Nikola Vuj~i}SVEDO^EWE

Edi ci jaPOVEQA

Bi bli o te kaPOEZIJA, DANASkwiga sto deveta

Urednici@IVORAD NEDEQKOVI]DEJAN ALEKSI]

Na koricama: Rene Magrit, The Future of Statues, 1937.

Nikola Vuj~i}

NA ROD NA BI BLI O TE KA„STE FAN PR VO VEN ̂ A NI”

KRAQEVO2014

SVEDO^EWE

I

7

SVE DO ̂ E WE

U sva kom od nas po sto ji }u ta we,sa go re lo, tvr do i cr no, gde je, mi sli{,sve. Kao {to od na ra slih gra nana sta je ugaq, ta ko od re ~ina sta je ti {i na.Ali, te na o ko mr tve stva ri,zna ju da za gre ju tvo je sr ce.Ako se ugaq za pa li, ako se ti {i naras ti {i ni, pla ne va tra i od pe pe lai sme ha na sta je no vo pri su stvo.

9

II

10

@AR RAZ GO VO RA

Kad go vo ri, re ~i mu sve tle. No se sve tlost,zga si tu i za pa qi vu, te {ku kao ugaq.Oda zi vam se, iz stra ha, a strah se, bra ne }i,u cr no uvi ja.Cr ne su mu no ge, od pro pi wa wa,pu ca ju im tan ki sno po vi mi {i }a.Iz nu tra je vreo. ^as se uz di ̀ e, ~aspa da, od umo ra. I krv mu je po cr ne la.Sad }e u pe peo da is pu sti svo je te lo.

Ka ̀ em ti,ta ko za pa qe no se }a webr zo iz go ri,osu {i mi usta.@i va `e ra vi ca pre tvo ri se upr hut pe pe la.Za }u ti mo, da ga dah ne raz ne se.

11

12

PRO ZOR

Po drh ta vam, dok gle dam. Ve tar po di ̀ e pra {i nu,sa wom od la zi i le to. Pro ju ri ne vi dqiv to pot

kao da se vre mei{ ~u pa lo, ov de gde sto jim. Iskri se sve tlost u da qi ni,kao u pe }i ni, to su je di ni tra go vi ko ji sve do ~e o

po sto ja wu.Nag nut, is pru ̀ en, `e lim da do hva timono {to se u po gle du po ra |ai br zo od ra sta,da ga ne ko dru gi po gle dom ne ukra de.

13

ZI DA WE

Par ce li sa we pra zni ne.Po di za we, po gle dom.Pu kla je vi si na pred o~i ma,vi sak op ko qen ti {i nom,wi {e se. Raz ma hu je kri la vi si ni.Suk ti pra zni na.Ka me we za ra slo u tra vutra ̀ i svo ju du bi nu.Is cr pqu je me ta ne vi dqi vost.Opi re se maj stori zvi ̀ du kom je me ri.Nag nut u {a pu ta wu,po rav na vam ono{to ti {i na ot kri va.

ME RE WE TE RE TA

Iz me ri te ovo, pa ko li ko bu de,ne ka bu de.Ko li ko iz dr ̀ e ka pqi ce –kap ro se, kap ki {e, kap zno ja,kap mo kra }e, kap kr vi... Pla~ sve to ve} sa dr ̀ i.

Iz me ri te ovo pla ka we,iz me ri te je ca we ko je tre se te lo,iz me ri te ti {i nu, ona tra ̀ idu bo ku ru pu u ze mqi,svo je skro vi to me sto.Iz me ri te re ~i kao da samna sa slu {a wu.Iz me ri te sa mo od go vo re.

Iz me ri te ovo kao da jemo ja du {a. Pa ̀ qi vo,da sa znam ko li ko je ima.Wu jo{ ni ko ni je vi deo,pa ni ja. Iz me ri te we nu ne vi dqi vost.

Iz me ri te bo re na mom ~e lu,wi ho ve du bi ne kad se za ta la sa ju,iz me ri te za bri nu tostkad se raz bi stri. Po gle daj te ska zaq ke {ta po ka zu jui ono iz me |u wi ho vog tre pe re wa.

14

Tr pe }u kao ka men, }u te }i,ja ~a ju }i svo je po sto ja we,ma len, da lak {e sta nem u {a ke,da bi se sku pqe`r tvo vao.

Mo ̀ da je on ve} ne ~i ja gla va,za mi {qe na, ~i je su se mi slita ko stvrd nu le da su seoka me ni le. I sve jed no im je~i ji }e ih uda racraz bi ti, u ko ju }eda qi nu pa sti,~i je }e ih sto pezga zi ti, u ze mqu.

15

16

NO]

No} je kao te sto, gru {a se.U toj ta mi, slu {am, ne ko pe vu {i.[ta li mu je pa lo u se }a we pa ga jeta ko raz ve se li lo?Mo ̀ da spa sa va svo ju du {u,na me ran da pre no }ii pre zi mi.

17

NE SA NI CA

Ze mqu i ne bo spa ja cr na, ma sna bo ja.U da qi ni, sve tla u pro zo ri ma su ma le ru pe ko jeodr ̀ a va ju di sa we. Zgra de su gro zdo vi ucve ta li,cvast im po la ko opa da. Jed na vi so ka, kao re sa,vi si o pe teq ci ble de me se ~i ne. Gle dam je, ka sno no }u,sa svog pro zo ra, stre sa sa se be sve tlostda bi, i ona, uto nu la u no}.

18

JU TRO

Raz bih se kao ta las o oba lu. Pqe snuv {i;ostao je sa mo {um.Jed no o ke ka pqi ce,hi qa de ka pqi ca,gle da ju }i za mnom, u du bi nuda qi ne, pla ~u,jer sene oda zi vam.

19

SVE TLOST za vu ~e se u zid, vi ri joji vi jo ri, to pli rep. Kru ni se mal ter,wu {ka oko lo. Pro vi ru je. Ali, sju ri seve tar i ote ra je.Tek po ne ka zra ka od bi ja se od ka me wa,kri je se, ne zna ju }i {ta oba sja va.Sle ti s li sta na list u du guq ste ka pi ki {e,iz gu bi se, pa joj vi ~em – Osta ni,da te vi dim! Ti gle daj me ne, a ja }ugle da ti te be!

U POD NE, kad je sve tlost naj ve }a,a ti {i na vru }a,`i vo ti we lap }u vo du.Wu {ka ma bli zua u{i ma da le ko,oslu {ku ju ka ko drh ti li {}e,ka ko se mre {ka vo da pod je zi kom.Jed na se tr ̀ e, sve od sko ~i {e,kad se su vi list svo jim o{trim vr homza bio u bi stru po vr {i nu vo de.Ta ko bi stru da su vi de lesvo je gla ve, kao da su od se ~e ne, ka ko sewi {u na tan koj `i ci vo de.

20

SVE DOK

Sve tlost stva ra. Is ti sku je iz se beble {te }e stva ri.Iskri se, ras pi ru ju }ira dost.Sjaj ja ~a ogle da la vo do le ̀ na. Ogle dam seu vo di sta ja }i ci, sve tlu ca vo-za ro we nojiz me |u dva bu se na. Trav ke pa la ca ju na ve tru, gra ne se na pi wu na kro {wi.Od o zgo, ume sto stre la, le tili {}e. Ose }am ga, hr ska vo,pod no ga ma. Tr ~e }i, da mu pri sko ~imu po mo}.

21

22

PO TOP

Evo me, na za ra slom {um skom pu tu! Oda zi vam se,pa ze }i na sva ki ko rak, ali za ko ra ~ihu kli za vu du bi nu li {}a i vi deh, kraj sto pa la,na dnu, kao na dla nu, na blat wa voj-sre br na stoj po za di niko pe daq pro stra noj, mir nu lo kvu vo de. Ogle dal ce

{um sko.Mr tva sve tlost na we go voj po vr {i ni pli va la je, ho te }ipo gled da mi po to pi. Gu sta, od usta ja lo sti, tro ma.Jed na gran ~i ca nad wu se nad vi la i svo jim wi ha wem`e li je po kre nu ti. Bar da joj na mre {ka li ce.Od jed nom, sle teo je list i na su kao se na pli }ak.Su da ri le su se dve ti {i ne,uz ogro man pra sak.

23

III

24

GO VOR

Iskra ba ci sve tlost kao stre li cui pro spe se, u va zdu hu, u pe peo.U pa per ju va tre ko jale ̀ i na og wi {tu,le gu se te re ~i, ko je za vi ru ju,da me vi de.

25

26

RU KE

Ru ke su, uz no ge, trup i gla vu, naj ve }i vi dqi vi qud ski or ga ni.

No ge tra ̀ e oslo nac na ze mqi, mi {i }a ve u kre ta wu,di vqe, sprem ne su na trk, na skok, no se }i trup kao plen.Gla va je okru gla, i iz du ̀ e na, kao siv ka sta sa su {e na

~a u ra ma ka, pu na zr na ca.A ru ke, one su neo stva re na, za kr ̀ qa lakri la, vi {e li ~e gra na ma na ve tru, do di ru ju da qi nuiz me |u nas. Ru ke ima ju tre pe ra ve pr ste kao pe ra je,

ima ju dla no vepu ne sit nih li ni ja ko je pred sta vqa ju na{ `i vot ni

put ikre ta we. Kad ih sa vi je{ go to vo da mo ̀ e{ ob u hva ti tigla vu i u toj to ploj {koq ci mo ̀ e{ sa wa ri ti. A kad ih pod vi je{ pod gla vu, pa se is pru ̀ i{,

za bri de ko ra cina ta ba ni ma, pe te omek {a ju, ose ti{ stru ja we u ve na ma.Kad si umo ran, na slo ni{ se na ru ku, na lak ti{ sei za dre ma{, za mi sli{ se. Ima{ vi {e vre me na kad sepod u pre{ ru ka ma. Sa dna dla no va mo ̀ e{ pi tinaj bi stri ju vo du, kao sa iz vo ra. Ma le hlad ne ka pi

pr {tesa zgr ~e nih li ni ja i `le bo va, sa steg nu tih pr sti juod bi ja ju se kao da se od bi ja ju od ka me wa, ali ga se i

naj ve }u `e|.Ru ke su pu ne do di ra, a do di re pam ti mo.Kad se us pra vi{ i ra {i ri{ ru ke, po sta je{ `i vi krst.Ma {e{, da te ne ko vi di, i od ve de, u be li nu da na.

27

NE VI DQI VO PRI SU STVO

Jed nog le ta, sad ve} dav no, ta da mla di pe snikko me sam ob ja vio kwi gu pod na slo vom „Okru gla kwi ga”ube |i vao me je da u qud skom or ga ni zmu po sto ji

or gan ko jijo{ ni je ot kri ven. Da, on je u na ma, ali jo{ ne zna moza we ga, ka ̀ e, is ko la ~iv {i o~i kao da gle da kroz me nene bi li ga ba{ on ot krio. Kad bi ko ̀ a bi la sta kla sto pro zir namo ̀ da bi, ne ko od nas, bar u ne kom tre nut ku i spa zioono {to na{ or ga ni zam kri je kao naj ve }u taj nu,

mo ̀ da bine {ta za sve tlu ca lo u kr vi, mo ̀ da bi se za gla vi lo

u `i la ma ilisi }u {nim ka pi la ri ma. Mo ̀ da bi is ko ~i lo iz ne kogot ku ca ja sr ca, ka ̀ em mu skru {e no.Ova ko, ~i ni mi se, taj ne vi dqi vi or gan, ako po sto ji,

pre bi va u na makao crv u ja bu ci ko ji je u{ao unu tra kroz pu pak

za ra stao pe teq komi sad qu qu {ka se u svo joj po kre tqi voj pra zni ni,

va ra ju }ii se be, i nas, o svom po sto ja wu. I go ni nam krv

na usta i obra zei is te ru je re ~i ko je bi da sve do ~e o we mu.Tad spa zih, u we go vim o~i ma, ka ko se gne zdi ti {i na, me ka kao sneg, da le ka i pla va kao san.Pa re koh u se bi, ta ko ti ho, da re ~i po to nu u {a pat,

da nas ne ~u juza dru gim sto lom – Da, ima nas vi {e u di sa wu ne go

u ko sti ma i me su.

RA NE

Pu no je zna ko va, jo{ uvek u~im da ih ra za znami ras tu ma ~im. Po ku {a vao sam ne ke da shva tim, da ihotvo rim – u|em u wi ho ve taj ne, ali re ~i mini {ta ne go vo re. Kao u snu, sve je br zo i da le ko.Kad na pi {em ne ku re~ shva tim da ne mam we no

is ku stvo,da ne mo gu is pri ~a ti ni svoj `i vot, ono {to je ve}odav no pro {lo, {to se, ne gde u me ni, zbi lo i ta kozbi je no pre tvo ri lo u o`iq ke i `u qe ve. Re ci mo,spa ru {e na ko ̀ a od vre le vo de na mo joj le voj ru ci,vrh bra de ~i ji o`i qak ~e sto o`i vi u kr vi...Da li me is ku {a va ju? @i vi i`i vqi {to su sta ri ji. Sva se }a wa su se sa kri lau wih. Kao krom pir u ze mqu, za ko pa{ je dan a is ko pa{mno {tvo.Pu no je zna ko va, oni no se te ret vre me na.Kao {to ugaq, po no vo, sa go re va ju }i no si te retva tre i sve tlo sti, ta kovre me ne sta je ina sta je bol.

28

CR NI NA

U snu, jed na `e na, ba{ mo ja maj ka, ko ju, kad se pro bu dih,

pre po znah, ona kvuka kvu sam je upam tio, za sva vre me na, ta dajo{ mla da, uvek za bri nu ta i za to mr {a va,re ~e mi: Ne ka te re ~i ~u va ju...Sad to tek shva tam, drh te }i, pro bu |en.Da li me smek {a va strah?Vra tih se u ono do bakad cr ni nu no sih, `a le }i,jer cr ni na sve upi ja. Kao ovaj mrakkad se ozno jen, pre nuh, punkri vi ce. Se tih se we ne gla ve nag nu te pre ma mo joj,we nog da ha u mom... Ni kad bli ̀ i...* Dva `i vo ta,u drh ta wu, ko je raz dva ja vre me.

29

* [ej mas Hi ni

30

BLI SKOST

U du gim zim skim no }i ma kad se }a wa o`i vena {e mla do do ba, pri ~e se od mr znu kao le de ni ce,pro su ze re ~i, po sko ~i mo umrt vqe ni od i{ ~e ki va wa.Sad nas za ni ma sa mo kraj jer je po ~e tak da le ko, go to vo da je i{ ~e zao, pa sve mi sli{,da li je to ta ko ili je dru ga ~i je. Po ve za ni re ~i ma i }u ta wem, sti snu ti u gla su,u we go voj po ver qi vo sti, dok re ~i me wa ju me stame wa ju }i i nas, dok se kre }u u du goj re ~e ni ci, ose }amda su mi se ne ke re ~i za gla vi le du bo ko u gr lu,od je ku ju u je ca ju, u du bi ni dla no va, u ta la si mabo ra na ~e lu, u drh ta ji ma mo je gla vena tvom ra me nu.

31

ME RA

Pro {lost ne pre sta je da do la zi. Te ~eiz bu du }eg. Na hru pqu je! Evo,po gle daj – dan se u`a rio, pa seuru {io. Ju tro je ste gao u su mrak.Sma wio se raz mak do ono ga {to gle dam.A {ta on me ri?Taj mi li me tar,u ovom bes kra ju!

DE TIW STVO

Kad sam pr vi put vo zio bi cikl, mi slio samda sam br ̀ i od ve tra. To~ ko vi sudrh ta li u ko tr qa wu, pu nio se wi hov krug.I od jed nom, dve br ze kru ̀ ni ce, pu ne va zdu ha, lop ta ste,za be le le su se od okre ta wa. U`i vao sampo sma tra ju }i ka ko pro stor po red me nepro mi ~e. Bio sam sâm. Zvi ̀ da lo je oko lo u sil noj

`e qida me br zi na ne gde od ne se. Ju re }i, odr ̀ a va ju }irav no te ̀ u iz me |u krup nog {qun ka i du bo kihlo kvi, upla {en, da bi me pad pri ko vao za vre lo, kr va vo ka me we (a to }e se jed nom i de si ti),svom sna gom za dr ̀ a vao sam se na uskim to~ ko vi mai tu pim udar ci ma gu ma. @bi ce zbi je neu me su va zdu ha, ko ji se sklup ~ao u ko tr qa wupo put le pe za, hla di le su mi no ge. Ce vi, {u pqe kao pti~ je ko sti, po di za le su me uvis. Bio sam sâm.Zvek }u pe da la, i sad ~u jem, lan da ra ne za teg nu ti la nacdok pri dig nut, sa uskog, tvr dog si ca, sna ̀ nim

za ma si ma no gu,kao da ko ra ~am kroz va zduh, po ma lo te tu ra ju }i,le vo, pa de sno, de sno, pa le vo, u br zim na gi bi ma,sko ro vi jo rim.Da qi na me je osva ja la, a ja samosva jao da qi nu.

32

PO VRA TAK

Ov de je bi la ogra da. Ov de su bi le vrat ni ce. Ov de jebi la ku }a. Iz nad ovih ste pe ni ca bi la su vra ta. U

ovomsru {e nom zi du bio je pro zor. Ov de je bi la so ba,

ta mo jebi la dru ga so ba, do we ku hi wa, eno u tru lom po du

ka {i kei no ̀ a. Ne ko li ko ko ra ka, le vo ili de sno, kad sta nem,u tim trep ta ji ma su sre ta, u u`a re nim iz dan ci ma

vre me na,kao da sam se ki lo me tri ma uda qio od ove hr pe ka me wa.Ko ga da ~e kam?Sa mo su se sta bla u dvo ri {tu pro pe la. U wi ho vim

kro {wa ma,za mi {qe nim, }u tqi vim gla va ma ko je ve tar

ra{ ~e {qa va,sa ~u va no je vre me uhva }e no u go di ne ko je su, do le,kroz su vu tra vu, kroz sti snu te slam ~i ce, kroz tr we,kroz pu ko ti ne i ru pe u ze mqi, pro hu ja le.Ni ko ne zna gde, ni ka da.

33

34

BO RA VI [TA

Sta no vao sam svu da. U so bi ca ma sa dr ve nim, ne u dob nimkre ve ti ma i {kri pa vim sto li ca ma, sa la va bo om

u }o {kuko ji sve oko lo vla ̀ i dok we gov mlaz, hla dan kao zmi ja,

spi rasan sa mog li ca. Za vu ~e nog u po ste qu gre jao me je

sop stve ni dahko ji se pu {io u ma gli ~a stim obla ci ma. Sam na sve tu.

I sad se za tre semkad mi se dah za le di, kad se za be li kao ko lut di ma.Sta no vao sam u po dru mi ma, u do wem sve tu, gde

no ge skli znuniz vla ̀ ne ka me ne plo ~e, pa sle ti{, pred

pot klo bu ~e na vra taa kqu~ se za gla vi i on da, sna ̀ no, po di ̀ e{ kva ku

i dr mu sa{, da da ske za {kri pe,pa jur ne{ unu tra, u na ru~ je ta me, u utro bu kre ve ta

i slu {a{svo je po kre te, kao da su tu |i po kre ti. Kri je{ se,

jer te gle dahi qa de o~i ju, jer te do di ru je hi qa du ru ku. Da no no} no.

Tu te stu den{}u }u ri kao {to se crv zgr ~i, sam u se be se uvla ~e }i.Sta no vao sam, uvek, u ma lim so ba ma. U so bi~ ci ma.

U pre gra |e nimja zbi na ma u ko je bih {mug nuo, ~e ka ju }i san, mlak, to pao.Uko pan, u ro vu, da bi bor ba za `i vot bi la `e {}a, gde sesa wa lo i tr pe lo i uma ra lo od `e qa.Sta no vao sam kao pti ca na gra ni, spre manda se pre se lim u gu {}u i to pli ju kro {wu.

35

Pe wao sam se, za di han, dr ve nim ste pe ni ca ma kao da idem Bo gu na po ka za we.

Spu {tao sam se niz mra~ ne hod ni ke kao da sam iz gnan. Sta no vao sam u so ba ma pu nim ta me, u ta kvi ma dr ̀ e

krom pir da ne pro kli ja. So be sli~ ne tra pu, za tr pa ne sa svih stra na.Is kri vio sam vrat gle da ju }i kroz pro zor ~i}

da bih vi deoka ko se sen ka, kao du {a, odva ja od zi da. Ogle da ju }i se.

Ka ko ne ko do la zi. Ka ko go lub, ne ba{ kri la ta pti ca, po le ti, ali vi {e se

dr ̀ i ze mqe,tek za dr ̀ a va ju }i vi si nu u za ma si ma kri la. Tro mo se

te tu ra,kqu ca ju }i u stra hu, ne zbog mr va, ve} da ga ne ko

ne do dir ne.Ko me da ka ̀ em – vi di{ li to? Ko me?Kri la ta te la le te ka ru bo vi ma, po gle da ju,za vr te gla vom i od le te. I moj po gled po le ti za wi ma.Go re ne ma tra go va, tra go vi se vu ku sa mo po ze mqi.Ta ko i san ne sta ne,osta ne{ sam u zgu ̀ va noj po ste qi.Sta no vao sam tu. Ose ti{ pra zni nu, da si u woj,bez zi do va ali ipak ste {wen, za mo ren, glas ti sezgru {a va u re ~i te {ke kao ka me we, od wih pra vi{ogra du, za klon, pot por ni zid.Ka ko da za dr ̀ im to me sto? Ka ko da sa ~u vam ob li ke

vi |e ne?Roj mu {i ca nad na gwi lom kru {kom, da li je tose do ~e we da ona jo{ po sto ji?Zuj p~e la nad slat kim tra gom,gra ne umo ta ne u sneg,ru ke u pe ni od sa pu ni ce...[ta one sve do ~e?

Sad `i vim ono {to mi se ~i ni lo ne mo gu }im,is pru ̀ e nih ru ku iz ra wam na dru gu oba lu.Iz ba ~en na dru go me sto.

36

IV

37

38

39

STREP WA

Ni je uda qe nost uvek u da qi ni ve} je, naj ~e {}e, u bli zi ni.

Ta ko je i za ovim sto lom.Is pod no ̀ a, u udu bqe wu ka {i ke, u kri {ka ma hle ba,u we go vim mr va ma. U li ci ma ob ra slim u bo re.U re ~i ma, i sme hu, ko ji ih tre se.

MR TVA PRI RO DA

U so bi, sla bo osve tqe noj – nag nu ta ja bu ka na ja bu ku.Dr ̀ e sjaj na `u} ka stim obli na mada im se ne iz li je u po su du.Od ble sak pa da na sto, na cr ve nu {a ru stol wa ka,na na bu bre le kon ~i }e ko ji ho }e da seiz vu ku.Dr {ka no ̀ a, is kre nu ta, vi ri.Da li }e je ne ko zgra bi ti, da pre se ~eovu ti {i nu? ]u tim, i gle dam.

Kao da ni sam tu.

40

STO

Iz bu ke, iz pre lo mqe nih re ~i kao iz pre lo mqe noghle bana sta ju mr ve. Nag nuo sam se da ti pri {ap }em: to jene ~i ja glad.Raz ba ca ne mr ve, tvr de kao pe sak ko ji je ne ko na naspo ba cao. Ka ko da se usu dim da ih po ku pim? Zgr nem?Stre sem u go mi lu?Spa sem?

41

42

PU TO VA WE

Gle dao sam te. Vre me je pre krat ko da bih teupam tio. Za gle dao sam se, ne trep nuv {i,u ra nu ko ja se gno ji, po gled mi se le pio.Zu re }i, kroz we ga sam ne sta jao.Za sve tu ca la je hlad no }a tvog li ca.Sneg je smr znu ta sve tlost ko ju ni mrakne mo ̀ e da pri gu {i.Okre nu ta le |a be gun ca.Strah ko ji le di.

43

UMOR

Sve je ma we ne ̀ no sti. Osta le su sa moo{tri ce re ~i.Ni {ta se vi {e ne le pi za pr ste,do di ri su {u pqi i {u {ta vi.@i vot se, sva ko dnev no, pre ma rapo ka zu ju }i se. Ono {to ~u jem ne mo ̀ e da do bi je svo je te loda mi uz vra ti. Kao kad se ubo de{ na trn, ta ko je sva ki su sret bo lan.Ose }a wa po sta ju rav nai hlad na, po put `i ce. @e qe no iz mi go qi kao vo da iz sne ga.Ta ko bih i ja da iz vu ~emsvo ju `i vu du {ukroz ovo za ma gqe no ju tro.

44

DO DIR

Mi ri {u ru ̀ e. Mi ri {u re ~i ru ̀ e, a da jed naza dru gu ne zna ju, ve} se u mi ri su sta pa ju.Kao pr sti u {a ci, u ~vr stu pe sni cu, sti snu ti.Tek gri ̀ a sa ve sti ras tvo ri }e ih u to pli dlanko jim }u ti po mi lo va ti li ce. Cr ve no, jer je u we ga po be gao i moj stid.

45

]U TA WE

Po ne kad ose tim da je ne ka re~ za kqu ~a na, da ne masvo je mi sli ve}, unu tra, ~u va ti {i nu.Ni za {ta ne od go va ra. Ne ~uj nu, glas je za wi {e,za vi ~e, ali ne do vi ~e, da bi je ne ko ~uo, da joj se glas otvo ri,da joj se ti {i na pro spe,bar u {um.Du bi svo je du bo ko gr loda jed nom ka ̀ e ka ko jeu toj du bi niu ko joj smo ne ka dasvi bo ra vi li,ali smo za bo ra vi li.Ta ko je i ona za bo ra vi laono {to je ~i ni.

SLI^ NOST

Otvo rio sam pro zor i we go va ra {i re na sta kle na kri la

pre tvo ri la su se u ogle da la u ko ja se uli la da qi na.Sad to da le ko mo gao sam do dir nu ti, pr sti ma

opi pa ti za tra vqe na po qai bre ̀ u qak na je ̀ en od ve tra.Mo gao sam da hom da is pu nim pra zne sta ze,da vi dim ka ko iz vor na do {lu vo du iz ba cu je,ka ko sta bla po vi ja ju }i se na pro plan ku, tre pe re

i ble {te, ov de, na sta klu,a pti ce, sit ne kao mu {i ce, ro je se u da qi ni pla vog

svo da.Ka ko br {qan pu zi uz sta blosna ̀ no gr le }i ga. Sva je da qi na sad na mom pro zo ru, u ne u hva tqi voj

pro zir no stiwe go vog sta kla. Op ko li la me ti {i nom, po ja ~a va ju }i }u ta wei strah, da ne po me {am re ~i.

46

SU MRAK

Te lo vo de, pro zir no. Go lo. Gle dam ka komi go qi, a on da se na su ~e na ka men.(Kao na kre vet, is pru ̀ i se, u za gr qa ju,pre ba ci se, isur va! Pro {i ri se, u re ~i ma. A ko }e im ve ro va ti?)Is ta wi se i is pra zni. Gle dam ka ko ne sta je. Ta ko sah nu i ose }a wa,i me sto gde smo.

47

PO KOR NOST

[ta go vo ri ova va tra, pla nu la, drh ta vim pla me nom?Bo ̀ e, je zik je to di vqi, sa mo se ob li zu je, pro vla ~e }i sve tlost kao iglu, kroz dim,pri ta ji se pa se pro pi we, dok se pe peo sle ̀ e.Ta ko su i mo je re ~i po ko re ne. Iz re ~e ne, pa miosta je sa mo }u ta we. Og wi {te kao umu klo, su vo gr lo.Ko si ti?Glas ti je sli ~an mo me gla su,jo{ go vo ri{, pot pa qu je{ va tru.

48

POT PA QI VA WE VA TRE

Dok pot pi ru jem va tru, dim uje da za o~i,(Ta mo di me, qu ti di me, ta mo su ti vra ta!)gran ~i ce se gr ~e, ma da su ve} su ve i ose }a jupe peo u se bi.Sad }e, ne do sta je sa mo ne ko li ko re ~i, da pla nu,dok ih gur kam ka iskra ma ko je po ska ku jupo tan koj sme ̀ u ra noj ko ri.Va tro, va tro, va tri ce, pro bu di se!Go ri, va tro, go ri gor cem!Skri ve na du bo ko, iza |i kao zver,svo jim me kim, vru }im {a pa maprop ni se i po gle daj oko lo.Ras pi ri svo ju sna gu,da iza te be ne osta ne ni je dan uga rakve} sa mo pe peo, sa mo me ki pe peo i po ne ki, sit ni, `e ra vak kao o~i ko je me zna ti ̀ eq no gle da ju.Za grej mi ru kedok te do di ru jem ~a |a vu.Va tro, va tro, va tri ce,iza |i u pla me nu vru }em!Ako ne }e{, va tro, va tri ce,evo, u ovoj ku ti ji ci,spa va ogrom na va tra, pa li drv ca `eq na buk ti we,mo le me da ih pro bu dim.

49

ODA ZI VA WE

Bo ja ̀ qi va be li na stre piu svom tra ja wu. Ko }e po ve ro va tiu ono {to se na woj po ka ̀ e?Za gle da ju }i, ona je kao mre ̀ ako ju ne ko po vla ~i, a moj po gledma mac je za we no po kre ta we.Uspo re na, na pi pa va svo ja ne iz re ci va me sta. Po ku {a va sa se be da ski neqa gu go vo ra.

50

V

VRE ME

Idu }i, spa zih, u tra vi,pu zi pu` bez ku }i ce,pu` go la},za di han i slu zav,mo kar od ro se,us pu zi se uz trav ku,prip ne se,pa se prop ne,po gle da da qi nu.Pre vr ne se,tra ̀ e }i pra vac.Oba se vra }a moku }i.Ja `u rim,on ima vre me na.

53

54

DA NAS

Da nas, to je ono ju ~e ra {we su tra ko je smoo~e ki va li.Da nas, to je ve} po la ju ~e.Dok raz go va ra mo, ve}ne sta je mo, u vre me nuko je nas hra ni,da bismo bi lisu tra. Da nas, to je otvorkroz ko jivre me uvi rei od no si me.

55

STA RE WE

Ze mqa, steg nu ta, spe ~e na. Ska me we na. Na ta lo ̀ e na, be la, sko re la pr ̀ i na.Vi di, ka kav pri gwe ~en pra por! Pa pe sku {a u ko jojtrag ot kri va pra vac. Cr ni ca, za mo re na, mr vi seu {a pa tu. Pra {i na, va pi za vo dom.Do le, pod lo pa tom, ma sna ilo va ~a,dla no vi, vla ̀ ni od pqu va~ ke, skli ski.Ilo pod no ga ma. Ka men sra stao sa le ̀ i {tem.Po mo zi mi, da ga iz pra zni ne pre vr nem u pra zni nu.Tu su mi re ~i za drh ta le.Smol ni ca, `i la vo ne da se, ali, sve du bqe,i du bqe, raz mek {a va se. Za sja ji, da vi dim li ce.Sve du bqe, vla ̀ na i crn ka sta,te {ka, a on da opet, ra hla pr ̀ u qa,ko ja ~e ka. Bo ra vi {te.No vi sloj.

LE TO 2012

Ze mqa je to li kois pu ca lada bi mr tvi od o zdomo gli da pro vi reu ne bo.

56

ZR NO

Kad mu iz ra ste ko sa, ze le na, gu sta ile lu ja va, za wi {e se, ni na {ta ne mi sli. Sa mo ra ste.Ali po ̀ u te }e od sta ro sti. U qu ske,pro me ni }e ode }u, sa zre }e we go va mno ̀ i na.Po pod ne, u ve tru, u si lo vi tom da hupo pa da }e go la zrn ca, kao da ni ka da ni {tani su ima la. Sa mo te le pr {a ve qu skeko je su se svu kle, jer im je vre me pro {lo,ili su bi le te sne, odr ̀ a va ju se }a we.Vra }a ju se ze mqida je ne za bo ra ve, kao re ~i ko je ho }eda go vo re.

57

OSOJ

Da le ko od sun ca, u sen ci,od stu de ni, utr nu la tra va.Go vo re }i isto, do sad no ze le no,glu vo ne mom i go ja znom ka me wu,na gi we se i is pru ̀ a.We ni ze le ni,o{tri je zi ci, mo le }i vopri vi ja ju se uz mo je ci pe le,da iz ne su te ze le ne o`iq ke, da se na sun cu za sja je.

58

JE SE WI PRI ZOR

Vre me je zar |a lo sve po po qi ma. Li {}e se ukru ti lokao lim. [kri pi.

Lu ka va li si ca, u tr ku, dok stig ne plen, ras te ra strah.Bo je se uti sku ju

jed na u dru gu. Kao mo je sto pe u vla ̀ nu ze mqu pu nu tra go va.

Iz sun ca po ~i we da se isi ji va stu den. Mraz ste ̀ e be li nom.

Za ̀ u te lo, za ru me ne lo, po cr ve ne lo. Za {u {ta lo, svu da.Ne bo pre svu ~e no obla ci ma. Sun ce pro vi ru je kroz

wih kao krozpo lu o tvo re ne kap ke. @mir ka. Pod ta ko ma lim kro vom,u so bi ci, u sva kom bi }u, go mi la se ti {i na.Kao tru le ja bu ke, na slo we ne, jed na na dru gu,da ih le pi me ko }a. Ta ko smo se zbli ̀ i li. Ta ko smo

ne ̀ ni,la ko pri sta je mo. Jed ni od dru gih, kroz {a pat,uzi ma mo po sto ja nost. Sa zre li, ima mo vi {e vre me na.Ali, u {a pa tu tru nu na {e re ~i,sa bi ra ju i od u zi ma ju, sve mi sle }i da jesi gur ni je da se jed na na dru gu nag nu i pre spu.Pa, na ko ga da se oslo nim? Zar na tvo je ra me?Bi lo bi to kao mr qa na mr qu, se }a we na se }a we,

obraz na obraz.Re~ na re~, mo ̀ da.Da pro le ti mo kroz re ~i, kao in sek ti iz lar ve,u ovo po pod ne i we go vo vre me,do su mra ka.

59

DNO

Kap po je de kap, po ra ste i ot ko tr qa se. Pri bi je nejed na uz dru gu, pro zir ne, da bi mo gle da gle da ju i hva ta juu svo je mre ̀ e, sja je se, ne trep }u. Zgra bi }e ih sve tlost

i ubi ti.Te ka pqi ce ra stu, za o bqe ne kao ja go dei ce pr sti ju,

sku pe sepa se raz li ju u vo du, u rav nu, pro zir nu plo ~u,u ma lo ogle da lo. Ne mo gu ni {ta da sa kri ju. Do |e pla ha `i vo ti wi ca na po ji lo, ras ko ra ~i se, nag ne se,za gle da se, iz svo je du bi ne u du bi nu ogle da la i wu {ki com, za {i qe nom kao pu po qak, po mi ri {e i

za qu qa qe ska vu po vr {i nu. Kao da ho }e da sko ~i kroz wu, stri ̀ e u{i ma ti {i nu, slu {a ju }i na{ raz go vori ne ~i ji pla~.

60

PO KA ZI VA WE

Kad raz bi je{ ka men do bi je{ka me we, do bi je{mno ̀ i nu. Ali i u woj si sam,pa je jo{ usit wa va{,u ka men ~i }e, da ih lak {e ba ci{,pqe ska ju }i pra {wa vim dla no vi ma.Taj ka men ko ji je po ti ho ra stao,da bi bio – ovo li ki, da bi se mo glo upi ta ti –ko je ve }i sla bi}? On, ko ji vi {ene mo ̀ e da ra ste ili ti, ko ga jegle da we za u sta vi lo.On ko ji ~u va sve u svo joj te ̀ i niili ti ko ji sve za bo ra vqa{.Sad se we go va ti {i na i stu denpre si paju u te be,sad si ti on,se }a we te raz bi jau mno {tvo.

61

[A PAT

Re~. Ne ko li ko re ~i ko je se me |u sob nohra ne i po sta ju re ~e ni ca.Re ~e ni ce glad ne, to li ko glad ne daiz mi {qa ju svo ju `r tvu.Iz vla ~e je iz se }a wa, hlad nu kao sneg.Ne ke re ~i sa stru ga ne u sjaj we ne su o~i,O{tre po put sta kla,usa mqe ni je od ka ve za.Kao {to ka pi ple tu vo de nu po vr {i nuta ko ra ste pro stor iz me |u na {ih ustai sli va se u vir na ~i jem dnu je re~od ko je je sve ovo i po ~e lo.

62

PO SMA TRA WE

Re ~i se tro {e jer se stal no kre }u.Za mi sli, ka ko to ni sam zna la, ka ̀ e jed na,ka ko se ni sam mo gla se ti ti. U br zi ni sam tois pu sti la i za bo ra vi la. U }u ta wu pre tra ̀ i la sami ze mqu i ne bo i kao mr va pa la,tra ̀ e }i tvo ju na klo nost. Kao pra {i na pro su la sam svoj prah,usit wa vam se i da qe, to me ne ma kra ja. Jed nom su me, kao bom bo nu,iz va di li iz {u {ta vog ce lo fa nai is to pi li u sla sti ali ni {ta u me nini su na {li. Tek `ud wu za no vom sla {}u.

Re ~i ku ca ju kao sr ce, ne pri met no, po di ̀ u nasi spu {ta ju. Jed na u ne bo, dru gau blat wa vu ze mqu, jed na kao jar bol u vi si nu,dru ga me |u hlad ne ta la se vo de.Da li zna{ ko je su to re ~i, pi tam.Da li ih u `a mo ru ras po zna je{?Re~ me wa re~, to je tre nu tak ko jitra je kao trep taj li sta na ve tru,kao kri la lep ti ra kad se sklo pe i na gloras kri le, od sko ~e sa cve ta.Mno ̀ e se is pod tre pa vi ca,~e ka ju da iz le te.Svi su na ~u qi li svo je mi{ je u{imi sle }i da zna ju sve jo{ od dav ni na.

Jed na dru goj do {ap ta va – pu sti me da go vo rim,pri pi je se kao da me po sled wi put ~u je{,

63

ne }u da po na vqam, ako i po na vqam to tekiz li vam svo ju su vi {nost. Pri se }am se{ta nas sve po ve zu je, do da je jed na dru goj.Ka ko im ve ro va ti?Kad ih na pa da{, sko ~e kao ~o por pa sai iz te pi ske iz bi je sva |a.

Re ~i }e to pre tvo ri ti u ono {to vo li{.Kao {to u zr nu po sto ji pu ko ti na ili tan ko me stokroz ko je }e pro }i kli ca pu na sna gei re ~i }e se po ja vi tijer nas wi ho ve ma le u{i slu {a ju.Na{ glas, o{tar kao {i lo,pro bi }e ti {i nuu wi ho voj me koj du bi ni.

64

VI

65

66

NA[ JE ZIK

Na {e te lo se sa sto ji od gla ve, tru pa, ru ku i no gu.Od me sa i pet-{est li ta ra to ple, cr ve ne kr viko ja stru ji te lom.Od ko stu ra sa dve sta je da na est, i vi {e, ko sti ju iko {~i ca.Od `i la, `i li ca i `i va ca.Od o~i ju, u{i ju, no sa i usta.Od obra za u ko je se svi ku nu.Od ko ̀ e iz ko je, kao iz ze mqe, ra stu dla kei kao kan xe, tvr di, o{tri nok ti.Od sr ca ko je se za sve pi ta.Od ta~ nih bro je va.Od bo li.(Pre pu }i }e mi sr ce, ka ̀ em.Bo li me du {a, {a pu }em ti.)Od po su da ko je pre si pa ju,jed na u dru gu, svo ju te~ nost.Od or ga na ko ji ra de u te lu kao u rud ni ku.Od mi {i }a ko ji po di ̀ u taj te ret.Je zik je naj sna ̀ ni ji mi {i} u te lu.Naj sna ̀ ni ja kost je do wa vi li ca ko ja ~u va usta.Tu, cr ven ze ko, po pe }i ni ska ~ei hva li {e se:[to god si ~uo ja sam ti ka zao. Sve {to si re kao od me ne si ~uo.

67

O PE SNI KU

Ni ko la Vuj~i} ro |en je 1956. go di ne u Ve li koj Gra -du si, na Ba ni ji (Hr vat ska). Di plo mi rao je kwi ̀ ev -nost na Fi lo lo {kom fa kul te tu u Be o gra du.

Ob ja vio je kwi ge pe sa ma:Ta jan stve ni stre lac (1980)No vi pri lo zi za auto bi o gra fi ju (1983, dru go, do -

pu we no iz da we 2008)Di sa we (1988)^i sti li {te (1994)Kad sam bio ma li (1995)Pre po zna va we (2002)Zvuk ti {i ne (2008)Ra su ti zvuk (2009)Do kle po gled do pi re (2010)Do kle po gled do pi re i no ve pe sme (2012)Pe sme su mu pre vo |e ne na en gle ski, ne ma~ ki,

fran cu ski, {pan ski, {ved ski, ru ski, ~e {ki, slo -va~ ki, ma |ar ski, ru mun ski, poq ski, jer men ski, slo -ve na~ ki, ma ke don ski.

Ob ja vqe ne su mu kwi ge iza bra nih pe sa ma na ru -mun skom je zi ku No }i i dru ge pe sme (Nop ti le şi al te po e -me, Te mi {var, 2011), ma ke don skom Do kle po gled do -pi re (Do kaj {to po gle dot do pi ra, Sko pje, 2011),poq skom Ti {i na u ka me nu (Cis za w ka mi e niu, Var {a -va, 2013) i bu gar skom Do kle po gled do pi re (Dokъdetopogledъt do sti ga, Plov div, 2013).

Pri re dio je za {tam pu neo bja vqe ni ro man Me {eSe li mo vi }a Krug (1983) i An to lo gi ju srp ske na rod -ne kwi ̀ ev no sti za de cu (1997, 2006, 2008).

69

70

Pre vo di sa ru skog.Do bit nik je na gra da „Bra }a Mi ci}” (1993), Zma -

je ve na gra de Ma ti ce srp ske (2002), Di so ve na gra de(2009), Mi ro slav An ti} (2011), \u ra Jak {i} (2011)i Bran ko Miq ko vi} (2011).

U iz da wu Ma ti ce srp ske u bi bli o te ci Zma je vana gra da ob ja vqen je zbor nik ra do va po sve }en we go -voj po e zi ji pod na slo vom Po e zi ja Ni ko le Vuj ~i }a(2008).

^lan je Srp skog kwi ̀ ev nog dru {tva i SpskogPEN cen tra.

@i vi u Be o gra du.

71

U OVOJ KWIZI

I

7 Sve do ~e we

II

11 @ar raz go vo ra12 Pro zor13 Zi da we14 Me re we te re ta16 No}17 Ne sa ni ca18 Ju tro19 (sve tlost)20 (u pod ne)21 Sve dok22 Po top

III

25 Go vor26 Ru ke27 Ne vi dqi vo pri su stvo28 Ra ne29 Cr ni na30 Bli skost31 Me ra32 De tiw stvo33 Po vr ta tak34 Bo ra vi {ta

IV

39 Strep wa40 Mr tva pri ro da41 Sto42 Pu to va we43 Umor44 Do dir45 ]u ta we46 Sli~ nost47 Su mrak48 Po kor nost49 Pot pa qi va we va tre50 Oda zi va we

V

53 Vre me54 Da nas55 Sta re we56 Le to 201257 Zr no58 Osoj59 Je se wi pri zor60 Dno61 Po ka zi va we62 [a pat63 Po sma tra we

VI

67 Na{ je zik

69 O pesniku

Nikola Vuj~i}SVEDO^EWE

Edicija

BibliotekaPOEZIJA, DANASkwiga sto deveta

Urednici i recenzenti@IVORAD NEDEQKOVI]

DEJAN ALEKSI]

Izdava~NARODNA BIBLIOTEKA

„STEFAN PRVOVEN^ANI”KRAQEVO

Za izdava~aDRAGANA TIPSAREVI]

Glavni i odgovorni urednikDEJAN ALEKSI]

Likovni urednikDRAGAN PE[I]

Sekretar Uredni{tvaVEROSLAV STEFANOVI]

[tampaANAFGRAF

Kraqevo

Tira`500

Kraqevo2014

73

74