N.H. ,,Ibër Lepenc‘’Sh.A.Prishtinë, publikon Rexhistrin e … · 2015. 11. 18. · Nr.24, 18.08.2015), si dhe në nenin 19 të Rregullores Nr. 09/2011 të Punës së Qeverisë

Sheshi ”Bil Klinton” Nr.13 Prishtinë, Kosovë Bulevar “Bil Klinton” Br.13 Priština, Kosovo Tel: 038/526-070, 525-006, Fax: 038/526-159; Email: [email protected]

N.H. ,,Ibër Lepenc‘’Sh.A.Prishtinë, publikon Rexhistrin e borxhlinjëve për marrjen e shërbimeve të ujit për ujitje të cilat mund të përfitojnë nga falja e borxheve publike për periudhën deri me 31.12.2008, bazuar me ligjin Nr.05/L -043 për Faljen e Borxheve Publike dhe Udhëzimin Administrative QKR –Nr.04/2015 për procedurat e faljes së borxheve.

Inkurajohen shfrytëzuesit e hidrosistemit të lajmërohen në Njësitë Punuese territorit të së cilës i përkasin (Vushtrri, Shkabaj apo Komoran,si dhe në Drejtorin në Prishtinë) me qëllim të kryerjes së procedurave që dalin nga Ligji dhe Udhëzimit Administrativ i lartëshënuar e veqanërisht konfirmimi i borxhit, deklarimi i mënyrës së pagesës, pagesa e plotë, apo me marrëveshje si dhe përfitimet që i mundëson implementimi i ligjit. Në vazhdim keni:

Ligji Nr. 05/L -043 për faljen e borxheve publike;

Udhëzimi Administrativ (QRK) - NR. 04/2015 për procedurat e faljes së borxheve publike keni;

Rexhistri i fermerëve.

NDËRMARRJA HIDROEKONOMIKE “IBËR - LEPENC” SH.A.

HYDRO - ECONOMIC ENTERPRISE “IBËR - LEPENC” J.S.C.

VODOPRIVREDNO PREDUZEĆE “IBËR - LEPENC” D.D.

mailto:[email protected]

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 24 / 18 GUShT 2015, PRIShTINË

1

LIGJI Nr. 05/L -029 PËR TATIMIN NË TË ARDHURAT E KORPORATAVE

LIgjI Nr. 05/L -043

PËR FALjEN E BORXHEVE PuBLIKE

Kuvendi i Republikës së Kosovës;

Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës,

Miraton

LIgj PËR FALjEN E BORXHEVE PuBLIKE

KAPITuLLI IDISPOZITAT E PËRgjITHSHME

Neni 1Qëllimi

Qëllimi i këtij ligji është falja e borxheve publike ndaj Institucioneve Shtetërore dhe Ndërmarrjeve Publike, si dhe përcaktimi i kritereve dhe procedurave për faljen e këtyre borxheve, që personat fizikë dhe juridikë kanë për periudhën deri më 31 dhjetor 2008.

Neni 2Fushëveprimi

Ky ligj zbatohet ndaj të gjitha Institucioneve Shtetërore dhe Ndërmarrjeve Publike, që përcaktohen në këtë ligj.

Neni 3Përkufizimet

1. Shprehjet e përdorura në këtë ligj kanë këto kuptime:

1.1. Borxh publik – për qëllim të këtij ligji borxhi publik, nënkupton çdo shumë e papaguar e borxhit, përfshirë ndëshkimet, gjobat, interesin si dhe çdo obligim tjetër që rrjedh nga mos pagesa me kohë e kryegjësë së borxhit, sipas gjendjes me datën e hyrjes në fuqi të këtij ligji, që kanë qenë obligim për pagesë i personave ndaj Institucioneve Shtetërore, në emër të obligimeve tatimore, doganore dhe tatimit në pronë, si dhe të gjitha obligimeve tjera financiare ndaj Ndërmarrjeve Publike që ofrojnë shërbime publike, në emër të shërbimeve të ofruara, për qytetarët në Republikën e Kosovës deri më datë 31 dhjetor 2008;

1.2. Borxh bazë – nënkupton shumën e borxhit kryesor (kryegjënë) pa përfshirë gjobat, ndëshkimet, interesin dhe çdo obligim tjetër që rrjedh nga mos pagesa me kohë e kryegjësë së borxhit;

LIGJI Nr. 05/L -043 PËR FALJEN E BORXhEVE PUBLIKE


2


1.3. Institucione Shtetërore – për qëllim të këtij ligji nënkupton Ministrinë e Financave, Ministrinë e Zhvillimit Ekonomik, Ministrinë e Administrimit të Pushtetit Lokal, Administratën Tatimore të Kosovës, Doganën e Kosovës dhe Komunat;

1.4. Ndërmarrje Publike - nënkupton të gjitha ndërmarrjet e themeluara sipas ligjit përkatës për Ndërmarrje Publike;

1.5. Ndërmarrje Shoqërore – nënkupton ndërmarrjet shoqërore të përkufizuara me Ligjin përkatës për Agjencinë Kosovare të Privatizimit;

1.6. Person - për qëllim të këtij ligji, nënkupton të gjithë personat fizikë dhe personat juridikë privat (jo publik), që kanë shuma të borxheve publike të pashlyera ndaj Institucioneve Shtetërore dhe Ndërmarrjeve Publike. Në rastet kur personi është partneritet publiko privat, falja e borxhit ndahet sipas pjesëmarrjes së partnerit privat në PPP.

KAPITuLLI IIPËRFITuESIT NgA FALjA E BORXHEVE

Neni 4Subjektet që përfitojnë nga falja e borxheve

1. Nga falja e borxheve publike për periudhën deri më 31 dhjetor 2008, sipas këtij ligji përfitojnëtë gjithë personat të cilët kanë obligime të pashlyera ndaj Institucioneve Shtetërore dhe Ndërmarrjeve Publike, me kusht që të njëjtit:

1.1. të kryejnë pagesën e plotë të obligimeve për periudhën nga 01 janar 2009 deri me 31 dhjetor 2014, atëherë personat e këtillë, përveç faljes së tërësishme të borxhit për periudhën deri më 31 dhjetor 2008, do të përfitojnë edhe me faljen e gjobave, ndëshkimeve, interesit dhe çdo obligim tjetër që rrjedh nga mos pagesa me kohë e kryegjësë së borxhit për periudhën 01 janar 2009 deri me 31 dhjetor 2014, ose;

1.2. të lidhin marrëveshje me Institucionin Shtetëror apo Ndërmarrjen Publike për pagesën e borxheve me këste për periudhën 01 janar 2009 deri me 31 dhjetor 2014. Në rastin kur arrihet marrëveshja sipas nën-paragrafit 1.2 të këtij neni, atëherë personat e këtillë, përveç faljes së tërësishme të borxhit për periudhën deri më 31 dhjetor 2008, do të përfitojnë edhe faljen e ndëshkimeve për periudhën 01 janar 2009 deri më 31 dhjetor 2014. Pagesa e borxhit sipas këtij paragrafi duhet te kryhet:

1.2.1. brenda afatit prej dy (2) vitesh, për personat juridikë, nga data e lidhjes së marrëveshjes, dhe;

1.2.2. brenda afatit prej tri (3) vitesh, nga personat fizikë, nga data e lidhjes së marrëveshjes.

2. Për borxhet e pashlyera deri më 31 dhjetor 2008, ku shuma totale e borxhit bazë (kryegjësë)është në vlera të vogla prej një (1) deri njëqind euro (100), nuk vlejnë dispozitat e paragrafit 1 të këtij neni dhe të njëjtat do të fshihen me automatizëm.

3. Pavarësisht dispozitave të paragrafit 1 të këtij neni, të gjithë personat që nuk kanë borxhe të



3


pashlyera para vitit 2008, por që vendosin t’i shlyejnë obligimet për periudhën vijuese 01 janar 2009 deri 31 dhjetor 2014, sipas kushteve të vendosura në nën-paragrafin 1.1 do të përfitojnë falje të gjobave, ndëshkimeve, interesit dhe çdo obligim tjetër që rrjedh nga mos pagesa me kohë e kryegjësë së borxhit, apo, nëse vendosin t’i shlyejnë obligimet për periudhën vijuese 01 janar 2009 deri 31 dhjetor 2014, sipas kushteve të vendosura në nën-paragrafin 1.2 do të përfitojnë falje të ndëshkimeve.

Neni 5Detyrimet e Institucioneve Shtetërore dhe Ndërmarrjeve Publike

Të gjitha Institucionet Shtetërore dhe Ndërmarrjet Publike janë të detyruara që, brenda tridhjetë (30) ditësh, nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji, t’i identifikojnë dhe përgatisin listat e të gjithë personave, të cilët duke iu nënshtruar dispozitave të nenit 4 të këtij ligji, mund të përfitojnë nga falja e borxheve publike për periudhën deri më 31 dhjetor 2008.

KAPITuLLI IIIDISPOZITAT KALIMTARE DHE PËRFuNDIMTARE

Neni 6Procedurat dhe afatet kohore për zbatim te ligjit

1. Personat që mund të përfitojnë nga falja e borxheve publike sipas dispozitave të këtij ligji,duke përfshirë edhe personat që janë në procedurë gjyqësore për borxhin e pa paguar dhe personat që kanë hyrë në marrëveshje për pagesën e borxheve deri më 31 dhjetor 2008, për ta realizuar këtë të drejtë duhet ndjekin procedurat e parapara në nenin 4 të këtij ligji.

2. Brenda tridhjetë (30) ditësh, nga dita kur një person përmbush njërin nga kriteret e përcaktuara me nenin 4 të këtij ligji, Institucioni Shtetëror përkatës apo Ndërmarrja Publike përkatëse është përgjegjëse për fshirjen e borxheve nga sistemi, duke pasqyruar këto fakte në regjistrat e tyre kontabël.

3. Pavarësisht dispozitave të nenit 4 të këtij ligji, nëse personat të cilët përfitojnë nga ky ligjpërmes arritjes së marrëveshjes për pagesën me këste të obligimeve për periudhën 1 janar 2009 deri 31 dhjetor 2014, dështojnë në respektimin e kushteve të marrëveshjes, atëherë, Institucioni Shtetëror apo Ndërmarrja Publike ka përgjegjësi që të njëjtin ta vendosë në listën e borxheve, duke e bërë obligues për të gjitha borxhet e mbetura sipas kërkesave ligjore që kanë qenë të zbatueshme para lidhjes se marrëveshjes.

4. Subjektet që mund të përfitojnë nga falja e borxheve publike sipas nenit 4 të këtij ligji, këtë tëdrejtë mund ta realizojnë brenda periudhës prej një (1) viti, nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji.

Neni 7Aktet Nënligjore

Sipas propozimit të Ministrisë së Financave, Qeveria e Republikë së Kosovës miraton akt nënligjor për zbatimin e këtij ligji.



4


Neni 8Hyrja në fuqi

Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës.

Ligji Nr. 05/L -04322 korrik 2015

Shpallur me dekretin Nr. DL-019-2015, datë 07.08.2015 nga Presidentja e Republikës së Kosovës, Atifete Jahjaga


1 / 23

Republika e Kosovës Republic of Kosovo - Republika Kosova

Qeveria- Government -Vlada ____________________________________________________________________________________________________________

UDHËZIM ADMINISTRATIV (QRK) - NR. 04/2015 PËR PROCEDURAT E FALJES SË BORXHEVE

PUBLIKE1

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION (GRK) - NO. 04/2015 ON PROCEDURES FOR FORGIVENESS OF

PUBLIC DEBT2

ADMINISTRATIVNO UPUTSTVO (VRK) - BR. 04/2015 O PROCEDURAMA ZA BRISANJE JAVNIH

DUGOVA3

1 Udhëzimi Administrativ (QRK) - Nr. 04/2015 për procedurat e faljes së borxheve publike është miratuar në mbledhjen e 49 të Qeverisë së Republikës së

Kosovës me vendimin numër Nr.04/49 me datë 16.09.2015. 2 Administrative Instruction (GRK) - No. 04/2015 on procedures for forgiveness of public debt was approved on 49 meeting of the Government of the Republic

of Kosovo with the deccission No.04/49, date 16.09.2015. 3 Administrativno Uputstvo (VRK) - Br. 04/2015 o procedurama za brisanje javnih dugova je usvojenje na 49 sednice Vlade Republike Kosova, odluku Br. 04/49

od 16.09.2015.

2 / 23

Qeveria e Republikës së Kosovës,

Në mbështetje të nenit 93 (4) të Kushtetutës së

Republikës së Kosovës, të nenit 7 të Ligjit Nr.

05/L-043 për Faljen e Borxheve Publike (GZ,

Nr.24, 18.08.2015), si dhe në nenin 19 të

Rregullores Nr. 09/2011 të Punës së Qeverisë

(GZ, Nr.15, 12.09.2011),

Miraton:

UDHËZIM ADMINISTRATIV (QRK) -

NR. 04/2015 PËR PROCEDURAT E

FALJES SË BORXHEVE PUBLIKE

Neni 1

Qëllimi

Ky Udhëzim Administrativ përcakton

procedurat dhe afatet për faljen e borxheve

publike që personat fizik dhe juridik kanë ndaj

Institucioneve Shtetërore dhe Ndërmarrjeve

Publike për periudhën deri më 31 dhjetor 2008,

për të përfituar nga lehtësirat tjera për borxhet

publike deri më 31 dhjetor 2014, sipas

kushteve të përcaktuara në Ligj.

Neni 2

Fushëveprimi

Dispozitat e këtij Udhëzimi Administrativ janë

të obligueshme për të gjitha Institucionet

Shtetërore, Ndërmarrjet Publike dhe personat

Government of the Republic of Kosovo,

Pursuant to Article 93 (4) of the Constitution

of the Republic of Kosovo, article 7 of Law no.

05/L-043 on Public Debt Forgiveness (OG,

No.24, 18.08.2015), and to Article 19 of Rules

of Procedure of the Government No. 09/2011

(OG, Nr.15, 12.09.2011),

Approves:

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION

(GRK) - NO. 04/2015 ON PROCEDURES

FOR FORGIVENESS OF PUBLIC DEBT

Article 1

Purpose

This Administrative Instruction establishes the

procedures and timelines for public debt

forgiveness that natural and legal persons have

towards state institutions and public enterprises

for the period until 31 December 2008, in

order to benefit from other facilities on public

debt until 31 December 2014, under the

conditions defined in the Law.

Article 2

Scope

The provisions of this administrative

instruction are mandatory for all state

institutions, public enterprises and all natural

Vlada Republike Kosova,

Na osnovu člana 93 (4) Ustava Republike

Kosova, člana 7. Zakona Br. 05 / L-043 o

Brisanju Javnih dugova (SL, Br.24,

18.08.2015), i člana 19. Pravilnika Rada

Vlade Br.09/2011 (SL, Br.15, 12.09.2011),

Usvaja:

ADMINISTRATIVNO UPUTSTVO

(VRK) - BR. 04/2015 O PROCEDURAMA

ZA BRISANJE JAVNIH DUGOVA

Član 1

Svrha

Ovo dministrativno Uputstvo defini e

procedure i rokove za brisanje javnih

dugova, koja fizička i pravna lica duguju

r avnim nstitucijama i avnim

Preduze ima za period do 31. decembra

2008. godine, kako bi stekli druge olak ice

do 31. decembra 2014. godine, po

Zakonskim utvrĎenim uslovima.

Član 2

Delokrug

Odredbe ovog dministrativnog Uputstva su

obavezne za sve r avne nstitucije, avna

3 / 23

fizikë dhe personat juridikë privat (jo publik)

që i nënshtrohen procesit të faljes së borxheve

publike.

Neni 3

Përkufizimet

1. Shprehjet e përdorura në këtë Udhëzim

Administrativ kanë këto kuptime:

1.1. Ligji – nënkupton Ligjin Nr. 05/L-043

për Faljen e Borxheve Publike.

2. Shprehjet tjera të përdoruar kanë kuptime të

njëjta sikur në Ligjin Nr. 05/L-043 për Faljen e

Borxheve Publike.

Neni 4

Listat e personave që mund të përfitojnë

nga falja e borxheve

1. Institucionet Shtetërore dhe Ndërmarrjet

Publike një muaj nga hyrja në fuqi e Ligjit Nr.

05 L-043, respektivisht deri më 02 tetor 2015

identifikojnë dhe përgatisin listat e të gjithë

personave fizik dhe juridik që mund të

përfitojnë nga falja e borxheve publike sipas

neni 4 të Ligjit, si vijon:

1.1. Listën e personave fizik dhe juridik që

kanë borxhe dhe shumën e borxheve për

periudhën deri më 31 dhjetor 2008;

and legal private persons (non-public) that are

subject to the process of public debt

forgiveness

Article 3

Definitions

1. Terms used in this Law shall have the

following meanings:

1.1. Law – means the Law No. 05 / L-043

on Public Debt Forgiveness.

2. Other terms used have the same meanings as

in the Law no. 05/L-043 on Public Debt

Forgiveness.

Article 4

Lists of persons benefiting from debt

forgiveness

1. State Institutions and Public Enterprises,

following one month from the entry into force

of the Law No.05 L-043, respectively, until 2

October 2015 shall identify and prepare the

lists of all natural and legal persons that could

benefit from the public debt forgiveness

according to Article 4 of the Law, as follows:

1.1. List of natural and legal persons who

have outstanding debts and the amount of

debt for the period until December 31,

Preduze a i sva privatna fizička i privatna

pravna lica (ne javna) podvle u postupku

brisanja javnog duga.

Član 3

Definicije

1. zrazi upotrebljeni u ovom

dministrativnom Uputstvu imaju slede e

značaj:

1.1. Zakon - podrazumeva Zakon Br.

05/L-043 o Brisanju Javnih Dugova.

2. Ostali upotrebljeni izrazi imaju isti značaj

kao u Zakonu br. 05/L-043 o Javnim

Dugovima.

Član 4

Spisak lica koja mogu imati koristi od

brisanja dugova

1. r avne nstitucije i avna Preduze a,

mesec dana od stupanja na snagu Zakona

br.05 L-043, odnosno, 2. oktobra, 2015

identifikuju i pripremaju spisak svih fizičkih

i pravnih lica koji mogu da imaju koristi od

brisanja javnog duga, prema Članu 4 Zakona,

kako sledi:

1.1. Spisak fizičkih i pravnih lica koja

imaju dugove i iznos duga za period do

31. decembra 2008;

4 / 23

1.2. Listën e personave fizik dhe juridik që

kanë borxhe për periudhën 1 janar 2009

deri më 31 dhjetor 2014.

2. Listat duhet të përmbajnë shumën e borxhit

bazë, ndëshkimet, gjobat, interesin dhe

obligimet tjera që rrjedhin nga mos pagesa me

kohë e kryegjësë së borxhit për secilin person

në baza vjetore dhe duhet të renditen në

mënyrë alfabetike, veçmas për personat fizik

dhe personat juridik.


Publike janë të obliguara t’i publikojnë, t’i

mbajnë të publikuar dhe t’i azhurnojnë listat,

sipas ankesave që mund të ushtrohen, sipas të

gjeturave të Institucioneve Shtetërore dhe

Ndërmarrjeve Publike, dhe në përputhje me

legjislacionin në fuqi për mbrojtjen e të

dhënave personale.


Publike ruajnë të drejtën e rishikimit të

borxheve që janë subjekt i Ligjit. Në rast të

lindjes së borxheve të reja, subjektet mund të

përfitojnë sërish nga falja e borxheve sipas

kushteve dhe afateve të përcaktuara në Ligj,

edhe pse paraprakisht kanë vepruar sipas nenit

6, 8 dhe 9 të këtij Udhëzimi Administrativ.

5. Në rast të lindjes së borxhit pas datës 2 tetor

2008;

1.2. List of natural and legal persons who

have outstanding debts for the period 1

January 2009 to 31 December 2014.

2. The lists must contain the amount of basic

debt, penalties, fines, interest and other

obligations deriving from the failure to timely

pay the principal of the debt for each person on

an annual basis and shall be listed in

alphabetical order, particularly for natural

persons and legal entities.

. State Institutions and Public Enterprises are

obliged to publish, keep published and update

the lists, pursuant to any complaint that may be

exercised, according to the findings of the

State Institutions and Public Enterprises and in

accordance with legislation in power on the

protection of personal data.

4. State Institutions and Public Enterprises

shall retain the right to review the debts that

are subject to the Law. In the case the new debt

have arisen, entities may benefit again from

debt forgiveness under the terms and

conditions set forth in the law, although

previously acted under Article 6, 8 and 9 of

this Administrative Instruction.

5. In the case the debt arises after October 2,

1.2. Spisak fizičkih i pravnih lica koja

imaju dugove za period od 1. januara

2009. do 31. decembra 2014.

2. Spisakovi moraju da sadr e iznos

osnovnog duga, kazne, novčane kazne,

kamate i druge obaveze koje proizilaze iz

neblagovremeng plačanja glavnice duga za

svaku osobu na godi njoj osnovi i treba

porede po abecednom redu, posebno za

fizička pravana lica.

3. r avne nstitucije i avna Preduze a su u

obavezi da objave, da dr e objavljenim i da

a uriraju spiskove, po albama koje se mogu

podneti, prema nalazima r avnih nstitucija

i avnih Preduze a , a u skladu sa va e im

Zakonima o Za titi Ličnih Podataka .

4. r avne nstitucije avna Preduze a

zadr avaju pravo preispitivanja dugova koji

su subjekat Zakona. U slučaju pojave novih

dugova, subjekti mogu ponovo imati koristi

od opro taja dugova pod uslovima utvrĎenim

zakonom, iako je i ranije postupljeno na

osnovu člana 6, 8 i 9 ovog Administrativnog

Uputstva.

5.U slučaju pojave duga posle 2 oktobra

5 / 23

2016, Institucionet Shtetërore dhe Ndërmarrjet

Publike veprojnë sipas legjislacionit përkatës

në fuqi.

Neni 5

Ankesat ndaj listave

1. Çdo person i cili konteston vlerën e

borxhit të pasqyruar në listë, përfshirjen apo

mos përfshirjen në listë për shkaqe të

ngjashme, personi i njëjtë mund të ushtroj

ankesë në organin kompetent.

2. Për qëllime të këtij Ligji, Institucionet

Shtetërore dhe Ndërmarrjet Publike themelojnë

Komisione të Ankesave, të cilët shqyrtojnë

ankesat dhe evidencat e ofruara nga personat,

brenda 30 dite nga data e pranimit të tyre dhe,

marrin vendim.

3. Evidencat e pagesave të bëra pas datës së

hyrjes në fuqi të Ligjit nuk do të merren

parasysh nga Komisionet e Ankesave.

Neni 6

Falja e pakushtëzuar e borxheve publike

1. Personat që kanë borxhe nga 1€ deri në

100€, borxh ky që i takon periudhës deri më 31

dhjetor 2008 përfitojnë nga falja e borxheve

publike pa procedura të mëtejme, duke

përfshirë edhe shumat nën vlerën 1€.

2016, State Institutions and Public Enterprises

shall act under the relevant legislation in force.

Article 5

Appeals against the lists

1. Any person who disputes the amount of the

debt reflected in the list, inclusion or non-

inclusion in the list for similar reasons, persons

may file an appeal in the competent authority.

2. For the purposes of this law, the State

Institutions and Public Enterprises shall

establish Appeals Committees, which

examines the claims and evidences provided

by persons within 30 days from the date of

their receipt and come up with a decision.

3. The evidence of payments made after the

date of entry into force of the law will not be

considered by the Appeals Committees.

Article 6

Unconditional forgiveness of the public debt

1. Persons having debts from 1 € to 100 €,

where such debt pertains to the period until 31

December 2008 will benefit from public

forgiveness debt without further proceedings,

including the amounts below 1€.

2016, r avne nstitucije i avna Preduze a,

postupi e po odgovaraju em zakonu na

snazi.

Član 5

Žalbe protiv spiskova

1. Svako lice koje osporava vrednost

prikazanog duga u spiskovima, obuhvatanje

ili ne-obuhvatanje u spisak iz sličnih razloga,

isti mogu podneti albu nadle nom organu.

2. U svrhe ovog Zakona, r avne nstitucije

i avna Preduze a osnivaju Komisije za

albe, koje razmatraju albe i evidencije koje

pru aju lica, u roku od 30 dana od dana

njihovog prijema i donose odluku.

3. Evidencije o uplatama nakon stupanja na

snagu zakona ne e se razmatrati od strane

Komisije za Žalbe.

Član 6

Bezuslovna oproštaj javnog duga

1. Lica koja imaju dugove 1 € do 100 €, dug

koji pripada periodu do 31. decembra 2008,

sti u pravo na brisanje javnog duga bez

daljeg postupka, uključuju i bilo koje iznose

ispod vrednosti od 1 evra.

6 / 23

2. Personat që kanë borxhe deri në 100€ deri

më 31 dhjetor 2008 dhe përfitojnë nga falja e

borxheve sipas paragrafit 1 të këtij neni, nëse

kanë borxhe edhe pas 31 dhjetor 2008, mund të

përfitojnë edhe sipas paragrafit 3, të nenit 4 të

Ligjit.

Neni 7

Deklarata mbi Dakordimin e Borxhit dhe

mbi Poseduesin Faktik

1. Personat, të cilët kanë borxhe para dhe pas

31 dhjetor 2008 dhe personat që kanë borxhe

vetëm pas datës 31 dhjetor 2008, nëse janë

pajtuar me shumën e borxhit, nuk kanë

ushtruar ankesë apo Komisioni i Ankesave ka

vendosur për ankesën e tyre, nënshkruajnë me

Institucionet apo Ndërmarrjet Publike

“ eklaratën mbi akordimin e Borxhit” (e

bashkëngjitur në Shtojcën Nr. 1), në të cilën

janë të pasqyruara shuma e kryegjësë,

ndëshkimet, gjobat, interesi si dhe obligimet

tjera që rrjedh nga mospagesa e kryegjësë së

borxhit sipas viteve, deri më 31 dhjetor 2014.

2. Për kategoritë e përmendura në paragrafin 1

të këtij neni, në rastet kur pronari faktik i

objektit apo subjektit nga i cili buron borxhi

publik nuk është edhe pronar juridik,

Institucionet dhe Ndërmarrjet Publike

nënshkruajnë me personat përfitues

“ eklaratën e Poseduesit Faktik” (e

bashkëngjitur në Shtojcën Nr. 2), në të cilën

2. Persons having debts up to € 100 until 31

December 2008 and benefit from debt

forgiveness according to paragraph 1 of this

Article, if they have debts even after 31

December 2008, could benefit also pursuant to

paragraph 3 of Article 4 of the Law.

Article 7

Statement on Debt Agreed and on Factual

Possessor

1. Persons having debts before and after

December 31, 2008 and those having debts

only after 31 December 2008, if agreed on the

amount of debt, have not filed an appeal or the

Appeals Commission has decided on their

appeal, shall sign the "Statement on debt

agreed" with Institutions or Public Enterprises

(attached as Annex no. 1), in which are

reflected the amount of principal, penalties,

fines, interest and other obligations deriving

from non-payment of principal debt by years

until December 31, 2014.

2. For the categories referred to in paragraph 1

of this article, where the factual possessor of

the facility or entity from which the public

debt derives is not also the legal owner,

Institutions and Public Enterprises shall sign

with beneficiary persons the "Statement of

Factual Possessor" (attached in Annex no. 2),

in which the person, in order to benefit from

2. Lica koja imaju dugove i do 100 € do 31.

decembra 2008. sti u pravo na brisanje

javnog duga prema stava 1. ovog člana, ako

imaju dugove čak i nakon 31. decembra

2008. godine, mogu saticati ovo pravo po

stavu 3,.člana 4. ovog Zakona.

Član 7

Izjavu O Prihvatanbju Duga i o

Faktičnom Posedovaocu

1. Lica, koja imaju dugove pre i posle 31.

decembra 2008.godine i lica koja imaju

dugove samo nakon 31. decembra 2008.

godine, ako su se slo ili da iznos duga, nisu

podneli albe ili je Komisija za Žalbe

odlučila o njihovoj albi, potpisuju sa

nstitucijama ili avnim Preduze ima

" eklaraciju o Prihvatanju uga" (prilo enu

u prilogu br. 1), u kojoj je je prikazan iznos

glavnice, kazne, novčane kazne, kamate i

druge obaveze koje proizilaze iz nepla anja

glavnice duga prema godinama do 31.

decembra 2014.

2. Za navedene kategorije iz stava 1. ovog

člana, u slučajevima kada stvarni vlasnik

objekta ili subjekat, iz kojeg izvire javni dug

nije Zakonski vlasnik, nstitucija i javnih

preduze a potpisuju sa korisnikcima ovog

prava " zjavu Fakti kog Posedioca"

(prilo en u prilogu br. 2), u kojoj je lice, radi

sticanja dobitka od brisanja dugova, prihvati

7 / 23

personi, me qëllim të përfitimit nga falja e

borxheve, pranon posedimin faktik të objektit

apo subjektit nga i cili buron borxhi publik.

Neni 8

Falja e borxheve publike me pagesë të plotë

1. Me qëllim të përfitimit nga falja e borxheve

publike deri më 31 dhjetor 2008, si dhe

përfitimit nga falja e ndëshkimeve, gjobave,

interesit si dhe obligimeve të tjera që rrjedhin

nga mospagesa e kryegjësë së borxhit për

periudhën 1 janar 2009 deri më 31 dhjetor

2014, personat duhet të bëjnë pagesën e plotë

të kryegjësë së borxhit publik nga 1 janar 2009

deri më 31 dhjetor 2014.

2. Pagesa sipas paragrafit 1 të këtij neni mund

të bëhet kurdoherë brenda një viti nga data e

hyrjes në fuqi të ligjit, respektivisht deri më 2

shtator 2016.

Neni 9

Falja e borxheve publike me marrëveshje

1. Me qëllim të përfitimit nga falja e borxheve

deri më 31 dhjetor 2008, përfshirë këtu edhe

ndëshkimet për borxhin e papaguar për

periudhën 1 janar 2009 deri më 31 dhjetor

2014, personat duhet të lidhin marrëveshje me

Institucionet Shtetërore apo Ndërmarrjet

Publike për pagesën me këste të kryegjësë së

debt forgiveness, acknowledges the factual

possession of the object or entity from which

the public debt derives.

Article 8

Forgiveness of public debt by complete

payment

1. In order to benefit from the public debt

forgiveness until 31 December 2008, as well as

benefit the remission of penalties, fines,

interest and other obligations deriving from

non-payment of principal debt for the period 1

January 2009 until 31 December 2014, persons

shall carry out complete payment of the public

debt principal by 1 January 2009 until 31

December 2014.

2. The payment under paragraph 1 of this

Article can be made at any time within one

year from the date of entry into force of the

law, namely until September 2, 2016.

Article 9

Public debt forgiveness by agreement

1. In order to benefit from debt forgiveness

until 31 December 2008, including fines for

outstanding debt for the period 1 January 2009

until 31 December 2014, persons shall

conclude an agreement with state institutions

or public enterprises for the payment by

instalments of public debt principal, fines and

faktični posed objekta ili subjekta iz kojeg

izvire javni dug.

Član 8

Brisanje javnih dugova celokupnim

plačanjem

1. Radi sticanja dobitka brisanjem javnog

duga do 31. decembra 2008. godine, kao i

dobitka od brisanja kazne, novčane kazne,


nepla anja glavnice duga za period od 1.

januara 2009. do 31. decembra 2014, lica

trebaju platiti ceo iznos glavnice javnog duga

od 1. januara 2009. do 31. decembra 2014.

godine.

2. Otplata iz stava 1. ovog člana mo e se

podneti u bilo koje vreme u roku od jedne

godine od dana stupanja na snagu zakona,

odnosno do 2. septembra 2016. godine.

Član 9

Sporazumno Brisanje Javnog Duga

1. Radi sticanja dobitka brisanjem javnog

duga do 31. decembra 2008. godine, kao i

dobitka od brisanja kazne, novčane kazne,


nepla anja glavnice duga 31. decembra

2008. godine, uključuju i i kazne za

nepla enu obavezu za period od 1. januara

8 / 23

borxhit publik, të gjobave dhe interesit të

llogaritur për atë borxh për periudhën 1 janar

2009 deri më 31 dhjetor 2014. Pagesa e borxhit

sipas këtij paragrafi duhet të kryhet:

1.1. brenda afatit prej dy (2) vitesh për

personat juridik nga data e lidhjes së

marrëveshjes; dhe

1.2. brenda afatit prej tri (3) vitesh nga

personat fizik, nga data e lidhjes së

marrëveshjes.

2. Marrëveshja duhet të lidhet kurdoherë

brenda një viti nga data e hyrjes në fuqi të

ligjit, respektivisht deri më 2 shtator 2016 dhe

duhet të përmbajnë, ndër tjerash, edhe

programin e pagesës së borxhit (e

bashkëngjitur në Shtojcën Nr. 3). Pas lidhjes së

marrëveshjes, programi i pagesës së borxhit

nuk mund të ndryshohet.

3. Përveç nëse Institucionet Shtetërore dhe

Ndërmarrjet Publike vendosin ndryshe,

marrëveshja me personat juridik përmban 12

këste ndërsa marrëveshja me personat fizik

përmban nga 18 këste. Këstet ndahen në

intervale kohore të barabarta për periudhën e

përcaktuar sipas nënparagrafit 1.1 dhe 1.2 të

interest calculated on that debt for the period 1

January 2009 until 31 December 2014. Under

this paragraph debt payment must be carried

out:

1.1. within two (2) years for legal persons

from the date of entering into the

agreement; and

1.2. within three (3) years by natural

persons, from the date of entering into the

agreement.

2. The agreement shall be concluded anytime

within a year from the date of entry into force

of the Law, namely until 2 September 2016

and among other things shall contain, debt

payment program (attached as Annex no. 3).

Upon conclusion of the agreement, the debt

payment program cannot be altered.

3. Unless the State Institutions and Public

Enterprises decide otherwise, the Agreement

with Legal entities contains 12 instalments

while the agreement with the natural persons

contains 18 instalments. The instalments are

divided at equal periodical intervals for the

period specified under sub-paragraph 1.1 and

2009. do 31. decembra 2014. godine, lica

trebaju sklapati sporazume sa dr avnim

institucijama ili javnim preduze ima za

pla anje u ratama glavnice javnog duga,

kazne i kamate obračunata na dugove za

period od 1. januara 2009. do 31. decembra

2014. godine . Plačanje ovog duga, na

osnovu ovog stava, mora seo bavljati:

1.1. u roku od dve (2) godine za pravna

lica od dana zaključivanja sporazuma i

1.2. u roku od tri (3) godine od fizičkih

lica, od datnba sklapanja sporazuma.

2. Sporazum treba biti zaključen u roku od

jedne godine, u bilo koje vreme od datuma

stupanja na snagu zakona, odnosno do 2.

septembra 2016. godine i treba da sadr i,

izmeĎu ostalog, Program otplate duga (u

Prilog br 3.). Nakon zaključenja sporazuma,

program pla anje duga se ne mo e

promeniti.

3. Osim ako r avne nstitucije javna

Preduze a odluče drugačije, sporazum sa

pravnim licima sadr i 12 rata, a sporazum sa

fizičkim licima sadr i 18 rata. Rate su

podeljene u vremenskim intervalima koji su

jednaki sa periodom navedenog u tački 1.1 i

1.2 stava 1. ovog člana.

9 / 23

pikës 1 të këtij neni.

4. Personat që hynë në marrëveshje me

Institucionet Shtetërore dhe me Ndërmarrjet

Publike humbin drejtën për të përfituar nga

falja e borxheve me pagesë të plotë.

5. Marrëveshja e arritur sipas këtij neni

shfuqizon të gjitha marrëveshjet e arritura

paraprakisht nga personat dhe Institucionet dhe

Ndërmarrjet Publike lidhur me pagesën e

borxhit.

Neni 10

Mos respektimi i marrëveshjes

Në rastet kur personi shkakton tri vonesa lidhur

me pagesat sipas programit të pagesës së

borxhit sipas marrëveshjes, pjesa e paguar e

borxhit i fshihet dhe pjesa e mbetur e borxhit i

rikthehet, përfshirë këtu edhe të gjitha

ndëshkimet.

Neni 11

Shlyerja e borxhit, ndalja e procedurave të

vjeljes së borxheve dhe e kufizimeve

1. Personave të cilëve i është falur borxhi sipas

nenit 6 të këtij Udhëzimi Administrativ,

personave të cilët kanë paguar borxhin sipas

nenit 7 të këtij Udhëzimi Administrativ dhe

peronave që kanë hyrë në marrëveshje sipas

nenit 8 të këtij Udhëzimi Administrativ, i

1.2 of paragraph 1 of this Article.

4. Persons entering into agreements with state

institutions and public enterprises shall lose

their right to benefit from debt forgiveness by

complete payment.

5. The agreement reached under this article

shall supersede all prior agreements reached by

the persons and institutions and the Public

Enterprises concerning debt payment.

Article 10

Non-compliance with agreement

In cases where the person causing three delays

regarding Payment in pursuance of the debt

payment program under the agreement, the

paid debt is erased and the remaining part of

the debt is recovered, including also all the

penalties.

Article 11

Debt service, discontinuance of collection

procedures and restrictions

1. Persons whom is debt forgiven according to

Article 6 of this Administrative Instruction,

persons who have paid the debt under Article 7

of this Administrative Instruction as well as

persons who have entered into agreements

under Article 8 of this administrative

4. Lica koja sklopaju sporazum sa r avnim

nstitucijama i avnim Preduze ima gube

pravo sticanja brisanja dugova celokupnim

plačanjem.

5. Sporazum postignut u skladu sa ovim

članom e zameniti sve prethodne sklopljene

sporazume od strane pojedinaca i nstitucija

avnih Preduze a u vezi sa isplatom duga.

Član 10

Nepoštovanje sporazuma

U slučajevima kada lica kasne sa tri rate u

pogledu pla anja duga u okviru programa za

pla anje duga prema sporazumu, ni tava se

isplačeni dug a preostali deo duga se povra a

uključuju i i sve kazne.

Član 11

Brisanje duga, obustava postupka

prikupljanja dugova i ograničenja

1. Za lica čiji je dug brisan prema članu 6

ovog Administrativnog Uputstva, lica kojasu

platili dug na osnovu člana 7 ovog

dministrativnog Uputstva i lica koja su

stupili u sporazume iz člana 8. ovog

dministrativnog Uputstva, bri u se dugovi

10 / 23

shlyhen borxhet nga sistemet e Institucioneve

Shtetërore dhe Ndërmarrjeve Publike brenda

tridhjetë (30) ditëve, dhe pasqyrohen në

regjistrat kontabël.

2. Ndaj personave të cekur në paragrafin 1

ndërpriten të gjitha procedurat e vjeljes së

detyrueshme që zhvillohen nga Institucionet

dhe Ndërmarrjet Publike.

Neni 12

Komisioni Koordinues i Faljes së Borxheve

1. Me qëllim të koordinimit më të mirë të

procesit të faljes së borxheve, Ministri i

Financave themelon Komisionin Koordinues të

Faljes së Borxheve, që është ndërinstitucional,

i cili ofron përkrahje teknike, procedurale dhe

ligjore Institucioneve Shtetërore dhe

Ndërmarrjeve Publike.

2. Komisioni Koordinues për Faljen e

Borxheve i raporton Ministrit të Financave në

baza tremujore për ecurinë e procesit të faljes

së borxheve dhe rekomandon veprimet që

duhet të ndërmerren për implementimin e

Ligjit dhe të këtij udhëzimi administrativ.

instruction, the State institutions concerned or

the relevant Public Enterprises are responsible

for erasing the debts from their system within

thirty (30) days, and reflect these facts in their

accounting records.

2. Against the persons referred to in paragraph

1, all the obligatory collection procedures

conducted by Institutions and the Public

Enterprises, shall cease.

Article 12

Coordination Committee of the Debt

Forgiveness

1. With purpose of better coordination of the

debt forgiveness process, Minister of Finance

shall establish the Coordination Committee of

Debt Forgiveness, which is inter-institutional,

providing technical, legal and procedural

assistance to the State Institutions and Public

Enterprises.

2. Coordination Committee for the debt

forgiveness shall report to the Minister of

Finance on a quarterly basis on the progress of

debt forgiveness and recommends actions to be

taken for implementation of the Law and this

Administrative Instruction.

iz sistema r avnih nstitucija i avnih

Preduze a, u roku od trideset (30) dana, i

prikazuju se u računovodstvenim registrima.

2. Za lica iz stava 1. ovog člana prestaju sve

procedure obaveznog prikupljanja koja se

odvijaju od strane nstitucija avnih

Preduze a.

Član 12

Koordinaciona Komisija za Brisanje

Dugova

1. U cilju bolje koordinacije brisanja dugova,

Ministar Finansija, osniva Koordinacionu

Komisiju za Brisanje ugova, koja pru a

tehničku, pravnu i proceduralnu podr ku

r avnim nstitucijama avnim

Preduze ima.

2. Koordinacijona Komisija za Brisanje

ogova, izve tva svakih tri meseca Ministra

Finansija o napretku brisanja dugova i

preporučuje mere koje treba preduzeti za

sprovoĎenje zakona i ovog dministrativnog

Uputstva.

11 / 23

Neni 13

Hyrja në fuqi

Ky Udhëzim Administrativ hyn në fuqi shtatë

(7) ditë pas nënshkrimit nga ana e

Kryeministrit.

Isa Mustafa

_________________________________

Kryeministër i Republikës së Kosovës

7 tetor 2015

Article 13

Entry into the force

This Administrative Instruction enters into

force seven (7) days after signature by the

prime Minister.

Isa Mustafa

__________________________________

Prime Minister of Republic of Kosovo

7 october 2015

Član 13

Stupanje na snagu

Ovo Administrativo Uputstvostupa na snagu

sedam (7) dana posle objavljivanja u

Slu benom Listu Republike Kosova.

Isa Mustafa

_________________________

Premijer Republike Kosovo

7 oktobar 2015

12

Shtojca Nr. 1

Logoja dhe emri i Institucionit / Ndërmarrjes Publike

Nr.___

Datë_____

DEKLARATË MBI DAKORDIMIN E BORXHIT

Unë, (për personat fizik shto emrin dhe mbiemrin, numrin personal dhe adresën e banimit dhe të

dhënat tjera me interes; për personat juridik shto emrin dhe mbiemrin e përfaqësuesit të autorizuar,

numrin fiskal dhe adresën dhe të dhënat tjera me interes) deklaroj se, me qëllim të përfitimit nga falja

e borxheve sipas Ligjit Nr. 05/L-043 për Faljen e Borxheve Publike, që buron nga (shëno objektin

apo subjektin nga i cili buron borxhi) pajtohem me shumë e borxhit të shënuar në tabelën e

mëposhtme.

Viti Kryegjëja e

borxhit

Ndëshkimet Gjobat Interesi Obligimet tjera

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Gjithsej

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Total

Gjithsej

Borxhi i Përgjithshëm

(nënshkrimi i personit) (nënshkrimi i përfaqësuesit të Institucionit/Ndërmarrjes Publike)

_______________ ______________

(Emri dhe Mbiemri) (Emri dhe Mbiemri)

v.v

13

Annex No. 1

Logo and name of the institution / Public Enterprise

No.___

Date_____

STATEMENT ON DEBT AGREED

I, (for natural persons indicate the name and surname, ID number and address and other information

of interest, for legal persons indicate name and surname of the authorized representative, fiscal

number and address and other information of interest) state that, in order to benefit from debt

forgiveness under the Law no. 05 / L-043 on Public Debt Forgiveness, that derives from (indicate the

object or entity from which the debt derives) I agree with the amount of debt listed in the following

table.

Year Debt Principal Penalties Fines Interest Other obligations

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Total

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Total

Total

Total Debt

(person’s signature) (Signature of representative of the nstitution / Public Enterprise)

_______________ ______________

(Name and Surname) (Name and Surname)

v.v.

14

Prilog 1

Logo i ime Institucija / JP

Br .___

Datum _____

IZJAVA O PRIHVATANJU DUGA

Ja, (

druge

informacije od interesa) izjavljujem da, radi sticanja dobitka brisanjem dugova prema Zakonu br. 05 /

L-043 o Brisanju Javnih Dugova, koji proizlazi iz (navesti objekat ili subjekat od kojeg proizilazi

dug), sla em se sa iznosom duga kako je naveden u donjoj tablici:

Godina Vreme duga Kazne Novčane

kazne

Interesi Ostale obaveze

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Total

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Total

Svega

Ukupni dug

(Potpis osobe) (Potpis Predstavnika nstitucije / avnog Preduze a)

_______________ ______________

(Ime I Prezime) (Ime i Prezime)

V.V.

15

Shtojca Nr.2


Nr.___

Datë_____

DEKLARATË MBI POSEDUESIN FAKTIK4

Unë, (për personat fizik shto emrin dhe mbiemrin, numrin personal dhe adresën e banimit dhe të

dhënat tjera me interes; për personat juridik shto emrin dhe mbiemrin e përfaqësuesit të autorizuar,

numrin fiskal dhe adresën dhe të dhënat tjera me interes) deklaroj se, me qëllim të përfitimit nga falja

e borxheve sipas Ligjit Nr. 05/L-043 për Faljen e Borxheve Publike, jam posedues faktik i (shëno

objektin apo subjektin nga i cili buron borxhi).


_______________ ______________


v.v

4 Kjo Deklaratë shërben vetëm për qëllim të zbatimit të dispozitave të Ligjit Nr. 05/L-043 për Faljen e Borxheve Publike

dhe nuk mund të përdoret për qëllime tjera. Për më tepër, kjo Deklaratë nuk krijon, nuk njeh apo nuk konfirmon asnjë të

drejtë apo pretendim për ndonjë çështje pronësore apo ndonjë çështje të ngjashme që lidhet me objektin/subjektin për të

cilin nënshkruhet.

16

Annex No. 2


No.___

Date_____

STATEMENT OF FACTUAL POSSESSOR 5

I, (for natural persons indicate the name and surname, ID number and address and other information

of interest, for legal persons indicate name and surname of the authorized representative, fiscal

number and address and other information of interest) state that, in order to benefit from debt

forgiveness under the Law no. 05 / L-043 on Public Debt Forgiveness, I am the Factual Possessor of

(indicate the object or entity from which the debt derives).


_______________ ______________

(Name and Surname) (Name and Surname)

v.v.

5 This statement serves only for the purpose of enforcing the provisions of Law no. 05 / L-043 on Public Debt

Forgiveness and can not be used for other purposes. Moreover, this statement does not create, does not recognize or does

not confirm any right or claim to any property issue or any similar issue related to the object / subject for which is signed.

17

Prilog 2

Logo i ime Institucija / JP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Br.___

Datum_____

IZJAVE O FAKTIĆKOG POSEDIOCA

Ja sam, (

i adresu i druge

informacije od interesa) izjavljujem da, radi sticanja dobitka brisanjem dugova prema Zakonu br. 05 /

L-043 o Brisanju avnih ugova, faktični posedovaoc (navesti objekat ili subjekat od kojeg proizilazi

dug)6.

(potpis osobe) (potpis predstavnika nstitucije / avnog Preduze a)

_______________ ______________

(Ime I Prezime) (Ime I Prezime)

V.V.

6 Ova izjava slu i samo radi sprovodjenja odredbi Zakona Br, 05/L-043, za brisanje avnih ugova i ne mo e se

upotrebiti za drugw svrhe, ova zjava ne stvara,ne priznaje ili ne potvrĎuje ni jedno pravo ili pretenziju za neko imovinsko

pravo ili slično, koja se nadove u sa objektom/ subjektom za koji se potpisuje

18

Shtojca Nr. 3


KONTRATA PËR PAGESËN E BORXHIT

E lidhur më __/___/______ midis të:

1. (Shëno të dhënat e Institucionet/ Ndërmarrjes Publike), (në tekstin e mëtejmë “ (shëno

shkurtesën e Institucionit/ Ndërmarrjes Publike), dhe

2. (për personat fizik shto emrin dhe mbiemrin, numrin personal dhe adresën e banimit dhe të

dhënat tjera me interes; për personat juridik shto emrin dhe mbiemrin e përfaqësuesit të

autorizuar, numrin fiskal dhe adresën dhe të dhënat tjera me interes (në tekstin e mëtejmë

“Përfituesi”

Palët u morën vesh si vijon:

Neni 1

Me qëllim të përfitimit nga falja e borxheve publike sipas dispozitave Ligjit Nr. 05/L-043 për Faljen e

Borxheve Publike, palët pajtohen që pagesa e borxhit për periudhën 01 janar 2009 – 31 dhjetor 2014,

të bëhet sipas Programit për Pagesën e Borxhit, i bashkëngjitur në këtë Marrëveshje.

Neni 2

Përfituesi duhet t’i përmbahet Programit, shumave dhe afateve të përcaktuara në Program. Ky

Program nuk mund të modifikohet.

Neni 3

Në raste kur përfituesi shkakton tri vonesa lidhur me pagesat sipas Programit, marrëveshja shkëputet

dhe pjesa e paguar e borxhit, nëse ka, fshihet dhe pjesa e mbetur e borxhit i rikthehet, përfshirë këtu

edhe gjitha ndëshkimet.

Neni 4

Kjo marrëveshje hyn në fuqi në datën e nënshkrimit

Kjo kontratë është sajuar në 2 kopje, ku palët i mbajnë nga një sosh.


_______________ ______________


v.v.

19

Vlera këstit Data e pagesë së këstit Gjendja pas pagesës së këstit

20

Annex No.3


CONTRACT ON DEBT PAYMENT

Concluded on __/___/______ between:

1. (Indicate the details of Institutions / Public Enterprise), (hereinafter “ (indicate the

acronyms of Institutions / Public Enterprise), and

2. (for natural persons indicate the name and surname, ID number and address and

other information of interest, for legal persons indicate name and surname of the

authorized representative, fiscal number and address and other information of

interest ) hereinafter “Beneficiary”

The parties agreed as follows:

Article 1

In order to benefit from public debt forgiveness under the provisions of Law no. 05 / L-043

on Public Debt Forgiveness, the parties agree that the debt payments for the period 01

January 2009 - 31 December 2014, be made according to the Debt Payment Program,

attached to this Agreement.

Article 2

The beneficiary must adhere to the Program, amounts and deadlines set in the Programme.

This program cannot be modified.

Article 3

In cases where the beneficiary causes three delays related to payments under the Program, the

agreement is terminated and the paid part of the debt, if any, shall be erased and remaining

part of the debt is recovered, including all Penalties.

Article 4

This Agreement shall enter into force on the date of signature

This contract is concocted in 2 copies, whereby the parties shall keep each of them.


_______________ ______________

(Name and Surname) (Name and

Surname)

v.v.

21

Amount of Instalment Date of instalment payment The balance after the instalment

payment

22

Prilog 3

Logo i ime nstitucija / avnog Preduze a

UGOVOR OTPLATE DUGA

Sačinjen dana__ / ___ / ______ izmeĎu:

1. (

2. (

pravna lica dodati ime i prezime

K

Strane su se sporazumele kako sledi:

Član 1

Radi sticanja prava na brisanje javnog duga u skladu sa odredbama Zakona Br. 05 / L-043 o

Brisanju avnih ugova, stranke se sla u da su otplata duga za period 01 januar 2009 - 31.

decembar 2014, izvr i prema Programu za Otplatu uga, u prilogu ovog Ugovora.

Član 2

Korisnik se mora pridr avati Programa, iznosa i uslova navedenih u Programu. Ovaj program se

ne mo e izmeniti.

Član 3

U slučajevima kada korisnik izaziva tri zaka njenja u vezi otplata, prema Programu, sporazum

se raskida i deo otpla enog duga bri e se, i preostali deo duga ponovo povra a na plačanje,

uključuju i i sve kazne.

Član 4 Ovaj Sporazum stupa na snagu danom potpisivanja.

Ovaj sporazum je sačinjen u 2 primerka, od kojih stranke po jedan zadr avaju sa sebe.

(potpis lica ) (potpis predstavnika Institucije / Javnog Preduze a)

_______________ ______________

(Ime i Prezime) (Ime i Prezime)

V.V.

23

Iznos rate Datum otplate rate Stanje nakon otplate rate

Lista e fermerëve me borxhe në Nj.P.Shkabaj prej 01.01.2003- 31.12.2014

Nr. Nr.ame

Emri

Mbemri Vendbanimi 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Gjithsejtë

1 1768 Adem LeciBarilevë

F.Llapit132.00 132.00

2 1771 Adem Rexhepi Shkabaj 125.40 125.40

3 1286 Adem VerbovciBarilevë

F.Llapit230.00 230.00

4 1764 Adnan ZeqiriVushtrri

F.Mitrovicës52.80 52.80

5 1503 Adnan Vokrri Sveqel 100.00 100.00

6 1970 Afrim Ashani Obiliq 276.00 276.00

7 1962 Afrim Mehmeti Plemetinë 152.00 152.00

8 1966 Agim Mehmeti Plemetinë 200.00 200.00

9 1310 Ahmet Rexhepi Milloshevë 60.00 60.00

10 1307 AhmetT Klinaku Plemetinë 36.00 36.00

11 895 Ali KosmaqiBarilevë

F.Llapit145.00 145.00

12 1064 Ali Kozmaqi Mazgitë 310.00 310.00

13 1511 Ali Pllana Bakshi 100.00 100.00

14 1986 Arben SadikuPestovë

F.Nedakovcit165.00 165.00

15 1722 Arian Gimolli Bakshi 153.00 153.00

16 1021Arif Ibush

SllamnikuMiradi e ulët 60.00 60.00

17 2254 Arif Shala Trude 57.75 57.75

18 1030Arsim Bejtullah

PreniqiObiliq 175.00 600.00 462.00 290.40 1,527.40

19 1963 Ashim Alia Obiliq 85.00 150.00 235.00

20 301Avdullah Osman

Verbovci

Barilevë

F.Llapit1,300.00 1,300.00

21 212Avni Osman

Verbovci

Barilevë

F.Llapit3,650.00 3,246.00 1,760.00 8,656.00

22 1515Bajram

VërshevciMilloshevë 160.00 160.00

23 1023 Bedri H Aliu Milloshevë 0.20 12.00 265.00 610.50 887.70

24 1711 Behar Hashani Obiliq 164.00 164.00

25 2256Behram Murat

Aliu

Pestovë

F.Llapit132.00 132.00

26 2240 Berat LeciBarilevë

F.Llapit230.00 230.00

27 2010 Besim MurteziDërvat

F.Nedakovcit1,105.00 1,105.00

28 1506 Besim RexhaBarilevë

F.Llapit1,900.00 1,900.00

29 1756 Bislim NdreciBarilevë

F.Llapit224.40 224.40

30 891 Blerim VerbovciBarilevë

F.Llapit1,821.60 792.00 2,613.60

31 1741 Boban Bozhoviç Plemetinë 185.00 185.00

32 1492 Bujar KosumiPestovë

F.Nedakovcit132.00 470.00 760.00 790.00 2,152.00

33 2253 Burim Ademi Pestovë

F.Llapit297.00 297.00

34 1730 Donat Zejnullahu Prishtinë 265.00 265.00

35 1964 Ejup Muzaqi Kurullove 276.00 276.00

361016/1

999Ekrem Bardiqi Milloshevë 422.40 422.40

37 2003 Fahri Aliu Milloshevë 280.00 280.00

38 1052 Faik Ismajli Llazarevë 110.00 110.00

39 1376 Faton IbrahimiBarilevë

F.Llapit330.00 330.00

40 1761 Faton NamaniPestovë

F.Nedakovcit92.40 265.00 80.00 437.40

41 1744 Fehmi Berisha Lebane 165.00 165.00

42 1035Fehmi Hamdi

MjekuMilloshevë 860.00 1,386.00 424.00 2,670.00

43 2000 Fehmi Mjeku Milloshevë 420.00 420.00

44 1973 Fehmi Podvorica Mazgitë 50.00 115.00 165.00

45 1311 Ferat Aliu Milloshevë 240.00 420.00 396.00 554.40 1,610.40

46 1767 Ferit PirevaLupq I

poshtëm264.00 264.00

47 2233 Fevzi Musliu Raskov 55.00 55.00

48 1995 Gani Behrami Breznicë 210.00 207.00 417.00

49 1532 Hakif Ismajli Milloshevë 105.60 105.60

50 1368 Hakif VërbovciBarilevë

F.Llapit660.00 660.00

51 1491 Halim Mehmeti Plemetinë 80.00 80.00

52 1759 Hasan PotokuPrugovc

F.Llapit155.00 155.00

53 1490 Hashim Jusufi Drenovc 200.00 235.00 435.00

54 1043Irfan Isak

HashaniObiliq 265.00 265.00

55 1068 Isak Krasniqi Grashticë 132.00 132.00

56 1385 Islam DragushaPrugovc

F.Llapit120.00 120.00

57 1770 Ismet DragushaPrugovc

F.Llapit52.80 52.80

58 1772 Izer Aliu Milloshevë 66.00 66.00

59 1762 Jakup Igrishta Obiliq 66.00 66.00

60 1053 Jakup Jakupi Llazarevë 6.00 6.00

61 1766 Jetullah PeshkuBarilevë

F.Llapit132.00 132.00

62 1504 Jusuf LeciBarilevë

F.Llapit265.00 85.00 110.00 460.00

63 1020 Kadri H Aliu Milloshevë 115.00 150.00 265.00

64 1725Kadrush

Dragusha

Prugovc

F.Llapit5.00 120.00 125.00

65 1048Liridon Abdyl

PodvoricaMazgitë 285.00 285.00

66 1374Liridon

Dragusha

Prugovc

F.Llapit230.00 230.00

67 1748Ljubomir

GjorgjeviçGrace 261.00 261.00

68 1502 Mehdi Hyseni Plemetinë 205.00 265.00 470.00

69 1493 Mehdi Krasniqi Milloshevë 125.00 125.00

70 1487 Mensur AdemiPestovë

F.Nedakovcit90.00 185.00 170.00 445.00

71 1715 Mentor AdemiPestovë


72 1527 Migjen Krasniqi Drenovc 178.20 178.20

73 1022Milaim Sylejman

AliuMilloshevë 110.00 110.00

74 897 Milazim AliuBarilevë

F.Llapit30.00 30.00

75 1757Muhamed

IsmajliMilloshevë 52.80 52.80

76 1371 Muhamet SpancaPrugovc

F.Llapit40.00 40.00

77 1977Muharrem

MehmetiPlemetinë 70.00 70.00

78 2004 Muharrem SinaniBarilevë

F.Llapit240.00 240.00

79 234 Musa VerbovciBarilevë

F.Llapit265.00 265.00

80 2246 Musli Mehmeti Plemetinë 160.00 160.00

81 1059Mustaf

BoshnjakuMazgitë 146.00 146.00

82 1996 Naim AdemiPestovë


83 1067 Naim DragushaPrugovc

F.Llapit360.00 360.00

84 1763 Naim Igrishta Obiliq 66.00 66.00

85 1982 Naim Merovci Dobërllukë 345.00 165.00 510.00

86 2251 Naim Musliu Bakshi 150.00 150.00

87 1500 Naim RekaNovosellë

F.Madhe540.00 264.00 804.00

88 1004 Naser Abdullahu Vranidoll 120.00 120.00

89 1773 Naser Ismajli Llazarevë 66.00 66.00

90 1508 Nasuf Kozmaqi Mazgitë 160.00 160.00

911007/2

009

Nasuf Murat

AliuMilloshevë 7.00 257.00 120.00 384.00

92 2245 Nazim DragushaPrugovc

F.Llapit310.00 310.00

93 1362 Nazmi Ismajli Milloshevë 245.00 245.00

94 1984 Nazmi Kozmaqi Mazgitë 65.00 65.00

95 1517 Nazmi Sopi Milloshevë 73.00 171.60 244.60

96 1367 Nevzat Merovci Dobërllukë 570.00 570.00

97 1029Nexhat Fadil

Pllana

Prugovc

F.Llapit0.20 135.00 495.00 630.20

98 1373 Nexhat MavriqiLupq I

poshtëm175.00 330.00 505.00

99 1760Nexhmedin

KelmendiMilloshevë 52.80 52.80

100 2255 Nijazi Hashani Obiliq 165.00 165.00

101 663 Nysret MehmetiBellopojë

F.Llapit20.00 20.00

102 1370Qerim

Koskoviku

Barilevë

F.Llapit77.40 77.40

103 1717 Ragip AdemiPestovë

F.Nedakovcit385.00 577.50 962.50

104 1070 Remzi Aliu Milloshevë 296.00 195.00 491.00

105 1745 Rexhep Krasniqi Llazarevë 195.00 195.00

106 1292 Riza AdemiPestovë


107 1054 Rrahim Behrami Llazarevë 238.30 238.30

108 1499 Rrahim KosumiPestovë

F.Nedakovcit69.20 400.00 469.20

109 1037Rrahmon Hasan

Verbovci

Barilevë

F.Llapit500.00 1,700.00 2,200.00

110 1289 Sabit Salihu Skoqinë 413.00 413.00

111 213 Sadik VerbovciBarilevë

F.Llapit244.95 244.95

112 1047Sami Sadik

Verbovci

Barilevë

F.Llapit175.00 175.00

113 1295 Sami Zhdrella Penuhë 1,860.00 396.00 594.00 2,850.00

114 1530 Sejdi PeshkolliBarilevë

F.Llapit105.60 105.60

115 1306 Selatin Hashani Obiliq 120.00 420.00 309.60 849.60

116 1369 Selim KosumiPestovë


117 2248Shaban Naser

HashaniObiliq 49.00 49.00

118 1526 Shaip pirevaLupq I

poshtëm510.84 510.84

119 1765 Shpetim Musliu Skenderaj 528.00 528.00

120 1501 Shukri VërbovciBarilevë

F.Llapit190.00 235.00 577.50 1,002.50

121 1293 Skender Halimaj Llazarevë 265.00 265.00

122 1058 Skender Ismajli Milloshevë 42.00 42.00

123 1039Skender Shaban

Dragusha

Prugovc

F.Llapit175.00 175.00

124 1967Sylejman

BërbatovciLebane 265.00 175.00 440.00

125 1732 Valon NdreciBarilevë

F.Llapit265.00 265.00

126 1528 Xhafer HaradinajStanovc I

epërm132.00 132.00

127 1975 Xhemajl Hashani Obiliq 192.50 192.50

128 1718Xhevdet Riza

Ademi

Pestovë

F.Nedakovcit582.00 627.00 602.25 1,811.25

129 1965 Zoran Trajkoviç Plemetinë 230.00 230.00

Gjithsejtë - - 244.95 - 175.00 830.00 1,071.00 9,895.00 10,332.34 11,049.60 7,881.50 18,187.50 59,666.89

Lista e fermerëve me borxhe në Nj.P.Shkabaj dhe Nj.P.Vushtrri prej 01.01.2003- 31.12.2014

Nr. Nr.ameEmri MbemriVendbanimi 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Gjithsejtë

1 668 Abdylhamit AbitiPestovë

F.Madhe0.40 620.00 620.40

2 455 Abedin AdemiPestovë

F.Nedakovcit28.75 180.00 265.00 265.00 738.75

3 1972 Bastri IsufiPestovë


4 1335 Burim SalihuPestovë

F.Nedakovcit280.50 269.00 549.50

5 1321 Driton MerovciDobërlluk

F.Mitrovicës362.00 290.50 200.00 852.50

6 106 Fehmi SalihuPestovë

F.Nedakovcit103.50 46.40 550.00 645.50 1,345.40

7 1331 Feim SalihuPestovë

F.Nedakovcit15.00 205.50 410.50 631.00

8 1299 Ferki MerovciDobërlluk

F.Mitrovicës-

9 200-1486 Gzim MerovciDobërlluk

F.Mitrovicës97.75 1.00 518.50 617.25

10 1215 Lulzim AbitiPestovë


11 471 N T SH Pestova Pestovë

F.Nedakovcit330.00 6.00 1.00 337.00

12 1228 Nazmi SadikuPestovë

F.Madhe160.00 160.00

13 961 Qerim BaliuVushtrri

F.Mitrovicës1.60 892.50 2,270.00 3,164.10

14 232 Sadik AbitiPestovë


15 687 Sami RamiqiPestovë

F.Nedakovcit0.20 400.00 280.00 680.20

Gjithsejtë: 103.50 126.50 180.00 - 46.40 - - 330.00 1,193.60 752.60 1,825.50 6,147.50 10,705.60

Lista e fermerëve me borxhe në Nj.P.Vushtrri prej 01.01.2003- 31.12.2014

Nr. Nr.ame

Emri


1 41Abdulla Xhaferi

Dobërllukë


2 107Abdyl E Kosumi

Pestovë


3 975Abdylaziz Hetemi Mitrovicë 3.00 3.00

4 83Abedin Sadiku

Pestovë F.

Nedakovcit57.50 57.50

5 522

Abedin Sefedin

Haradini

Stanovc

F.Llapit190.00 190.00

6 712Abedin Syla

Mihaliq

F.Mihaliqit45.00 45.00

7 368Abit Abiti

Pestovë

F.Madhe270.50 270.50

8 256

Abit Ramadan,

Basri dhe

Armend Kutllovci

Dobërllukë


9 10Adem Ademi

Pestovë

F.Nedakovcit115.00 40.00 155.00

10 97Adem H Abiti

Pestovë F.


11 58Adem Kosum

Merovci

Dobërllukë


12 949Adem R Ademi

Pestovë


13 1692Adrian Merovci

Vushtrri


14 172Agim Sh Sallahu

Vërnica


15 1347Agron Merovci

Dobërlluk


16 483Agron Rexhepi

Frashër

F.Mitrovicës245.00 290.50 535.50

17 438Agush Igrishta

Stanovc

F.Llapit250.00 255.00 505.00

18 979

Ahmet Kadri dhe

Hysen Dërguti

Bruznik


19 1471

Ahmet Kadriu

dhe Naim

Derguti

Bruznik

F.Novolanit190.50 190.50

20 311Ajet Sh Ibishi

Kqiq I madhe


21 2 Ali Kosumi Pestovë 23.00 283.70 0.50 0.50 170.00 477.70

22 206Ali Maksut

Merovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës161.00 9.00 170.00

23 1333Ali R Merovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës0.80 82.50 83.30

24 174Ali Rexhep

Merovci

Dobërllukë


25 46Ali Zeqiri

Nedakovc


26 1316Amir Ademi

Pestovë


27 1218

Amir Ademi dhe

Avni Isufi

Pestovë


28 2043Ardian Merovci

Vushtrri


29 1659Arif Abiti

Pestovë


30 1472Arlind Merovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës400.00 290.50 80.00 82.50 853.00

31 1450Armend Kutllovci

Dobërlluk


32 404Arsim Sadiku

Pestovë

F.Nedakovcit211.00 90.50 290.50 592.00

33 485Arsim Xhaferi

Dobërlluk

F.Mitrovicës180.00 52.80 232.80

34 1656Artan Maxhuni

Maxhunaj

F.Madhe290.50 290.50

35 2038Arxhend Ademi

Pestovë

F.Nedakovcit290.50 170.00 460.50

36 351Asim A Ademi

Pestovë


37 459Asllan S Asllani

Vinarc


38 1312 Astrit Beqiri Akrashticë 175.00 175.00

39 985Avdi Ahmeti

Mihaliq

F.Mihaliqit151.50 290.50 442.00

40 454Avdi S Musa

Vushtrri


41 493Avdyl Kosumi

Pestovë


42 1360Avni Isufi

Pestovë

F.Nedakovcit280.50 244.20 524.70

43 1359Avni J Pllana

Kqiq I madhe


44 1231Avni Namani

Pestovë

F.Nedakovcit290.50 0.50 40.50 331.50

45 588Avni Rexhep Isufi

Pestovë


46 517Azem Rrustem

Rexhepi

Frashër


47 1474 Azem Shala Akrashticë 290.50 290.50

48 337

Aziz dhe Shefqet

Ferizi

Vushtrri


49 338Aziz Ferizi

Vushtrri

F.Nedakovcit0.40 290.50 290.90

50 667Aziz Salihu

Pestovë

F.Nedakovcit540.00 400.00 940.00

51 283Bahri Brahimi

Kqiq I madh

F.Mitrovices17.25 17.25

52 285Bahri Ibrahimi

Kqiq I madh


53 33Bahri Potërqoi

Dobërllukë

F.Mitrovicës46.00 48.00 57.60 151.60

54 366

Bajram A

Merovci

Nedakovc

F.Nedakovcit80.00 0.50 80.50

55 576Bajram Behrami

Vushtrri

F.Mitrovicës100.00 5.00 0.50 290.50 340.50 736.50

56 417

Bajram dhe

Muharrem

Kutllovci

Dobërllukë


57 217

Bajram dhe

Mustaf Merovci

Dobërllukë


58 294Bajram H Muzaqi

Pestovë


59 16Bajram Kosumi

Pestovë


60 222

Bajram Sinan

dhe Muharrem

Kutllovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës10.00 125.00 145.00 280.00

61 503

Bashkim Beqir

Xhafa

Kqiq I madhe


62 1238Bashkim dhe

Artan Xhaferi

Dobërlluk


63 711

Bashkim Ejup

Artan dhe Naim

Xhaferi

Dobërlluk


64 426Bashkim istrefi

Lumi I madhe

F.Llapit250.00 250.00

65 480

Bastri dhe

Armend

Ramadan

Kutllovci

Dobërlluk


66 709Bastri Kutllovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës108.00 60.00 26.40 194.40

67 970

Bastri Kutllovci

dhe Murat Pllana

Dobërlluk


68 270Bedri Bajrami

Kqiq I madh

F.Mitrovices34.50 15.00 49.50

69 863Bedri Kastrati

Vushtrri


70 448Bedri Namani

Pestovë

F.Nedakovcit23.00 66.00 89.00

71 1481Behar Merovci

Dobërlluk


72 32Behram Kutllovci

Dobërllukë


73 66Behram T.

Mustafa

Dobërllukë


74 164Behxhet Ibush

Maxhuni

Magjunaj

F.Madhe34.50 34.50

75 586Behxhet Kastrati

Vushtrri

F.Mitrovicës95.00 24.00 119.00

76 948Bekim Gërguri

Dobërlluk

F.Mitrovicës290.50 0.50 340.50 631.50

77 63Bekim Xhaferi

Dobërllukë


78 440Beqir Haziri

Pestovë


79 131Beqir Xhafa

Kqiq I madh

F.Mitrovices28.75 39.10 67.85

80 361Beqir Xhaferi

Dobërllukë


81 996

Besim Haxhiu

dhe Sami ImeriMitrovicë 50.00 50.00

82 40Besim Merovci

Dobërllukë


83 717Besim Mustafa

Reznik


84 507

Besim Zymer

Mustafa

Reznik


85 1456Blerim M

Merovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës40.50 340.50 381.00

86 2041

Brahim dhe

Fatmir Drevinja

Dobërlluk

F.Mitrovicës40.50 290.50 331.00

87 954Brahim Fazliu

Dolak


88 674

Brahim Imeri dhe

Jonuz Ibrahimi

Vinarc


89 419Brahim Merovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës101.25 210.00 245.00 250.00 84.00 155.00 1,045.25

90 50Brahim Salihu

Pestovë


91 167Brahim Zhegrova

Mavriqi

F.Nedakovcit 17.25 17.25

92 324Burim Fahri Halili Novolan 5.75 5.75

93 345Burim M Murtezi

Dërvar


94 1675Dardan Kosumi

Pestovë


95 1339

Daut, Ferki Zahit

dhe Habib

Tupella

Kqiq I vogël

F.Mitrovicës270.50 290.50 561.00

96 562Driton Ademi

Pestovë


97 263

Driton Ademi

Shefqet Ramaj

Pestovë


98 364Ejup Muzaqi

Pestovë


99 527Elez Hashani

Kqiq I madhe

F.Mitrovicës35.00 60.00 95.00

100 518

Elez Ramadan

Ibrahimi

Kqiq I madhe


101 277Emin Berisha

Kqiq I madh


102 2013 Emin Hetemi Krasaliq 340.50 340.50

103 110Enver H Namani

Nadakovc

F.Nadakovcit28.75 28.75

104 1438Enver Haxhiu

Vushtrri

F.Mitrovicës0.10 0.50 290.50 291.10

105 457Enver Ibishi

Kqiq I madhe


106 1343

Esat dhe Enver

Muzaqi

Pestovë


107 516Esat Rushiti

Vushtrri


108 2229

Fadil dhe Faik

Ramaj

Pestovë


109 2025 Fadil Hajzeri Mitrovicë 270.50 270.50

110 449Fadil Ramaj

Pestovë

F.Nedakovcit69.00 4.00 290.50 113.00 476.50

111 1686Fadil Rexhepi

Frashër

F.Mitrovicës247.50 290.50 538.00

112 403Fadil Sadiku

Pesovë

F.Madhe138.00 120.00 120.00 378.00

113 72Fahredin

Merovci

Dobërllukë


114 1465Fahri dhe Shaban

HaliliNovolan 40.50 40.50

115 994 Fahri Halili Novolan 5.00 5.00

116 405Fahri Sadiku

Pestovë

F.Madhe201.25 170.50 371.75

117 344Faik A Maxhuni

Magjunaj

F.Madhe40.25 40.25

118 96Faik I Ramaj

Pestovë F.

Nedakovcit230.00 280.50 340.50 851.00

119 168Faik Sh Rama

Mavriqi

F.Nedakovcit 11.50 11.50

120 1677Faik Syla

Mihaliq

F.Mihaliqit270.50 290.50 561.00

121 2230Faruk Rama

Pestovë


122 526Faruk Riza

Mehmeti

Pantin


123 699Fatmir Osmani

Lumi I madhe

F.Llapit245.00 245.00

124 693Fatmir Pllana

Shtitaricë

F.Mitrovicës5.00 270.50 290.50 566.00

125 2024

Fatos Ferizi dhe

Murteza Aliu

Pestovë


126 2217Fehmi Isufi

Pestovë


127 253Fehmi Xhaferi

Dobërllukë


128 952Femzi Rama

Pestovë

F.Nedakovcit290.50 290.50 290.50 871.50

129 1477

Ferat Ibrahimi

Bekim Ismaili

Gani Hasani dhe

Naser Beqiri

Kqiq I madhe


130 89Ferat Isufi

Pestovë F.

Nedakovcit23.00 201.00 224.00

131 84Ferat K Admi

Pestovë F.


132 162Feriz J Kosumi

Pestovë

F.Nedakovcit500.00 490.00 990.00

133 1344Feriz Kosumi

Pestovë

F.Llapit280.50 280.50

134 42Feriz Kutllovci

Dobërllukë


135 2042

Ferki Habib Daut

Zait dhe Sinan

Tupella

Kqiq I vogël


136 1223Ferki Isufi

Pestovë


137 208Ferki Osmani

Pestovë

F.Nedakovcit870.00 1,150.00 2,020.00

138 989Fetah Dërguti

Lum I madh

F.Llapit245.00 245.00

139 1328Fetah Ibrahimi

Mihaliq


140 2028

Fidan Tahiri dhe

Jahir MehmetiNovolan 145.50 290.50 436.00

141 1224 Flamur Beqiri Akrashticë 120.00 120.00

142 1679Fuad Ademi

Pestovë


143 104Gani A Sadiku

Pestovë

F.Madhe115.00 115.00

144 333Gani Ferizi

Pestovë


145 461Gani H Abiti

Kqiq I madhe


146 290Gani R Ademi

Pestovë


147 413Gani Sahiti

Nedakovc


148 573Gani Salihu

Pestovë


149 700Gazmend Ferizi

Pestovë

F.Nedakovcit290.50 290.50 115.00 696.00

150 1708Gazmend

Pantina

Vushtrri


151 964

Gazmend

Pantina dhe

Armend Kutllovci

Vushtrri

F.Mitrovicës125.00 3.00 128.00

152 2212Habib Zekolli

Maxhunaj

F.Madhe482.00 482.00

153 681

Hajriz dhe

Nexhmedin

Zymeri

Novolan 90.00 90.00

154 1323Hajrullah Brahimi

Kqiq I madhe


155 1473

Hajrullah, Fazli

Brahimi dhe

Ramadan Ibishi

Kqiq I madhe

F.Mitrovicës290.50 90.50 381.00

156 265Haki M Sallahu

Vërnica


157 1226Haki Muli

Vushtrri

F.Mitrovicës250.00 270.50 520.50

158 2034Haki Sylejmani Shallc 90.50 90.50

159 597Haki Xhaferi

Dobërlluk


160 292Hakif H Zeneli

Dobërllukë


161 267 Halil A Halili Novolan 13.80 13.80

162 38Halil Azemi

Dobërllukë


163 227Halil Merovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës245.00 110.00 290.30 645.30

164 271Halit Haliti

Vushtrri

F.Nedakovcit57.50 570.00 627.50

165 74Halit Muzaqi

Pestovë F.


166 273Halit Sahiti

Nedakovc

F.Nedakovcit240.50 290.50 531.00

167 521

Halit Shaqir

Berisha

Kqiq I madhe


168 452Hamdi Ferizi

Pasom


169 163

Hamdi Hysen

Osmani

Pestovë


170 869Hasan Ademi

Pestovë

F.Nedakovcit250.00 105.60 66.00 421.60

171 310Hasan Pllana

Kqiq I madhe


172 1353Hasan Sh Ademi

Pestovë


173 357Hetem Merovci

Dobërllukë


174 365Hilmi A Sahiti

Nedakovc


175 587 Hilmi Spanca Akrashticë 26.40 26.40

176 1691

Hysen dhe

Bedredin Pllana

Kqiq I madhe


177 284Hysen Fejz

Brahimi

Kqiq I madh


178 984Hysen Kuqi

Dolak

F.Mitrovicës50.00 90.50 0.50 290.50 431.50

179 281Hysen Pllana

Kqiq I madh


180 80Ibish Xh Ademi

Pestovë F.


181 561Ibrahim Sadiku

Pestovë

F.Madhe270.50 90.50 90.50 290.50 742.00

182 1469Idriz A Kurti

Vushtrri


183 1673Idriz Merovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës386.10 290.50 676.60

184 303Ilaz S Mehmeti

Kqiq I madhe

F.Mitrovicës46.00 66.00 112.00

185 132Ilaz Sejdiu

Kqiq I madh


186 1005Ilmi Ismet

Trllabuqi

Vushtrri

F.Mitrovicës36.00 52.80 88.80

187 291Ilmi M Sallahi

Pestovë


188 563

Ilmi Murseli dhe

Ferat Jusufi

Pestovë


189 307Ilmi Sahiti

Nedakovc

F.Nedakovcit57.50 36.00 30.36 30.36 154.22

190 704Isa Binaku

Lumi I madhe

F.madhe 249.00 249.00

191 4Isak Isufi

Pestovë F. e


192 515Islam H Bajrami

Pantin


193 316Ismajl Berisha

Kqiq I madhe


194 991Ismajl Zhegrova

Nedakovc


195 295Ismet A Ademi

Pestovë


196 1232

Ismet dhe Habib

Murtezi

Dërvar


197 145Ismet Musa

Vushtrri


198 585Ismet Terllabuqi

Vushtrri


199 429Istref Sadriu

Vushtrri


200 1227

Isuf dhe

Muhamet

Ahmeti

Mihaliq

F.Mihaliqit0.50 290.50 291.00

201 572Isuf Rama

Dumnicë

F.Madhe250.00 250.00

202 24Isuf Xhaferi

Dobërllukë

F.Mitrovicës97.75 33.00 105.60 236.35

203 2031

Izet Fehim Ferizi

dhe Sylejman

Kadriu

Bruznik

F.Novolanit290.50 290.50 581.00

204 1219

K.B.Agrovin

Pestovë

Pestovë


205 1220Kadri Hasani

Vërnica


206 508Kadri Musli

Mustafa

Banjsk


207 143Kajtaz Kastrati

Vushtrri

F.Nedakovcit46.00 250.00 296.00

208 1225Kamer Rexhepi

Frashër

F.Mitrovicës5.00 290.50 20.50 190.50 290.50 797.00

209 500Kamer Xhevat

Pllana

Shtitaricë


210 972Kosum Kosumi

Pestovë


211 2030Kosum Merovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës180.50 340.50 521.00

212 125Kurtesh Pllana

Kqiq


213 1455

Lulzim dhe

Xhemajl Pllana

Kqiq I madhe

F.Mitrovicës140.00 290.50 145.50 576.00

214 331Maliq Ferizi

Pestovë

F.Nedakovcit36.80 290.50 327.30

215 463Maliq Maliqi

Pestovë


216 342Medi Bahtiri

Vërnica


217 93Mehdi F Salihu

Pestovë F.


218 252Mehdi Merovci

Dobërllukë


219 387

Mehdi Shala

Beqir dhe

Behram Mustafa

Dobërllukë


220 2022Menduh Salihu

Pestovë

F.Nedakovcit400.00 340.50 740.50

221 1672Mensur A

Merovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës270.50 320.50 340.50 931.50

222 388

Mensur Esat dhe

Bashkim Xhaferi

Dobërllukë


223 1327Mensur Isufi

Pestovë

F.Nedakovcit10.00 540.00 90.50 10.50 290.50 941.50

224 442

Mensur Nazmi

Ademi

Pestovë

F.Nedakovcit46.00 5.00 51.00

225 669Mensur R Ademi

Pestovë


226 2015Mexhit Hasani

Frashër


227 1706Mexhit Ibishi

Kqiq I madhe


228 2227

Miftar Xhema

dhe Sadulla

Salihu

Dërvar


229 401Milazim Jonuzi

Vushtrri

F.Nedakovcit-

230 1475Milazim Zahiti

Kqiq I madhe


231 706Mirban Potërqoi

Dobërlluk

F.Mitrovicës0.50 280.50 281.00

232 402

Mirsad isufi dhe

Ilmi Murseli

Pestovë


233 502

Mirsad Selman

Selimi

Kqiq I madhe


234 690

Mon Zuqaku

Avni dhe Besim

Pllana

Dolak


235 1687

Muhamet

Duraku

Stanovc I

poshtëm

F.Madhe

270.50 195.00 175.00 640.50

236 175Muhamet Ismajli

Dobërllukë

F.Mitrovicës11.50 12.00 23.50

237 112

Muhamet M

Zhegrova

Mavriqi

F.Nedakovcit 80.50 245.00 252.00 486.00 1,063.50

238 499Muharrem Ali

Merovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës20.00 24.00 44.00

239 21

Muharrem

Bujaku

Pestovë


240 359

Muharrem

Kosum Merovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës69.00 142.00 211.00

241 141Muharrem

Meniqi

Vushtrri

F.Mitrovicës57.50 60.00 117.50

242 715Muharrem Sahiti

Nedakovc


243 2011Muhedin Zekolli

Maxhunaj

F.Madhe160.50 160.50

244 275Murat Sahiti

Nedakovc


245 237Mursel Murseli 541.00 541.00

246 105Murtez M Aliu

Pestovë


247 1319Murteza Aliu

Pestovë


248 470

Murteza Aliu dhe

Jakup Salihu

Pestovë


249 236Murteza

Potërqoi280.50 280.50

250 1439Musa Sylejmani

Kqiq I vogël


251 861 Musli Fazliu Novolan 48.00 0.50 48.50

252 127Musli Pllana

Kqiq I madh

F.Mitrovices63.25 26.40 89.65

253 1443Musli Pllana

Shtitaricë


254 166Mustaf E Zeqiri

Nedakovc

F.Nedakovcit92.00 115.00 207.00

255 135Mustaf Pllana

Kqiq I madh


256 116Mustaf Sahiti

Nedakovc

F.Nedakovcit241.50 201.25 0.80 0.40 290.50 290.50 1,024.95

257 48Naim Ademi

Pestovë

F.Madhe195.00 195.00

258 264Naim Merovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës69.00 70.00 72.00 540.00 596.40 570.00 570.00 2,487.40

259 183Naim R Ademi

Pestovë


260 855Naser Avdullahu

Vushtrri


261 2226Naser dhe Raif

Merovci

Dobërlluk


262 1446Naser Merovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës290.50 161.00 451.50

263 117Naser Sahiti

Nedakovc

F.Nedakovcit57.50 40.00 24.00 121.50

264 524

Naser Xhylazim

Berisha

Kqiq I madhe


265 1451Nazif Aliu

Kqiq I madhe


266 491Nazim Ademi

Pestovë


267 666Nazim Ademi

Pestovë

F.Nedakovcit0.50 190.50 66.00 257.00

268 1703Nazim A Merovci

Dobërlluk


269 379Nazmi Haradinaj

Stanovc

F.Llapit115.00 5.00 120.00

270 1684Nazmi Muli

Vushtrri


271 392Nehat Merovci

Dobërllukë


272 571Neshat Isufi

Pestovë

F.Madhe370.00 472.00 323.50 430.00 1,595.50

273 596Nevzat Gjigolli

Vushtrri


274 1240Nevzat

Grabanica

Vushtrri

F.Mitrovicës290.50 0.50 290.50 581.50

275 204Nexhat Merovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës0.04 96.00 96.04

276 1437Nexhat Salihu

Pestovë


277 78Nexhmedin A

Ademi

Pestovë

F.Madhe115.00 115.00

278 326Nexhmedin A

Peci

Zhabar


279 346

Nexhmedin

Hyseni

Vushtrri


280 432

Nexhmedin

Merovci

Dobërllukë

F.Nedakovcit201.25 255.00 8.40 750.00 264.00 1,478.65

281 2225

Nexhmedin

Merovci dhe

Nazmi Merovci

Dobërlluk


282 590Nexhmedin

MorinaAkrashticë 45.00 132.00 177.00

283 873Nexhmedin

Sallahu

Vernic


284 589Nexhmi Xhaferi

Dobërlluk


285 1464

Nijazi Fatmir dhe

Fitim Pllana

Kqiq I madhe


286 2029

Nijazi Fatmir dhe

Fitim Pllana dhe

Naser Beqiri

Kqiq I madhe


287 498Nysret R Ademi

Pestovë


288 246

Osman Fejza,

Gani Hasani,

Ferat Ibrahimi,

Hasan Fejza

Kqiq I madh


289 317Osman M Pllana

Kqiq I madhe


290 677Osman Mehmeti

Mihaliq

F.Mihaliqit290.50 290.50

291 139Osman Merovci

Vushtrri


292 334Qamil Ferizi

Pestovë

F.Nedakovcit57.50 290.50 0.50 348.50

293 583Qazim Grabanica

Vushtrri

F.Nedakovcit64.00 245.00 41.00 350.00

294 1678Qenan Sh

Behrami

Vushtrri

F.Mitrovicës402.50 400.00 390.00 1,192.50

295 1680Rafet Binaku

Lumi I madhe

F.Llapit90.50 290.50 381.00

296 1701Ragip Ibrahimi

Lumi I madhe

F.Madhe 39.60 39.60

297 113Ragip Namoni

Nedakovc

F.Nedakovcit0.20 0.40 0.60

298 1705Raif A Merovci

Dobërlluk


299 1667Raif Haradinaj

Stanovc

F.Llapit0.50 0.50

300 244 Raif Tahiri Novolan 370.00 370.00

301 320Ramadan H Kuqi

Dolak


302 511Ramadan

Kutllovci

Dobërlluk


303 1485

Ramadan M

Pllana

Kqiq I madhe


304 9Ramadan Sadiku Pestovë 92.00 57.50 149.50

305 88Rasim A Ademi

Pestovë F.

Nedakovcit195.50 80.00 570.00 265.00 1,110.50

306 1454

Rasim Fatmir dhe

Brahim Drevinja

Dobërlluk

F.Mitrovicës280.50 290.50 571.00

307 1003Rasim Ismajli

Banjsk

F.Mitrovicës39.60 0.50 40.10

308 974Remzi Isufi

Pestovë

F.Nedakovcit20.00 280.50 79.20 379.70

309 512Remzi L Sadiku

Pestovë


310 180

Rexhep Adem

Mehmeti

Pestovë


311 18Rexhep Ademi

Pestovë

F.Madhe69.00 69.00

312 138Rexhep

Grabanica

Vushtrri


313 395

Rexhep

Grabanica dhe

Aziz Ferizi

Vushtrri

F.Mitrovicës10.60 356.50 367.10

314 484Rexhep Merovci

Dobërlluk

F.Mitrovicës45.00 18.00 12.00 26.40 101.40

315 230Rexhep Potërqoi

Dobërllukë


316 2213Rexhep Rexhepi

Frashër


317 248Rexhep Salihu

Nedakovc


318 305Rifat K Ademi

Pestovë


319 354Riza H Ademi

Pestovë

F.Nedakovcit40.25 25.00 16.00 81.25

320 329Riza M Merovci

Dobërllukë


321 323Riza R Ymeri

Dumnicë

F.Madhe103.50 103.50

322 339Riza Ymeri

Dumnicë

F.Madhe287.50 198.00 290.50 776.00

323 1349Rizah Imeri

Dumnicë

F.Madhe250.00 0.50 290.50 541.00

324 412

Rrahman dhe

Shaban Merovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës187.05 208.00 395.05

325 142Rrahman

Merovci

Dobërllukë


326 381Rrahman

VerbovciBarilev F.Llapit 7.00 7.00

327 475Rrahman

VerbovciBarilev F.Llapit 245.00 245.00

328 998Rrustem Beqiri Akrashticë 148.50 148.50

329 2017Rushit Ibishi

Kqiq I madhe


330 59Rushit Kutllovci

Dobërllukë


331 288Ruzhdi I Ferizi

Pestovë


332 207Sabit Haliti

Vushtrri

F.Nedakovcit10.35 65.00 96.00 171.35

333 3Sabit Muzaqi

Pestovë F. e

Madhe138.00 138.00

334 490Sabit Pllana

Kqiq I madhe


335 506Sabri Ejup

Merovci

Vushtrri


336 27Sabri Xhaferi

Dobërllukë

F.Mitrovicës28.75 42.00 48.00 118.75

337 91Sadik S Selmani

Pestovë F.

Nedakovcit57.50 280.50 338.00

338 1674Sadik Selmani

Pestovë


339 992

Sadri Zena dhe

Qazim Imeri

Dumnicë

F.Madhe290.50 290.50

340 1444Sahit Selmani

Pestovë


341 962

Sali dhe Shemsi

Xhaferi

Dobërlluk

F.Mitrovicës49.00 50.00 0.50 99.50

342 325Sali Ram Morina Akrashticë 3.00 3.00

343 335Sallah Z Kosumi

Pestovë

F.Nedakovcit57.50 150.00 207.50

344 437

Samedin dhe

Latif Sadiku

Pestovë


345 496Samedin S

Sadiku

Pestovë

FMadhe120.00 120.00

346 1352Sami Pllana

Kqiq I madhe


347 15 Sedat Ademi Pestovë 138.00 138.00

348 436Sedat Kutllovci

Dobërllukë.F.M

itrovicës101.25 101.25

349 383

Sefedin Ademi

Faik Rama

Pestovë


350 428

Sefedin

Haradinaj

Stanovc I

poshtëm

F.Madhe

201.25 248.50 250.00 699.75

351 865Sefedin Shaip

Imeri

Dumnica


352 2231Selim Haziri

Dolak


353 444Selman Kastrati

Vushtrri


354 558

Sh.P.U Kqiq I

madhe

Kqiq I madhe

F.Mitrovicës457.75 661.50 3,201.00 2,048.50 6,368.75

355 224Shaban

Grabanica

Vushtrri

F.Mitrovicës231.00 50.00 280.50 561.50

356 1702Shaban Hasani

Kqiq I madhe


357 977

Shaban Imeri

dhe Habib Ismet

Murtezi

Dërvar


358 352Shaban Kosumi

Pestovë

F.Nedakovcit120.75 0.50 0.50 121.75

359 45Shaban Muzaqi

Pestovë


360 272Shaban Pantina

Vushtrri


361 446Shaban Ramaj

Pestovë


362 689Shaban Salihu

Pestovë

F.Nedakovcit1.50 290.50 292.00

363 1484Shahin Shala

Dobërlluk

F.Mitrovicës145.20 105.60 250.80

364 458Shaip M Aliu

Kqiq I madhe


365 877Shaip Pllana

Kqiq I madhe


366 52Shaqir Xhaferi

Dobërllukë


367 343Shefki T Meholli

Dolak


368 55Shemsedin

Merovci

Dobërllukë


369 111Shemsi O Sahiti

Nadakovc

F.Nadakovcit166.75 166.75

370 2044Shemsi Xhaferi

Dobërlluk


371 137Shenoll Haxhiu

Vushtrri

F.Mitrovicës102.00 90.00 192.00

372 1458Shkelzen Pllana

Kqiq I madhe

F.Mitrovicës285.50 0.50 340.50 626.50

373 170

Shkumbim

Shaqir Berisha

Kqiq


374 1346Shukri Jusufi

Pestovë


375 293Shyqri Sylejmani

Kqiq I vogël

F.Mitrovicës69.00 46.00 105.00 220.00

376 146Sinan Behrami

Vushtrri


377 269Sinan Imeri

Dumnica

F.Madhe57.50 48.50 270.50 290.50 240.50 290.50 1,198.00

378 486Sinan Kutllovci

Dobërlluk


379 360Sinan M Musliu

Pantin


380 179Smajl Xhaferi

Dobërllukë


381 75Tafil B Ademi

Pestovë F.


382 308Tafil Beka

Kqiq I madhe

F.Mitrovicës28.75 80.50 180.00 180.00 469.25

383 312Tahir B Pllana

Kqiq I madhe


384 420

Tahir dhe Fatlum

Pllana

Kqiq I madhe

F.Mitrovicës201.25 245.00 446.25

385 255Tasim Merovci

Dobërllukë


386 158Ujup Azemi

Dumnicë

F.Mitrovicës23.00 20.00 43.00

387 353Ujup R Ymeri

Dumnic

F.Madhe23.00 23.00

388 591Ujup Xhaferi

Dobërlluk


389 29Valdet Merovci

Dobërllukë


390 31Vedat Merovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës178.25 115.00 293.25

391 382

Vehbi Ademi

Brahim Salihu

Pestovë


392 43Visar Merovci

Dobërllukë


393 505Xhabir S Azemi

Kqiq I madhe


394 862Xhavit Mehmeti

Pantin


395 408

Xheladin dhe Isuf

Rushiti

Kqiq I madhe


396 494Xhemajl Bunjaku

Vushtrri


397 969

Xhemajl Latifi

dhe Ismajl

Mehana

Dolak

F.Mitrovicës270.50 0.50 271.00

398 1467

Xhevat Shpetim

dhe Vesel Syla

Mihaliq

F.Mihaliqit160.00 270.50 430.50

399 456

Xhylazim Bajram

Berisha

Kqiq I madhe


400 385

Zaid Habib dhe

Mensur Tupella

Pestovë


401 286Zenel Latif

Ibrahimi

Kqiq I madh

F.Mitrovices34.50 40.00 74.50

402 328Zeqir Merovci

Dobërllukë


403 1460Zeqir Zeqiri

Nedakovc


404 259Zymer Merovci

Dobërllukë

F.Mitrovicës514.00 70.00 90.50 400.00 1,074.50

Gjithsejtë: 8,966.59 4,567.25 5,671.50 2,430.75 2,950.50 6,996.00 5,892.50 2,435.20 18,150.76 11,368.16 9,811.80 24,014.75 103,255.76

Lista e fermerëve me borxhe në Nj.P.Komoran prej 01.01.2003- 31.12.2014

Nr. Nr.ame

Emri


1 1093Adem Doshlaku

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 18.00 18.00

2 2309 Adem Hoxha Domanek 100.20 100.20

3 1200Adem Isuf

Morina

Gllobar

F.Gllobarit 3.00 12.00 12.00 27.00

4 1608Adem Morina

Gllobar

F.Gllobarit 13.20 13.20 16.50 42.90

5 1275Afrim Ferizi

Poklek i vjetër

F.Poklekut33.60 39.60 73.20

6 2284 Afrim Leku Baicë 690.00 690.00

7 1911Afrim Thaqi

Komoran

F.Drenasit 92.40 92.40

8 1180Agim Bajrami

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë27.00 27.00

9 2164 Agim Morina Golluboc 44.00 44.00

10 775Agon Qorri

Drenas


11 947Agro Drenica

Drenas

Drenas

F.Drenasit 1,526.60 1,526.60

12 1944Ahmet Kastrati Kishnareke

33.00 79.20 112.20

13 755Ahmet Rama

Zabel I ulët

F.Gjurashinit72.60 72.60

14 1194Ajet Dobërdolani

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 30.00 29.04 33.00 16.50 108.54

15 2330 Ajet Hoxha Domanek 22.00 22.00

16 2110

Alban

Dobërdolani

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 195.00 195.00

17 2192Alban Pasjaqa

Zabel I ulët

F.Komoranit 44.00 44.00

18 1900Alban Ramadani

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë132.00 132.00

19 1087Ali Cakaj

Komoran


20 934Ali Jashari

Shtrubullovë.F.

Drenasit 36.00 36.00

21 2161 Ali Kastrati Kishnareke 36.50 36.50

22 2058Ali Rrahmani

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë181.50 181.50

23 649Amerllah Bajrami

Korroticë e ulët

F.Poklek36.00 36.00

24 1174Amrush Morina

Gllobar

F.Gllobarit 14.40 14.40

25 2118 Arben Bytyqi Orllat 640.15 640.15

26 1631Ardian Haxhiu

Poklek i vjetër

F.Poklekut33.00 33.00

27 1928Ardian Rexhepi

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë106.92 106.92

28 1858Arif Hyseni

Komoran

F.Gjurashinit2,300.00 2,300.00

29 656

Arif RamadaniKorroticë e ulët

F.Gjurashinit

5.00 13.20 26.40 24.75 41.25 110.60

30 1276Arlind Z Morina

Gllobar


31 1945 Arsim Kastrati Kishnareke 95.04 198.00 115.50 408.54

32 2063Arton Gorani

Poklek i vjetër

F.Poklekut280.50 280.50

33 1094Arton Pirraku

Sankovc


34 2321Arton Qallapeku Tërstenik

16.50 16.50

35 1196Aruq Morina

Gllobar

F.Gllobarit 10.80 10.80 11.88 14.52 39.60 70.95 158.55

36 1933Astrit Janova

Sankovc

F.Fushticës 92.40 115.50 207.90

37 1424Astrit Morina

Gllobar


38 2322Astrit Rrahmani

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë148.50 148.50

39 1271

Atdhedon TahiriKorroticë e ulët

F.Gjurashinit

41.25 41.25

40 1785 Avdi Krasniqi Gllanasell 23.76 23.76

41 909Avdullah Morina

Gllobar

F.Gllobarit 60.00 113.52 173.52

42 794Azem Morina

Gllobar


43 774Aziz Bahtijari

Komoran

F.Fushticës 92.40 92.40

44 1949Aziz Hoxha

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 13.20 24.75 16.50 54.45

45 1269Bajram Rruku

Poklek i vjetër


46 2052Bashkim

QallapekuTërstenik

24.75 24.75

47 1958Bedri Bajraktari Kishnareke

66.00 169.95 235.95

48 1540Bedri Dvorani

Tërstenik


49 1816Bedri Isak

Morina

Gllobar


50 2329Behxhet Hoxha Domanek

82.50 82.50

51 2320Behxhet Muleci Tërstenik

16.50 16.50

52 2347Bekim Cërvadiku

Poklek i vjetër


53 1422Bekim Ibriqi

Komoran


54 1625Beqir Ferizi

Poklek i vjetër


55 2133 Berat Beqiri Dashec 222.75 222.75

56 1618Besim Ibri

Komoran


57 1632 Besmir Muja Gradicë 66.00 66.00

58 2358 Besnik Istogu Baicë 660.00 660.00

59 1606Bislim Morina

Gllobar

F.Gllobarit 80.52 80.52 161.04

60 641Blerim Sinani

Korroticë e ulët

F.Poklek370.00 64.50 418.44 577.50 297.00 1,727.44

61 631Brahim Ismajli

Zabel i ulët


62 549Brahim Misini

Korroticë e ulët

F.Poklek57.55 57.55

63 2055Brahim Muleci Tërstenik

16.50 16.50

64 828

Brahim RexhepiZabel i epërm

F.Gjurashinit

66.00 66.00

65 2356 Brahim Xhoka Tërstenik 16.50 16.50

66 621Bujar Aliu

Zabel i ulët


67 2328Bujar Brahimi

Zabel I ulët

F.Drenasit 115.50 115.50

68 765Bujar Imeri

Zabel i epërm

F. Fushticës82.50 198.00 280.50

69 1193Bujar Rexhepi

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë13.20 13.20

70 2064Burim Gashi

Arllat

F.Fushticës 181.50 66.00 247.50

71 617Dalip Haxhiu

Poklek i vjetër

F.Poklekut36.70 9.30 40.92 86.92

72 2065 Daut Kastrati Kishnareke 66.00 66.00

73 2071 Driton Xhylani Baicë 57.75 57.75

74 1791Ejup Xhoka

Tërstenik

F.Gjurashinit55.00 110.55 165.55

75 1627Ekrem Rrustemi

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë255.75 255.75

76 2325Elbasan Sejdiu

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë148.50 148.50

77 540Elmi Bek Rexhepi Shtrubullovë

4.50 4.50

78 1925Elmi Binaku

Gllobar


79 1824Elmi Dobërdolani

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 480.04 480.04

80 1560Elmi Xhema

Nekovc


81 1639Emin Morina

Gllobar

F.Gllobarit 26.40 26.40 24.75 16.50 94.05

82 624

Emin RexhepiZabel i epërm

F.Gjurashinit

35.64 35.64

83 1113Enver Gorani

Poklek

F.Poklekut 84.00 84.00 250.80 213.84 632.64

84 603Enver Gruda

Gllogovc


85 1638Enver Mulaku

Komoran

F.Drenasit 264.00 264.00

86 1611Esat Morina

Gllobar

F.Gllobarit 11.88 11.88 23.76

87 2156 Eset Plakaj Nekoc 55.00 55.00

88 747Eshref Janova

Sankovc


89 2060Fadil Binaku

Gllobar


90 1430Fadil Bytyqi

Poklek

F.Drenasit 72.00 178.20 250.20

91 834Fadil Janova

Sankovc


92 1939Fadil Qorri

Drenas


93 2067Fadil Shala

Fushtica e ulët

F.Fushticës99.00 99.00

94 1617Faik Ibriqi

Komoran

F.Drenasit 26.40 16.50 42.90

95 1918Faik Nishori

Komoran


96 635Faik Seniku

Krajkovë

F.Drenasit 0.80 52.80 53.60

97 1161

Fatlum

Ramadani

Korroticë e ulët

F.Gjurashinit

41.25 41.25

98 2267Fatlum Rrahmani

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë119.50 119.50

99 932Fatmir Brahimi

Zabel I ulët


100 1640Fatmir Rruku

Poklek i vjetër


101 2342 Fatmir Zogu Komoran 16.50 16.50

102 1819 Faton Foniqi Llozic 76.12 76.12

103 2344Fazli Cërvadiku

Poklek i vjetër


104 930Fehmi Bublaku

Zabel I ulët


105 917Fehmi Morina

Gllobar

F.Gllobarit 15.60 16.50 32.10

106 1279Fehmi Sejdiu

Korroticë e ulët

F.Korroticës24.00 24.00

107 662Feriz Hamza

Korroticë e ulët

F.Poklek65.00 18.00 6.00 89.00

108 642Fetah Fetahu

Korroticë e ulët

F.Poklek16.50 16.50

109 1931Fitim Bytyqi

Poklek


110 2319Fitim Qallapeku Tërstenik

24.75 24.75

111 2111Florim Fetahu

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë128.00 128.00

112 1876 Florim Gara Kishnareke 19.20 19.20

113 815Gani Bala

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 18.00 12.00 30.00

114 2105Gani Pasjaqa

Zabel I ulët


115 1910Gani Rrahmani

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë67.32 160.05 227.37

116 2355 Gani Xhoka Tërstenik 16.50 16.50

117 1912Gëzim Hyseni

Zabel I ulët


118 2051Granit Kluna

Drenas


119 1118Hafir Shala

Zabel I ulët


120 1787Hajzer Nishori

Komoran


121 1947Haki Binaku

Gllobar


122 654Haki Zariqi

Poklek

F.Poklekut 50.00 50.00

123 1173Hakif Morina

Gllobar

F.Gllobarit 30.00 24.00 54.00

124 1808Halim Pasjaqa

Zabel I ulët


125 803Hamdi Bytyqi

Arllat


126 742Hamëz Bahtijari

Komoran


127 1568Hamit Ibriqaj

Komoran


128 797Hamit Ibriqi

Komoran


129 1202Hamit Morina

Gllobar

F.Gllobarit 24.00 43.56 43.56 111.12

130 1536Hamit Xhoka

Tërstenik


131 1190Haradin Ferizi

Poklek i vjetër

F.Poklekut8.40 8.40

132 1832 Hasan Meta Krojmir 22.44 22.44

133 1957Hasan Nishori

Komoran

F.Drenasit 13.20 16.50 8.25 37.95

134 2349Hasip Hajdini

Zabel I epërm

F.Komoranit16.50 16.50

135 1534Haxhi Hyseni

Zabel I ulët

F.Drenasit 187.00 225.72 165.00 577.72

136 941Haxhi Nishori

Komoran

F.Komoranit 30.00 9.00 39.00

137 1145Hazir Ramadani

Zabel I ulët


138 2337Hysen Elshani

Gllobar


139 615Hysni Ferizi

Poklek i vjetër

F.Poklekut67.20 41.25 108.45

140 916

Hysni RexhepiKorroticë e ulët

F.Gjurashinit

84.00 39.60 39.60 123.75 286.95

141 2333Ibrahim

Sylejmani

Shtrubullovë.F.

Drenasit 107.25 107.25

142 1097Ilaz Gorani

Poklek


143 1908Ilaz Ibriqi

Komoran


144 1954 Ilaz Syla Kishnareke 361.68 361.68

145 915Ilir Qorri

Drenas


146 2181 Ilir Tahiraj Komoran 110.00 110.00

147 2068Ilmi Morina

Gllobar


148 1814Isa bajrami

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë13.20 13.20

149 944Isak Morina

Gllobar

F.Gllobarit 12.00 6.00 18.00

150 921Islam Balaj

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 1.00 1.00

151 769Islam brahimi

Zabel I ulët


152 1179Islam Islami

Komoran


153 1189Ismet Hasani

Poklek i vjetër


154 2086 Ismet Istogu Verbovc 49.50 49.50

155 1205Ismet Shala

Zabel I ulët


156 1178Isuf Gorani

Poklek i vjetër

F.Poklekut15.00 24.00 26.40 65.40

157 1834 Isuf Leku Baicë 165.00 264.00 429.00

158 1588Izet Berisha

Llapushnik

F.Drenasi 18.48 18.48

159 655Izet Brahimi

Korroticë e ulët

F.Poklek1,165.56 165.00 1,330.56

160 1553Izet Ibrahimi Korroticë e ulët

477.40 477.40

161 2327 Izet Kastrati Kishnareke 82.50 82.50

162 835Izet Pirraku

Sankovc


163 658Izet Ramadani

Korroticë e ulët

F.Poklek35.00 10.50 45.50

164 2324 Izjah Demiri Nekoc 165.00 165.00

165 1906Jakup Shala

Zabel I ulët


166 931Jashar Jashari

Shtrubullovë.F.


167 1621Jashar Morina

Gllobar


168 1935Jetish Demiri

Nekovc


169 903

Jeton HajriziKorroticë e ulët

F.Gjurashinit

120.00 13.32 29.92 60.50 255.75 479.49

170 2074 Jeton Nuha Kishnareke 93.05 93.05

171 2046Jeton Qallapeku

Tërstenik


172 1563Jetullah Sahiti Fushtica e ulët

24.75 24.75

173 1609Kadri Hamdi

Morina

Gllobar


174 939Kadri Janova

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 48.00 18.00 66.00

175 945Kamer Morina

Gllobar

F.Gllobarit 18.00 7.20 13.20 13.20 51.60

176 2113Kastriot Buzhala

Gllogovc


177 1789Kujtim Kluna

Poklek


178 1629Laid Ibriqaj

Komoran


179 1634Latif Hoxha

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 6.60 13.20 16.50 16.50 52.80

180 2285 Leutrim Zogu Komoran 121.00 121.00

181 1245Lulzim Janova

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 15.84 16.50 32.34

182 722Mehmet Bublaku

Zabel I ulët


183 912Mehmet Bucolli

Poklek

F.Poklekut 16.20 96.00 12.00 126.72 13.20 158.40 422.52

184 2050Mehmet Cakiqi Tërstenik

66.00 66.00

185 1428Mentor Shala

Zabel I ulët


186 1615

Minator Adem

Hoti

Tërstenik


187 1099

Misin AhmetiKorroticë e ulët

F.Gjurashinit

60.00 132.00 115.50 307.50

188 2080 Mufail Qela Kishnareke 16.50 16.50

189 1562Muhamet Ajazi

Komoran

F.Drenasit 132.00 132.00

190 2341Muhamet Binaku

Gllobar


191 1182Muhamet Bucolli

Poklek i vjetër

F.Poklekut12.00 25.08 37.08

192 744Muhamet Jashari

Shtrubullovë.F.

Drenasit 62.00 6.00 68.00

193 1613Muhamet

Morina

Gllobar


194 2054Muhamet Muleci Tërstenik

16.50 16.50 33.00

195 2145Muharrem Syla Kishnareke

339.70 339.70

196 1596Murat Imeri

Zabel i epërm


197 1616Murat Morina

Gllobar


198 1100

Murat SejdiuKorroticë e ulët

F.Gjurashinit

80.52 48.84 129.36

199 1550Mursel Xhokaj

Tërstenik

F.Gjurashinit55.00 123.75 178.75

200 1780Musaj Kukaj

Tërstenik

F.Gjurashinit147.00 62.00 209.00

201 612Musli Thaqi

Komoran

f.Komoranit 92.40 92.40

202 1191Mustaf Morina

Gllobar

F.Gllobarit 14.40 15.84 15.84 19.80 19.80 85.68

203 2076Mustafë Krasniqi

Gllobar

F.Gllobarit 82.50 82.50 165.00

204 2082Nafi Bytyqi

Arllat


205 2346Naim Cërvadiku

Poklek i vjetër


206 1805Naim L Ferizi

Fushtica e ulët


207 1914Naim Qorri

Drenas


208 1646Naim Sopi

Llapushnik

F.Drenasi 132.00 132.00

209 1394Naim Xhoka

Tërstenik

F.Gjurashinit175.00 205.70 158.40 539.10

210 795Naser Ibriqi

Komoran

F.Komoranit 55.00 115.50 170.50

211 1619Nasuf Morina

Gllobar


212 2073 Nasuf Mulaku Komoran 247.50 247.50

213 1417Nazif Haxhiu

Poklek

F.Poklekut 50.00 38.50 88.50

214 1195Nazif Morina

Gllobar

F.Gllobarit 52.80 16.50 69.30

215 2066Nazif R Morina

Gllobar


216 936Nazim Bardhi

Zabel I ulët

F.Gjurashinit36.00 6.00 46.20 132.00 220.20

217 2340Nazmi Muqolli

Poklek i vjetër


218 1396Nazmi Qorri

Drenas


219 925Nebih Berila

Zabel I ulët

F.Gjurashinit13.20 16.50 29.70

220 784Nehat Buqinca

Zabel I ulët


221 1917Nexhmedin

BujupiOrllat

132.00 132.00

222 1272

Nexhmedin

Haxhiu

Poklek i vjetër

F.Poklekut34.00 26.40 92.40 99.00 251.80

223 1806

Nexhmedin

Meha

Fushtica e ulët


224 754Nuredin Ibriqi

Komoran


225 2163Nysret Kastrati Kishnareke

36.50 62.70 99.20

226 1927Osman Meha

Fushtica e ulët


227 767Ragip Brahimi

Zabel I ulët

F.Drenasit 12.00 21.00 153.56 186.56

228 1207Ragip Shapeta

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 16.50 16.50

229 1421Ramadan Gorani

Poklek i vjetër

F.Poklekut24.00 26.40 50.40

230 1630Ramë Hyseni

Zabel I ulët

F.Drenasit 33.00 13.20 46.20

231 1961 Ramiz Hoxha Domanek 39.60 39.60

232 1250Rashit Morina

Gllobar

F.Gllobarit 12.00 13.20 13.20 16.50 16.50 71.40

233 2339Remzi Muqolli

Poklek i vjetër

F.Poklekut115.50 115.50

234 1633Rexhep Hoxha

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 6.60 13.20 16.50 16.50 52.80

235 601

Rexhep

Ramadani

Zabel i epërm

F.Fushticës8.30 6.60 100.00 50.00 164.90

236 653Rexhep

RamadaniKorroticë e ulët

3.00 15.30 18.30

237 1799Rexhep Zogaj

Novosellë

f.Madhe 209.88 209.88

238 1435Rifat Nishori

Komoran

F.Drenasit 120.00 120.00

239 1278Rizah Cakaj

Komoran


240 1160Rizah Muqolli

Poklek


241 2345

Rrahim

Cërvadiku

Poklek i vjetër


242 907Rrahim Sylejmani

Shtrubullovë.F.

Drenasit 62.40 24.00 86.40

243 1102Rrustem Brahimi

Zabel I ulët


244 1203Sabit Brahimi

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë13.80 13.80

245 1833 Sabit Hoti Caralluk 99.00 99.00

246 2343Sadik Cërvadiku

Poklek i vjetër


247 2318Sadik Zeqir Cakiqi Tërstenik

56.10 56.10

248 1851Sadri Musliu

Komoran


249 1938 Sahit Sylaj Kishnareke 79.20 79.20

250 946Sali Nishori

Komoran


251 1266Salih Morina

Gllobar

F.Gllobarit 24.00 12.00 19.80 29.70 85.50

252 650Salih Rexhepi

Shtrubullovë.F.


253 2204Samedin

Bajraktari

Polluzh

Komoran 62.00 231.00 293.00

254 618Sami Buqinca

Zabel i ulët

F.Gjurashinit128.00 49.50 85.80 16.50 57.75 337.55

255 1835 Sami Zogaj Tërrpez 257.00 257.00

256 1924Sefer Binaku

Gllobar


257 610Sejdi Tahiraj

Komoran


258 816Selatin Buqinca

Zabel I ulët

F.Gjurashinit62.00 48.00 82.50 192.50

259 2132Selim Brahimi

Zabel I ulët


260 1433Selman Azem

Bytyqi

Krajkovë


261 800Shaban Rruku

Poklek

F.Poklekut 12.00 12.00

262 2079Shaban Xhema

Fushtica e ulët


263 1941 Shaip Hamza Likoc 32.50 32.50

264 1274Shaqir Demaku Arbri e epërme

24.00 24.00

265 657

Shasivar

Ramadani

Korroticë e ulët

F.Poklek10.50 10.50

266 640Shefki Rrahmani

Korroticë e ulët

F.Poklek30.00 88.50 96.00 192.00 423.72 534.60 173.25 247.50 1,785.57

267 2348Shefrik Hajdini

Zabel I epërm


268 1184Shefshet Brahimi

Zabel I ulët


269 1204Shemsi Bajrami

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë26.40 13.20 39.60

270 1796Shemsi Curri

Zabel I ulët


271 2336Shemsi Kastrati Kishnareke

62.70 62.70

272 789Shemsi Rrustemi

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë308.40 39.00 347.40

273 1915 Shemsi Shala Vuqak 33.00 82.50 115.50

274 1903Sheqiri Morina

Gllobar


275 733Sheremet Shala

Zabel I ulët


276 1837

Shkelqim

Ramadani

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë32.00 32.00

277 1821Shkelzen Zogu

Komoran


278 1923Shpejtim Hoxha

Krajkovë


279 2157Shpetim Hoxha Domanek

55.00 55.00

280 644

Shyqiri MisiniKorroticë e ulët

F.Gjurashinit

25.00 25.00

281 1612Shyqiri Morina

Gllobar

F.Gllobarit 19.80 24.75 44.55

282 2351

Skender

Avdullahu

Zabel I epërm


283 1847Skender Bashota

Komoran

F.Gjurashinit78.76 161.70 240.46

284 1539Skender Dvorani

Tërstenik


285 1425Skender Elshani

Gllobar

F.Gllobarit 36.00 15.84 51.84

286 2061Skender Halimaj Tërdec

99.00 99.00

287 899Skender Hyseni

Fushtica e ulët

F.Fushticës127.20 66.00 16.50 209.70

288 2175Skender

Rrahmani

Korroticë e

Ulët 38.50 38.50

289 1648Smajl Imeri

Zabel i epërm


290 647Sokol Ramadani

Korroticë e ulët

F.Poklek50.00 50.00

291 542Sylë Rruku

Poklek i vjetër

F.Poklekut9.00 9.00

292 1940Sylë Xhokaj

Tërstenik


293 1907Tafë Avdullahu

Korroticë e ulët

F.Ko.Ulë24.75 33.00 57.75

294 2077 Tafil Bogiqi Komoran 16.50 16.50 33.00

295 1172Tahir Morina

Gllobar


296 1171Tefik Ibriqi

Komoran


297 2053 Ukë Cakiqi Tërstenik 16.50 16.50

298 1902Valdet Demiri

Nekovc


299 741Vehbi Jashari

Shtrubullovë.F.

Drenasit 132.20 51.48 103.95 287.63

300 2187Veli Hoxha

Korroticë e

Naltë.F.Gjurash

init 16.50 16.50

301 2323Xhafer Gorani

Poklek i vjetër

F.Poklekut153.45 153.45

302 1398Xhafer Morina

Gllobar

F.Gllobarit 64.68 64.68 82.50 41.25 253.11

303 1919Xheladin Morina

Gllobar


304 801Xheladin Rruku

Poklek i vjetër

F.Poklekut33.00 30.00 63.00

305 1391 Xhelil Leku Baicë 165.20 165.20

306 1434Xhemail Bytyqi

Krajkovë

F.Drenasit 701.24 701.24

307 753Xhemajl Brahimi

Zabel I ulët


308 2195Xhemshir

Shabani

Shtrubullovë.F.


309 1265Xhevat Brahimi

Korroticë e ulët

F.Poklek336.00 70.00 996.60 493.35 1,895.95

310 660Xhevat Hamza

Korroticë e ulët

F.Poklek41.25 41.25

311 546Xhevat Nishori

Komoran

f.Fushticës 149.90 180.00 270.60 206.25 8.25 815.00

312 2084Xhevdet Elshani

Gllobar


313 1885Xhevdet Mala Qikatovë e re

440.00 660.00 1,100.00

314 1643

Xhevdet SinaniKorroticë e ulët

F.Gjurashinit

336.60 336.60

315 1926Ylber Bogiqi

Komoran


316 1579Ylli Hoxha

Krajkovë


317 1953Ymri Bajraktari Kishnareke

178.20 40.50 218.70

318 2352Ymri Hajdini

Zabel I epërm


319 1653Zejnullah H

Morina

Gllobar

F.Gllobarit 52.80 66.00 82.50 82.50 283.80

320 600Zekë Bublaku

Zabel i ulët

F.Gjurashinit59.24 99.00 158.24

321 648Zenë Bajrami

Korroticë e ulët

F.Poklek60.00 21.00 51.60 52.80 185.40

322 928Zenel Curri

Zabel I ulët

F.Gjurashinit48.00 33.00 81.00

323 799Zeqir Rruku

Poklek

F.Poklekut 12.00 3.00 42.00 57.00

324 1556Zymer Dvorani

Tërstenik


Gjithsejtë: 787.20 3,434.20 618.30 1,536.70 1,348.32 4,733.38 13,621.34 9,543.70 8,422.40 44,045.54

Documents

N.H. ,,Ibër Lepenc‘’Sh.A.Prishtinë, publikon Rexhistrin e … · 2015. 11. 18. · Nr.24, 18.08.2015), si dhe në nenin 19 të Rregullores Nr. 09/2011 të Punës së Qeverisë