfer 2 számára egy kis időt vehet igénybe, hogy elinduljon. Várja meg, amíg a Nikon Transfer 2 elindul.

B Az USB-kábel csatlakoztatásaElőfordulhat, hogy a számítógép nem ismeri fel a kapcsolatot, ha a fényképezőgép USB-elosztón keresztül csatlakozik.

80



2 A képeket másolja át a számítógépre.• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott fényképezőgép vagy az eltávolítható lemez neve legyen

látható a „Source (Forrás)” panelen, a Nikon Transfer 2 „Options (Opciók)” címsorán (1).

• Kattintson a Start Transfer (Átvitel indítása) lehetőségre (2).

• Alapértelmezett beállításként a memóriakártyán lévő összes kép átmásolásra kerül a számítógépre.

3 Szakítsa meg a kapcsolatot.• Ha a fényképezőgép számítógépre csatlakozik, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és

csatlakoztassa le az USB-kábelt. Ha a kártyaolvasót vagy a kártyanyílást használja, a számítógép operációs rendszerében válassza a megfelelő opciót az eltávolítható lemeznek megfelelő memóriakártya kiadásához, majd a kártyát távolítsa el a kártyaolvasóból vagy a kártyanyílásból.

Képek megtekintése

Indítsa el a ViewNX 2 programot.• Amikor az átvitel befejeződik, a képeket a ViewNX 2

megjeleníti.

• A ViewNX 2 használatára vonatkozó bővebb információért olvassa el az online súgót.

C A ViewNX 2 indítása manuálisan

• Windows: Kattintson duplán az asztalon lévő ViewNX 2 parancsikonra.

• Mac OS: Kattintson a Dockban lévő ViewNX 2 parancsikonra.

1

2


1


8

Videofelvétel egyszerűen elindítható a b (e videofelvétel) gomb megnyomásával.

Visszajátszás módban videó visszajátszásához koppintson a R ikonra.

0 088 50 50 50

010

0010. AVI 0010. AVI 0010. AVI 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

1717 99

82



Videók rögzítése

Videofelvétel egyszerűen elindítható a b (e videofelvétel) gomb megnyomásával. A fényképek beállításai, mint a színárnyalat és a fehéregyensúly, alkalmazásra kerülnek videók rögzítésekor.• A videók maximális mérete 2 GB és a maximális videóhossz 29 perc még akkor is, ha a

memóriakártyán elegendő hely áll rendelkezésre hosszabb felvétel számára (A84).• Ha nincs behelyezve memóriakártya (amikor a felvételt a belső memória rögzíti), a

Videobeállítások (A85) beállítása y VGA (640×480) alapértelmezett beállításként. A N HD 720p (1280×720) nem választható ki.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és állítsa fényképezés módba.• Videofelvétel bármely fényképezés módban készíthető

(A26) kivéve a Rajzolás motívumprogram módot.* Az ábrán látható hátramaradt videofelvételi idő eltérhet a

tényleges időtől.

2 A videofelvétel elindításához nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot.• A felvétel azután indul el, hogy a monitor rövid ideig

elsötétül.

• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet. A felvétel közben a fókuszmező nem látható.

• Ha a Videobeállítások (A85) beállítása N HD 720p (1280×720) (alapértelmezett beállítás), a monitor videofelvételkor 16:9 képméretarányra vált (a jobb oldalon látható terület kerül rögzítésre).

• Ha a Fényképadatok a Monitorbeállítások (A88) beállítás menüben Videokép+auto infó opció, akkor a videón látható terület a videofelvétel elindítása előtt ellenőrizhető.

• Megjelenik a hátralévő felvételi idő körülbelüli hossza. A belső memóriába történő mentés közben az C látható.

• A felvétel automatikusan leáll, amikor elérte a videofelvétel maximális hosszát.

3 A videofelvétel leállításához nyomja meg újra a b (e videofelvétel) gombot.

0 088 50 50 50

Videó maximális hossza*

010

3

Videók rögzítéseVideók rögzítése és visszajátszása

8

B Megjegyzés a képek rögzítésére és a videók elmentésére vonatkozóan

Képek rögzítésekor vagy videók mentésekor egy jelzés látható, amely a még készíthető képek számát mutatja, illetve egy jelzés villog, amely a maximális videóhosszt mutatja. Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne távolítsa el az akkumulátort vagy a memóriakártyát, amikor a jelzés villog. Ezzel adatokat veszthet el, illetve a fényképezőgép vagy a memóriakártya károsodását okozhatja.

B Videók rögzítése

• A 6 vagy gyorsabb SD sebesség osztályú memóriakártyák használata javasolt a videofelvételek készítésére (A21). Ha alacsonyabb sebesség osztályú memóriakártyát használ, a felvétel váratlanul megszakadhat.

• Ha a videofelvétel közben a Videobeállítások beállítása N HD 720p (1280×720), a látószög (a videofelvétel területe) kisebb, mint a fényképek esetén.

• A videofelvétel elindítása után az optikai zoomarány nem módosítható.

• Videofelvétel közben a digitális zoom a zoomvezérlővel használható. A digitális zoom a maximális optikai zoom 4×-esére tudja nagyítani a képet.

• A digitális zoom csökkenti a képminőséget. A videofelvétel befejezésével a digitális zoom kikapcsol.

• Bizonyos esetekben a videofelvétel a fényképezőgép hangjait is rögzítheti, amelyeket a zoomvezérlő, az automatikus élességállítás, a rázkódáscsökkentés vagy a rekeszvezérlés adhat a változó fényerő miatt.

• A monitoron látható elmosódás (F3) a videofelvételen is látszik. Videofelvétel közben ajánlott a fényes objektumok fényképezését kerülni. Ilyen fényes téma például a nap, a napfény visszaverődése és az elektromos fényforrások.

• A felvételi távolságtól és zoomaránytól függően a videofelvétel vagy visszajátszás közben színes sávok (interferencia vagy moaré) jelenhetnek meg olyan tárgyakon, amelyek szabályos, ismétlődő rácsmintával rendelkeznek, mint a ruhák fodrai vagy épületek ablakai. Ez a jelenség akkor fordul elő, amikor a tárgy mintája interferál a fényképezőgép érzékelőrácsával, és ez nem tekintendő hibás működésnek.

B Megjegyzések a videofelvétel közbeni automatikus élességállításra vonatkozóan

• Ha a Videó AF mód beállítása A Egyszeri AF (alapértelmezett beállítás), az élesség a b (e videofelvétel) gomb megnyomásával rögzíthető a felvétel indításakor (A85).

• Az automatikus élességállítás nem biztos, hogy az elvárt módon működik (A31). Amennyiben ez történik, próbálkozzon az alábbiakkal:

1. A videofelvétel elindítása előtt a Videó AF mód opciót állítsa A Egyszeri AF (alapértelmezett beállítás) lehetőségre.

2. A fényképezőgépet irányítsa egy másik tárgyra (amely ugyanakkora távolságra van a fényképezőgéptől, mint az eredeti tárgy), a felvétel elindításához nyomja meg a b (e videofelvétel) gombot, és módosítsa a kompozíciót.

84

Videók rögzítése


B Megjegyzések a fényképezőgép hőmérsékletére vonatkozóan

• A fényképezőgép hőmérséklete jelentősen megemelkedhet, ha hosszabb ideig használják videofelvétel készítésére olyan környezetben, ahol a levegő hőmérséklete is magas.

• Ha a fényképezőgép videofelvétel közben különösen felmelegszik, a fényképezőgép 30 másodperc elteltével automatikusan leállítja a felvételt. A fényképezőgép monitorán egy visszaszámlálás (B30s) jelenik meg a felvétel automatikus leállításáig. A videofelvétel leállítását követő öt másodperc elteltével a fényképezőgép kikapcsol. A fényképezőgép használata előtt várja meg, amíg a fényképezőgép hőmérséklete lecsökken.

C Videobeállítások és a videofelvétel maximális hossza

Az adatok csak hozzávetőleges értékek. A felvétel maximális hossza a memóriakártyától függően eltérő lehet.1 Amikor a felvételt a belső memória rögzíti, a N HD 720p (1280×720) nem választható ki.2 A videók maximális mérete 2GB és a videók maximális felvételi ideje 29 perc még akkor is, ha a

memóriakártyán elegendő hely áll rendelkezésre hosszabb felvétel számára. Az adott videó maximális felvételi ideje a felvétel közben megjelenik a kijelzőn.

C A videofelvétel közben rendelkezésre álló funkciók

• Videofelvétel közben az aktuálisan beállított expozíciókompenzáció, az A (automatikus) módban meghatározott fehéregyensúly beállítások, a motívumprogram mód beállításaiban a motívumprogram hatás szabályzója és a speciális hatások által beállított színárnyalat beállítások is alkalmazásra kerülnek. Ha a makró mód engedélyezve van, a fényképezőgéphez közelebb eső tárgyakról is készíthető videofelvétel. A beállításokat ellenőrizze, mielőtt elindítja a videofelvételt.

• Az önkioldó (A57) használható. Ha az önkioldót engedélyezte, és megnyomja a b (e videofelvétel) gombot, a fényképezőgép a megadott tíz vagy két másodperc elteltével a kép közepére állítja az élességet, és elindítja a videofelvételt.

• A vaku nem villan.

• A videó menü beállításainak módosításához a videofelvétel elindítása előtt koppintson a d fülre (A85).

VideobeállításokBelső memória

(körülbelül74 MB)Memóriakártya2

(4 GB)

N HD 720p (1280×720) –1 15 perc

y VGA (640×480) 44 mp 45 perc

z QVGA (320×240) 2 perc 40 mp 2 óra 45 perc

010

5

Videók rögzítéseVideók rögzítése és visszajátszása

8

A videofelvételi beállítások módosítása (videó menü)

Az alábbi menüopciók állíthatók be.

A fényképezés képernyőn M Koppintson a d fülre (A11)

Opció Leírás A

D Videobeállítások

Az alábbi videotípusok állnak rendelkezésre:N HD 720p (1280×720) (alapértelmezett beállítás), y VGA (640×480), z QVGA (320×240).16:9 képarányú videók készítésére használható a N HD 720p (1280×720) opció kiválasztásával.• Ha a belső memóriára készít felvételt, az alapértelmezett

beállítás y VGA (640×480).

E62

n Videó AF mód

Válassza az A Egyszeri AF (alapértelmezett beállítás) lehetőséget, amely az élességet rögzíti a videofelvétel elindításakor, vagy válassza az B Állandó AF lehetőséget, amely folyamatosan állítja az élességet a videofelvétel közben. Ha az B Állandó AF van kiválasztva, a rögzített videón hallható marad a fényképezőgép élességállításának hangja. Ha meg szeretné akadályozni, hogy a fényképezőgép rögzítse az élességállítás hangját, válassza az A Egyszeri AF lehetőséget.

E62

Y A szél zajának csökkentése

Válassza a Be vagy Ki (alapértelmezett beállítás) lehetőséget a szél zajának csökkentéséhez videofelvétel közben.

E63

720

86


Videó visszajátszása

Visszajátszás módban (A32) válassza ki a kívánt videót, és koppintson a R lehetőségre.• A videók a rajtuk megjelenő R ikonról ismerhetők fel.• A fényképezőgép lejátssza a videót.• Ha a visszajátszás előtt be szeretné állítani a hangerőt, a

menüopciók megjelenítéséhez koppintson a d fülre, majd koppintson a i ikonra.

A videó visszajátszása közben használható műveletekVisszajátszás közben koppintson a monitorra a vezérlőpult megjelenítéséhez a monitor alján.

A megfelelő művelet végrehajtásához koppintson a kívánt visszajátszás vezérlőre. Az alábbi műveletek hajthatók végre a panel ikonjaira való koppintással.

B Megjegyzés a videók visszajátszására vonatkozóanA nem COOLPIX S4300 fényképezőgéppel rögzített videók nem játszhatók le.

C A hangerő beállításaForgassa a zoomvezérlőt a g vagy a f (A2) irányba a videó visszajátszása alatt.

C Videofájlok törléseTovábbi információkért lásd: „6. lépés Felesleges képek törlése” (A34).

Cél Gomb Leírás

A hangerő beállítása

X A hangerő beállításához koppintson a X ikonra.

Visszatekerés O A videó visszatekeréséhez érintse meg és tartsa érintve a O ikont.

Előretekerés P A videó előretekeréséhez érintse meg és tartsa érintve a P ikont.

Szüneteltetés Q

A visszajátszás szüneteltetése.A visszajátszás szüneteltetése közben a következő műveletek hajthatók végre.

U A videó visszaléptetése egyetlen képkockával. A diavetítés folyamatos visszatekeréséhez folyamatosan érintse a U ikont.

V A videó előreléptetése egyetlen képkockával. A videó folyamatos előretekeréséhez folyamatosan érintse a V ikont.

R A visszajátszás újraindításához koppintson a kép közepén lévő R ikonra.

Befejezés SA visszajátszás befejezése, majd visszalépés teljes képes visszajátszás módba.

0010. AVI 0010. AVI 0010. AVI 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

1717

99

Visszajátszás közben


7

A fénykép

ezőgép általános b

eállításai

8

Ez a fejezet ismerteti a z beállítás menüben módosítható különféle beállításokat.

• A fényképezőgép menüinek használatára vonatkozó információkért lásd: „A menük használata (d fül)” (A11).

• Az egyes beállításokra vonatkozó bővebb információért olvassa el a „Beállítás menü” (E64) részt a Referencia szakaszban.

Beállítás

Üdvözlőképernyő

Monitor-beállítások

Rázkódás-csökkentés

Időzóna ésdátum

Dátumnyomtatása

Mozgás-érzékelés

88

A fénykép


eállításai


Beállítás menü

Az alábbi menüopciók állíthatók be.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás) fülre (A11)

Opció Leírás A

c Üdvözlő képernyő

A fényképezőgép bekapcsolásakor az üdvözlő képernyőként megjelenítendő kép kiválasztása. A COOLPIX embléma megjelenítéséhez válassza a COOLPIX lehetőséget. Ha üdvözlő képernyőként egy, a fényképezőgéppel készült fényképet szeretne beállítani, válassza a Kép választása lehetőséget.

E64

d Időzóna és dátum

A fényképezőgép dátumával és idejével kapcsolatos beállítások módosítása. Az Időzóna beállítás lehetővé teszi az időzóna beállítását, amelyben a fényképezőgépet általában használják, illetve a nyári időszámítás beállítását. Ha úticélt (x) választ, a fényképezőgép automatikusan kiszámolja az úticél és az otthoni időzóna (w) közötti eltérést, és az úticél dátumával és idejével menti el a képeket.

E65

e Monitorbeállítások

Annak beállítása, hogy a fényképezés és a visszajátszás képernyőn jelenjenek-e meg információk. Ha a Komp. rács+auto infó lehetőséget választja, fényképezéskor egy rács jelenik meg, amely segít a kép megkomponálásában. Az alapbeállítás: Auto infó.Módosítható még a kép előnézeti beállítása vagy a monitor fényereje is.

E68

C Dátum nyomtatása

A fényképezés dátumának és időpontjának nyomtatása a képekre fényképezéskor. Az alapbeállítás: Ki.• A dátum nem kerül a képre az alábbi esetekben:

- Panoráma segédlet motívumprogram mód használatakor

- Videofelvétel közben

E70

Beállítás

Üdvözlőképernyő

Monitor-beállítások

Rázkódás-csökkentés

Időzóna ésdátum

Dátumnyomtatása

Mozgás-érzékelés

9

Beállítás menüA

fényképezőgép

általános beállításai

8

g Rázkódáscsökkentés

A fényképezőgép rázkódása okozta elmosódottság csökkentése a fényképezéskor. Az alapbeállítás: Be.• Ha állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, ezt a

funkciót kapcsolja Ki.

E71

U Mozgásérzékelés

Engedélyezhető vagy letiltható a mozgásérzékelés, amely csökkentheti a fényképezőgép rázkódásának és a téma mozgásának hatásait a fényképek elkészítése során. Az alapbeállítás: Automatikus.

E72

h AF-segédfény

Ha a beállítás Automatikus, az AF-segédfény (A2) sötét környezetben világít, amely segíti a fényképezőgépet az élesség beállításában. Az alapbeállítás: Automatikus.• A fény hatótávolsága körülbelül 1,9 m maximális

nagylátószög esetén, és körülbelül 1,1 m maximális telefotó esetén.

• Az AF-segédfény nem világít a fókuszmezőtől vagy az aktuális módtól függően, még akkor sem, ha az Automatikus beállítás van kiválasztva.

E73

u Digitális zoom

Be beállítás esetén, ha maximális optikai zoompozíció mellett a zoomvezérlőt g (i) állásba forgatja, bekapcsol a digitális zoom funkció (A29).Az alapbeállítás: Be.

E73

i Hangbeállítások

A fényképezőgép különféle hangjainak be-, illetve kikapcsolása.A Gombnyomás hangja és a Zár hangja alapértelmezett beállítása Be .• Bizonyos fényképezés módok vagy beállítások esetén a

hangok le vannak tiltva.

E74

k Automatikus kikapcs.

Az időtartam beállítása, amelynek elteltével az energiatakarékosság érdekében a monitor kikapcsol.Az alapbeállítás: 1 perc.

E75

l/m Memória formázása/Kártya formázása

A belső memória (csak ha nincs behelyezve memóriakártya) vagy a memóriakártya (ha a memóriakártya a fényképezőgépbe van helyezve) formázása.• A formázás során a belső memórián és a

memóriakártyán tárolt minden adat törlésre kerül és nem állítható vissza. Formázás előtt másolja át és mentse le számítógépre a megőrizni kívánt képeket.

E76

Opció Leírás A

90

Beállítás menü

A fénykép


eállításai

n Nyelv/Language A fényképezőgép monitorán megjelenő nyelv kiválasztása. E77

o Videó módA televíziókapcsolat videó mód beállításainak megadása. Válasszon az NTSC és a PAL közül.

E77

V Töltés számítógépről

Automatikus (alapértelmezett) beállítás esetén a fényképezőgép akkumulátora tölthető úgy, hogy a fényképezőgépet számítógépre csatlakoztatja (feltéve, ha a számítógép képes a tápellátás biztosítására).• Ha az akkumulátort számítógépről tölti, az több időt vesz

igénybe, mintha az EH-69P töltőadapter használatával töltené. Ezenfelül, ha a töltés mellett képeket is továbbít a számítógépre, azzal tovább növeli a töltési időt.

E78

d Pislogás jelzése

Ha arcérzékeléssel készít fényképet (A68) (kivéve intelligens portré módban), és a fényképezőgép csukott szemet érzékel, a fényképezést követően közvetlenül megjelenik a Pislogott valaki? üzenet, amely lehetőséget ad a kép ellenőrzésére. Az alapbeállítás: Ki.

E80

b Eye-Fi feltöltésA kereskedelmi forgalomban rendelkezésre álló Eye-Fi kártya használatával képek számítógépre történő küldésének letiltása vagy engedélyezése. Az alapbeállítás: Letilt.

E82

p Alapértékek

A fényképezőgép beállításainak visszaállítása az alapértelmezett értékekre.Bizonyos beállítások, mint az Időzóna és dátum és a Nyelv/Language nem állíthatók vissza.

E83

r Firmware verzió Megtekintheti a fényképezőgép firmware verzióját. E85

Opció Leírás A

Referencia szakasz

E Referencia szakasz

A Referencia szakasz részletes információkat és tippeket tartalmaz a fényképezőgép használatára vonatkozóan.

Fényképezés

A rajzolás opció használata ............................................................................................. E2A Panoráma segédlet használata................................................................................... E3

Visszajátszás

Kedvenc képek mód ........................................................................................................... E5Automatikus rendezés mód............................................................................................. E9Dátum szerinti lista mód .................................................................................................E11Képek szerkesztése (állóképek) ....................................................................................E12A fényképezőgép csatlakoztatása TV-készülékre (visszajátszás TV-készüléken)..................................................................................................................................................E27A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (Direct Print, közvetlen nyomtatás) ...........................................................................................................................E29

Menü

Fényképezés menü (A (automatikus) módhoz) ...................................................E35Intelligens portré menü ..................................................................................................E47Visszajátszás menü............................................................................................................E49Videó menü..........................................................................................................................E62Beállítás menü.....................................................................................................................E64

További információk

Fájl és mappanevek ..........................................................................................................E86Külön megvásárolható tartozékok ..............................................................................E87Hibaüzenetek ......................................................................................................................E88

E1

Referencia szakasz

Referencia szakasz

A rajzolás opció használata

Írjon jegyzetet vagy rajzoljon a képre az érintőpanel használatával, majd mentse el képfájlként. A képet a fényképezőgép O 640×480 képbeállítással menti el.

1 A fényképezés mód legyen A Rajzolás.• A fényképezés mód Rajzolás módra történő átállítására vonatkozó bővebb információért

lásd: „Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés)” (A41).

2 Írjon jegyzetet vagy rajzoljon a képre.• Koppintson a I (toll) ikonra a képre történő rajzoláshoz

vagy íráshoz (E15).

• Koppintson a J (radír) ikonra rajz vagy írás törléséhez (E15).

• Koppintson a n ikonra vagy forgassa el a zoomvezérlőt g (i) irányba a kép teljes képes visszajátszásához, vagy pedig koppintson a n ikonra vagy forgassa el a zoomvezérlőt g (i) irányba a kép 3×-os nagyításához. A monitoron látható képrészlet módosításához koppintson a A, D, B vagy a C ikonra. Koppintson a o ikonra vagy forgassa el a zoomvezérlőt f (h) irányba a visszatéréshez az eredeti megjelenítési mérethez.

3 Koppintson az I ikonra.• A toll, radír vagy díszítés funkcióval alkalmazott utolsó

művelet visszavonásához koppintson a J ikonra (az utolsó öt művelet vonható vissza) mielőtt az I ikonra koppint.

• Ha a H ikonra koppint, megjelenik egy megerősítő párbeszédpanel. Az Igen ikonra koppintva léphet ki a rajz elmentése nélkül.

4 Koppintson az Igen lehetőségre.• A jegyzetet a fényképezőgép elmenti.

Toll

Toll

Elmenti?

Igen Nem

E2

Referencia szakasz

A Panoráma segédlet használata

A legjobb eredmény érdekében használjon állványt. Ha a fényképezéshez állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben a Rázkódáscsökkentés (A89) opciót állítsa Ki lehetőségre.

1 A fényképezés mód legyen U Panoráma segédlet.• A fényképezés mód Panoráma segédlet módra történő átállítására vonatkozó bővebb

információért lásd: „Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés)” (A41).

• Megjelennek a panorámairány-ikonok, amelyek azt mutatják, milyen irányban haladva lesznek összeillesztve a képek.

2 Koppintson egy irány ikonra.• Válassza ki, hogy milyen irányban kívánja egymás mellé

helyezni a képeket a panorámaképben; jobbra (D), balra (C), felfelé (A) vagy lefelé (B).

• Az irány megváltoztatható úgy, hogy egy másik panoráma irány ikonra koppint.

• Az első kép elkészítése előtt módosítsa a fényképezési beállításokat (A41).

3 Komponálja meg a panorámakép első részét, és készítse el az első fényképet.• A fényképezőgép a kép közepén elhelyezkedő

témának megfelelően állítja be az élességet.

• A kép egyharmada átlátszóan jelenik meg.

4 Készítse el a következő fényképet.• Úgy komponálja meg a következő képet, hogy

a kép egyharmada fedje az előző képet, és nyomja meg a kioldógombot.

• Addig ismételje ezt a műveletet, amíg a sorozat összes képe el nem készül.

0 088 50 50 50

0 088 50 50 50

0 088 49 49 49

E3

Referencia szakasz

A Panoráma segédlet használata

5 A fényképezés után koppintson a H ikonra.• A fényképezőgép visszatér a 2. lépéshez.

B Megjegyzések a panoráma segédlet funkcióra vonatkozóan

• A fényképezés előtt alkalmazza vagy módosítsa a fényképezési beállításokat (A41) az első képre. Az első kép elkészítése után a fényképezési beállítások nem módosíthatók. Az első kép elkészítése után a képek nem törölhetők és a zoom sem használható.

• A panorámasorozat megszakad, ha fényképezés közben a fényképezőgép az automatikus kikapcsolás (E75) funkció hatására készenléti módba lép. Érdemes az automatikus kikapcsolás késleltetési idejét hosszabbra állítani.

C Rjelző

Panoráma segédlet motívumprogram módban az egyes sorozatok első képéhez beállított értékeken van rögzítve az expozíció, fehéregyensúly és élesség a panoráma minden képéhez.

Amikor elkészíti az első képet, megjelenik az R, jelezve, hogy az expozíció, a fehéregyensúly és az élesség rögzítve van.

C Panorámaképek készítése a Panorama Maker 6

• A képeket másolja át számítógépre (A79), és a Panorama Maker 6 segítségével illessze össze azokat egyetlen panorámaképpé.

• A Panorama Maker 6 programot a mellékelt ViewNX 2 Installer CD-ről (A77) telepítheti a számítógépére.

• A telepítést követően a Panorama Maker 6 elindításához hajtsa végre az alábbiakban leírt eljárást.

Windows: Válassza a Start (kezdés) menü>All Programs (Minden program)>ArcSoft Panorama Maker 6>Panorama Maker 6 lehetőséget.

Mac OS X: Nyissa meg az Applications (Alkalmazások) ablakot, majd kattintson duplán a Panorama Maker 6 ikonra.

• A Panorama Maker 6 használatával kapcsolatos további tudnivalók a Panorama Maker 6 szoftver súgójában, illetve a képernyőn megjelenő utasításaiban találhatók.

C További információ

További információkért lásd: „Fájl és mappanevek” (E86).

0 0884646 46

0 088 49 49 49

E4

Referencia szakasz

Kedvenc képek mód

A kedvenc képek kilenc albumba rendezhetők (ez az opció videók esetén nem áll rendelkezésre). Miután a képeket felvitte a kedvenc képei közé, a lejátszásukhoz válassza a kedvenc képek módot.• Ha az albumokat téma vagy a tárgy típusa szerint kategorizálja, könnyebb egy adott

képet megtalálni.• Egy adott kép több albumba is felvehető.• Egy albumba maximum 200 kép vihető fel.

Képek hozzáadása albumokhoz

1 Teljes képes visszajátszás módban jelenítse meg a képet, majd koppintson a d fülre.• Kedvenc képek módban a képek nem adhatók hozzá

albumokhoz.

2 Koppintson a h ikonra.

3 Koppintson a kívánt albumra.• A kép bekerül az albumba és a monitor visszatér a kedvenc

képek képernyőre.

• Ugyanazt a képet más albumokba is felviheti, ha újra rákoppint.

• A hozzáadandó kép megváltoztatásához húzza el a képet.

• A képek hozzáadásának befejezéséhez koppintson a J ikonra.

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

Kedvenc képek

E5

Referencia szakasz

Kedvenc képek mód

Albumban lévő képek megtekintése

Jelölje ki a megjelenítendő albumot, és a kijelölt album képeinek visszajátszásához koppintson az album ikonra.• Ha az album kiválasztó képernyőn a K ikonra koppint,

módosíthatja az album ikonját (színét és formáját) (E8).

• Ha teljes képes vagy kisképes visszajátszás módban a d fülre koppint, választhat a visszajátszás opciók közül (A75).

B Megjegyzések a képek törlésére vonatkozóan kedvenc képek módban

Amikor egy albumba képeket visz fel, a fényképezőgép fizikailag nem másolja az albumba a képet, illetve nem helyezi át abból a mappából, amelyben eredetileg tárolta. Az albumokba csak a képek fájlnevei kerülnek. Kedvenc képek módban, az albumokba a fájlnevükkel szereplő képeket játssza vissza a fényképezőgép.

Ha egy képet töröl egy albumból, akkor a képet nem csak az adott albumból törli, hanem végleg törli a belső memóriáról vagy a memóriakártyáról is.

c gomb (visszajátszás mód) M c gomb M h Kedvenc képek

Kedvenc képek

E6

Kedvenc képek módReferencia szakasz

Képek eltávolítása az albumokbólHa úgy szeretne eltávolítani egy képet az albumból, hogy azt nem törli véglegesen, kövesse az alábbiakat.• Kedvenc képek módban teljes képes visszajátszásban

válassza ki a kívánt képet, a menüopciók megjelenítéséhez koppintson a d fülre, majd koppintson a h lehetőségre. Megjelenik a megerősítő párbeszédablak.

• A kép eltávolításához az albumból koppintson az Igen lehetőségre.

Törli a kijelölt képet vagyképeket a kedvencek közül?

Igen Nem

E7

Referencia szakasz

Kedvenc képek mód

Az albumokhoz rendelt ikonok módosításaAz albumokhoz rendelt ikonok színe és megjelenése megváltoztatható annak érdekében, hogy tükrözzék az album képeinek témáját.

1 Az album kiválasztó képernyőn koppintson a K lehetőségre (E6).• Megjelenik az albumikon és az ikonszín kiválasztására

szolgáló képernyő.

2 Koppintson a kívánt ikonra, a szabályzóra koppintva vagy azt elhúzva válassza ki az ikon színét, majd koppintson az I ikonra.• Az album kiválasztó képernyő jelenik meg.

3 Koppintson a kívánt albumra.• Az ikon megváltozott.

• Ha egy másik ikont vagy színt szeretne választani, mielőtt az albumra koppint, koppintson a J ikonra.

B Megjegyzések az albumikonokra vonatkozóan

Az albumokhoz a belső memória és minden memóriakártya esetén külön ikonok választhatók.

• A belső memóriában tárolt, képeket tartalmazó album ikonjának módosításához vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből.

• Az ikonok alapbeállítása a számok.

Kedvenc képek

Ikon kiválasztása

0101

0404

0707

0202

0505

0808

0303

0606

0909

Ikon kiválasztása

E8

Referencia szakasz

Automatikus rendezés mód

Azoknak a képeknek a visszajátszása, amelyeket a fényképezőgép automatikusan kategóriákba rendezett, mint a portrék, tájképek és videók.

Jelölje ki a megjelenítendő kategóriát, és a kijelölt kategória képeinek visszajátszásához koppintson a kategória ikonra.• Ha teljes képes vagy kisképes visszajátszás módban a

d fülre koppint, választhat a visszajátszás opciók közül (A75).

Automatikus rendezés mód - kategóriák

* Az automatikus motívumprogram módban (A43) készített képek is a megfelelő kategóriákba kerülnek.

c gomb (visszajátszás mód) M c gomb M F Autom. csoportosítás

Kategória Leírás

Z MosolyAz intelligens portré módban Be beállítású mosoly időzítővel készített képek (A51).

D Portrék

Az A (automatikus) módban (A38) arcérzékeléssel (A68) készült képek. Portré*, Éjszakai portré*, Összejövetel/beltéri és Ellenfény* motívumprogram módban (A41) készült képek.Az intelligens portré módban Ki beállítású mosoly időzítővel készített képek (A51).

u Étel Étel motívumprogram módban (A41) készült képek.

U Tájkép Tájkép* motívumprogram módban (A41) készült képek.

V Alkonyat vagy hajnal

Éjszakai tájkép*, Naplemente*, Alkonyat/hajnal és Tűzijáték motívumprogram módban (A41) készült képek.

D KözeliAz A (automatikus) módban makró mód beállítással (A59) készült képek.Közeli* motívumprogram módban (A41) készült képek.

O Háziállat portré Háziállat portré motívumprogram módban (A41) készült képek.

D Videó Videók (A82).

M Retusált másolatok A szerkesztő funkció (E12) használatával készült másolatok.

W Egyéb motívumprogram

Minden egyéb kép, amely nincs kategóriába sorolva.


Egyéb motívumprogram

E9

Referencia szakasz

E

Automatikus rendezés mód

B Megjegyzések az automatikus rendezésre vonatkozóan

• Automatikus rendezés módban maximum 999 kép és videó rendezhető egy kategóriába. Ha egy adott kategóriában már van 999 kép vagy videó, abba a kategóriába nem rendezhető több kép vagy videó, és nem jeleníthető meg automatikus rendezési módban. Azok a képek és videók, amelyek nem voltak kategóriába rendezhetők, megjeleníthetők normál visszajátszás módban (A32) vagy dátum szerinti lista módban (E11).

• A belső memóriáról a memóriakártyára (vagy fordítva) átmásolt képek és videók (E60) nem jeleníthetők meg automatikus rendezés módban.

• A COOLPIX S4300 készüléktől eltérő fényképezőgéppel készült képek vagy videók nem jeleníthetők meg automatikus rendezés módban.

10

Referencia szakasz

Dátum szerinti lista mód

Jelölje ki a dátumot, amelyet meg szeretne jeleníteni, és koppintson a dátumra a képek megjelenítéséhez.• A megjelenített hónap módosításához koppintson a

C vagy a D ikonra.• Ha teljes képes vagy kisképes visszajátszás módban a

d fülre koppint, választhat a visszajátszás opciók közül (A75).

B Megjegyzések a Dátum szerinti lista módra vonatkozóan

• Dátum szerinti lista módban legfeljebb a legfrissebb 9 000 kép jeleníthető meg.

• A dátum és idő beállítása előtt készített képek 2012. január 1. dátummal jelennek meg.

c gomb (visszajátszás mód) M c gomb M C Dátum szerinti lista

052012/

1 2 3 4 56 8 9 10 1111 12

14 15 16 17 18 1920 21 232323

7

24 25 2627 28 29 30 31

2213

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

E11

E

Referencia szakasz

Képek szerkesztése (állóképek)

Szerkesztési funkciókA COOLPIX S4300 használatával a képeket a készüléken szerkesztheti, és a módosított képeket külön fájlként tárolhatja (E86). Az alábbi szerkesztőfunkciók állnak rendelkezésre.

A kép elforgatására vonatkozó bővebb információért lásd a E57 oldalt.

B Megjegyzések a képek szerkesztésére vonatkozóan

• A g 4608×2592 Képmód (A64) beállítással készült képek nem szerkeszthetők.

• A COOLPIX S4300 szerkesztő funkciói a más gyártmányú vagy modellű digitális fényképezőgépekkel készített képeken nem használhatók.

• Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot a képen, nem készíthető másolat a glamour retusálás funkcióval (E23).

• A COOLPIX S4300 fényképezőgéppel készült szerkesztett másolatok nem biztos, hogy megfelelően megjelennek más fényképezőgép modelleken. A képek nem biztos, hogy más fényképezőgép modellekkel továbbíthatók számítógépre.

• A szerkesztési funkciók nem használhatók, ha nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán a szerkesztett képek tárolására.

• A rajzolás motívumprogram módban (E2) készült képek csak festés, kiskép vagy kivágás funkcióval szerkeszthetők.

Szerkesztőfunkció Leírás

Festés (E14) Rajzolás a képre vagy díszítés csatolása a képhez.

Gyors retusálás (E17)Könnyen létrehozhat retusált másolatokat javított kontraszttal és színtelítettséggel.

D-Lighting (E18)Az aktuális képből egy olyan másolat készíthető, amelyen nagyobb a fényerő és a kontraszt, így a kép sötétebb részei kivilágosodnak.

Nyújt (E19)Az aktuális kép nyújtása vízszintesen annak érdekében, hogy a tárgy vékonyabb vagy vastagabb legyen.

Perspektíva korrekció (E20)

Módosítja a fekvő tájolással készült kép perspektíváját. Alkalmazza az eltolható objektíveknél rendelkezésre álló perspektíva vezérlést. Ez a funkció épületek vagy építmények fényképezéséhez használható.

Szűrőhatások (E21)A digitális szűrő használatával számos hatást alkalmazhat. A rendelkezésre álló hatások: Színbeállítások, Lágy, Kiválasztott szín, Csillogás, Halszemoptika, Miniatűr hatás és Festmény.

Glamour retusálás (E23)

Lágyítja az arcbőr tónusát és kisebbnek láttatja az arcot azáltal, hogy a szemek nagyobbak.

Kis kép (E24)A képről olyan kisméretű másolat készíthető, amely elektronikus levélhez csatolva használható.

Kivágás (E25)A kép egy részének kivágása. A tárgy nagyítására vagy egy kompozíció elrendezésére használható.

12

Képek szerkesztése (állóképek)Referencia szakasz

C Korlátozások a képek szerkesztésére vonatkozóan

Ha egy szerkesztett másolatot tovább szerkeszt egy másik szerkesztőfunkcióval, az alábbi korlátozások érvényesek.

• Ha a másolat a Festés funkciótól eltérő szerkesztés funkciókkal készült, akkor a kép nem szerkeszthető tovább a létrehozásához használt funkcióval.

• Ha kisképes vagy kivágás funkciót és más szerkesztő funkciót használ egyszerre, a kisképes és a kivágás funkciót a többi szerkesztő funkció használata után használja.

• Retusáló hatások, mint a glamour retusálási funkció bőrlágyító hatása, alkalmazhatók az elkészített képekre, ha a kép bőr lágyítás funkcióval készült (E47).

C Eredeti és szerkesztett képek

• Egy eredeti kép törlése esetén a gép nem törli az adott képről a szerkesztési funkciók valamelyikével készített másolatokat. A szerkesztési funkciókkal készített képmásolatok törlése esetén az eredeti kép nem törlődik.

• A szerkesztett másolatok rögzítésének dátuma és időpontja megegyezik az eredeti fényképével.

• Az értékelés beállítások (A74), a védelmi beállítások (E51) és a nyomtatási jelölések (E53) nem maradnak meg a szerkesztett képeken.

A használt szerkesztőfunkció

Használandó szerkesztőfunkció

Festés Rajzolás, kiskép vagy kivágás funkció használható.

Gyors retusálásD-LightingNyújtPerspektíva korrekcióSzűrőhatások

Rajzolás, kiskép, glamour retusálás vagy kivágás funkció használható.

Glamour retusálás A glamour retusálás kivételével használandó szerkesztőfunkciók.

Kis kép Nem használható másik szerkesztőfunkció.

KivágásNem használható másik szerkesztőfunkció. Mindemellett a festés funkció alkalmazható 640 × 480 képpont vagy nagyobb méretben elmentett kivágott képekre.

E13

Referencia szakasz

E


U Festés

1 A képek festéséhez használja a I, J, K és L eszközöket.• Az egyes eszközök használatára vonatkozó bővebb

információért lásd: „Írás és rajzolás a képre” (E15).

• Koppintson a n ikonra vagy forgassa el a zoomvezérlőt g (i) irányba a kép teljes képes visszajátszásához, vagy pedig koppintson a n ikonra vagy forgassa el a zoomvezérlőt g (i) irányba a kép 3×-os nagyításához. A monitoron látható képrészlet módosításához koppintson a A, D, B vagy a C ikonra. Koppintson a o ikonra vagy forgassa el a zoomvezérlőt f (h) irányba a visszatéréshez az eredeti megjelenítési mérethez.

• A toll, radír vagy díszítés funkcióval alkalmazott utolsó művelet visszavonásához koppintson a J ikonra (az utolsó öt művelet vonható vissza).

2 Koppintson az I ikonra.• Ha a H ikonra koppint úgy, hogy a rajz nincs elmentve,

egy megerősítést kérő párbeszédablak jelenik meg. Az Igen ikonra koppintva léphet ki a rajz elmentése nélkül.

3 Koppintson az Igen lehetőségre.• Egy új, festett másolat jön létre.

• A r 2272×1704 vagy nagyobb értékű Képmód beállítással (A64) készült képeket a fényképezőgép 2048 × 1536 méretben, a q 1600×1200 vagy O 640×480 beállítással készül fényképeket pedig 640 × 480 méretben menti el.

• A festés funkcióval készült másolatokat visszajátszáskor a d ikon jelzi.

Nyomja meg az c gombot (visszajátszás mód) M válasszon ki egy képet M Koppintson a d fülre M U Festés

Toll

TollRadír

Díszítés

Keret

Visszavonás

Keret

Elmenti?

Igen Nem

14


A festő eszközök használata

Írás és rajzolás a képreKoppintson a I ikonra rajzoláshoz vagy íráshoz a képre.

A paletta használatával módosítható a toll színe és vastagsága. A paletta elrejtéséhez koppintson a I ikonra vagy a képre.• A toll színének kiválasztásához koppintson a toll

színének szabályzójára vagy húzza el azt.• A toll vastagságának kiválasztásához koppintson a toll

vastagságának szabályzójára.

Festett elemek törléseA festő vagy díszítő eszközzel a képre helyezett elemek törléséhez koppintson a J ikonra.

A paletta használatával módosítható a radír mérete. A paletta elrejtéséhez koppintson a J ikonra vagy a képre.• A radír méretének beállításához koppintson a radírméret

szabályzóra.

Toll

A toll vastagsága

A toll színe

Radír

Radír mérete

E15

Referencia szakasz

E


Díszítés csatolásaDíszítés hozzáadásához koppintson a K ikonra.

A paletta használatával módosítható a díszítés típusa vagy mérete. A paletta elrejtéséhez koppintson a K ikonra vagy a képre.• A díszítés 14 típus közül választható ki.• A díszítés méretének kiválasztásához koppintson a

díszítésméret szabályzóra.• Ha a díszítés típusa f, akkor a f (nap, hónap, év) vagy

a S (nap, hónap, év, idő) opciók állnak rendelkezésre.

Keret hozzáadásaKoppintson a L ikonra, ha kerettel szeretné ellátni a képet.• A hét különböző keret megjelenítéséhez koppintson a

C vagy a D lehetőségre. Keret kiválasztásához koppintson az I lehetőségre.

B Megjegyzések a felvételi dátum díszítésére vonatkozóan

• Ha olyan képhez adunk hozzá dátumozás díszítést, amely O 640×480 Képmód beállítással (A64) készült, akkor a dátum nehezen olvasható lehet. Fényképezéskor válasszon q 1600×1200 vagy nagyobb Képmód beállítást.

• A díszítéssel ellátott felvételi dátum a beállítás menü Időzóna és dátum beállításában megadott Dátumformátum jelenik meg (E65).

• A díszítéssel ellátott dátum és idő a kép készítésének dátumát és időpontját mutatja. Ezek nem módosíthatók.



Díszítés

Díszítés típusa

Díszítés mérete

Keret

16


k Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése

1 Válassza ki a módosítás mértékét, és koppintson az I ikonra.

2 Koppintson az Igen lehetőségre.• Egy új, retusált másolat jön létre.

• A gyors retusálás funkcióval létrehozott másolatok a visszajátszás módban a a ikonról ismerhetők fel.



c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M Koppintson a M Retusálás M k Gyors retusálás

Gyors retusálás

Elmenti?

Igen Nem

E17

Referencia szakasz

E


I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése

1 Koppintson az I ikonra.• A kép eredeti verziója a bal, a szerkesztett verzió pedig a jobb

oldalon jelenik meg.

2 Koppintson az Igen lehetőségre.• Egy új, szerkesztett másolat jön létre.

• A D-Lighting funkcióval létrehozott másolatok a visszajátszás módban a c ikonról ismerhetők fel.



c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M Koppintson a M Retusálás M I D-Lighting

D-Lighting

Elmenti?

Igen Nem

18


P Nyújt: Képek nyújtása

1 Koppintson a q vagy a r lehetőségre, vagy húzza el a képernyő alján található szabályzót a nyújtás beállításához.

2 Koppintson az I ikonra.

3 Koppintson az Igen lehetőségre.• Egy új, nyújtott másolat jön létre.

• A nyújtás funkcióval készült másolatokat visszajátszáskor a r ikon jelzi.



c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M Koppintson a M Retusálás M P Nyújt

Nyújt

Nyújt

Elmenti?

Igen Nem

E19

Referencia szakasz

E


O Perspektíva korrekció: Perspektivikus hatás hozzáadása

1 Koppintson a y vagy a z lehetőségre, vagy húzza el a képernyő alján található szabályzót a perspektíva beállításához.

2 Koppintson az I ikonra.


• A perspektíva vezérlés funkcióval létrehozott másolatok a visszajátszás módban a q ikonról ismerhetők fel.

C További információTovábbi információkért lásd: „Fájl és mappanevek” (E86).

c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M Koppintson a M Retusálás M O Perspektíva korrekció

Perspektíva korrekció

Perspektíva korrekció

Elmenti?

Igen Nem

20


i Szűrőhatások: Digitális szűrőhatások alkalmazása

1 Koppintson a kívánt hatás ikonjára.• Amikor a menüopciók láthatók, a kép váltható úgy, hogy

elhúzza azt.

c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M Koppintson a M Retusálás M i Szűrőhatások

Típus Leírás

F SzínbeállításokSzínárnyalatok módosítása a színhatások használatával. A rendelkezésre álló hatások: o (élénk szín), p (fekete-fehér), q (szépia), illetve r (cianotípia).

d LágyAdjon a képnek lágy megjelenést a koppintott pont körülötti terület elmosásával.

I Kiválasztott színA kép egy meghatározott színének megtartása, és a többi szín fekete-fehérré változtatása.

J CsillogásCsillagszerű fény létrehozása úgy, hogy a fényes tárgyak csillogóvá válnak, mint a napfény tükröződései vagy a városi fények. Ez a hatás ideális éjszakai témákhoz.

K HalszemoptikaHalszemoptika hatás hozzáadása. Ez a hatás ideális a makró módban készült képekhez.

L Miniatűr hatásMiniatűr hatás hozzáadása makró módban készült fényképekhez. Ez a hatás ideális magaslatról készült képekhez, amelyben a fő téma a kép közepén van.

h Festmény A képnek kézzel festett hatást kölcsönöz.

Szűrőhatások

E21

Referencia szakasz

E


2 Módosítsa a hatást.• Színbeállítások: Válasszon színt és koppintson az I

lehetőségre.

• Lágy: Koppintson a területre, ahol a hatást alkalmazni kívánja, válassza ki a hatás szintjét, és koppintson az I lehetőségre.

• Kiválasztott szín: A színszabályzóra koppintva válassza ki a megtartandó színt, majd koppintson az I lehetőségre.

• Csillogás, Halszemoptika, Miniatűr hatás, Festmény: Ellenőrizze a hatás eredményét, majd koppintson az I lehetőségre.

• Ha módosítások nélkül szeretne visszatérni az 1. lépésen ismertetett szűrőhatások menüképernyőre, koppintson a J lehetőségre.

3 Koppintson az Igen lehetőségre a megerősítő párbeszédablakában.• Egy új, szerkesztett másolat jön létre.

• A szűrőhatás funkcióval létrehozott másolatok a visszajátszás módban a i ikonról ismerhetők fel.



Színbeállítások

Példa: Színbeállítások

Elmenti?

Igen Nem

22


j Glamour retusálás: Bőr lágyítása és kisebb arcok létrehozása nagyobb szemekkel

1 Koppintson a Mind vagy a Bőr lágyítás lehetőségre.• Mind: Arcbőr tónusainak lágyítása úgy, hogy az arc

kisebbnek és a szemek nagyobbnak látszódjanak.

• Bőr lágyítás: Arcbőr tónusainak lágyítása.

• Megjelenik az előnézet képernyő.

2 Ellenőrizze a hatás előnézetét.• Maximum 12, a kép közepéhez legközelebb eső arc

bőrtónusának lágyítását végzi el a fényképezőgép.

• Koppintson az Előtte vagy Utána lehetőségekre a kép megtekintéséhez hatásokkal együtt vagy hatások nélkül.

• Ha egynél több retusált arc jelenik meg, koppintson a M vagy N ikonra a többi arc megjelenítéséhez.

• A hatás módosításához koppintson a J ikonra annak érdekében, hogy visszatérjen az 1. lépéshez.

• Az új másolat elmentésének megerősítését kérő párbeszédpanel megjelenítéséhez koppintson az I ikonra.


• A szűrőhatás funkcióval létrehozott másolatok a visszajátszás módban a j ikonról ismerhetők fel.

B Megjegyzések a glamour retusálásra vonatkozóan

• A glamour retusálás funkció nem mindig működik az elvárásnak megfelelően, attól függően, hogy az arcok merre néznek, illetve mennyire világosak.

• Ha a képen nem érzékelhető arc, a glamour retusálás nem használható.



c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M Koppintson a M Retusálás M j Glamour retusálás

Glamour retusálás

Bőr lágyítás

Mind

Előnézet

Előtte Utána

Elmenti?

Igen Nem

E23

Referencia szakasz

E


g Kis kép: A képméret csökkentése

1 Koppintson a kívánt kis méret vezérlőre, majd koppintson az I ikonra.• A l 640×480, m 320×240 és a n 160×120 méret áll

rendelkezésre.

2 Koppintson az Igen lehetőségre. • Egy új kisméretű másolat jön létre (a tömörítési arány

körülbelül 1:16).

• A másolat fekete kerettel jelenik meg.



c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M Koppintson a M Retusálás M g Kis kép

Kis kép

320 × 240320 × 240320 × 240

Kis képfájl készítése?

Igen Nem

24


o Kivágás: Kivágott másolat készítéseLétrehozhat egy másolatot a monitoron látható részről, amikor a G jelenik meg a visszajátszás zoom funkció engedélyezése után (A33). A kivágott másolatokat a gép különálló fájlként menti.

1 A másoláshoz nagyítsa ki a képet (A33).

2 Finomítsa a kompozíciót.• Forgassa a zoomvezérlőt a g (i) vagy f (h) irányba a

zoomarány állításához.

• Húzza el a képet vagy koppintson a A, B, C és D ikonra úgy, hogy csak a megtartandó terület legyen látható a monitoron.

3 Koppintson az G ikonra.

4 Koppintson az Igen lehetőségre.• Egy új, kivágott másolat jön létre.

3.03.03.0

3.03.03.0

Kép mentéseahogy látszik?

Igen Nem

E25

Referencia szakasz

E


C Képméret

Mivel a menteni kívánt terület csökkent, a kivágott másolat képmérete (képpontok) is csökkent.

Ha a kivágott másolat mérete 320 × 240 vagy 160 × 120, egy fekete keret jelenik meg a kép körül, és a kis képet jelző C ikon jelenik meg a monitor bal oldalán a teljes képes visszajátszás módban.

C Kép kivágása az aktuálisan „álló” tájolásában

A kép elforgatásához használja a Kép elforgatása opciót (E57), így a kép fekvő tájolásba kerül. A kép kivágása után a kivágott képet forgassa vissza „álló” tájolásba. Az „álló” tájolásban lévő kép úgy vágható ki, hogy a képre ráközelít annyira, hogy a kép két oldalán eltűnik a fekete sáv. A kivágott kép fekvő tájolásban jelenik meg.



26

Referencia szakasz

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-készülékre (visszajátszás TV-készüléken)

A fényképezőgépet csatlakoztassa TV-készülékre a mellékelt A/V-kábel használatával, és a képeket, illetve videókat teljes képes visszajátszás módban, illetve a képeket diavetítésként tekintheti meg.

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-készülékre a mellékelt A/V-kábellel.• Csatlakoztassa a kábel sárga dugaszát a videóbemenethez, a fehér dugaszt pedig a televízió

audiobemenetéhez.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozók megfelelő irányban állnak-e. A csatlakozót ne próbálja meg ferdén bedugni és ne erőltesse, amikor a kábelt csatlakoztatja vagy lecsatlakoztatja.

3 Állítsa a televíziót a videocsatornára.• Részletes tájékoztatást a televízióhoz mellékelt dokumentációban talál.

4 Tartsa nyomva a c gombot a fényképezőgép bekapcsolásához.• A fényképezőgép visszajátszás módba lép, és a képek

megjelennek a televízión.

• Amíg a fényképezőgép a TV-készülékre csatlakozik, a monitorja kikapcsolt állapotban marad.

• További információkért lásd: „Műveletek TV csatlakozással” (E28).

FehérSárga

E27

Referencia szakasz

E

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-készülékre (visszajátszás TV-készüléken)

Műveletek TV csatlakozással

Amikor a képek a TV-n teljes képes visszajátszás módban megjelennek, az előző vagy a következő kép úgy tekinthető meg, hogy az ujját a fényképezőgép monitorján elhúzza.

Amikor a videó első képkockája látható, a videó lejátszható úgy, hogy a fényképezőgép monitorjára koppint.• Ha a TV képernyőjét ki szeretné kapcsolni és a képeket a fényképezőgép monitorján

szeretné megtekinteni, koppintson a fényképezőgép monitorjára. Amikor a képek a fényképezőgép monitorján láthatók, a fényképezőgép vezérléséhez koppintson a megjelenő vezérlőkre.

• A képek nem vághatók ki.• A képek az alábbi esetekben automatikusan megjelennek a TV képernyőjén:

- Ha néhány másodpercig nem végez semmilyen műveletet.- Diavetítést játszik vissza.- Videót játszik vissza.

B Videó mód

Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgépen a televízió által használt szabványnak megfelelő videó mód van kiválasztva. Adja meg a Videó mód opciót (E77) a beállítás menüben (A88).

28

Referencia szakasz

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (Direct Print, közvetlen nyomtatás)

A fényképezőgép közvetlenül is csatlakoztatható PictBridge-kompatibilis nyomtatókhoz (F16), így a képek közvetlenül, számítógép közbeiktatása nélkül kinyomtathatók. A képek nyomtatásához kövesse az alábbi eljárásokat.

B Megjegyzések az energiaellátásra vonatkozóan

• Amikor a fényképezőgépet nyomtatóhoz csatlakoztatja, teljesen feltöltött akkumulátort használjon, nehogy a fényképezőgép váratlanul kikapcsoljon.

• Ha az EH-62G (külön beszerezhető) hálózati tápegységet használja, a COOLPIX S4300 az elektromos hálózat aljzatairól is üzemeltethető. Ne használjon más hálózati tápegységtípust vagy -modellt, mivel az a fényképezőgép felforrósodásához vagy meghibásodásához vezethet.

C Képek nyomtatása

A memóriakártyán tárolt képek nyomtathatók úgy, hogy a képeket átmásoljuk egy számítógépre, vagy a fényképezőgépet közvetlenül egy nyomtatóra csatlakoztatjuk. Az alábbi nyomtatási módok állnak rendelkezésre:

• Helyezzen memóriakártyát egy DPOF-kompatibilis nyomtató kártyafoglalatába.

• Vigye el a memóriakártyát egy digitális fotólaborba

Ha ezeket a módszereket választja a nyomtatáshoz, válassza ki a memóriakártyáról a képeket, és határozza meg a nyomatok számát a Kijelölés nyomtatásra menüben (E53).

Fényképezzen

A Kijelölés nyomtatásra opció (E53) segítségével válassza ki a

kinyomtatandó képeket és a példányszámot

A fényképezőgépet csatlakoztassa a nyomtatóhoz (E30)

Képek nyomtatása egyenként (E31) Nyomtasson ki egyszerre több fényképet (E32)

Amikor a nyomtatás befejeződött, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és húzza ki az USB-kábelt

E29

Referencia szakasz

E


A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Kapcsolja be a nyomtatót.• Ellenőrizze a nyomtató beállításait.

3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóra a mellékelt USB-kábellel.• Ellenőrizze, hogy a csatlakozók megfelelő irányban állnak-e. A csatlakozót ne próbálja meg

ferdén bedugni és ne erőltesse, amikor a kábelt csatlakoztatja vagy lecsatlakoztatja.

4 A fényképezőgép automatikusan bekapcsol.• Helyes csatlakoztatás esetén a fényképezőgép monitorán

megjelenik a PictBridge kezdőképernyője (1), majd a nyomtatás kiválasztó képernyő (2).

B Ha nem jelenik meg a PictBridge kezdő képernyője

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és húzza ki az USB-kábelt. A fényképezőgép beállítás menüjében a Töltés számítógépről (E78) beállítást kapcsolja Ki, majd csatlakoztassa újra a fényképezőgépet.

4 / 4 15 / 05 / 20121 2

30

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (Direct Print, közvetlen nyomtatás)Referencia szakasz

Képek nyomtatása egyenkéntMiután a fényképezőgépet megfelelően a nyomtatóhoz csatlakoztatta (E30), kövesse az alábbi eljárást a kép kinyomtatásához.

1 A kívánt kép kiválasztásához koppintson a B vagy a C ikonra, majd koppintson az I ikonra.• Koppintson a o ikonra, vagy forgassa el a zoomvezérlőt

f (h) irányba a visszatéréshez a kilenc kisképes megjelenítéshez. Koppintson a n ikonra, vagy forgassa el a zoomvezérlőt g (i) irányba a visszatéréshez a teljes képes visszajátszásához.

2 Koppintson a Másolatok lehetőségre.

3 Koppintson a példányszámra (maximum kilenc).

4 Koppintson a Papírméret lehetőségre.

9999 / 9999 9999 / 9999 4 / 42011 / 01 / 012011 / 01 / 01 15 / 05 / 2012

001 példány

Nyomtatás indítása

Másolatok

Papírméret

PictBridge

Másolatok

004 példány


Másolatok

Papírméret

PictBridge

E31

Referencia szakasz

E


5 Koppintson a kívánt papírméretre.• A további opciók megjelenítéséhez koppintson a B vagy a

C ikonra.

• Ha a papírméretet a nyomtató segítségével szeretné megadni, válassza az Alapbeállítás lehetőséget a papírméret menüben.

6 Koppintson a Nyomtatás indítása lehetőségre.

7 Megkezdődik a nyomtatás.• A nyomtatás befejeződésekor a monitoron ismét a

nyomtatás kiválasztó képernyő ( 1. lépés) jelenik meg.

Több fénykép nyomtatásaMiután a fényképezőgépet megfelelően a nyomtatóhoz csatlakoztatta (E30), kövesse az alábbi eljárást több kép kinyomtatásához.

1 A képek nyomtatásra való kijelöléséhez használható képernyő megjelenésekor koppintson a F ikonra.

2 Koppintson a Papírméret lehetőségre.• A nyomtatás menüből való kilépéshez koppintson a J

ikonra.

Papírméret

Alapbeállítás

88,9×127 mm

127×177,8 mm

100×150 mm

004 példány


Másolatok

Papírméret

PictBridge

Mégse

Nyomtatás

Aktuális példányszám/összes példányszám

9999 / 9999 9999 / 9999 4 / 42011 / 01 / 012011 / 01 / 01 15 / 05 / 2012

Nyomtatás menü

Kijelölés nyomtatása

Összes kép nyomtatása

DPOF-nyomtatás

Papírméret

32

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (Direct Print, közvetlen nyomtatás)Referencia szakasz

3 Koppintson a kívánt papírméretre.• A további opciók megjelenítéséhez koppintson a B vagy a

C ikonra.

• Ha a papírméretet a nyomtató segítségével szeretné megadni, válassza az Alapbeállítás lehetőséget a papírméret opcióban.

4 Koppintson a Kijelölés nyomtatása, Összes kép nyomtatása vagy a DPOF-nyomtatás lehetőségre.


Válassza ki a képeket (legfeljebb 99-et), és adja meg az egyes képekre vonatkozó példányszámot (legfeljebb kilenc).• Koppintson a kívánt képre, és a nyomtatandó

példányszám beállításához koppintson a monitor bal felső részén található C vagy a D ikonra.

• A nyomtatásra kijelölt képeket pipa ikon (y) azonosítja, illetve megjelenik rajtuk a beállított példányszám is. Ha a fényképhez nincs meghatározva példányszám, a kijelölés megszűnik.

• Koppintson a n ikonra, vagy forgassa el a zoomvezérlőt g (i) irányba a váltáshoz a teljes képes visszajátszásba. Koppintson a o ikonra, vagy forgassa el a zoomvezérlőt f (h) irányba a visszatéréshez a 9 kisképes megjelenítéshez.

• Az összes kép kijelölésének megszüntetéséhez koppintson a n lehetőségre.• A beállítások megadása után koppintson az I ikonra.• Amikor a jobb oldalon látható képernyő

megjelenik, a nyomtatás elkezdéséhez koppintson a Nyomtatás indítása lehetőségre. A visszatéréshez a nyomtatás menübe koppintson a Mégse lehetőségre.

Papírméret

Alapbeállítás

88,9×127 mm

127×177,8 mm

100×150 mm

Nyomtatás menü



DPOF-nyomtatás

Papírméret

1

××1×1 ×1×1

×1×1

010 példány


Mégse

Kijelöltek nyomtatása

E33

Referencia szakasz

E


5 Megkezdődik a nyomtatás.• A nyomtatás befejeztével a monitoron ismét a nyomtatási

menü ( 2. lépés) jelenik meg.

C Papírméret

A fényképezőgép a következő papírméreteket támogatja: Alapbeállítás (a fényképezőgépre csatlakoztatott aktuális nyomtató alapértelmezett papírmérete), 88,9×127 mm, 127×177,8 mm, 100×150 mm, 101,6×152,4 mm, 203,2×254 mm, Letter, A3 és A4. Csak a nyomtatón használható papírméretek jelennek meg. Ha a papírméretet a nyomtató segítségével szeretné megadni, válassza az Alapbeállítás lehetőséget a papírméret opcióban.


A nyomtató egyenként kinyomtatja a belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt összes képet.• Amikor a jobb oldalon látható képernyő

megjelenik, a nyomtatás elkezdéséhez koppintson a Nyomtatás indítása lehetőségre. A visszatéréshez a nyomtatás menübe koppintson a Mégse lehetőségre.

DPOF-nyomtatás

A nyomtatási listába a Kijelölés nyomtatásra opcióval felvett képek kinyomtatása (E53).• Amikor a jobb oldalon látható képernyő

megjelenik, a nyomtatás elkezdéséhez koppintson a Nyomtatás indítása lehetőségre. A visszatéréshez a nyomtatás menübe koppintson a J lehetőségre.

• Az aktuális nyomtatási sorrend megtekintéséhez koppintson a Képnézés lehetőségre. A képek nyomtatásához koppintson az I ikonra.

012 példány


Mégse


010 példány


Képnézés

DPOF-nyomtatás

×1×1 ×1×1

×1×1

Mégse

Nyomtatás

Aktuális példányszám/összes példányszám

34

Referencia szakasz

Fényképezés menü (A (automatikus) módhoz)

• A A Képmód funkcióra vonatkozó bővebb információért lásd: „A A képméret módosítása (Képmód)” (A64).

q/s/r Érintéses fényképezés

• Az érintéses fényképezés funkció használható A (automatikus) és egyéb fényképezés módokban (kivéve: Témakövetés).

• Az Érintéses kioldó és az Érintéses AF/AE műveletek az aktuális fényképezés módtól függően változók lehetnek (E36, E40).

Az A (automatikus) mód fényképezés képernyőn M Koppintson a d fülre M q/s/r Érintéses fényképezés

Opció Leírás A

q Érintéses kioldó (alapértelmezett beállítás)

Készíthet fényképeket úgy, hogy a monitorra koppint. E36

s TémakövetésEzzel az opcióval készíthet fényképeket mozgó témákról. Koppintson a témára, amelyre az élességet kívánja állítani.A fókuszmező automatikusan mozogva követi a témát.

E38

r Érintéses AF/AEA fókuszmező beállításához koppintson a monitorra. A kioldógomb megnyomásával készítse el a fényképet a fókuszmezőben beállított élességgel és expozícióval.

E40

E35

Referencia szakasz

E


q Fényképezés a monitorra történő koppintással (Érintéses kioldó)

A fényképezéshez koppintson a kívánt tárgyra.• Ne koppintson túl nagy erővel a monitorra, mert az a

fényképezőgép bemozdulásához és a kép elmosódásához vezethet.

• Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be.

• Az érintéses kioldás funkció kiválasztása mellett a kioldógomb is használható.

• Ha a X látható, amikor a monitorra koppint, fénykép nem készíthető. Koppintson a X belüli területre, vagy a megjelenő keretre, amikor a fényképezőgép arcot érzékel.

B Az Érintéses kioldás funkcióra vonatkozó megjegyzések

• Ha úgy készít fényképet, hogy a Sorozatfelvétel módban a Sorozatfelvétel vagy a BSS beállítás (E43) engedélyezve van, vagy Sport vagy Múzeum motívumprogramot használ (A41), a fényképezéshez használja a kioldógombot. Az érintéses kioldás funkcióval egyszerre csak egy kép készíthető.

• Annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy véletlenül a monitorra koppintva fényképezzen, A (automatikus) módban és bizonyos motívumprogram módokban az érintéses fényképezés módot állítsa Érintéses AF/AE (E40) opcióra. Ebben a beállításban nem történik exponálás a képernyőre koppintáskor.

• Amikor automatikus élességállítással fényképez, a funkció nem mindig működik az elvártaknak megfelelően, és a tárgy nem biztos, hogy éles lesz (A31).

• Ha az önkioldó (A57) funkció aktiválva van és a monitoron látható témára koppint, a fényképezőgép rögzíti az élességet és tíz vagy két másodperc múlva fényképez.


Az A (automatikus) mód fényképezés képernyőn M Koppintson a d fülre M Koppintson a q/s/r Érintéses fényképezés M q Érintéses kioldó

0 088 50 50 50

0 088 50 50 50

36

Fényképezés menü (A (automatikus) módhoz)Referencia szakasz

C Az érintéses kioldást támogató funkciók

Az érintéses kioldás az A (automatikus) mód mellett más módokban is használható. Az érintéses kioldás az aktuális fényképezés módtól függően változik az alábbiak szerint.

Fényképezés mód Érintéses kioldás működése

A (automatikus) mód (A38), Sport, Összejövetel/beltéri, Vízpart, Hó, Közeli, Étel, Múzeum, Fekete-fehér másolás és Ellenfény motívumprogram módok (A41)

Koppintson a kiválasztott tárgyra. Az élességállítás és az expozíciós paraméterek beállítása a koppintással kiválasztott területre történik. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, koppintson az egyik, egyszerű kerettel körbevett arcra annak érdekében, hogy arra állítsa be az élességet és az expozíciót.

Auto. prog. választó motívumprogram mód (A41), Speciális hatások (A50) és intelligens portré mód (ha a Mosoly időzítő beállítása Ki; A51)

• Amikor a fényképezőgép arcot érzékel, koppintson a keretben lévő arcra. Az élességállítás és az expozíciós paraméterek beállítása a koppintással kiválasztott arcra történik.

• Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, az élesség beállítása arra a területre történik, amelyre koppintunk.

Portré és Éjszakai portré motívumprogram módok (A41)

Csak az arcérzékelés funkcióval megjelenített keret választható ki. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, koppintson az egyik, egyszerű kerettel körbevett arcra annak érdekében, hogy arra állítsa be az élességet és az expozíciót.

Tájkép, Naplemente, Alkonyat/hajnal, Éjszakai tájkép, Tűzijáték és Panoráma segédlet motívumprogram módok (A41)

Az élesség és az expozíció beállítása ugyanarra a fókuszmezőre történik, mint a kioldógomb megnyomása esetén. További információkért lásd: „Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés)” (A43).

Intelligens portré mód (ha a Mosoly időzítő beállítása Be; A51)

Az érintéses kioldás nem engedélyezhető. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, koppintson az egyik, egyszerű kerettel körbevett arcra annak érdekében, hogy a fókuszmező arra kerüljön.

Háziállat portré motívumprogram mód (A41)

Ha a Háziáll. portré auto. kiold. beállítása Be: Az érintéses kioldás nem engedélyezhető.Ha a beállítás Ki: Csak a háziállat érzékelés funkcióval megjelenített keret választható ki. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, koppintson az egyik, egyszerű kerettel körbevett háziállat arcra annak érdekében, hogy a fókuszmező arra kerüljön.

E37

Referencia szakasz

E


s Élességállítás mozgó témára (Témakövetés)

A (automatikus) módban(A38), az érintéses kioldás módosítható Érintéses kioldó (alapértelmezett beállítás) opcióról Témakövetés opcióra.• A s (témakövetés) csak az A (automatikus) módban engedélyezett.

1 Regisztráljon egy tárgyat.• A monitoron koppintson a követendő témára.

- A téma regisztrálva van.- Ha a fényképezőgép arcot érzékel, koppintson egy

kerettel körbevett arca a regisztrálásához és a követéséhez. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, a nem regisztrált arcok körüli keretek eltűnnek.

- Amikor a fényképezőgép nem arcot regisztrált, a téma körül egy sárga fókuszmező jelenik meg, és a fényképezőgép követi a témát.

- Ha a keret piros színnel világít, a fényképezőgép nem tud élességet állítani a témára. Ilyenkor módosítsa a kompozíciót, majd próbálkozzon újra.

• Ha a terület, amelyre koppintott, nem tartalmaz regisztrálható témát, a X jelenik meg a monitoron. A X jelzésen belül koppintson egy témára.

• Ha egy másik témát szeretne követni, koppintson egy másik témára.

• A téma regisztrálásának megszüntetéséhez koppintson a monitor bal oldalán látható a ikonra.

• Ha a fényképezőgép már nem tudja követni tovább a témát, a fókuszmező eltűnik, és a regisztráció törlődik. Regisztráljon újra egy témát.

Az A (automatikus) mód fényképezés képernyőn M Koppintson a d fülre M Koppintson a q/s/r Érintéses fényképezés M s Témakövetés

0 0885050 50

0 0885050 50

38


2 A fénykép rögzítéséhez nyomja meg a kioldógombot.• A fényképezőgép a fókuszmezőre állítja az élességet,

amikor félig lenyomja a kioldógombot. A fókuszmező zöld színűre vált, és a fényképezőgép beállítja az élességet.

• Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, a fókuszmező vörösen villog. Nyomja le ismét félig a kioldógombot az élesség beállításához.

• Ha nem jelenik meg fókuszmező, amikor a kioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja az élességet.

• A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

B Megjegyzések a Témakövetés módra vonatkozóan

• Digitális zoom nem áll rendelkezésre.

• A témakövetés funkció működése közben az objektív élességállító motor hangja hallható.

• A téma regisztrálása előtt állítsa be a zoom és a fényképezési beállításokat (A38). Ha ezeket a beállításokat a téma regisztrálása után módosítja, a regisztrálás megszűnik.

• Nem biztos, hogy regisztrálható a téma, vagy a fényképezőgép nem tudja követni a témát, vagy más témát regisztrál, ha az eredeti téma túl gyorsan mozog, ha a fényképezőgép jelentős mértékben rázkódik, vagy ha a fényképezőgép hasonló témát érzékel. A fényképezőgép a téma méretétől és fényességétől függően változó hatékonysággal tudja regisztrálni a témát.

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy az automatikus élességállításra alkalmas (A31) fotótéma annak ellenére nem kerül fókuszba, hogy a fókuszmező zölden világít. Ebben az esetben a fényképezőgépet irányítsa egy másik tárgyra, amely ugyanolyan távolságra helyezkedik el, mint az eredetileg rögzíteni kívánt tárgy (A40).


C Érintéses fényképezés beállítás

Amikor a fényképezőgépet kikapcsolja, a témakövetéssel regisztrált téma kijelölése megszűnik.

2502501/1/1/ F3.5F3.5F3.5

E39

Referencia szakasz

E


r Élességállítás a monitorra történő koppintással (Érintéses AF/AE)

1 Koppintson a tárgyra, amelyre a fényképezőgép az élességet állítsa.• u vagy egy kettős keret jelenik meg a helyen, ahová

koppintott.

• Ha a digitális zoom érvényben van, nem választható ki a fókuszmező.

• A fókuszmező kiválasztásának letiltásához koppintson a monitor bal oldalán látható a ikonra.

• Ha olyan helyre koppint, amelyre a fényképezőgép nem tud élességet állítani, a X jelenik meg a kijelzőn. A X jelzésen belül koppintson egy másik helyre.

2 A fénykép rögzítéséhez nyomja meg a kioldógombot.• Az élesség és az expozíció beállításához nyomja le félig a

kioldógombot, majd a fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Az A (automatikus) mód fényképezés képernyőn M Koppintson a d fülre M Koppintson a q/s/r Érintéses fényképezés M r Érintéses AF/AE

0 0885050 50

0 088 50 50 50

40


B Megjegyzés az érintéses AF/AE funkcióra vonatkozóan

• Amikor automatikus élességállítással fényképez, a funkció nem mindig működik az elvártaknak megfelelően, és a tárgy nem biztos, hogy éles lesz (A31).

C Az érintéses AF/AE funkciót támogató fényképezés módok

Az érintéses AF/AE az A (automatikus) mód mellett más módokban is használható. Az érintéses AF/AE az aktuális fényképezés módtól függően változik az alábbiak szerint.

* Az érintéses kioldás (alapértelmezett beállítás) vagy az érintéses AF/AE engedélyezéséhez a Háziáll. portré auto. kiold. opciót kapcsolja Ki.

Fényképezés mód Érintéses AF/AE művelet

A (automatikus) mód (A38), Sport, Összejövetel/beltéri, Vízpart, Hó, Közeli, Étel, Múzeum, Fekete-fehér másolás és Ellenfény motívumprogram módok (A41)

Az élességállítás és az expozíciós paraméterek beállítása a koppintással kiválasztott területre történik.

Auto. prog. választó motívumprogram mód (A41), Speciális hatások (A50) és intelligens portré mód (ha a Mosoly időzítő beállítása Ki; A51)

• Ha a fényképezőgép érzékel egy arcot, akkor csak a kerettel jelzett arc választható ki. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, koppintson az egyik, egyszerű kerettel körbevett arcra annak érdekében, hogy a fókuszmező arra kerüljön.

• Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, az élesség beállítása arra a területre történik, amelyre koppintunk.

Portré és Éjszakai portré motívumprogram módok (A41), intelligens portré mód (ha a Mosoly időzítő beállítása Be; A51)

Csak az arcérzékelés funkcióval megjelenített keret választható ki. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, koppintson az egyik, egyszerű kerettel körbevett arcra annak érdekében, hogy a fókuszmező arra kerüljön.

Tájkép, Naplemente, Alkonyat/hajnal, Éjszakai tájkép, Tűzijáték és Panoráma segédlet motívumprogram módok (A41)

A fókuszmező nem módosítható.

Háziállat portré motívumprogram mód* (A41)

Ha a Háziáll. portré auto. kiold. beállítása Be: Érintéses AF/AE le van tiltva.Ha a beállítás Ki: Csak a háziállat érzékelés funkcióval megjelenített keret választható ki. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, koppintson az egyik, egyszerű kerettel körbevett háziállat arcra annak érdekében, hogy az élességet és az expozíciót a fényképezőgép arra állítsa be.

E41

Referencia szakasz

E


X ISO érzékenység

Minél magasabb az érzékenység, annál kevesebb fény szükséges a kép elkészítéséhez, így sötétebb témák fényképezhetők.

Ezenfelül a hasonló fényerejű tárgyak esetén is készíthető fénykép gyorsabb záridőkkel, ezáltal a fényképezőgép rázkódása vagy a tárgy mozgása okozta elmosódottság csökkenthető.• Habár a magasabb ISO érzékenység hatásos sötét témák fényképezéséhez, a vaku

nélküli fényképezés, a fényképezés zoom használatával a kép zajosságát eredményezheti.

B Megjegyzések az ISO érzékenységre vonatkozóan


• A Mozgásérzékelés (E72) nem működik, ha az ISO érzékenység nem Automatikus.

B ISO 3200

Ha a ISO érzékenység beállítása 3200, a Képmód beállítás lehetséges módjai: r 2272×1704, q 1600×1200 és O 640×480. A X jelzi az ISO érzékenység mértékét.

Az A (automatikus) mód fényképezés képernyőjén M Koppintson a d fülre M X ISO érzékenység

Opció Leírás

s Automatikus (alapbeállítás)

A fényérzékenység ISO 80, ha megfelelő a megvilágítás; a fényképezőgép legfeljebb ISO 1600 értékig képes kompenzálni a gyenge megvilágítást.

Fix tartományú autom.

ISO 80-400 és ISO 80-800 között válassza ki azt a tartományt, amelyben a fényképezőgép beállítja az ISO érzékenységet. A fényképezőgép nem növeli az érzékenységet a kiválasztott tartomány maximális értékén túl. Határozza meg a maximális ISO érzékenység értékét a képeken megjelenő „szemcsék” mennyiségének hatékony vezérléséhez.

80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

A készülék az érzékenységet a megadott értéken rögzíti.

720

ISO érzékenység

42


C Sorozatfelvétel

A Sorozatfelvétel és a BSS (Legjobb kép kiválasztása) engedélyezése.

B Megjegyzések a Sorozatfelvétel funkcióra vonatkozóan

• Ha a Sorozatfelvétel, BSS vagy 16 képes sorozat lehetőséget választja, a vaku nem működik. Az egyes sorozatok az adott sorozat első képével meghatározott élességgel, expozícióval és fehéregyensúllyal készülnek.

• A fényképezési sebesség a képmód aktuális beállításától, a használt memóriakártyától és a fényképezés körülményeitől függően változhat.


B Megjegyzések BSS funkcióra vonatkozóan

A BSS álló témák esetében a leghatékonyabb. Előfordulhat, hogy a BSS használatával nem lehet megfelelő eredményt elérni mozgó témák fényképezésekor, valamint olyan esetekben, amikor a kioldógombot teljesen lenyomva tartja, és eközben megváltozik a megkomponált kép.

B Megjegyzés a 16 képes sorozatra vonatkozóan

A monitoron látható elmosódás (F3) a rögzített képeken is látszik, ha a 16 képes sorozat engedélyezve van. Ha a 16 képes sorozat engedélyezve van, ajánlott a fényes objektumok fényképezését kerülni. Ilyen fényes téma például a nap, a napfény visszaverődése és az elektromos fényforrások.

Az A (automatikus) mód fényképezés képernyőjén M Koppintson a d fülre M C Sorozatfelvétel

Opció Leírás

U Egy kép (alapbeállítás)

A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes lenyomásakor egyetlen képet készít.

V SorozatfelvételA kioldógomb folyamatos lenyomva tartása közben a fényképezőgép körülbelül 1,3 kép/mp sebességgel készít maximum 6 felvételt (ha a Képmód beállítása P 4608×3456).

D BSS Legjobb kép kiválasztása

A „Legjobb kép kiválasztása” (BSS) funkciót olyan helyzetben érdemes használni, amikor a vaku ki van kapcsolva, vagy a fényképezőgép zoomot használ, illetve olyan egyéb helyzetekben, amikor a fényképezőgép véletlen bemozdulása elmosódott képeket eredményezhet. Ha a BSS funkció aktív, a fényképezőgép akár 10 képet is készíthet, amíg a kioldógomb le van nyomva. A fényképezőgép automatikusan kiválasztja és menti a legélesebb képet.

W 16 képes sorozat

A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor 16 képet készít körülbelül 30 kép/mp sebességgel, és azokat egyetlen képbe rendezi.• A Képmód beállítása L (2560 × 1920)

értéken rögzül.• A digitális zoom nem használható.

E43

Referencia szakasz

E


W Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása)

Az objektumokról visszaverődő fény színe a fényforrás színétől is függ. Az emberi agy képes igazodni a fényforrás színének megváltozásához, ezért a fehér tárgyakat akkor is fehérnek látjuk, ha azok árnyékban, közvetlen napfényben vagy izzók által megvilágított helyen találhatók. A digitális fényképezőgép képes utánozni ezt az alkalmazkodást úgy, hogy a képeket a fényforrás színének megfelelően dolgozza fel. Ennek neve „Fehéregyensúly”. Ha biztosítani szeretné, hogy a színek természetesnek hassanak, a fehéregyensúly beállítását mindig a témát megvilágító fényforrás alapján válassza ki fényképezés előtt. Bár a legtöbb típusú megvilágítás esetén az alapértelmezett Automatikus beállítás használható, még pontosabb eredményt érhet el, ha a fehéregyensúlyt az adott fényforrásnak megfelelően kézzel állítja be.

B Megjegyzések a Fehéregyensúly funkcióra vonatkozóan

Ha a fehéregyensúly-beállítás értéke nem Automatikus vagy Vaku, kapcsolja ki a vakut (c) (A55).

Az A (automatikus) mód fényképezés képernyőjén M Koppintson a d fülre M W Fehéregyensúly

Opció Leírás

s Automatikus (alapbeállítás)

A fehéregyensúly a fényviszonyoktól függően, automatikusan kerül beállításra. A legtöbb esetben ezt érdemes választani.

b Manuális beáll.Szokatlan fényviszonyok között történő fényképezéshez. Bővebb információért lásd: „Manuális beáll.” (E45).

c Napfény A fehéregyensúly beállítása közvetlen napfényhez.

d Izzólámpa Izzólámpás megvilágítás esetén ajánlott.

e Fénycső Fénycsöves megvilágítás esetén ajánlott.

f Felhős Használja felhős, borús kültéri képekhez.

g Vaku Használja vakuval.

44


Manuális beáll.A manuális beállítás vegyes fényviszonyok között vagy erőteljes színt adó fényforrások mellett használható, ahol a kívánt hatás az olyan fehéregyensúly beállításokkal, mint az Automatikus és az Izzólámpa nem érhető el (például akkor, amikor egy piros ernyőjű lámpa fényében készített képeknek úgy kell kinézniük, mintha fehér fényben készültek volna). Kövesse az alábbi lépéseket fényképezéskor a fehéregyensúly fényforrásnak megfelelő értékének méréséhez.

1 Helyezzen egy fehér vagy szürke tárgyat a fényképezéskor használni kívánt megvilágításba.

2 Koppintson a d fülre a menüopciók megjelenítéséhez (A11), majd koppintson a W lehetőségre.

3 Koppintson a b ikonra.• Az objektív a fehéregyensúly méréséhez megfelelő állásba

zoomol.

4 Komponálja meg a fehér vagy szürke referenciatárgyat tartalmazó képet a mérőablakban.• Ha a kézi beállításhoz használt utoljára mért értéket szeretné

használni új mérés helyett, koppintson a Mégse lehetőségre. A legutóbb mért fehéregyensúly érték kerül alkalmazásra, és a fényképezőgép nem végez új mérést.

5 Új fehéregyensúly érték méréséhez koppintson a Mérés lehetőségre.• A zár kiold, és a készülék beállítja a kézi beállítású

fehéregyensúly értéket. Kép nem kerül elmentésre.

Manuális beáll.

Manuális beáll.

Mégse

Mérés

Mérőablak

Manuális beáll.

Mégse

Mérés

E45

Referencia szakasz

E


B Megjegyzés a Manuális beállítás funkcióra vonatkozóan

A Manuális beáll. funkcióval vakuérték nem mérhető. Ha vaku használatával fényképez, a Fehéregyensúly beállítása legyen Automatikus vagy Vaku.

46

Referencia szakasz

Intelligens portré menü

• Bővebb információért lásd: „A A képméret módosítása (Képmód)” (A64), A Képmód.

• A q/r Érintéses fényképezés (E35) funkcióra vonatkozó információkért lásd: „Érintéses fényképezés”, „A fényképezés menü (A (Automatikus) mód)”.

e Bőr lágyítás

A bőr lágyításának engedélyezése.

A bőr lágyítás hatásai nem láthatók, amikor a fényképezéshez komponálja a képeket. Az elvégzett bőr lágyítás fokát visszajátszás módban ellenőrizheti.

Az intelligens portré mód képernyőjén M Koppintson a d fülre M e Bőr lágyítás

Opció Leírás

S Magas A kioldógomb megnyomásakor a fényképezőgép egy vagy több arcot érzékel (maximum hármat), és a kép mentése előtt feldolgozza a fényképet az arcbőr tónusának lágyításához. Kiválasztható az alkalmazandó hatás mennyisége is.

R Normál (alapbeállítás)

Q Alacsony

k Ki A bőr lágyításának kikapcsolása.

E47

Referencia szakasz

E

Intelligens portré menü

y Pislogásmentesítés

A fényképezőgép kétszer automatikusan kioldja a kioldógombot, amikor fényképet készít. A két kép közül a készülék azt menti, amelyen az alany szeme nyitva van.

a Mosoly időzítő

A fényképezőgép érzékeli az emberi arcokat, ezután automatikusan kiold, amikor mosolyt is érzékel.

Az intelligens portré mód képernyőjén M Koppintson a d fülre M y Pislogásmentesítés

Opció Leírás

o Be

Ha a Be lehetőséget választja, a vaku nem működik.Ha a fényképezőgép olyan képet mentett, amelyen az alany szeme csukva lehet, néhány másodpercig a jobb oldalon látható párbeszédablakot jeleníti meg.

p Ki (alapbeállítás) A pislogás jelzése kikapcsolása.

Az intelligens portré mód képernyőjén M Koppintson a d fülre M a Mosoly időzítő

Opció Leírás

o Be (alapbeállítás) A mosoly időzítő engedélyezése.

p Ki A mosoly időzítő kikapcsolása.

A fényképezéskor pislogás voltérzékelhető.

48

Referencia szakasz

Visszajátszás menü

• Bővebb információért lásd: „Kedvenc képek mód” (E5), h Kedvenc képek.• Bővebb információért lásd: „6. lépés Felesleges képek törlése” (A34) c Törlés.• Bővebb információért lásd: „Képek szerkesztése (állóképek)” (E12) a U Festés és

M Retusálás.

b Diavetítés

A belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt fényképeket automatikus „diavetítés” formájában tekintheti meg egyenként.

1 Koppintson a Kezdés lehetőségre.• A hatások megváltoztatásához koppintson a x Effektusok

(hatások) lehetőségre, mielőtt a Kezdés lehetőségre koppint, majd válasszon a Klasszikus, Zoom és az Animált lehetőségek közül.

• A képek közötti idő módosításához koppintson a y Képidőköz lehetőségre, és válassza ki a kívánt időközt, mielőtt a Kezdés lehetőségre koppint.

• A diavetítés automatikus ismétléséhez koppintson az m (Ismétlés) lehetőségre, mielőtt a Kezdés lehetőségre koppint.

• A kilépéshez a képek diavetítésként történő visszajátszása nélkül koppintson a J lehetőségre.

c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M b Diavetítés

Diavetítés

Kezdés

E49

Referencia szakasz

E


2 Elindul a diavetítés.• Ha a képernyő alján meg szeretné jeleníteni a műveleti

panelt, koppintson a monitorra.

Koppintson a műveletek panel megfelelő ikonjára a hozzá tartozó művelet végrehajtásához. A következő műveletek állnak rendelkezésre.

B Megjegyzések a diavetítés funkcióra vonatkozóan

• Videofelvételeknél csak az első képkocka jelenik meg a diavetítésben.

• A diavetítés akkor is csak maximum 30 perces lesz (E75), ha az Ismétlés van kiválasztva.

Cél Koppintás Leírás

Visszatekerés OA diavetítés visszatekeréséhez érintse meg és tartsa érintve a O ikont.

Előretekerés PA diavetítés előretekeréséhez érintse meg és tartsa érintve a P ikont.

Szüneteltetés QA visszajátszás szüneteltetése. • A visszajátszás újraindításához koppintson a kép közepén

lévő R ikonra.

Befejezés S Diavetítés befejezése.

50

Visszajátszás menüReferencia szakasz

d Védelem

A kijelölt képek védelme véletlen törlés ellen. A védett képeket a fényképezőgép a s ikonnal jelöli visszajátszás módban (A8).

Egy kép védelme

Koppintson az o Be lehetőségre.• A kiválasztott kép védve van.• A kilépéshez a képek védelme nélkül koppintson a J

lehetőségre.

B Megjegyzések a képek védelmére vonatkozóan

Ne feledje, hogy a fényképezőgép belső memóriájának, illetve a memóriakártyának a formázásakor a védett fájlok véglegesen törlődnek (E76).

c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M d Védelem

Védelem

Be Ki

E51

Referencia szakasz

E


Több fénykép védelme

Egyszerre több kép is védhető.

1 Váltson kisképes visszajátszás módba (A33), a menüopciók megjelenítéséhez koppintson a d fülre, majd koppintson a d ikonra.• A monitor átvált a képek kiválasztására szolgáló

képernyőre.

2 Koppintson a levédendő képre.• Amikor kiválaszt egy képet, egy pipa (y) jelenik meg. A

kijelölés megszüntetéséhez koppintson újra a képre.


3 Koppintson az I ikonra.• A kijelölt képeket a fényképezőgép levédi.

• A kilépéshez a képek védelme nélkül koppintson a J lehetőségre.

Védelem megszüntetése

• A kép védelmének megszüntetéséhez jelenítse meg a védett képet teljes képes visszajátszás módban, kövesse az „Egy kép védelme” (E51) alatt ismertetett lépéseket, majd koppintson a Ki lehetőségre az „Egy kép védelme” részben.

• Egyszerre több kép védelmének megszüntetéséhez a „Több fénykép védelme” 2. lépésében szüntesse meg a védett képek kijelölését.

10

52


a Nyomtatási sorrend (DPOF nyomtatási sorrend létrehozása)

Amikor az alábbi módszerekkel nyomtatja a memóriakártyán tárolt fényképeket, a visszajátszás menü Kijelölés nyomtatásra opciója használható digitális „nyomtatási sorrendek” létrehozására DPOF-kompatibilis eszközökön.• Helyezze a memóriakártyát egy DPOF-kompatibilis (F16) nyomtató

kártyafoglalatába.• Vigye el a memóriakártyát egy digitális fotólaborba.• Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy PictBridge-kompatibilis (F16) nyomtatóhoz

(E29). Ha a memóriakártyát eltávolítja a fényképezőgépből, a nyomtatási sorrend elkészíthető a belső memórián tárolt fényképek számára.

Nyomtatási sorrend készítése egy kép számára

1 Koppintson a példányszámra (maximum kilenc), majd koppintson az I ikonra.• Ha ki szeretne lépni a nyomtatási sorrend készítése nélkül,

koppintson a J ikonra.

• Ha a nyomtatásra kijelölt képek teljes száma (a legutóbb hozzáadott képekkel együtt) meghaladja a 99-et, megjelenik a jobbra látható kép.

- A korábban hozzáadott képek nyomtatási sorrendből történő eltávolításához, valamint a nyomtatási sorrend imént megjelölt képekre korlátozásához koppintson az Igen lehetőségre.

- Az imént hozzáadott képek nyomtatási sorrendből történő eltávolításához, valamint a nyomtatási sorrend korábban megjelölt képekre korlátozásához koppintson a Mégse lehetőségre.

c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M a Kijelölés nyomtatásra

Kijelölés nyomtatásra

Túl sok képet jelölt ki.Eltávolítja más képek nyomtatásikijelölését?

Igen Mégse


E53

Referencia szakasz

E


2 Válassza ki, hogy a felvétel dátumát és a fényképadatokat is rá szeretné-e nyomtatni a képre.• Koppintson a Dátum lehetőségre a w elhelyezéséhez a

jelölőnégyzetben, a felvétel dátumának rányomtatásához a képre.

• Koppintson az Információ lehetőségre a w elhelyezéséhez a jelölőnégyzetben a fényképadatok (rekesz és záridő) rányomtatásához a képre.

• A nyomtatási lista befejezéséhez koppintson az I ikonra.

Visszajátszáskor a nyomtatásra kijelölt képeken megjelenik a w ikon.


Dátum

Információ

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

54


Nyomtatási lista készítése több kép számára

1 Váltson kisképes visszajátszás módba (A33), a menüopciók megjelenítéséhez koppintson a d fülre, majd koppintson a a ikonra.• A monitor átvált a nyomtatási sorrend beállítása

képernyőre.

2 Sorban koppintson a kinyomtatandó képekre (a képek száma legfeljebb 99 lehet), és a monitor alján lévő C vagy a D ikonra koppintva mindegyiknél adja meg a nyomtatandó példányszámot (ez legfeljebb 9 lehet).• A nyomtatásra kijelölt képeket pipa ikon (y) azonosítja,

illetve megjelenik rajtuk a beállított példányszám is. Ha a fényképhez nincs meghatározva példányszám, a kijelölés megszűnik.


• A n ikonra koppintva levehető a nyomtatási jelzés az összes képről, és ezzel törölhető a nyomtatási sorrend.

• A beállítások megadása után koppintson az I ikonra.

3 Válassza ki, hogy a felvétel dátumát és a fényképadatokat is rá szeretné-e nyomtatni a képre.• Koppintson a Dátum lehetőségre a w elhelyezéséhez a

jelölőnégyzetben, a felvétel dátumának rányomtatásához a képekre.

• Koppintson az Információ lehetőségre a w elhelyezéséhez a jelölőnégyzetben, a fényképadatok (rekesz és záridő) rányomtatásához a képekre.

• A nyomtatási lista befejezéséhez koppintson az I ikonra.

10

×9×9 ×1×1

9


Dátum

Információ

E55

Referencia szakasz

E


A nyomtatási sorrend törlése

• A nyomtatási jelzés megszüntetéséhez jelenítse meg a nyomtatásra kiválasztott képet teljes képes visszajátszás módban, kövesse a „Nyomtatási sorrend készítése egy kép számára” (E53) alatt ismertetett lépéseket, majd koppintson a „0” lehetőségre az 1. lépésben.

• Egyszerre több kép nyomtatási jelzésének megszüntetéséhez, a „Nyomtatási lista készítése több kép számára” (E55) 2. lépésében távolítsa el a nyomtatási jelzéseket a kívánt képekről. A n ikonra koppintva levehető a nyomtatási jelzés az összes képről.

B Megjegyzések a fényképezés dátuma és a képinformációk nyomtatására vonatkozóan

Amikor a Dátum és az Információ beállítások engedélyezettek a nyomtatási sorrend menüben, a fényképezés dátumát és a fényképadatokat is a képekre nyomtatja, ha a fényképezés dátumát és a fényképadatokat támogató DPOF-kompatibilis (F16) nyomtatót használ.

• A fényképadatok nem nyomtathatók ki, ha a fényképezőgépet a mellékelt USB-kábel segítségével közvetlenül csatlakoztatja a nyomtatóhoz DPOF-nyomtatás céljából (E34).

• Ne feledje, hogy a Dátum és az Információ beállítások visszaállnak, amikor megjelenik a Kijelölés nyomtatásra opció.

• A nyomtatott dátum a kép rögzítésének dátuma. Ha a Dátum és idő és az Időzóna beállítást az Időzóna és dátum opció használatával a kép elkészítése után módosítja, az nem befolyásolja a képre nyomtatott dátumot.

C Dátum nyomtatása

Ha a képekre a beállítás menü Dátum nyomtatása opciójával (E70) vitte fel a rögzítés dátumát, akkor a fényképezőgép a képek készítésekor rögzíti azokon a fényképezési dátumot és időt. A rányomtatott dátummal rendelkező képek olyan nyomtatóval is nyomtathatók, amely nem támogatja a dátumozást.

Csak a Dátum nyomtatása opcióval a fényképekre nyomtatott dátum és idő kerül nyomtatásra, akkor is, ha a Kijelölés nyomtatásra menüben a dátum nyomtatása engedélyezve van.

15.05.201215.05.201215.05.2012

56


f Kép elforgatása

Állítsa be azt a tájolást, amelyben a képek a visszajátszás során megjelennek. A fényképeket elforgathatja 90 fokkal az óramutató járásával megegyező és 90 fokkal az ellentétes irányban. A portré („álló”) tájolásban rögzített fényképek bármely irányban maximum 180 fokkal elforgathatók. • A J vagy a I ikonra koppintva a kép 90 fokban forgatható el.

• Az I ikonra koppintva véglegesítse a megjelenített tájolást, és a tájolási adatokat mentse el a képpel együtt.

• Ha a kép elforgatása nélkül szeretne kilépni a menüből, koppintson a J ikonra.

c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M Koppintson a M Retusálás M f Kép elforgatása

Kép elforgatásaKép elforgatása Kép elforgatása

Elforgatás 90 fokkal, az óramutató járásával ellenkező irányban

Elforgatás 90 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban

IJ

I J

E57

Referencia szakasz

E


E Hangos jegyzet

A fényképezőgép beépített mikrofonjával hangos jegyzet rögzíthető a képekhez.

Ha hangos jegyzetet tartalmazó képet választ ki, a hangos jegyzet visszajátszható.• A hangos jegyzet felvételére szolgáló képernyő jelenik meg azokhoz a fényképekhez,

amelyek nem rendelkeznek hangos jegyzettel; a hangos jegyzet visszajátszása képernyő jelenik meg azokhoz a képekhez, amelyek hangos jegyzettel rendelkeznek (azaz, a képek, amelyeknél a p látható teljes képes visszajátszás módban).

Hangos jegyzetek rögzítése• A W ikonra koppintva egy körülbelül 20 másodperc

hosszú hangos jegyzet rögzíthető.• A hangfelvétel rögzítése közben ne érjen a beépített

mikrofonhoz.• Ha a hangos jegyzet felvétele nélkül szeretne kilépni a

menüből, koppintson a J ikonra.

• A felvétel ideje alatt a monitoron villog a o ikon.• Ha a felvétel közben a S ikonra koppint, a felvétel leáll.• A rögzítés végén megjelenik a hangos jegyzet-

visszajátszás képernyő. A hangos jegyzet lejátszásához kövesse a „Hangos jegyzetek visszajátszása” (E59) rész utasításait.



Nyomja meg az c gombot (visszajátszás mód) M válasszon ki egy képet M Koppintson a d fülre M E Hangos jegyzet

20s 20s 20s

15s 15s 15s

58


Hangos jegyzetek visszajátszása

• A hangos jegyzet lejátszásához koppintson a R ikonra.• A hangos jegyzet leállításához koppintson a S ikonra.• A hangerő beállításához visszajátszás közben koppintson

a X ikonra.• Visszajátszás közben a f villog.• Ha a hangos jegyzet lejátszása nélkül szeretne kilépni a

menüből, koppintson a J ikonra.

Hangos jegyzetek törlése

Koppintson a E ikonra, amikor a „Hangos jegyzetek lejátszása” című részben ismertetett képernyő látható. A hangos jegyzet törléséhez koppintson az Igen lehetőségre.

B Megjegyzések a hangos jegyzetekre vonatkozóan

• Ha egy hangos jegyzettel ellátott fényképet töröl, a képpel együtt a jegyzet is törlődik.• Ha a védett képhez hangos jegyzet is tartozik, akkor sem a kép, sem a hangos jegyzet nem törölhető.• Ha egy adott fényképhez már tartozik hangos jegyzet, újat csak akkor rögzíthet hozzá, ha előbb törli a

meglévőt.• Más gyártmányú vagy márkájú digitális fényképezőgéppel készült fényképekhez a COOLPIX S4300

fényképezőgép nem tud hangos jegyzetet rögzíteni.

6s 6s6s

Ezzel törli a fájlt. Folytatja?

Igen Nem

E59

Referencia szakasz

E


h Másolás (Fájlok másolása a memóriakártyáról a belső memóriába vagy fordítva)

Képek másolása a belső memóriából a memóriakártyára és fordítva.

1 A másolás képernyőn koppintson a kívánt opcióra.• Kamerából a kártyára: Képek másolása a belső

memóriából a memóriakártyára.

• Kártyáról a kamerába: Képek másolása a memóriából a belső memóriára.

2 Koppintson a kívánt másolás opcióra.• Kiválasztott képek: A kiválasztott képek másolása.

Folytassa a 3. lépéssel.

• Összes kép: Az összes kép másolása. Amikor megjelenik egy megerősítő párbeszédpanel, koppintson az Igen ikonra. A fényképezőgép átmásolja a felvételeket. Koppintson a Nem ikonra a visszatéréshez a visszajátszás menübe másolás nélkül.

3 Koppintson a másolandó képekre.• Amikor kiválaszt egy képet, egy pipa jelenik meg. A kijelölés

megszüntetéséhez koppintson újra a képre. Eltűnik a pipa.

• Koppintson a n ikonra vagy forgassa a zoomvezérlőt g (i) irányba a váltáshoz a teljes képes visszajátszásba, vagy koppintson a o ikonra vagy forgassa a zoomvezérlőt f (h) irányba a váltáshoz a kilenc kisképes visszajátszásba.

4 Koppintson az I ikonra.• Amikor megjelenik egy megerősítő párbeszédpanel,

koppintson az Igen ikonra. A fényképezőgép átmásolja a felvételeket. Koppintson a Nem ikonra a visszatéréshez a visszajátszás menübe másolás nélkül.

c gomb (visszajátszás mód) M Koppintson a d fülre M h Másolás

Kártyáról a kamerába

Kamerából a kártyára

Másolás

Kamerából a kártyára

Kiválasztott képek

Összes kép

60


B Megjegyzések a képek másolására vonatkozóan• A JPEG, AVI és a WAV fájlformátumok közül választhat. Az egyéb formátumban rögzített fájlok nem

másolhatók.

• Ha a másolásra kijelölt képekhez hangos jegyzet (E58) tartozik, a hangos jegyzet is másolásra kerül.

• A más típusú fényképezőgéppel készített képek és a számítógéppel módosított képek nem másolhatók.

• A Kijelölés nyomtatásra (E53) lehetőséghez kiválasztott képek másolásakor a nyomtatás beállítása jelölést nem másolja a fényképezőgép. Az értékelési (A74), illetve a Védelem (E51) beállításokat ugyanakkor a képekkel együtt másolja.

• A belső memóriából a memóriakártyára (vagy fordítva) átmásolt képek és videók (E9) nem jeleníthetők meg automatikus rendezés módban.

• Amikor albumokhoz adott képeket (E5) másol, a másolatok nem kerülnek automatikusan ugyanabba az albumba, mint az eredeti képek.

C „A memória nem tartalmaz képet.” üzenet

Ha a fényképezőgépbe helyezett memóriakártyán nem található fénykép a visszajátszás módba való belépéskor, akkor A memória nem tartalmaz képet. üzenet jelenik meg. Koppintson a d fülre a másolási opció képernyő megjelenítéséhez, és a fényképezőgép belső memóriájában tárolt képek átmásolásához a memóriakártyára pedig koppintson a h ikonra.



E61

E

Referencia szakasz

Videó menü

D Videobeállítások

Válassza ki a kívánt videó opciót. A nagyobb képméret jobb képminőséget és nagyobb fájlméretet eredményez.

* Ha a belső memóriára készít felvételt, az alapértelmezett beállítás y VGA (640×480).• A képkocka sebesség körülbelül 30 képkocka per másodperc minden opció esetén.



n Videó AF mód

Annak kiválasztása, hogy a fényképezőgép hogyan állítsa az élességet videofelvétel közben.

A fényképezés képernyőn M Koppintson a d fülre M D Videobeállítások

Opció Leírás

N HD 720p (1280×720) (alapbeállítás*)

16:9 képarányú videók készítésére használható.

y VGA (640×480) 4:3 képarányú videókat készít.

z QVGA (320×240) 4:3 képarányú videókat készít.

A fényképezés képernyőn M Koppintson a d fülre M n Videó AF mód

Opció Leírás

A Egyszeri AF(alapbeállítás)

Az élesség rögzül, amikor a videofelvétel elindításához megnyomja a b (e videofelvétel) gombot.Válassza ezt az opciót, ha a fényképezőgép és a téma közötti távolság nagyjából állandó marad.

B Állandó AF

A fényképezőgép a videofelvétel közben folyamatosan állítja az élességet.Válassza ezt az opciót, ha a fényképezőgép és a téma közötti távolság változik. A rögzített videón hallható marad a fényképezőgép élességállításának hangja.Az Egyszeri AF használata javasolt annak megakadályozására, hogy a fényképezőgép élességállításának hangja zavarja a felvételt.

62

Videó menüReferencia szakasz

Y A szél zajának csökkentése

A szél zajának csökkentése videofelvétel közben.

A fényképezés képernyőn M Koppintson a d fülre M Y A szél zajának csökkentése

Opció Leírás

o BeA mikrofont fújó szél zajának minimalizálása videofelvétel közben. Használata erős szélben hasznos. Visszajátszáskor nem csak a szél zaja, de az egyéb hangok is nehezebben hallhatók.

p Ki(alapbeállítás)

A szél zaja nincs csökkentve.

E63

E

Referencia szakasz

Beállítás menü

c Üdvözlő képernyő

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenítendő üdvözlő képernyő kiválasztása.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M c Üdvözlő képernyő

Opció Leírás

Nincs üdvözlés (alapbeállítás)

A fényképezőgép az üdvözlő képernyő megjelenítése nélkül lép fényképezés vagy visszajátszás módba.

COOLPIXA fényképezőgép megjeleníti az üdvözlő képernyőt, és fényképezés vagy visszajátszás módba lép.

Kép választása

Az üdvözlő képernyőhöz választott kép megjelenítése. Amikor megjelenik a képkiválasztó képernyő, válasszon ki egy képet, majd koppintson az I ikonra.• A képek kiválasztására szolgáló

képernyőn koppintson a n ikonra, vagy forgassa a zoomvezérlőt g (i) irányba a váltáshoz a teljes képes visszajátszásba, vagy koppintson a o ikonra, vagy forgassa a zoomvezérlőt f (h) irányba a váltáshoz a kilenc kisképes visszajátszásba.

• Mivel a kiválasztott képet a fényképezőgép tárolja, a fényképezőgép bekapcsolásakor akkor is megjelenik, ha törli az eredeti képet.

• g 4608×2592 Képmód (A64) beállítással készített képek és a 320 × 240 vagy kisebb méretben a kis kép (E24) vagy kivágás (E25) funkcióval készített másolatok nem használhatók.

64

Beállítás menüReferencia szakasz

d Időzóna és dátum

A fényképezőgép órájának beállítása.

Az úticél időzónájának kiválasztása

1 Koppintson az Időzóna lehetőségre.

2 Koppintson az x Úti cél időzónája lehetőségre.• A monitoron megjelenő dátum és idő az éppen

kiválasztott helynek megfelelően változik.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M d Időzóna és dátum

Opció Leírás

Dátum és idő

Az aktuális dátum és idő beállítása.A dátum és az idő beállításához koppintson a képernyőn látható tételekre (nap, hónap, év, óra és perc).• Elem kiválasztásához: koppintson a

kívánt elemre.• A kijelölt elem szerkesztése:

koppintson a A vagy a B ikonra.• A beállítás alkalmazásához:

koppintson az I ikonra.

DátumformátumVálassza ki a nap, hónap és év megjelenésének sorrendjét; a lehetőségek: É/H/N (év/hónap/nap), H/N/É (hónap/nap/év), és N/H/É (nap/hónap/év).

Időzóna

Megadhatja az w Otthoni időzóna beállítást, illetve ki- vagy bekapcsolhatja a nyári időszámítást az időzóna opcióinak segítségével. Ha úticélt választ, a fényképezőgép automatikusan kiszámolja az úticél (x) és az otthoni időzóna (w) közötti eltérést (E67), és az úticél dátumával és idejével menti el a képeket. Utazáskor hasznos beállítás.

NHÉ

Dátum és idő

Időzóna és dátum

Dátum és idő

Dátum-formátum Időzóna

Időzóna

Otthoniidőzóna

Úti célidőzónája

E65

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

3 Koppintson az o ikonra.• Megjelenik az időzóna-választó képernyő.

4 Koppintson a E vagy a F ikonra az úticél időzónájának kiválasztásához, majd koppintson az I ikonra.• Ha a nyári időszámítás van érvényben, koppintson a p

ikonra a nyári időszámítás opció bekapcsolásához. A W jelenik meg a monitor tetején, majd a fényképezőgép az óráját egy órával előrébb állítja. Koppintson újra a p ikonra a nyári időszámítás funkció letiltásához.

• Az úticél időzónájának kiválasztásakor a képernyőn a Z ikon látható, ha a fényképezőgép fényképezés módban van.

C w Otthoni időzóna

• Ha az otthoni időzónára szeretne váltani, válassza az w Otthoni időzóna elemet a 2. lépésben.

• Az otthoni időzóna módosításához koppintson az w Otthoni időzóna lehetőségre a 2. lépésben, és az időzóna beállításához hajtsa végre az x Úticél időzónája beállításával megegyező műveletet.

C Nyári időszámítás

A nyári időszámítás kezdetén kapcsolja be, a végén kapcsolja ki a nyári időszámítás funkciót a 4. lépésben megjelenített időzóna-beállítóképernyőn.

C Dátum rányomtatása a fényképekre

Engedélyezheti a beállítás menü Dátum nyomtatása opcióját (E70), miután beállította a dátumot és időt. Ha a Dátum nyomtatása opció engedélyezve van, a képeket a fényképezőgép a fényképezés dátumával menti el.

Időzóna

Otthoniidőzóna

Úti célidőzónája

Úticél időzónája

-05:0010:30

66


C Időzónák

A fényképezőgépen a következő időzónák választhatók ki: Ha nem találja a megfelelő időzónát, a fényképezőgép óráját a helyi időnek megfelelően állítsa be a Dátum és idő opció alapján.

UTC +/– Hely UTC +/– Hely

–11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin

–10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara

–9 Alaska, Anchorage +3Moscow, Nairobi, Riyadh, Kuwait, Manama

–8PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver

+4 Abu Dhabi, Dubai

–7 MST (MDT): Denver, Phoenix +5 Islamabad, Karachi

–6CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico City

+5.5 New Delhi

–5 EST (EDT): New York, Toronto, Lima +6 Colombo, Dhaka

–4.5 Caracas +7 Bangkok, Jakarta

–4 Manaus +8 Beijing, Hong Kong, Singapore

–3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokyo, Seoul

–2 Fernando de Noronha +10 Sydney, Guam

–1 Azores +11 New Caledonia

±0 London, Casablanca +12 Auckland, Fiji

E67

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

e Monitorbeállítások

Adja meg az alábbi beállításokat.

Fényképadatok

Válassza ki, hogy a fényképadatok megjelenjenek a monitoron vagy sem.

További információkért lásd: „Visszajátszás mód (információs kijelző)” (A8).

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M e Monitorbeállítások

Opció Leírás

Fényképadatok A visszajátszáskor a monitoron megjelenő információk beállítása.

Kép előnézete

• Be (alapbeállítás): A kép a rögzítése után automatikusan, azonnal megjelenik a monitoron, és a monitor kijelző fényképezés módba tér vissza.

• Ki: A kép nem jelenik meg az elkészítése után.

FényerőA monitor fényerejének kiválasztása az öt lehetséges beállításból. Az alapbeállítás a 3.


Adatok mutatása

Auto infó (alapbeállítás)

Az aktuális beállítások és művelet szabályzók, amelyek az Adatok mutatása funkcióval jelennek meg. Ha semmilyen műveletet nem végez pár másodpercig, az információk eltűnnek. A következő művelet végrehajtásakor az információ ismét megjelenik.Fényképezés közben, ha semmilyen műveletet nem végez pár másodpercig, néhány művelet ikon és fényképezési információ rejtett lesz. Ezek újra megjelennek, ha a A ikonra koppint.

0 0885050 50

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

68


Komp. rács+auto infó

Egy kompozíciós rács jelenik meg, amely segíti a fénykép megkomponálását. A rács videofelvétel közben nem jelenik meg.

Az aktuális beállítások és a használatot segítő jelzések ugyanúgy jelennek meg, mint a fentebb említett Auto infó beállítás esetén.

Videokép+auto infó Egy keret jelenik meg, mielőtt a

felvétel elindul, amely azt a területet jelzi, amelyet a fényképezőgép a videofelvétel során rögzíteni fog. A keret nem látható, amikor a kioldógombot félig lenyomja, illetve felvétel közben.

Az aktuális beállítások és a használatot segítő jelzések ugyanúgy jelennek meg, mint a fentebb említett Auto infó beállítás esetén.


0 088 50 50 50

4 / 4 4 / 4 4 / 4

0004. JPG 0004. JPG 0004. JPG 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

0 0885050 50

E69

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

C Dátum nyomtatása (Dátum és idő nyomtatása)

A képeken a felvételkor rögzíthető a fényképezés dátuma és ideje, így ezek az adatok azokkal a nyomtatókkal is kinyomtathatók, amelyek nem támogatják a dátumnyomtatást (E56).

Az aktuális dátum nyomtatási beállítás a fényképezés során a fényképezőgép monitorán ellenőrizhető (A6). A Ki lehetőség választása esetén nem jelenik meg ikon.

B Megjegyzések a dátum nyomtatására vonatkozóan

• A dátumozás véglegesen a kép részét alkotja, és nem törölhető. A dátum és az idő a felvétel elkészítése után nem helyezhető el a képekre.

• A dátum nem kerül a képre az alábbi esetekben:- Panoráma segédlet motívumprogram módban készült képek- Videók

• A O 640×480 Képmód beállítással (A64) készült dátumok nehezen olvashatók lehetnek. Válassza a q 1600×1200 vagy nagyobb Képmód beállítását a Dátum nyomtatása opció használatakor.

• A fényképezőgép a beállítás menüjének Időzóna és dátum beállításában (A24, E65) kiválasztott formátumnak megfelelően rögzíti a dátumot.

C Dátum nyomtatása és nyomtatási sorrend

Ha a nyomtatást a dátum és a fényképadatok nyomtatását lehetővé tevő, DPOF-kompatibilis nyomtatón végzi, akkor a Kijelölés nyomtatásra opció (E53) használatával akkor is nyomtathatók ezek az információk, ha a fényképek nem a Dátum nyomtatása opció használatával készültek.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M C Dátum nyomtatása

Opció Leírás

f Dátum A dátum a képekre van nyomtatva.

S Dátum és idő A képekre rákerül a felvétel dátuma és időpontja.

Ki (alapbeállítás)

A képekre nem kerül rá a felvétel dátuma és ideje.

15.05.201215.05.201215.05.2012

70


g Rázkódáscsökkentés

Válasszon rázkódáscsökkentést a fényképezéshez.

A rázkódáscsökkentés hatékonyan csökkenti a fényképezőgép mozgása okozta elmosódottságot, amely gyakran előfordul, ha zoomos telefotó használatával vagy rövid záridővel fényképez. A fényképezés mellett a videofelvétel készítése közben is működik a rázkódáscsökkentés. Ha a fényképezéshez háromlábú állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a Rázkódáscsökkentés opciót kapcsolja Ki módba.

Az aktuális rázkódáscsökkentés beállítás a fényképezés során a fényképezőgép monitorán ellenőrizhető (A6). A Ki lehetőség választása esetén nem jelenik meg ikon.

B Megjegyzések a rázkódáscsökkentésre vonatkozóan

• A rázkódáscsökkentés bekapcsolása eltarthat néhány másodpercig a fényképezőgép bekapcsolása után, illetve a visszajátszás módból fényképezés módba kapcsolás után. Ilyenkor a fényképezés megkezdésével várni kell, amíg a kép stabilizálódik a képernyőn.

• A rázkódáscsökkentés funkció jellegzetességei miatt a fényképezőgép képernyőjén közvetlenül a felvétel készítése után megjelenített képek elmosódottak lehetnek.

• Egyes esetekben a rázkódáscsökkentés funkció nem képes teljes mértékben megszüntetni a fényképezőgép mozgásának hatását.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M g Rázkódáscsökkentés

Opció Leírás

g Be(alapbeállítás)

A fényképezőgép rázkódása okozta hatásokat az objektív eltolásos módszer csökkenti.

k Ki A rázkódáscsökkentés le van tiltva.

E71

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

U Mozgásérzékelés

A mozgásérzékelés engedélyezésével csökkentheti a fényképezőgép rázkódásának és a téma mozgásának hatásait a fényképek elkészítése során.

Az aktuális mozgásérzékelés beállítás a fényképezés során a fényképezőgép monitorán ellenőrizhető (A6). A mozgásérzékelés ikon zölddé válik, amikor a fényképezőgép rázkódást érzékel, és csökkenti a záridőt. A Ki lehetőség választása esetén nem jelenik meg ikon.

B Megjegyzések a Mozgásérzékelés funkcióra vonatkozóan

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a mozgásérzékelés nem tudja teljesen kiküszöbölni a fényképezőgép rázkódását és a téma mozgását.

• Előfordulhat, hogy a mozgásérzékelés nem működik, ha a téma jelentős mértékben mozdul el vagy túl sötét van.

• A mozgásérzékeléssel készült fényképek „szemcsések” lehetnek.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M U Mozgásérzékelés

Opció Leírás

Automatikus (alapbeállítás)

Amikor a fényképezőgép érzékeli a téma mozgását vagy a fényképezőgép rázkódását, automatikusan növeli az ISO érzékenységet és csökkenti a záridőt a képek elmosódottságának csökkentése érdekében.A mozgásérzékelés azonban nem működik a következő esetekben:• Ha az érintéses fényképezés beállítása Témakövetés.• Amikor a vaku villan.• Ha az ISO érzékenység (E42) beállítása Fix tartományú

autom., vagy az ISO érzékenység A (automatikus) módban egy adott értéken rögzül.

• Amikor a 16 képes sorozat (E43) ki van választva.• Amikor a Sport (A44), Éjszakai portré (A44), Alkonyat/hajnal

(A45), Éjszakai tájkép (A46), Múzeum (A47), Tűzijáték (A47), Ellenfény (A48) vagy a Háziállat portré (A49) motívumprogram mód engedélyezve van.

Ki A mozgásérzékelés nincs bekapcsolva.

72


h AF-segédfény

Az AF-segédfény engedélyezése vagy kikapcsolása, amely az élességállítást segíti gyenge megvilágítás mellett.

u Digitális zoom

A digitális zoom engedélyezése vagy letiltása.

B Megjegyzések a digitális zoomra vonatkozóan

• Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép az élességet a kép közepére állítja be.

• A digitális zoom nem használható a következő helyzetekben.

- Amikor az érintéses fényképezés beállítása Témakövetés.

- Ha az Auto. prog. választó, Portré, Éjszakai portré vagy a Háziállat portré motívumprogram mód van kiválasztva.

- Amikor az intelligens portré mód van kiválasztva.

- Amikor a 16 képes sorozat (E43) van kiválasztva.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M h AF-segédfény

Opció Leírás


Az AF-segédfény használható az élesség beállításának elősegítésére, amikor a tárgy megvilágítása gyenge. A fény hatótávolsága körülbelül 1,9 m maximális nagylátószög esetén, és körülbelül 1,1 m maximális telefotó esetén. Egyes motívumprogramokban vagy fókuszmezőn az AF-segédfény akkor sem működik, ha az Automatikus van kiválasztva.

KiAz AF-segédfény nem kapcsol be. A fényképezőgép gyenge megvilágítás mellett nem biztos, hogy képes élességet állítani.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M u Digitális zoom

Opció Leírás

Be (alapbeállítás)

Miután a fényképezőgép zoomja elérte a lehető legnagyobb optikai nagyítást, a zoomvezérlő g (i) irányba fordítása bekapcsolja a digitális zoomot (A29).

KiA fényképezőgép nem fog digitális zoomot használni (a videofelvétel kivételével).

E73

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

i Hangbeállítások

Az alábbi hangbeállításokat módosíthatja.

B Megjegyzés a hangbeállításokra vonatkozóan

Háziállat portré motívumprogramban a gombok és a kioldó hangja le van tiltva.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M i Hangbeállítások

Opció Leírás

Gombnyomás hangja

Válasszon a Be (alapértelmezett beállítás) és a Ki beállítás közül.Ha a Be (alapértelmezett beállítás) értéket választja, a műveletek sikeres végrehajtását egy, a fókusz rögzítését kettő, a hibát pedig három hangjelzés kíséri. A fényképezőgép bekapcsolását külön üdvözlő hang kíséri.

Zár hangja

Válasszon a Be (alapértelmezett beállítás) és a Ki beállítás közül.Nem hallatszik hangjelzés a kioldógomb megnyomásakor, amikor bizonyos funkciók, mint a sorozatfelvétel, BSS (legjobb kép kiválasztása) engedélyezve van, vagy videofelvétel készítése közben, akkor sem, ha a Be van kiválasztva.

74


k Automatikus kikapcs.

Amikor a fényképezőgép be van kapcsolva, és bizonyos idő eltelt az utolsó művelet óta, a monitor kikapcsol és a fényképezőgép energiatakarékossági okból készenléti módba (A23) lép.

Ebben az opcióban válassza ki azt az időtartamot, amelynek eltelte után a fényképezőgép készenléti módba kapcsol. 30 mp, 1 perc (alapértelmezett), 5 perc és a 30 perc beállítás választható.

C Amikor a monitor energiatakarékosság céljából kikapcsol

• A bekapcsolás jelzőfénye készenléti állapotban villog.

• Készenléti állapotban körülbelül három perc elteltével a fényképezőgép kikapcsol.

• A monitor újraaktiválásához, amikor a bekapcsolás jelzőfény villog, nyomja meg az alábbi gombok bármelyikét:

- Bekapcsológomb, kioldógomb, A gomb vagy a b (e videofelvétel) gomb

C Automatikus kikapcsolás beállításai

• A fényképezőgép készenléti módba lépése előtt eltelő idő a következőképpen van megadva:

- Beállítás képernyőn, mód kiválasztó menüben vagy a beállítás menüben: három perc

- Diavetítés visszajátszása során: maximum 30 perc

- Amikor az EH-62G hálózati tápegység csatlakozik: 30 perc

• A fényképezőgép nem lép készenléti módba, ha Eye-Fi kártya használatával képeket másolunk.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M k Automatikus kikapcs.

E75

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

l/m Memória formázása/Kártya formázása

Ezzel az opcióval formázhatja a belső memóriát vagy a memóriakártyát.

A belső memória vagy a memóriakártya formázása az összes adatot véglegesen törli. A törölt adatok nem állíthatók vissza. Formázás előtt másolja át számítógépre a megőrizni kívánt képeket.

l A belső memória formázása

A belső memória formázásához vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből.

A beállítás menüben megjelenik a Memória formázása opció.

m Memóriakártya formázásaA memóriakártya formázható úgy, hogy a fényképezőgépbe van helyezve. A beállítás menüben megjelenik a Kártya formázása opció.

B A belső memória és a memóriakártya formázása

• A belső memória, illetve a memóriakártya formázásakor az albumok ikonbeállításai (E8) visszaállnak az alapbeállításokra (számok jelennek meg).

• Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet formázás közben.

• Amikor a fényképezőgépbe egy olyan memóriakártyát helyez be, amelyet korábban egy másik készülékkel használtak, a memóriakártyát formázza ezzel a fényképezőgéppel.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M l Memória formázása/m Kártya formázása

Memória formázása

Igen Nem

Minden kép törlődik! Folytatja?

Kártya formázása

Igen Nem

Minden kép törlődik! Folytatja?

76


n Nyelv/Language

A fényképezőgép menüi és üzenetei 29 különböző nyelven jeleníthetők meg.

o Videó mód

A televíziókapcsolat videó mód beállításainak megadása. Válasszon az NTSC és a PAL közül.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M n Nyelv/Language

Cseh Orosz

Dán Román

Német Finn

(alapbeállítás) Svéd

Spanyol Vietnámi

Görög Török

Francia Ukrán

Indonéz Arab

Olasz Egyszerűsített kínai

Magyar Hagyományos kínai

Holland Japán

Norvég Koreai

Lengyel Thai

Brazil portugál Hindi

Portugál

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M o Videó mód

E77

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

V Töltés számítógépről

Adja meg, hogy a fényképezőgépbe helyezett akkumulátort a készülék töltse-e vagy sem, amikor a fényképezőgép az USB-kábelen keresztül a számítógépre csatlakozik.

B Megjegyzések a nyomtatóra csatlakoztatott fényképezőgépre vonatkozóan

• Az akkumulátor nem biztos, hogy töltődik még akkor sem, ha a nyomtató megfelel a PictBridge szabványnak.

• Ha a Töltés számítógépről beállítása Automatikus, egyes nyomtatók esetén a közvetlen kapcsolaton keresztül nem lehet nyomtatni. Ha a PictBridge kezdőképernyője nem jelenik meg a monitoron, miután a fényképezőgépet nyomtatóra csatlakoztatta és bekapcsolta, kapcsolja ki a fényképezőgépet és csatlakoztassa le az USB kábelt. A Töltés számítógépről funkciónak adjon Ki beállítást, és a fényképezőgépet csatlakoztassa vissza a nyomtatóra.

B Megjegyzések a számítógépes csatlakozású töltésre vonatkozóan

• Az akkumulátor nem tölthető és adatátvitel sem történik, ha a fényképezőgépet a fényképezőgép nyelvének, dátumának és órájának beállítása (A24) nélkül csatlakoztatja a számítógéphez. Ha a fényképezőgép óra akkumulátora (A25) lemerült, akkor a dátumot és az időt újra be kell állítani annak érdekében, hogy a fényképezőgép akkumulátora tölthető legyen, és képeket tudjunk másolni a számítógépre. Ebben az esetben használja az EH-69P töltőadaptert (A18) az akkumulátor feltöltéséhez, majd állítsa be a fényképezőgép dátumát és idejét.

• Ha a fényképezőgépet kikapcsolja, a töltés leáll.• Ha a számítógép energiatakarékos üzemmódba kapcsol töltés közben, a töltés megszakad, és a

fényképezőgép kikapcsol.• Amikor a fényképezőgépet lecsatlakoztatja a számítógépről, kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd

csatlakoztassa le az USB-kábelt.• A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése 2 óra 30 percet vesz igénybe. Az akkumulátor töltési ideje

megnő, ha közben képeket másol a számítógépre.• Amikor a fényképezőgép számítógépre csatlakozik, elindulhat egy olyan, a számítógépre telepített

alkalmazás, mint a Nikon Transfer 2. Ha a fényképezőgépet kizárólag az akkumulátor töltése érdekében csatlakoztatta a számítógépre, lépjen ki az alkalmazásból.

• A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha a töltés befejezése után 30 percig nincs kommunikáció a számítógéppel.

• A számítógép specifikációjától, beállításaitól, tápellátásától függően nem biztos, hogy a fényképezőgépbe helyezett akkumulátor tölthető a számítógép használatával.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M V Töltés számítógépről

Opció Leírás


Amikor a fényképezőgép bekapcsolt számítógépre csatlakozik, az akkumulátort a számítógép automatikusan tölteni kezdi.

KiHa a fényképezőgép nem csatlakozik számítógépre, a fényképezőgépben lévő akkumulátor nem töltődik.

78


C Töltés jelzőfénye

Az alábbi diagram ismerteti a töltés jelzőfény állapotait, amikor a fényképezőgép számítógépre van csatlakoztatva.

Töltés jelzőfénye LeírásLassan villog (zöld) Az akkumulátor töltődik.

KiNem töltődik az akkumulátor. Ha a töltés jelzőfénye lassú villogásból (zöld) kikapcsol, miközben a bekapcsolás jelzőfénye világít, a töltés befejeződött.

Gyorsan villog (zöld)

• A környezet hőmérséklete nem felel meg a töltéshez. Zárt térben töltse fel az akkumulátort, 5 °C és 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten.

• Nem megfelelően csatlakozik az USB-kábel, vagy az akkumulátor meghibásodott. Csatlakoztassa újra az USB-kábelt, vagy cserélje ki az akkumulátort.

• A számítógép energiatakarékos üzemmódban van és nem biztosít feszültséget. Indítsa újra a számítógépet.

• Az akkumulátor nem tölthető, mivel ezt a számítógép specifikációja vagy beállításai nem támogatják.

E79

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

d Pislogás jelzése

Válassza ki, hogy a fényképezőgép észlelje-e a pislogó embereket arcérzékeléssel (A68) a következő módokban végzett felvételkészítéskor.• A (automatikus) mód (A38).• A motívumprogram beállítása Auto. prog. választó (A43), Portré (A43) vagy

Éjszakai portré (A44).

B Megjegyzés a pislogás jelzésére vonatkozóan

A pislogás jelzése nem működik a Sorozatfelvétel, BSS és a 16 képes sorozat módok sorozatfelvétel beállítása esetében.

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M d Pislogás jelzése

Opció Leírás

Be

Ha a fényképezőgép úgy érzékeli, hogy egy vagy több fotóalanynak röviddel az arcérzékelés és a fényképezés után csukva lehetett a szeme, a Pislogott valaki? képernyő jelenik meg a kijelzőn.Egy sárga keret jelzi a portréalanyt, aki pislogott, amikor a fénykép készült. Ha ez történik, ellenőrizze a képet, és döntse el, hogy készít-e újat vagy sem.További információkért lásd: „A pislogás jelzése funkcióhoz tartozó képernyő használata” (E81).

Ki (alapbeállítás) A pislogás jelzése nincs bekapcsolva.

80


A pislogás jelzése funkcióhoz tartozó képernyő használata

Ha a monitoron megjelenik a Pislogott valaki? képernyő, az alábbi műveletek állnak rendelkezésre.

Ha néhány másodpercig nem használja a kezelőszerveket, a képernyő visszavált a fényképezés mód képernyőjére.

Funkció Ikon/gomb Leírás

Az észlelt, pislogó arc nagyítása

g (i)

Forgassa a zoomvezérlőt a g (i) irányba.Ha a fényképezőgép több pislogó alanyt érzékel, az arcok közötti váltáshoz koppintson a M vagy a N ikonra.

Váltás teljes képes visszajátszás módba

f (h) Forgassa a zoomvezérlőt a f (h) irányba.

Törölje a képet E Koppintson a E ikonra.

Átváltás fényképezés módba

IKoppintson az I ikonra. A fényképezés módra visszaválthat úgy is, hogy megnyomja a kioldógombot.

Pislogott valaki?

E81

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

b Eye-Fi feltöltés

B Megjegyzések az Eye-Fi-kártyákra vonatkozóan

• A képek nem kerülnek feltöltésre, ha a jelerősség nem elégséges, akkor sem, ha az Engedélyez ki van választva.

• Ahol a vezeték nélküli eszközök használata tilos, válassza a Letilt lehetőséget.

• Bővebb információért olvassa el az Eye-Fi-kártya használati utasításat. Meghibásodás esetén forduljon a kártya gyártójához.

• A fényképezőgép használható az Eye-Fi-kártyák ki és bekapcsolására, de nem biztos, hogy támogat egyéb Eye-Fi funkciókat.

• A fényképezőgép nem kompatibilis a végtelen memória funkcióval. Ha ez a funkció a számítógépen be van állítva, tiltsa le. Ha a végtelen memória funkció engedélyezve van, a képek száma nem jelenik meg megfelelően.

• Az Eye-Fi-kártyák csak abban az országban használhatók, amelyekben vásárolták. A vezeték nélküli eszközök tekintetében tartsa szem előtt a helyi törvényeket.

• Ha a beállítás Engedélyez marad, az akkumulátor rövidebb idő alatt merül le.

C Eye-Fi kommunikáció jelzése

A fényképezőgépbe helyezett Eye-Fi-kártya kommunikációs állapota ellenőrizhető a képernyőn (A6).

• w: az Eye-Fi feltöltés beállítása Letilt.

• x (világít): Eye-Fi feltöltés engedélyezve; feltöltésre vár.

• x (villog): Eye-Fi feltöltés engedélyezve; adatok feltöltése.

• y: Eye-Fi feltöltés engedélyezve van, de nem állnak rendelkezésre feltöltendő képek.

• z: hiba történt. A fényképezőgép nem tudja vezérelni az Eye-Fi-kártyát.

C Támogatott Eye-Fi-kártyák

2011. novemberi adatok szerint az alábbi Eye-Fi-kártyák használhatók. Gondoskodjon arról, hogy az Eye-Fi-kártya firmware-e a legfrissebb verziójú legyen.

• Eye-Fi Connect X2 SDHC 4 GB

• Eye-Fi Mobile X2 SDHC 8 GB

• Eye-Fi Pro X2 SDHC 8 GB

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M b Eye-Fi feltöltés

Opció Leírás

EngedélyezA fényképezőgéppel készült képek feltölthetők egy előre kiválasztott célhelyre.

Letilt(alapbeállítás)

A képek nem kerülnek feltöltésre.

82


p Alapértékek

A Visszaállítás opció választásakor a fényképezőgép beállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre.

Alapvető fényképezés funkciók

Automatikus mód fényképezés mód

Motívumprogram mód

Speciális hatások mód

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M p Alapértékek

Opció Alapérték

Vaku mód (A55) Automatikus

Önkioldó (A57) Ki

Makró mód (A59) Ki

Expozíció-kompenzáció (A61) 0

Opció Alapérték

Képmód (A64) P 4608×3456

Érintéses fényképezés (E36, E38, E40) Érintéses kioldó

ISO érzékenység (E42) Automatikus

Sorozatfelvétel (E43) Egy kép

Fehéregyensúly (E44) Automatikus

Opció Alapérték

Motívumprogram mód beállítása a felvételi mód kiválasztására szolgáló menüben (A41)

Auto. prog. választó

Motívumprogram hatás szabályozója (A42) Középső

Sorozatfelvétel háziállat portré módban (A49)

Sorozatfelvétel

Háziáll. portré auto. kiold. háziállat portré módban (A49)

Be

Opció Alapérték

Speciális hatások mód beállítása a felvételi mód kiválasztására szolgáló menüben (A50)

Lágy

E83

Referencia szakasz

E

Beállítás menü

Intelligens portré mód

Videó menü

Beállítás menü

Opció Alapérték

Bőr lágyítás (E47) Normál

Pislogásmentesítés (E48) Ki

Mosoly időzítő (E48) Be

Opció Alapérték

Videobeállítások (E62)

Memóriakártya használatakor:N HD 720p (1280×720)A belső memória használatakor:y VGA (640×480)

Videó AF mód (E62) Egyszeri AF

A szél zajának csökkentése (E63) Ki

Opció Alapérték

Üdvözlő képernyő (E64) Nincs üdvözlés

Fényképadatok (E68) Auto infó

Kép előnézete (E68) Be

Fényerő (E68) 3

Dátum nyomtatása (E70) Ki

Rázkódáscsökkentés (E71) Be

Mozgásérzékelés (E72) Automatikus

AF-segédfény (E73) Automatikus

Digitális zoom (E73) Be

Gombnyomás hangja (E74) Be

Zár hangja (E74) Be

Automatikus kikapcs. (E75) 1 perc

Töltés számítógépről (E78) Automatikus

Pislogás jelzése (E80) Ki

Eye-Fi feltöltés (E82) Letilt

84


Egyebek

• Az Alapértékek kiválasztásával az aktuális fájlszámot (E86) is törli a memóriából. A számozás a rendelkezésre álló legalacsonyabb számtól folytatódik tovább. Ha a fájlsorszámozást ismét „0001” értéktől szeretné kezdeni, a belső memóriából vagy a memóriakártyáról törölje az összes képet (A34) az Alapértékek használata előtt.

• A következő menübeállítások nem módosulnak, amikor a menüket az Alapértékek funkcióval visszaállítja.Fényképezés beállítások: Manuális beállítás adatok (E45) a Fehéregyensúly funkcióhozBeállítás menü: Időzóna és dátum (E65), Nyelv/Language (E77) és Videó mód (E77)

r Firmware verzió

Megtekintheti a fényképezőgép firmware verzióját.

Opció Alapérték

Papírméret (E31, E32) Alapbeállítás

Képidőköz diavetítéshez (E49) 3 mp

Diavetítés hatások (E49) Klasszikus

Koppintson a d fülre M Koppintson a z (beállítás menü) lehetőségre M r Firmware verzió

Firmware verzió

E85

E

Referencia szakasz

Fájl és mappanevek

A képekhez, videókhoz vagy hangos jegyzetekhez a következő fájlnevek vannak rendelve.

• A készülék a képeket mappákban tárolja. Minden mappának van egy száma és egy öt karakteres azonosítója: „P_” és egy háromjegyű sorozatszám a Panoráma segédlet motívumprogram módban készített képek számára (például „101P_001”; E3) és „NIKON” az összes többi képhez (például „100NIKON”). Ha valamelyik mappában a fájlok száma eléri a 9999-et, automatikusan új mappa jön létre. Az új mappában a fájlok automatikus sorszámozása ismét „0001” értéktől fog kezdődni.

• A hangos jegyzetek fájlneveinek ugyanaz az azonosítójuk és a fájlszámuk, mint a képnek, amelyhez a hangos jegyzet csatolva van.

• A Másolás>Kiválasztott képek lehetőséggel másolt fájlok az aktuális mappába kerülnek, ahol a fényképezőgép új fájlszámot rendel hozzájuk a memóriában lévő legnagyobb fájlszám növelésével. A Másolás>Összes kép parancs a forráseszköz összes mappáját másolja. A fájlnevek nem változnak, de a fényképezőgép új mappaszámokat rendel hozzájuk a céleszközön található legnagyobb mappaszámtól kezdődően (E60).

• Egyetlen mappában 200 fájl tárolható. Ha az aktuális mappában már van 200 fájl, a következő kép készítésekor új mappa jön létre. Az új mappa nevében lévő szám eggyel nagyobb lesz az aktuális sorszámnál. Ha az aktuális mappa sorszáma 999, és a mappa már 200 fájlt tartalmaz, illetve ha van 9999-es sorszámú fájl, akkor mindaddig nem tárolható új fájl, amíg a jelenlegi memóriakártyát nem formázza (E76), vagy új memóriakártyát nem helyez a fényképezőgépbe.

D S CN0001 . J P G

Azonosító (a monitoron nem látható)

Eredeti fényképek (hangos jegyzettel) és videók DSCN

Kisméretű másolatok (hangos jegyzettel) SSCN

Kivágott másolatok (hangos jegyzettel) RSCN

A nem kivágás vagy kiskép szerkesztő funkcióval készült képek (hangos jegyzettel)

FSCN

Rajzolás motívumprogram módban készült másolatok. MSCN

Kiterjesztés (a fájl típusát jelzi)

Állóképek .JPG

Videók .AVI

Hangos jegyzetek .WAV

A fájl száma (automatikusan növekvő sorrendben kiosztott szám, „0001” értéktől kezdődően)

86

Referencia szakasz

Külön megvásárolható tartozékok

1 A vásárláskor a fényképezőgép részét képezi (➝ Aii).2 Más országokban használjon csatlakozó adaptert (kereskedelmi forgalomban kapható), ha

szükséges. A csatlakozó adapterekkel kapcsolatos tudnivalókért lépjen kapcsolatba az utazási irodával.

Újratölthető akkumulátor

EN-EL19 újratölthető lítium-ion akkumulátor 1

Töltőadapter EH-69P töltőadapter 1, 2

AkkutöltőMH-66 akkutöltő (Töltési idő teljesen lemerült akkumulátor esetén: körülbelül 1 óra 50 perc)

Hálózati tápegység

EH-62G hálózati tápegység (csatlakoztassa az ábra szerint)

Az akkumulátorfedél/kártyafedél becsukása előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően be van-e igazítva a hálózati tápegységen és az akkumulátor-foglalaton kialakított horonyba. Ha a kábel egy része a hornyokon kívül fut, a kábel megsérülhet a fedél lezárásakor.

USB-kábel USB-kábel UC-E61

A/V-kábel EG-CP14 A/V-kábel 1

1 2 3

E87

E

Referencia szakasz

Hibaüzenetek

Az alábbi táblázat a monitoron megjelenő hibaüzeneteket és egyéb figyelmeztetéseket, valamint az azokhoz kapcsolódó teendőket tartalmazza.

Kijelzés Ok/megoldás A

O (villog)Az óra nincs beállítva.Állítsa be a dátumot és az időt.

E65

Az akkumulátor lemerült.

Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort. 16, 18

Magas akkumulátor hőmérséklet

Az akkumulátor túlhevült.Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és az újbóli bekapcsolás előtt várja meg, hogy az akkumulátor lehűljön. Öt másodperc elteltével a monitor kikapcsol és a bekapcsolás jelzőfény gyorsan villog. Miután a jelzőfények három percig villogtak, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. A fényképezőgép a főkapcsoló megnyomásával is kikapcsol.

23

A túlmelegedés megelőzése érdekében a fényképezőgép kikapcsol.

A fényképezőgép túlmelegedett.A fényképezőgép automatikusan kikapcsol. Hagyja kikapcsolva a fényképezőgépet, amíg le nem hűl, majd kapcsolja be ismét.

84

Q (● pirosan villog)

A fényképezőgép nem tud élességet állítani.• Állítsa be újból az élességet.• A fényképezőgépet irányítsa egy másik tárgyra, amely

ugyanolyan távolságra helyezkedik el, mint az eredetileg rögzíteni kívánt tárgy.

30, 3140

Várjon, amíg a fényképezőgép befejezi a rögzítést.

A fényképezőgép a mentés befejezte előtt nem képes más művelet elvégzésére.Várja meg, hogy a rögzítés befejezésekor az üzenet automatikusan eltűnjön a monitorról.

–

A memóriakártya írásvédett.

A memóriakártyán lévő írásvédelmi kapcsoló „zárt” állásban van.Csúsztassa az írásvédelmi kapcsolót „írható” állásba.

–

Nem áll rendelkezésre, ha az Eye-Fi kártya zárva van.

A memóriakártyán lévő Eye-Fi-kártya írásvédelmi kapcsolója „zárt” állásban van.Csúsztassa az írásvédelmi kapcsolót „írható” állásba.

–

Hiba az Eye-Fi-kártya elérésekor.• Használjon engedélyezett kártyát.• Ellenőrizze, hogy tiszták-e az érintkezők.• Ellenőrizze, hogy a memóriakártya megfelelően van-e

behelyezve.

E822020

88

HibaüzenetekReferencia szakasz

Ez a kártya nem használható.

Hiba a memóriakártya elérésekor.• Használjon engedélyezett kártyát.• Ellenőrizze, hogy tiszták-e az érintkezők.• Ellenőrizze, hogy a memóriakártya megfelelően van-e

behelyezve.

212020A kártya nem

olvasható.

A kártya nincs megformázva. Megformázza a kártyát?IgenNem

A memóriakártya nincs megformázva a COOLPIX S4300 fényképezőgéppel való használathoz.A formázással minden adatot töröl a memóriakártyáról. Ha bármilyen képről másolatot szeretne megtartani, a memóriakártya formázása előtt koppintson a Nem lehetőségre és a képeket másolja át a számítógépére. A memóriakártya formázásához koppintson az Igen lehetőségre.

20

Betelt a memória.

A memóriakártya megtelt.• Válasszon kisebb képméretet.• Töröljön képeket.• Helyezzen be új memóriakártyát.• Távolítsa el a memóriakártyát, és használja a belső

memóriát.

64342021

A kép nem menthető.

Hiba történt a kép rögzítése során.Formázza meg a belső memóriát vagy a memóriakártyát.

E76

A fényképezőgép a felhasználható fájlszámok végére ért.Helyezzen be új memóriakártyát, vagy formázza a belső memóriát/memóriakártyát.

22, E76, E86

A kép nem használható az üdvözlőképernyőhöz.Az alábbi képek nem regisztrálhatók üdvözlő képernyőként.• A g 4608×2592 Képmód beállítással készült képek• A kivágással vagy kis kép szerkesztéssel 320 × 240 vagy

kisebb méretre kicsinyített képek

E64

Nem elegendő a hely a másolat mentéséhez.Töröljön képeket a célhelyről.

34

Az album megtelt. További kép nem adható hozzá.

Az albumba már 200 képet vett fel.• Töröljön néhány képet az albumból.• Vegye fel a képet egy másik albumba.

E7E5

A fényképezéskor pislogás volt érzékelhető.

Lehet, hogy a portré egy vagy több alanya pislogott a kép készítésekor.Ellenőrizze a képet visszajátszás módban.

53, E48


E89

Referencia szakasz

E

Hibaüzenetek

A képet nem lehet módosítani.

A kiválasztott kép nem szerkeszthető.• Válasszon ki olyan képet, amely támogatja a szerkesztő

funkciókat.• A videók nem szerkeszthetők.

E12

–

Videó nem rögzíthető.Időtúllépési hiba videofilm készítése közben.Használjon gyorsabb írásra képes memóriakártyát.

21, 83

A memória nem tartalmaz képet.

Sem a belső memóriában, sem a memóriakártyán nincs fénykép.• Vegye ki a memóriakártyát a gép belső memóriájában

lévő képek visszajátszásához.• Visszajátszás menüben a Másolás kiválasztásával

másolhat át fényképet a belső memóriából a memóriakártyára.

21

E60

A kép nem lett felvéve az albumba.• Adja a képet albumhoz.• Válassza ki az albumot, amely a képet tartalmazza.

E5E6

Az automatikus rendezés módban kiválasztott kategória nem tartalmaz képet.Keresse meg a kategóriát, amely a rendezett képeket tartalmazza.

E9

A fájl nem tartalmaz képadatokat.

Nem COOLPIX S4300 fényképezőgéppel lett létrehozva a fájl.A fájl ezen a COOLPIX S4300 fényképezőgépen nem tekinthető meg. Tekintse meg a fájlt egy számítógépen, vagy a fájl létrehozásához vagy szerkesztéséhez használt eszközön.

–A fájl nem játszható vissza.

Az összes kép rejtett. Nincs kép a diavetítéshez. E49

Ez a kép nem törölhető.

A kép védelemmel van ellátva.Szüntesse meg a kép védelmét.

E51

Az úticél az aktuális időzónában van.

A megadott város az otthoni időzónában van. E67

Elérte az értékelések maximális számát. Nem értékelhető kép.

Már 999 képet értékelt.Törölje az adott értékelési beállításokat.

74


90

HibaüzenetekReferencia szakasz

* Részletes tájékoztatás és útmutatás a nyomtatóhoz mellékelt dokumentációban található.

Ezzel az értékeléssel nem található kép.

A kiválasztott értékeléssel nem található kép.• Értékelési beállítás érvényesítése.• Válasszon a képekre alkalmazott értékelést.

74

Objektívhiba

Az objektív nem működik megfelelően.Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be ismét. Ha a hiba nem szűnik meg, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Nikon által engedélyezett képviselőhöz.

22, 23

Kommunikációs hibaHiba a nyomtatóval történő kommunikációban.Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa újra az USB-kábelt.

E30

Rendszerhiba

Hiba történt a fényképezőgép belső elektronikájában.Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort, és kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha a hiba nem szűnik meg, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Nikon által engedélyezett képviselőhöz.

17

Nyomtatóhiba. Ellenőrizze a nyomtató állapotát.

Hiba történt a nyomtatóval.Ellenőrizze a nyomtatót. A probléma megoldása után válassza a Folytatás lehetőséget a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: ellenőrizze a papírellátást

A megadott méretű papír nincs betöltve a nyomtatóba.Töltse be a megadott méretű papírt, majd koppintson a Folytatás lehetőségre a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: begyűrődött a papír

A papír begyűrődött a nyomtatóba.Vegye ki az elakadt papírt, majd koppintson a Folytatás lehetőségre a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: elfogyott a papír

A nyomtatóban nincs papír.Töltse be a megadott méretű papírt, majd koppintson a Folytatás lehetőségre a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: ellenőrizze a tintát/festéket

Hiba történt a festékkel.Ellenőrizze a festéket, majd koppintson a Folytatás lehetőségre a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: elfogyott a tinta/festék

A festék kifogyóban van, vagy a festékpatron üres.Cserélje ki a festékpatront, majd koppintson a Folytatás lehetőségre a nyomtatás folytatásához.*

–

Nyomtatóhiba: hibás fájl

Hiba történt a nyomtatandó képfájllal.A nyomtatás megszakításához koppintson a Mégse lehetőségre.

–


E91

E
92


Műszaki tájékoztató és tárgym

utató

A fényképezőgép élettartamának és teljesítményének maximalizálása....................................................................F2

A fényképezőgép...................................................................................................................F2Az akkumulátor.......................................................................................................................F3Töltőadapter............................................................................................................................F4Memóriakártyák .....................................................................................................................F4

Tisztítás és tárolás...............................................................F5Tisztítás ......................................................................................................................................F5Tárolás........................................................................................................................................F5

Hibaelhárítás .......................................................................F6Műszaki adatok .................................................................F13

Támogatott szabványok...................................................................................................F16

Tárgymutató......................................................................F17

F1


utató


A fényképezőgép élettartamának és teljesítményének maximalizálása

Szakszerű használattal és tárolással biztosíthat hosszú élettartamot a Nikon termék számára. Ehhez a „Biztonsága érdekében” (Avi) fejezet figyelmeztetése mellett kövesse az alábbi előírásokat.

A fényképezőgép

B Tartsa szárazon a készüléket

A fényképezőgépet károsítja, ha víz éri, vagy ha magas páratartalmú helyen tárolják.

B Ne ejtse le a fényképezőgépet

Az erős ütődések és rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják.

B Az objektívet és a mozgó alkatrészeket óvatosan kezelje

Ne fejtsen ki erőt az objektívre, az objektívfedélre, a monitorra, a kártyafedélre és az akkumulátorfedélre. Ezek az alkatrészek könnyen megsérülhetnek. Az objektívfedél nem megfelelő kezelése a fényképezőgép meghibásodásához, illetve az objektív károsodásához vezethet. Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy bőrére kerüljön.

B Ne tartsa az objektívet hosszú ideig erős fényforrás felé

A fényképezőgép használata vagy tárolása során ne fordítsa az objektívet hosszú ideig a nap vagy más erős fényforrás felé. Az erős fény károsíthatja a CCD-képérzékelőt, és elmosódott fehér foltokat hozhat létre a fényképeken.

B Tartsa távol a fényképezőgépet az erős mágneses mezőktől

Ne használja és ne tárolja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek erős elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezőt hoznak létre. Az ilyen berendezések, például a rádióadók által előidézett mágneses mező vagy erős elektrosztatikus töltés interferenciát okozhatnak a monitoron, károsíthatják a memóriakártyán tárolt adatokat és a fényképezőgép belső áramköreinek meghibásodását okozhatják.

B Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változást

A hőmérséklet hirtelen változása páralecsapódást idézhet elő a készülékben. Ez például akkor fordulhat elő, ha Ön fűtött épületből kimegy a hideg utcára, vagy bejön onnan. Ilyenkor a páralecsapódás megakadályozása érdekében helyezze a készüléket hordtáskába vagy jól záródó műanyag zacskóba.

B A tápellátás megszüntetése vagy a memóriakártya eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet

Ne vegye ki az akkumulátort a készülék bekapcsolt állapotában, fényképezéskor vagy a képek törlése közben. Ha ilyenkor megszünteti a tápellátást, elveszhetnek az adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép memóriája vagy elektromos rendszere.

F2

A fényképezőgép élettartamának és teljesítményének maximalizálásaM

űszaki tájékoztató és tárgymutató

C Megjegyzések a monitorokra vonatkozóan

• A monitorok és az elektronikus keresők rendkívül precízen összeállított eszközök; a képpontok legalább 99,99 százaléka működik, és legfeljebb 0,01 százaléka hiányzik vagy hibás. Ezért az említett kijelzők tartalmazhatnak képpontokat, melyek mindig világítanak (fehéren, pirosan, kéken vagy zölden), vagy soha nem világítanak (feketék), ez azonban nem utal hibás működésre és nincs hatással a készülékkel rögzített képekre.

• Fényes tárgyak fényképezése esetén fehér vagy színes csíkok jelenhetnek meg a monitoron. Ez az „elmosódottság” néven ismert jelenség akkor tapasztalható, ha rendkívül erős fény éri a képérzékelőt; ez a képérzékelő jellemzője és nem utal hibás működésre. Az elmosódottság a monitor képének részleges torzulását is okozhatja fényképezés közben. Nem jelenik meg a fényképezőgéppel rögzített képeken, kivéve a videók esetén, vagy ha a képeket 16 képes sorozat Sorozatfelvétel beállítással készítette. Ha ezekben a módokban fényképez, kerülje a fényes tárgyakat, mint a nap, visszatükrözött napfény vagy elektromos fényforrás.

• Erős fényben előfordulhat, hogy a képek nehezen láthatók a monitoron.• A monitor háttérvilágítását egy világító dióda (LED) szolgáltatja. Ha a monitor elhalványul vagy vibrálni

kezd, forduljon egy Nikon által engedélyezett képviselőhöz.

Az akkumulátor• Amikor előveszi a fényképezőgépet, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és ha szükséges, töltse

fel az akkumulátort. Ha az akkumulátor már teljesen fel van töltve, ne folytassa a töltést, mert ez ronthatja az akkumulátor teljesítményét. Fontos események fényképezéséhez lehetőleg vigyen magával egy teljesen feltöltött tartalék akkumulátort.

• Ne használja az akkumulátort, ha a környezet hőmérséklete kisebb 0 °C-nál vagy nagyobb 40 °C-nál.

• Használat előtt zárt térben töltse fel az akkumulátort, 5 °C és 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten.

• Ha az akkumulátort COOLPIX S4300 fényképezőgépbe helyezve az EH-69P töltőadapter vagy számítógép használatával tölti, az akkumulátor 0 °C alatt, illetve 45 °C felett nem töltődik.

• Az akkumulátor használat közben felmelegedhet. Mielőtt tölteni kezdené, várja meg, hogy lehűljön. Ha nem tartja be ezen óvintézkedéseket, az akkumulátor károsodhat, romolhat a teljesítménye, illetve meghiúsulhat a megfelelő feltöltése.

• Hideg időben az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet. Ha hideg időben kültéri felvételeket kíván készíteni, előtte teljesen töltse fel az akkumulátort. A tartalék akkumulátort tartsa meleg helyen (pl. a belső zsebében), és szükség esetén helyezze be a gépbe. A hidegben lemerült akkumulátor felmelegedés után részben visszanyerheti a töltöttségét.

• Az akkumulátor érintkezőinek beszennyeződése megakadályozhatja a fényképezőgép működését. Ha az akkumulátor érintkezői beszennyeződnének, használat előtt törölje le azokat tiszta, száraz ruhával.

• Ha hosszabb ideig nem tervezi használni az akkumulátort, tárolás előtt helyezze a fényképezőgépbe, és teljesen merítse le. Az akkumulátort hűvös, 15 °C és 25 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyen tárolja. Ne tárolja az akkumulátort meleg vagy túlságosan hideg helyen.

• Amikor nem használja, az akkumulátort mindig távolítsa el a fényképezőgépből vagy az opcionális akkutöltőről. Ha a készülékekben hagyja az akkumulátort, kis áram akkor is folyni fog az áramkörökben, ha nem használja a készüléket, és az akkumulátor annyira lemerülhet, hogy meghibásodik. Ha az akkumulátor lemerült, és Ön a fényképezőgépet be- és kikapcsolja, az akkumulátor élettartama csökkenhet.

• Az akkumulátort legalább félévente egyszer fel kell tölteni és teljesen le kell meríteni, mielőtt visszateszi a tárolóhelyre.

• Miután kivette az akkumulátort a fényképezőgépből vagy az opcionális akkutöltőből, helyezze vissza az akkumulátortartóba, majd tárolja hűvös helyen.

F3

A fényképezőgép élettartamának és teljesítményének maximalizálása


utató

• Ha a szobahőmérsékleten használt teljesen feltöltött akkumulátor egyre gyorsabban lemerül, cserélje ki. Vásároljon új EN-EL19 akkumulátort.

• Szerezzen be új akkumulátort, ha a régi már nem tölthető fel kellőképpen. Az elhasznált akkumulátorok értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. Az elhasznált akkumulátorok újrahasznosításához kövesse a helyi előírásokat.

Töltőadapter• Az EH-69P típusú töltőadapter csak kompatibilis készülékhez használható. Más gyártmányú vagy típusú

készüléket ne használjon.

• Az EH-69P töltőadapter 100–240 feszültségű, 50/60 Hz váltóáramú elektromos hálózatokon használható. Más országokban használjon csatlakozó adaptert (kereskedelmi forgalomban kapható), ha szükséges. A csatlakozó adapterekkel kapcsolatos tudnivalókért lépjen kapcsolatba az utazási irodával.

• Az EH-69P vagy az USB típusú töltőadaptertől eltérő gyártmányú vagy típusú hálózati tápegységet soha, semmilyen esetben ne használjon. Ezen óvintézkedés be nem tartása a fényképezőgép túlhevülését és károsodását okozhatja.

Memóriakártyák• Kizárólag Secure Digital memóriakártyákat használjon. A memóriakártyára vonatkozó

bővebb információért lásd: „A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák” (A21).• Tartsa szem előtt a memóriakártyához mellékelt dokumentáció óvintézkedéseit.• A memóriakártyára ne ragasszon címkéket vagy matricákat.• Ha olyan memóriakártyát használ, amelyet először más eszközökben is használt,

formázza ezzel a fényképezőgéppel. Javasolt az új memóriakártyák formázása is, mielőtt ezzel a fényképezőgéppel használja.

• Ne feledje, hogy a formázás minden képet és egyéb adatot véglegesen töröl a memóriakártyáról. Ezért a memóriakártya formázása előtt feltétlenül készítsen másolatot a megtartani kívánt képekről.

• Ha bekapcsolt fényképezőgép mellett A kártya nincs megformázva. Megformázza a kártyát? üzenet jelenik meg, akkor a kártyát formázni kell. Ha a kártyán olyan adatok vannak, amelyet nem szeretne törölni, koppintson a Nem lehetőségre. A fájlokat másolja át számítógépre vagy más adathordozóra. Ha formázni szeretné a kártyát, koppintson az Igen lehetőségre. Megjelenik egy megerősítő párbeszédpanel. A formázás elindításához koppintson a Rendben ikonra.

• Az alábbi műveleteket ne hajtsa végre formázás közben, akkor, amikor a fényképezőgép adatot ír a memóriakártyára vagy töröl onnan, illetve a számítógépre történő adatátvitel közben. A fentiek figyelmen kívül hagyása adatvesztéshez vezethet, illetve károsíthatja a fényképezőgépet vagy a memóriakártyát:- Az akkumulátor vagy a memóriakártya eltávolításához/behelyezéséhez nyissa ki az

akkumulátorfedelet/kártyafedelet.- Kapcsolja ki a fényképezőgépet.- Csatlakoztassa le a hálózati tápegységet.

• A memóriakártyát ne formázza számítógépen.

F4


utató

Tisztítás és tárolás

TisztításA tisztításhoz ne használjon alkoholt, oldószert, hígítót vagy más illékony vegyszert.

TárolásAmikor nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki. Mielőtt elteszi, ellenőrizze, hogy a fényképezőgép bekapcsolás jelzőfénye nem világít-e. Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet. Ne tárolja a fényképezőgépét molyirtó szerek (naftalin vagy kámfor) közelében, illetve az alább felsorolt helyeken:• Erős elektromágneses mezőt előidéző készülék, például televízió vagy rádió

közelében• 10 °C alatti vagy 50 °C feletti hőmérsékletű helyen.• Rossz szellőzésű vagy 60 %-nál magasabb páratartalmú helyen.A penészedés és rozsdásodás elkerülésére havonta legalább egyszer vegye ki a fényképezőgépet a tárolóhelyről. Mielőtt ismét visszarakná a helyére, kapcsolja be, és nyomja le néhányszor a kioldógombot.• Az akkumulátor tárolásához kövesse „Az akkumulátor” (F3) című fejezet „A

fényképezőgép élettartamának és teljesítményének maximalizálása” óvintézkedéseit.

Objektív

Ne érjen kézzel az objektív üvegéhez. A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát (ez egy kis, üreges nyelű ecset, amelynek az egyik végén gumigömb van, és azzal levegőt lehet kifújni az ecset másik végén). A pumpával el nem távolítható ujjlenyomatokat és egyéb foltokat puha törlőkendővel törölje le az objektívről, a közepétől a széle felé haladó, körkörös mozdulatokkal. Ha még így sem lett tiszta, kereskedelmi forgalomban kapható objektívtisztító folyadékkal enyhén nedvesítsen be egy törlőkendőt, és az objektívet azzal törölje tisztára.

MonitorA por vagy textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát. Az ujjlenyomatokat és más foltokat puha, száraz törlőruhával törölje le, ügyelve arra, hogy ne nyomja meg a monitort.

Váz

Por, homok vagy egyéb szennyeződés eltávolítására használjon pumpát, majd puha, száraz ruhával óvatosan törölgesse át a fényképezőgépet. Strandon, illetve egyéb homokos vagy poros környezetben való használat után törölgesse le a fényképezőgépről a rárakódott homokot és sót egy tiszta vízzel kissé megnedvesített puha ruhával, majd gondosan szárítsa meg. Megjegyzés: a fényképezőgépbe került idegen anyagok olyan károsodást okozhatnak, amelyre a garancia nem vonatkozik.

F5


utató

Hibaelhárítás

Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy egy Nikon által engedélyezett képviselőhöz fordul.

Megjelenítés, beállítások és tápellátás

Probléma Ok/megoldás A

A fényképezőgépbe helyezett akkumulátor nem tölthető.

• Ellenőrizzen minden csatlakozást.• A Töltés számítógépről beállítása Ki a beállítás

menüben.• Ha az akkumulátort a számítógépre csatlakoztatott

fényképezőgéppel tölti, a töltés leáll, ha a fényképezőgépet kikapcsolja.

• Ha az akkumulátort a számítógépre csatlakoztatott fényképezőgéppel tölti, a töltés leáll, ha a számítógép készenléti (alvó) állapotba kapcsol és a fényképezőgép kikapcsol.

• A számítógép specifikációitól, beállításaitól és állapotától függően nem biztos, hogy a fényképezőgép tölthető számítógépes kapcsolaton keresztül.

1890, E78

90, E78

90, E78

–

A fényképezőgép nem kapcsolható be.

• Az akkumulátor lemerült.• Amikor a hálózati feszültségre csatlakoztatott

töltőadapter a fényképezőgépre csatlakozik, a fényképezőgép nem kapcsolható be.

2218

A fényképezőgép figyelmeztetés nélkül kikapcsol.

• Az akkumulátor lemerült.• Energiatakarékosság érdekében a fényképezőgép

automatikusan kikapcsol, ha hosszabb ideig nem végzünk vele semmilyen művelet.

• Alacsony hőmérsékleten a fényképezőgép és az akkumulátor nem biztos, hogy működik.

• A fényképezőgép kikapcsol, ha a töltőadapter a fényképezőgépre csatlakozik.

• A fényképezőgép kikapcsol, ha a számítógépre vagy nyomtatóra csatlakozó USB-kábelt lecsatlakoztatják. Csatlakoztassa vissza az USB-kábelt.

• A fényképezőgép belső hőmérséklete magas. Hagyja kikapcsolva a fényképezőgépet, amíg le nem hűl, majd kapcsolja be ismét.

22E75

F3

18

76, 79, E30

–

F6

HibaelhárításM


Üres a kijelző.

• Ki van kapcsolva a fényképezőgép.• Készenléti mód az energiatakarékosság érdekében:

bekapcsológomb, kioldógomb, A gomb, c gomb b (e videofelvétel) gomb.

• Ha a vaku jelzőfénye villog, várja meg, amíg a vaku feltöltődik.

• A fényképezőgép USB-kábelen keresztül számítógéphez csatlakozik.

• A fényképezőgép A/V-kábelen keresztül televízióhoz csatlakozik.

2323, E75

55

76, 79

76, E27

Nagyon halvány a kijelzőn látható kép.

• Állítsa be a monitor fényerejét.• Szennyezett a monitor. Tisztítsa meg a monitort.

88, E68F5

Helytelen a felvétel dátuma és időpontja.

• Ha a fényképezőgép órája nincs beállítva, „Nincs beállítva a dátum” jelzés villog a fényképezéskor, illetve videofelvétel készítésekor. Az óra beállítása előtt készült képek és videók dátuma „00/00/0000 00:00” vagy „01/01/2012 00:00” lesz. Állítsa be a helyes dátumot és időt a beállítás menü Időzóna és dátum pontjában.

• A fényképezőgép órája nem olyan pontos, mint a normál óráké vagy karóráké. Időről időre ellenőrizze a fényképezőgép óráját, és ha szükséges állítsa be egy pontosabb óra alapján.

24, E65

25, E65

A kijelzőn nem láthatók jelzések.

Az Auto infó lehetőség van beállítva a beállítás menü Fényképadatok, Monitorbeállítások pontjában.

88, E68

Dátum nyomtatása nem áll rendelkezésre.

Nincs beállítva a fényképezőgép órája. 24, E65

Még akkor sem jelenik meg dátum a képeken, ha be van kapcsolva a Dátum nyomtatása funkció.

• Az aktuális fényképezés mód nem támogatja a Dátum nyomtatása funkciót.

• A dátum nem nyomtatható videókra.88, E70

Amikor a fényképezőgépet bekapcsolja, a dátum és az idő beállítására szolgáló képernyő jelenik meg. Az óraakkumulátor lemerült; minden beállítás visszaállt

az alapértékre. 24, 25

A fényképezőgép beállításai alaphelyzetbe álltak.

A monitor kikapcsol, a bekapcsolás jelzőfény pedig gyorsan villog.

Az akkumulátor túlhevült. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és az újbóli bekapcsolás előtt várja meg, hogy az akkumulátor lehűljön. Miután a jelzőfények három percig villogtak, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. A fényképezőgép a főkapcsoló megnyomásával is kikapcsol.

23


F7

Hibaelhárítás


utató

Elektronikusan vezérelt fényképezőgépekIgen ritkán előfordulhat, hogy furcsa karakterek jelennek meg a monitoron, és a fényképezőgép nem működik tovább. Az esetek többségében ezt a jelenséget erős külső elektrosztatikus töltés okozza. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki, majd tegye vissza az akkumulátort, és kapcsolja be újból a fényképezőgépet. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy Nikon által engedélyezett képviselőhöz. Megjegyzés: Az energiaforrás leválasztása esetén elveszhetnek azok az adatok, amelyeket a fényképezőgép a probléma előfordulásakor még nem mentett a belső memóriába vagy a memóriakártyára. A már rögzített adatokra nincs hatással ez a művelet.

Fényképezés

A fényképezőgép melegszik.

A fényképezőgép felmelegedhet, ha hosszabb ideig használja videofelvétel készítésére, vagy képek küldésére Eye-Fi-kártya használatával, illetve ha magasabb hőmérsékletű helyen használja; ez nem meghibásodás.

84


Nem készült kép.

• Ha a fényképezőgép visszajátszás módban van vagy a beállítás menü látható, nyomja meg a kioldógombot.

• Az akkumulátor lemerült.• Ha villog a vaku jelzőfénye, az azt jelenti, hogy a vaku

éppen töltődik.

32

2255

A fényképezőgép nem tud élességet állítani.

• A tárgy túl közel van a fényképezőgéphez. Próbáljon meg makró módban, Auto. prog. választó vagy Közeli motívumprogram módban fényképezni.

• A téma olyan jellegű, hogy az automatikus élességállítás nem képes elérni a kívánt eredményt.

• A beállítás menüben az AF-segédfény beállítása legyen Automatikus.

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be ismét.

41, 59

31

89, E73

23

A fényképek elmosódottak.

• Használjon vakut.• Növelje az ISO érzékenység értékét.• Engedélyezze a rázkódáscsökkentést vagy a

mozgásérzékelést.• Használja a BSS funkciót (Legjobb kép kiválasztása).

• Fényképezéskor használjon állványt a fényképezőgép stabilizálásához (hatékonyabb, ha ugyanakkor önkioldót is használ).

5539, E4289, E71, E7239, 47, E4357


F8

HibaelhárításM


Fénycsíkok és elszíneződés jelenik meg a monitoron.

Az elmosódás akkor tapasztalható, ha különösen erős fény éri a képérzékelőt. A Sorozatfelvétel opció 16 képes sorozat beállításával való fényképezéskor és a videók rögzítésekor ajánlott a fényes objektumok fényképezését kerülni. Ilyen fényes téma például a nap, a napfény visszaverődése és az elektromos fényforrások.

F3

Fénylő pontok láthatók a vakuval készült képeken.

A vaku fénye visszaverődik a levegőben található részecskékről. A vaku mód beállítása legyen c (Ki).

56

A vaku nem villan.

• A vaku mód beállítása c (Ki).• Olyan motívumprogram módot választott,

amelyben a vaku nem működik.• A Pislogásmentesítés beállítása Be az intelligens

portré módban.• Más, a vakuzást korlátozó funkció aktív.

5656

53, E48

66

Nem használható az optikai zoom.

Videók rögzítése közben az optikai zoom nem használható.

83

Nem használható a digitális zoom.

• A Digitális zoom beállítása Ki a beállítás menüben.• A digitális zoom nem használható a következő

helyzetekben.- Ha az érintéses kioldás beállítása Témakövetés.- Ha az Auto. prog. választó, Portré, Éjszakai

portré vagy a Háziállat portré motívumprogram mód van kiválasztva.

- Amikor intelligens portré módban fényképez- Ha a Sorozatfelvétel beállítása 16 képes

sorozat.

89, E73

39, E3843, 44, 49

5139, E43

Képmód nem áll rendelkezésre.

A Képmód funkciót korlátozó egyéb funkciók vannak érvényben.

66

Nem hallatszik hangjelzés a kioldógomb megnyomásakor.

• A Hangbeállítások>Zár hangja beállítása Ki a beállítás menüben. Nincs hang, még akkor sem, ha egyes fényképezési módokban a Be van kiválasztva.

• A hangszóró takarásban van. Ne takarja le a hangszórót.

89, E74

3, 28

Az AF-segédfény nem kapcsol be.

Az AF-segédfény beállítása Ki a beállítás menüben. Az AF-segédfény nem világít a fókuszmezőtől vagy az aktuális módtól függően, még akkor sem, ha az Automatikus beállítás van kiválasztva.

89, E73

A fényképek foltosak. Szennyezett az objektív. Tisztítsa meg az objektívet. F5

A színek természetellenesek.

A fehéregyensúly nem a fényforrásnak megfelelően van beállítva.

39, E44


F9

Hibaelhárítás

F


utató

Véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok láthatók a képen („zajos” a kép).

A záridő túl hosszú, vagy az ISO érzékenység magas, mivel a téma sötét. A zaj a következő módszerekkel csökkenthető:• Használjon vakut.• Adjon meg alacsonyabb ISO érzékenységet.

5539, E42

Véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok láthatók a képen („zajos” a videó).

Ha a videofelvételt gyenge megvilágítás mellett készíti, a videó „szemcséssé” válhat. Ez akkor fordul elő, amikor az ISO érzékenység megnő, és nem jelent hibás működést.

–

A képek túl sötétek (alulexponáltak).

• A vaku mód beállítása c (Ki).• A vaku takarásban van.• A téma a vaku hatótávolságán kívül található.• Állítsa be az expozíciókompenzációt.• Növelje az ISO érzékenységet.• A téma ellenfényben van. Válassza az Ellenfény

motívumprogram módot, vagy a vaku beállítása legyen X (Derítés).

5628556139, E4248, 55

A képek túl világosak (túlexponáltak).

Állítsa be az expozíciókompenzációt. 61

Váratlan eredmények b (Autom., vörössz.-hatás csökk.) vaku beállítás mellett.

Ha az b (Autom., vörössz.-hatás csökk.) beállítást használja, vagy ha a derítővakuzás hosszú záridős szinkronnal és vörösszemhatás-csökkentéssel beállítást használja Éjszakai portré motívumprogram módban, a beépített vörösszemhatás-korrekció nagyon ritkán a kép azon részeit is módosíthatja, amelyeket nem érintett a vörösszemhatás. Használjon az Éjszakai portré beállítástól eltérő motívumprogram módot, a vakut állítsa az b (Autom., vörössz.-hatás csökk.) beállítástól eltérő értékre, és próbálja meg újból elkészíteni a képet.

44, 55

A fényképezőgép nem lágyítja a bőrtónusokat.

• Néhány fényképezési körülmény között elképzelhető, hogy az arcbőr tónusa nem lágyítható.

• A retusálás menü Glamour retusálás menüpontjában válassza a e (Bőr lágyítás) lehetőséget a négynél több arcot tartalmazó képekhez.

70

70, E23

A képek mentése időt vesz igénybe.

Az alábbi esetekben a képek mentése több időt vehet igénybe:• Ha működik a zajcsökkentés funkció.• A vaku mód beállítása b (Autom., vörössz.-hatás

csökk.).• Ha fényképezés közben a bőrlágyító funkció

működik.

–56

43, 44, 70, E47

A monitoron vagy képen színes körök vagy világos sávok jelennek meg.

Ha fényképezés közben a háttérfény erős, vagy fényes fényforrás van jelen (napfény), színes körök vagy világos sávok (szellemkép) jelenhet meg. Váltson pozíciót vagy komponálja meg úgy a képet, hogy a fényforrás ne kerüljön a képbe, és próbálkozzon újra.

–


10

HibaelhárításM


Visszajátszás


A fájl nem játszható vissza.

• A fájlt vagy a mappát egy számítógép vagy más gyártmányú fényképezőgép átnevezte vagy felülírta.

• Más gyártmányú vagy márkájú digitális fényképezőgéppel készült videofelvételeket a COOLPIX S4300 fényképezőgép nem tud lejátszani.

–

86

A kép nem nagyítható.

• A nem COOLPIX S4300 fényképezőgéppel készült fényképek nem nagyíthatók.

• Videó, kis kép szerkesztési lehetőséggel készült másolat, illetve 320 × 240 vagy kisebb méretre vágott kép esetén a visszajátszás zoom funkció nem használható.

–

Nem lehet hangos jegyzeteket rögzíteni vagy lejátszani.

• Videóhoz nem csatolható hangos jegyzet.• Más fényképezőgépekkel készített képekhez nem

csatolható hangos jegyzet. A képhez más fényképezőgépekkel csatolt hangos jegyzet nem játszható le ezen a fényképezőgépen.

8675, E59

A képek nem szerkeszthetők.

• Ezek az opciók videók esetén nem használhatók.• Ezek az opciók nem használhatók Képmód

g 4608×2592 beállítással készült képek esetén.• Válasszon ki olyan képet, amely támogatja a

szerkesztő funkciókat.• A fényképezőgépen a más készülékkel rögzített

képek nem szerkeszthetők.

8664, 75

75, E12

75, E12

A képek nem jelennek meg a televíziókészüléken.

• Válassza a megfelelő Videó mód lehetőséget.• A memóriakártya nem tartalmaz képet. Cserélje ki a

memóriakártyát. Vegye ki a memóriakártyát a gép belső memóriájában lévő képek visszajátszásához.

• A TV-készülék képernyője kikapcsol, és a képek a fényképezőgép monitorján jelennek meg.

90, E7720

90, E28

Az albumikon visszaáll az alapértelmezett beállítására, vagy az albumba felvett képek nem jelennek meg kedvenc képek módban.

Előfordulhat, hogy a memóriakártyán lévő adatok nem játszhatók vissza megfelelően, ha azokat a számítógépen felülírták.

–

F11

Hibaelhárítás

F


utató

Az automatikus rendezés módban nem játszhatók vissza a rögzített képek.

• A kép nem az aktuálisan megjelenített kategóriában van.

• A nem COOLPIX S4300 készülékkel rögzített képek, illetve a Másolás funkcióval másolt képek nem jeleníthetők meg automatikus rendezés módban.

• Előfordulhat, hogy a belső memóriában vagy memóriakártyán lévő képek nem jelennek meg megfelelően, ha azokat a számítógépen felülírták.

• Maximum 999 kép és videó menthető el egy kategóriába. Ha az adott kategória már tartalmaz 999 képet és videót, új képek vagy videók nem menthetők el abba.

72, E9

75, E60

–

E10

A Nikon Transfer 2 nem indul el a fényképezőgép csatlakoztatásakor.

• Ki van kapcsolva a fényképezőgép.• Az akkumulátor lemerült.• USB -kábel nem megfelelően csatlakozik.• A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet.• Ellenőrizze a rendszerkövetelményeket.• A számítógép nincs beállítva a Nikon Transfer 2

szoftver automatikus indítására. A Nikon Transfer 2 szoftverre vonatkozó bővebb információért olvassa el a ViewNX 2 súgó információit.

232276, 79–7780

Előfordulhat, hogy a PictBridge üdvözlő képernyője nem jelenik meg, amikor a fényképezőgép nyomtatóra csatlakozik.

Egyes PictBridge-kompatibilis nyomtatók esetén a PictBridge indító képernyő nem jelenik meg, és nem nyomtathatók képek, ha a beállítás menüben a Töltés számítógépről opció beállítása Automatikus. A Töltés számítógépről opciónak adjon Ki beállítást, és a fényképezőgépet csatlakoztassa vissza a nyomtatóra.

90, E78

Nem jelennek meg a nyomtatásra kijelölt fényképek.

• A memóriakártya nem tartalmaz képet. Cserélje ki a memóriakártyát.

• Vegye ki a memóriakártyát, hogy kinyomtathassa a gép belső memóriájában lévő képeket.

20

21

Nem lehet papírméretet választani a fényképezőgéppel.

Az alábbi helyzetekben a papírméret nem választható ki a fényképezőgépen, akkor sem, ha a használt nyomtató PictBridge-kompatibilis nyomtató. Válasszon papírméretet a nyomtatón.• A nyomtató nem támogatja a fényképezőgép által

használt papírméretet.• A nyomtató automatikusan választja ki a

papírméretet.

E31, E32–


12


utató

Műszaki adatok

Nikon COOLPIX S4300 digitális fényképezőgép

Típus Kompakt digitális fényképezőgép

Tényleges pixelszám 16,0 millió

Képérzékelő 1/2,3 hüvelyk, CCD típus; összes képpont: körülbelül 16,44 millió

Objektív 6×-os optikai zoom, NIKKOR objektív

Gyújtótávolság 4,6–27,6mm (26–156 mm-es objektív képszögének felel meg 35mm [135] formátumban)

f-érték f/3,5-6,5

Felépítés 5 lencsetag 5 csoportban

Digitális zoom Maximum 4×-es (körülbelül 624 mm-es objektív képszögének felel meg 35mm [135] formátumban)

Rázkódáscsökkentés Objektíveltolás

Automatikus élességállítás (AF)

Kontrasztérzékelő AF

Fókusztartomány (az objektívtől)

• [W]: Körülbelül 50 cm és ∞ között[T]: Körülbelül 1,0 m és ∞ között

• Makró mód: Körülbelül 5 cm (nagy látószög) és ∞ között

Fókuszmező kiválasztása

Arc-prioritás, Automatikus (automatikus választás 9 mező közül), középső, kézi (a fókuszmező kiválasztható az érintőképernyővel), témakövetés

Monitor 7,5-cm (3 hüvelyk), körülbelül 460 000 képpontos, TFT LCD tükröződés mentes felülettel, és 5- szintű fényerő szabályozás

Képfedés (felvétel módban)

Körülbelül 98 % vízszintesen és 98 % függőlegesen (a tényleges képhez viszonyítva)

Képfedés (visszajátszás módban)

Körülbelül 100 % vízszintesen és 100 % függőlegesen (a tényleges képhez viszonyítva)

Tárolás

Adathordozó • Belső memória (körülbelül 74 MB)• SD/SDHC/SDXC memóriakártya

Fájlrendszer DCF, Exif 2.3, DPOF kompatibilis

Fájlformátumok Állóképek: JPEGHangfájlok (hangos jegyzet): WAVVideók: AVI (Motion-JPEG kompatibilis)

Képméret (képpont) • 16M(Kiváló képminőség) [4608 × 3456P]• 16M [4608 × 3456]• 8M [3264 × 2448]• 4M [2272 × 1704]• 2M [1600 × 1200]• VGA [640 × 480]• 16:9 [4608 × 2592]

F13

Műszaki adatok

F


utató

ISO érzékenység (Szabványos kimeneti érzékenység)

• ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200• Automatikus (automatikus erősítés ISO 80 - 1600)• Fix tartományú autom. (ISO 80 - 400, 80 - 800)

Expozíció

Fénymérés 256 szegmensű mátrix, középre súlyozott (2×-es vagy kisebb digitális zoom esetén), szpot (2×-es vagy nagyobb digitális zoom esetén)

Expozícióvezérlés Programozott automatikus expozíció mozgásérzékeléssel és expozíciókompenzációval (–2,0 és +2,0 Fé között 1/3 Fé lépésenként)

Zár Mechanikus és töltéscsatolt elektronikus zár

Záridő 1/2000–1 mp4 mp (ha a motívumprogram mód Tűzijáték)

Rekesz Elektronikusan vezérelt ND-szűrő (–3,3 AV) választás

Tartomány 2 lépés (f/3,5 és f/11,5 [W])

Önkioldó 10 vagy 2 másodperces időtartam választható

Beépített vaku

Tartomány (Körülbelül)(ISO érzékenység: Automatikus)

[W]: 0,5 és 4,5 m között[T]: 0,5 és 2,4 m között

Vakuvezérlés Automatikus TTL vakuzás mérő elővillantásokkal

Csatlakozó Nagy sebességű USB

Adatátviteli protokoll MTP, PTP

Videokimenet Választási lehetőségek: NTSC és PAL

I/O-csatlakozó A/V kimenet/digitális I/O (USB)

Támogatott nyelvek Arab, angol, cseh, dán, finn, francia, görög, hindi, holland, indonéz, japán, kínai (egyszerűsített és hagyományos), koreai, lengyel, magyar, német, norvég, olasz, orosz, portugál (európai és brazil), román, spanyol, svéd, thai, török, ukrán és vietnámi

Tápellátás Egy EN-EL19 típusú újratölthető lítium-ion akkumulátor (mellékelve)EH-62G hálózati tápegység (külön beszerezhető)

Töltési idő Körülbelül 2 óra 30 perc (az EH-69P töltőadapter használatával, teljesen lemerült akkumulátor esetén)

Az akkumulátor teljesítménye(EN-EL19)

Fényképek*: Körülbelül 180 fényképVideók: Körülbelül 1 óra 15 perc (HD 720p (1280×720)). (A videók maximális mérete 2 GB és a videók maximális hossza 29 perc még akkor is, ha a memóriakártyán elegendő hely áll rendelkezésre hosszabb felvétel számára.)

Állványmenet 1/4 (ISO 1222)

Méret(Sz × Ma × Mé) Körülbelül 95,5 × 58,9 × 20,8 mm (kiálló részek nélkül)

14

Műszaki adatokM


• Ha mást nem jelez a szöveg, a fényképezőgépre vonatkozó összes érték teljesen feltöltött EN-EL19 típusú lítium-ion akkumulátor esetére értendő 25 °C-os környezeti hőmérséklet mellett.

* A Camera and Imaging Products Association (CIPA) által a fényképezőgép-akkumulátorok élettartamának mérésére kifejlesztett iparági szabvány alapján. 23 (±2) °C hőmérsékleten mérve, a zoomot minden felvételnél változtatva, a vakut minden második felvételnél használva, a P 4608×3456 képmód beállítással. Az akkumulátor teljesítménye nagymértékben függ a fényképezési időköztől, valamint a menük és képek megjelenítési idejének hosszától.

EN-EL19 újratölthető lítium-ion akkumulátor

EH-69P töltőadapter

B Műszaki adatok

A Nikon semmilyen felelősséget nem vállal a jelen útmutatóban szereplő esetleges hibákért. A termék műszaki adatai és megjelenése előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Súly Körülbelül 139 g (akkumulátorral és SD memóriakártyával együtt)

Működési környezet

Hőmérséklet 0 °C és 40 °C között

Páratartalom 85 %-nál alacsonyabb (lecsapódásmentes)

Típus Újratölthető lítium-ion akkumulátor

Névleges kapacitás DC 3,7 V, 700 mAh

Működési hőmérséklet 0 °C és 40 °C között

Méret(Sz × Ma × Mé) Körülbelül 31,5 × 39,5 × 6 mm (kiálló részek nélkül)

Súly Körülbelül 14,5 g (akkumulátortartó nélkül)

Névleges bemeneti teljesítmény

AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,068–0,042 A

Névleges kimenő teljesítmény

5,0 V egyenáram, 550 mA

Működési hőmérséklet 0 °C és 40 °C között

Méret (Sz × Ma × Mé)

Körülbelül 55 × 22 × 54 mm (a csatlakozó adapter nélkül)

Súly Körülbelül 55 g (a csatlakozó adapter nélkül)

F15

Műszaki adatok

F


utató

Támogatott szabványok• DCF: a digitális fényképezőgépek gyártói által széles körben alkalmazott Design Rule

for Camera File System (kamera fájlrendszer felépítési szabály, DCF) szabvány biztosítja a különböző készüléktípusok kompatibilitását.

• DPOF: a Digital Print Order Format (digitális nyomtatási előrendelési formátum, DPOF) iparági szabvány, amely lehetővé teszi képeknek a memóriakártyán tárolt nyomtatási listából történő nyomtatását.

• 2.3 Exif verzió: Ez a fényképezőgép az Exchangeable képfájlformátumának (Exif) 2.3-as verzióját támogatja, amely a fényképekkel tárolt információk felhasználásával lehetővé teszi az optimális színvisszaadást az Exif-szabvánnyal kompatibilis nyomtatókon.

• PictBridge: ezt a szabványt a digitális fényképezőgép- és a nyomtatóipar együttesen fejlesztette ki. Alkalmazásával a fényképek számítógép közbeiktatása nélkül, közvetlenül a fényképezőgépről kinyomtathatók.

16


utató

Tárgymutató

SzimbólumokA Automatikus mód 22, 26, 38C Motívumprogram mód 41R Speciális hatások mód 50F Intelligens portré mód 51c Visszajátszás mód 32, 72h Kedvenc képek mód 72, E5F Automatikus rendezés mód 72, E9C Dátum szerinti lista mód 72, E11z Beállítás menü 88, E64g (Telefotó) 2, 29f (Nagy látószög) 2, 29i Nagyított visszajátszás 2, 33h Kisképes visszajátszás 2, 33A Fényképezés mód gomb 3, 10, 26c Visszajátszás gomb 3, 10, 32b (e videofelvétel) gomb 3, 82d Menü fül 11, 12H Kilépés ikon 11J Vissza ikon 12R E4Számjegyek16 képes sorozat 39, E43AA dátum és az idő beállítása 24, 88, E65A szél zajának csökkentése 85, E63A/V bemenet 76, E27A/V-kábel 76, E27AF mező 6, 30, 68AF-segédfény 89, E73Akkumulátor ii, 16, 18, 25, E87Akkumulátor töltöttségi szintje 22Akkumulátorfedél/kártyafedél 3, 16, 20Akkumulátor-foglalat 3Akkurögzítő zár 3, 16Akkutöltő 19, E87

Alapértékek 90, E83Album 72, E6

képek eltávolítása 75, E7képek hozzáadása 75, E5

Alkonyat/hajnal i 45Arcérzékelés 28, 68Auto. prog. választó x 43Automatikus élességállítás 60Automatikus fényképezés menü 39Automatikus kikapcs. 89, E75Automatikus vaku 56AVI E86Azonosító E86ÁÁllandó AF 85, E62Állványmenet 3, F14Áthúzás 4BBBS (Legjobb kép kiválasztása) 39, 47, E43Beállítás menü 88, E64Beépített mikrofon 2Belső memória 6, 22, 82Belső memória formázása 89, E76Bőr lágyítás 53, 70, E47CCsatlakozófedél 3DDátum és idő nyomtatása 25, E56Dátum nyomtatása 25, 88, E70Dátumformátum 24, 88, E65Derítés 56Diavetítés 75, E49Digitális zoom 29, 89, E73Direct Print (közvetlen nyomtatás) 76, E29D-Lighting 75, E18

F17

Tárgymutató

F


utató

DPOF F16DPOF-nyomtatás E34DSCN E86EEgy kép 39, E43Egyszeri AF 85, E62EH-69P ii, 18, E87Ellenfény o 48EN-EL19 ii, 16, 18, E87Erős kontrasztú monokróm F 50Expozíciókompenzáció 61Eye-Fi feltöltés 90, E82ÉÉjszakai portré e 44Éjszakai tájkép j 46Élességállítás 13, 30Élességjelző 30Érintéses AF/AE 39, E40Érintéses fényképezés 39, E35Érintéses kioldó 39, E36Értékelés 9, 74Étel u 46FFájlnevek E86Fehéregyensúly 39, E44Fekete-fehér másolás n 47Felhős E44Festés 75, E14Fénycső E44Fényerő 88, E68Fényes G 50Fényképezés 22, 28, 30Fényképezés menü 38, E35Fényképezés mód 10, 26Fényképezőgép szíjának bújtatója 2Firmware verzió 90, E85Fix tartományú autom. E42Formázás 20, 89, E76

Főkapcsoló 22, 23, 24Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény 2, 22, 23FSCN E86GGlamour retusálás 75, E23Gombnyomás hangja 89, E74Gyors retusálás 75, E17HHangbeállítások 89, E74Hangerő 86, E59Hangos jegyzet 75, E58Hangszóró 3Hálózati tápegység 19, E87Hátralévő videofelvétel ideje 84Háziáll. portré auto. kiold. 49Háziállat portré O 49HD 720p 85, E62Hosszú záridős szinkron 56Hó z 45Húzás 4IIdőzóna 24, 88, E65, E67Időzóna és dátum 24, 88, E65Intelligens portré menü 53Intelligens portré mód 51ISO érzékenység 39, E42Izzólámpa E44JJPG E86KKártyafoglalat 3, 20Kép elforgatása 75, E57Kép előnézete E68Képek másolása 75, E60Képméret 64Képmód 64, 65Kijelölés nyomtatásra 75, E53

18

TárgymutatóM


Kioldógomb 2, 13, 30Kis kép 75, E24Kiterjesztés E86Kivágás 33, E25Kiválasztott szín I 50Koppintás 4Közeli k 46Külön megvásárolható tartozékok E87LLágy O 50MMakró mód 59Manuális beáll. E45Mappanevek E86Memóriakártya 20, 21Memóriakártyák formázása 20, 89, E76Még készíthető képek száma 22, 65Monitor 3, 6, F5Monitorbeállítások 88, E68Mosoly időzítő 53, E48Motívumprogram hatás 42Motívumprogram mód 41, 43Mozgásérzékelés 89, E72MSCN E86Múzeum l 47NNagy látószög 29Napfény E44Naplemente h 45Nikon Transfer 2 78, 80Nosztalgikus szépia P 50Nyári időszámítás 25, 88, E66Nyelv/Language 90, E77Nyomja le félig 13, 30Nyomtatás 75, 76, E31, E32Nyomtató 76, E29Nyújt 75, E19

OObjektív 2, F13Objektívfedél 2Optikai zoom 29ÖÖnkioldó 2, 57Önkioldó jelzőfénye 52, 58Összejövetel/beltéri f 44PPanorama Maker 6 48, 78, E4Panoráma segédlet U 48, E3Papírméret E31, E32Perspektíva korrekció 75, E20PictBridge 76, E29, F16Pislogás jelzése 90, E80Pislogásmentesítés 53, E48Portré b 43QQVGA E62RRajzolás A 47, E2Rázkódáscsökkentés 89, E71Rekesz 30Retusálás 75, E12RSCN E86SSorozatfelvétel 39, E43Sötét H 50Sport d 44SSCN E86Súgó 41Számítógép 76, 79Szíj 13Szűrőhatások 75, E21TTájkép c 43Telefotó 29Televíziók 76, E27

F19

Tárgymutató

F


utató

Teljes képes visszajátszás 32Témakövetés 39, E38Toll 5Töltés jelzőfénye 19, E79Töltés számítógépről 90, E78Töltőadapter ii, 18, E87Tömörítési arány 64Törlés 34, E59Tűzijáték m 47TV E27UUSB/audio-/videokimenet csatlakozó 18, 76, E27, E30USB-kábel ii, 18, 76, 79, E30, E87ÚÚjratölthető akkumulátor E87Újratölthető lítium-ion akkumulátor ii, 16, 18, E87ÜÜdvözlő képernyő 88, E64VVaku 2, 54Vaku jelzőfénye 3, 55Vaku kikapcsolva 56Vaku mód 55Védelem 75, E51VGA 84, E62Videobeállítások 85, E62Videofelvétel 82Videó AF mód 85, E62Videó hossza 82, 84Videó menü 85, E62Videó mód 90, E77Videó visszajátszása 86ViewNX 2 77Visszajátszás 32, 86, E59Visszajátszás menü 75, E49

Vízpart Z 45Vörösszemhatás-csökkentés 56WWAV E86ZZár hangja 89, E74Záridő 30Zoom 29Zoomvezérlő 2, 29

20

F21

F22

A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).

YP2A01(1M)

6MM2211M-01

Documents

Nikon s4300 Rm Hu 01