Ngôn ngữ báo chí và kinh tế thị trường

Ngôn ngữ là sự thể hiện rõ ràng hơn một thập kỷ cải cách, từ các cách gọicó ph n miệt th! nh" #gi$n th"ơng#, #ch% ch&#, #'ọn ph( ph)*#, #'ọn t"th"ơng#, #'ọn t" nh+n#, những ng" i kinh -.$nh t" nh+n '+* gi /0 /"1c gọi '2ng những cái t3n tôn trọng hơn nh" #ch4 -.$nh nghiệp t"nh+n#,#ng" i kinh -.$nh nh&# 5à #kh6 5ực -+n -.$nh78

Những sự th$* /9i 5: từ ngữ nà* /0 phản ánh một sự ch6*ển h";ng <6$ntrọng 5à s+6 s=c kh&i t" -6* kinh t> '$. c?p8 @6* 5ậ*, tr3n 'á. chA hiệnn$*, /ôi khi ng" i /ọc 5Bn có thể nhận th?* một sC hDt sDn từ ngữ, ch. -E/ó là các cFm từ #th i th"1ng#, /"1c lGp /i lGp lDi nhi:6 l n 5à H nhi:6 nơi8 IhJng -" ng nh" là sự rơi r;t c4$ t" -6* kinh t> '$. c?p lKi th i, /ôi khi m+6 th6Bn 5;i các <6* l6ật cơ 'ản c4$ cơ ch> kinh t> th! tr" ng8

Những tự$ 'á. nh" 5ậ* -L làm 5ừ$ lMng nhi:6 ng" i8 @6* nhi3n, nói mộtcách th ng th=n, chJng không thật phE h1p 5;i cách t" -6* 5à lO l6ận c4$kinh t> th! tr" ng8

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Qin /"1c n36 r$ một 5ài 5A -F8 @hR nh?t là cFm từ t" th"ơng Sp giá nông-+n h.Gc t" th"ơng chTn Sp <6Cc -.$nh888 Iác cFm từ nà* 5Bn cMn /"1c-Eng khá nhi:6 tr3n 'á. chA8 Ui cEng 5;i chJng là những kh)6 hiệ6 nh"#/ừng /ể ng" i nông -+n phải 'ơi lGn tr.ng cơ ch> th! tr" ng# h$* VNhà n";c phải '$. ti36 sản ph)m ch. nông -+n, 'ả. /ảm mRc giá h1p lO ch.nông -+n78 Những tự$ 'á. nh" 5ậ* -L làm 5ừ$ lMng nhi:6 ng" i8 @6*nhi3n, nói một cách th ng th=n, chJng không thật phE h1p 5;i cách t" -6*5à lO l6ận c4$ kinh t> th! tr" ng8 Wột th! tr" ng càng cDnh tr$nh, càng có nhi:6 ng" i m6$ thX giá cả càng -L phản ánh /Jng /=n các <6$n hệ c6ngc 6 5à ng" i sản Y6?t càng có khả nZng 'án /"1c giá c$.8 [. 5ậ*, không có lO nà. mà sự th$m gi$ c4$ /ông /ả. những ng" i '6ôn 'án -+n -.$nhlDi có thể là nh+n tC VSp giá7 h.Gc làm hD giá m6$ nông sản s. 5;i tr" ngh1p các -.$nh nghiệp nhà n";c /ộc <6*:n m6$ 'án nông sản8

@"ơng tự, những *36 c 6 /Mi Nhà n";c '$. ti36 sản ph)m h.Gc 'ả. /ảmmRc giá h1p lO /:6 là những *36 c 6 '?t khả thi 5: tr6ng hDn 5à -ài hDntr.ng n:n kinh t> th! tr" ng8 I n phải kh ng /!nh r2ng, n>6 giá c4$ th! tr" ng nông sản th> gi;i giảm sJt thX t?t *>6 giá nông sản Y6?t kh)6 tr.ngn";c - n -à c\ng phải giảm sJt th(.8 ]^ là một sự chFp m\ / * t" -6*

'$. c?p khi <6* k>t ng6*3n nh+n mọi sự 'i>n /ộng giá cả th(. c6ng c 6 th!tr" ng ch. sự #Sp giá c4$ t" th"ơng#8

I\ng 5ậ*, mọi ng" i /:6 có <6*:n kinh -.$nh 'Xnh / ng th(. pháp l6ật8 _i gi&i hơn 5à có sRc cDnh tr$nh l;n hơn thX ng" i /ó th=ng8 [. 5ậ*, khôngcó lO gX mà các -.$nh nghiệp t" nh+n không /"1c cDnh tr$nh, thậm chA 5Xth> mà -Bn />n sự phá sản c4$ các -.$nh nghiệp nhà n";c n>6 nh"8 các-.$nh nghiệp nhà n";c /ó *>6 kSm8

@hR h$i là một l.Dt các cFm từ h 6 nh" l6ôn /"1c -Eng 5;i ngh`$ Y?6 nh"sự phát triển tự phát8 aõ ràng, /Gc /iểm cơ 'ản nh?t 5à c\ng là "6 /iểml;n nh?t c4$ cơ ch> th! tr" ng chAnh là tAnh #tự phát# th(. /69i t" l1i c4$từng cá nh+n tr.ng th! tr" ng, -Bn />n 5iệc 5ừ$ làm l1i ch. các cá nh+n/ó, 5ừ$ #tự phát# tD. r$ tZng tr"Hng kinh t> 5à làm l1i ch. Y0 hội8 Uó chAnhlà #'àn t$* 5ô hXnh# c4$ th! tr" ng8 Wột ng" i n";ng 'ánh mX cC g=ng n";ng 'ánh ng.n hơn 5X m6Cn 'án hàng nhi:6 hơn, th4 l1i nhi:6 hơn ch.'ản th+n, nh"ng <6$ /ó c\ng góp ph n n+ng c$. sự h"Hng thF ch6ng c4$Y0 hội 5à /óng góp ch. tCc /ộ tZng tr"Hng ch6ng c4$ n:n kinh t>8 b;i nhậnthRc rõ ràng 5: <6* l6ật cơ 'ản nà* c4$ kinh t> th! tr" ng, -L nhận th?* sự'?t h1p lO c4$ những từ ngữ nh" tr3n8

UGc 'iệt, tDi s$. 5iệc chD* th(. / ng ti:n lDi là /i:6 Y?6d #ech kỷ hDi nh+n#là Y?6, nh"ng tDi s$. chJng t$ lDi không thừ$ nhận 5à kh6*>n khAch #Ach kỷAch nh+n#d N>6 không thX những kh)6 hiệ6 nh" #làm già6 chAnh /áng là*36 n";c# phải chZng c\ng /áng '! ph3 phánd I\ng 5ậ*, sự phát triển #tựphát# /+6 phải l6ôn l6ôn là Y?6d @r.ng n:n kinh t> th! tr" ng, phát triển #tựphát# nhi:6 khi lDi là "6 /iểm8 Những ngành phát triển r?t '?t h1p lO tr.ngth i gi$n 5ừ$ <6$ nh" ngành mA$ /" ng, ngành Yi mZngf h 6 h>t /:6 là những ngành không /"1c phát tri +n #tự phát# 'Hi th! tr" ng mà chJng /0'! c$n thiệp <6á s+6 'Hi Nhà n";c 5à /"1c / 6 t" ch4 *>6 'Hi các -.$nhnghiệp nhà n";c8

a i '& /"1c những từ ngữ nh" tr3n không phải là /i:6 -L -àng, 'Hi nóphản ánh sự th$* /9i c4$ t" -6*8

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

@hR '$ là cFm từ th"ơng mDi hó$, trải rộng từ #th"ơng mDi hó$# *t>,#th"ơng mDi hó$# giá. -Fc ch. />n #th"ơng mDi hó$# thể th$., #th"ơngmDi hó$# nghệ th6ật8 [" ng nh" t?t thả* mọi sự th"ơng mDi hó$ có thể hiể6 nôm n$ là 5iệc ki>m ti:n, h.Gc c.i ki>m ti:n là888 mFc /Ach h.Dt /ộng

chAnh /:6 là Y?6 Y$, là không thể ch?p nhận /"1c8 Wột <6$n chRc tr.ngngành 5Zn hó$ /0 phát 'iể6 tr3n 'á. chA r2ng #IhJng tôi không thể ch?pnhận 5iệc c.i h.Dt /ộng 'iể6 -iLn c$ nhDc là mCt h.Dt /ộng kinh -.$nh,ch. -E là l.Di kinh -.$nh /Gc 'iệt /i nữ$87 j6ả thực, s^ là tCt hơn r?t nhi:6t?t nhi3n c\ng có nh"1c /iểm n>6 nh" các -!ch 5F tr3n, ch ng hDn h.Dt /ộng * t> ch% th6 n tJ* 5X mFc /Ach nh+n /D., không th6 ti:n 5à /"1c Nhàn";c '$. c?p h.àn t.àn8 Nh"ng /Ci 5;i một n:n kinh t> th! tr" ng nghT.nh" n";c t$ hiện n$*, /ó ch% là một gi?c mơ ch"$ thể thành hiện thựctr.ng t"ơng l$i g n8 [. 5ậ*, 5iệc t n tDi c4$ những h.Dt /ộng kinh -.$nh các -!ch 5F nh" 5ậ* là một thực t> khách <6$n c4$ n";c t$ hiện n$*8 Nóicách khác, /$ng t n tDi những th! tr" ng -!ch 5F nh" -!ch 5F giá. -Fc, -!ch 5F * t>, -!ch 5F 5Zn hó$8 b?n /: là cơ <6$n nhà n";c có thừ$ nhận sự t ntDi c4$ các th! tr" ng nà* h$* không, h$* ng.ảnh mGt /i /ể mGc ch. cácth! tr" ng /ó tự phát triển Vng m7 ng.ài kh6ng l6ật lệ 5à sự kiểm s.át c4$ Nhà n";c, t"ơng tự nh" th! tr" ng '?t /ộng sản tr";c ki$8

Ió thể nói, #th"ơng mDt hó$# không phải l6ôn Y?6 Y$ 5à l6ôn /áng '! ph3phán8 Ng"1c lDi, ng$* tr.ng ph"ơng án cải cách ti:n l"ơng /$ng /"1cY(m YSt, một /i:6 kiện /ể tZng l"ơng ch. công chRc là các cơ <6$n sựnghiệp phải tự ki>m ti:n, tự tD. <6 l"ơng tDi /ơn 5! mXnh8 @r.ng chừngmực nà. /ó, có thể hiể6 r2ng các /ơn 5! nà* phải tZng c" ng #th"ơng mDihó$7, t?t nhi3n /ó là sự Vth"ơng mDi hó$7 tr.ng kh6ôn kh9f

[$nh sách những từ ngữ nh" tr3n cMn khá -ài, thậm chA ch"$ ch=c /0 cóthể n36 /4 tr.ng kh6ôn kh9 một 'ài 'á. ng=n8 @6* nhi3n, r i '& /"1cnhững từ ngữ nh" tr3n không phải là /i:6 -L -àng, 'Hi nó phản ánh sựth$* /9i c4$ t" -6*8 Nh" một nhà kinh t> n9i ti>ng /0 nói Vbiệc học th3mcác lO th6*>t m;i không khó, mà /i:6 khó hơn là <63n /i các lO th6*>t c\8# @h i 'á. inh t> ]ài Mn 8@8b P o q oqo o