15
Cm nang an toàn giao thông Vit Nam Nhóm Tin hc xanh,Vin ITIMS, HBK HN. 1 DANISH EMBASSY Ngày Sáng To Vit Nam 2007 - “An toàn Giao thông” Xây dng Cm nang an toàn giao thông Vit Nam I. CHI TIT D ÁN 1. Tên d án: Xây dng Cm nang an toàn giao thông Vit Nam (Website và CD) 2. a im thc hin d án: Hà Ni, Vit Nam 3. C quan/cá nhân thc hin: Nhóm Tin hc xanh,Vin ITIMS, HBK HN. Nhóm Tin hc Xanh thành lp nm 2000, do Thc s V Anh Minh ph trách, gm 5 thành viên chính thc và cng tác viên là giáo viên và hc sinh các trng THPT Hà Ni (4 giáo viên và 5 hc sinh), ây là nhng thành viên ã có kinh nghim trong thit k phn mm, qun tr d án công ngh thông tin, qun tr web cng nh trin khai phn mm. Hình 1: S t chc Các thành viên ca nhóm Tin hc xanh gm các chuyên gia t nhóm Tin hc ng dng Vin ITIMS HBK Hà Ni, nhóm Tin hc Vt lý, Khoa Vt lý, H KHTN, HQG Hà Ni, ha s t hãng Phim Vit, và giáo viên, hc sinh các trng THPT uy tín ti Hà Ni Dành cho cán b NHTG S th t: ________________ Ngày nhn: _______________

Ngày Sáng T o Vi t Nam 2007 - siteresources.worldbank.orgsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.124.pdf · Nam hi n nay gây thi t h i to l˜n v tính m

  • Upload
    leliem

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

1 DANISH

EMBASSY

Ngày Sáng T�o Vi�t Nam 2007 - “An toàn Giao thông”

Xây d�ng C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam

I. CHI TI�T D� ÁN

1. Tên d� án: Xây d�ng C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam (Website và CD) 2. ��a im th�c hi�n d� án: Hà N�i, Vi�t Nam

3. C� quan/cá nhân th�c hi�n: Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

Nhóm Tin h�c Xanh thành l�p n�m 2000, do Thc s V� Anh Minh ph� trách, g m 5 thành viên chính th�c và c�ng tác viên là giáo viên và h�c sinh các tr��ng THPT � Hà N�i (4 giáo viên và 5 h�c sinh), �ây là nh�ng thành viên �ã có kinh nghi�m trong thi�t k� ph�n m�m, qu�n tr� d� án công ngh� thông tin, qu�n tr� web c�ng nh� tri�n khai ph�n m�m.

Hình 1: S� �� t� chc Các thành viên c�a nhóm Tin h�c xanh g m các chuyên gia t� nhóm Tin h�c �ng d�ng Vi�n ITIMS �HBK Hà N�i, nhóm Tin h�c V�t lý, Khoa V�t lý, �H KHTN, �HQG Hà N�i, h�a s� t� hãng Phim Vi�t, và giáo viên, h�c sinh các tr��ng THPT uy tín ti Hà N�i

Dành cho cán b� NHTG S th� t�: ________________ Ngày nh�n: _______________

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

2 DANISH

EMBASSY

(Chu Vn An, Kim Liên, Li�u Giai). Ph� trách nhóm Tin h�c Xanh là Thc s V� Anh Minh, h�n 10 n�m kinh nghi�m qu�n tr� d� án công ngh� thông tin trong giáo d�c, h�a s� thi�t k� ��n t� hãng Phim Vi�t là m�t trong nh�ng hãng thi�t k� gameshow hàng ��u ti Vi�t Nam (v�i nhi u d� án cho THVN nh� �u�i hình b�t ch�, Hãy ch�n giá �úng ...)

Thành viên chính:

ThS. V� Anh Minh (�HBK-HN): Ph� trách d� án công ngh� thông tin, thi�t k� bài gi�ng �i�n t� v�i chu�n e-Learning (SCORM, AICC, QTI,...), thi�t k�, kinh nghi�m làm vi�c v�i các h� th ng qu�n tr� h�c t�p mã m� và th��ng mi.

KS. Hoàng Qu�c Khanh (�HBK-HN): L�p trình Web ��ng, l�p trình game giáo d�c và thí nghi�m �o trên Flash Macromedia, qu�n tr� Website.

KS. Ngô �c Quân (�HBK-HN): Thi�t k� các n�i dung Multimedia cho CD–ROM, thi�t k� câu h!i và bài ki�m tra ��nh dng Multimedia cho CD-ROM và Web.

ThS. Nguy�n C�nh Vi�t (�HKHTN, �HQG HN): L�p trình Web ��ng, Action Script 2 cho Macromedia Flash.

KS. ��ng Minh Thu�n (HabuBank): X� lý video, âm thanh cho CD-ROM.

KS. Tr�n Thùy Linh (Hãng Phim Vi�t): Thi�t k�, x� lý � h�a cho Web và CD-ROM.

C�ng tác viên chính:

Giáo viên : - Cô giáo Phan Th� Bích Ngân, giáo viên môn Công ngh�, tr��ng THPT Kim Liên - Cô giáo Nguy"n Ph��ng Mai, giáo viên môn Sinh v�t, tr��ng THPT Kim Liên - Cô giáo tr��ng THCS Chu V�n An - Cô giáo Lê Mai Anh, phó hi�u tr��ng, tr��ng THPT Chu V�n An - Cô giáo tr��ng THBC Li"u Giai - Cô giáo Tr�n Thúy Liên, hi�u tr��ng tr��ng THPT BC Li"u Giai

H�c sinh : 5 bn h�c sinh l�p 11A14, THPT Kim Liên

- Nguy"n Th� Huy�n Trang - Phm Ng�c Hi�n H��ng - Nguy"n Hà H��ng - D��ng Nguyên D Oanh - Hoàng Huy�n Ng�c Trâm

M�c tiêu c�a nhóm Tin h�c xanh là �ng d�ng công ngh� thông tin tri�n khai các hot ��ng giáo d�c và nâng cao nh�n th�c cho h�c sinh, sinh viên � Vi�t Nam. Kinh phí tài tr# ch� y�u cho các hot ��ng �ã qua c�a nhóm là t� B� GD&�T d��i hình th�c các �� tài, d� án ph�n m�m GD. Website : http://my.opera.com/minhva M�t s� s�n ph�m tiêu bi�u nhóm �ã th�c hi�n t� nm 2000:

6/2006 ��n 12/2007 Xây d�ng b� 10 ph�n m�m v� Giáo d�c B�o v� môi tr��ng cho h�c sinh THCS (�ang th�c hi�n)

7/2005 ��n 12/2006

Xây d�ng b� ph�n m�m v� Giáo d�c B�o v� môi tr��ng cho h�c sinh THPT http://my.opera.com/minhva/blog/show.dml/808480

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

3 DANISH

EMBASSY

6/2005 ��n 7/2005

Thi�t k� và th�c hi�n Website chính th�c c�a H�i gây mê h i s�c Vi�t nam (Website of 14th ASEAN Congress of Anesthesiologists, 23 – 25 November 2005) http://www.vnanesth.org/EN/hoinghi.HTM

7/2003 ��n 2/2005

Thi�t k� và th�c hi�n b� ��a CD ph�n m�m thí nghi�m �o v� th�c t�p khoa h�c và v�t li�u cho sinh viên cao h�c, d� án do B� GD&�T tài tr# http://www.itims.edu.vn/TinHocUngDung/PhanMemGiaoDuc/

1/2004 ��n 6/2004 T� v$n B� GD&�T xây d�ng Website v� GDBVMT

1/2003 ��n 9/2003 Xây d�ng CSDL Tai bi�n môi tr��ng Vi�t Nam cho vi�n ��a ch$t

6/2000 ��n 12/2002

Xây d�ng b� ph�n m�m v� Giáo d�c B�o v� môi tr��ng cho h�c sinh THCS http://files.myopera.com/minhva/RacThai/RacThai.swf http://files.myopera.com/minhva/KhongKhi/KhongKhi.swf http://files.myopera.com/minhva/CayXanh/CayXanh.swf http://files.myopera.com/minhva/NuocSach/NuocSach.swf http://files.myopera.com/minhva/TiengOn/TiengOn.swf

1/2000 Xây d�ng Website cho Vi�n �ào to Qu c t� v� KHVL (International Training Institute of Material Sciences) http://www.itims.edu.vn/

��n nay, nhóm ch�a t�ng nh�n ��#c tài tr# c�a World Bank c�ng nh� các nhà tài tr# khác cho các hot ��ng c�a mình.

4. ��a ch� liên h� c�a c� quan/cá nhân tác gi� d� án:

Tên: V� Anh Minh ��a ch%: 4/43/31 Xuân Di�u, Hà N�i, Vi�t Nam �i�n thoi: 0912641821 Fax: 8692963 Email: [email protected] Tên ng��i ch�u trách nhi�m v� d� án: V� Anh Minh Ch�c v�: Tr��ng nhóm �i�n thoi: 0912641821 Fax: 8692963 Email: [email protected]

5. Tài kho�n ngân hàng c�a c� quan/cá nhân tác gi� d� án (n�u có):

Tên tài kho�n : Vu Anh Minh Tên ch� tài kho�n : V� Anh Minh S tài kho�n : 0021000623013 Ti ngân hàng : Vietcombank ��a ch% ngân hàng : Hà N�i Tài kho�n ti�n ti�n � ng : VN�

II. N�I DUNG D� ÁN

II.1. �i�u ki�n kinh t� xã h�i c�a c�ng �ng

Tai nn giao thông, �&c bi�t là tai nn giao thông ���ng b� �ang tr� thành m�t v$n nn � Vi�t Nam hi�n nay gây thi�t hi to l�n v� tính mng, s�c kh!e, và tài s�n con ng��i. Bên cnh nh�ng

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

4 DANISH

EMBASSY

thi�t hi kh'ng l v� kinh t� (g�m chi phí mai táng ng��i ch�t, chi phí chm sóc y t� cho ng��i b� th��ng, thi�t h�i v ph��ng ti�n giao thông, v h� t�ng, chi phí kh�c ph�c, �i u tra v� tai n�n giao thông, thi�t h�i do hao phí th�i gian lao ��ng c a ng��i b� tai n�n và ng��i chm sóc,..)Tai nn giao thông còn gây nh�ng tác ��ng tâm lý tr��c m(t c�ng lâu dài � i v�i m�i ng��i, nó �� li di ch�ng v� tâm lý h�t s�c n&ng n� cho ng��i b� tai nn, ng��i thân c�a ng��i �ó và n�u nh� m�t ��a ph��ng, qu c gia x�y ra nhi�u tai nn giao thông s) gây ra hi�n t�#ng b$t an cho dân c� � �ó...

K� t� n�m 1896, � Anh, tai nn ��u tiên v�i m�t ph��ng ti�n ô tô c� gi�i chy th� nghi�m cán ch�t 2 ng��i ��n nay, tai nn giao thông tr� nên ph�c tp, �a dng và x�y ra ngày m�t nhi�u và tr� thành m�t hi�m h�a � qui mô toàn c�u, nh�ng �&c bi�t ch� y�u � các n��c kém phát tri�n �&c bi�t � các qu c gia châu Á trong �ó có Vi�t nam. (theo Wikipedia)

Trên th� gi�i: Hàng n�m, tai nn giao thông c��p �i sinh mng c�a kho�ng 1.2 tri�u ng��i, làm b� th��ng và tàn t�t t� 20-50 tri�u ng��i, gây thi�t hi ��c tính 518 t% �ô la v�i giao thông ���ng b� riêng v�i các n��c thu nh�p th$p và trung bình là 100 t% �ô la (chi�m t� 1 – 5 % t�ng s�n ph�m qu�c n�i). Xu h��ng này d� báo ti�p t�c t�ng trong 3 th�p k* t�i.

Th��ng tích do giao thông ���ng b� là ��ng th� 8 trong s các nguyên nhân hàng ��u gây t� vong, trong �ó 40% tr��ng h#p t� vong do tai nn giao thông ���ng b� x�y ra v�i l�a tu'i t� 0 – 25 tu'i, 75% s t� vong là nam gi�i, thành ph�n tham gia giao thông d" b� t� vong nh$t là nh�ng ng��i �i b� hay �i�u khi�n xe máy và hành khách trên các ph��ng ti�n giao thông công c�ng.

Ô tô48%Mô tô

52%

Hình 2: Ph��ng ti�n ch y�u gây tai n�n giao thông ���ng b� ! Vi�t Nam

� Vi�t Nam : cùng v�i s� xu ng c$p c�a h t�ng giao thông cùng v�i s� gia t�ng c�a các ph��ng ti�n tham gia giao thông nh� ô tô, xe g(n máy (18 tri�u xe g�n máy �ã �ng ký, riêng ��a b�n Hà N�i, nhi u xe ô tô gia �ình tng nhanh chóng giành ���ng v�i kho�ng 1 tri�u xe g�n máy). S l�#ng ô tô nh�p kh�u ngày m�t t�ng trong �ó có nhi�u xe c� không ��m b�o tiêu chu�n l�u hành,...bên cnh �ó, s� thi�u ý th�c c�a ng��i tham gia giao thông �óng vai trò ch� y�u trong vi�c ra t�ng s v� và m�c �� nghiêm tr�ng c�a tai nn giao thông.

Hình 3 : Th�ng kê tai n�n giao thông theo �� tu�i

Theo t' ch�c Y t� Th� gi�i, g�n 40% t'ng s tai nn giao thông nghiêm tr�ng là do thanh thi�u niên � �� tu'i t� 15 – 24 (20% dân s� VN) gây ra và gây thi�t hi hàng n�m t�i 885 tri�u �ô la (theo ADB). Theo th ng kê n�m 2006, c� n��c x�y ra 14161 v�, làm ch�t 12373 ng��i, b�

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

5 DANISH

EMBASSY

th��ng 11097 ng��i. So v�i cùng k+ n�m 2005 t�ng 20 v�, s ng��i b� th��ng gi�m 663 ng��i nh�ng s ng��i ch�t li t�ng là 1189 ng��i. Các ��a ph��ng x�y ra nhi�u là � ng Nai, Bình Thu�n, Qu�ng Bình, Hà T�nh, Hà N�i. Nguyên nhân tai nn do vi phm t c �� chi�m 37.8%, �i sai ph�n ���ng 22%, x� lý kém 15%, tránh v�#t sai 7.1%,...�� tu'i lái xe gây tai nn là t� 16-24 tu'i là 34.4%, t� 25-50 tu'i là 47.22%. Tai nn do ô tô chi�m 48%, mô tô chi�m 52%.

Hình 4: Nguyên nhân ch y�u gây tai n�n giao thông ���ng b�

Theo ,y ban An toàn Giao thông Qu c gia, h�n 80% tai nn giao thông phát sinh t� vi�c ng��i lái xe không tuân th� các qui t(c và lu�t l� giao thông, tai nn do các ph��ng ti�n 2 bánh nh� mô tô, xe máy chi�m 75% t'ng s v� tai nn trong phm vi c� n��c trong �ó ph�n l�n nn nhân là ng��i �i xe máy và không ��i m� b�o hi�m mà ch� y�u là các � i t�#ng thanh thi�u niên. Vì v�y công tác giáo d�c v� an toàn giao thông cho các em h�c sinh �óng m�t vai trò quy�t ��nh trong vi�c tích c�c hn ch�, gi�m thi�u tai nn giao thông trên thành ph . II.2. M�c ích và gi�i pháp c�a d� án

S l�#ng tai nn giao thông do l�a tu'i thanh thi�u niên (15 – 24) tham gia giao thông là r$t cao (34.4 %, hình 3), l�a tu'i này là l�a tu'i b(t ��u ch� ��ng tham gia giao thông, l- h'ng ki�n th�c, k n�ng, ý th�c an toàn giao thông là nguyên nhân d.n ��n t% l� tai nn giao thông cao v�i l�a tu'i này và duy trì tác ��ng tiêu c�c kéo dài trong giai �on k� ti�p.

L�a tu'i 15-24 tham gia giao thông ch� y�u là �i�u khi�n các ph��ng ti�n giao thông 2 bánh (mô tô, xe ��p,…), trong khi �ó ph�n l�n s v� tai nn giao thông ���ng b� liên quan ��n vi�c �i�u khi�n xe g(n máy tham gia giao thông (52%, hình 2).

Trong �ó các nguyên nhân ch� y�u gây tai nn giao thông nh� (hình 4): Vi phm lu�t giao thông nh� �i ng�#c chi�u, �i sai ph�n ���ng 22%, v�#t �èn �!, lái xe ch� 3 ng��i, phóng nhanh, v�#t �u,tránh v�#t sai 7.1%,......do vi phm t c �� chi�m 37.8%, x� lý kém 15%.

Các nguyên nhân gây tai nn giao thông ph�n l�n ��u do thi�u ý th�c khi tham gia giao thông, thi�u ki�n th�c v� bi�n báo, ký hi�u giao thông, qui t(c an toàn giao thông.

Ngoài ra k n�ng �i�u khi�n ph��ng ti�n giao thông, k n�ng x� lý tình hu ng giao thông an toàn c�ng d.n ��n nh�ng hành vi sai phm gây tai nn giao thông nghiêm tr�ng.

Vi�c thi�u ki�n th�c, hi�u bi�t v� các hình phát, ch� tài do vi phm lu�t giao thông gây ra c�ng d.n ��n nh�ng hành vi coi th��ng pháp lu�t khi tham gia giao thông : nh� �ua xe, chy xe quá t c ��, phóng nhanh v�#t �u, ch� 3 ng��i, v�#t �èn �!, �i vào ���ng c$m, không ��i m� b�o

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

6 DANISH

EMBASSY

hi�m khi �i xe g(n máy…do không ý th�c ��#c h�u qu� nghi�m tr�ng v� tính mng, s�c kh!e c�ng nh� nh�ng hình pht nghiêm kh(c c�a pháp lu�t

Nhìn chung tai nn giao thông ���ng b�, t�ng v� s v�, m�c �� nghiêm tr�ng trong l�a tu'i thanh thi�u niên (15-24) ch� y�u là do s� y�u kém v� ý th�c, nh�n th�c và k n�ng c�a m�t b� ph�n l�n � l�a tu'i này khi tham gia giao thông. Vì v�y vi�c chuy�n bi�n nh�n th�c, ý th�c và trang b� nh�ng k n�ng c�n thi�t cho l�a tu'i này s) góp ph�n tích c�c làm gi�m s v�, và m�c �� nghiêm trong c�a tai nn giao thông ���ng b� �áng k� và �em li tác ��ng tích c�c c�i thi�n tình hình giao thông nói chung.

Trong b i c�nh tin h�c hóa các hot ��ng giáo d�c, nâng cao nh�n th�c vi�c cung c�p m�t C�m nang an toàn giao thông ��ng b� là m�t nhu c�u thi�t th�c và thi�t y�u.

Hi�n �ã có nhi�u c�m nang v� các ch� �� nh�: k�t qu� tìm ki�m trên Web v�i công c� tìm ki�m Google cho th$y gi�i tr/ Vi�t nam có th� d" dàng ti�p c�n v�i các C�m nang nh� :

- C�m nang vi�c làm cho lao ��ng tr/ : http://www.doanthanhnien.org.vn:81/workinfor/Start.swf

- C�m nang an toàn th�c ph�m: http://www.ttvn.com.vn/vi-VN/dbscl/2006/9/321.ttvn,

- C�m nang du h�c http://www.thanglongdl.com/vbb/showthread.php?t=1158,

- C�m nang du l�ch http://www.webdulich.com/,

- C�m nang th� ký http://www.camnangthuky.com ,…

nh�ng ch�a có m�t c�m nang nào v� an toàn giao thông có th� ti�p c�n ��#c cho gi�i tr/ qua các công c� tìm ki�m, trên CD-ROM hay trên Web.

II.3. D� án góp ph�n gi�i quy�t v�n � ó nh� th� nào

Nh0m chuy�n bi�n nh�n th�c, cung c$p ki�n th�c và c�i thi�n k n�ng an toàn giao thông c�a m�t b� ph�n l�n thanh thi�u niên � l�a tu'i 15-24 (la tu�i THPT, �H). Chúng tôi d� ��nh :

Cung c$p m�t c�m nang an toàn giao thông (���ng b�) d��i hình th�c ph�n m�m v�i n�i dung bao g m 3 hot ��ng chính :

- Cung c�p ki�n th�c tham gia giao thông an toàn g m các qui t(c, qui �inh an toàn giao thông, lu�t giao thông ���ng b�, qui t(c lái xe an toàn, qui ��nh, ký hi�u, bi�n hi�u giao thông, thông tin v� lu�t, ch� tài x� pht khi vi phm qui ��nh an toàn giao thông,..

- C�i thi�n k� n�ng an toàn giao thông qua cung c$p các hot c�nh, �on phim, mô ph ng tình hu ng giao thông, mô ph!ng các v� tai nn và nguyên nhân, ph��ng án x� lý an toàn, trò ch�i an toàn giao thông giúp h�c sinh h!c ki�n th�c m�t cách h�ng thú, ch� �ng.

- Tr"c nghi�m ki�n th�c, trò ch�i, tình hu ng mô ph!ng có �ánh giá giúp ng��i h!c t� ánh giá ��#c m�c �� hi�u bi�t, k n�ng, kh� n�ng x� lý tình hu ng giao thông an toàn c�a mình t� �ó giúp c�i thi�n k� n�ng và chuyn bi�n nh�n th�c khi tham gia giao thông vì s� an toàn c�a mình.

Gi�i tr/, h�c sinh có th� ti�p c�n ki�n th�c d��i hai hình th�c ph�n m�m chy trên CD-ROM và qua Website. Trong khuôn kh' d� án, nhóm th�c hi�n s) trin khai th# nghi�m ph�n m�m trên m�t s tr��ng THPT � HN và xu�t b�n ph�n m�m lên Web �� t�ng s l�#ng và s l�#t ph�c v� ��n � i t�#ng h�c sinh.

II.4. Gi�i pháp này có tính sáng t�o � im nào

C�m nang An toàn giao thông trên CD-ROM d� ki�n là c�m nang thi�t y�u cho l�a tu'i h�c sinh, sinh viên � i t�#ng b(t ��u tham gia giao thông ch� ��ng và chi�m t% l� l�n trong các v� tai nn giao thông nh�ng thông tin, hi�u bi�t v� ki�n th�c an toàn giao thông, lu�t ���ng b�, các

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

7 DANISH

EMBASSY

thông tin ch� tài, x� pht hành chính, bi�n báo, ký hi�u giao thông,… c�ng nh� nh�ng k n�ng thi�t y�u khi tham gia vào các tình hu ng giao thông, các x� lý, bi�n pháp x� lý tình hu ng, k thu�t s� c�u,…

Khác v�i các C�m nang thông th��ng dng sách hay tài li�u Web, C�m nang An toàn giao thông ��#c xây d�ng s# d�ng k� thu�t ho�t hình a ph��ng ti�n, nhân v�t �o v�i các trò ch�i, tình hu ng mô ph ng giao thông, tr"c nghi�m ánh giá �áp �ng ��#c các tiêu chí c�a m�t ph�n m�m giáo d�c hi�n �i là H$C, TH�C HÀNH, KI%M TRA �ÁNH GIÁ trong khi v.n ��m b�o ��#c tính ch� ��ng c�a h�c sinh theo tinh th�n “H!c mà ch�i, ch�i mà h!c” tránh ��#c tình trng h�c chay, d�y chay ph' bi�n hi�n nay.

Các ki�n th�c an toàn giao thông s) ��#c thi�t k� �� có th� truy�n �t ��n h�c sinh tác ��ng � ng th�i qua c� ba kênh nh�n th�c : Kênh hình v�i ho�t c�nh, phim, mô t� tình hu ng mô ph!ng. Kênh ti�ng v�i nhân v�t ho�t hình ng� ngh�nh thuy�t trình v� ch� �� an toàn giao thông, trng thái c�m xúc c�a nhân v�t giúp bài h�c tr� nên sinh ��ng h�n, h�ng thú h�n c�ng nh� c�i thi�n tính thân thi�n c�a ph�n m�m (nhân v�t �o ho�t hình �ã ��"c nhóm tin h�c xanh ng d�ng thành công trong 2 b� ph�n m m t��ng t�). Kênh ho�t �ng v�i các mô ph!ng tình hu ng giao thông �o có s� tham gia c�a ng��i h!c, trò ch�i giao thông an toàn, tr"c nghi�m ki�n th�c giúp ng��i h�c t� �ánh giá ��#c m�c �� ki�n th�c, k n�ng c�a mình c�ng nh� ch� ��ng tích c�c h�n khi h�c t�p.

Cách thi�t k� này giúp cho ph�n m�m có th� ti�p c�n �&c v'i c� i t�&ng ng��i khuy�t t�t (ví d� nh� ng��i khi�m thính có th� quan sát tình hu�ng giao thông và ��c các vn b�n, trong khi ng��i khi�m th� có th� nghe ��"c các mô t� qua nhân v�t ho�t hình �o)

�&c bi�t trong c�m nang gi�i thi�u nh�ng tình hu ng mô ph!ng d��i hình th�c hot hình, movie trên c� s� công ngh� Macromedia giúp cho n�i dung C�m nang ��#c trình b�y d��i hình th�c tr�c quan, sinh �ng, giàu t��ng tác. Trong ph�n m�m s) có tình hu ng mô ph!ng, th� phm , trò ch�i giao thông giúp h�c sinh, sinh viên h�ng thú h�n khi h�c t�p, ch� ��ng tham gia vào các trò ch�i hay tình hu ng �o �� ti�p c�n nh�ng ki�n th�c, k n�ng th�c t�.

Kh� n�ng tìm ki�m ti�ng Vi�t c�ng là m�t tính n�ng thu�n ti�n giúp ng��i s� d�ng c�m nang d" dàng tra c�u thông tin, �&c bi�t h�u ích cho giáo viên khi s� d�ng �� minh h�a bài gi�ng trên l�p.

Các tr(c nghi�m giao thông d��i hình th�c tình hu ng �o, tr(c nghi�m l�p h�c �o giúp h�c sinh t� �ánh giá ki�n th�c, m�c làm ch� k n�ng m�t cách ch� ��ng, hào h�ng h�n so v�i các tr(c nghi�m truy�n th ng.

Do xây d�ng hoàn toàn trên công ngh� �a ph��ng ti�n cho Web (Macromedia Flash) nên CD có th� ch�y tr�n chu trên c� 2 phiên b�n: trên máy vi tính, và trên Web. M�t di(n àn m� tích h&p v�i phiên b�n Web giúp cho vi�c k�t n i các thành viên s� d�ng ph�n m�m v�i nhau và v�i các tác gi� ph�n m�m giúp cho thông tin liên lc ��#c xuyên su t, lâu dài và c�p nh�t. Là c� s� thu�n l#i cho vi�c m� r�ng các hot ��ng d� án sau này.

II.5. D� án s) tác �ng tr�c ti�p �n nhóm ng��i nào

Nhóm � i t�#ng �u tiên là l�a tu'i THPT � Vi�t Nam (l�p 10, 11, 12) và có th� m� r�ng ra là � i t�#ng sinh viên vì:

- �ây là l�a tu'i b(t ��u ch� ��ng tham gia giao thông d��i các hình th�c �i h�c ��n tr��ng b0ng ph��ng ti�n giao thông (xe ��p, xe g�n máy, xe buýt,…)

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

8 DANISH

EMBASSY

Hình 5: Ngo�i khóa v an toàn giao thông

- L�a tu'i có kh� n�ng nh�n th�c và th�c hành các bi�n pháp an toàn giao thông theo h��ng d.n.

- L�a tu'i (vàng anh) có th� tích c�c tuyên truy�n, v�n ��ng gia �ình ng��i thân theo các h��ng d.n an toàn giao thông �ã ��#c h�c.

- L�a tu'i này s) tr�c ti�p tham gia giao thông khi t t nghi�p và vào �i h�c, hay các tr��ng cao �1ng, do �ó vi�c trang b� các ki�n th�c, k n�ng giao thông an toàn cho các em là vi�c c�n thi�t và nên làm.

- Ngoài ra, trong quá trình xây d�ng ph�n m�m, các c�ng tác viên là h�c sinh THPT trong nhóm s) giúp vi�c ��nh h��ng và thi�t k� ph�n m�m sao cho thân thi�n, phù h#p v�i phong cách c�a � i t�#ng ph�c v�.

II.6. Các tiêu chí thành công *t ra là gì

- Th�c hi�n ��#c s�n ph�m là “C�m nang an toàn giao thông” d��i hình th�c CD-ROM và Website.

- Tri�n khai thành công ph�n m�m ��n 3 tr��ng THPT l�a ch�n trên ��a bàn Hà N�i v�i � i t�#ng tr�c ti�p h��ng l#i là 2000 h�c sinh.

- Phiên b�n Web c�a s�n ph�m �t ��#c ��c tính 10000 l�#t ph�c v� ��n cu i d� án. Thông tin v� ph�n m�m có th� ti�p c�n ��#c v�i gi�i tr/ và ng��i quan tâm qua các công c� tìm ki�m ch� y�u nh� Google, Yahoo, Msn.

II.7. Xin tr� l�i thêm các câu h i sau ây: 7.1. Tác ��ng c a d� án:

- D� ki�n ��n khi k�t thúc d� án, s) tri�n khai CD ti kho�ng 3 tr��ng THPT � Hà N�i, ph�c v� kho�ng 2000 h�c sinh c$p III riêng ti ��a bàn HN.

- D� ki�n c�m nang an toàn giao thông trên website s) �t ��#c kho�ng 10000 truy c�p khi k�t thúc d� án và t�ng tr��ng ��u �&n và �t t�i t% l� 10% / tháng trong n�m ��u nh� có các thông tin c�p nh�t, ki�n th�c an toàn giao thông sinh ��ng d��i hình th�c các trò ch�i h$p d.n.

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

9 DANISH

EMBASSY

- Hi�u bi�t v� lu�t giao thông, nh�n th�c v� an toàn giao thông, k n�ng x� lý tình hu ng giao thông an toàn ��#c c�i thi�n.

7.2. Kh� nng nhân r�ng:

- Thành qu� c�a d� án có th� d" dàng nhân r�ng ti các ��a ph��ng, thành ph khác trong c� n��c d�a trên CD c�m nang s�n ph�m.

- Trang web c�m nang có th� ��#c truy nh�p d" dàng trên c� n��c, các n�i dung trong c�m nang g m h��ng d.n, tài li�u, trò ch�i, tr(c nghi�m giao thông có th� ��#c truy c�p d" dàng trên Web (do là tài li�u t��ng thích web trên Macromedia Flash) nên có th� ph�c v� m�t s l�#ng l�n h�c sinh tham gia.

III. K� HO+CH TH�C HI,N

D� ki�n trong 10 tháng t� 1 / 8 /2007 ��n 1/6/2008

TT Ho�t �ng Mô t� Ngày b"t �u

Ngày k�t thúc

1 Tìm hiu và l�p k� ho�ch

T�p h#p, phân loi các h�c li�u v� ch� �� giao thông, thi�t k� các ch� ��, m�c tiêu bài h�c

1/8/2007 1/9/2007

1.1 Xác ��nh các m�c tiêu d� án

Xác ��nh nhóm � i t�#ng, m�c k n�ng, ki�n th�c v� an toàn giao thông mu n thu hoch, cách �o l��ng �ánh giá m�c thu hoch ng��i h�c, cách h�c hi�n ti, c�i ti�n d� ki�n, cách ph�c v� bài h�c (CD, Web,..)

1/8/2007 6/8/2007

1.2 Thành l�p ��i d� án, l�p l�ch

Xác ��nh các vai trò, trách nhi�m, ai là cán b� t� v$n, h- tr#, ph��ng pháp và các công c� giao ti�p trong ��i d� án

1/8/2007 6/8/2007

1.3 Xác ��nh các m�c k n�ng, m�c tiêu h�c t�p

Xác l�p và �ánh giá các m�c tiêu h�c t�p ki�n th�c, k n�ng an toàn giao thông, xác ��nh h�c tuy�n phù h#p nh0m thu ��#c m�c tiêu �ã �� ra

1/8/2007 30/8/ 2007

1.4 �ánh giá, �� c��ng và n�i dung

Xác ��nh các công c� phát tri�n c�n thi�t nh� Flash,Authorware, Director,…�inh rõ các chi ti�t thi�t k� giáo d�c (thành ph�n, ��nh d�ng bài h�c, ph��ng pháp d�y), th� t� các hot c�nh và mô ph!ng, m�c �� áp d�ng mô ph!ng c�n thi�t, xác ��nh �� c��ng chi ti�t (th t� n�i dung, m�c tiêu, các bài th�c hành, ph�n h�i và câu h#i tr�c nghi�m, �ánh giá, trò ch�i giáo d�c,..), t�p h#p, t' ch�c, vi�t các n�i dung và �ánh giá c�n thi�t cho m�c �ích h�c t�p

1/8/2007 15/9/ 2007

1.5 Xác ��nh các ch�c n�ng mô ph!ng

C�n dùng nh�ng �i�u khi�n nào, cách t��ng tác d� ki�n cho ng��i dùng ph�n m�m, nh�ng ch�c n�ng h- tr# cho ng��i dùng, m�c �� chi ti�t cho các mô ph!ng,..

1/8/2007 6/10/2007

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

10 DANISH

EMBASSY

1.6 Tranh �nh, ch�p hình th�c nghi�m

Danh sách chi ti�t các �nh c�n ch�p, b i c�nh, góc ��, chi ti�t…

1/8/2007 6/10/2007

1.7 Duy�t li Duy�t li các h�c li�u �ã thu th�p, �ã vi�t thêm, ch%nh s�a l�ch, vai trò t�ng thành viên trong ��i d� án

1/8/2007 1/9/2007

2 Thi�t k� giao di�n, trình di(n

Thi�t k� giao di�n và dáng v/ c�a ph�n m�m, hoàn thành k�ch b�n

1/9/2007 30/12/2007

2.1 Kh�o sát thi�t k�, phác th�o giao di�n và các ph�n t� � h�a c� b�n

M�t s m.u phác th�o giao di�n ti�m n�ng (màn hình chính, màn hình chc nng,các tr�ng thái c a nhân v�t �o,..)

1/9/2007 30/10/2007

2.2 C� c$u �i�u h��ng

Nh�ng ph�n t� ng��i dùng thao tác �� thay �'i cách trình di"n bài h�c, các ph�n t� giúp ng��i h�c ��nh h��ng trong bài h�c và ch� �� �ang dy. Ph�n t� � h�a cho c$u trúc bài h�c, c� c$u �i�u h��ng d� ki�n

1/9/2007 30/10/2007

2.3 Chi ti�t hóa các trình di"n, giao di�n

Sau khi �ã duy�t các giao di�n, ph�n t� �i�u h��ng, phác th�o 1 chu-i các màn hình th� nghi�m liên lc gi�a các ph�n t� này,cân � i gi�a các ph�n t� text, minh h�a và các media khác, các c�a s' trình b�y, text, b' xung ki�n th�c, m�c tiêu,…

1/9/2007 30/10/2007

2.4 Cách b trí n�i dung

Các m.u khung tr ng gi� ch- cho các media s) trình chi�u (minh h�a, animation, video, mô ph#ng,..)

1/9/2007 30/11/2007

2.5 K�ch b�n phân c�nh

T�p h#p chính th�c c�a các tài li�u, m�i màn hình trình di"n, các khung tr ng cho các trình di"n, các khung hình mô ph!ng hay trình di"n d��i dng �nh chuy�n ��ng

30/11/2007 30/12/2007

2.6 Duy�t li k�ch b�n phân c�nh

Duy�t tr�c quan k�ch b�n trình di"n, ��m b�o s� nh$t trí gi�a nhà thi�t k� và ��i phát tri�n

15/11/2007 30/12/2007

3 Thi�t k� các n�i dung a ph��ng ti�n

Thi�t k� hình dng và ch�c n�ng c�a các hot c�nh và mô ph!ng

1/1/2008 30/3/2008

3.1 Thi�t k� hot c�nh (animation)

Các trình di"n ki�u hot c�nh (animation) �ã ��#c chi ti�t hóa t�ng khung hình, ��#c xác ��nh rõ các � i t�#ng, cách � i t�#ng di chuy�n trên màn hình trình di"n

1/1/2008 30/1/2008

3.2 Thi�t k� mô ph!ng

Xây d�ng các gi�n � trng thái, hành vi �áp �ng s� ki�n, tích h#p các thu�t toán và ph��ng trình mô ph!ng �� to ra các th�c nghi�m, thi�t b� �o (giao di�n và mô hình h� th�ng ), khai báo các giao th�c, l�u v�t các hành ��ng

30/1/2008 30/3/2008

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

11 DANISH

EMBASSY

ng��i dùng trên th�c nghi�m �o qua các ph�n t� mô hình d� li�u

3.3 Thi�t k� các �nh t�nh

Các l�#c � , hình, �nh, b�n v), quy�t ��nh dùng hình �nh �ã có hay to m�i, ch%nh s�a, g m c� � i t�#ng l.n �nh n�n c�n thi�t cho các mô ph!ng hay hot c�nh

30/1/2008 30/3/2008

3.4 Thi�t k� audio/video

To, b(t màn hình, biên t�p âm thanh, nhc n�n, hi�u �ng âm thanh, l�i thoi, �on film cho các trình di"n, có s� d�ng các công c� x� lý chuyên nghi�p

30/1/2008 30/3/2008

3.5 T'ng duy�t thi�t k�

Nhà thi�t k� và phát tri�n cùng nhau duy�t l�n cu i k�ch b�n phân c�nh �ã chi ti�t hóa

30/1/2008 30/3/2008

4 Th�c hi�n ph�n m�m

X� lý, l ng ghép, l�p trình tính n�ng 1/4/2008 1/5/2008

4.1 Th�c hi�n c� c$u �i�u h��ng

Ng��i th�c hi�n s� d�ng các ph�n t� giao di�n, � h�a và trình b�y trong giai �on tr��c s� d�ng các công c� tác gi� �� th�c hi�n các ch�c n�ng nh� ch% m�c và �i�u h��ng cho bài h�c, m�t c� ch� course-player cho phép duy�t qua các bài h�c theo thi�t k� giáo d�c �ã ��nh

1/4/2008 15/4/2008

4.2 X� lý �nh, to các n�i dung �a ph��ng ti�n (media)

To, biên t�p, trau chu t các n�i dung �a ph��ng ti�n (multimedia) �� to các ch� tác � dng hoàn thi�n �� ti�n cho quá trình ki�m th�

1/4/2008 15/4/2008

4.3 Th�c hi�n các hot c�nh & mô ph!ng

V�i các pha mô ph!ng và hot c�nh, các b�n thi�t k� �� chi ti�t �� có th� d" dàng to, ch%nh s�a, b' xung cho các phiên b�n hoàn thi�n � giai �on này

1/4/2008 20/4/2008

4.4 Tích h#p n�i dung, �ánh giá và theo dõi

To c� ch� cho thành ph�n �ánh giá c�a các trình di"n (tr�c nghi�m, ki�m tra �ánh giá, bài luy�n, th�c hành,…), k�t n i các ph�n t� t��ng tác v�i các n�i dung, �ánh giá thích h#p, mã giao ti�p cho các trình di"n v�i các h� qu�n tr� h�c t�p

1/4/2008 28/4/2008

4.5 Duy�t th�c hi�n

Duy�t, phát hi�n, s�a l-i trong quá trình th�c hi�n

28/4/2008 30/4/2008

5 Kim th#, duy�t, ch�nh s#a

Ki�m th� : v� k thu�t, nh0m phát hi�n và s�a l-i, cân nh(c hi�u n�ng, hi�u qu� giáo d�c, tính chính xác, sai sót v� ki�n th�c, cho phiên b�n th� nghi�m, alpha, beta,..do thành viên bên trong c�ng nh� bên ngoài ki�m th�, th� nghi�m các ��nh dng phân ph i d� ki�n nh� CD-ROM, Web,...thi�t k� v! ��a và burn CD n�u

1/5/2008 7/5/2008

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

12 DANISH

EMBASSY

c�n 6 Trin khai và

ánh giá Tri�n khai th�c ti"n, thu nh�n các ph�n h i, ng��i h�c th�c s� có �t ��#c các k n�ng ki�n th�c yêu c�u không? Các trình di"n có �t m�c �ích không? Các khi�m khuy�t c�n l�u ý có th� ch%nh s�a hay c�i ti�n? Ng��i h�c thu ��#c các ki�n th�c k n�ng c�n thi�t nhanh h�n so v�i ph��ng pháp h�c t�p truy�n th ng nh� th� nào? M�c th!a mãn c�a ng��i h�c v�i các trình di"n so v�i ph��ng pháp h�c truy�n th ng

7/5/2008 1/6/2008

Các m�c th�i gian d��i �ây ch$ mang tính t��ng ��i, và s% ��"c �i u ch$nh c� th� ! giai �o�n 1 c a d� án

IV. �-I T./NG H.0NG L/I VÀ CÁC BÊN THAM GIA 1. Xin cho bi�t ai là ng��i h��ng l#i t� d� án và nh�ng l#i ích này s) ��#c th�c hi�n nh� th�

nào? Li�t kê nhóm ��i t�"ng m�c tiêu và/ho�c ��i t�"ng h�!ng l"i, bao g�m các nhóm ��i t�"ng xã h�i hay c�ng ��ng, ho�c s� l�"ng nam, n� và tr& em.

- 2000 h�c sinh (kho�ng 50% n�) ti các tr��ng THPT ti Hà N�i là � i t�#ng h��ng l#i tr�c ti�p t� d� án.

- Các tình hu ng giao thông, trò ch�i, tr(c nghi�m �ánh giá trong c�m nang s) giúp ng��i h�c t� �ánh giá ki�n th�c an toàn giao thông c�a mình

- Vi�c các c�ng tác viên (70% là n�) là thành viên c�a nhóm n0m trong nhóm � i t�#ng h��ng l#i giúp cho vi�c th�c hi�n ph�n m�m �áp �ng ��#c sát v�i nhu c�u c�a � i t�#ng, ph�c v� t t nh$t cho m�c �ích xây d�ng C�m nang an toàn giao thông.

- Vi�c �ánh giá thành công d� án s) ��#c ti�n hành trên c� s� các phi�u th�m dò tr�c ti�p khi tri�n khai ph�n m�m ti các tr��ng THPT và qua website.

2. Có ai trong s � i t�#ng h��ng l#i tham gia vào quá trình xin tài tr#, l�p k� hoch và thi�t k� d� án? N�u có thì xin cho bi�t c� th� nh� th� nào.

- Các � i t�#ng h��ng l#i ch% tham gia quá trình th�c hi�n và tri�n khai, còn ngân sách d� án hoàn toàn do nhóm t� tìm ki�m.

3. S� tham gia c�a � i t�#ng h��ng l#i trong quá trình th�c hi�n d� án nh� th� nào? M�c ��

tham gia?

- Trong quá trình th�c hi�n d� án, nhóm � i t�#ng ph�c v� tr�c ti�p (h�c sinh, giáo viên THPT) l�a ch�n s) tham gia tr�c ti�p vào quá trình xây d�ng n�i dung và thi�t k� ph�n m�m sao cho �t hi�u qu� nh$t, phù h#p và sát v�i n�i dung nh$t, l�a tu'i c�ng nh� s� thích t�p quán c�a nhóm � i t�#ng nh$t (��c bi�t là trong thi�t k� các tình hu�ng giao thông, game an toàn giao thông mô ph#ng tình hu�ng th�c,…).

- Sau khi d� án hoàn thành, cùng v�i phiên b�n Web, m�t di"n �àn m� ra ��i s) cung c$p kh� n�ng t��ng tác gi�a nhóm � i t�#ng tr�c ti�p, gián ti�p và nhóm thi�t k� ph�n m�m, t� �ó có th� ti�n hành c�p nh�t n�i dung, hoàn thi�n ph�n m�m c�ng nh� nhi�u hot ��ng sáng to khác.

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

13 DANISH

EMBASSY

- Có th� kh1ng ��nh, s� tham gia xuyên su t c�a các nhóm � i t�#ng trong quá trình xây d�ng ph�n m�m s) là y�u t quan tr�ng quy�t ��nh thành công và kh� n�ng m� r�ng c�a d� án.

4. Xin cho bi�t s� tham gia c�a � i t�#ng h��ng l#i trong t��ng lai sau khi d� án �ã hoàn

thành.

- Sau khi hoàn thành d� án, các tr��ng ti�p t�c dùng ��a CD s�n ph�m c�a d� án �� ti�p t�c �ào to các khóa h�c sinh ti�p theo.

- Website có th� ti�p t�c duy trì v�i m�t ngu n kinh phí nh! �� ph�c v� c�ng � ng.

5. Xin li�t kê các thành viên c�a ��a ph��ng ch�u trách nhi�m �� trình �� án, bao g m ch�c

danh và trách nhi�m c�a t�ng ng��i. Xin ch% rõ ai là ng��i ch� ch t trong vi�c th�c hi�n d� án.

5 cán b� thu�c nhóm Tin h!c Xanh:

- ThS. V� Anh Minh (�HBK-HN): Ph� trách d� án (http://my.opera.com/minhva)

- KS. Hoàng Qu c Khanh (�HBK-HN): L�p trình Web, l�p trình game giáo d�c và thí nghi�m �o trên Flash Macromedia, qu�n tr� Website.

- KS. Ngô ��c Quân (�HBK-HN): Thi�t k� các n�i dung Multimedia cho CD–ROM, thi�t k� câu h!i và bài ki�m tra ��nh dng Multimedia cho CD-ROM và Web.

- ThS. Nguy"n C�nh Vi�t (�HKHTN, �HQG HN): L�p trình Web ��ng, Action Script 2 cho Macromedia Flash.

- KS. �&ng Minh Thu�n (HabuBank): X� lý video, âm thanh cho CD-ROM.

- KS. Tr�n Thùy Linh (Hãng Phim Vi�t): Thi�t k�, x� lý � h�a cho Web và CD-ROM.

Giáo viên c�ng tác (Thi�t k� n�i dung):

- Cô giáo Phan Th� Bích Ngân, giáo viên môn Công ngh�, tr��ng THPT Kim Liên

- Nguy"n Ph��ng Mai, giáo viên môn Sinh v�t, tr��ng THPT Kim Liên

- Lê Mai Anh, phó hi�u tr��ng, tr��ng THPT Chu V�n An

- Tr�n Thúy Liên, hi�u tr��ng tr��ng THPT BC Li"u Giai

H!c sinh c�ng tác (Tham gia thi�t k� n�i dung, game giao thông):

5 bn h�c sinh l�p 11A14, THPT Kim Liên

- Nguy"n Th� Huy�n Trang

- Phm Ng�c Hi�n H��ng

- Nguy"n Hà H��ng

- D��ng Nguyên D Oanh

- Hoàng Huy�n Ng�c Trâm

6. C� quan th�c hi�n d� án s) duy trì k�t qu� d� án nh� th� nào và trách nhi�m c�a h� sau khi

hoàn thành d� án?

- Nhóm Tin h�c xanh s) duy trì h- tr# k thu�t c�n thi�t, c� th� là v�i phiên b�n CD là phiên b�n �óng gói có tài li�u h��ng d.n ��y �� d" tri�n khai, s� d�ng và ít ph�i b�o d�2ng.

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

14 DANISH

EMBASSY

- Nhóm Tin h�c xanh s) h- tr# v� m&t k thu�t cho vi�c qu�n tr� trang web c�a d� án.

V. NGÂN SÁCH D� ÁN

1. 3�c tính t'ng kinh phí d� án: 10 000 USD 2. S kinh phí l$y t� gi�i th��ng Cu�c thi Ngày Sáng To Vi�t Nam: 9 500 USD 3. L�p k� hoch kinh phí: S' d�ng b�ng sau �ây �� li�t kê các ho�t ��ng chính c a d� án và

kinh phí cho t�ng ho�t ��ng. (D� toán kinh phí b(ng ti n �ô-la M))

Các ho�t �ng d� án Ngu�n kinh phí t1 Các nhà tài tr&

c�a cu�c thi T2 ch�c nh�n

tài tr&* Ngu�n khác** T2ng c�ng

1. Thành l�p ��i d� án, l�p l�ch, phân tích ch� ��, thu th�p tài li�u,…

1000 t� gi�i th��ng 1000

2. Thi�t k� giao di�n, � h�a, nhân v�t �o, k�ch b�n,… 2000 t� gi�i

th��ng 2000

3. Quay film, x� lý, thi�t k� các hot c�nh, tình hu ng giao thông

2000 t� gi�i th��ng 2000

4. Th�c hi�n ph�n m�m, l�p trình tính n�ng, mô ph!ng tình hu ng giao thông, thi�t k� game, tr(c nghi�m, �ánh giá,…

3000 t� gi�i th��ng 3000

5. Ki�m th�, duy�t, ch%nh s�a n�i b� 500 t� gi�i

th��ng 500

6. �óng gói, tri�n khai ti các tr��ng và �ánh giá 1000 t� gi�i

th��ng 1000

7. Xu$t b�n lên Web, cài �&t di"n �àn, duy trì, c�p nh�t và qu�n tr�

500 Nhóm tin h�c xanh 500

T2ng c�ng 10 000 USD 10 000 USD

- Chú ý: Chia ngân sách theo kho�n h�ng càng chi ti�t càng t�t. Ch$ rõ ngân sách theo

ho�t ��ng và ngu�n tài chính cho t�ng ho�t ��ng. * Ch$ rõ lo�i hình t� chc ��"c tài tr": phi chính ph , nhà n��c, t� nhân… ** Xin cho bi�t các ngu�n khác là gì và m�c �ích c*p v�n t� các ngu�n khác

Ch��ng trình n�m nay có 5 ch� �� nh!, xin �ánh d$u vào ch� �� nh! mà �� án c�a ban t�p trung vào

Thi hành lu�t giao thông Giáo d�c và nâng cao nh�n th�c v� an toàn giao thông T�ng c��ng d�ch v� c�u tr& kh�n c�p Gi�m ô nhi(m và tai n�n do ph��ng ti�n giao thông C�i thi�n môi tr��ng giao thông, thi�t k� ��ng Ch� � khác (xin ghi rõ)_________________

C�m nang an toàn giao thông Vi�t Nam Nhóm Tin h�c xanh,Vi�n ITIMS, �HBK HN.

15 DANISH

EMBASSY

Bn bi�t v� cu�c thi qua ngu n thông tin nào: Chúng tôi bi�t thông tin v� cu�c thi qua Internet. NG34I SO5N TH6O: V3 ANH MINH CH7C V8: TR.0NG NHÓM KÝ TÊN: NGÀY: 02/05/2007