VELOROUTE

MONTAGNES

GITES

RAFTING

ARTS

NIÈVRE, la Vraie Vie...

BATEAUX

MARCHÉS

RANDONNÉES

PLAIS IRS

CULTURE

FORÊTS

ÉTANGS

VIGNOBLES

GASTRONOMIE

TRANQUILL

ITÉ

GOURMANDISES

MUSIQUES

THÊATRE

OISEAUX

FLEURS

BOUQUINS

WEBRIV IÈRESPRAIR IES

LACS

C INÉMA

PROXIMITÉ

NATURE

CHEMINS

PLAIS IRS

en mieux ...

WEEK-END

GAULOIS

DÉCOUVERTES

i i

GABARES

PÊCHE

BIO

VOILE

MORVAN

CANAL DU

NIVERNAIS

LO IRE

Fours

Les Settons

Decize

Donzy

St-Saulge

CLAMECY

BAZOCHES

LORMES

CORBIGNY

St BRISSO

N

LES SETT

ONS

PANNECIERE

VARZY

BRINON-S-BEUVRON

CHATEAU-CHINON

CHATILLON

EN BAZOIS

SAINT-SAUL

GE

St BENIN D

'AZY

St HONORE

-LES-BAIN

S

CERCY-LA-

TOUR

BIBRACTE

LA MACHIN

E

DECIZE

LUZY

TERNANT

St AMAND-

EN-PUISAYE

COSNE-SUR

-LOIRE

POUILLY-SU

R-LOIRE

DONZY

LA CHARITE

-SUR-LOIRE

POUGUES-L

ES-EAUX

PREMERY

GUERIGNY

NEVERS

MARZY

MAGNY-COUR

S

St PIERRE

-LE-MOUTIE

R

© 2012 - Agence de développement touristique de la Nièvre - 2, avenue Saint Just – BP 10318 - 58003 Nevers cedex Tél. 03 86 36 39 80 - Fax 03 86 36 36 63 - www.nievre-tourisme.com Directeur de publication : Jean-Louis Lebeau, Philippe Audoin Conception et réalisation : Agence Sophie Jouët et Studio B Design Crédits photos : ADT, Parc naturel régional du Morvan, Jean-Luc Luyssen, Philippe Bordes, Stéphane Jean-Baptiste,Anne-Sophie Gamet, Goupi, R. Lelievre, A. Maillier, Guillerault, F. Jeannot, CAC Pougues-les-Eaux, C. Ligouy, H. Monnier,Laurent Bonté, Creative Commons: Princeza Yaiza, raym5.Imprimé par CIA Imprimerie - 58320 - Pougues-les-Eaux - 03 86 90 96 10

Site mobileNièvre Tourisme

la vraie vie

en mieux...Sait-on que la Nièvre est un petit cours d'eau qui a donné son nom au département ? Sait-on que la Loire formeun bec avec l'Allier son affluent justement dans le département de la Nièvre ? Savez-vous que l'Yonne, qui neserait pas l'affluent de la Seine mais le fleuve qui traverserait Paris, prend sa source dans la Nièvre ? Savez-vous que des grands lacs vous attendent en Morvan ? Savez-vous qu'un des plus beaux canaux de Francetraverse la Nièvre du Nord au Sud ? Et ne parlons pas des fontaines, des sources, des lavoirs, des moulins quiconstellent les beaux paysages d'un département bourguignon. Que d'eau, que d'eau : une omniprésence qui afaçonné tout au long des siècles une répartition des villes et villages particuliers. Du Morvan au Val de Loireen passant par le canal du Nivernais et le canal latéral à la Loire, la Nièvre nous ouvre ses stations et nouslaisse nous promener au gré des envies dans des paysages surprenants et un patrimoine historique flamboyant.Des sources de la montagne bourguignonne au fleuve le plus sauvage d'Europe, laissez-vous porter par ceseffluves si douces, des clapotis, ou des remous de cette eau qui peut-être aussi guérisseuse !

Nièvre,

3

sommaireLe Morvan P 4/5/6/7/8/9 Le Canal du Nivernais P 10/11/12/13/14/15 Le Val de Loire P 16/17/18/19/20/21 terre de festivals P 22Nièvre, d'Art, d'Arts P 23

Chaumeçon

Crescent

Voyagezsansticket...

St Agnan

Chamboux

Pannecière

Les Settons

LEMORVAN...

Il est une contrée à part où d'excellentspatûrages et de nombreuses forêtss'étagent sur des montagnes élevées,arrondies par les vents et les pluies.Cette contrée, c'est le cœur de la France,c'est le Morvan ! Ile de granit au cœur de la Bourgogne calcaire, leMorvan est devenu, par la volonté des hommesqui l’habitent, un des 48 Parcs naturels régionauxde France.

Monde de légende et de mystères, les grands lacsdu Morvan sont des lacs artificiels, creusés soitpour le flottage du bois, soit pour être la réserved'eau de Paris et paradoxalement restés trèssauvages ! Arpentez les rives du Lac des Settons,le plus aménagé, le Lac de Pannecière le plus grand,le lac de Chaumeçon, le plus sauvage, le Lac deSaint Agnan, le plus solitaire... Laissez-vous guiderpar votre instinct et suivez les rivières calmes outempétueuses, l'Yonne et ses sources qui jaillissentdu Mont Prénelay, la Cure et le Chalaux, faites pourles kayakistes, le Cousin, l'Auxois, l'Anguison,l'Alène, le Garat, l'Houssière, l'Armance, un patri-moine exceptionnel... Remontez leurs cours etadmirez la cascade de la Dragne, le fameux sautde Gouloux, les gorges de Narvau à Lormes....

Portes de la Tranquillité...

4Les Grands Lacs du Morvan

The MorvanIle of granit in the heart of the limestone Burgundy, the Morvan has become, by will of themen who inhabit it, one of the 48 regional natural Parcs of France. World of legend and mys-teries, the big Morvan lakes are artificial, dug to be the water supply of Paris and paradoxicallyremained very wild ! Stride along the shores of lake Settons, the most equipped, lake Pannecière,the biggest, lake Chaumeçon, the wildest, lake Saint Agnan, the most solitary... Let yourself beguided by your instincts and follow the calm or stormy rivers, the Yonne and its springingsources of Mount Prénelay, the Cure and the Chalaux, the Anguison, the Alène, the Garat, theHoussière, the Armance, an exceptional heritage … Reassemble their course and admire theDragne waterfall, the famous Gouloux jump which is to the Morvan what the Niagara Falls areto the USA, the gorges of Narvau in Lormes...

A Saint Brisson, vous ferez une halte à laMaison du Parc, siège administratif du Parc du Morvan.

Cette magnifique propriété, vestige d'un passé nobiliaire etagricole, vous propose une Maison du tourisme, pour desinformations touristiques, une librairie, des produits duterroir. Le musée de la Résistance retrace la place primor-diale des maquis du Morvan dans la seconde guerremondiale. La maison des hommes et des paysages del'écomusée du Morvan, qui compte sept maisons à thème,vous fera découvrir l'âme du pays, son histoire, ses hommeset ses activités et l'évolution de ses paysages.

Au Phil du temps, vivons heureux dans le Morvan !

Eglantine et Phil Naulet vous accueillent à Courotte, jolihameau de Marigny l'église dans leurs chambresd'hôtes. Situées sur les côteaux du Morvan, vousprofiterez de la magnifique vue et du charme de cecorps de ferme typique du XIXème siècle. Couleursà l'aide de peintures à l'argile, chauffage auxgranulés de bois, douche à l'eau de source,toilettes sèches, tout est fait dans unprofond respect de l'environnement.De plus, autres hébergements originaux:une yourte posée dans le jardin et unepetite maison sans eau et électricitécomme au XIXème !

5

De Morvan Eiland van graniet termidden het kalkbourgondië, is de Morvan, door de wil van de mensen dieer wonen, een van de 48 regionale natuurlijke parken van Frankrijk geworden. Wereld van le-gendes en geheimen, de grote meren van de Morvan zijn kunstmatige meren, die gegravenwerden voor de voorraad van water voor Parijs en paradoxaal zeer wild blijven! Wandel op deranden van het meer des Settons, het meest ingericht,het meer Pannecière, het grootst, hetmeer van Chaumeçon, het wildst, het meer van heilige Agnan, het eenzaamst... Laat u begeleidendoor uw instinct en volg de rustige en stormachtige rivieren, Yonne en zijn bronnen die ops-pringen op de berg Prenelay, de Cure en de Chalaux, idéaal voor Kayakisten, de Cousin, deAuxois, de Anguison, de Alène, de Garat, de Houssière, de Armance, een uitzonderlijk erfdeel...Gaat terug op hun Koersen en bewondert de watervallen van de Dragne, de beroemde sprongvan Goulloux die aan de Morvan is wat de dalingen van de Niagara Falls in de USA zijn, dekelen van Narvau in Lormes.

LEMORVAN...

Dans le Morvan « bossillé », vos pas vous mènerontsur les traces d'un maréchal célèbre, Vauban, enfant duMorvan. Le château de Bazoches, datant du XIIème siècle, futson laboratoire d'idées et son lieu de ressourcement entredeux voyages. Puis succédera à cette visite celle de la charmante cité,capitale du Morvan, Château-Chinon, dont un maire devintPrésident de la République. François Mitterrand a d'ailleurscréé un musée pour recueillir tous les cadeaux de ses deuxseptennats ainsi qu'un musée du costume, très théâtral etpédagogique.

A Saint Honoré les Bains, vous viendrez prendre leseaux : les Romains avaient découvert ces sources chaudes,eaux guérisseuses, qui fonctionnèrent jusqu'au Vème siècle.Il fallut attendre 1855, pour que la ville redevienne stationthermale, réputée pour soigner les voies respiratoires etles rhumatismes. Le bien-être à portée de main !

Surgit alors, le Morvan des sommets avec son point culminant, le haut Folin à 901 mètres...Son voisin, le Mont Beuvray a vu sur ses flancs l'établissement d'une ville gauloise au Ier siècle avant J.-C., Bibracte.Deux mille ans plus tard, les archéologues ont exhumé ces traces, ouvert une centre de recherche européen et unmusée sur la civilisation celtique. Installé au pied de la ville antique, le musée retrace la vie à l'époque gauloise, l'épopéedes « oppida », phénomène urbain original dans toute l'Europe celtique et les méthodes de l'archéologie moderne, néesici en Morvan.

Monts et Merveilles...

6

La forêt, exploitée par ces Gaulois, toujoursextrêmement présente, a subi des changementsd'essences et, au chêne, au hêtre, au charme est venus'ajouter un résineux d'Amérique du Nord, le douglas. C'est un lieu de balade, de chasse, d'études, d'exploitation.

Près des remparts de Bibracte, au pied du Mont Beuvray,vous photographierez les hêtres torturés, ces queules,anciennes haies naturelles laissées à l'abandon.

Respirezdes cultures

ancestrales...

Élu jeune talent Gault et Millau 2012, ayant obtenu un bib gourmand au guide Michelin,Jérôme Raymond est installé à Luzy depuis six ans.Tout au long de l'année, il vous propose une cuisineraffinée aux goûts et saveurs authentiques d'ici etd'ailleurs. L'originalité et la créativité des mets varient au gré dessaisons : saucisson de poulet fermier, noisette d'agneau, truitedu Morvan au foin, crème brûlée à l'artichaut, milk-shakeglacé à la betterave, notre chef est un artiste sansspécialité, il travaille autant entrée, plat, dessert etvos yeux, eux aussi, seront gâtés !

7

Repos actif...

Dégustezdes moments

d’exception...

LEMORVAN...

Des lacs, des rivières ! Et donc toutes les activités qui s'y rattachent, voilà le programme quivous attend en Morvan, véritable «stade naturel» : canoë, kayak, raft surles eaux vives, voile, catamaran, course d'orientation, bateaux électriques,parcours ludiques et de découvertes sur le lac des Settons, baignade voirenatation avec même des épreuves de triathlon...

Autre activité que vous pratiquerez sans retenue, la pêche !à la mouche, au toc, au vairon manié et à l'ultraléger spécialement adaptéeaux eaux vives du Morvan.

8

Les eaux vives du Morvan

Jean-Luc et Jocelyne Volekaert sont des pionniers.

Des pionniers de la volaille sur une terre nivernaise dédiéejusqu'ici principalement à l'élevage de bovins. En 2001 ilsdécident d'investir dans la volaille, et celle-ci sera haut degamme : en 2004, le travail est récompensé par le ratta-chement à la marque Parc naturel régional du Morvantout comme la viande d'agneau d'ailleurs. Depuis,Patrick Bertron, chef étoilé du relais Bernard Loiseau,cuisine les volailles élevées au cœur du Morvan,à la ferme de L'Ecorchien, à Lormes, et lesclients se pressent, sur les marchés, à laferme et même dans des supermarchéslocaux pour déguster ces produitsd'exception.

Le Morvan est le paradis de la randonnée et sous toutesses formes : à pied, à cheval, en VTT, en attelage. Plus de 2400 km desentiers balisés vous attendent, de quoi satisfaire votre soif d'aventure !Pour les plus sportifs en VTT, venez découvrir la grande traversée duMorvan : 330 km balisés, de plaisir et de dénivelés.

Et pour parfaire vos connaissances, les sentiers de découverte sont làpour vous faire comprendre les milieux naturels : l'étang taureau à SaintBrisson, sentier du petit lac de Pannecière, les tourbières du vernay etchampgazon, les prairies paratourbeuses de Montour, les sources del'Yonne, et au bord du lac de Saint Agnan...

L'Ecomusée du Morvan est un réseau de musées et de lieuxd'exposition qui met en valeur le patrimoine ethnologique et historiquedu Morvan : des galvachers aux éleveurs de charolais, des langues à laculture du seigle et au sabotier, vous apprendrez tout sur ce qui a fait etfait l'identité du Morvan.

Comme dans toutes les régions paysannes, les morvandiaux portaient autrefois des sabots. Dernier représentant de cet artisanat autrefois très florissant enMorvan, la Saboterie de Gouloux fabrique ses sabots selon les méthodestraditionnelles : une ébauche mécanique à l'aide de machines conçuesau XIXème siècle, une finition manuelle avec des outils spécifiques, unesculpture à la main des motifs typiques à la région.

Le Morvan est une terre de productions agricoles Truite, fromages, miel et pain d'épices, volailles et viande bovine, jusde pomme, cidre, vinaigre, confitures, chutney, coulis, compotes, escargots,farine et pain, bière et même du vin, voilà la gamme des produitsque vous proposent les producteurs. Qu'il soient marqués Parc ou adhérentà l'association Morvan terroir, vous ne serez jamais déçu ! Et les bistrots marqués Parc, eux aussi, sauront vous concocter un vraimenu morvandiau ! 9

Civilisation Canal...Le Canaldu Nivernais

Une très belle longue diagonaleaquatique fend le département en deux :c'est le canal du Nivernais.

Reliant l'Yonne à la Loire, de Decize à Clamecy puisjusqu'à Auxerre, il fut créée au XVIIIème sièclepour approvisionner Paris en bois de chauffage.Magnifique ouvrage, c'est un double escalier géantdont chaque marche correspond à un bief, l'espacecompris entre deux écluses.

Au nord du département, voici venir Clamecy, citéet âme du flottage. C'est, en effet, dans cette villemédiévale que les bois du Morvan arrivaient partrain de bois pour continuer leur route vers Paris.Vous ne manquerez pas la collégiale flamboyanteconstruite entre le XIIème et XVIème siècle.

Cheminant doucement, vous traverserez ensuiteles échelles de Sardy et passerez sous les voûtesde la Collancelle pour réapparaître 760 mètresplus loin et disparaître à nouveau. Ce tunnelimpressionnant traverse la montagne de laCollancelle pour raccorder le bassin de la Loire àcelui de la Seine.

Puis, le canal flirte avec les étangs de Baye et deVaux où vous pourrez aussi pratiquer des activitésà la base de loisirs ou encore partir randonner àpied ou à bicyclette. Soudain, Châtillon en Bazois etson superbe château vous surprendront. Son uniquetour de défense du XIIIème a résisté au temps etvous apprécierez la beauté de ses jardins et lasérénité de son parc à l'anglaise.

10

Clamecy

Corbigny

Vallée de

Sardy

Etangs de

Baye,Vaux

Châtillon

en Bazois

St Léger

des Vignes

Le Canal du Nivernais

L’éloge de la lenteur...Aux confluents de l'Alène, l'Aron et la Canne, la petite ville de Cercy-la-tour s'est développéeautour du canal. Elle compte aussi un haras d'Etat, rattaché à Cluny. Qu'une ville s'appellela Machine et l'on se doute que le charbon fut son or noir durant des siècles : la Machinec'est le «crôt», le puits creusé, et le musée de la Mine enrichira votre connaissance sur

l'histoire de ces houillères qui modelèrent les paysages.

Michel Sicard vous accueille avecson joli accent du Sud

normal, il est de Béziers - au port des Pougeats, à Bazolles,avec tous ses bateaux prêts pour une virée sur le canal.Installé depuis 25 ans sur le canal du Nivernais, Aquafluvialest une flotte...de marins d'eau douce, me direz-vous !Mais quel plaisir de louer une embarcation pour la se-maine, pour la journée ou même électrique et selaisser porter par le temps. Michel vous offred'ailleurs la possibilité de louer «l'art dutemps», un bateau électro-solaire, à la jour-née ou pour faire la fête en commandantun repas ! Un geste pour l'environnementet un art de vivre tout nivernais.

Naviguezau filde l’eau...

11

A very beautiful long aquatic diagonal splits the department in two : it is the canal of Nivernais.

Connecting the Yonne and the Loire, from Decize to Clamecy then until Auxerre, it wascreated in the eighteenth century to supply Paris with firewood. Magnificent work, it is agiant double staircase where each step corresponds to a reach, the space between twolocks. North of the department, here comes Clamecy, city and soul of the float. It is, indeed,in this medieval city that the Morvan timber arrived by raft to continue their journey toParis. Walking slowly, you will then cross the Sardy scales and pass under the arches ofthe Colancelle to reappear 760 meters further and disappear again.Then, the canal flirtswith the Baye and Vaux ponds where you can also engage in leisure activities or go hikingon foot or by bicycle.

Een zeer mooie en lange water diagonaal splijt het departement in twee : het kanaal van Nivernais.

Verbindend de Yonne aand de Loire, van Decize naar Clamecy, vervolgens tot Auxerre,werd hij aan de XVIIIe eeuw gecreëerd om Parijs in brandhout te bevoorraden. Prachtigwerk, het is een dubbele reusachtige trap waarvan elke trap verloop stemt met eenkanaalpand, the ruimte tussen twee sluizen. Ten Noorden van het departement, zie hierClamecy. Stad en ziel van flottage. het is immers in deze middeleeuwse stad dat depaketten hout aankwamen om dan hun weg naar Parijs voort te zetten. Zacht voortgaand,zult u vervolgens de schalen van Sardy overtsteken en onder de gewelven van Colancellevoorbijgaan om 760 meters verder weer te verschijnen en dan opniew verdwijnen.Vervolgens, flirt het kanaal met de vijvers van de Baye en van Vaux. Waar u eveneensactiviteiten kunt uitoefenen, op basis van vrije tijd oftewel nog vertrekken op excursie tevoet of te fiets.

Canal historique...

Connaissez-vous le Toueur ? Et bien, venez découvrir au centre d'interprétation touristique et culturel à St Léger-des-Vignes l'histoire de ce remorqueur ainsique celle du canal, de la batellerie, du transport ducharbon.

Autre flânerie qui vous fera goûter l'art devivre nivernais, la véloroute sur le chemin dehalage : c'est un itinéraire cyclable exceptionnel de180 km, de St-Léger-des-Vignes à Auxerre qui est accessibleà tous : c'est tout plat !

La Nièvre regorge de châteaux et de chapelleset le long du canal, vous serez surpris de leur diversité etde leur beauté. Le château de Chitry, datant de 1307, remaniéau cours de siècles domine l’Yonne. Le château de Villemolindate de la même époque mais au XIXème, les tours furentcoiffées de toits dans le style "troubadour" lui donnant unair de château de conte de fée. Il fut le lieu de tournage dufilm «le mystère de la chambre jaune» de Bruno Podalydes.

Perchée sur son éperon, le prieuré de Commagny du XIIème

siècle de l'ancien centre monastique présente une neflambrissée. Toujours consacrée, l'église se visite et accueilledes concerts à la saison estivale.

Autres particularités : le barrage à aiguille de Panneçot qui fut établisur le cours de la rivière Aron (1836-1860) et reconstruit àla fin du XXème siècle. Un pavillon du XIXème siècle abrite lescommandes des vannes. Une jolie balade de 8 km vousattend autour du site. De même, un superbe pont levis àDirol agrémentera votre voyage.

12

Le Canaldu Nivernais

A l'Hostellerie de la Poste à Clamecy, Denis Guenot

est un passionné ! De gastronomie, normal il est cuisinier, mais aussi dedéveloppement. Son hôtel-restaurant, tenu avec safemme Carla, est un ancien relais de poste du XVIIIème

siècle au cœur de la cité que le couple redessineactuellement pour l'agrandir. Parmentier d'escar-gots de Bourgogne au beurre persillé, filet deboeuf charolais en croûte de moelle, sauceverjutée, filet de sandre, confiture d'échaloteau beurre rouge, soufflé au marc deBourgogne, voici quelques spécialitésque le chef vous conconctera avecune belle carte des vins.

Si vous êtes adepte, le sited'escalade de Surgy, lesroches de Basseville, situésur les rives de l'Yonne et du canalle long de la route et de la voieferrée joignant Surgy à Clamecy estfait pour vous.

A Clamecy, le Musée d’art et d’histoireRomain Rolland, du nom deson célèbre écrivain, prix Nobel delittérature, vous ouvre ses portespour vous raconter l'épopée duflottage de bois et aussi découvrirles beautés archéologiques, pictu-rales ou même l'histoire desaffiches du XXème siècle.

13

Pédalezau filde l’eau...

Canal Artistique...

Tradition oblige, la faïencerie colas à Clamecy perpétue le savoir fairedes maitres faiënciers depuis le XVIIIème siècle. Et à Tamnay en Bazois, c'est lecélèbre flammé du Morvan, poterie obtenue grâce à un procédé d'émaillage uniquequi vous fera craquer !

Terre de gastronomie, vous trouverez près du canal du Nivernaisdes produits typiques du terroir que vous dégusterez dans les nombreuxrestaurants de la région. Ainsi, il n'y a pas que la Bretagne qui sache fairel'andouillette, vous adorerez celle de Clamecy.

14

Le Canaldu Nivernais

Corbigny, ville de rencontres et de créations. Derrière les grands murs de l'abbaye de Corbigny,un monument historique du temps des Lumières, secache désormais L’Abéïcité, un temple dédié à l’artet à la culture, dévolu à la création et à l’invention,un lieu ouvert qui accueille des compagnies commeDéviation, ou encore le Théâtréprouvète. Longtempsaussi locataire, la compagnie Metalovoice vient,quant à elle, d'établir ses quartiers dans uneancienne usine rebaptisée la Transverse. La tuilerie de la Chapelle à Corbigny. Cette tuilerie est entièrement artisanale etfonctionne sans interruption depuis le XVIIIème siècle.Vous y verrez comment, d’un bloc de terre, la mainhumaine fait une tuile ou un carreau appréciée dansla rénovation des vieilles maisons.

Sur votre route, vous vous arrêterez àVarzy, lieu de pèlerinage à Sainte Eugénie d'Alexandrie etSaint Regnobert et étape sur le chemin de Compos-telle. La belle église Saint-Pierre, de style gothique,date du XIIIème siècle. Un charmant musée, le MuséeAuguste Grasset, du nom de ce collectionneurpassionné du XIXème siècle vous ouvrira ses portessur des trésors : le Saint-Eustache équestre, chefd’oeuvre de la faïence nivernaise (1734), unecollection égyptienne, des objets d’art, sculptureset peintures, peintures, du Moyen-âge aux pré-impressionnistes et d'autres encore.

Site mobileCanal du Nivernais

Depuis 2003, Jean-Paul Sêtre est revenu au pays.

C'est effet par choix que ce garçon, né dans unecoopérative agricole, est devenu après des années dansle monde des lettres à Paris, directeur de l'Abéïcité àCorbigny. Il note avec humour qu'il a même été élèvedans cette abbaye lorsqu'elle était un collège. Ce retour aux sources lui permet de poursuivreun projet ambitieux : l'abbaye est à la fois lieude résidences d'artistes, de création, detravaux. Mais aussi lieu de vie pour toute larégion : salle des fêtes, cours de danse,de théâtre, de musique pour tous, officede tourisme et même des réunionsde l'Evêché. Un lieu désormaisincontournable !

«Le Val d’Osseux, c'est fameux» dit le slogan, créé en 1962, il est la star decette fromagerie de Rouy et vous appréciezd'autres fromages aux noms évocateurs :le Nivernais, le p'tit Paul, la tommette !

Qui dit Bourgogne dit escargots évidemment... goûtez ceux de l'élevage deCharrin.

Et pour clore la visite, les vignes de Tannay font partie désormais du patrimoine viticolede la région et n'hésitez pas à pousser lesportes des caves pour déguster avec lesvignerons.

15

La majestueuse Loire borde la frontière occidentalede la Nièvre. Le long de ses rives, des villes se sontdéployées au cours des siècles, donnant à ce fleuvetoute sa noblesse. De Decize à Cosne-sur-Loire, enpassant par Nevers et la Charité-sur-Loire, tout aulong des siècles, les habitants ont bâti des églises,des cathédrales, des forges, des abbayes, deschâteaux et les mariniers ont, eux, transporté le sel,le sucre, le vin, les poteries, le fer, le charbon ouencore le bois.

Nevers, Ville d’Art et d’HistoireToute vibrante de son passé prestigieux, médiéval(église Saint- Etienne, cathédrale Saint-Cyr et SainteJulite), renaissance (Palais Ducal) et contemporain(église Sainte-Bernadette du Banlay), la beautéde cette ancienne cité ducale, célébre pourses faïences mérite bien son label «Ville d’art etd’histoire» et se découvre en s’attardant dans ledédale de ses venelles qui descendent en pentedouce du Palais Ducal à la Loire, fleuve royal quilui donne ses reflets dorés et ses couleurschatoyantes. Ville de pèlerinage, des centaines demilliers de visiteurs viennent se recueillir àl’Espace Bernadette où repose le corps de Berna-dette Soubirous de Lourdes.

La Charité-sur-Loire, patrimoine mondial de l'UNESCO Ce prieuré, érigé en 1059 par le puissantordre de Cluny, attira marchands et bâtis-seurs. Ainsi, naquit La Charité-sur-Loire,patrimoine aujourd’hui classé à l’Unesco etville d’art et d’histoire. Fortifiée au XIIème siècle,devenue ville du livre en 2000. Des manuscritsdes moines aux livres du XXIème siècle, unfestival de mots ! Il n'y a pas que de l'eau en Nièvre, elle a aussi sonnectar des Dieux, le vignoble à Pouilly-sur-Loire qui,depuis le Vème siècle après Jésus-Christ, régale lespapilles et rend la vie gouleyante.

Pouilly-

sur-Loire

Cosne-

sur-Loire

L’espritdesGabariers...

Douceurs et Méandres...

La Charité-

sur-Loire

Nevers

Decize

Le Valde Loire

Le Bec

d’Allier

16La Loire au fil des hommes

L'esprit du fleuve, Yvan Doirieux le connaît.

Entre Loire et Allier, ce naturaliste, patron du bureaudes guides de Loire et Allier, basé à Nevers, vousaccompagne dans vos évasions sur les derniers coursd'eau sauvage set libres d'Europe. Observer, pêcher,déguster, bivouaquer, escalader, pour une journée,une semaine, tout est possible et même d'allierbateau et vélo ! Un conseil : naviguer sur lalimonade, bateau de 12 places pour unedégustation de vins de Loire, vousreviendrez conquis. Il y a même desrandonnées à l'affût des castors lesvendredis et samedis soir !

17

The majestic Loire borders the western border of the Nièvre.

Along its shores, cities have deployed over the centuries, giving the river all its nobility. From Decizeto Cosne-sur-Loire, through Nevers and the Charité-sur-Loire, over the centuries, residents have builtchurches, cathedrals, forges, abbeys, castles and the sailors have, transported the salt, sugar, wine,pottery, iron, coal or even wood. Nevers, town of art and history. Narrow streets of the medievaldistrict, sixteenth century Saint Etienne church, eighteenth century mansions, a fifteenth centuryDucal Palace, a nineteenth century theater, the one who doesn't already know Nevers, will be surprisedby its architectural diversity and the beauty of this city.

De majestueuse Loire boordt de westerse grens af van de Nievre.

Langs zijn randen,hebben steden zich ontplooid in de loop van de eeuwen, die aan deze rivier al zijnadel geven. Van Decize tot Cosne-sur-Loire, ingaand via Nevers tot CHarité-sur-Loire, inde lengte vaneeuwen, hebben inwoners kerken gebouwd, kathedralen, smederijen, abdijen, kastelen en de mariniershebben, het zout vervoerd, de suiker, de wijn, het aardewerk, het ijzer, de steenkool of nog het hout.Nevers, kunstad en geschiedenis. Nauwe straten van de middeleeuws tijd, kerk Saint Etienne van deXVIe eeuw, herenhuizen van de XVIIIe eeuw, een hertogelijk paleis van de XVe eeuw, een théater vande XIXe eeuw. Voor wie Nevers niet kent, zal hij van zijn architecturele verscheidenheid verasstworden, en van de schoonheid van deze stad.

Entre Loire et Allier, il est un lieu exceptionnelqui reçoit les formidables pulsations de cesdeux plus grands cours d'eau sauvages deFrance : le Bec d’Allier. premier classé Site Panda Fluvialen France depuis 2005. On peut y admirer des milieux natu-rels splendides. Bancs de sable, forêt alluviale, prairies etlandes accueillent une grande diversité animale et végétale.

Mystérieuses eaux sauvages...Le Valde Loire

Odile et Régis Castagné

sont des passionnés, d'ailleurs comment pourrait-il en être autrement ?

Rénover et re-construire le Château le Sallay à Saincaizepour en faire une demeure de charme était un pari osé.Ancienne résidence d'été des Ducs de Nevers, ce charmantchâteau renaissance vous offre ses magnifiques chambreset suites, amoureusement décorées par Odile, entreantiquités et modernité. Elle est aussi fine cuisinière etpour les hôtes, sa cuisine décline les produits locauxavec tout autant de raffinement. Et si le cœur vous

en dit, vous pourrezgrimper aux arbresavec Arboraid, des-cendre l'Allier encanoë tout en profi-tant d'un picnic chic !La vraie vie dechâteau en somme !

La charolaise à l'honneur !A Magny-cours, la Ferme du Marault sélectionne les plusbeaux spécimens de la première race de bœuf au monde etassure son marketing : le charolais.

Saint Just et Maurice Genevoix y sont nés,la Loire y côtoie un canal et c'est la plus ancienne cité duNivernais ! Vous avez deviné : Decize est une charmanteville de la Nièvre installée sur une île, pleine de poésie.

La belle forêt des Bertranges, offerte dès 1121 au prieuré de La Charité-sur-Loire, devintforêt domaniale à la Révolution. Plantées principalement dechênes, peuplées de nombreux cervidés et traversées pardes sentiers de grandes et petites randonnées, lesBertranges offrent aux promeneurs de nombreux circuitsombragés qui se pratiquent à pied, à bicyclette ou à cheval.

L'église Saint-Julien de Mars-Sur-Allierest sans nul doute, l'une des plus atypiques, mais aussi l'unedes plus belles églises romanes du département. Venezadmirer ses représentations sculptées touchantes : sonmagnifique tympan à deux registres, et ses fameuxmodillons sculptés.

18

Magny-Cours,petit village connu mondialement et pour cause, c'est ici que JeanBernigaud, jeune éleveur de charolais, féru de sports mécaniques,décida en 1960 de créer sur sa propriété un «motor stadium» pourtous les sports mécaniques. De 1991 à 2008, le circuit accueillit leGrand Prix de France de Formule 1 et c'est désormais un lieu depratique des sports automobile, un musée, mais aussi un golf, publicet ouvert à tous.

Le long du canal latéral à la Loire, de Cosne sur Loire et Nevers, vous pédalezen toute sécurité sur 69 kms en pente douce ou louez un bateau qui vousfera voguer sur des flots calmes voluptueux !

Proche de nombreuses forêts, Prémery fut capitale européenne de la chimiedu bois. Désormais, ce sont galeries, ateliers d'art, boutiques d'antiquaireset brocantes qui vous accueillent ainsi qu'un musée du grès ancien. Plus de1200 pièces de grès traditionnels de Puisaye et du Bas et Haut-Berry ainsique les grès de l'École de Carriès y sont exposées.

Premier casino à seulement deux heures de Paris, le casino Planetarium dePougues-les-Eaux vous fera perdre la tête et peut-être gagner le gros lot !

Si vous voulez en connaître plus sur la Loire, n'hésitez pas à visiter le muséede la Loire à Cosne sur Loire, installé au bord du Nohain dans un anciencouvent des Augustins du XVIIème siècle.

La Nièvre est une terre spirituelle. Arpentez les chemins de saint Jacques deCompostelle, de Vézelay, vous traverserez Tannay, Varzy, Chateauneuf-Val-de-bargis, La Charité-sur-Loire, Parigny-les-Vaux et vous comprendrez ladifficulté du pèlerin à l'époque médiévale.

Vous qui êtes un amoureux de la pêche, sachez que la Loire est votre terrainde jeu. Certaines techniques ont même fait école : la pêche des goujons à lajambière, les chevesnes à la cuillère ou à la mouche, les barbeaux et brèmesà l'amorçoir, et les silures au vif ...

Cette Loire magique et mystérieuse a façonné les paysages et vous irez de découverte endécouverte tout au long de ses rivages. La Loire est une invitation au voyage, à la rencontred’oiseaux migrateurs ou du castor : naviguez à bord d'un canoë en découvrant les sitespréservés et en faisant halte dans les villes historiques ligériennes.

19

Arts et Gourmandises...Le Valde Loire

Niché au cœur d’un pays bocager et vallonné,Saint Amand en Puisaye,ville et métiers d'art, perpétue sa tradition céramique depuisle Moyen-âge. D’Antoine de Rochechouart, seigneur-bâtisseurdes lieux, à Jean Carriès, célèbre sculpteur céramiste,ce grès de Puisaye nous conte une aventure sans cesserenouvelée. Visitez la maison de la mémoire potière et lemusée du grès pour compléter votre découverte.

Venant d’Italie sur l’invitation du duc Louis deGonzague, les premiers faïenciers s’installentà Nevers à la fin du XVIe siècle. Aujourd’hui cinq ateliers perpétuent l’art de la faïence.L'or bleu de Nevers est toujours une une valeur sûre !N'hésitez pas à pousser les portes de ces ateliers pourdécouvrir les secrets de cet art de la Faïence.

Bibliophiles, collectionneurs, amateurs de vieuxpapiers et de beaux livres seront ravisde déambuler dans les rues basses de laCharité-sur-Loire où les échoppes sont devenues deslibrairies. Ville du livre par excellence, tout au long del'année, la Charité vous offre des rencontres avec leslibraires, les artisans des métiers du livre et tous lespassionnés.

20

A Saint Laurentl'Abbaye,

la cave de sel, de l'énergie pure !

C'est un lieu étonnant. Philippe Gilet, son créateur, nousdit unique au monde. On n'en doute pas après avoirpassé du temps allongée dans une chaise longue,au chaud, respirant l'air salin, bercée par unemusique douce et illuminée d'une couleurorangée. Philippe propose aussi desmodelages, des relaxations. Laissez allervos cinq sens et tous vos tracas serontoubliés !

La Nièvre n'est pas en reste question gastronomie, n'oublions pas que nous sommes en Bourgogne tout demême. Des vins de Loire, au crottin de Chavignol enpassant par le foie gras, les gourmandises de fin derepas comme les négus de Nevers, bonbons au caramelmou créé en 1902 pour célébrer la venue du souveraind’Éthiopie ou les craquants du val de Loire, toutes vospapilles seront en émoi. De caves en restaurants, laNièvre accueille le gastronome avec gaîté et passion.

21Les vignobles de la Nièvre

Terre de festivals...

22

La Nièvre est devenue au fil des années un lieu d'expression de tous lesarts vivants où les spectateurs, les artistes et les organisateurs, souventbénévoles aiment se retrouver. Musique et chanson, théâtre et cinéma,arts de la rue, mots, littérature, poésies, l'art sous toutes ses formesvous attend pour des découvertes surprenantes et une convivialitéreconnue. Voici quelques festivals à découvrir !

Festival des grands lacs en Morvan

Festi'ruesà Decize

Festival du mot à La Charité sur Loire

Parties de campagne à Ouroux en Morvan

Blues en Loire à La Charité sur Loire

Festival de piano à La Charité sur Loire

Talents de scène à Nevers

Les Conviviales de Nannay

Halles en Eauxà Decize

Les Zaccros d'ma rue à Nevers

D'Jazz à Nevers

Festival de la chanson française à Lormes

Festival des Arts de Russie à Cosne sur Loire

Le vent sur l'arbre en Sud Morvan

Festival des arts de la rues à Corbigny

Samedi poésies, dimanche aussi à Bazoches

Fête de l'accordéon à Luzy

La ronde des arts en Sud Morvan

Festival de Brassy

Festival Chemin des arts à Authiou

Festival de musique traditionnelleà Decize

Les nuits musicales de Bazoches

Les petites rêveries à Brinon sur Beuvron

Nevers à vif à Nevers

juille

t

mai

juin

août

sept

embr

e

nove

mbre

La Charité-Sur-Loire Les Zaccros d’ma rue

Le festival du motpar Vincent Roca

La Charité sur Loire : les charitois sur l’art. L’art des mots, du direet du lire. La Charité, cité du mot. La Charité parloir, écritoire…Toute la ville se met en quatre, quatre feuilles, quatre murs, quatrepoints cardinaux pour fêter les mots. Au jardin du Cloître,regardez les croître. Les Abattoirs se font déclamatoires.Les mots courent les rues ! Ils prospèrent salle Mérimée,ils sont pressurés au Prieuré, customisés au Musée,catapultés Salle Capitulaire, descellés au Cellier, becque-tés aux Bénédictins… Oui, c’est bien connu, en mots,fait ce qu’il te plaît ! Ou, si vous préférez : La Charitébien ordonnée commence par ses mots…

Fêtes musicales de Corbigny

Festiv’étéà Cosne-sur-Loire de juin à septembre

Festival des Perthuis à Clamecy

DansezChantezSavourez !

23

La Nièvre, d'Art, d'Arts !De l'eau, de l'air et enfin de l'art ! Des nombreuses richesses qui composent laNièvre, l'art contemporain est certainementle plus étonnant.Premier lieu d'entre tous : le centre d'artcontemporain de Pougues-les-eaux. Dans le parc saint-Léger de l'ancienne station thermale,les artistes sont invités à créer et montrer leurs œuvres.Avec ses activités hors les murs, le centre d'art travailleaussi avec des partenaires réguliers : Bibracte et sonmusée, Le Parc naturel régional du Morvan et son agenceculturelle, le musée de la mine de la Machine, le muséede la Loire à Cosne sur Loire, la galerie d'art du collègeAdam Billot à Nevers, (le collège a destiné une salleinutilisée à l'exposition des artistes actuels) ou encorel'espace d'exposition du collège Le Rimorin à Dornes.

La galerie Arko, à Nevers est devenue un site incontournable. Toute proche,la cathédrale montre les vitraux d'artistes contemporains comme Viallat, Honnegerou Alberola. Également à Nevers, le cabinet d'architecte Warnant réalise desexpositions de manière assez fréquente ou encore le Pac des ouches, plus tournévers le street art.Et récemment, à Lormes, l'atelier d'architectes associés Correia a ouvert un espacedédié aux artistes contemporains, plasticiens, vidéastes, scénographes etarchitectes.

L'oeil dans tous ses états Une promenade dans le département vous réservera de belles surprises : la belleCatherine de François Davin à Nannay. "l'île" de Xavier Veilhan au centre d'art dePougues, l'homme du futur de César à Clamecy, la fontaine de Niki de Saint Phalleà Château-Chinon, le Mât d’Ouroux d'Antoine de Barry, les arrosoirs bien arrosésde Made à Corancy. Il y a également les œuvres de l'abbaye de Corbigny : Workfor the Abbaye de Corbigny (blue) de Krijn de Koning, Au Pays de Lawrence Weiner,la sphère de Vincent Mauger.

La Nièvre est une terre d’artistes puisque certains l'ont choisie pour s'installer : les anciens comme Claude Lévêque et Alain Vernis, et les jeunescomme Fanny Torres, diplômée des beaux arts de Lyon, Benjamin Triouleyre, diplômé des beaux arts de Saint-Etienne, et Jennifer Fréville, diplôméedes beaux arts de Marseille. D’autres, nés dans la Nièvre, en ont fait leur “camp de base”, à l’instar de Laurent Bonté dont les performances“NoMade” parcourent les routes depuis 1994. L'art continue son chemin sur les routes nivernaises.

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ET DE RÉSERVATIONTOURISTIQUES DE LA NIÈVRE2, avenue Saint-Just - BP 10318 - 58003 Nevers cedexTél. 03 86 36 39 80 - Fax. 03 86 36 36 63www.nievre-tourisme.com