NHÀ THỜ CHÍNH TOÀ LẠNG SƠN

NGHI THỨC XỨC DẦU BỆNH NHÂN &

NGHI THỨC AN TÁNG

2011

2

( Lưu hành nội bộ)

NỘI DUNG

1. Nghi thức ban phép Xức Dầu Bệnh Nhân……3 2. Nghi thức cho người quá cố…………………...12 3. Nghi thức trong Thánh lễ an táng…………….18 4. Một số bài Thánh ca……………………….…..24 5. Bộ lễ Cầu Hồn………………………………….45

3

NGHI THỨC XỨC DẦU BỆNH NHÂN 1. NHỮNG LƯU Ý MỤC VỤ 1. Chỉ linh mục mới là thừa tác viên chính thức của bí tích xức dầu bệnh nhân (GL 1003/1; XD 16). Mọi linh mục được phép mang Dầu Thành theo mình, để khi cần thiết có thể ban bí tích xức dầu bệnh nhân (GL 1003/3). Dầu sử dụng trong bí tích xức dầu là dầu ôliu hay do thảo mộc và phải được Giám mục hay những người do luật quy định làm phép (XD 21), và Dầu này thường được làm phép vào ngày Thứ Năm Tuần Thánh (XD 21). Khi không có sẵn Dầu bệnh nhân đã được thánh hiến bởi giám mục, bất cứ linh mục nào khi cử hành bí tích xức dầu cũng có thể làm phép dầu trong chính nghi thức, số dầu còn lại do chính linh mục này làm phép, sẽ phải được đốt hết sau khi cử hành xong bí tích cho bệnh nhân (XD 21-22). Khi xức dầu, thừa tác viên phải xức bằng chính tay của mình, trừ khi có một lý do quan trọng đòi hỏi phải dùng đến một dụng cụ trung gian (GL 1000/2). 2. Mọi tín hữu khi đã biết sử dụng trí khôn gặp bệnh nặng hay già yếu đều có thể xin lãnh bí tích xức dầu bệnh nhân. Bí tích này có thể lặp lại khi bệnh nhân bình phục rồi ngã bệnh lại, hay trong cùng một cơn bệnh kéo dài mà tình trạng trở nên trầm trọng hơn (GL 1004; XD 8-9). Trước các cuộc giải phẫu quan trọng, bệnh nhân nên xin lãnh nhận bí tích xức dầu (XD 10). Khi già cả đau yếu, thì dù không bệnh nặng, vẫn có thể xin lãnh bí tích xức dầu (XD 11). Bí tích xức dầu được ban cả cho những bệnh nhân bất tỉnh hay mất trí, miễn là khi còn tỉnh, họ có ý định xin lãnh bí tích này ít là cách mặc nhiên (GL1006; XD 14). Khi được mời đến mà bệnh nhân đã chết, linh mục không xức dầu nữa, nếu hồ nghi, ngài có thể xức dầu với điều kiện (GL 1005; XD 15). Không ai được ban bí tích xức dầu cho những người cố chấp trong một tội nặng công khai (GL 1007). 3. Khi ban các bí tích cuối cùng cho bệnh nhân cần lưu ý một số điểm quan trọng sau đây:

4

. Nếu có thời giờ và không khẩn thiết nên cử hành liên tục các bí tích cuối cùng cho bệnh nhân theo thứ tự như sau: giải tội, xức dầu và MTC như Của Ăn Đàng. . Nếu trong tình trạng nguy tử không thể ban đủ ba bí tích kể trên, sẽ giải tội cách tổng quát cho bệnh nhân, rồi cho người này rước lễ. Sau đó, nếu còn giờ thì cử hành bí tích sức dầu.

. Nếu bệnh nhân không thể rước lễ được thì cử hành bí tích xức dầu cho người này.

. Nếu bệnh nhân cần lãnh bí tích thêm sức thì phải cử hành theo đúng nghi thức quy định, để khỏi gây lẫn lộn với bí tích xức dầu bệnh nhân.

2. NGHI THỨC XỨC DẦU BỆNH NHÂN CÁCH THÔNG THƯỜNG Tại nhà bệnh nhân cần chuẩn bị: một bàn được trải khăn, đèn nến thắp sáng và nước thánh.

Chủ sự: Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần. Amen Chủ sự: Bình an cho nhà này và cho mọi người trong nhà. Mọi người: Và ở cùng cha. Kế đó ngài rảy nước thánh trên bệnh nhân và mọi người hiện diện và nói:

Xin cho nước này nhắc lại bí tích Thánh tẩy chúng ta đã lãnh nhận, và để kính nhớ Đức Kitô, Đấng đã tử nạn và phục sinh để cứu độ chúng ta. Rảy nước thánh xong, nếu cần linh mục có thể giải tội cho bệnh nhân hay người già cả. Trường hợp không ban bí tích Hoà giải cho bệnh nhân, ngài sẽ mời gọi mọi người sám hối như sau:

5

Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta để xứng đáng tham dự vào cử hành thánh này. Mọi người thinh lặng giây lát rồi đọc:

Tôi thú nhận cùng Thiên Chúa toàn năng và cùng anh chị em, tôi đã phạm tội nhiều trong tư tưởng, lời nói, việc làm và những điều thiếu xót. Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng, vì vậy tôi xin Đức Bà Maria trọn đời đồng trinh, các thiên thần, các thánh và anh chị em, khẩn cầu cho tôi trước toà Thiên Chúa, Chúa chúng ta. Chủ sự kết: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội và dẫn đưa chúng ta về cõi trường sinh. Amen. Lời Chúa: Bài trích thư Thánh Giacôbê Tông đồ. Anh em thân mến, ai trong anh em buồn sầu, hãy ca hát thánh vịnh. Ai trong anh em ốm đau, hãy mời các trưởng lão của Giáo Hội đến, để các ngài cầu nguyện và nhân danh chúa xức dầu cho người đó. Lời cầu nguyện phát xuất tự lòng tin sẽ cứu được bệnh nhân và Chúa sẽ cho người đó được bình phục; và nếu người đó mắc tội, thì sẽ được tha. Vậy anh em hãy thú tội với nhau và cầu nguyện cho nhau để anh em được cứu độ, vì lời cầu nguyện của người công chính rất hiệu nghiệm. Đó là Lời Chúa. Mọi người: Tạ ơn Chúa Đọc Lời Chúa xong, chủ sự có thể giảng vắn tắt, rồi ngài đọc lời cầu sau đây: Anh chị em thân mến, với lời cầu nguyện do lòng tin, chúng ta khiêm tốn cầu xin Chúa cho người anh (chị) em chúng ta đây:

6

Xướng: Xin Chúa đoái thương viếng thăm và làm cho người anh (chị) em này thêm mạnh do ơn của bí tích xức dầu thánh. Đáp sau mỗi lời cầu: Xin Chúa nhậm lời chúng con. . Xin Chúa thương tha thức mọi lỗi lầm và làm thuyên giảm những cơn đau đớn của người anh (chị) em này. - Đ . Xin Chúa đoái thương ban sự sống và sức khoẻ cho người anh (chị) em mà chúng con nhân danh Chúa đặt tay. - Đ . Xin Chúa thương nâng đỡ và phù trợ những ai chăm sóc người anh (chị) em chúng con đây. - Đ Đọc kinh cầu xong, chủ sự thinh lặng đặt tay trên đầu bệnh nhân. Sau đó nếu dầu đã được làm phép rồi, ngài và mọi người đọc kinh tạ ơn như sau:

. Lạy Chúa Cha toàn năng, chúc tụng Chúa là Đấng đã sai Con Chúa xuống trần gian vì chúng con và để cứu độ chúng con. Đáp : Chúng con chúc tụng Chúa. . Lạy Chúa Con là Con Một Thiên Chúa, chúc tụng Chúa là Đấng đã muốn chữa lành những tật nguyền của chúng con, khi Chúa mặc lấy bản tính loài người chúng con. - Đ . Lạy Chúa Thánh Thần là Đấng an ủi, chúc tụng Chúa luôn dùng thần lực của Chúa mà làm cho những yếu đuối của chúng con nên vững mạnh. - Đ Chủ sự: Lạy Chúa, xin ban cho tôi tớ Chúa khi được xức dầu thánh này với lòng tin, được nâng đỡ trong

7

đau đớn và được nên mạnh mẽ trong những thử thách của bệnh tật. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Sau đó chủ sự lấy dầu thánh (OI) xức trên trán và hai tay bệnh nhân hay người già cả, và chỉ đọc một lần:

Nhờ việc xức dầu thánh này và nhờ lòng từ bi nhân hậu của Chúa, xin Chúa dùng ơn Chúa Thánh thần mà giúp đỡ ông (bà, anh, chị, em) Đáp: Amen Để Người giải thoát ông (bà, anh, chị, em) khỏi mọi tội lỗi, cứu chữa và thương làm cho ông (bà, anh, chị, em) được thuyên giảm. Đáp: Amen Xức dầu xong, chủ sự đọc lời nguyện sau đây:

Chủ sự: Chúng ta dâng lời cầu nguyện: Lạy Đấng Cứu Chuộc chúng con, xin dùng ơn Chúa Thánh Thần mà chữa lành những đau đớn của người anh (chị) em chúng con đây, xin cũng hàn gắn những thương tích và thứ tha tội lỗi, xin làm tiêu tan mọi đau khổ xác hồn, và xin thương hoàn lại sức khoẻ dồi dào trong ngoài cho người anh (chị) em này, để khi đã bình phục nhờ lượng từ bi Chúa, người anh (chị) em này lại có thể chu toàn nghĩa vụ như trước. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời. Amen Chủ sự mời gọi đọc kinh Lạy Cha: Giờ đây chúng ta hãy cùng nhau cầu xin Thiên Chúa Cha, như Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta đã dạy chúng ta: Mọi người: Lạy Cha chúng con ở trên trời…

8

Kế đó nếu cho rước lễ, chủ sự đưa cao MTC và nói:

Đây Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xoá tội trần gian. Phúc cho ai được mời đến dự tiệc Chiên Thiên Chúa. Mọi người: Lạy chúa, con chẳng đáng… Chủ sự cho bệnh nhân, người già cả và cũng có thể cho những người giúp họ rước lễ, nếu cần. Cho rước lễ xong, cộng đoàn nên hát một thánh vịnh hay thánh ca tạ ơn. Sau đó chủ sự đọc lời nguyện kết thúc:

Chủ sự: Chúng ta dâng lời cầu nguyện: Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tin tưởng nài xin Chúa cho Mình Thánh Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con mà người anh (chị) em chúng con vừa rước lấy, nên phương dược muôn đời cho cả xác hồn. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen Sau cùng để kết thúc, chủ sự chào và ban phép lành như khi kết thúc thánh lễ:

Xin Thiên Chúa toàn năng là Cha + và Con và Thánh Thần, ban phúc lành cho anh chị em. Amen Chủ sự: Nào ta hãy chúc tụng Chúa. Mọi người: Tạ ơn Chúa.

9

3. NGHI THỨC XỨC DẦU TRONG NGUY TỬ Trong trường hợp nguy tử, linh mục sẽ tuỳ nghi dùng nghi thức sau đây để ban cùng một lúc nhiêu bí tích cho người hấp hối:

. Bí tích hoà giải Nếu người hấp hối có thể xưng tội thì linh mục giải tội riêng, bằng không ngài ban ơn xá giải như sau:

. Bí tích Thêm sức (nếu người hấp hối chưa lãnh nhận)

Kế đó chủ sự nhúng đầu ngón cái tay phải vào Dầu Thánh (SC) rồi ghi hình thánh giá trên trán hoặc phần thân thể xứng đáng nhất của người hấp hối và đọc:

T …..HÃY NHẬN ẤN TÍN ƠN CHÚA THÁNH THẦN

Tôi dùng quyền Toà Thánh đã uỷ cho để ban ơn đại xá và ơn tha thức mọi tội lỗi cho ông (bà, anh, chị, em) nhân danh Cha + và Con và Thánh Thần.

Lạy Thiên Chúa toàn năng, là Cha Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, Chúa đã tái sinh tôi tớ Chúa đây bởi nước và Thánh Thần khi giải thoát họ khỏi tội lỗi, thì lạy Chúa, xin ban Chúa Thánh Thần, Đấng an ủi đến trong người này, xin ban cho họ thần khí khôn ngoan và thông hiểu, thần khí lo liệu và sức mạnh, thần trí suy biết và đạo đức, xin ban cho người này ơn kính sợ Chúa. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen

10

. Bí tích Xức dầu bệnh nhân Nếu không ban bí tích Thêm sức, thì sau khi giải tội hoặc ban ơn xá giải xong, chủ sự thịnh lặng đặt tay trên đầu người hấp hối rồi xức dầu cho họ theo công thức sau đây. Nhưng nếu có ban bí tích Thêm sức, thì ngài bỏ việc đặt tay và ban bí tích xức dầu ngay theo cùng một cách thức, nghĩa là chủ sự lấy dầu thánh (OI) xức trên trán và hai tay người hấp hối và đọc một lần duy nhất:

Nhờ việc xức dầu thánh này và nhờ lòng từ bi nhân hậu của Chúa, xin Chúa dùng ơn Chúa Thánh Thần mà giúp đỡ ông (bà, anh, chị, em) Đáp: Amen Để Người giải thoát ông (bà, anh, chị, em) được thuyên giảm. Đáp: Amen . Bí tích Thánh Thể Sau cùng chủ sự cầm Mình Thánh Chuá mời gọi:

Mọi người: Lạy Chúa, con chẳng đáng… Chủ sự cho người hấp hối và ngay cả những người giúp họ rước lễ. Cho rước lễ xong, cộng đoàn nên hát một thánh vịnh hay thánh ca tạ ơn. Sau đó chủ sự đọc lời nguyện kết thúc:

Đây Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xoá tội trần gian. Phúc cho ai được mời dự tiệc Chiên Thiên Chúa.

11

Chủ sự: Lạy Chúa, Con Chúa là đường, là sự thật và là sự sống của chúng con. Xin Chúa nhân từ nhìn đến tôi tớ chúa đây, xin ban cho người đã tin vào lời hứa của Chúa và được Mình Máu Con Chúa tái tạo, cũng được bước vào nước Chúa trong bình an. Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen Chủ sự ban phép lành kết thúc:

Xin Thiên Chúa toàn năng là Cha + và Con và Thánh Thần, ban phúc lành cho anh chị em. Amen Chủ sự: Nào ta hãy chúc tụng Chúa. Mọi người: Tạ ơn Chúa Tuỳ hoàn cảnh có thể hát một bài

12

NGHI THỨC DÀNH CHO NGƯỜI QUÁ CỐ (Cử hành tại tư gia)

1. Khai mạc Chủ sự: Nhân Danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần. Amen Chủ sự: Chúa ở cùng anh chị em (Nếu chủ sự là giáo dân thì bỏ câu này)

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha Chủ sự: (Nói ít lời phân ưu, an ủi tang quyến. Sau đó nói với cộng đoàn) Anh chị em thân mến, Giờ đây cộng đoàn chúng ta khởi sự nghi thức tẩn liệm. Chúng ta thành khẩn cầu nguyện cho T… mới qua đời. Xin Chúa ban thưởng cho T… sau khi kết thúc cuộc đời trần thế, được về quê vui hưởng cuộc sống đời đời. Vì chúng ta tin chắc rằng: sự chết chưa phải là kết thúc tất cả, nhưng là cửa ngõ tiến vào sự sống đời đời. Đối với những người tin vào Chúa Kitô, sự sống chỉ biến đổi chứ không bị tiêu tan. T… đã được chịu phép Rửa, đã khởi sự đời sống vĩnh hằng ngay khi còn sống ở trần gian này. Chúng ta cầu nguyện cho T…, hy vọng T… được hưởng vinh quang Phục Sinh với Đức Kitô. 2. Thánh Ca(Chọn một bài thích hợp – xem cuối sách)

Sự sổng thay đổi mà không mất đi Trong gian truân . .

13

3. Lời Nguyện khởi đầu nghi thức Chủ sự: Lạy Cha, xin thánh hóa người anh (chị) em chúng con đây, trong cuộc sống trần gian đã tin cậy vào Cha, đã phó thác cuộc đời cho Cha, đã tin vào lời hứa cứu độ của Cha. Xin cho người anh (chị) em chúng con được sống lại như Cha. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen. 4. Lời Chúa Trước khi đọc Lời Chúa, chủ sự nói ít lời vắn tắt như sau: Chủ sự: Anh chị em thân mến, đứng trước thi hài người quá cố, chúng ta hãy lắng nghe Lời Chúa để đức Tin, đức Cậy và lòng Mến của chúng ta luôn luôn được nuôi dưỡng và củng cố. Lời Chúa trong thư Thánh Phaolô tông đồ gởi tín hữu Rôma. (Rm 6, 8-9)

Nếu chúng ta cùng chết với Đức Kitô, chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người. Đó là niềm tin của chúng ta. Vì chúng ta biết rằng một khi Đức Kitô đã chỗi dậy từ cõi chết, thì không bao giờ Người chết nữa, tử thần chẳng còn quyền chi đối với Người. Đó là lời Chúa 5. Lời Nguyện Tín Hữu Chủ sự: Anh chị em thân mến, ước chi lời cầu nguyện của chúng ta trong giờ phút này giúp chúng ta cùng chia sẻ một niềm hy vọng. X. Lạy Chúa, T... là người thân thích đã lìa bỏ chúng con, xin cho T... được mau về với Chúa. Cđ: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

14

X. Xin cho những việc tốt mà T... đã làm khi còn sống sẽ đem lại nhiều kết quả và còn được những người khác tiếp tục. Cđ: Xin Chúa nhậm lời chúng con. X. Xin Chúa thương tha thứ mọi lỗi lầm mà T... đã trót sai phạm vì yếu đuối. Cđ: Xin Chúa nhậm lời chúng con. X. Xin cho hình ảnh tốt đẹp của T... luôn in sâu trong tâm hồn chúng con. Cđ: Xin Chúa nhậm lời chúng con. Chủ sự: Anh chị em thân mến, Trước cái chết của T… đang làm cho chúng ta đau buồn, nhưng trong niềm tin cậy và yêu mến, chúng ta cùng nhau chạy đến với Chúa Giêsu, cùng với Người, chúng ta hãy thưa lên rằng: Cđ: đọc Kinh Lạy Cha (Rảy Nước Thánh trên thi hài)

Chủ sự: Đức Mẹ Maria cũng là người từng trải qua thử thách đau thương, nhất là khi Người đứng dưới chân Thánh giá Chúa. Chúng ta hãy chạy đến với Đức Mẹ. Xin Mẹ nâng đỡ chúng ta trong cơn thử thách này. Cđ: đọc Kinh Kính Mừng. 6. Lời nguyện làm phép xác. Chủ sự: Chúng ta cùng cầu nguyện,

15

Lạy Chúa, xin Chúa làm + phép thi thể của T... với nước thánh nhắc nhở bí tích Rửa tội như Thánh Phaolô viết: “Tất cả chúng ta đã chịu phép Rửa trong Đức Giêsu Kitô, tức là đã chịu phép Rửa trong sự chết của Ngài. Và chúng ta đã cùng chịu mai táng với Ngài, để như Đức Kitô nhờ vinh hiển Chúa Cha mà sống lại từ cõi chết thế nào, thì cả chúng ta cũng được tái sinh trong đời sống mới như vậy. Vì Nếu chúng ta được liên kết với Ngài trong cùng một cái chết, giống như cái chết của Ngài, thì chúng ta cũng được hợp nhất với Ngài trong sự sống lại giống như vậy”. Trong ngày lãnh nhận Bí tích Rửa Tội, tôi tớ Chúa là T... đã mặc lấy Đức Kitô, vậy xin cho cũng được mặc áo vinh quang trong ngày Đức Kitô đến. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Amen Sau đó, chủ sự rẩy nước Thánh trên thi hài.

7. Làm phép quan tài Chủ sự: Chúng ta cùng cầu nguyện : Lạy Cha, chúng con biết rằng khi thân xác của chúng con là ngôi nhà tạm ở dưới đất này bị sự chết phá hủy, thì chúng con lại có một nơi cư ngụ do Chúa dựng nên. Đó là ngôi nhà vĩnh cửu trên trời, không do tay người phàm làm ra (2Cr. 5, 1). Lạy Cha xin thánh hóa và chúc phúc cho chiếc quan tài này, cũng là chiếc áo, là nhà tạm cho thân xác yếu hèn hay hư nát của người anh (chị) em chúng con đây cư ngụ để chờ ngày phục sinh trong quyền năng của Cha.

16

Xin cho nhà tạm này được Cha thánh hóa và chúc phúc, trở nên nơi yên nghỉ bình an cho thân xác người anh (chị) em chúng con là đền thờ Ngôi Ba Thiên Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Chúa chúng con. Amen. Chủ sự rảy Nước Thánh trên quan tài. 8. Làm phép khăn tang Cha chủ sự nói ít lời về ý nghĩa việc thánh hiến khăn tang và mời gọi mọi người hiệp ý trong lời cầu nguyện, đoạn đọc:

Chủ sự: Ơn phù trợ chúng tôi ở nơi danh Chúa. Cộng đoàn: Là Đấng tạo thành trời đất. Chủ sự: Chúng ta cùng cầu nguyện, Lạy Thiên Chúa toàn năng, trong tình yêu quan phòng của Chúa, Chúa đã thương ban cho con người có tổ tiên, có ông, có bà, có cha, có mẹ, và có người thân trong gia đình, để con người được sinh ra, tăng trưởng và lớn lên trong tình thương ấm cúng của gia đình. Vì thế, Chúa dậy chúng con phải thảo hiếu với cha mẹ và biết ơn các bậc tổ tiên khi các Ngài còn sinh tiền, cũng như khi các Ngài khuất núi. Chúa cũng dậy chúng con phải tưởng nhớ và cầu nguyện cho những người đã qua đời. Giờ đây, chúng con xin Chúa đoái thương làm phép + và thánh hóa những chiếc khăn tang này, mà con cháu và gia đình của linh hồn T... sẽ mang trên đầu, làm dấu hiệu cho đạo hiếu thảo và lòng thương nhớ đến linh hồn T....

17

Xin cho con cháu và gia đình của linh hồn T... khi mang khăn tang này, được kiên trì trong lời kinh nguyện cho người quá cố, và biết yêu thương đùm bọc lẫn nhau trong tình đại gia đình. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Amen. Chủ sự rảy nước thánh trên khăn tang. Sau đó những người có nhiệm vụ tẩn liệm, đến quan tài làm nhiệm vụ.

9. Nghi thức tẩm liệm (tẫn liệm) Chủ sự nói mấy lời vắn tắt về ý nghĩa của nghi thức, hoặc những lời sau đây:

Anh chị em thân mến, giờ đây cộng đoàn chúng ta khởi sự nghi thức tẩm liệm – nhập quan. Chúng ta thành khẩn cầu nguyện cho T… mới qua đời. Xin Chúa ban thưởng cho T… sau khi kết thúc cuộc đời trần thế, được về quê vui hưởng cuộc sống đời đời. Vì chúng ta tin chắc rằng sự chết chưa phải là kết thúc tất cả, nhưng là cửa ngõ tiến vào sự sống đời đời. Đối với những người tin vào Chúa Kitô, sự sống chỉ biến đổi chứ không bị tiêu tan. T… đã được chịu phép Rửa, đã khởi sự đời sống vĩnh hằng ngay khi còn sống ở trần gian này. Chúng ta cầu nguyện cho T…, hy vọng T… được hưởng vinh quang Phục Sinh với Đức Kitô. Tiến hành nhập quan.

10. Kết thúc: Cộng đoàn hiện diện đọc kinh cầu nguyện cho người quá cố: Kinh Lạy Cha, Kinh Tin Kính, Kinh Vực Sâu, Cám ơn – Trông cậy. Sau đó hát một bài thích hợp.

18

NGHI THỨC THÁNH LỄ AN TÁNG Khi linh cữu tiến vào nhà thờ, cộng đoàn hát ca nhập lễ. Lưu ý: Nếu người quá cố là giáo dân, thì đặt họ quay mặt về phía bàn thờ, còn đối với thừa tác viên có chức thánh, thì đặt quay mặt về phía giáo dân. Trên quan tài, có thể đặt một quyển Thánh Kinh, phủ áo lễ và dây stola cho người có chức thánh, phủ áo choàng đen cho tu sĩ. Đặt cây nến Phục sinh ở phía đầu quan tài.

1. HÁT CA NHẬP LỄ Nếu có đồng tế thì các linh mục bước ra cung thánh ngay khi linh cữu đã đặt nằm xong tại nhà thờ.

2. NGHI THỨC ĐẦU LỄ a/ Khi có linh mục đi theo linh cữu từ nhà tang đến nhà thờ thì bỏ nghi thức đầu lễ: không đọc kinh Cáo mình và kinh Thương xót. b/ Nếu không có linh mục cử hành nghi thức tại nhà tang, thì chủ tế và các đồng tế ra đón linh cữu tại cửa nhà thờ, rồi cử hành nghi thức tiếp đón như sau:

Chủ sự: Chúa ở cùng anh chị em. Cộng đoàn: Và ở cùng Cha. Chủ sự: Anh chị em thân mến, quê hương chúng ta ở trên trời và chúng ta nóng lòng mong đợi Đức Giêsu Kitô từ trời xuống cứu chuộc chúng ta. Người có quyền năng khắc phục muôn loài và sẽ dùng quyền năng ấy mà biến đổi thân xác yếu hèn của chúng ta nên giống thân xác sáng láng của Người.

19

Xin Chúa nhận người anh (chị) em chúng ta vào số các thánh của Chúa, để được hưởng gia nghiệp lời hứa cuộc sống vĩnh cửu. Chúng ta cũng hãy cầu xin Chúa cho chúng ta nữa. Xin Chúa cho chúng ta sẽ có ngày gặp lại người thân yêu mà chúng ta đang thương nhớ bây giờ. Chớ gì tất cả chúng ta được gặp Đức Kitô khi Ngài lại đến trong vinh quang, vì Ngài là sự sống của chúng ta. Linh mục rảy nước thánh trên linh cữu. Sau đó ca đoàn hát ca nhập lễ.

3. LỜI NGUYỆN NHẬP LỄ 4. PHỤNG VỤ LỜI CHÚA Có thể đọc hai bài trước Phúc âm. Nếu đọc một bài, thì chọn bài Tân ước. Sau Phúc âm nên có bài giảng ngắn nhưng không được theo hình thức điếu văn.

5. LỜI NGUYỆN TÍN HỮU Chủ sự: Anh chị em thân mến, Chúa Giêsu Kitô đã chết để tiêu diệt sự chết nơi chúng ta, và đã sống lại để ban cho chúng ta sự sống mới. Tin tưởng và hy vọng nơi Người, chúng ta cùng dâng lời nguyện xin: 1.“Mọi người đều phải chết nơi Ađam thế nào, thì cũng sẽ được sống lại trong Đức Kitô như vậy”. Chúng ta hiệp lời cầu xin cho các tín hữu suốt đời đã trung thành theo Chúa, mà nay đã qua đời, được vào hưởng niềm vui nước trời. Chúng con cầu xin Chúa. Đ: Xin Chúa nhận lời chúng con.

20

2. “Ai tin Ta sẽ không phải chết đời đời”. Chúng ta hiệp lời cầu xin cho OBACE T. khi còn sống đã hết lòng tin yêu phụng sự Chúa, giờ đây được thoát khỏi hình phạt tội lỗi, mà vào hưởng hạnh phúc Chúa hứa ban. Chúng con cầu xin Chúa. Đ: Xin Chúa nhận lời chúng con.

3. “Thiên Chúa sẽ lau khô mọi giọt lệ”. Chúng ta hiệp lời cầu xin cho thân bằng quyến thuộc của người quá cố, được Chúa thương nâng đỡ và an ủi, hầu biến đau khổ mất mát thành của lễ đẹp lòng Chúa. Chúng con cầu xin Chúa. Đ: Xin Chúa nhận lời chúng con.

4. “Thầy ra đi để dọn chỗ cho các con”. Chúng ta hiệp lời cầu xin cho cộng đoàn (giáo xứ) chúng ta, khi tiễn đưa T... về nhà Cha, được luôn nhớ rằng quê hương chúng ta ở trên trời, để sống tin yêu phụng sự Chúa suốt đời. Chúng con cầu xin Chúa. Đ: Xin Chúa nhận lời chúng con. Chủ sự: Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã sống lại để bảo đảm cho chúng con được sống đời đời, xin thương nhận lời chúng con cầu nguyện, mà ban cho linh hồn T. sớm được hưởng niềm vui nước trời. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời. Amen. 6. PHẦN CUỐI LỄ Sau lời nguyện hiệp lễ, bỏ nghi thức kết lễ. Linh mục hay người đại diện nói lời cảm ơn (nếu có).

21

7. NGHI THỨC PHÓ DÂNG VÀ TỪ BIỆT Sau lời cảm ơn (nếu có), linh mục chủ sự đi xuống đứng gần quan tài để cử hành Nghi thức phó dâng và từ biệt, cũng có thể dời Nghi thức này ra nơi nghĩa trang. Thánh giá và hai nến cao đứng ở đầu quan tài. Bốn người giúp lễ đứng hai bên linh mục, cầm bình nước thánh và bình hương lửa. Trước khi cử hành nghi thức, ca đoàn hát một bài về mầu nhiệm phục sinh như sau: NIỀM HY VỌNG HẰNG SỐNG (tr.) Linh mục chủ sự mời gọi cộng đoàn:

Chủ sự: Anh chị em thân mến,trong khi thi hành nhiệm vụ chôn cất thi hài này theo truyền thống Công giáo, chúng ta biết rằng mọi vật đều phải trung thành sống cho Chúa, vậy chúng ta nài xin Chúa cho thi hài người tôi tớ Chúa là OBACE T. mà chúng ta đang chôn cất vì xác thịt hư nát, nhờ quyền năng Chúa, được sống lại trong hàng ngũ các thánh, và cho linh hồn tôi tớ Chúa được sum họp với các thánh và những người đã tin Chúa. Nguyện xin Chúa mở lượng nhân từ trong khi xét xử, để tôi tớ Chúa là T. được cứu độ và giải thoát khỏi hình phạt tội lỗi, được giao hòa với Chúa Cha, được Đấng chăn chiên lành ôm vào lòng, đưa về đoàn tụ cùng Vua muôn đời, để đáng được hưởng nguồn vui bất diệt làm một với cộng đoàn các thánh. Linh mục rảy nước thánh và xông hương trên linh cữu, trong khi đó ca đoàn hát:

22

LẠY CÁC THÁNH CỦA CHÚA (tr. ) Sau bài hát, linh mục chủ sự đọc lời nguyện sau đây:

Chủ sự: Lạy Cha rất nhân từ, chúng con xin phó dâng linh hồn người anh (chị) em chúng con trong tay Cha. Xin cho chúng con được hy vọng chắc chắn linh hồn T. sẽ được sống lại cùng Chúa Kitô trong ngày sau hết, cũng như mọi người đã qua đời trong ơn nghĩa Chúa Kitô. Vậy xin Chúa lấy lòng nhân từ nghe lời chúng con khẩn nguyện mà mở cửa thiên đàng cho tôi tớ Chúa, và cho chúng con đang còn ở lại, được dùng lời lẽ đức tin mà an ủi nhau, đợi ngày mọi người tái ngộ trong Chúa Kitô, được sống mãi với Chúa và bên cạnh tôi tớ Chúa là T. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen. Ca đoàn hát tiếp bài LẠY CÁC THIÊN THẦN CHÚA (Tr. )

8. DI QUAN Sau bài hát, các đô tùy khiêng quan tài lên xe tang.

9. NGHI THỨC NƠI PHẦN MỘ Nếu chưa làm phép mộ, thì làm phép mộ trước khi đặt quan tài xuống. Chủ sự đọc lời nguyện làm phép huyệt mộ như sau:

Chủ sự: Chúng ta hãy cầu nguyện: Lạy Chúa Giêsu Kitô, Chúa đã an nghỉ trong mồ ba ngày hầu thánh hoá phần mộ của mọi tín hữu Chúa,

23

để đang khi còn mang nặng thân xác bụi trần, họ cũng được thêm hy vọng sống lại. Lạy Chúa là sự sống lại và là sự sống, xin ban cho tôi tớ Chúa an nghỉ trong ngôi mộ này cho tới khi được Chúa cho sống lại trong ánh sáng thánh nhan Chúa, và được nhìn xem ánh sáng vĩnh viễn trên trời. Chúa hằng sống hiển trị muôn đời. Amen. Ðọc lời nguyện xong, linh mục rảy nước thánh và xông hương trên mộ. Ðoạn linh mục có thể đọc lời nguyện giáo dân sau đây:

Chủ sự: Anh chị em thân mến, Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta đã phán rằng: "Ta là sự sống lại và là sự sống; ai tin ta thì dù có chết cũng sẽ sống, và bất cứ ai sống và tin Ta, thì sẽ không phải chết muôn đời". Chúng ta hãy cầu xin cho người (anh em) của chúng ta đây: X. - Lạy Chúa, Chúa đã khóc thương Lazarô chết, xin hãy lau sạch nước mắt chúng con. Đ: Xin Chúa nhận lời chúng con. X. - Chúa đã làm cho kẻ chết sống lại, xin đoái thương ban cho người (anh em) chúng con được sống đời đời. -Đ X. - Chúa đã hứa thiên đàng cho người kẻ trộm có lòng hối cải, xin đoái thương đưa người (anh em) chúng con vào nước trời. -Đ X. - Chúa đã cho người (anh em) chúng con được ghi ấn tín trong nước rửa tội, xin đoái thương cho (người

24

này) được vào số các thánh và những người Chúa chọn. -Đ X. - Chúa đã nuôi dưỡng người (anh em) chúng con trong tiệc thánh Mình Máu Chúa, xin đoái thương nhận người này vào bàn tiệc trong nước Chúa. -Đ X. - Xin Chúa đoái thương cho chúng con đang thương nhớ người (anh em) này, được an ủi trong đức tin, và phấn khởi trong niềm hy vọng được sống đời đời. -Đ Ðoạn mọi người cùng đọc chung Kinh Lạy Cha Để kết thúc, linh mục đọc lời nguyện sau đây:

Chủ sự: Lạy Chúa, xin Chúa lấy lòng nhân từ thương đến tôi tớ Chúa đã qua đời mà tha phạt các hành vi của (người này). Khi còn sống, (người này) đã có lòng ước nguyện vâng theo thánh ý Chúa; vậy ở dưới đất, đức tin chân thật đã liên kết (người này) với cộng đoàn tín hữu, thì trên trời, xin Chúa nhân lành cũng cho người này được sum họp với hàng ngũ các Thiên Thần. Nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con. Amen. X. - Lạy Chúa, xin cho linh hồn T. được nghỉ yên muôn đời. Ð. - Và cho ánh sáng ngàn thu chiếu soi trên T. Kết thúc nghi thức, hạ huyệt.

25

MỘT SỐ BÀI THÁNH CA - - -

TỪ VỰC SÂU

26

XIN CÁC THÁNH THIÊN THẦN

27

LẠY CÁC THÁNH CỦA CHÚA

28

TỪ BÂY GIỜ

29

CHÚA CHĂN NUÔI TÔI (1)

30

CHÚA CHĂN NUÔI TÔI (2)

31

CHÚA NHÂN TỪ

32

CỦA LỄ CẬY TRÔNG

33

HY LỄ CUỐI CÙNG

34

LỜI KINH TẠM BIỆT

35

NIỀM HY VỌNG HẰNG SỐNG

36

ÔI GIÊSU LÂN TUẤT

37

SỰ SỐNG CHỈ THAY ĐỔI

38

TỪ CHỐN LUYỆN HÌNH

39

TỪ VỰC SÂU (2)

40

TRONG GIAN TRUÂN

41

XIN NGƯỜI THƯƠNG CON

42

ALLELUIA LỄ CẦU HỒN

43

XIN XÓT THƯƠNG CON

44

TRỞ VỀ CÙNG CHÚA

45

BỘ LỄ CẦU HỒN

46

TRUNG KIÊN CHỜ MẸ

47

48

49

CÙNG TIẾN DÂNG

50

LỜI CHÂN THÀNH

51

TỪ VỰC SÂU

52

NGÀY VỀ

53

TÔI MỪNG VUI

54

CỬA CÔNG CHÍNH

55

TỪ CHỐN TỐI TĂM

56

ĐẤNG TỪ BI

57

ĐÂU CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG

58

THÂN CON BỤI ĐẤT

59

LỜI KINH TẠM BIỆT

60

BIỆT KHÚC

61

TỪ NƠI NGỤC HÌNH

62

LỜI ĐOAN NGUYỆN

63

NÀY LINH HỒN CON

64

CA NGỢI CHÚA

65

LẠY MẸ XIN YÊN ỦI

66

TIẾNG NGHẸN NGÀO

67

GIÊSU LÂN TUẤT

68

XIN ĐỂ LẠI ANH EM

69

NHƯ ĐỨC KITÔ

70

LẠY CHÚA XIN ĐỒNG HÀNH

71

TỪ CHỐN TỐI TĂM

72

2011