/

UY BAN NIlAN DANTiNHDAKLAK

s6:6;(",,0 IUBND-KGVXVIv phoi hop tuyen truyen ve tinhf)~k Lak tren Bao C6ng Thuong

CONG HOA xA HOI canNGHiA VI~T NAMDQcl~p - TV do - H~nh phuc

Dfik Lak, ngaycJbthang 8 nam 2017

Kinh gui:- Cac Sa, ban, nganh;- UBND cac huyen, thi xa, thanh pho;- Cac don vi, doanh nghiep tren dia ban tinh;- Bao Cong Thuong.

Xem xet Cong van s6 257/BaoCT ngay 2417/2017 cua Bao Cong Thuong - BQCong Thuong v~ viec ph6i hop tuyen truyen (photo giti kern), Oy ban Nhan dan tinhc6 y kien nhu sau:

1. D6ng y chu truong phoi hop tuyen truyen cua Bao Cong Thuong. Giao SaK8 hoach va DAu tu, Sa Cong Thuong chu tri, phoi hop voi Bao Cong Thirong xaydung nQi dung, chuang trinh phu hop voi d~ cuong chuyen d~: "D~k L~ - 15 nam d6imoi va phat trien";

2. Yeu cAu cac Sa, ban, nganh; UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6 va cac donvi doanh nghi~p tren dia ban tinh ph6i hqp, cung c~p thong tin thea dung quy dinh,thAm quy~n va t~o di~u ki~n thu~n lqi cho ph6ng vien Bao Cong Thuong (Ph1,-ltrachchuyen a€: Nha bao Nguyln Thuy Lan; ai¢n thoC;d:0935.752666) th\lc hi~n chuongtrinh thea nQi dung, d~ cuong lam vi~c; chu dQng tham gia tuyen truy~n d€ chuyen d~duqc thanh cong t6t d~p, g6p phAn quang ba tich C\lCv~ tinh D~k L~.

3. Bao Cong Thuong chu dQng ph6i hqp v6i cac Sa, nganh, don vi, dia phuongc6 lien quan d€ nQi dung chuyen d~: "D~k L~k - 15 nam d6i m6i va phat tri€n" d~tchftt IUQ'llgca~, tuyen truy~n thanh cong S\l phat tri€n kinh t8 - xa hQi, phan anh nhungti~m nang th8 m~nh va moi trubng kinh doanh, thu hut dAutu cua tinh D~ L~k.

Nb~n duqc Cong van nay Thu truang cac dan vi n6i tren tri€n khai th\lc hi~n./·A/

Noi nh{in:- Nhu tren;- CT, PCT UBND tinh;- Van phOng UBND tinh:+ CVP, PCVP (Die Nguyen);

- LuuVT, KGVX (HTN-90b)

KT. CHUTICH__,.~~' CHU TICH

BO CONG THVONGBAo CONG THUONG

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dqc l~p-TV do - Hanh phuc

;.. ~'KkSo:.2..in lBaoCTV/v: Ph6i h9'P tuyen truyen.

T..I' 71.TA' , J; th r =, v 2017ria Not, ngay ",t'1~ ang 7' nam

F9,'d'O r- ,"

,Kinh giri : LANH D~O, UBND TINH DAK LAK

1" r~, Tnroc hSt, Bao Cong Thuong xin giri toi Ong va lanh dao tlnh loi chao

- , , c > ,. , '. '" _, " , v :Y:?i far cam on vS S\l'hop tac co hieu qua trong thai gian qua ..... -c c":L;"~"-':-';'-~'_~"~"""-":'B:ao"tongThuong la Co quan ngon luan cua BQ Cong Thirong - DiSn

dan cua gioi Cong Thuong Vi~t Nam, hien co 03 in pham bao giiy bang tiengViet; 01 in pham bang tieng Anh - Vietnam Economic News (phat hanh trenVietnam Airlines) va 02 trang di~n ttr www.baocongthuong.com.vn.·www.ven.vn.

Nhfun thuc d~y hon nfra cac hoat dong tuyen truyen vS phat trien kinhtS - xii hQi cua tinh Dak Lak chao don 15 nam (2003- 2018) t~~l~p tinh, BaoCong Thuang co kS hO<;lchtuyen truySn va dS nghi UBND tinh Bak Lak ph6ihqp xuit ban chuyen dS :

"DAK LAK - 15NAM DOl M61vA PHA.TTRIEN "

BS cong tac thu th~p thong tin d?t hi~u qua cao, tuyen truySn th~mhcong S\l'ph<ittriSn kinh tS- xa hQi, phan anh nhfrng tiSm nang thS m?ilh va moitruemg kinh doanh, thu hut d§.utu CllaBak Lak, Bao Cong Thuang kinh mongnh~n duQ'c y kiSn d6ng tinh cua lanh d?o UBND tinh Bak Lak va t<;10diSuki~n thong qua vi~c c6 van ban gui cac co quan va dan vi tren dia ban ph6ihqp v6i Bao Cong Thuong triSn khai th\l'c hi~n chuong trinh nay.

Tran tr9ng cam onL(

Noinh~n:- Nhutren;- Luu VT, KTDN

® PV p~ 1ilc~C~€r ctt~·N~ TRW; rf!an,(oQ35·f5"J..r;(C)

,

(~;(;"{;?~!~;:~~~~"~;:~kONGTHUC mEN CHUYEN DE.f.. ,. \: .,,~ ",.: _.

/i' / :i;.,Bak uAA- 15 nam D&imoo va ph at tri~n b~n vfrng~\\.~1C6~(;iKut·;~?/.~}

IIMUC DI€~).~Y NGHlX:1- Tuyen truy~~Imptt~1ili nru phat trien kinh tS- xa hci cua tinh Dak Lak, qua d6xay dung diSn d~'1ih'tntang cirong trao d6i thong tin, hQ'Ptac qu6c tS, giup cacdoanh nghiep va dia phtrong tren dia ban gioi thieu san pham, rna rong thi twang vatim kiem co h9i hop tac d~u ill.IIITO CWC TOOC mEN:

?' •

I.Chi dao va to clnrc thuc hien: '- Chi d~~ chung: Ong Ng~ySn'Hfiu Quy - T6ng Ben t~p Bao Cong Thuong- Ph6i hop chi dao: Van phong UBND tinh Dak Lak- Phu trach chuyen dS:Nha bao Nguyen Thuy Lan (DT:0935 752 666)2. Th(ri gian: Quy IIII20173. Thot IU'<!Ilgchuyen d~: Chuyen dS thirc hien tren 120 trang kh6 bao A4nilN¢I DUNG CHVYEN DE1.Bai vi~t chinh1a Bai phong vfullanh d~o tinh vS n9i dung: Dak Lak- D6i mai va phat tri6n bSnvfrng.1b. Bai viSt t6ng quan: Dak Lak - TiSm nang va phat triSn.Lam vi¢c vai cac phong ban chuc nang cua UBND tinh do d6ng chi Chanh van phongUBND tinh lam adu m6i.1c. Dak Lak cai cach thli 11,lchanh chinh, d~ym~nh thu hut dfiu ill.

- Quy ho~ch va phat triSn vling kinh tS tr9ng di6m dSn nam 2020, dinh huang dSnnam 2030 - Lam vi¢c vai SaKt hogch & adu tu va cac dan vi len quan2. Cae bili vi~t v~ nganh:2a. Nganh Cong ThlfO'ng:.- Thanh tvu n6i b~t cua nganh cong thuong trong nhUng nam gfin day,- ChuySn dich co c~u kinh tS thea huang tang dfin tY tr9ng thuong m~i, dich V\l, -KiSm soat hanh vi buon ban v~ chuySn hang c~m, hang l~u, ngan ch~ hang gia,hang nhai, hang kern ch~t luqng tren tm truOng.- Di~n vS nong thon- nhung kSt qua trong qua trinh triSn khai thvc hi~n.- Cae dv an khuySn eong, xuc tiSn thuang m~i tri6n khai tren dia ban.Don vi lam vi¢c: SaC6ng thu071g,Quan If;thi truOng, Di¢n lvc, Xang ddu Petrolimexva cae d071vi trong nganh.2b. Xay d1!ug:- Quy ho~eh t6ng th6 phat tri6n khong gian do thi giai do~n 2015 - 2020 va t~m nhin2030- Quan ly eh~t lUQ'ngcac cang trinh xay dvng cong nghi~p va dan d\lng- H~ th6ng h~ tkg cac do thi trong'tinh va khu yVC nang th6n gin vai triSn khaichuang trinh xay dvng nang than maioDan vi lam vi¢c: SaXay dtplg, Vi¢n quy hogch, trung tam quy hogch va cae a071vitrong nganh.2c. Giao thong V~n tai:

- DAy manh va ph t trien h~ thong co sa ha t§ng giao thong phuc vu cho phat triSnkinh tS xli hoi.- Cong tac quan Iy, thanh kiern tra, kiSm dinh, kiem soat tai trong cac Bhuang tien v~ntai tren dia ban tinhDon vi lam viec Sa Giao thon~ vdn tai va cac don vi trong nganh. 1

2d. Nong nghi~p v Phat trien nong then:- Thanh 1\lU chung S san xu~t nong Himnghiep, chuyen dich co c~u p.ong nghiep vanong thon thea hue g phat trien hang hoa cac san pham nong thuy san~1- Cong tac khuyen ong - khuyen ngu va chuyen giao khoa h9C kY thu~t canh tac vaosan xu~t nong nghi p, nuoi trong thuy san.- Cong tac bao, v~ a phat trien, khai thac cac nguon loi kinh tS g~n rai baa v~ moitnrong, phat trien b n vfu1g.- KSt qua cua 3 n~ th\]'c hi~n Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia vS xay d\]'ngnong thonmaioDan vi lam vi¢c: S' Nang nghi¢p & PTNT va cac don vi trong nganh.2e. Ngimh Tai Chi h- Cong tac phe du ~t va gia~ ngan cac dv, an dfru tu ~ong" lam thS n~o dS nang caocong tac quan ly ca d\]'an dau tu cong nham giam thieu that thoat ngan sach Cllanhanuac.- Tinh hinh quan 1 thu chi ngan sach va thAmdinh cac d\]'an, nhi~m V\l thuQc ngu6nv6n ngan sach c~p.- Tinh hinh triSn ai ~ong tac thu ngan sach nha nuac tren dia ban t~nh, nhfrng giaiphap va kinh nghi~ de cong tac thu ngan sach d~t hi~u qua cao.-Hii Quan: Cai c' ch thu 1\lchai quan nh~m t~o diSu ki~n thong quan nhanh ch6ngch? cac chu hang. ~ac giai phap nh~m phat hi~n buon l~u, gian l~n thuang m~i t~idiem thong quan. 1_-Bio hi~m xa h<)i: ong tac dp the BHYT va chi tra chS d9 chinh sacmbao hiSm cho

~~:::,;, vi~c: S Tai Chinh, Kha Bgc, CIiC Thu€, Hai Quan, Baa Jim xii h(ji tinhva cac don vi trong nganh.2f.N ganh ngan ha g- Cong tac quan 1ydiSu hanh chinh sach tiSn t~, tin d\lfig cua cac ngap hang thuongm~i tren dia ban ti .- Hi~n d~i hoa h~ tfl6ng thanh to~ ngan hang: D~c bi~t la thuang m~i di~n ill, cachinh thuc thanh t6a~ khong dUngtien m~t- Cong tac h6 tr« v"n cho ~6ng bao nh~m xoa d~i giam ngheo ya h6 nrq v6n yay chodoanh nghi~p nham phat trien cac mo hinh kinh te thea huang ben vfrng.Don vi lam vi¢c: i nhanh Ngan hang Nha nuac Diik Lawk, cac t6 chuc tin d1fng;cac chi nhanh ngan hang tren aja ban.2g.Thong tin va T uy~nthong: :1

- Nang cao chftt 1u. g h~ t§ng, chftt luqng dich V\l vi~n thong - cong ngh~ thong tin.- Cong tac quy ho~a quy ho~ch phat triSn h~ tfrngvi~n thong.- Dan vi lam vi¢c: Sf} Thong tin va Truyin thong; Viin thong; Viettel, Buu dien ....2h. Tili nguyen va ~oi trmYng:- Cong tac qulm 11'r triSn khai cae dV1m bito v~ moi !rulmg t<il do thj vii cae khu CN

·'

- Cong tac quy hoach, kS .hoach su dung dAtgiai doan dSn nam 2020 -2030, tinh hinhcApgiAy chirng nhan quyen sir dung dAtcho cac t~p thS va ca nhan,- Phat trien kinh tS ven biSn thea huong bSn vtmg[Jon vi lam viec: So' Tai nguyen & moi truang va cac don vi trong nganh2i. Khoa hoc va cong ngh~: .- Cong tac triSn khai Nghi quyet Trung uong vS chuong trinh hanh dQng ap dung d6imoi KHCN trong tinh hinh moi[Jon vi lam viec: So'Khoa hoc va cong ngh¢ va cac don vi trong nganh2k. Giao due va Dao tao:- Dao tao ngilon nhan l{rcphil hQ'Pvoi thai leY moi, dong g6p vao Sl,Iphat trien kinh tS­xa h9i cua dia phuong- Nhfrng thanh nru trong cong tac ph6 c~p giao due va nang cao chAt1uQ11gd9i ngfi.[Jon vi lam vi¢c: So'giao d1:lc& aao tgo va cac aon vi trong nganh.21. Van hoa, Th~ thao va Du lich:- Phat huy, bao t6n van h6a truySn th6ng clla dia phuong- Quy ho~ch phat triSn nganh giai do~ 2015-2020 va t~m nhin 2030- Phat triSn kinh tS du 1ichclla dia phuong.[Jon vi lam vi¢c: So' Van hoa, tht thao & du Itch va cac aan vi trong nganh.2m. Lao dQng ThU'on~binh va Xii hQi:- Cong tac dao t~o nghe cho nguai lao d<)ngt~i dia phuong- Cong tac cham s6c nguai c6 cong va cong tac thl,Ichi~n quan ly, chi tra cac chS dQchinh sach cho nguai c6 congo- TriSn khai thl,Ichi~n cac chinh sach, chuong trinh giam ngheo.[Jon vi lam vi¢c: So'Lao a9ng, thuang binh & xa h9i va cac aan vi trong nganh.2n. Y t~:- Nhfrng thanh tvu trong Sl,Inghi~p cham s6c suc khoe cho nguai dane ho~t d<)ngy tsdVphong, ho~t d<)ngkham chua b~nh... ) .- Cong tac dao t~o chuyen mon va Ungdl,llg kY thu~t cao vao cong tac KCB- Ho~t d<)ngxa h<)ih6a nganh y tS .[Jon vi lam vi¢c: So' Y d va cac aon vi trong nganh.2p. Ho~tdQng qmin ly Khu kinh t~- Cong tac quan ly nha nu&c trvc tiSp d6i v&i cac KCN tren cling nhu thu hut d~u tuvao cac KCN Cllatinh.- Cac giai phap nhfun day nhanh tiSn d<)d~u tu, hom thi~n ca s6 h~ dng, xu ly m6itruang trong cac khu CN- Cong tac quan 1yva t6 chuc thvc hi~n chuc nang cung Ung dich V\l hanh chinh congva dich V\l h6 trq khac c6 lien quan d~n ho~t d<)ngd~u tu va san xuat kinh doanh chonha d~u tu trong cac khu cong nghi~p.[Jon vi lam vi¢c: Ban Quan If;cac KeN va cac aan vi trong khu cong nghi¢p.3. Thanh t\l'll phM tri~n kinb t~ xii hQicac Hlly~n - thanb pbB- Thanh tvu phat tri€n kinh tS- xii hQiclla dia phuong nhi~m kY 2010-2015- Dinh hu6ng phat tri€n chung cling nhu thS m?nh rieng cua tUng dia phuang.- Cong tac cai cach thu tvc hanh chinh.- Tinh hinh thu hut d~u tu vao dia phuang

..~..~"'..,

)

[Jon vi lam viec: 'END thanh ph6 va cdc huyen cdc don vi, doanh nghi¢p tieu bidutren dia ban.4. Bai vi~t va tra g hinh anh v~ cac doanh nghiep nell bi~ll dong tren dta bandoh:- Y kien cac nha iu tu, cac doanh nghiep v~ moi twang diu tu, kinh doanh tai Bilk

Lak- Tinh hinh hoat 9ng san xu~t kinh doanh cua doanh nghiep va nhfrdg dong gop cua

doanh.nghiep d6i v r i SlJ nghiep phat trien kinh tS- xii h9i cua dia phumlg.DO'nvi Himvi~c: Qi doanh nghisp; cac doanh nghi~p tren etta ban.1

1

BANBrEN It~.P

UY BAN NHAN DANTiNHDAKLAK

s6}Jbi!/Qu- UBND

CQNG RoA xA H(H CHU NGHIA VI:eT NAMDQc l~p - T\f do - H~nh phric

Dak Lak, ngaYd thang 8 ndm 2017

QUYETDlNHV~ vi~c cong nh~n th] trfin Ea Sup,

huyen Ea Sup, tinh Diik Liik Ii}do th] loai V

CHU TJCH UY BAN NHAN DAN TiNH

Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19/6/2015;Can cir Nghi quyet s6 121012016/UBTVQH13 ngay 25/5/2016 cua -Oyban

Thirong vu Quoc hoi, v€ phan loai do thi;Can cir Nghi dinh s6 42/2009/NB-CP ngay 07/5/2009 cua Chinh phil, v€ viec

phan loai do thi;Can cir Nghi dinh s6 18/1998/ND-CP ngay 24/3/1998 cua Chinh phil v€ viec

thanh l~p mot s6 xa, thi tran thuoc huyen D~k Nong, Ea Sup va D~k Mil, tinh D~kL~k,

Xet d€ nghi cua Giam d6c Sa Xay dung tai To trinh s6 136/TTr-SXD ngay17/8/2017,

QUYET DJNH:

Di~u 1. Cong nhan thi tr~n Ea Sup, huyen Ea Sup, tinh D~k L~k la do thilo~i V.

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u Ivc ke tLr ngay ky;

Chanh Van phong UBND tinh, Giam d6c cac Sa: Xay dVng, Tai nguyen vaM6i truOng, Tai chinh, NQi V\l, KS ho~ch va D~u tu; Chu tich UBND huy~n EaSup; Thil truang cac co quan lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./.:".-

No'i nhiin!t,/ CHU TlCH- Nlm f)'ish- TT. HDND tinh (b/e);- CT, cae PCT UBND tinh;- Cae PCVP UBND tinh;- Phong T6ng 11Q-P;- Luu: VT, CN (VT-IS).

Ph~m NgQc Nghi

uv BAN NIlAN DAN CQNG HOA xA HQI cnu NGHiA VI:¢T NAMTiNH DAK LAK DQc l~p - Tl}.'do - H~nh phuc

S6:b:fOO IUBND-NNMT ncik Lcik, ngay ..l4 thang 8 ndm 2017V/v thuc hien Thong bao s6

362ITB -VPCP ngay 16/8/2017cua Van phong Chinh phu

Kinh giri: Sa Nong nghiep va Phat tri€n nong thon.

Thuc hien Thong bao s6 362/TB-VPCP ngay 16/8/2017 cua Van phongChinh phu, K€t lu~n cua Ph6 Thu nrong Chinh phu Trinh E>inhDung tai HQinghi trien khai thuc hien "Chuang trinh muc tieu phat tri€n Lam nghiep b€nvttng giai dean 2016-2020" va t6ng k€t 4 nam thirc hien du an "Tong di€u tra,kiem ke rung toan quoc giai doan 2013 - 2016"; UBND tinh giao Sa Nongnghiep va Phat trien nong thon:

- Chu tri, ph6i hop voi cac Sa, nganh lien quan t6 clnrc thirc hien cacnhiem V1,l cua UBND tinh duoc Ph6 Thu nrong Chinh phil giao tai di€m d,khmin 2, phAnII, Thong bao s6 362/TB- VPCP;

- Tham muu UBND tinh sir d\lng thanh qua dl,lan T6ng di€u tra ki€m kerUng thea yeu cAu t~i khoan 3, phAn II, Thong bao s6 362/TB- VPCP (co t(IiCbng thong tin ai?n tir Chfnh phu).

Nh~n duQ'cCong van nay, Sa Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon vaThil truang ca.cdan vi lien quan tri€n khai thl,lchi~n./.~

Noinlt~1- Nhutren;- Cac Sa: KH&DT, TC;- Chanh VP UBND tinh;- Chi C\lC Ki€m lam;- LUll VT, NNMT. (JOb-V)

Y Giang Gry Nie Kno-ng