Embed Size (px)
Citation preview
NIGHTSYSTEM
INSPIRED BY IDEAS
INSPIRED BY IDEAS
NIGHTSYSTEM
4
612
17 1822
2526
37
38
4044
495058
69
EASY SYSTEM
— Set 01— Set 02— Booklet 01— Set 03— Set 04— Booklet 02— Set 05— Booklet 03
CUBE SYSTEM
— Set 06— Set 07— Booklet 04— Set 08— Set 09— Booklet 05
nig
ht
sy
st
em
GIRO-GIRO SYSTEM
— Set 10— Set 11— Booklet 06
INFORMAZIONI TECNICHE | TECHNICAL INFORMATION
— Abachi modularità | Module ranges— Finiture | Finishes— Sostenibilità | Sustainability
70
7280
85
8688 96
108
INDICECONTENTS
ea
sy
sy
st
em
EASY SYSTEMD ESIGN BY VALERIA CARLESSO
it — Easy System è un progetto che si caratterizza per l’estetica essenziale e la grande versatilità. Cassettiere e comodini diventano parte di un sistema più ampio che può comprendere anche boiserie, con o senza mensole, panche a terra, telai appendiabiti, specchi, vani a giorno, composizioni freestanding, scrittoi e contenitori Box 12, creando infinite soluzioni d’arredo. Ognuna delle componenti del sistema può essere personalizzata con l’ampia scelta di finiture disponibili, incluso il noce canaletto per i cassetti con frontali Rays.
en — Easy System is a design that stands out for its pared-back look and impressive versatility. Drawer units and bedside tables become part of a larger system that can also include wall panelling, with or without shelves, floor benches, clothes racks, mirrors, open shelving, freestanding arrangements, desks and Box 12 storage units, creating endless furniture solutions. Each of the system components can be customized with an extensive range of finishes to choose from, including noce canaletto for drawers with Rays fronts.
NIGHT SYSTEM
4
it — Composizione Easy System con moduli cassetto in laccato opaco visone e contenitore Box 12 in appoggio in laccato opaco cipria. Moduli Easy System che compongono il comodino in laccato opaco caffè. Moduli Easy System che compongono i settimanali in laccato opaco visone e cipria.
en — Easy System arrangement with drawer modules in visone matt lacquered finish and cipria matt lacquered Box 12 storage unit sitting on top. Easy System modules making up the bedside table in caffè matt lacquered finish. Easy System modules making up the tallboys in visone and cipria matt lacquered finishes.
Set 01Easy System
NIGHT SYSTEM
6
Close-up
it — I pannelli ripiegati in folding 45° danno un’estetica pulita ed essenziale al contenitore Box 12 in appoggio.
en — The 45° mitre-folded panels give the Box 12 storage unit sitting on top a clean, pared-back look.
NIGHT SYSTEM
98
EASY SYSTEM
Close-up
it — Moduli Easy System che compongono il comodino in laccato opaco caffè. Nella pagina accanto, moduli Easy System che compongono i settimanali in laccato opaco visone e cipria. en — Easy System modules making up the bedside table in caffè matt lacquered finish. Opposite: Easy System modules making up the tallboys in visone and cipria matt lacquered finishes.
NIGHT SYSTEM
1110
EASY SYSTEM
Set 02Easy System
it — Composizione Easy System con moduli cassetto in laccato opaco quarzo, frontali Rays in finitura noce canaletto, contenitore Box 12 in appoggio in laccato opaco pesca e panca in laccato opaco nero grafite.
en — Easy System arrangement with quarzo matt lacquered drawer modules, Rays fronts in noce canaletto finish, Box 12 storage unit sitting on top in pesca matt lacquered finish and nero grafite matt lacquered bench.
NIGHT SYSTEM
12
NIGHT SYSTEM
1514
EASY SYSTEM
NIGHT SYSTEM
1716
EASY SYSTEM
it — I moduli Easy System si sovrappongono, allineati o sfalsati, per creare comodini e cassettiere, da combinare a piacere con vani a giorno, top vassoi e accessori. en — Easy System modules are designed to be stacked, either aligned or in an offset arrangement, to create bedside tables and drawer units, which can be mixed and matched at will with open shelving, tray tops and accessories.
Booklet 01
EASY SYSTEMCONTENITORE | STOR AGE U NIT
it — Esempi di composizioni Easy System, da sinistra in senso orario. Moduli cassetto in laccato opaco marino e contenitore Box 12 in laccato opaco avio. Moduli cassetto in laccato opaco sabbia e contenitore Box 12 in laccato opaco foresta. Moduli cassetto in laccato opaco cascata, top in laccato opaco timo e vassoio Tray-R in laccato opaco cascata. Contenitore Box 12 in laccato opaco foglia, moduli cassetto in laccato opaco visone con frontali Rays in finitura noce canaletto e panca in laccato opaco visone. Contenitore Box 12 in laccato opaco corda, moduli cassetto in laccato opaco foresta con top vassoio in finitura rovere brown, panca in laccato opaco foresta.
en — Examples of Easy System arrangements, clockwise from lef t. Drawer modules in marino matt lacquered finish and avio matt lacquered Box 12 storage unit. Drawer modules in sabbia matt lacquered finish and foresta matt lacquered Box 12 storage unit. Drawer modules in cascata matt lacquered finish, top in timo matt lacquered finish and cascata matt lacquered Tray-R tray. Box 12 storage unit in foglia matt lacquered finish, visone matt lacquered drawer modules with Rays fronts in noce canaletto finish and visone matt lacquered bench. Box 12 storage unit in corda matt lacquered finish, foresta matt lacquered drawer modules with tray top in rovere brown finish, foresta matt lacquered bench.
Booklet 01 Easy System
it — Composizione Easy System con moduli cassetto e contenitore Box 12 in laccato opaco quarzo, frontali in laccato opaco marino. Scrittoio Elle in finitura rovere naturale, sedia Rose in finitura rovere chiaro e tessuto Stone 05. Specchio Odette orizzontale in finitura rovere naturale e tavolino Trio in laccato opaco quarzo.
en — Easy System arrangement with drawer modules and Box 12 storage unit in quarzo matt lacquered finish, marino matt lacquered fronts. Elle desk in rovere naturale finish, Rose chair in rovere chiaro finish and Stone 05 fabric. Horizontal Odette mirror in rovere naturale finish and Trio side table in quarzo matt lacquered finish.
Booklet 01 Easy System
it — Composizione Easy System con moduli cassetto sospesi in laccato opaco fango e top vassoio in finitura rovere brown. Moduli sovrapposti e sfalsati con frontali Rays in laccato opaco pesca. Pouf Tamburello a sinistra in tessuto Coco 03, a destra in tessuto Mood 13.
en — Easy System arrangement with wall-mounted drawer modules in fango matt lacquered finish and tray top in rovere brown finish. Stacked offset modules with Rays fronts in pesca matt lacquered finish. Tamburello ottoman on lef t in Coco 03 fabric, on right in Mood 13 fabric.
Booklet 01 Easy System
it — Composizione Easy System freestanding con telaio appendiabiti brunito con specchio, moduli cassetto con scocca e frontali Rays in laccato opaco foresta, vassoio Tray-C in finitura noce canaletto.
en — Easy System freestanding arrangement with bronze-finish clothes rack with mirror, drawer modules with carcass and Rays fronts in foresta matt lacquered finish, Tray-C tray in noce canaletto finish.
Set 03Easy System
NIGHT SYSTEM
18
Close-up it — Nella composizione Easy System freestanding da ingresso, il vassoio Tray-C è un comodo svuotatasche.
en — In the Easy System freestanding entrance arrangement, the Tray-C tray makes a handy catchall.
21
EASY SYSTEMNIGHT SYSTEM
20
it — Composizione Easy System con telaio appendiabiti brunito con specchio, moduli cassetto in laccato opaco pesca e grigio, contenitore Box 12 in appoggio e panca in laccato opaco fango.
en — Easy System arrangement with bronze-finish clothes rack with mirror, pesca and grigio matt lacquered drawer modules, Box 12 storage unit sitting on top and bench in fango matt lacquered finish.
Set 04Easy System
NIGHT SYSTEM
22
Close-up
it — Con la tecnologia smart charge, il top diventa una postazione di ricarica senza fili per lo smartphone.
en — Employing smart charge technology, the top becomes a wireless charging station for your smartphone.
Wi - Fi charger
NIGHT SYSTEM
2524
EASY SYSTEM
it — I moduli Easy System si abbinano a telai appendiabiti e specchi per completare l’angolo guardaroba o come soluzione per l’ingresso. en — Easy System modules can be teamed with clothes racks and mirrors to finish off the wardrobe area or as a solution for the entry hall.
Booklet 02
EASY SYSTEMTEL AI APPENDIAB ITI | C LOTHES R AC KS
it — Esempi di composizioni Easy System freestanding, da sinistra: telaio appendiabiti brunito e moduli cassetto in laccato opaco granato. Telaio appendiabiti brunito con specchio e contenitore Box 12 in laccato opaco corda. Telaio appendiabiti brunito e contenitore Box 12 in laccato opaco pesca. Telaio appendiabiti brunito con specchio e moduli cassetto in finitura rovere brown.
en — Examples of Easy System freestanding arrangements, from lef t: clothes rack in bronze finish and granato matt lacquered drawer modules. Clothes rack in bronze finish with mirror and Box 12 storage unit in corda matt lacquered finish. Clothes rack in bronze finish and pesca matt lacquered Box 12 storage unit. Clothes rack in bronze finish with mirror and rovere brown drawer modules.
Booklet 02 Easy System
it — Esempi di composizioni Easy System, da sinistra in senso orario: telaio appendiabiti brunito con specchio, moduli cassetto in finitura rovere grey e in laccato opaco timo con frontali Rays e panca nella stessa finitura, vassoio Tray-C in laccato opaco timo. Telaio appendiabiti brunito con specchio, moduli cassetto in laccato opaco foglia con frontali nella stessa finitura e in finitura rovere naturale, elemento a giorno in laccato opaco corda e panca in laccato opaco foglia. Moduli cassetto in laccato opaco foresta, contenitore Box 12 in laccato opaco timo, moduli cassetto con frontali Rays in finitura noce canaletto, telaio appendiabiti brunito e panca in laccato opaco foresta. Telaio appendiabiti brunito, moduli cassetto in laccato opaco artico con top vassoio in finitura rovere naturale, panca in laccato opaco artico.
en — Examples of Easy System arrangements, clockwise from left: clothes rack in bronze finish with mirror, drawer modules in rovere grey and in timo matt lacquered finish with Rays fronts and bench in the same finish, Tray-C tray in timo matt lacquered finish. Clothes rack in bronze finish with mirror, drawer modules in foglia matt lacquered finish with fronts in the same finish and in rovere naturale, open shelving in corda matt lacquered finish and foglia matt lacquered bench. Drawer modules in foresta matt lacquered finish, timo matt lacquered Box 12 storage unit, drawer modules with Rays fronts in noce canaletto finish, clothes rack in bronze finish and foresta matt lacquered bench. Clothes rack in bronze finish, drawer modules in artico matt lacquered finish with tray top in rovere naturale finish, ar tico matt lacquered bench.
Booklet 02 Easy System
it — Esempi di composizioni Easy System, da sinistra: telaio appendiabiti brunito con specchio ed elemento a giorno in finitura rovere brown, moduli cassetto e panca in laccato opaco marino, vassoio Tray-R in laccato opaco avio. Contenitore Box 12 in laccato opaco nero grafite, modulo cassetto e contenitore Box 12 in laccato opaco artico, moduli cassetto in laccato opaco nero grafite, telaio appendiabiti brunito con specchio, panca in laccato opaco artico.
en — Examples of Easy System arrangements, from lef t: clothes rack in bronze finish with mirror and open shelving in rovere brown finish, marino matt lacquered drawer modules and bench, Tray-R tray in avio matt lacquered finish. Box 12 storage unit in nero grafite matt lacquered finish, drawer module and Box 12 in artico matt lacquered finish, nero grafite matt lacquered drawer modules, clothes rack in bronze finish with mirror, artico matt lacquered bench.
Booklet 02 Easy System
it — Composizione Easy System con boiserie e panca in laccato opaco quarzo, telaio appendiabiti brunito, mensole e moduli cassetto in laccato opaco tortora, top vassoio in finitura rovere brown. Letto Sommier imbottito, con contenitore, in tessuto Memory 21.
en — Easy System arrangement with wall panelling and bench in quarzo matt lacquered finish, bronze-finish clothes rack, tortora matt lacquered shelves and drawer modules, tray top in rovere brown finish. Sommier padded bed, with storage base, in Memory 21 fabric.
Set 05Easy System
NIGHT SYSTEM
26
29
EASY SYSTEMNIGHT SYSTEM
28
31
EASY SYSTEMNIGHT SYSTEM
30
33
EASY SYSTEMNIGHT SYSTEM
32
Close-up
it — Il top vassoio in finitura rovere brown è un contenitore che sostituisce il più classico top. en — The tray top, shown here in rovere brown, is a storage solution designed to replace the more classic standard top.
35
EASY SYSTEMNIGHT SYSTEM
34
NIGHT SYSTEM
3736
EASY SYSTEM
it — I pannelli a muro, con o senza mensole, si possono combinare con i moduli cassetto per creare pareti attrezzate e soluzioni d’arredo complete, anche con letti in appoggio e testiere imbottite. en — Wall panels, with or without shelves, can be teamed with the drawer modules to create storage walls and complete furniture solutions, even incorporating padded headboard and bed combos butted up against the wall.
Booklet 03
EASY SYSTEMBO ISERIE | WALL PANELLIN G
it — Composizione Easy System con boiserie in laccato opaco grigio e mensole in laccato opaco granato, moduli cassetto in laccato opaco grigio e pesca, telaio appendiabiti brunito con specchio, panca in laccato opaco grigio. Poltrona Velvet in tessuto Rice 42 e gambe in finitura brunito. Tavolino Circle in laccato opaco granato.
en — Easy System arrangement with wall panelling in grigio matt lacquered finish and granato matt lacquered shelves, grigio and pesca matt lacquered drawer modules, clothes rack in bronze finish with mirror, grigio matt lacquered bench. Velvet armchair in Rice 42 fabric and legs in bronze finish. Circle side table in granato matt lacquered finish.
Booklet 03 Easy System
it — Composizione Easy System con boiserie in laccato opaco corda, mensola in laccato opaco marino e telaio appendiabiti brunito. Moduli cassetto in laccato opaco quarzo con vassoio Tray-C, contenitore Box 12 e panca in laccato opaco marino.
it — Composizione Easy System con boiserie in laccato opaco visone e mensole in laccato opaco foresta, moduli cassetto in laccato opaco foresta e foglia, telaio appendiabiti brunito con specchio, panca in laccato opaco foresta.
en — Easy System arrangement with wall panelling in corda matt lacquered finish, marino matt lacquered shelf and clothes rack in bronze finish. Drawer modules in quarzo matt lacquered finish with Tray-C tray, Box 12 storage unit and bench in marino matt lacquered finish.
en — Easy System arrangement with wall panelling in visone matt lacquered finish and foresta matt lacquered shelves, foresta and foglia matt lacquered drawer modules, clothes rack in bronze finish with mirror, foresta matt lacquered bench.
Booklet 03 Easy System
it — Composizione Easy System con boiserie in laccato opaco corda, mensole in finitura rovere brown e panca in laccato opaco corda. Letto imbottito Sommier e coppia di testiere imbottite Twins in tessuto Coco 03. Telaio appendiabiti brunito con specchio, moduli cassetto in laccato opaco corda con frontali Rays nella stessa finitura, moduli cassetto ad angolo e contenitore Box 12 in finitura rovere brown.
en — Easy System arrangement with wall panelling in corda matt lacquered finish, shelves in rovere brown finish and corda matt lacquered bench. Sommier padded bed and pair of Twins padded headboards in Coco 03 fabric. Clothes rack in bronze finish with mirror, drawer modules in corda matt lacquered finish with Rays fronts in the same finish, corner drawer modules and Box 12 storage unit in rovere brown finish.
Booklet 03 Easy System
it — Composizione Easy System con boiserie in finitura rovere grey, mensola in laccato opaco marino e telaio appendiabiti brunito. Moduli cassetto in laccato opaco avio con contenitore Box 12 in laccato opaco marino. Letto imbottito Sommier in tessuto Filter Decor 05. Panca in laccato opaco avio.
en — Easy System arrangement with wall panelling in rovere grey finish, marino matt lacquered shelf and clothes rack in bronze finish. Drawer modules in avio matt lacquered finish with marino matt lacquered Box 12 storage unit. Sommier padded bed in Filter Decor 05 fabric. Bench in avio matt lacquered finish.
Booklet 03 Easy System
it — Composizione Easy System con boiserie in finitura rovere brown, mensole in laccato opaco timo, moduli cassetto in laccato opaco foresta con frontali Rays in laccato opaco timo. Letto imbottito Sommier, con contenitore, in tessuto Pure 45, testiere imbottite Twins in tessuto Coco 05, panca in laccato opaco timo.
en — Easy System arrangement with wall panelling in rovere brown finish, timo matt lacquered shelves, foresta matt lacquered drawer modules with Rays fronts in timo matt lacquered finish. Sommier padded bed, with storage base, in Pure 45 fabric, Twins padded headboards in Coco 05 fabric, bench in timo matt lacquered finish.
Booklet 03 Easy System
cu
be
sy
st
em
CUBE SYSTEMD ESIGN BY E- GGS
it — Cube System è un sistema di contenitori di diverse dimensioni che si affiancano e si sovrappongono per creare cassettiere, comodini, comò e settimanali, ma anche composizioni più complesse con boiserie, panche, vassoi, portadocumenti, scrittoi, appendiabiti e specchi. I singoli moduli, che hanno la particolarità dei frontali ripiegati in folding, si possono personalizzare a piacere scegliendo tra le molte finiture disponibili, inclusi i tessuti per i pannelli imbottiti e foderati.
en — Cube System is a system of different sized storage units that are designed to be placed next to each other or stacked to create drawer units, bedside tables, chests of drawers and tallboys, as well as more complex arrangements involving wall panelling, benches, trays, document holders, desks, clothes racks and mirrors. The individual modules, which stand out for their mitre-folded fronts, can be tailored to your individual tastes with a whole host of finishes to choose from, including fabrics for the padded and lined panels.
NIGHT SYSTEM
38
it — Moduli Cube System che compongono la cassettiera in laccato opaco granato e pesca.
en — Cube System modules making up the drawer unit in granato and pesca matt lacquered finishes.
Set 06Cube System
NIGHT SYSTEM
40
Close-up
it — Dalla composizione disarticolata alla più classica: Cube System of fre la massima libertà di progettazione.
en — From a random arrangement to more classic configurations: Cube System of fers the utmost design freedom.
NIGHT SYSTEM
4342
CUBE SYSTEM
it — Moduli Cube System che compongono i settimanali in laccato opaco quarzo con frontali in finitura rovere naturale e in laccato opaco quarzo. Letto imbottito Circe in tessuto Patch 22 e 33.
en — Cube System modules making up the tallboys in quarzo matt lacquered finish with rovere naturale and quarzo matt lacquered fronts. Circe padded bed in Patch 22 and 33 fabric.
Set 07Cube System
NIGHT SYSTEM
44
Close-up
it — Moduli Cube System che compongono il comodino in laccato opaco nero grafite con top vassoio in finitura rovere naturale. en — Cube System modules making up the bedside table in nero grafite matt lacquered finish with tray top in rovere naturale finish.
NIGHT SYSTEM
4746
CUBE SYSTEM
NIGHT SYSTEM
4948
CUBE SYSTEM
it — Cube System è basato su un singolo modulo che, sovrapposto ad altri elementi della stessa o di diverse dimensioni, crea comodini e cassettiere dalla forma regolare o asimmetrica. en — Cube System is based on a single module that, when stacked on top of other units in the same size or in different sizes, creates bedside tables and drawer units in regular or asymmetrical shapes.
Booklet 04
CUBE SYSTEMCONTENITORE | STOR AGE U NIT
it — Esempi di composizioni Cube System, da sinistra in alto in senso orario: moduli cassetto in laccato opaco tangeri e granato. Moduli cassetto in finitura rovere naturale, panca in laccato opaco quarzo. Moduli cassetto a destra in laccato opaco cipria con top vassoio in finitura rovere grey e panca in laccato opaco cipria, a sinistra in laccato opaco tangeri con top vassoio in finitura rovere grey e panca in laccato opaco tangeri. Moduli cassetto in finitura rovere grey e in laccato opaco corda. Modulo cassetto in laccato opaco granato e panca in laccato opaco quarzo.
en — Examples of Cube System arrangements, clockwise from top lef t: drawer modules in tangeri and granato matt lacquered finishes. Drawer modules in rovere naturale finish, bench in quarzo matt lacquered finish. Drawer modules on right in cipria matt lacquered finish with tray top in rovere grey finish and cipria matt lacquered bench; on lef t in tangeri matt lacquered finish with tray top in rovere grey finish and tangeri matt lacquered bench. Drawer modules in rovere grey and corda matt lacquered finishes. Drawer module in granato matt lacquered finish and bench in quarzo matt lacquered finish.
Booklet 04 Cube System
it — Composizione Cube System con modulo specchiera in laccato opaco marino, appendino e tasca portadocumenti in metallo laccato opaco timo, panca vassoio imbottito in laccato opaco timo con cuscini nei tessuti Rice 40 e Stone 05 e basamento in finitura brunito, moduli cassetto in laccato opaco marino con top vassoio in laccato opaco timo. Pouf Chico quadrato in tessuto Rice 31.
en — Cube System arrangement with mirror module in marino matt lacquered finish and timo matt lacquered metal coat hook and document pouch, padded tray bench in timo matt lacquered finish with cushions in Rice 40 and Stone 05 fabrics and base in bronze finish, marino matt lacquered drawer modules with timo matt lacquered tray top. Square Chico ottoman in Rice 31 fabric.
Booklet 04 Cube System
it — Composizione Cube System con moduli specchiera in laccato opaco foglia, modulo foderato in laccato opaco foglia e tessuto Maia 45, mensola, appendini e tasca portadocumenti in metallo laccato opaco foresta. Moduli cassetto in laccato opaco foglia e panca in finitura rovere brown con gambe in laccato metal brunito. Poltrona Haiku con scocca in tessuto Coco 28, cuscini in tessuto Rice 37 e basamento in laccato opaco quarzo.
en — Cube System arrangement with mirror modules in foglia matt lacquered finish, lined module in foglia matt lacquered finish and Maia 45 fabric, foresta matt lacquered metal shelf, coat hooks and document pouch. Drawer modules in foglia matt lacquered finish and bench in rovere brown finish with bronze metal lacquered legs. Haiku armchair with shell in Coco 28 fabric, cushions in Rice 37 fabric and base in quarzo matt lacquered finish.
Booklet 04 Cube System
it — Composizione Cube System con boiserie in finitura rovere brown, scrittoio a ribalta sospeso e accessori in laccato opaco granato, boiserie imbottita in tessuto Filter Decor 03. Moduli cassetto a destra in laccato opaco granato, a sinistra panca vassoio in laccato opaco granato con basamento brunito. Letto turca con giroletto in laccato opaco quarzo.
en — Cube System arrangement with wall panelling in rovere brown finish, wall-mounted drop-down desk and accessories in granato matt lacquered finish, padded wall panels upholstered in Filter Decor 03 fabric. Drawer modules on right in granato matt lacquered finish, granato matt lacquered tray bench on lef t with base in bronze finish. Platform bed with quarzo matt lacquered surround.
Set 08Cube System
NIGHT SYSTEM
50
NIGHT SYSTEM
5352
CUBE SYSTEM
NIGHT SYSTEM
5554
CUBE SYSTEM
Close-up
it — Nella boiserie è nascosto uno scrittoio a ribalta sospeso con tasche portadocumenti in metallo. en — Hidden inside the wall panelling is a wall-mounted drop-down desk with metal document pouches.
NIGHT SYSTEM
5756
CUBE SYSTEM
it — Composizione Cube System a isola con boiserie in laccato opaco artico e boiserie imbottita in tessuto Rice 31, panca vassoio in laccato opaco foglia con basamento brunito. Letto Sommier imbottito, con contenitore, anch’esso in tessuto Rice 31. Sul retro, testiera inversa foderata con tessuto Rice 40, piano scrittoio in laccato opaco artico con accessori in laccato opaco foglia e basamento brunito, moduli cassetto in laccato opaco foglia.
en — Cube System island arrangement with wall panelling in artico matt lacquered finish and padded wall panels upholstered in Rice 31 fabric, foglia matt lacquered tray bench with base in bronze finish. Sommier padded bed, with storage base, also in Rice 31 fabric. On the back, reverse headboard lined with Rice 40 fabric, desk top in artico matt lacquered finish with foglia matt lacquered accessories and base in bronze finish, foglia matt lacquered drawer modules.
Set 09Cube System
FRONTE | FRONT RETRO | REAR
NIGHT SYSTEM
58
NIGHT SYSTEM
6160
CUBE SYSTEM
Close-up
it — Nella pagina accanto: la mensola Cube in metallo diventa una pratica alternativa al comodino.
en — Opposite page: the metal Cube shelf makes a practical alternative to the bedside table.
NIGHT SYSTEM
6362
CUBE SYSTEM
NIGHT SYSTEM
6564
CUBE SYSTEM
Close-up
it — Nella pagina accanto: la tasca portadocumenti in metallo si può personalizzare in tutte le finiture laccate opache o metal.
en — Opposite page: the metal document tray can be customized with any of the matt or metal lacquered finishes.
NIGHT SYSTEM
6766
CUBE SYSTEM
NIGHT SYSTEM
6968
CUBE SYSTEM
it — La caratteristica lavorazione in folding dei moduli di Cube System è applicata alla boiserie per creare pareti attrezzate, soluzioni retroletto e composizioni più complesse, come le isole centrostanza. en — The Cube System modules’ distinctive mitre folding is applied to wall panelling to create storage walls, solutions for behind the bed and more complex arrangements, like freestanding islands to sit in the middle of the room.
Booklet 05
CUBE SYSTEMBO ISERIE | WALL PANELLIN G
it — Composizione Cube System con boiserie in laccato opaco foresta foderata in tessuto Patch 37 e attrezzata con scrittoio in finitura rovere naturale e gambe in laccato opaco foresta, mensola e tasche portadocumenti in laccato opaco artico. Moduli cassetto e panca in laccato opaco foresta con top vassoio in finitura rovere naturale. Boiserie in laccato opaco artico con moduli foderati in tessuto Klaus 10, modulo specchiera, modulo inverso in finitura rovere naturale, scrittoio a ribalta sospeso in laccato opaco artico, appendini, mensola e tasche portadocumenti in metallo laccato opaco foresta. Sedia Rose in rovere naturale con seduta in paglia avana. Pouf Tamburello in tessuto Memory 12.
en — Cube System arrangement with wall panelling in foresta matt lacquered finish lined with Patch 37 fabric and fit ted with desk in rovere naturale finish and foresta matt lacquered legs, shelves and document pouches in artico matt lacquered finish. Drawer modules and bench in foresta matt lacquered finish with tray top in rovere naturale finish. Wall panelling in artico matt lacquered finish with modules lined with Klaus 10 fabric, mirror module, reverse module in rovere naturale finish, wall-mounted drop-down desk in artico matt lacquered finish, metal coat hooks, shelf and documents pouches in foresta matt lacquered finish. Rose chair in rovere naturale finish with light brown straw seat. Tamburello ottoman in Memory 12 fabric.
Booklet 05 Cube System
it — Composizione Cube System con boiserie in laccato opaco marino e artico, moduli foderati in tessuto Coco 56 e attrezzati a sinistra con appendini in metallo opaco artico e a destra con scrittoio a ribalta sospeso in laccato opaco marino e tasca portaoggetti in laccato opaco artico. Moduli centrali imbottiti in tessuto Coco 05. Letto turca in appoggio con giroletto e gambe in laccato opaco marino. Pouf Tamburello in tessuto Mood 10. Poltrona Origin nei tessuti Mood 08 e 10.
en — Cube System arrangement with wall panelling in marino and artico matt lacquered finishes, modules lined with Coco 56 fabric and fitted on the left with artico matt lacquered metal coat hooks and, on the right, with wall-mounted drop-down desk in marino matt lacquered finish and artico matt lacquered organizer. Padded central modules upholstered in Coco 05 fabric. Platform bed butted up against the wall with bed surround and legs in marino matt lacquered finish. Tamburello ottoman in Mood 10 fabric. Origin armchair in Mood 08 and 10 fabrics.
Booklet 05 Cube System
it — Composizione Cube System con boiserie in laccato opaco fango, moduli imbottiti in tessuto Patch 22 e letto Sommier imbottito nella stessa finitura. A destra, moduli cassetto in laccato opaco sabbia e fango. A sinistra, modulo cassetto in laccato opaco sabbia su panca in laccato opaco quarzo. Modulo specchiera in laccato opaco quarzo con tasca portadocumenti in laccato opaco sabbia. Moduli che compongono la cassettiera in laccato opaco sabbia e in finitura rovere grey.
en — Cube System arrangement with wall panelling in fango matt lacquered finish, padded modules in Patch 22 fabric and Sommier padded bed in the same finish. On the right, drawer modules in sabbia and fango matt lacquered finishes. On the lef t, drawer module in sabbia matt lacquered finish on quarzo matt lacquered bench. Mirror module in quarzo matt lacquered finish with sabbia matt lacquered document pouch. Modules making up the drawer unit in sabbia matt lacquered and rovere grey finishes.
Booklet 05 Cube System
it — Composizione per centrostanza Cube System, sul fronte: boiserie in laccato opaco visone con moduli imbottiti in tessuto Klaus 10 e letto Sommier imbottito nella stessa finitura. Moduli cassetto a destra in finitura rovere naturale e in laccato opaco corda, a sinistra in laccato opaco corda con frontali in finitura rovere naturale.
en — Cube System arrangement to sit in the middle of a room, on front: wall panelling in visone matt lacquered finish with padded modules in Klaus 10 fabric and Sommier padded bed in the same finish. Drawer modules on right in rovere naturale and corda matt lacquered finishes, on lef t in corda matt lacquered finish with rovere naturale fronts.
Booklet 05 Cube System
it — Composizione per centrostanza Cube System, sul retro: boiserie in laccato opaco visone con moduli foderati in tessuto Klaus 06 e attrezzati con scrittoio con piano in finitura rovere naturale e basamento in laccato opaco visone, appendini e mensola in laccato opaco caffè. Moduli che compongono la cassettiera in laccato opaco corda e in finitura rovere naturale. Pouf Tamburello in tessuto Klaus 10.
en — Cube System arrangement to sit in the middle of a room, on rear: wall panelling in visone matt lacquered finish with modules lined with Klaus 06 fabric and fit ted with desk with top in rovere naturale finish and visone matt lacquered base, coat hooks and shelf in caffè matt lacquered finish. Modules making up the drawer unit in corda matt lacquered and rovere naturale finish. Tamburello ottoman in Klaus 10 fabric.
Booklet 05 Cube System
GIRO-GIRO SYSTEMD ESIGN BY E- GGS
gir
o-g
iro
sy
st
em
it — Giro-Giro System è un contenitore modulare con cassetti disposti su ogni lato. Offre la massima libertà di combinazione perché la struttura e i frontali si possono personalizzare con diverse finiture e tonalità, creando un piacevole effetto grafico di linee discontinue che si rincorrono e si intersecano a quelle verticali, accentuate dalla piccola maniglia in metallo. Pensato come contenitore freestanding per il centro stanza – in camera da letto, dentro la cabina armadio o nella zona giorno – Giro-Giro System è altrettanto funzionale in appoggio alla parete, con gambe o a terra.
en — Giro-Giro System is a modular storage unit with drawers arranged on all sides. It offers virtually unlimited options as the structure and fronts come in different finishes and colours that can be mixed and matched, creating a pleasing graphic effect with a run of broken lines that continuously intersect the vertical lines accentuated by the small metal handle. Designed as a freestanding unit to sit in the middle of the room – in the bedroom, inside the walk-in wardrobe or in the living area – Giro-Giro System is just as functional set against a wall, standing on legs or directly on the floor.
NIGHT SYSTEM
70
Set 10Giro-Giro System
it — Moduli Giro-Giro System che compongono la cassettiera a isola in laccato opaco quarzo e marino con maniglie nelle stesse finiture, top in vetro in finitura titanio. Letto Tape in tessuto Memory 05 e cinghie in nylon Marino.
en — Giro-Giro System modules making up the island drawer unit in quarzo and marino matt lacquered finishes with handles in the same finishes, top in titanium glass finish. Tape bed in Memory 05 fabric and nylon belts in Marino.
NIGHT SYSTEM
72
Close-up
it — I moduli cassetto di Giro-Giro System si aprono in diverse direzioni in base alla composizione scelta.
en — Giro-Giro System drawer modules open in dif ferent directions depending on the chosen configuration.
NIGHT SYSTEM
7574
GIRO-GIRO SYSTEM
NIGHT SYSTEM
7776
GIRO-GIRO SYSTEM
Close-up
it — Moduli Giro-Giro System che compongono il comodino in laccato opaco cenere con maniglia in laccato opaco marino e gambe brunito.
en — Giro-Giro System modules making up the bedside table in cenere matt lacquered finish with marino matt lacquered handles and legs in bronze finish.
NIGHT SYSTEM
7978
GIRO-GIRO SYSTEM
it — Moduli Giro-Giro System che compongono la cassettiera in laccato opaco foglia e foresta con maniglie e gambe in laccato opaco nero grafite.
en — Giro-Giro System modules making up the drawer unit in foglia and foresta matt lacquered finishes, nero grafite matt lacquered handles and legs.
Set 11Giro-Giro System
NIGHT SYSTEM
80
NIGHT SYSTEM
8382
GIRO-GIRO SYSTEM
Close-up
it — Elemento funzionale ma anche estetico, la maniglia è disponibile in brunito, in laccato metal rame e in tutti i colori laccato opaco.
en — As visually striking as it is functional, the handle comes in the bronze finish, copper metal lacquered finish and any of the matt lacquered colours.
NIGHT SYSTEM
8584
GIRO-GIRO SYSTEM
it — Con cinque larghezze e due altezze a disposizione, i moduli di Giro-Giro System si possono combinare tra di loro per creare comodini e cassettiere lineari o asimmetriche, sempre caratterizzate dalla particolare apertura in diverse direzioni. en — With five widths and two heights to choose from, the Giro-Giro System modules can be combined to create straight-sided or asymmetrical bedside tables and drawer units, all sharing the distinctive trait of having drawers opening in different directions.
Booklet 06
GIRO-GIRO SYSTEMM OD U L ARITÀ | M OD U LE R AN GE
it — Esempi di composizioni Giro-Giro System, da sinistra in senso orario: modulo cassetto in laccato opaco corda con maniglia e gambe in finitura brunito. Modulo cassetto in finitura rovere brown con top in laccato opaco corda, maniglia e gambe in finitura brunito. Moduli cassetto in finitura rovere brown e in laccato opaco granato con maniglie nella stessa finitura. Moduli cassetto in laccato opaco tangeri con maniglie in laccato opaco granato e gambe in finitura brunito. Moduli cassetto in laccato opaco granato con maniglie nella stessa finitura e top in vetro finitura titanio. Moduli cassetto in laccato opaco pesca con maniglie e top in laccato opaco granato e gambe in finitura brunito.
en — Examples of Giro-Giro System arrangements, clockwise from lef t: drawer module in corda matt lacquered finish with handle and legs in bronze finish. Drawer module in rovere brown finish with corda matt lacquered top, handle and legs in bronze finish. Drawer modules in rovere brown and granato matt lacquered finishes with handles in the same finish. Drawer modules in tangeri matt lacquered finish with granato matt lacquered handles and legs in bronze finish. Drawer modules in granato matt lacquered finish with handles in the same finish and glass tops in titanium finish. Drawer modules in pesca matt lacquered finish with handles and top in granato matt lacquered finish and legs in bronze finish.
Booklet 06 Giro-Giro System
it — Esempi di composizioni Giro-Giro System, da sinistra: Moduli cassetto in laccato opaco quarzo e sabbia con maniglie in laccato opaco quarzo. Moduli cassetto in finitura rovere grey e laccato opaco visone con maniglie e top nelle stesse finiture e basamento in finitura brunito. Moduli cassetto in laccato opaco caffè con maniglie nelle stesse finiture e top in laccato opaco corda. Moduli cassetto in laccato opaco fango e corda con maniglie nelle stesse finiture e top in vetro finitura titanio.
en — Examples of Giro-Giro System arrangements, from lef t: Drawer modules in quarzo and sabbia matt lacquered finishes with quarzo matt lacquered handles. Drawer modules in rovere grey and visone matt lacquered finishes with handles and tops in the same finishes and base in bronze finish. Drawer modules in caffè matt lacquered finish with handles in the same finish and corda matt lacquered tops. Drawer modules in fango and corda matt lacquered finishes with handles in the same finishes and glass top in titanium finish.
Booklet 06 Giro-Giro System
it — Composizione Giro-Giro System centrostanza con moduli in laccato opaco cascata e artico e in finitura rovere naturale, maniglie e top in laccato opaco quarzo.
en — Giro-Giro System arrangement to sit in the middle of a room with modules in cascata and artico matt lacquered finishes and rovere naturale finish, with quarzo matt lacquered handles and tops.
Booklet 06 Giro-Giro System
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
8896
108
— Abachi modularità | Module ranges— Finiture | Finishes— Sostenibilità | Sustainability
inf
or
ma
zio
ni
te
cn
ich
e t
ec
hn
ica
l in
fo
rm
at
ion
86
Profondità | Depth 46,6 cm
Profondità | Depth 51,6 cm
L / W 95 cm H 26 cm
P/D 28,3 cm
L / W 42 cm P/D 28 cm
Ø 28 cm
L / W 54 cm H 35,4 cm
P/D 44,5/49,5 cm
L / W 108 cm H 35,4 cm
P/D 44,5/49,5 cm
L / W 18,4 cm H 53,3 cm
P/D 49,5 cm
Spessore | Thickness 1,2 cmMODULI EASY | EASY MODULES
MODULI EASY | EASY MODULES
TR AY-R
BOX 12 IN APPOGGIO | BOX 12 TO SIT ON TOP
TR AY- CFRONTALI | FRONTS
L / W 46,1 cm
L / W 46,1 cm
L / W 54,1 cm
L / W 54,1 cm
L / W 64,1 cm
L / W 64,1 cm
L / W 76,1 cm L / W 108,2 cm L / W 128,2 cm
H 17,9 cm
H 17,9 cm
H 35,6 cm
H 35,6 cm
H 53,3 cm
H 71 cm
H 106,4 cm
Frontale cassetto Rays Rays drawer front
per prof. 46,6 cm for depth 46,6 cm
per prof. 46,6 cm for depth 46,6 cm
per prof. 51,6 cm for depth 51,6 cm
per prof. 51,6 cm for depth 51,6 cm
P 49,5 cm P 62 cm
L / W 46,1 cm L / W 54,1 cm L / W 64,1 cmL / W 76,1 cmL / W 92,2 cmL / W 108,2 cmL / W 128,2 cmL / W 152,2 cm
L / W max 180 cm
L / W 64,1 cm L / W 76,1 cm L / W 92,2 cm L / W 108,2 cm L / W 128,2 cm L / W 152,2 cm L / W 216,4 cm L / W 256,4 cm
L / W 46,1 cm L / W 54,1 cm L / W 64,1 cmL / W 76,1 cmL / W 92,2 cmL / W 108,2 cmL / W 128,2 cmL / W 152,2 cmL / W 216,4 cmL / W 256,4 cm L / W max 300 cm
L / W 64,1 cm L / W 76,1 cm L / W 92,2 cm L / W 108,2 cm L / W 128,2 cm L / W 152,2 cm L / W 216,4 cm L / W 256,4 cm
Spessore | Thickness 1,2 cm
Spessore | Thickness 7 cm Spessore | Thickness 7 cm
Altezza | Height 5 cmTOP | TOPS
PANCA | BENCH PANCA | BENCH
TOP VASSOIO | TR AY TOPS
Spessore pannello | Panel thickness 7 cmSCRIT TOIO ELLE | ELLE DESK
L / W 180 cm P/D 65 cm H 74,6 cm
EASY SYSTEM MODULE RANGEABACO MODULARITÀ EASY SYSTEM
8988
PASSACAVI | WIRING GROMMETS
MENSOLE PER BOISERIE | SHELVES FOR WALL PANELS
L / W 45,9 cm L / W 53,9 cm L / W 63,9 cm L / W 75,9 cmL / W 89,8 cm L / W 108 cm L / W 119,8 cm
Metallo brunitoBronze-f inish metal
Metallo brunitoBronze-f inish metal
Spessore | Thickness 1,2 cm
Plastica neraBlack plastic
H 32 cm H 64 cm
H 128 cm
H 96 cm
H 95 cm
H 160 cm
L / W 46,1 cm L / W 54,1 cm L / W 64,1 cm L / W 76,1 cmL / W 108,2 cm L / W 128,2 cm L / W 150 cm
L / W 46,1 cm L / W 54,1 cm L / W 64,1 cm L / W 76,1 cmL / W 108,2 cm L / W 120 cm
L / W 46,1 cm L / W 54,1 cm L / W 64,1 cm L / W 76,1 cmL / W 90 cm
Spessore | Thickness 7 cmBOISERIE | WALL PANELS TEL AIO TERMINALE | ENDING R ACK
L / W 18 cm H 5 cm
L / W 9 cm H 3 cm
P/D 26 cm
ABACO MODULARITÀ EASY SYSTEM
SospesoUnit-mounted
Su pancaOn bench
Specchio h 50 cmMirror h 50 cm
Modulo 6 casset ti6 -drawer module
Specchio h 155 cmMirror h 155 cm
Modulo 4 casset ti 4 -drawer module
Composizione 01 Arrangement 01
Composizione 03 Arrangement 03
Composizione 02 Arrangement 02
Composizione 04 Arrangement 04
Elemento a giornoOpen unit
TEL AI APPENDIABITI | CLOTHES R ACKS EASY FREESTANDING | EASY FREESTANDING
L / W 26 cm H 95 cm
L / W 35 cm H 50 cm
L / W 30 cm H 95 cm
L / W 90 cm H 121,5 cm
P/D 19,5 cm
L / W 35 cm H 155 cm
Sp/ Th 1,6 cm
L / W 90 cm H 121,5 cm
P/D 19,5 cm
L / W 26 cm H 95 cm
P/D 28,3 cm Sp/ Th 1,2 cm
EASY SYSTEM MODULE RANGE
9190
Profondità | Depth 56 cm
Profondità top | Top depth 51 cm
Profondità | Depth 51 cm
CASSET TI CUBE | CUBE DR AWERS
TOP VASSOIO | TR AY TOPS
PANCA | BENCH
L / W 25,5 cm
L / W 51 cm
L / W 51 cm H 9,4 cm
L / W 51 cm
L / W 102 cm
L / W 102 cm H 9,4 cm
L / W 102 cm
L / W 153 cm
In appoggio Sit-on-top H 17,4 cm A terra Floorstanding H 18,2 cm
H 27,8 cm
H 35 cm
H 43 cm
Panca vassoio Tray bench
Panca vassoio imbottito Padded tray bench
ABACO MODULARITÀ CUBE SYSTEM
BOISERIE | WALL PANELS ACCESSORI | ACCESSORIES
L / W 51 cm H 51 cm
L / W 51 cm H 102 cm
L / W 102 cmH 51 cm
L / W 102 cmH 102 cm
Mensola 01 Shelf 01 L/W 36 cm P/D 27,2 cm H 0,2 cm
Mensola 02 Shelf 02 L/W 28 cm P/D 27,2 cm H 0,2 cm
Appendino Coat hook L/W 2 cm P/D 14 cm H 2 cm
Tasca triangolare Triangular pouch L/W 23,4 cm P/D 5,2 cm H 23,5 cm
Tasca rettangolare Rectangular tray L/W 28,5 cm P/D 5,2 cm H 23,5 cm
Inversa Reverse P/D 9,5 cm
BoiserieWall panel P/D 9,5 cm
FoderataLined P/D 9,5 cm
Imbottita Padded P/D 17,5 cm
Specchiera Mirror P/D 9,5 cm
CUBE SYSTEM MODULE RANGE
Larghezza | Width 102 cmBOISERIE USO SCRIT TOI | WALL PANELS DESK FUNCTION
Inversa con scrittoio Reverse with desk
H 102 cm P/D 63,5 cm
Sospesa aperta Wall-mounted open H 51 cm P/D 39 cm
Foderata con scrittoio Lined with desk
H 102 cm P/D 63,5 cm
Sospesa chiusa Wall-mounted closed H 51 cm P/D 9,5 cm
9392
Profondità | Depth 51 cmCASSET TI GIRO - GIRO | GIRO - GIRO DR AWERS
H 18,1 cm
H 23,1 cm
H 40,1 cm
L / W 34 cm L / W 51 cm L / W 68 cm L / W 102 cm L / W 136 cm
Altezza | Height 11 cmGAMBE | LEGS
P/D 48,5 cm
L / W 34 - 51 - 68 cm L / W 102 - 136 cm
L / W 31,5 cm
L / W 48,5 cm
L / W 65,5 cm
L / W 99,5 cm
L / W 133,5 cm
Spessore | Thickness 0,4 cmTOP VETRO | GL ASS TOPS
ABACO MODULARITÀ GIRO-GIRO SYSTEM GIRO-GIRO SYSTEM MODULE RANGE
9594
300bianco
330grigio
339ar tico
301avorio
341cenere
335tangeri
348granato
303tor tora
324fango
342foglia
346foresta
314corda
310quar zo
345timo
334cascata
349pesca
333sabbia
318nero graf i te
337ocra
331visone
347marino
325oceano
340caf fè
344avio
343cipria
L ACCATO OPACO ALL'ACQUA | WATER–BASED MAT T L ACQUERED
NEW
NEW
NEW NEW
300bianco
330grigio
339ar tico
301avorio
341cenere
335tangeri
348granato
303tor tora
324fango
342foglia
346foresta
314corda
310quar zo
345timo
334cascata
349pesca
333sabbia
318nero graf i te
337ocra
331visone
347marino
325oceano
340caf fè
344avio
343cipria
NEW
NEW
L ACCATO OPACO ALL'ACQUA | WATER–BASED MAT T L ACQUERED frontali | fronts Rays
NEW NEW
NIGHT SYSTEM
9796
FINISHES
400bianco
441cenere
401avorio
410quar zo
403tor tora
418nero graf i te
414corda
444avio
433sabbia
439artico
440caf fè
434cascata
430grigio
443cipria
L ACCATO LUCIDO | GLOSS L ACQUERED
447marino
449pesca
NEW
NEW
Giro - Giro System (top)
NEWC01titanio | t i tanium
VETRO TEMPR ATO | TOUGHENED GL ASS
71rovere gessato
42rovere grey
43rovere brown
IMPIALL ACCIATO | VENEERS
ECOLEGNO | ECO –WOOD
N03noce canalet to
frontali | fronts Rays
307 rame | copper
306 brunito | bronze
L ACCATO METAL | METAL L ACQUERED
45 rovere naturale
DECOR
N03noce canalet to
IMPIALL ACCIATO | VENEERS
NIGHT SYSTEM
9998
FINISHES
CHARLIE
MAIA
categoria | categor y 1
categoria | categor y 1
06
23
08
28
10
30
13
40
15
42
16
45
17
06 12 25 39 43
TEX
01
18
03
30
06 10 12 16 17
categoria | categor y 1
SLIM (ecopelle | imitation leather)
01
20
06
25
07
34
09
39
11
40
17
41
18
categoria | categor y 1
GIOVE
PURE
01
20
01
65
05
29
05
06
06
10
30
12
11
34
24
16
42
45
17
62
categoria | categor y 2
categoria | categor y 2
NIGHT SYSTEM
101100
FINISHES
ARTÙ (ecopelle | imitation leather)
ADAMS
01
62
01
15
06
04
20
11
06
29
13
07
39
25
11
41
40
12
62
41
13
categoria | categor y 2
categoria | categor y 2
LUCK Y
05
24
07
25
11 12 13 15 20
categoria | categor y 3
LUXOR
05
33
06
37
10
38
16
41
17
42
20
55
27
categoria | categor y 3
KL AUS
GINEVR A
01
16
06
32
06
34
08
39
07
41
10
42
11
54
12
45
12
13
13
15
15
20
categoria | categor y 4
categoria | categor y 4
NIGHT SYSTEM
103102
FINISHES
MILO categoria | categor y 4
01
27
06
30
08
38
12
43
13 16 24
PATCH
01
22
03
33
06
37
10
41
13
45
15
62
17
categoria | categor y 4 RICE
11
37
12
40
19
42
22
43
23
45
27
49
31
categoria | categor y 4
COCO
03
56
05 13 21 28 39 47
categoria | categor y 4
NIGHT SYSTEM
105104
FINISHES
T WIN DECOR
STONE DECOR
FILTER DECOR
MOOD
01
03
03
03
05
01
01
01
06 11
05
05
05
12
40
40
40
13 40
categoria | categor y 4
categoria | categor y 4
categoria | categor y 4
categoria | categor y 4
MEMORY
FELTRO | FELT
05
06
31
12
10
42
21
15
43
49
16
55
21
57
27
61
30
categoria Lab | Lab categor y
categoria Lab | Lab categor y
PLUG
TR ACE
11
11
16
15
27
23
42
categoria Lab | Lab categor y
categoria Lab | Lab categor y
NIGHT SYSTEM
107106
FINISHES
it — Consapevole dell’importanza della salvaguardia del patrimonio naturale, Novamobili è impegnata attivamente per la suaconservazione. Dal 2005 ha installato un esclusivo sistema di laccatura opaca all’acqua che riduce di oltre il 95% l’emissione di solventi inquinanti in atmosfera. Una scelta che corrisponde alla volontà di promuovere la sostenibilità ambientale e l’impegno nel creare un prodotto di qualità, sicuro per la salute dell'uomo, nel rispetto della norma europea EN 71.3.
en — Aware as we are of the importance of safeguarding our natural heritage, Novamobili is increasingly committed to its conservation. Since 2005, we have been using an exclusive water-based matt lacquering system, reducing the emission of polluting solvents by over 95%.A choice that reflects our desire to promote environmental sustainability and ourcommitment to creating a quality product that is safe for people, in compliance with European standard EN 71.3.
it — Per Novamobili qualità significa rispetto per l’ambiente e per la salute del consumatore. Per questo vengono utilizzati pannelli nobilitati atossici nel pieno rispetto della normativa europea classe E1. Il Pannello Ecologico è realizzatoesclusivamente con reimpiego di legno, mediante un processo produttivo di qualità certificata che rispetta l’ambiente perché non comporta l’abbattimento di alberi.
it — La qualità Novamobili è certificata secondo le direttive dell'Unione Eurasiatica.
en — For Novamobili, quality means respect for the consumer's health and the environment. For this reason, we use non-toxic foil-wrapped panels to European class E1. Our Ecological Panel is made entirely of recycled wood by a quality-certified production process that is environmentally friendly as it does not involve felling trees.
en — Novamobili quality is certified in compliance with the Eurasian Union technical regulations.
it — Le vernici all’acqua, applicate con impianti moderni ed efficienti, of frono una resa superiore a quelle tradizionali: le superfici trattate si presentano distese, morbide al tatto e mantengono un’ottima brillantezza dei colori, un’eccezionale durezza e resistenza chimico-fisica della finitura nel tempo.
en — Water-based paints, applied with ef ficient modern equipment, give much better results than traditional paints: the treated surfaces are smooth, soft to the touch and maintain excellent colour brilliance, producing a finish with exceptional lasting hardness and chemical and physical resistance.
VERNICI ALL'ACQUAWATER–BASED PAINTS
PANNELLO ECOLOGICOECOLOGICAL PANEL
ECO–COMPATIBILITÀ E QUALITÀENVIRONMENTALLY FRIENDLY AND TOP QUALITY
109
SUSTAINABILITYNIGHT SYSTEM
108
Concept— dogtrot
Creative and design direction— Margherita Rui
dogtrot teamArt direction— Elena BozzettoGraphic design— Davide GenoveseCopywriting— Lisa CadamuroProject, set design— Valentina Rita Gregianin— Chiara Grendene— Laura Scapin
Product design— Philippe Nigro— E-ggs— Valeria Carlesso— Matteo Zorzenoni— Zanellato/Bortotto — Zaven— Makoto Kawamoto — Studio Gherardi— Novamobili studio
PhotosConcept image— dogtrotPhotography— Beppe BrancatoStyling— Favaloro-Lucatelli Studio
3D imagesConcept image— dogtrotRendering— Helios Digital
Colour separation and print— Lucegroup
May 2018
thanks toMuji, Oluce, Nyta, 1882Ltd, Society, Nomess,
cc-tapis, Esh Gallery, Ingo Maurer, Karpeta,
Alysi, Sun68, Victorvictoria, Angelia Ami,
Miahatami, Lumina, Astep, Silent Gliss
it — Novamobili si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I colori e i materiali riprodotti nelle immagini stampate hanno un valore indicativo.Novamobili declina ogni responsabilità derivante da eventuali inesattezze di stampa e/o da errori sulle caratteristiche dei prodotti forniti.
en — In line with its policy of improving product function and quality, Novamobili reserves the right to make any necessary changes at any time. For information of a technical and dimensional nature, refer to the company price lists and relevant updates. The colours and materials reproduced in the images printed herein are given as an approximate guide only.Novamobili does not accept any responsibility for misprints and/or mistakes in describing the characteristics of the products supplied.
Novamobili Spavia G.Pascoli 14
31053 Pieve di SoligoTreviso — Italia
T +39 0438 98 68F +39 0438 98 6999
