37
>cœÕib DQ NÓH NB…N =ÚN HÙ= NLIHA >¶HA =B«S D* O¥H OÍO OCPT ˘O O¹i oco oę i¬ib c\t o¹i oco ^½o iœ¾^ oc˝ ^cd\ gÄh c\d _\ib6 lh nbæn ^ÿ] §Ø‰ha $cew% nh nbwc ]Í] $-W%* Icœ qÈt( o¹i oco ^½o iœ¾^ omái h½o ¿j\i _éib ^c t oc ˝ qd˙o6 cY( 9 ' u c $0)-% omjib ¿ç6 o¹ib ^½ib ^~^ o¹i oc o _Ð^ ¿œĞib q Ä oÞib ^ëib ^~^ o¹i oc o ^Č^ omái ¿j›i ¿ç* _œ¾d _›ib iÄj( o¹i oc o ^½o iœ¾^ ¿˚p _j h\ n~o bd ą \ ^~^ kci o Ą ^c o gçib bÅt m\( o·^ _j n·^ h\ n~o omjib bÅt m\ ó0)-* C<D OM‹IB OCD >CPT¸I ³IB > č < >C‡O G¥IB OCŒ> >c o gÝib ocď^ $iœ¾^( _„p(***% ^cpt ˝ i ¿½ib _œ¾d h½g dmjib c\d om\ib oc~d fc~^ cÎi ic\p q˚ ] i ^co6 nlºha nbwc ]b Ω r nøha px nlºha nbwc ]b Ω r l/c) M€ LyrhÑh $M`%6 >cpt ˝ i ¿½ib ^ đ\ ^c o gÝib s t m\ _œ¾d om›ib oc~d ^c~t o~ib c\t om›ib oc~d ^c t mÞd _j oœÕib lp\i bdą\ gď^ lp~i oâic gď^ ic$#%ao ^ìib o~^ _ Č ib omjib i½d _éib ^c t( ¿œĆ^ ]d˝p ocž lp\ h½o fcèib oc· ibptái bjd LwphÑh( qG( M`9y $0).% p omjib ¿ç7 J ) gœp oÞ^ ompib ]äic7 o ( c ł ic¾o ¿½ib ^ đ \ ^c o gÝib7 G ) ¿›d Ćib q˚ fâ^c ocœ¾^ _Äd* Q¾d Þib oméi ^cÄt ~k( ¿›d Ćib G ocœĞib gt ¿œĞib fâic Þib _7 q¾d _éib ^ct ]o fq $omjib fáic( omjib Þib ^ct fcèib ~k q*q***%( ¿›d Ćib G gt ]~i fâic oc đ t gœ^ M* Icœ qÈt o\ ^ç6 q_ M`(9 ® $0)/% p qM M2M 9 ® $0)0% p >cpt ˝ i ¿½ib o„ib sÂt m\ fcd nè# M` 8 M`(Y( ^cpt ˝ i ¿½ib mÞd s t m\ fcd M` : M`e8Y( omjib ¿ç M`w8Y m€LyrhÑh jbwh ac„c) Lp\ ocâ ibcdáh omjib oc ď ^ o ˙ ( o\ gt6 M` * 9 )Y 9 ./., $0)1% 41

NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

>cœÕib DQ

NÓH NB…N =ÚN H∏Ù= NLIHA >¶HA =B«S

D* O¥H OÍO Gæ OCPT˘O

O¹i oc∙o oę i¬ib c\t o¹i oc∙o ^½o iœ¾^ ^ç oc˝ ^cd\ gÄh c\d _\ib6 lfih nbæn ^ÿ] §Ø‰ha

$cew% qÄ nfih nbwc ]Í] \· $-W%* Icœ qÈt( o¹i oc∙o ^½o iœ¾^ omái h½o ¿j\i _éib ^cflt ^ç oc˝ qd˙o6

cY( 9 ' u c $0)-%

omjib ¿ç6 qÄ gÄ o¹ib ^½ib ^~^ o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib qÄoÞib ^ëib ^~^ o¹i oc∙o ^Č^]½ omái ¿j›i ¿ç*

?ì gÄ _œ¾d _›ibiÄj( o¹i oc∙o ^½o iœ¾^ ¿˚p _j nœ h\ n~o bdą\ ^~^kc∙i oĄ ^c∙o gçibbÅt m\( o·^ _j n·^ h\ n~o omjib bÅt m\

ó0)-* C<D OM‹IB OC∞D >CPT¸I √³IB >č< >C‡O G¥IB OCŒ>

>c∙o gÝib ocď^ $iœ¾^( _„p(***% ^cpt˝i ¿½ib _œ¾d h½g dmjib c\d om\ib oc~d fc~^ cÎiic\p q˚ ]fli ^c∙o6 nlºha nbwc ]bΩr nøha px nlºha nbwc ]bΩr l⁄c)

M € LyrhÑh $M`%6 >cpt˝i ¿½ib ^đ\ ^c∙o gÝib sflt m\ _œ¾d om›ib oc~d ^c~t o~ib c\tom›ib oc~d ^cflt mÞd gÄ _j oœÕib lp\i bdą\ gď^ lp~i oâic qÄ gď^ ic$#%ao ^ìib o~^ _Čib omjibi½d ]½ _éib ^cflt( ¿œĆ^ ]d˝p ocž lp\ h½o nÞ fcèib oc· ibptái bjd gÄ nÞ LwphÑh(

qG(M ` 9 y $0).%

pomjib ¿ç7 J ) gœp oÞ^ ompib ]äic7

o ( cł nÞ ic¾o ¿½ib ^đ\ ^c∙o gÝib7

G ) ¿›d gœĆib q˚ fâ^c ocœ¾^ _Äd* Q¾d Þib oméi ^cÄt ^ç ~k( ¿›d gœĆib G ocœĞibg∙t gÄ ¿œĞib fâic Þib _7 q¾d _éib ^cflt ]∙o fq $omjib fáic( omjib Þib ^cfltfcèib ~k q*q***%( ¿›d gœĆib G g∙t gÄ ]~i fâic ocđt gœ^ M* Icœ qÈt o\ ^ç6

q_M ` (9 ® $0)/%

pqM

M2M 9 ® $0)0%p

>cpt˝i ¿½ib o„ibsÂt m\fcd nè# M` 8 M`(Y( ^cpt˝i ¿½ib mÞds∙t m\fcd M` : M e8Y(

omjib ¿ç M w8Y gÄm€LyrhÑh jbwh ac„c) Lp\ ocâ ibcdáh qÄ omjibocď^ o˙( o\ g∙t6

M`≠ * 9 ) Y 9 ./., $0)1%

41

Page 2: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

^éi M=M 9 Y 9 14,

Oc`j UÖ^eÕ¿\( ¿Þd q¾d ^~^ fáic cğ6

M`≠ 9 4 , , Y 5 , ,

QwY ¿œĆ^ bÐd gÄ fc~Äc n€] jbyh ac„c5

QF9M ` Y p

$0)2%

$0)3%

$0)4%

-$ Ko[h b” acÔ[ nlºha nbwc ]bΩr px kor fo√n nfih nbæn ]·n hØ„]) Omjib oăib om›ib oc~d^cflt( nď h\ n~o bdą\ ^~^ kc„i oĄ ^c∙o gÝib ]d˝p cdłi _œ¾d icąib cäic oc·^ fc~^ ic\p( _j¿ç( o¹i oc∙o ^½o iœ¾^ omjib oăib om›ib oc~d ^cflt opÅi oc`j icąib lpt gpÈo fc~^ ic\p7

Omjib _éib ^cflt o„ib( o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib oę gł ]È^ ic∙o q¾d gœp oÞ^ Q*

Omjib _éib ^cflt mÞd( o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib oę gł ]È^ h ¿Þd q¾d gpp oÞ^ Q omjib ¿ç6g (, 8 h 8 .(,*

Fcp qď^ n·^ ^fli ·ib q¾d h 9 . $o·^ r qY% ¿œĆ^ bÐd gÄ fcp n·^ ^fli ]äic kcœÕib*

ó0).* H³O Ný √Ú> √D¸H >č< >CPT¸I √ ³ I B O‚IB Q § >CPT¸I √ ³ I B MýD

Omjib ]bor—h §·ha nøha' omž nÞ ·ib np∙o h\ n~o O ^cš _j oâic ic¾o ^đ\ ^c∙o gÝib bÅtm\* O\ sÖo ^cpt˝i ¿½ib o„ib omjib Þib oméi7

Omái hÛo ^Îo ib\ib( ·ib np∙o O kcÅi ]Þ oc`j lpt gpÈo ¿œ^âib ocÔib6

&omjib ¿ç7 E ) ¿½ _Þ^ ocđt gď^7

m ) fcjflib ^~^c ^đ\ g¾k ^c∙o gÝib o\ sÖo oâic ¿˙i omČ^ Þib $cäic 0)-%*

$0)5%

cL C

Ě { )

BÄhb /(,

ícb np∙o h\ n~o g¾i ic∙o o›d ocÄic Þib $m 9 ∆L%6

Z t e

BÄhb /(-

$0)-,%

42

Page 3: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

Omái hÛo ^Îo ib\ib( gpsd oÞ^ p kcÅi ]è oc`j gpÈo k\m\]èi $cäic 0).%6

p 9 ) Y $ m . ) m # % $0)--%/◊c

omjib ¿ç6 wE* ) cł nÞ ic¾o ¿½ib gď^ ^đ\ ^c∙o gÝib*

Gœp oÞ^ g¾i ic∙o o›d omČ^ Þib $m 9 ,%6

$0)-.%/◊c -2wd

Gpi gœĆib lp\ Þib6

$0)-/%

Gœp oÞ^ ompib ]äic J omái hÛo ^Îo ib\ib6

Q[ 0L m *

Cł nÞ nĄ\ ^cą\ ¿½ib i¬ib6

a pY_^j® 9 . $0)-1%

Q ,%=bor—h §·ha l€c ^đ\ ^c∙o gÝib gÄ h½d omjib icąib cdłi oœÐOdb ocđt ¿½ib gď^ kc·^ o›k

ic„d* ğ ¿Åt( ^~^ kc„i oĄ ^c∙o gÝib ^cpt˝i ¿½ib c²i gj›i( ^ç lpĚ ¿›j m∙o kc·^ o›k( gÄhfcç fc¬i m∙o icd˚p ^cj qdł^ ibcdái ^·p ^~^ lpt gpÈo ^đ\ ^cpt˝i ¿½ib mÞd* q ˚ ocď^ ^c∙o(^cpt˝i ¿½ib mÞd gÄ h½o ^cpt˝i ¿½ib fcèib ¹i ¿žic7 gœp oÞ^ p qÄ ~k np∙o k o›d oăib ¿d˝hoc\t ¿¹d gdái oČ^ oc`j ocĞd bd\i( cdłi oœĆib iÄt ¿œĆ^ bÐd gÄ bc”h nØÈha gº]b §·ha $cäic0)/%* √˝ qdł^ ibcdái ^·p ^cœt˝i ¿½ib mÞd ¿œĆ^ ocpÈi odłi cÕi( ibœĞd o\ oc\t nl؉ha fØon€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha fØo n€] nloha \Ähb nb‰cac[h ąqÄ nl؉ha fØo n€] gº]b §·ha o") Gœp oÞ^ ompib ]äic ocĞd bd\i o›d oăib ¿d˝h gÄcäic ^cd˙p ^đ\ gœp oÞ^ … omái kcœÕib ^Õ ]fli ^đ\ _éib ^cflt ) kcœÕib S $qâ _Č6 _éib^cflt _Ð^ Þib ^ç kcœÕib ^Õ ]fli ^đ\ _éib ^cflt gÄ kcœÕib ^đ\ omČ^ Þib% g∙t ompib ]äicomjib fcjflib ocĞd bd\i O ¿đ g¾i $cäic 0)0%6

p 9 p Y 9 ® 2 X $0)-2%

OmœĞib gœp oÞ^ … opÅi oc`j icąib lpt gpÈo s~^ ¿žic* I˙p … fcèib ¿¹d oc`j ocĞd bd\io·^ … fcèib kcČ ocp½^ o o\ ^ç ^Éha ]bΩr l€c nlØha \Ähb nb‰c ac[h fih §◊hb $c\t içd bÐigÄ ^›ha ]bΩr l€c fih §◊hb$6 om~d g›d ocä bÐd gÄ ^Éha ]bΩr l€c ebÑha fih §◊hb) Fcd ibcdái ^·p^cpt˝i ¿½ib mÞd( oc\t ^cj omœĞib gœp oÞ^ o·^ ocĞd p( o\ ibcdái ^·p omœĞib gœp oÞ^ ompib]äic ocĞd bd\i … $hÁp _éib ^cflt =psdiÖos^Õ%* Icœ qÈt* q¾d hÁp _éib ^cflt iÄt( ^~^ t˙poÞ ocđt gď^ icœ gœp oÞ^( ~k np∙o***( ¿œĞib _éib( _éib ibptái oÞ ¿˚p h\ib oâic ^c∙o ompib]äic ocĞd bd\i*

43

Page 4: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

BÄhb /(. BÄhb /(/

OmœĞib gœp oÞ^ h›^c ¿½ib p# ¿çib h½o q\d omé m∙o lp\i omÐib fcd ibcdái ^·p q˚ >âopo›j mÞd ^đ\ _éib ^cflt( ibcdái ^·p icąib q∙i ¿˚ ^ç gdái lp\i ¿˙i nď qÈi ^cpt˝i ^đ\ ^~^c›o mÎi omjib _éib ^cflt $icœ q∙i ¿˚ ^cpt˝i ¿½ib ^đ\ ]ìi ^~o( sçd gğ géib _Ái q*q***%*Omjib ^cpt˝i ¿½ib mÞd( ·ib np∙o h\ n~o O içd ^cpib _j c\d t˙p oÞ bÅt iái6 o··d ic¾o ^đ\^c∙o gÝib qÄ nď s~j om½i ^đ\ ^~^ kc„i oĄ ^c∙o gÝib $ocpt˙o ompt˚i ¿½ib gœĆib ^đ\ KĞm\i%*

NÞ M` ^Äib g¾i ocä flic cœğib ^đ\ oâic ic¾o^Äib bdflh ¿d( nď s~j om½i mÞd omğ ocÄicibptái icÅi ^cđ t˙p o›j m\ ·ib np∙o h\ n~oomjib _éib ^cflt mÞd* Opt icdái nď kcÅi ]Þ^đ\ H omái hÛo ^Îo j omjib _éib ^cflt mÞd^…ib bdÞib icœ omjib _éib ^cflt o„ib $s`hcäic 0)-%* Nď s~j om½i hÉic P½o ^đ\ ^~^ kc„ioĄ ^c∙o gÝib omjib _éib ^cflt mÞd gÄh ^cj nďkcÅi ]Þ ^đ\ gœp oÞ^ … omái hÛo ^Îo ib\ib omğiái âo ^cáic gł^c cÕi nj q¾d _éib ^cflt o„ib* BÄhb /(0

Omă h½o g¾k ^c∙o šÝib m∙o hÝib gpèi gpèi o−i o›d ğ ib\t n~o ocÄic mÎi gÄ ^cflt o„ib

$èe%( ^éi gœp oÞ^ p omjib gëd mÞd $omjib Þib oméi% kcÅi ]Þ oc`j lpt gpÈo gèb\mdo $cäic 0)1%6

>kV ]îV

>ò\' QU`cçZ _Vå\

Pj é#$( l$0)-3%

omjib ¿ç6 ) gœp oÞ^ g¾i ic∙o o›d omČ^ Þib7

O(( ) ·ib np∙o h\ n~o g¾i ic∙o ğ hÛo omjib ocÄic Þib7

k ) fcÞd gœĆib mdáib ^đ\ ^c∙o gÝib(cjÛ^ oc`j lpt gpÈo -+3 6

) Y ~ ) m äp 9 p(h\s - ) )Y ƒ$% t

$0)-4%

Qä gø _j içd omái iái oę nè# i 9

oc`j ^èib oc·^6

8 .7 oę nÞ iÄt kcČ ocp½^ qÄj nÞ M`( ^ç oc˝ oâic

33

Page 5: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

i 9 9-(20

-+/¢M`$0)-5%

Ocèib ocœĞib( c\t g∙t i ¢- (. * >…ib qä oc˙ hÄ omjib _éib ^cflt mÞd ¿˚p omjib Þib(

omjib fáic( ocœéšib g∙t c½ nè# nĄ\ ^cą\ ¿½ib i¬ib \ ) -(,1 -*-, 8 .*

Omjib kc›h qd g¾k hÝib ^cflt o„ib ²(( gœp oÞ^ p kcÅi ]Þ oc`j lpt gpÈo b„i icœ ¿œĞibocÔib qÄ o¬ib m∙o ic\ic oă ocÄic mÎi ^cj ¿˙i gëd mÞd* √½ _Ät ^đ\ g¾k iÄt m∙o ]Ö( ^ç oc˝oâic oc`j ^èib oc·^6

/0(._$0).,%

g d q Q R Q W < < Y

! \%

X r * * * * * * * * * * * * 'XŃ

BÄhb o

>cdˆp _Ät èo opt ]Ö icœib ^ç flic cœğib m∙o g¾i

¿˙i n·^ ^fli ocđt gď^ qÄ ¿d˚p fdłi om\j ¿¹d icdło bdą\ocÄic mÎi qÄ ^c∙o gÝib*

O\ oc∙t6 nÞ M` ^Äib gÝi ocä Dmž nÞ èž ^Äib icÝ qÄibœĆ^ g›d( omjib gí^ ¿ç ocä §Ñ hbwg nor”n §€c < $^cd˚p^\j ompib ]äic ^đ\ ^~^ hÅp b− bc˚ omái hÛo omjib ^đ\ocÄic mÎi% $cäic 0)2% ]Ç omž nÞ ^jd icœ fcèib ¿¹d$s`h kcČ gČ^ 0)-%*

) I˙p èž : < $cäic 0)2\%( o\ ^ç cbΩhb nlÆh nbÎr fÒ]5 ¿½ ic~h ^đ\ ocÄic fcèib ^ç fliccœğib bä ¿˙i o¹i oc∙o ^½o iœ¾^*

) I˙p èe 8 < $cäic 0)2]%( o\ ^ç ~báhb hbwg nbÎr fÒ]5 o¹i oc∙o ^½o iœ¾^ cjÄi ojÄi kcČocp½^ ¿½ ic~h ^đ\ ocÄic*

) Fcp qď^ ²7 £ < ¿œĆ^ bÐd gÄ fcp lp~ ¿½ bdą\ ocÄic omœi qÄ ocÄic ic~h ocđt gď^*

ó0*/* >μIB OC¯> √∞>SD Q§ >μIB OC¯> N@UD

=Ñha nbÏ] ßw]qc _ìib ¿˝ oâic o¹i oc∙o _Ð^ ¿œ^âib omjib _éib ^cflt ¿˚p6

c_9+

* tg$ $0).-%0*M .b

omjib ¿ç6

Q ) gœp oÞ^ ompib ]äic7

+( M ) ^cd˚p _Äd qÄ ]~i fâic ocđt gď^ ^đ\ ¿j›i _éib ^cflt o\ sÖo7

R( cł nÞ fcèib oc· ibptái( ¿œĆ^ bÐd gÄ b” m€ mÏ] ]wh g[ mwn)

>èib oc·^ $0).-% _ìib ^cj ^fl _éib ^ç ~k qÄ fcèib ^ç ~k( ^cflt o„ib cjÛ^ ^cflt mÞd*Q¾d _éib ^ç ~k omjib Þib oméi $_ 9 0M%( ^èib oc·^ $0).-% PÃŹĈ� ocÄic6

45

Page 6: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

$0)..% c e9 ($+3ãe $0)..%

m$( b tg*mXr ~^ ^èib oc·^ omái( ¿Õi qž ocœĞib _ìib gÄ7 -( _( M $h%7 Q tg*mr' b $h ++% 7

g·^ $0).-% cjÛ^ $0)..% ^ç oc˝ qd˙o g›d _œ¾d _›ib6

$0)./% Y ( #g$ $0)./%

$0).0%

%d gÄ b” m € nfih nbæn ^ÿ] §Ø‰ha)

¿˚p ^cflt mÞd $^ç ƒjXXÏ] M_s’ _ìib ¿˝ s~^ ¿žic gœp oÞ^ ompib ]äic omjib _éib ¿˚p ^cflt mÞd $^ç ~kb ~k%7

#/(-0$ P8 ] PlD ' #g*m$ #/(-0$

E 9 ® ) ¿½ _Þ^ ocđt gď^7

^ ) cł nÞ ošgł( bÐd gÄ cł nÞ N`ud*

gìib ]Îo ]p½^6 Q $h+n%7 M $h%7 ^ $h´ Qn%*

6 cł n¹ R qÄ ^ ^ç lp\i cł n\p6

$ 0 ) . 2 % Y È ™

$0).3%

dic7 a«˝) cł nÞ ç kcČ ocp½^ M` qÄ ¿½ ic~h oœÕib ¿Þd < ^đ\ ocÄic6

$0).4% ‚ 9 a$M ` ( • % $0).4%

$0).5% • 9 ® $cjÛ^ $0).5%m( ƒ _ M

$0).-¨% , ^ç oc˝ qd˙o ocÄic $0).-¨%Y >YM

- Ħ Gr :é Dì Q

ibcdłh( o\ ^ç h½o nÞ ¿− ocž n\p6

^~^ Þib ^ç §· hbwg (Hc]olwn $cäic 0)3% ]d˝p _dˇi c½ oc·^ R 9 a$M`( < % omjib ^~^ Þib ^ç §· hbwg

-

Page 7: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

! ! % 2 KcÅi oâ^c ¿− ocd iÄt ·ib q¾d oăib ¿è ic~h < $qâ _p < 9 ® ( o\ oc∙t fcd $E1 oŽYž

1+f|h' cł nè# R g„i gœĆo ^cžp flic cœ^hb ^đ\ ^~^ t˙p oÞ6 Žái cá nÞ R g„i gp

) Omjib ^cflt o„ib $¿j›i \]%( lp~ ¿½ oă ^cflt o„ib n\ib ^cflt mÞd $¿j›i ]^% W *Smjib ^cflt o„

omjib ocÄic omÕi $¿j›i ^_%7 RebÑha jbÍ nbo·] < ( hÄ ^cš kcČ ocp½^ M`7omjib ocÄic omÕi $

) Omjib fcp qď^ mÞd ocÄic ic~h $¿j›i `a%( « ]b’ jbÍ nbo·] <( fcèibkc * Omjib fcp qď$M` $fcp n·^ ^fli ]äic kcœÕib%7 M` $fcp n·^ ^fli ]#

) √j›i _` ocp½^ q˚ fcp lp~ ¿½ bdą\ mÞd ocÄic omÕi n\ib mÞd ocÄic ic~h6 R ) ,j\i _` ocpè^

^fl • gÁi M`* ^fl • gÁi M`*

ĽÁĿÃĄĄÇŃ�

#!"

! #

,*0

! "

Bchb /(2

ß› nb◊ ;)JD{]dƧ[ $cäic 0)4%

]d˝p _d˚i c½ oc·^ R 9 a$M`( < %omjib h~ib cğ cäic ^cą icÈo ^秷 hbwg hbyh nºi5 ¿j›i D ·ibq¾d om›ib oc~d ^cflt o„ib7 ¿j›i DD )

^c~t mÞd ğ ¿Åt < 9 ®M

ß› nb◊ A );G olch $cäic 0)5%

]d˝p _dˇi cł oc·^ R 8 a$M`( <%omjib ^~^ Þib ocÖk ^ç §· hbwg nÒhbc}h ğ om›ib oc~d ^cflt mÞd*

ß› nb◊ ;)JD{]d

]d˝p _dˇi cł oc·^omjib h~ib cğ cäd§· hbyg hbyh nÿ

X q¾d om›ib oc~d ^cfl%

^cflt mÞd ğ ¿Åt <

BÄhb /(3

ß› nb◊ A);)Gc

]d˝p _dˇi cł oc·^omjib ^~^ Þib ocÖkhbc}h Ê om›ib oc~d $

Page 8: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

ò ?œ¾d ¿Åt gÄ h½o nÞ ^èib oc·^ oâic cł nÞ W 6

-*=bΩr nøha5) ¿Þd q¾d Þib oméi $^cflt ^ç ~k%6

20$&%

) ¿Þd q¾d fáic cğ6

ÔİÔŎŐ

9

9

M`Y

.0M>i

ÔIJÔŎÔ

ÔIJÔŌŐ

ÔIJÔŌÔ

ÔİÔÖŐ

! !"!

ÔİÔÕŐ

,(,-,

-,,,,ÕŐÔÔÔ

Ŏ� Ő� Ø� Œ�ÕÔ� ÕIJŐ� Ö� Ō� Ŏ� Ő� Ø� ŒÕÔ � ÕİŐ� Ö� Ō� Ŏ� Ő� Ø� Œ� ÕÔ� ÕİŐ� Ö� Ō� Ŏ� Ő� Ø� ŒÕÔS -, s-, s-,

MÞ�LÉĎ�ǺĔǺ�LÀÓ�

Bchb /(4-)=bΩr l€c nliha nbxhb nlÆh5

( >èib oc·^ =Õg\uddâo $-5-.% _ìib fcd M`Y 8 -,Y 7

( ,(/-20$&&%

M `N¢

) >èib oc·^ >èi\^Þk $-503% _ìib fcd M`Yž : -,Y-

sdj

$ g (4 - bM ` () g (1 ø

$0)/-%

$0)/,%

$0)/.%

$0)//%

#%$ =Ö nb‡ ž] nc‹j fÀs nŠ ÆÌ nbÊ #bÑhb /(2$ bi÷] mos ^c∙h \‘ha f≠ fo—h nŠ ]z] ]áha nbł] #/(--$' #/(.$'#/(,/$)

#%%$ =Ö nb‡ nlž] nc‹j fÀs nŠ ÆÌ nfc #bÑhb /(2$)

5.

Page 9: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

.) =bΩr l€c nliha ebo kow §· nÌ nbxhb nlÆh m[ha nbxhb hbwg5

( >èib oc·^ <ioÕnpi $-51.%6

9,(-,'/1; ,++

M`(

+'-0

√½ ic~h < g∙t oc`j ]flib n\p6

=flib 0)-

$0)/0%

Oái qÈo gdłp gÄh Þib < tgg$

þib ocÖk h¾d ,(,21 ),(-,

ýib ocÖk _ìib ^cœ\ ^… ,(-,,)Y,-1

ýib b\ib h¾d ,(.1, -(,,

ýib b\ib ¿É _ìib - (,,,)- (1,

) >èib oc·^ >ègÕ]Õmí^ $-5/5% _ìib ^cj Þib ^ç ¿½ ic~h oď icdái6

%

Db<**_ ( .*1-/*3_

omjib ¿ç6 < o E gÄ ¿½ ic~h oœÕib ¿œ^hb $s`h kcČ gČ^ 0).%*

/) =bΩr l€c nliha ebo nbxhb hbwg $fcp n·^ ^fli ]äic kcœ^Eâdb%6

>èib oc·^ Id^pm~o6

)R 9

-,aX & f'2/;

$0)/1%

$0)/2%

Omjib fcp n·^ ^fli iÄt( ocœĞib ibœĞd o\ oâic R) lp\ cı nè ^ oc`j ^èib oc·^ $0).2%*

ò H½o nÞ ^èib oc·^ oâic cł nÞ ^ $^cđ t˙p gÄ _ìib ^cj _éib ^cflt mÞd ğ fcp n·^ ^fli]äic kcœÕib%7

>èib oc·^ =\u\ic $-453%6

43^ 9% r

$0)/3%

>èib oc·^ BÉibbcdgá ) >íoo` mío bÐi $-425% _ìib ^cj nèib qÄ fáic ¿Äj6

Ci

./i

./ ' a^ 9 ®

-'$0)/4%

5/

Page 10: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

>èib oc·^ K\qÕgÞksfd $-5.1%6

^ 9 )MYi

$0)/5%

omjib ¿ç6 t ¢ -(1 Q«« fcd M 8 Dh7

t £ -(/ Qi fcd M : Vg )

ocœĞib g∙t bd~ omž t 9 -+0 Y -+2* Q¾d t 9 -+1 o\ ^ç ^èib oc·^ Kcjç^^ÕmÅth` $-5./%( q¾dt 9 -+2 o\ ^ç ^èib oc·^ H\idic $-45,%*

>èib oc·^ <bÕmÞosfdi $-505%6

] 8 ,2'2- #e& DbM%( tgà"Xfm$ $0)0,%

- ,(,120/omjib ¿ç6 f 9

i$0)0-%

-3(3.i

Omjib ^~^ ^èib oc·^ omái6

M) ]~i fâic ocđt gď^ $+i%7

i( U� Ĵ � Ǻ Ẅ � nÞ ic~h $kcČ gČ^ 0)/%7

f ) ocèib nÞ ¿½ omÕi $kcČ gČ^ 0)/%*

Omž nÞ ^ o··d ·d`j ^~^ ^èib oc·^ $0)/3(0)/5(0)0,% g„i gœĆo ^cj ğ ^~^ kcČ gČ^ 0)0(0)1(0)2*

H½o q∙i ¿˚ m∙o lp\i omÐib gÄ kcfld ¿˚ m\ ¿œĆ^ odáp ^cpÂi kcÅi ]dło ^~^ fcp qď^ n·^ ^fli¿˝ ~k _Čib ^~^ ^èib oc·^ oâic R h½o ^~^c ocâ^c cĆk* Om›ib oc~d ^cflt o„ib qÄ ^cflt mÞd

kcÅi ]dło ]Ìib nÞ M`YdY 9 ./., $c\t M ŽŽžY 9 14,%7 omjib om›ib oc~d ^cflt mÞd ^ç oc˝ kcÅi

]dło ^~^ fcp n·^ ^fli ]Ìib ^~^c nj n~ic nÞ M` q¾d ^~^ nÞ M` bd¾d c›i $M`bd(%( cjÛ^ nj

n~ic è( q¾d < ¿œĆ^ oçh oÎo omjib ]flib n\p $¿Þd q¾d Þib ^cflt ^ç ~k%6

=flib 0).

Om›ib oc~d ^cflt j ( m( q_Nè M^e 9 ®P

/0(._

# M` ¨)#

>cflt o„ib 8./.,

>cflt ocÄic omÕi ./., 8 M`( 8 < 8 n ( 8 m≠

mÞd lp~ ¿½ 8 M^e 8 M e≠c~h £ <

ocÄic ic~h Y YY_ic∙h 8 <

Omjib ]flib omái6

$0)0.%

50

Page 11: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

> Y ,4, ^ Y † † ^Y ) Y 9 . - (2 , -

>…ib ^ç oc˝ oâic ]Ìib ^èib oc·^ n\p6

L_^nl∑h8 ,+ 2<

M`Æhbzg 9 1 2 , )<

$0)0/%

$0)0.#%

$0)0/#%

√Þd q¾d ^~^ Þib( i˙p G : GTJ$ ^cj omjib ]flib 0)/ ocä om›ib oc~d ^cflt omjib Þib ^ç oc˝^jd gÄ ^cflt mÞd omjib ocÄic ic~h $fcp n·^ ^fli ]äic kcœÕib%6

<»ha /(.

Gj›d Þib

√œĞib fâic Þib( #gg$

1, -,, .,, /,, 0,, 1,, 2,, -,,, -0,,

Qbc #g*m$Jib ocÖk h¾d .(4 /(. /(1 /(3 /*4 /(5 0(, 0*. 0(1

μib b\ib h¾d .(1 .(4 /*- /*/ /(0 /(1 /(2 /(4 0*,

μib dcœĞib ,(4 ,(5 -*, -(- -(- -(. -(. -*/ -(/

Ocèib ocœĞib ^ç oc˝ g∙t GTJ$ ñ -'fg fm ¿Þd q¾d ^~^ Þib ocœĞib _ìib*

ó0)1* O×I OC‡O ^ Č ^ =³

O¹i oc∙o ^Č^ ]½ sÂt m\ o›d icąib ^c² _éib ^cflt ]ž ]d˙i _›ib cjÛ^ ¿¹d kcœjmib* O¹ioc∙o ^Č^ ]½ oâic oc`j ^èib oc·^ ^ç _›ib icœ $0)./%6

**.

c^9.b

ĆO Ĉ $0)00%

omjib ¿ç6 ) cł nÞ o¹i oc∙o ^Č^ ]½* Ocď^ o˙ ^ç oc˝ ^jd cł nÞ 0^ ^cš kcČ ocp½^ _›ib cäiccÐ^ ^đ\ _éib ^cflt o›d ^c² ^ç o¹i oc∙o ^Č^ ]½ $s`h kcČ gČ^ 0)3%7

Q % gœp oÞ^ ompib ]äic ^đ\ _éib ^cflt g›d hÛo ^Îo omœ¾^ G d ! cjÛ^ n\p $QŔ % ^c² sÂt m\ o¹i

oc∙o ^Č^ ]½*

>èib oc·^ $0)00% ^ç oc˝ qd˙o g›d ocÄic6

c ^ 9 Y ^ * a 9 $ 0 ) 0 1 %.b .b

I˙p Pd P. ocä X š ocœĞib ibœĞd o\ _ìib P. ¿˝

oâic( iái ğ ^~^ ]flib ^cj nÒi omž nÞ Yñ. $òg˙p oâic q¾d G d $

o·^ ^cj nˉ ^ç ^cí ocâ^c mdáib%* ÷d◊dXÛ X'DK

7û;&G$

"*,(J,

51

Page 12: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

Qâ _Č6 O¹i oc∙o ^Č^ ]½ _j _éib ^cflt hğ m½ib ¿½o ib½o $cäic 0)-,%6

+ W.

>J

>J* !%p ú c s

$0)02%

Omœ^hb cĆk Qw 9 QŔ 9 Q $qâ _Č icœ ^c² Þib oméi pÞi ^jib q¾d ¿œĞib fâic bdą fcèib

¿¹d% ocä ^cš ^ç h½o omž nÞ 9 ł^d y Y^. ò

CC ( <ôC N–J

,) =bos‡h ÆÛha nÃha p{ ]bos‡h ÆÛha lÏc ]Ł[ ]bÀn fÍha

ĔĄ�ŎĴÕIJ�Iœ¾^ ğ icdło ¿½ o 9 ÖÔŠÄ�^cflt omjib h½o Þib oméi _ 9 0+gg q¾d gœp gœĆddb

L 9 -'--f*m) I˙p ^…ib omjib Þib ¿ç( o\ ^cpt˝i _„p $q 9 +'1]gX*m$ q¾d ^ìib gœp gœĆibomái ocä om›ib oc~d ^cflt gí^ iÄt oc\t ¿¹d icœ oc˙ iÄj;

AcΩÏ) Gœp oÞ^ ompib ]äic ^đ\ iœ¾^ omjib Þib6

Q 9 ® 9L 0 L Z 0s, (,,... (

>? O _ /(-0s,(,1

NÞ MÅtièi7q_ -(-/s,(,1

Q ,(,-,-*-, #&9 12,,, :./.,

QÈt ^cpt˝i ¿½ib ^đ\ _éib iœ¾^ omjib Þib gÄ ^cpt˝i ¿½ib mÞd6

ğ omái6 P9 ,(,-,- gPm gÄ cł nè# ic¾o ¿½ib ^đ\ iœ¾^ ğ o 9 .,ö^ $g∙t ğ kcČ gČ^ -).%*

Gœp oÞ^ ompib ]äic ^đ\ _„p omjib Þib qÁi gÄ G 9 -(-/ g’m)

NÞ MÅtièi gí^ iÄt6

M ` ( 9 Y 9 d d Y 9 50, 8./.,ƒ Q ,(2 *-,)#

Om›ib oc~d ^cflt gí^ iÄt nˉ gÄ om›ib oc~d ^cflt o„ib*

=Ìd 0).* Omjib h½o Þib oméi ocp cık m∙o oă oăq¾d ^~^¿œĞib fâic _ w 9/+gg'

¿ Ë 9 -+gg' ¿„p $q 9 +'-+-]gX*m$ ¿œĆ^ ^cpt˝i ¿d q¾d gœp gœĆib L 9’f*m) S~^ ¿žic om›iboc~d ^cflt o›d hÛo ^Îo ¿„p Þib qÄ ^pÞd Þib* HpÞi ^ç om›ib oc~d ^cflt mÞd ğ ^fl hÛo ^Îo -)-ocä gœp gœĆib _„p kcfld gÄ ]\j icdáp;

AcΩc5

-% O›d hÛo ^Îo ¿„p Þib $-)-%6

0L Z 0s-,,,

3 m _ a y /(-0s0Y9 35(0 ]g*m

52

Page 13: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

M`Y( Y R ; ) X 9 -1308 ./.,Q ,(.,.

QÈt ğ hÛo ^Îo ¿„p Þib ^ç om›ib oc~d ^cflt o„ib*

.% O›d hÛo ^Îo ^pÞd Þib $.).%6

_( YQ. 9q (

QÈt ğ hÛo ^Îo ^pÞd Þib ^ç om›ib oc~d ^cflt mÞd*

ğ omái fcd oâic nÞ M`( o\ _ìib ¿Õi qž icœ n\p6 Q $]g*m$6 _$#^he7 p#]gX*m$)

HpÞi ğ hÛo ^Îo -)- ^ç om›ib oc~d ^cflt mÞd* kcfld ^ç ¿d˚p fdłi6 M ^e( :

omjib ¿ç6

M`e( 9 Y 7 M ` ( F 9 Y 9 ./.,*

O·^ kcfld ^ç ¿d˚p fdłi6 J & 7 J O = omjib ¿ç6

Q *( 9 ./.| )) ) ./.,6s ) y ô 9 --3(. ^mh #_( 0

·ib q¾d Q9 QžYd( gœp gœĆib nˉ gÄ6

L 9 QF ( * >J( 9 ,,2'- S -03, ^hY+n9 - (0 3 ++n/

QÈt6 hpÞi ^ç om›ib oc~d ^cflt mÞd ^fl ğ hÛo ^Îo -)-( gœp gœĆib _„p kcfld o¬ib gÜi ¿˙i

L : -(03++1

=Äd 0)/* Iœ¾^( _„p qÄ fcèib fcâ ^ìib Ê icdło ¿½ o 9 -+å] ^cpt˝i lp\ ]\ Þib iáib

]dło ^ç ^ìib ¿œĞib fâic _ 9 C0+gg' ^ìib ¿½ ic~h < 9 I; gg' q¾d ^ìib gœp gpÑaibB 9 3/(31 eH*b) S~^ ¿žic om›ib oc~d ^cpt˝«d ¿½ib ^đ\ iœ¾^( _„p qÄ fcèib fcâ( i˙p

Q_„p ,(.^hY+n( TeÇdd 9 400,I +h W ^éi odŽ nÞ Q W#Ä T ^đ\ iœ¾^ qÄ fcèib fcâ g∙t oc`j kcČgČ^ -)-( -).*

AcΩc5

-% ýib _Ái _„p7

Q( 9 ZZZZê N N T N 8 + '‘ ., g*m0L 0B 0s3/ (3 1 *- , #Y © /2,,3«T(_# # /2,,s/ (-0s400,s, (-1

53

Page 14: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

M` YQ d _ w Z -/(3s-1 ZQ( , ( .

9 -,/, 8 ./.,*

?j ¿ç ^cpt˝i ¿½ib ^ì\ _„p gÄ ^cpt˝i ¿½ib o„ib*

.% ýib _Ái iœ¾^6

Oc`j kcČ gČ^ -)-( -). ğ o 9 .,ï^( o\ ^ç 9 54,,I+hY( 8 I)IfIf]gX*m

0B Z 0s3/ (3 1 *- , # *QŽ 9 )))))))®®®9 ))))))))))))Y® )))))))) Y 9 ,(--0h+1

/2,,3OĐ._Y / 2 , , s / ( - 0 s 5 4 , , s , ( - 1 Y

>cpt˝i ¿½ib ^đ\ iœ¾^ gÄ ^cpt˝i ¿½ib mÞd*

>cd˚p _Ät ^đ\ gçk hÝib ^cflt o„ib n~o ocÄic6

Z /0(._ /0 *.s-1, μ( 9 9 ******

-3,,,ï)öYY

qä è$ : < iái ^cpt˝i ¿½ib ^đ\ iœ¾^ gÄ ^cpt˝i ¿½ib mÞd omjib ocÄic omjai ocpę gď^*

/% ýib _Ái fcèib fcâ6

Oc`j kcČ gČ^ -)-( -).( ğ o 9 .,ï^ ( o\ ^ç TdY 9 -g(33I+hY( QžYdY 9 ,(-13^hY+n

Î� Z 0B Z 0 s 3 / (3 1 *- , # Ö Ǻ Ą Ą Î Į ĽQ)( 9 ))))) Y Y Y)))))) )® Y 9 4M'. g*m/ 2 , , T/8≥ Y / 2 , , S / ( - 0 S - - ( 3 3 S , (- 1 Y

>cpt˝i ¿½ib ^đ\ fcèib fcâ gÄ ^cpt˝i ¿½ib mÞd*

( Z /0(._ Z /0 (.s-1, ******9 ê ‘N©©© 9 ® ¶,3>9 ,(,/- hoh

GŇÅÔ IJŒǾŐ� Ŕ Ŏ Ô Ô Ô Ô Š ĴŇ Ň Ň

Qä 8 < iái ^cpt˝i ¿½ib ^đ\ fcèib fcâ gÄ ^cpt˝i ¿½ib mÞd omjib ocÄic ic~h ocpęgď^ $fcp n·^ ^fli ]äic kcœjib%*

=Äd 0)0* ?„p h~t ^ç cł nÞ ic¾o ¿½ib Q ¿œĆ^ ^cpt˝i oc`j h½o Þib ^ç ¿œĞib fâic_ 9 -+gg q¾d gœp gœĆib L 9 /f*m) S~^ ¿žic om›ib oc~d ^cpt˝i ¿½ib ^đ\ _„p ğ icdło ¿½

o 9 -,ö^ $q 9 /'-]gX*m$' o 9 0, ï^ $q 9 +'0]gX*m$' qÄ s~^ ¿žic icdło ¿½ ^đ\ _„p ·ib q¾d nÞ

MÅtièi kcÅi bd¾d $M^žY%*

ßwj m€5 o 9 -,ï>6 ^cflt o„ib

o 9 0,ï> 6^cflt o„ib

:F9 .1 ï^

54

Page 15: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

=Äd 0)1* >c∙o gÝib ^ç cł nÞ ic¾o ¿½ib gÄ Q ^cpt˝i ¿½ib omjib h½o Þib _Äd +( ¿œémib

fâic _( _œ¾d o~^ _Čib ^đ\ ^½o iœ¾^ o«ic C* GÈk ]d˝p oc·^ oâic ^½o iœ¾^ kcÅi bd¾d $CžY%fcd om›ib oc~d ^cflt o„ib ^cpt˝i lp\ om›ib oc~d ^cflt mÞd* >cš oâic o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞibomjib Þib*

q 9 , (1 *-,Y gXfm

_ 9 ÄÔIgg

g 9 -,,,r

Oâic omž nÞ CwY fcd6

=b’ ^¡h5 ?ìib ^èib oc·^ oâic o¹i oc∙o _Ð^¿œĞib ğ om›ib oc~d ^cflt o„ib6

_ .b b_Y

>½o iœ¾^ ·ib q¾d gœp oÞ^ kcÅi bd¾d QwY

ßwj m€5 Cf 9 9 3131 v tg$b_ _

Ķ İĀ

<xc /(0B E M ,4'+*22

=Äd 0)2* S~^ ¿žic om›ib oc~d ^cflt ^đ\ _„p $q 9 Ä'0]gXfm$ oc~j lp\ h½o Þib _Äd+ 9 gJJJh q¾d gœp gœĆib L 9 2,++\¨ _œ¾d ^½o iœ¾^ C 9 ;Ig)

Ncg nlÊ mÏ \Ä hbÀn ]Ł[ P#pXcX$ Ƈ ]bi nliha Ïha ]Ö ]b»s nÃha #fÀs 8 -+++$)

=b’ ^¡h5 ?ìib ^èib oc·^ oâic o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib icœ ^cš _Ái ğ ]Äd 0)1 qÄoc\t

Q9 7 nÞ M>E oâic oc`j ^èib oc·^ M`Y 9 ® 9 ( o\ ^ç oc˝ ]d˝p _dˇi ^èo iœ¾^ kcÅi3o_ ï Q F q _

bd¾d CF lp\ gœp gœĆib L( fcèib ^c·\ ¿›d gœĆib _6

CF 9 É É X 9 .(1*-, -/ q +

. b L K(Fcd C 8 ) om›ib oc~d ^cflt o„ib

Fcd C : Cf ) om›ib oc~d ^cflt mÞd

ßwj mÑV 9 4(5+oš7 om›ib oc~d ^cflt mÞd*

9 . *- , #Q + d ¨*Qgch

=Äd 0)3* GpÈo kcÅi ]Þ gœp oÞ^ ^đ\ _éib ^cflt o„ib omjib Þib kcÔib $o·^ fcd ^cd˚p^\j Þib .C ¢ ] ) ^cd˚p m½ib Þib% ¿œĆ^ ]d˝p _dˇi ]ğd ^èib oc·^6

/p 9 ® Q

-, (

C

55

Page 16: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

omjib ¿ç Q ) gœp oÞ^ ompib ]äic* S~^ ¿žic cł nÞ nĄ\ ^cą\ ¿½ib i¬ib [)

10ßwj m€5 [ 8

/1

ĔĄ�0)4* Oâic cł nÞ nĄ\ ^cą\ ¿½ib i¬ib [ ^đ\ _éib ^cflt o„ib omjib h~ib cğ hÛo ^Îocäic ^cą icÈo ^ç ^cd˚p m½ib ]( ¿½ nÅp iœ¾^ c* Gœp oÞ^ p omái hÛo ^Îo œ¾o oc\t ¿¹d oc`j šp½o6

ƒ + W . - ) É X

D c (p 9 p

omjib ¿ç6

pYi\s ƒ g¾i ic∙o o›d hÛo iœ¾^7

t) ¿½ nÅp ^đ\ ¿d˝h ^ç gœp oÞ^ p( oâic oă hÛo iœ¾^spÞib $, 8 t 8 c%*

=d˝p _dˇi gpi oÞ^ ompib ]äic Q lp\ omž nÞ

ßwj m€5 -% \ 9 -(10

<xc /(3

ĔĄ�0)5* Omjib h½o Þib hÛo ^Îo o\h bd~^ ¿˚p $^›ic gÄ \% gœp oÞ^ kcÅi ]Þ omái hÛo ^~oib\ib oc`j gpÈo6

p 9te

t # )\QNtY )/ t s Y ' ®\Yt0.w\\Y+/

OmČ^ S g∙t omìib q¾d h½o ^›ic ^đ\ o\h bd~^( ^éi bÞ^ oj› ¿½ gÄ ¿d˝h bdą\ ^đ\ ^›ic ¿ç*

S~^ ¿žic gœp oÞ^ ompib ]äic qÄ gœp oÞ^ ğ omČ^ Þib $Pl%*

te .

ĔĄ�ŎĴÕÔIJ�Omjib ocd˙o ]ž ibœib cÕd ]ˆ hÛo ^đ\ h½o opÞ^ ]di cÕd( iœ¾^ gÄh g›ic q¾d gdmpgœĆib o¹ib ^½ib L 9 4++d# ¿œĆ^ ^cpt˝i lp\ .1, Þib ¿Ûo njib njib7 cÕd ¿œĆ^ ibœib g›dbdą\ ^~^ Þib ¿ç*

CÝd ¿œĞib fâic Þib ^cj kcÖk g¾i ic∙o gÄ ]\j icdáp ¿˝ omjib ¿ç qÁi ^éi ^ç ^cflt mÞd;$^cflt mÞd ompt˚i icdło oÞo cÕi ^cflt o„ib%* G∙t 9 /,,,*

Icdło ¿½ ^đ\ iœ¾^ o 9 -,ï^ $q 9 ,(,-/^hY+â%*

ßwj m€5 _i(7*& 9 gJhh*

-,,

Page 17: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

=Äd 0)--* Gœp oÞ^ ompib ]äic ocĞd bd\i ^đ\ ¿éib ^cflt mÞd ^c∙â gÝib ic¾o omái hÛo ^Îoib\ib ^đ\ Þib oméi kcÅi ]Þ oc`j lpt gpÈo6

9 4(3 $mj ) m%p *Q

omjib ¿ç p ) gœp oÞ^ ompib ]äic ocĞd bd\i o›d ¿d˝h ^~^c omČ^ Þib h½o ¿j›i m7

®) gœp oÞ^ ¿½ib gď^7

OL ) ]~i fâic Þib7

Q ) c ł nÞ ic¾o ¿½ib ^đ\ ^c∙o gÝib*

Táp ^„p6 -% =d˝p ocž gœp oÞ^ ompib ]äic $(q% lp\ Ddmp oÞ^ o›d omČ^ Þib $…iY\s%

oÞ^ ¿½ib gď^ $p&%

.% Odh ]d˝p oc·^ ^đ\ cł nÝ# n·^ ^fli h\ n~o ≈)

54ßwj m€5 -% Q 9 Y … Y \ s 7 Q 9 3(-- p(

+ «iP*

, /- q_ ;#O77.% Y omjib ¿ç L n ' )

Q Q

=Äd 0)-.* Gœp oÞ^ … omái hÛo ^Îo ib\ib ^đ\ _éib ^cflt mÞd omjib Þib oméi kcÅi ]Þoc`j lpt gpÈo6

p 9^qC%(

omjib ¿ç6 ^ ) cł nÞ( i gÄ nÞ h…*Táp ^„p6 -% =d˝p _dˇi cł nÞ ^ lp\ nÞ h… i7

.% S~^ ¿žic cł nÞ nĄ\ ^cą\ ¿½ib i¬ib Õ**$i ' g%$i ' .%

ßwj m€5 ^ 9

[ F#h & f $ V h & -r

0$/i ' g%$/i ' .%

=Äd 0)-/* Gœp oÞ^ p omjib h½o fáic g¬ib DmČ >>D ^cd˚p m½išš7 m∙o g¾i kcÅi ]Þ omái hÛo^Îo ib\ib oc`j lpt gpÈo6

p 9 0p(

,+,

Page 18: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

omjib ¿ç c ) ¿½ nÅp ^đ\ fáic7

… ) gpp oÞ^ o›d ¿d˝h o\ sÖo( ^~^c ¿~t h½o ¿j›i u $, 8 u 8 c%*

Odh ø ibc«\ ocđt gď^ ^đ\ …≠ * S~^ ¿žic oę i¬ib ^đ\ _éib iœ¾^( oâic ¿Þd q¾d ¿~t fáic*

=d˝p _dˇi gœp oÞ^ ompib \Ñhb Q lp\ … (( *

ßwj m€5 …≠ gÄ gœp oÞ^ hÛo iœ¾^*

@ 9 c * Y.b

q 9 ,(011 …≠ *

=Äd 0)-0* S~^ ¿žic om›ib oc~d ^cpt˝i ¿½ib ^đ\ iœ¾^ omjib Þib oméi ^ç ¿œĞib fâic

_ 9 fIIgg fcd gœp oÞ^ Q 9 C. 'f]g *m' i˙p icdło ¿½ iœ¾^ o 9 -,ï^* Þ i b ocÖk h¾d

$< r +'/0gg$)

ßwj m€5 >cflt mÞd omjib ocÄic omÕi ocpę gď^*

=Äd 0)-1* S~^ ¿žic om›ib oc~d ^cpt˝i ¿½ib ^đ\ iœ¾^ omjib h½o Þib b\ib ¿É _ìib h½o

ocĞd bd\i $_ 9 -0+gg' < 9 g(/1h<33% q¾d gœp gœĆib L 9 -,,++1* Icdło ¿½ iœ¾^ o 9 .,ï^*

ßwj m€V >cflt mÞd omjib ocÄic ic~h*

.* O¹i oc ∙ o _Ð^ ¿œĞib

=Äd 0)-2* Oâic o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib omái ¿j›i Þib _Äd + 9 gJJJh omjib omœĞib cĆk _Ái_„p ğ ]Äd 0)/*

AcΩc5 O\ ¿É s~^ ¿žic om›ib oc~d ^cflt ^đ\ _„p omjib Þib gÄ ^cflt o„ib q¾d nÞ MÅtiÝi6

M`Yd 9 -,/,* O¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib oâic oc`j ^èib oc·^ $0)..%6

+

_ .b

omjib ¿ç( c½ nÞ R s~^ ¿žic oc`j $0)/,% ·ib q¾d om›ib oc~d ^cflt o„ib6

M>_ -,/,

?j¿è6 c ( 9, (,2. 9 , (/ 5 1 * *

=Äd 0)-3* H½o Þib _Ái iœ¾^ ^ç ¿œĞib fâic _ 9 fIIgg' _Äd + 9 -,,,+i* S~^ ¿žic o¹i

oc∙o ^½o iœ¾^ omái ¿j›i Þib iÄt fcd gœp gœĆib L 9 0Ä*m' icdło ¿½ iœ¾^ o 9 -+X]

$q 9 ,(,-,-^rQâ%( ¿½ ic~h ^đ\ Þib < 9 +'-gg)

AcΩc5 Omœ¾^ c˙o o\ kcfld s~^ ¿žic om›ib oc~d ^cflt ^đ\ iœ¾^ omjib Þib*

-,.

Page 19: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

G 2 L L 2 ( $ -15h+â 2 ) - $ 1 7 '/} ' v

j Od_# / (- 0 s , (. #

X P ,(,-,-

O\ ^ç _éib ^cflt mÞd omjib Þib* S~^ ¿žic ^cflt mÞd ğ fcp qď^ iÄj; >ç oc˝ oc`j h½oomjib c\d ^~^c n\p ¿Åt6

Oâic nè# MÅt ièi7

-% Nj n~ic nÞ M`Y q¾d qÄ M`_ic~h)

YY_omÕi © .3

* ' Vó*2

ĿQ + W # +

! +'-

9 3.1,,

O\ oc∙t M `e 9 /-1,, 8 M`YomÕi âdádOd _éib ^cflt mÞd omjib Þib ocp½^ fcp ocÄic omÕi ocpę

gď^* Qä qÈt( fcèib ^„i s~^ ¿žic od˙k omž nÞ M>_ic~h

.% Nj n~ic omž nÞ ²$ q¾d <7

S S* /0(._ Z /0 (.s.,,O\ ^ç6 Ýo 9 9 Y 9 , (3gg

O\ oc∙t èž : < iái ^…ib ¿d ¿˙i f˙o gpÈi icœ omái* Qä qÈt( c½ nÞ Ï( oâic oc`j ^èib oc·^·ib q¾d fcp ocÄic om^ai ocpę gď^( qâ _Č ^èib oc·^ >èi\^Þk $0)//%6

- ZZZZZZŽZZ -

$ g (4 +b M ` e) g (1 % # $g(4 +b/-1,, )- (1 % # 3 (1 #U �8 ()))))))))m 9 Y Y 9 9 ,(,-34

Oă ¿ç6

p - (- , , , ( $,(-15%#

√½ _Þ^ ocìt gď^6

E 9 Y 9 Y Y 9 -(-1*-,yY )(((

=Äd 0)-4* ?éib ^cflt ¿˚p omjib fáic cäic oc\ib q¾d gœp gœĆib L 9 V0gXfm) S~^ ¿žico¹i oc∙o ^½o iœ¾^ omái ¿j›i fáic _Äd + 9 Veg )

>cj ]d˙o6 ) >cd˚p m½ib ¿~t fáic ] 9 4(1,r7

) >cd˚p nÅp iœ¾^ omjib fáic c 9 g(3h7

) Cł nÞ _Þ^ ^đ\ h~d fáic h 9 ^job\ 9 -7

) Fáic ¿∙o omjib ¿d˚p fdłi bdą bäi qÄ nĄ\ ^cą\ ompib ]äic $i 9 ,(,.17 t 9 -(/,%7

) Icdło ¿½ iœ¾^ o 9 -+å] $q 9 ,(,-,-^hY+d %*

-,/

Page 20: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

Ac^c5 Omœ¾^ c˙o kcfld s~^ ¿žic om›ib oc~d ^cpt˝i ¿½ib ^đ\ iœ¾^ omjib fáic*

NÞ MÅt ièi6 M ^m 9 ® omjib ¿ç M 9 ® 7 Q 9 ®Q S ¢

O\ ^ç6 j 9 $] ' hc%c 9 $4(1 ' - S -(3% -(3 9 h '. /g ë

S 9 ] ' . cQ g' h # 9 4 (1 ' . s -(3 Q O ' K 9 -/(/-+Y

-3 /0M 9 9 -/,^r

-/(/-

P � Ţ � Ł � Ţ � Ĩ /Ł �) ,(42 gfm Ĝ � X1]g*mj -3(/0

?j ¿ç6

L_i 8 9 ---,3, £ 14,,(,-,- <xc /(,3

Om›ib oc~d ^cflt ^đ\ iœ¾^ omjib fáic gÄ mÞd( qÄ qä nÞ M`Y m∙o g¾i iái o\ ^ç oc˝ ^jd gÄ^cflt mÞd omjib ocÄic ic~h $o·^ fcp n·^ ^fli gÄ ]äic kcœÕib%*

Omž nÞ c$e oâic oc`j ^èib oc·^ $0).-#%* ?œ¾d ¿Åt gÄ omž nÞ o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib oâic oc`j^~^ ^èib oc·^ _ìib cł nÞ >6

-% >èib oc·^ =\u\ic7

Ä �Ś 43 439 0,(2h Y+â

c_ 9

QM ´ # Q … ë

"#"!

$0 , (2 % #S-(/,S-,,, 9 ,(/0/h

.% >èib oc·^ H\i dic6

$0- (5%Ys-/,

/% >èib oc·^ Kcjç^^ÕmÅth`6

%

ÄŚ � 90,s$g(/,%#Y #Y90-(5+i )Q d#i ,(,.1

))))))s dj j j 9,(/.1h *

> 9 )M #Y)´ 9 0 , S $g(/ , % ´)Y 9 0 , s -(,10 9 0.(

c ^ * 9#,'42$"

Page 21: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

0% >èib oc·^ K\qÕgèksfd6

^ 9 ) Mt 9 0, S $ -(/, 9 0, S -(,12 9 0.(.h# Q1*

omjib §òÚ v ó'.(Dh8 -(/ Q,#,.1 9 ,(.,2 $qä M 9Vg$

))))))))S gJJJ 9 ,(/- N<O*6*$0 . *. % #S-(/,

1% >èib oc·^ <bÕmÞosfdi6

^ 9 ) '-3(3.-bM 9 0,' -3(6Y.-bM 9 0, ' -3(3. S ,(- -/50 9 0.(

omjib ¿ç DbM 9 Db -(/, 9 ,(--/50

U 2 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% H ) ( ( ( 2 ( $+ * * $b

, * & ( * ! H ) $+ (

=Äd 0)-5* H½o om›h ]Õh _„p $Q 9 +D_g[fm'r 8 44.5Rh&% ^„i ^cpt˝i _„p oă ¿ž\ ¿d˝h < ¿˙i ¿ž\ (\

¿d˝h = oc`j h½o ¿œĞib Þib _Äd -Y-/ 9 0,,,+#m. ^ç ¿œĞib

fâic _ 9 óIIlhg) ∞k np∙o _œ Ý ¿„p Þib k 9 .-1*M-H *]g V ~k np∙o optło ¿Þd ğ ^c² m\ $¿d˝h =% ]Ôib ~k <xc /(,4np∙o fcÝib fcâ*

-% S~^ ¿žic gœp gœĆib _Ái m\ ğ ¿ž\ ¿žámmd =*

.% Odh ^cd˚p _Äd S ^đ\ h½o Þib iÞd njib njib ^ç ^ìib ¿œĞibfâic _ ¿˝ ^cj ~k np∙o _œ^„i ^ç o›d om›h ]^ah bdflh spÞib ^cd ^éi k# 9 -32( 0BH*]gX fcdd ]Õh ^ìib gœp gœĆib _„p ¿ç*

ßÜj m€5 -% L 9 $C ) u% 9 ó0;C‘M

9

- % L 9 $ C ) u % 9 -1(0++(Q-.4q+

.% S 9 .3 O O © 9-2,,+33( omjib ¿ç C 9 C# 9 Yd g © °2 Đ &+

=Äd 0).,* S~^ ¿žic gœp gœĆib iœ¾^ ^cflt omjib h½o Þib ]Ìib b\ib ¿É _ìib h½o ocĞd

bd\i $< 9 ’'.0gg$ ^ç ¿œĞib fâic _ 9 -0+hg ' _Äd + 9 1,,r* Icdło ¿½ iœ¾^ o 9 -,™^

$Q 9 ,(,-/ O¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib omái ¿j›i Þib iÄq cež 9 -/*3/+3.*

ßwj m€5 L 9 gJJ+<n $^cflt mÞd ğ fcp n·^ ^fli ]äic kcœÕib( cł nè# , oâic oc`j ^èib oc·^H\idic%*

gäÄ d 0).-* S~^ ¿žic ¿œĞib fâic ^đ\ Þib _Ái _„p _Äd - 9 0g' gœp gœĆib L 9 Äf’m' q¾d^~^ ¿d˝p fdłi6

# √½ ^cáic ~k np∙o ^đ\ ¿„p qÄ ^pÞd Þib6 8 ,( V[cV

( OmÐib gœĆib mdáib ^đ\ _„p t 9 M./+H*hlV c½ nÞ ic¾o ¿½ib Q 9 V'-]gXfm

ßwj m€5 _ : /(N`h

-,1

Page 22: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

=Äd 0)..* ?„p ¿œĆ^ _Ái ¿d omjib Þib ^ç ¿œĞib fâic _( ^cdÖp _Äd +( q¾d gœp gœĆibfcèib ¿¹d L* CÝd o¹i oc∙o _Ð^ ¿œéib omjib Þib nˉ oc\t ¿¹d ]\j icdáp g„i fcd ¿½ ic¾o

^đ\ _„p omjib i¬h oc\t ¿¹d oă EDw 9, (- HmfgX ¿˙i %P*. 9 . H m *g V ^éi omÐib gœĆib mdáib oă

t % 9 43/, H*gX ¿˙i r Ë 8 45.1 H *g V Om›ib oc~d ^cflt ^đ\ _„p od#jib ^fl c\d omœĞib cĆk

¿˚p gÄ ^cflt o„ib*

* Eßwj m€ 5 K Y 9 ,(1-_*

=Äd 0)./* H½o Þib iÌh ib\ib ¿œĆ^ ocd˙o f˙ ¿˝ _Ái _„p q¾d c½ nÞ ic¾o ¿½ibQw 9 -1 ]gX*m) N\p fcd sÅt _ďib sjib ¿œĞib Þib( ibœĞd o\ lpt˙o ¿žic _Ái lp\ ¿ç h½o

oc· _„p fc~^6 K . 9 44, ea fg V wE(. 9 , ¨Y Hm*gX) Omjib ^fl c\d omœĞib cĆk( ¿½ ^cáic ~k

np∙o ğ c\d ¿„p Þib ¿œĆ^ bdą icœ ic\p( _éib _„p ^cflt omjib Þib gÄ ^cflt o„ib*

S~^ ¿žic6 gœp gœĆib _„p omjib c\d omœĞib cĆk oc\t ¿¹d ]\j icdáp g„i ;

ßwj m€ 5 ) Y 9 ,(314*L .

=Äd 0).0* S~^ ¿žic o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib omjib ¿j›i Þib _Ái iœ¾^ _Äd -9 -0+g fcd gœp

gœĆib L 9 -++Om) Jib b\ib ¿É _ìib h½o ocĞd bd\i $< 9 ’'.0gg$' ^ç ¿œĞib fâic

_ 9 -0+gg) Icdło ¿½ o 9 .,ï^*

ßwj m€ 5 9 .2(0h $cł nè# ^ oâic oc`j ^èib oc·^ <bÕmÞosfdi%*

=Äd 0).1* Oâic ¿½ ^cáic hď^ iœ¾^ <C bdą\ c\d ¿„p h½o ¿j›i fáic ]á oèib$i 9 ,(,-3% cäic ^cą icÈo m½ib ] 9 ’'-g ) √½ nÅp iœ¾^ omjib fáic c 9 ,(4h fcèib ¿¹d_Ð^ _éib ^cflt* >cd˚p _Äd ¿j›i fáic -9 .,,,h* Gœp gœĆib iœ¾^ L 9 -(02 gX*m)

ßwj m€ 5 <C 9 2h $c½ nÞ ^ oâic oc`j ^èib oc·^ K\qÕgÞksfd%*

=Äd 0).2* Oâic ¿½ ^cáic hď^ iœ¾^ <C bdą\ c\d ]˝ ^c·\ ^„i ocd˙o ¿˚ _Ái gœp gœĆibL 9 3(41 f*m lp\ Þib ^ç ¿œéâib fâic _ 9 ÄIIgg' _Äd - 9 gJJh* >~^ ¿½ ic~h ^đ\ Þib7

< 9 +'Mgg' i 9 ,(,-/7 Icdło ¿½ iœ¾^ o 9 -+å] # p 9,(,-,- ]gX*m$)

ßwj m€5 C 9 g(24h $_éib ^cflt omjib fcp lp~ ¿½ bdą\ ocÄic om^âi qÄ ocÄic ic~h7 cł nÞR s~^ ¿žic oc`j ^èib oc·^ <ioÕnpi 0)/0%*

e<

g6* o Ä('''''''''' N1

{ Ç ' ''''''''''''''''''''ss

<xc /(-1

g6*

<xc /(-2

-,2

Page 23: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

=Äd 0).3* H½o Þib ]Ìib fdh gj›d ^ç hÛo ^Îo ib\ib cäic ^cą hb—n $m½ib Äf›Igg' ^\j1ÔKgg$ _Ái fcèib fcâ içib q¾d gœp gœĆib L 9 --(21 gXfm) H½o ~k f˙ qd n\d ^ç oc\ib

ibcdáib $\ 9 /,ö% ¿ďib ¿„t mœĆp $oę omÐib ² 9 ,(42% gÎk c\d ¿„p qÄj Þib omái h½o ¿j›i^~^c ic\p V fg ) >cš nÞ ^đ\ ~k f˙6 \ 9 ,)0lhlh) S~^ ¿žic cł nÞ n·^ ^fli h\ n~o R qÄ njn~ic q¾d f˙o lpfl oâic oc`j ^èib oc·^ Dq gpÈi* >cj ]d˙o omÐib gœĆib mdáib ^đ\ fcèib fcât 9 5(/ H *g V √½ ic~h optło ¿Þd ^đ\ Þib fdmmd gj›d < 9 I¬gg)

ßwj m€5

?éib ^cflt ^đ\ fcèib fcâ omjib Þib gÄ _éib ^cflt mÞd omjib fcp n·^ ^fli ]äic kcœÕib*

Y 9 j ≥ g 3

R" 8 ,(,-23 $oâic oc`j ^èib oc·^ Id^pm~o( 0)/2%

T � -,, 9 -(4!

/* O¹i oc ∙ o ^Č^ ]½

=Äd 0).4* Iœ¾^ ^cflt lp\ h½o Þib hğ m½ib ¿½o ib½o $_w 9 MIgg' 9 -0+gg$ q¾d gœpgœĆib L 9 -5(01 ÷*m) S~^ ¿žic o¹i oc∙o ^Č^ ]½ o\d ^c² iÄt qÄ ¿½ ^cáic ^đ\ c\d hď^ ocđtibÅi omjib ~k f˙*

=Ý lp\ o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib qä ¿j›i -). ibÎie*

Ac^c5 O¹i oc∙o ^Č^ ]½ _j _éib ^cflt hğ m−ib ¿½o Ddb½o o··d Ąd`j ^~^ ^éib ·d·^ 0)01(

0)026

O\ ^ç6

9 L Y 0L Z 0s,(,-501´ y >…( © Oo_(# y /(-0s,(,4 #

Y^g 9

9 /(42¨g*m

*

) !

4,.1,

9 ,(4,1

?j ¿ç6<xc /(-3

E 8 F c ® 9 ,(4,1 S/(42

.b s5(4-9 ,(2-- g ]·n hØ„])

I˙p oâic oc`j QO o\ ^ç6

J , 60L Z Y s ,(,-501

y /(-0s,*.1Y

Page 24: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

";

( , b ) ( , 9 33(

qÄ ^…ib ¿œ\ ¿˙i f˙o lpfl omái7 ce( 9 Y -- g ]·n hØ„]).b

√˝ oäh ^cš nÞ ^đ\ ~k f˙( o\ qd˙o kcœÕib omäic =Ö^ipgd ^cj c\d hÛo ^Îo -)- qÄ .).6

t .b L .b

$ğ ¿Åt7 Ue 9 U. qä Þib iÌh ib\ib( c\d ¿d˝h o\ g∙t ¿˚p iÌh omái omČ^ Þib7 ^~^ cł nÞ Õ ž(

oo. g∙t ]Ìib -%*

Oă ¿ç o\ ¿œĆ^6

/ (42Y), (/51 #L .b .s5(4-

√½ ^cáic ^đ\ c\d hď^ ocđt ibÅi omjib ~k f˙ nˉ gÄ6

), (2-- 9 ,(-0-+33 ]·n hØ„])

c(i 9 C h ı]

YD*idd\i Yiœ¾$9 ,(-0- S

-(,-/(2)- (,

9 ,(,--.h 9 --(. gg ]·n nbÎr hayh)ha[h Xh ı]

=Äd 0).5* S~^ ¿žic ^cd˚p nÅp ^đ\ iœ¾^ $c.% qÄ ^cd˚p m½ib $,.% o›d kc„i qÄj ^đ\ h½o^èib omäic ocđt gĆd ^ç hÛo ^Îo ib\ib gÄ cäic ^cą icÈo( n\j ^cj n\p gí^ ocp cık g›d( oę nÞ

® 8 ,(0* Gœp gœĆib o·dc oj~i L 9 ÄIgX*m) HÛo ^Îo fáic omœ¾^ ^c² qÄj gÄ cäic oc\ib ^çöw

^cd˚p m½ib ¿~t ]w 9 1g' ¿½ nÅp iœ¾^ cw 9 g(1h ( cł nÞ _Þ^ ^đ\ h~d fáic h 9 ^jobB 9- (1 7^cd˚p ^\j ]È^ ^c² qÄj k 9 , (/Y) Qˉ ¿œĞib i¬ib qÄ ¿œ^âib ¿j ~k*

# Ž â c) " - ****

o ( ö )

*

Û " ãç§_X _ä_X

O ãç§_X â` na

(2X2lX2222222X! # " !

A ôe Tóe 8 '8

OOO

](

ù û ] û ] ] û û û û ]

<xc /(-4

-,4

Page 25: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

AcΩc5 Qd˙o kcœÕib omäic =Ö^ipgd ^cj c\d hÛo ^Îo -)- qÄ .). ¿Þd q¾d hÛo kcÔib nj n~ic, ) , omìib qçd hÛo ^đ\ ibœŞib qÄj6

c. 9 c ( ' ¢ ŽQ∆.b

crdZ. 9 c_wZ. 'c^

Ý ¿Åt( ¿j›i -). ibÎi iái o\ ^jd c ew . y ,) >éi ce( ^câic gÄ o¹i oc∙o ^Č^ ]½ _j _éib

^cflt ]ž ocp cık ^c² qÄj ibœŞib6 c$) 9.b

q¾d ® 9 ,(0 o\ ^ç 8 ,(/ $kcČ gČ^ 0)3%* ?j ¿ç67(d

O\ ^ç7

Oă ¿ç6

\ (q

.b

&

J & # ó - & X ] $ ç

QeK ' - ( 0 Y

.b

,% D 9 $ ] w ' hcw% cw 9 $ Þ ' -(1 S -(1%-(1 9 -.(/4h#

$£. 9 ,(0 j D 9 ,(0 S -.(/4 9 0(51+3.Y*

Q( 9

Q. 9

] * 9

L -,j( -.(/4

K ,+

© . 0(51

-(1 ' -(- S ,

,%. 0(51

c. ,(51

li'ތ$"

# . Z.b .s5(4-

√œĞib ¿j ~k ^í\ _éib ^cflt fcèib ~k ğ ¿Åt ^câic gÄ ¿œĞib hÛo iœ¾^* ?j ¿ç o\ qˉ*� Î Î � &&*

qÄ¿œĆ^ ¿œĞib i¬ib ]Ìib ^~^c ocáh qÄj ^~^ ^½o iœ¾^ gœp oÞ^ gœÕib ·ib.b .b

=Äd 0)/,* Iœ¾^ ^cflt qÄj fcèib fcâ oc`j Þib ibÎi iÌh ib\ib ^ç fcj~( _œ¾d ^½o iœ¾^

fcèib ¿¹d C 9 ‘1g) √œĞib fâic ^~^ ¿j›i Þib7 _w 9 1,+;7(#;7( _ 9 fIgg) Cł nÞ n·^ ^~i

-,5

Page 26: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

^đ\ fcj~ ◊ 8 0(,* S~^ ¿žic gœp gœĆib lp\ Þib i˙p ^cš oâic o¹i oc∙o ^Č^ ]½* Qˉ ¿œĞibi¬ib qÄ ¿œĞib ¿j ~k*

ßwj m€ 5 L 9 -0(-++1

Bƒï D® d® D S

,YYY ,YYY C

C

! )Ľ Ļ Õ Õ

<xc /(.+ <xc /(.,

=Äd 0)/-* ?„p s¬ib ^cflt qÄj ]äic lp\ h½o kcˇp ^ç ¿œĞib fâic _. 9 0+gg' ^cd˚p ^\j

c 9 /++gg qÄ c½ nÞ n·^ ^fli Y 9 ,(.1* ?„p s¬ib ¿œĆ^ mço qÄj kcˇp oă h½o ]˝ ^c·\ ^ç

hď^ _„p fcèib ¿¹d oc`j h½o Þib ibÎi ¿œĞib fâic _ w 9 .+gg' ^ç fcj~ h½o^c² qÄj $Y 9 ,(-% qÄ h½o ^c² pÞi $ł 9 ,(3%*

S~^ ¿žic6 omjib ]˝ ^c·\( ^½o iœ¾^ C ^ç oc˝ ¿›o ¿˙i omž nÞ d¾i ic∙o gÄ ]\j icdáp hÄs¬ib qÁi fcèib ]ž omÄi m\ ibjÄd kcˇp( qÄ gœp gœĆib s¬ib ^cflt qÄj ]äic gí^ ¿ç* Fcèiboâic o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib*

ßwj m€5 C 9 .2(2h

L 9 /'4f*m

=Äd 0)/.* H½o Þib oc~j iœ¾^ lp\ ¿Èk b−h h½o ¿j›i qÄj ocpÈi _éib $ ł 9 ,(,1(

_ 9 0++gg$ omjib ¿ç ^ç h½o q\i _«\ $ł 9 ,(-, fcd hğ cjÄi ojÄi% qÄ h½o ¿j›i Þib gj`_Äd G 9 ‘Ig qÄ ^ç ¿œĞib fídc ^c² m\ ? 9 -(,+i( cł nÞ o¹i oc∙o 9 ,(.,*

S~^ ¿žic6

Gœp gœĆib iœ¾^ ^cflt lp\ Þib fcd C 9 gJrã( qÄ ¿½ ibÈk ^„i ocd˙o $c% ^đ\ omČ^ Þib _œ¾dhď^ iœ¾^ c› gœp( n\j ^cj ^cÅi fcèib o›d hÛo ^Îo ¿„p Þib gj` fcèib qœĆo lp~ 2r ]·n hØ„]'

Gœp gœĆib nˉ oc\t ¿¹d icœ oc˙ iÄj( i˙p oc\t ^cj Þib gj` o\ _ìib Þib cäic omČ ¿œĞibfâic _( ^ç c½ nÞ S 9 ,(,.1*

ßwj mÑ"V -% L 9 0(.4 gXfm 7 c 9 --(4+3.

.% Gœp gœĆib bdflh ¿d c\d g„i*

=Äd 0)//* S~^ ¿žic o¹i oc∙o ^Č^ ]½ qÄ ¿½ ^cáic ^đ\ ^~^ hď^ ocđt ibÅi omjib omœĞibcĆk ]Äd 0).4( icœib ^cflt oc`j ^cd˚p ibœĆ^ g›d*

ßwj mÑ"V 9 ,(/0. g ]·n hØ„])

9 43 gg ]·n nbÎr hayh

--,

Page 27: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

< Â

<wc /(.- <xc /(./

=Äd 0)/0* S~^ ¿žic oę nÞ ?+_ omjib omœ^hb cĆk _éib ^cflt hğ m½ib ¿èo ib½o ¿˝ fcdoc~j lp\ h½o gœp gœĆib ]∙o fÀ ^cj omœ¾^ iÄj ocä cdłp nÞ < c ^ì\ ^~^ ~k f˙ ^…ib ¿›o bd~omž g¾i ic∙o ;

ßwj m€ 5 ?+_ 9 Q.

=Äd 0)/1* S~^ ¿žic gœp gœĆib iœ¾^ ^cflt m\ fcÝd ]äic $C 9 ,(1h% oc`j h½o Þib ^çfcj~ $0 9 0(,%( ¿œĞib fâic _ 9 ó-gg)

=Ý lp\ o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib*

ß w j m € 5K 8 0,+f*b

) ) < )))))

jĀÂĄÈ

Q)))))))))))))))))))))))))- C.

"* * * * * * : * * * * * * * * u * * )

<xc /(.0 <xc /(.1

=Äd 0)/2* Iœ¾^ ^cflt oă ]äic fâi < $Kj_ 9 ,(.·J spÞib ]äic cğ =* S~^ ¿žic gœp gœĆib(

i˙p C w 9 gJh7 C. 9 -gV ^~^ ¿œĞib fâic _ 9 gJJh+i( ? 9 -KÔggV cł nÞ n·^ ^fli ^đ\

fcj~ È 9 0(,7 ]~i fâic ^jib ğ ^~^ ^c² pÞi M 9 ÄIIgg) Qä ^~^ ¿j›i Þib ibÎi iái ]Ýlp\ o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib*

ßwj m€5 L 9 /+ 'f’*m

0* Odâdc ocđt gď^ ^~^ ¿œĞib Þib ib~i

=Äd 0)/3* H½o Þib ]Ìib ]áoèib ^Þo ocÖk $i 9 ,(,-17 <9 Ägg $ _Ái iœ¾^ oď ^cflt oănèib qÄj h½o ]˝ ^c·\ q¾d gœp gœĆib L 9 - g"*m ) S~^ ¿žic ^\j omäic hď^ iœ¾^ ğ ]˝ ^c·\$Q e%( i˙p ^\j omäic hď^ iœ¾^ nèib Qw 9 ' -,(,,+3.* >cj ]d˙o6

,,,

Page 28: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

) >cd˚p _Äd qÄ ¿œĞib fâic Þib7 + 9 01h7_ 9 4,,hh7

dC #Y .

O )))))))

+ Y

3 Y Y++.

<xc /(.2

( >~^ c½ nÞ o¹i oc∙o ^Č^ ]½7 ^c² qÄj łqÄj 9 ,(17

^c² m\6 -(,7

) Cł nÞ ic¾o ¿½ib ^đ\ iœ¾^ ğ ÖÔŠÄİQ+ 9 , (, - , - *- , #Q + ± 7

) Gœp oÞ^ ğ nèib qÄ omjib ]˝ ^c·\ ]Ý lp\ qä m∙o icÝ*

AcΩc5 Qd˙o kcœÕib omäic =Ö^ipgd ^cj c\d hÛo ^Îo -)- qÄ .).( g∙t hÛo .). gÄh hÛokcÔib nj n~ic7 o\ ¿œĆ^7

Pd 8 P$ (

omjib _ç6 . gÄ o¹ib o¹i oc∙o ^½o iœ¾^ $o¹i oc∙o _Ð^ ¿œĞib qÄ o¹i oc∙o ^Č^ ]½%*

O\^ç 6 9 '

- Q_ .b

' c (≠ 9 Y 9 $ P ' p ◊ (-a .b .b

Q≥ qÈt6

_ l[Q

ğ ¿Åt( P gÄ gœp oÞ^ ompib ]äic ^đ\ _éib ^cflt omjib Þib6

Z 0L Z 0s- (,, *P8 õ ( 9 -(55 g*m

h^X /(-0s,(4Y

$-55%.9 ,(.,-h

.b .s5(4-

√˝ oâic ≈ o\ kcfld s~^ ¿žic om›ib oc~d ^cflt ^đ\ iœ¾^ omjib Þib6

Icœ qÈt( om›ib oc~d ^cflt ^đ\ iœ¾^ omjib Þib gÄ ^cflt mÞd( o\ bdfl ocd˙o gÄ ^cflt mÞd omjibfcp n·^ ^fli ]äic kcœÕib* ?ìib ^èib oc·^ H\idic ¿˝ oâic cł nÞ >6

) )'. )

i ,(,-1,(4

--.

Page 29: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

Fd˝h om\ g›d bdfl ocd˙o omái6 _ìib ^èib oc·^ $0)0/% ¿˝ oâic nÞ M`_ic~h)

M`e*c~\d 9 . - ( 2 ^ w 9 .-(2s 1- SY 9 44.,,, 8 M ` (

Icœ qÈt( ¿d˚p o\ bdfl ocd˙o gÄ ¿íib( _j ¿ç6

s 9 Y 9 # 0 Y 9 ,*,/,.1-Y

qÄ6 . 9 $,(,/,. S® ',(1 ' -(,%,*.,- 9 / (.S,(.,- 9 ,(20/h

>ddÞd ^ìib o\ ¿œĆ^6

Q. 9 ' -,(,,),(20/ 9 ' 5(/2+£

=Äd 0)/4* H~t ]Õh g∙t iœ¾^ oă bd˙ib ^pib ^∙k ^cj oc~k ^cĄ\ ¿˝ kcÅi kcÞd ^cj h½oqìib _Åi ^œ* >cj ]d˙o6

' > \j om äic h ď^ iœ¾^ omjib b dáib q E 9 , (, , <¢

' >\j omäic hď^ iœ¾^ ğ oc~k ^c·\ Q( 9 ' .2(0/ao7

' ýib cío6 ) _Äd + 9 -,r7

) ¿œĞib fâic _ 9 -0+gg5

) ^~^ cł nÞ n·^ ^fli ^Č^ ]½6 ^cj qÄj ^ç gœ¾d ^cÎi m~^ $ÛqÄj 9 2(,,%7 h½o ^c²

pÞi 9 ,(.50%7

) i 9 ,(,-/ $Þib b\ib ]äic ocœĞib%*

' ýib ¿Ât6 -9 /1h7 _ 9 -++ggV i 9 ,(,- /7 fcèib oâic o¹i oc∙o ^Č^ ]½*

' H~t ]Õh gd oÅh6 ) gœp gœĆib L 9 21++*Q7

) cdłp np∙o lV 9 ,(217

) √½ ^\j ^cÅi fcèib ^cj kcÖk ğ ^cé qÄj h~t ]Õh $hÛo ^Îo ])]%

VcY(wYX 9 1g ]·n hØ„])

S}o ]øo

-* S~^ ¿žic ¿½ ^\j $oÞd ¿\% ¿Ûo h~t ]Õh gd gÅh U7

.* Oâic ^½o iœ¾^ C ^đ\ h~t ]Õh7

/* Oâic ^èib np∙o I hÄ h~t ]Õh gdáp ocČ7

0* Qˉ ¿œĞib i¬ib qÄ ¿œĞib ¿j ~k7

>jd _éib ^cflt omjib ^~^ Þib ocp½^ fcp n·^ ^fli ]äic kcœÕib*

Page 30: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

AcΩc5

C ) ß· ][i n€c §[ §Ãn gwr \Æg frnyg) H~t ]Õh ^cš ¿œĆ^ ¿Ûo ^~^c

hÛo iœ¾^ omjib bd˙ib h½o fcjflib u

iÄj ¿ç fcèib lp~ g¾i ¿˝ ^cj ~knp∙o optło ¿Þd ğ hÛo ^Îo ] ) ] fcèib]Ö lp~ h½o bd¾d c›i s~^ ¿žic( o·^~k np∙o ^cÅi fcèib o›d ¿∙t fcÞib

qœĆo lp~ omž nÞ ^cj kcÖk 9

tVc$(wYX* ğ ¿Åt Vce(wYX 9 1g ]·n hØ„]'

iái VK w$X 9 ,(2\+*

Qd˙o kcœ^hb omäic =Ö^ipgd ^cjc\d hÛo ^Îo \)\ qÄ ])]( g∙t hÛo ^Îo\)\ gÄh hÛo kcÔib nj n~ic( o\ ^ç6

<xc /(.3

J[ Y Jf '® 9 u ' ® ' )® 'c(T R � .b #\)]

omjib ¿ç6 J Ã � qÄ P � Ĩ � ~k np∙o optło ¿Þd qÄ gœp oÞ^ ompib ]äic o›d hÛo ^Îo ])]* Oă ¿ç6

omjib ¿ç6 ce*wY 9 ®® Y ) ¿ ½ ^\j ^cÅi fcèib o›d hÛo ^Îo ])]* Oc`j ]Äd m\( o\ kcfld ^ç

c$(wY 8 VcYdYX 9 1g ]·n hØ„]' _j ¿ç( ¿½ ^\j u kcfld iÌh omjib bd¾d c›i n\p6

gÄ o¹ib o¹i oc∙o ^½o iœ¾^ omjib Þib cío6

Y^qÄj YpÞi.b

Oâic cł nÞ R oc`j `èib oc·^ ‚ 9 ŒÅĶÄ� ( omjib ¿ç Ä �9 ®Mi

g 9 ,(,2.1 h0 0

,(,-/$ , ( , 2 . 1 % 91, (0h Q n

S 9 Y 8 ,(,/,41$1,(0%Y

-0

Page 31: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

R A ) 9 ,(,/,41 s ) Y 9 -(./0_ ,(.1

Gœp oÞ^ omjib Þib cío6

Q 9 9 -(/.0 g*m6 L 9 ,(,5 Ch^X /(-0S$,(.1%Y .b

G∙t \ 9 -( o\ ¿œĆ^6

Uh\s 9 2 ) $- ' -(./0 ' 2 ' ,(.50% ,(,5 9 2 ) ,(33 9 1(./h

QÈt6 u 70'-.g

-) =·n hØ„] ]Î[ gwr \Æg fr fyg gÄ oę i¬ib hÄ ]Õh kcfld ^∙k ^cj ^c∙o gÝib fcd ¿d lp\iç( ¿œĆ^ ]d˝p _dˇi ]Ìib ^½o iœ¾^ C #g ]·n hØ„]$)

C 9 C≠ ' 'cYY$+33%

omjib ¿ç6 CL ) ¿½ ^cáic ¿ž\ cäic( o·^ gÄ ¿½ ^\j hÄ h~t ]^ah kcfld ¿œ\ iœ¾^ gái $oă bd˙ibgái ¿˙i oc~k%*

ğ ¿Åt7 9 Q. ) Q( 9 ' .2(0/ ) ,(,, 9 .2(0/h

cq c ¨ gÄ o¹i oc∙o ^½o iœ¾^ omjib Þib cío qÄ Þib ¿Ât*

9 $ - ( . / 0 ' 2 ' , (. 5 0 % , ( , 5 9 , ( 2 4 <3∆

c*_ .b

omjib ¿ç6 P � Ĩ � gœp oÞ^ ompib ]äic omjib Þib ¿Ât6

Z 0L Z 0s, (,21 ( q #P � Ţ � Ţ ĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨŁ ĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨ®Ţ � -'+,O Ǽ T Đ Å Ď � Ţ �+'--g

OO_Y /(-0 S $, (. %Y . b

Q ¾ d M 9 ) 9 ® 9 ,(,1+337 i 9 ,(,-/( o\ > ç ^ 9 8 / 3 Dg "ë(X*m0 0 i

?j ¿ç7 S 9 9 ,(,// 7$04(3%#

Ï ) 9 , (,//s ® 9 1(34_ ,*.

91 (34 T � , (..9 Ä'-2g# _

QÈt6

C 9 .2(0/ ' , *2 4 '- (.3 9 -M'/+g ]·n hØ„])

-1

Page 32: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

,' 6^MG QSrR LW LVT CjL RIZS RH}2

I 9 #eQ$gJJJ«d

omjib ¿ç6 L ) gœp gœĆib h~t ]Õh tgXfmÚ'

C ) ^½o iœ¾^ ^đ\ h~t ]^ah $h%7t ) omÐib gpÑaib mdáib ^đ\ ^c∙o gÝib #H*gXr'

mw ) cdłp np∙o ^đ\ h~t ]Õh*Oc\t nÞ qÄj( o\ ¿œĆ^6

* * 54-,s, (,21s.4 *0, * * / * *

-,,,s,(21

-* P Œ §Ø‰ha h¶ha px §Ø‰ha §i wj5 √œĞib i¬ib qÄ ¿œĞib ¿j ~k ^ç _›ib icœ cäic qˉ*Qˉ ¿œéaib i¬ib omœ¾^ qÄ ¿œĞib ¿j ~k n\p* >~^ ¿œĞib iÄt ]Îo *¿„p oă hÛo iœ¾^ omjibbd˙ib qÄ f˙o ocí^ o›d hÛo iœ¾^ omjib oc~k* O\ icÈi oc∙t6

[$ Omjib Þib cío( ¿j›i oă ¿d˝h H $bd\j ¿d˝h ^đ\ omČ^ Þib cío qÄ ¿œĞib ¿j ~k% ¿˙ih~t ]Õh( ¿œĞib ¿j ~k iÌh _œ¾d omČ^ Þib( ^c·ib oÝ omjib ¿j›i ¿ç ^ç ^cÅi fcèib( ¿½^\j ^cÅi fcèib g¾i ic∙o o›d hÛo ^Îo ])] ¿j ¿œĆ^ omái cäic qˉ*

\$ Omjib Þib ¿Ât( ¿œĞib i¬ib qÄ ¿œĞib ¿j ~k omìib ic\p qä o\ ]Ý lp\ o¹i oc∙o ^Č^ ]½

qÄ ^½o iœ¾^ gœp gÞ^ ®® Dmjib Þib iÄt*

ĽĊŌİ�ĽPPĊŌ

.b

]$ √d lp\ h~t ]Õh( ¿œĞib iÉib ^ç h½o ]œ¾^ icflt( o¬ib gái h½o ¿½ ^\j C ) ^½o iœ¾^^đ\ h~t ]Õh*

=Äd 0)/5* S~^ ¿žic ¿œĞib fâic ^đ\ h½o Þibib„h _Ái iœ¾^ lp\ ¿œĞib( ^cflt ^ç ~k( q¾d gœp gœĆib

L 9 ,(51 lhX*m qÄ ¿½ ^cáic hď^ iœ¾^ C 9 ,(gh* Jib]Ìib ]áoèib ^Þo ocÖk $< 9 Vgg6 i 9 ,(,-.%( _Äd

+ 9 U0g' bç^ pÞi \ 9 /,ï* Gœp oÞ^ _éib iœ^^ omjib

fáic ğ ocœĆib gœp Qž 9 +'fg *mV Ê c› gœp Q. 9 ,(4 g*m)

Icdło ¿½ ^đ\ iœ¾^ o 9 -1 ï ^ $ F 9 ,(,--0 ]gX’m$)

AcΩc5 Qd˙o kcœÕib omäic =Ö^ipgd ^cj c\d hÈo ^Îo -)- qÄ .).( g∙t hÛo ^Îo , ) , $hÛo iœ¾^c› gœp% šÄh hÛo kcÔib nj n~ic( o\ ^ç6

$"

&'

$

<xc /(.4

.b .b

Oă ¿ç( mío m\6

C 9 cR w Z .

R w Z .

' ® $\.Q. ) \ e q a %*.b

--2

Page 33: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

. Y¹ib o¹i dc∙o ^½o iœ¾^ Dmjib Þib6

YRŽZ. © y YqÄj YYpji Y¿h ©

.n©Y2' $ Q )Q . %

.b

omji\ ¿ç6 Ţ � ,(17 ÝĎbRÃ� Ĩ � , ¨. $kcČ gČ^ 0)3%7 P � gÄ gœp oÞ^ ompib ]äic omjib Þib7 ^éi

c_h ) gÄ o¹i oc∙o ^p^ ]è _j _éib ^cflt hğ mèib ¿èo ibèo ğ ^c² m\ c\ gœp.b

$^èib oc·^ =jç^¿\%*

G∙q oow 9 ÃŔ 9 -(-( o\ ^ç7

ŔY ) Y 9 Y g $ , ( 4 % Y ) $ , ( 3 m d 9 , (, , 4 *.b .b .s5(4-

Oc\t nÞ qÄj ]d˝p oc·^ ¿Þd q¾d C( o\ ¿œÐ^6

C 9 s d * , ( 5 P Š * Y ' ,(,,4* _ ¨ 7 . b .b

Omjib kcœÕib omäic iÄt( ^~^ ¿›d gœĆib ≈ ) J ¿Öp gÄ cÄh nÞ ^đ\ ¿œĞib fâic _* Kc~d bdfld]Ìik ^~^c ocđ _„i cj¬^ ]Ìib qˉ ¿− ocž* Bdfld ]Ìib ocă _„i6 oď ^cj omž nÞ _( g„i gœĆo oâic m\^~^ omž nÞ <*( J m−d oc\t qÄj kcœÕib oiigd omái ¿˝ oâic m\ x)š( omž nÞ _ ·ib q¾d C 9 K'Vg^câic gÄ ¿œĞib fâic Þib ^„i oäh*

Bd~ ocdÖä6 _ 9 g(.h( o\ ^ç7

3«_Y /(-0s-(.Y

Ċ� Ô�ŔŐ� J Åq9 Y 9 Y Y 9 , (40<O.+≥)7 y ) , ( , / 2 h

j -(X/- .b

√˝ oâic cł nÞ Ï(( kcfld s~^ ¿žic om›ib oc~d ^cflt ^đ\ ^c∙o gÝib6

M`Y 9 ® 9 9 440,,,p ,*,--0

Qä nÞ M`Y( m∙o g¾i( o\ bdfl ocd˙o gÄ ^cflt omjib fcp n·^ ^fli ]äic kcœÕib*

?j ¿ç6

ÄŚ � ĴNi

$ , ( / % # #924h )Q1($()*

Gí6 ¿ç6 M`eYc~h 9 .-(2> ) 9 .-(2 S 24 S 9 -32,,, 8 M`Y< -

--3

Page 34: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

QÈq ¿d˚p bdfl ocd˙o ^đ\ o\ gÄ ¿íib* O\ oâic od˙k6

qÄ f˙o lpfl -;

C 9 ,(,-3 S ' ,(5g(u

R 9 ) Y 9 ,(,-3^

,(,/2 ' ' ,(,,4 9 ,(,04h 8 C(cj 9 ,(-*33*-5(2.

Kcfld bdfl ocd˙o dmd nÞ ¿œĞib fă·d fc~^ ]Ö c`h V'-g ) F˙o lpfl oâic oÈk cĆk omjib ]flib n\p6

_$h%

j$+¢#% #g*X$

q_M`e 9 ®

J

> 9 ) M # # #YödEicâh

Fcp qď^d¶T Tî_ ^ #

C(chn$

* &2 ,(1,/ -(45 -/.2,,, 2/(2 ++* (*** =äickcœ^oib

,(,-50 ,(.54

,(5 ,(2/2 -(05 --34,,, 21(, -.20,, #c ,(,-42 ,(-25-(, ,(341 -(.- -,2,,,, 22(. -0/,,, ,(,-35 ,(-,/-*. -(-/- ,(40 440,,, 22(, -32,,, ,(,-3, ,(,04

u J[RĊŚÔ� Č Ĵ

(

. ≥K\ .)))))) , t 9,Z® ,

G∙tnÞ gdłpğ ]flib iÄt( o\ qˉ gái c\d ¿− ocž6 C 9 a$_% qÄ Q 9 aw$_ %* F˙o lpfl oäh ¿œĆ^6·ib q¾dC 9 ,(-<H(o\ ^ç6 _ 9 g(,,1h $g∙t ^cÒi _ 9 g(,,h%( fcd ¿ç6 Q9 ’ '-,g*m)

=Äd 0)0,* Iœ¾^ ^cflt oă ]˝ omái spÞib ]˝ _œ¾dlp\ h½o Þib sdkcèib ^ç ¿œĞib fâic_ 9 0+gg qÄ ^cd˚p ¿Äd o¹ib ^½ib + 9 .+g) ,# -

S~^ ¿žic gœp gœĆib iœ¾^ ^cflt qÄ ^cÅi fcèibo›d ¿šic sdkcèib $hÛo ^Îo s)s%( i˙p ¿½ ^cáic hď^iœ¾^ C 9 /'0g' ¿½ ^\j ¿šic sdkcèib u 9 .(1+3-( cłnè# n·^ ^fli h\ n~o ^đ\ Þib fi 9 ,(,.4( ]~i fâicpÞi ^jib ^đ\ Þib M 9 0+gg' ^cd˚p _Äd Þib oâic

oă ¿„p ¿˙i hÛo ^Îo s)s gÄ +w 9 gJh* Qˉ ¿œĞib <xc /(/+i¬ib qÄ ¿œĞib ¿j ~k*

ßwj m€5 L 9 /'-+,*m6 K$(wY 9 ,(0.\+

=Äd 0)0-* C\d h~t ]Õh ]Õh iœ¾^ oă bd˙ib^pib ^∙k ^cj h½o icÄ h~t* S~^ ¿žic gœp gœĆib^đ\ h²d h~t ]Õh( i˙p ¿½ ^cáic hď^ iœ¾^ bdą\bd˙ib qÄ nèib gÄ C 9 ,(12h7 Þib iÞd bd˙ib q¾dnèib _Äd + 9 2,h( ¿œĞib fâic _ 9 -++gg' ¿½ic~h optło ¿Þd < 9 +'0gg"' ¿„p qÄj ^ç gœ¾d ^cÎim~^ $È 9 1%( ¿„p m\ ^ç fcj~ 9 ,(1%* Icdło ¿½^đ\ iœ¾^ o 9 .,ï^*

ßwj m€ 5 K 8 0+gX*b)

<xc /(/,

--4

Page 35: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

=Äd 0)0.* >„i bdą ~k np∙o Kj omjib ]˝ ^c·\ < $C w 9 -(1,+i% gÄ ]\j icdáp ¿˝ ^∙k ¿œĆ^

gœp gœĆib iœ¾^ # p 9 , (, - , ]*hX’m$ L 9 .gX*b ^cj o„ib oc· i¬h ^đ\ icÄ ğ $C. 9 -+g$)

ýib b−h c\d ¿j›i6

√j›i -6 +w 9 -1h( _ V ƒ) /+gg

√j›i .6 Ǻ Ë 8 -,r( _. ) -+gg

>fl c\d ^c² pÞi ^jib ¿˚p ^ç M+_ 9 .* √½ ic~h optło ¿Þd ^đ\ Þib < 9 +'-gg) >pÞd

Þib ^ç gÎk h½o fcj~ 9 /(1%*

ßwj m€5 9 - D.[ n)

*2 2 2 2 2 2 2 *'

r9 22222X)

<xc /(/- <xc /(/.

ĔĄ� 0)0/* H½o h~t ]jah gt oÅh ^∙k iœ¾^ $o 9 2,ï>% ^cj sœğib h~t q¾d gœp gœĆib

L 9 0+gX~b) ýib cío ^đ\ h~t ]^ah _Äd f 9 1g' ]Ç c\d ^c² pÞi ^jib $M+_ 9 -% qÄ h½o q\i

ibœĆ^ ^cd˚p Ê ¿„p qÄj 9 .(1%( cł nÞ Ï( 9 ,(,.4*

S~^ ¿žic ¿œĞib fâic ^đ\ Þib cío( i˙p h~t ]Õh ¿Ûo ^~^c hÛo iœ¾^ omjib bd˙ib

9 1(-,h( ^cÅi fcèib f˙ gÎk ğ omœ¾^ ^c² qÄj h~t ]Õh ^cš Q 9 ,(2 [n)

ßwj m€5 _ 9 gJJhh

=Äd 0)00* Iœ¾^ ^cflt oă ]˝ ^c·\ < lp\ ]˝ ^c·\

= oc`j h½o Þib b−h . ¿j›i6 -w 9 -1+3Š(

_ w 9 -MIllØh(' ⁄ Ë ( .1,hh( q¾d gœp gœĆib L 9 21 f*m)

S~^ ¿žic ^cd˚p _Äd ¿j›i . $+.% i˙p6 ¿½ ic~h^đ\ Þib i 9 , (, - . $Þib b\ib h¾d%( ¿½ nÅp iœ¾^

omjib ^~^ ]˝ ^c·\6 C w 9 0g' C. 9 - 'fg ' ^cfltomjib fcp n·^ ^fli ]äic kcœ^âib*

Qˉ ¿œĞib i¬ib qÄ ¿œĞib ¿j ~k*

ßwj m€5 +. 9 31h $cł nÞ ^ oâic oc`j ^èib oc·^ K\qÕgÞksfd%*

)SU*

pŢǾ q9,X222222222222222222222222222222222222$

<xc /(//

--5

Page 36: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

=Äd 0)01* S~^ ¿žic ¿½ ^cáic ^đ\ hď^ iœ¾^ c\d ]ái Þib ib„h oc~j iœ¾^ lp\ ¿á q¾d gppgœĆib L 9 / gXfm' i˙p6 Þib ]Ìib ]á oèib ^Þo ocÖk $i 9 ,(,-17 < 9 _Äd C 8 0+g'

¿œĞib fâic _ 8 -'+g' ]Ç c\d ^c² pÞi $bç^ pÞi ğ oÅh gÄ 2,ï%( icdło ¿½ ^đ\ iœ¾^ o 8 -+X])

ßwj m€V V Ä 8 .g $cł nè# ] oâic oc`j ^èib oc·^ K\qÕgÞknfd%*

ĔĄ�ŎĴŎØIJ�S~^ ¿žic gœp gœĆib iœ¾^ ^cflt oă ]˝ < n\ib ]˝ = lp\ sd kcèib q¾d ¿½ ^cáichď^ iœ¾^ C 9 g(1h* >cj ]d˙o6 Þib sdkcèib ¿œĆ^ _ìib gÄ gj›d Þib b\ib ]äic ocœĞddb$f 9 0(,0( < 9 V'.0gg$' _Äd + 9 31h( ¿œĞib fâic _ 9 -++gg) >c·ib hdic mÌib o›d hÛo^Îo /)/ ^ç ^cÅi fcèib g¾i ic∙o qÄ oäh omž nÞ ^cÅi fcèib iÄt*

>cj ]d˙o6 ^c² qÄj Þib ^ç q\i ibœĆ^ t ◊ 8 -,%7 c\d ^c² pÞi $M+_ 9 -%7 ^c² m\ ł 9 -*,7

n 8 -'++g6 CŘ 8 /'Ig6 icdło ÆÛ iœ¾^ n 8 -+ê])

ßÎj m€5 -% L 9 /0(2 ++n $cł nÞ ^ s~^ ¿žic oc`j ^èib oc·^ <bÕmèosfdi%*

-$ J]eŘĨŘ 8 + )./- [~

=Äd 0)03* ?œ¾d ^½o iœ¾^ o~^ _Čib C 9 1'+g' Þib sdkcèib kcfld ^cpt˝i gœp gœĆib iœ·^gÄ L 1,(, f’m q¾d ¿d˚p fdłi ^cÅi fcèib omjib Þib fcèib qœĆo lp~ Š (Ǿ ĽŠŠ ^½o iœ¾^* √d˝hibpt cd˝h < iÌh ^\j cÕi hď^ iœ¾^ ocœĆib gœp c 9 0(Jh7 ^cd˚p _Äd ¿j›i Þib omœ¾^

¿d˝h <6 +w 9 gJJh( ¿j›i ^éi g›d _Äd Ǻ Ë 8 1+g) Jib ^ç h½o fcj~ qÄ h½o gœ¾d ^cÎi m~^

$Y (9 1 (, % *

S~^ ¿žic ¿œéhb fâic Þib _ qÄ cł nÞ o¹i oc∙o ^Č^ ]½ ^đ\ fcj~ Y ocjfl hÉi ^~^ ¿d˚p

fdłi ^đ\ ]Äd oj~i*

=b’ ^¡h5 cá nÞ S* oâic oc`j ^èib oc·^ R 8_

$èib ^…%( _ oâic ]Ìib hÖo* =ç lp\ o¹i

oc∙o ^½o iœ¾^ ğ ^~^ ^c² pÞi*

ßwj m€5 _ 9 .,,hh( ÷' ( -/(,

<{c /(/3) S~^ ¿žic gœp gœĆib g¾i ic∙o ^ç oc˝ _Ái qÄj ]äic ^c·\( i˙p ]äic ^c·\ ¿œĆ^om\ib ]ž h½o Þib omÄi fd˝p sdkcèib ^ç ¿œĞib fâic _ 9 VKKgg' ^cd˝p _Äd g¹ib ^½ib

G ( V› g ' hÛo ^Îo m\ ^đ\ Þib iÌh _œ¾d h·^ iœ¾^ bd¾d c›i omjib ]äic Cw 9 0(,h* Þ i b ^ç

c\d fcpęp $ł 9 -(/ h²d fcpęp%( h½o fcj~ $0 9 2(5%* Cł nÞ n·^ ^fli h\ n~o ‚ 9 ,(,.1*

-.,

Page 37: NÓH NB…N =ÚN H Ù= NLIHA >¶HA =B«Sthuvienso.vanlanguni.edu.vn/bitstream/Vanlang_TV/10864/6...n€] nÏ] nb‰c o ]Ìib h½o o¹ cĆk ¿−ib ocĞd ^đ\ c\d omœĞib6 nl؉ha

6Ã� Ǽ

®≈ ® ®

E ǼN

l v ?

) 1 ) F� ŁÎ�Ĩ Z% Ž

% ÏE

K

<Ωc /(/2 <xc /(/3

S~^ ¿žic ^cÅi fcèib ğ ¿d˝h <( i˙p h›o ^Îo iÄt iÌh ^\j c^ai hď^ iœ¾^ bd¾d c›ic 9 -(1h( qÄ ^cd˚p _Äd _j›i Þib iÌh omœ¾^ ¿ç gÄ -9 1(,h*

>cÅi fcèib o›d hÛo ^Îo iÄt nˉ gÄ ]\j icdÜp( i˙p hď^ iœ¾^ omjib ]äic bdflh spÞib nj

q¾d h·^ iœ¾^ bd¾d c›i gÄ C. 9 . (, +;;*

ßwj m€5 L 9 -5(, f*m6

V

s

9 Ř Ħ Ŝ g

) /'1 g

)GYm*_

<{c /(/4) ˘ ÆÃo ]oÏc ]ŁÉc àha ^œh =pÉ zj p{i cl∆hc ffÑoп dłi $¿œĞib fâic ? 9 1++gg ' ^cd˚p $EÄd g¹ib ^½ib

G 9 g*YJJ+mš% ^ç h½o qéd ^ç ¿œĞib fâic hdłib m\ _ 9 -,, ggc½ nè# n·^ ^fli ^Č^ ]½ 0 9 ,(,0 $fcèib ^ç ^j cık ^c² m\%* S~^¿žigd gpi gœĆib( ^èib np∙o ^đ\ gp¹ioâ iœ¾^( qÄ cdłp np∙o ^ì\Þib( fcd ^½o iœ¾^ C 9 -0+g) <xc /(/4

>cš më mÌib ^„i kcfld ¿Ûo hÛo ^Îo F ğ ¿½ nÅp c gÄ ]\j icdáp $+ 9 01,r% ¿˝ ^cj o›d hÛo

^∙o iÄt ]flj ¿flh ¿œĆ^ ~k np∙ o _œ KYŽ 9 , (. , BR'

Fcèib oâic o¹i oc∙o ^Č^ ]½ omjib Þib7 ¿½ ic~h ^đ\ ocÄic Þib < 9 +'-gg ( ^cflt omjib

fcp qď^ n·^ ^fli ]äic kcœÕib*

Q© ###=fÄc ^yh5 >èib np∙o ^đ\ gp−ib iœÕ^6 I 9 tL® 7 cdáp npÅo ^đ\ ¿œĞib Þib mw 9 ®® *

.b .bC

omj i b ¿ ç Q gÄ gœp oÞ^ ğ h dłib m\ ^đ\ qéd*

ßwj m€5 L 9 ,(1/h#Q*n 7 I 9 -21, gz fÒ]6

Š ȘŘ ĦŚ !?H 3 - % ,L

-.-