Copyright (C) 2014 Hitachi Zosen Corporation. All Rights Reserved. 1

Environment Protection

Safety

Reliability

Pollution ControlRecycle

Công ty Hitachi Zosen

Nghiên cứu Kế hoạch Dự án JCMDự án Năng lượng từ Chất thải tại TP. HCM

Tái chế

An toàn

Tin cậy

Kiểm soát ô nhiễm

Bảo vệ môi trường

Copyright Hitachi Zosen Corp.

Quá trình triển khai

2

＜Từ năm 2013＞Công ty Hitachi Zosen (“Hitz”) đã thực hiện nghiên cứu khả thi về quản

lý chất thải rắn tại TP. Hồ Chí Minh trong gần 03 năm qua kể từ khi ký kết Biên bản Thỏa thuận hợp tác giữa TP. Hồ Chí Minh và TP. Osaka và tổ chức Hội thảo khởi động về quản lý tổng hợp chất thải rắn ngày 16/02/2012.

Ngày 22/10/2013 tại TP. Osaka, đã diễn ra lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa TP. Osaka và TP. HCM về Phát triển TP. Carbon thấp. TP. HCM đã đề nghị TP. Osaka hỗ trợ trong việc triển khai dự án Năng lượng từ chất thải (EfW) tại TP. Hồ Chí Minh. ＜Năm 2014＞

Ngày 05/08/2014, Hitz đã đệ trình Thư đề xuất chấp thuận chủ trương đầu tư lên UBND TP. Hồ Chí Minh. Sau đó UBND TP. HCM có văn bản ngày 14/08/2014 ủy quyền cho Sở TNMT phụ trách xem xét đề xuất này.

Ngày 30/09/2014, HITZ đã có cuộc họp đầu tiên với Sở TNMT và các sở ngành liên quan về giới thiệu đề xuất dự án

Ngày 13/11/2014, HITZ đã có cuộc họp lần 2 với Sở TNMT để làm rõ các điều kiện dự án và lịch trình triển khai.

Ngày 03/12/2014, Sở TNMT đệ trình báo cáo về tính khả thi của các điều kiện dự án Năng lượng từ Chất thải lên UBND TP. HCM.＜Năm 2015＞

Sau khi nhận được Chấp thuận chủ trương của UBND TP. HCM về việc thực hiện Dự án Năng lượng từ Chất thải, HITZ sẽ trình nộp đề xuất chương trình hỗ trợ tài chính JCM từ Bộ Môi trường Nhật Bản (MOEJ)

Copyright (C) 2014 Hitachi Zosen Corporation. All Rights Reserved. 3

(4) Process flow of the EfW plant proposed

Các điều kiện dự án

• Nguồn chất thải: Chất thải rắn đô thị• Công suất: 600 tấn/ngày (giai đoạn 1)• Địa điểm: Khu liên hiệp xử lý chất thải rắn Tây Bắc, huyện Củ Chi, TP. HCM• Công nghệ: Lò ghi xích, nồi hơi thu hồi nhiệt và máy phát turbin hơi

Bag Filter

IDF Stack

Furnace

Slaked LimeActivated Carbon

Bottom ash pit

Fly ash pitWater

Water

Cement

Secondary air supply

(2)

Turbine & generator

Grid

Electricity

Boiler

Cooling water

Reaction chamber

Steam

Primary air supply (1)

Economizer

Super heater

(1)

(2)

Air preheater

Air preheater

Forced draft fan

Blower

Waste flowAir flowFlue gas flowAsh flow

Flue gas cleaning system

QCVN 30:2012/ BTNMT

Copyright Hitachi Zosen Corp.

Bãi chôn lấp

Rác tái chế

Rác hữu cơ

4

Thủy tinh Giấy Kim loại PET

Phân hữu cơ

Thành phần còn

lạiĐiện

Thành phần sau khi đốt (tro)

Dự án thu hồi năng lượng theo mô hình tổng hợp

Phân loại cơ giới

Phân loại tại nguồn

Nhà máy compost

Hệ thống lên men mê tan

Rác thải đô thị

600t/d

9MW

Nhà máy đốt rác phát điện

Hiệu quả và Lợi ích cho TP. HCM•Giảm diện tích chôn lấp: 180,000 t/năm•Giảm phát thải khí nhà kính： 42,000 tấn/năm Rác phi hữu cơ

Copyright (C) 2014 Hitachi Zosen Corporation. All Rights Reserved. 5

(4) Process flow of the EfW plant proposed

Cấu trúc dự án

Doanh nghiệp dự án(Chủ thể khai thác dự án EfW）

TP Hồ Chí Minh EVN

Ngân hàng

Bộ Môi trường

Hitachi Zosen

Công ty đối tác

Xây dựng/vận hành và bảo dưỡng nhà máy

Hitachi Zosen

Góp vốn

Tài trợ

Hỗ trợ thiết bị

Xây dựng nhà máy

Chi phí xây dựng nhà máy

O&M Chi phí O&M

Xử lý tối đaPhí xử lý

ĐiệnThu nhập

Giá bán điện￠10,05/kWh

600t/ngày

･Loại hình dự án: Xây dựng – Vận hành – Chuyển giao (BOT)･Tổng vốn đầu tư: 65 triệu US$･Vận hành: Tháng 12/2017

Bản đồ vị trí của 48 trạmtrung chuyển rác

tại TP. HCM(số liệu đến 01/2014)

KLH Tây BắcKLH Đa Phước

BCL đã đóng cửa (Gò Cát, Đông Thanh)

Trạm trung chuyển đưa rác về KLH Tây BắcTrạm trung chuyển đưa rác về KLHĐa Phước

Các trạm trung chuyển hỏng hoặckhông có thông tin

Địa điểm dự án (KLH Xử lý CTR Tây Bắc)

Đang thảo luận với Sở TNMT về các trạm trung chuyển và nguồn rác dự kiến

Tham khảo: Nhiệt trị thấp của CTR tại TP. HCM: 1000-2400 kcal/kg

Copyright (C) 2014 Hitachi Zosen Corporation. All Rights Reserved. 7

Khu Liên hợp xử lý chất thải rắn Tây Bắc

Đang thảo luận với Sở TNMT về địa điểm cụ thể của dự án trong khu liên hợp này

Copyright (C) 2014 Hitachi Zosen Corporation. All Rights Reserved. 8

http://www.hitachizosen.co.jp/english/index.html

Thank you very much for kind attention!