Archivo PDF$POMBDSJTJTTBOJUBSJBRVFTFIBEFTBUBEPDPNP DPOTFDVFODJBEFMBQBOEFNJBEF$07*% MBFDP OPNÄBHMPCBMTFFOGSFOUBBTVNBZPSEFTBGÄPEFTEF MB(SBO3FDFTJÊO&TUBFTVOBDSJTJTTJOQSFDFEFO UFTFOMBIJTUPSJBSFDJFOUF QPSTVTDBSBDUFSÄTUJDBT RVFDPNCJOBOVOBNFSNBEFMBDBQBDJEBEQSP EVDUJWB EFPGFSUB DPOVOEFTQMPNFEFMPT NFSDBEPTJOUFSOBDJPOBMFTZEFMBEFNBOEBJOUFSOB EFEFNBOEB KVOUPDPOGVFSUFTSFTUSJDDJPOFT BMNPWJNJFOUPEFQFSTPOBT DPOFGFDUPTBMBWF[ TPCSFMBPGFSUBZMBEFNBOEB "EFN¸T FODPOUSB EFMBTBOUFSJPSFTGBTFTSFDFTJWBT FTUBQSPWJFOFEF DJSDVOTUBODJBTBKFOBTBMBFDPOPNÄB ZTVWJSVMFODJB EFQFOEFUBNCJÀOFOQBSUFEFGBDUPSFTFYÊHFOPTB MBBDDJÊOIVNBOB DPNPFMHSBEPEFFTUBDJPOBMJEBE EFMWJSVT ZTVDBQBDJEBEEFNVUBDJÊOZEFDPOUBHJP FOUPEPTMPTSJODPOFTEFMQMBOFUB
&MPCKFUJWPEFMQSFTFOUFBSUÄDVMPFTFYBNJOBSMPT SFUPTQBSBMBQPMÄUJDBFDPOÊNJDBFTQBÈPMBBSBÄ[EF MBFYQBOTJÊOEFM$07*%$POWJFOFTVCSBZBSMBT MJNJUBDJPOFTRVFSPEFBOFTUFFKFSDJDJP UBOUPQPSFM DBS¸DUFSFYDFQDJPOBMEFMBDSJTJTDPNPQPSMBBDVNV MBDJÊOEFJNQPSUBOUFTNFEJEBTNPOFUBSJBTZGJTDBMFT ZMBTJODFSUJEVNCSFTEFMDPOUFYUPJOUFSOBDJPOBM
&TUFUSBCBKPTFCBTBFOMBIJQÊUFTJTEFVOBDSJ TJTTBOJUBSJBMJNJUBEBFOFMUJFNQP EFNPEPRVFMBT NFEJEBTEFDPOGJOBNJFOUPQPESÄBOFNQF[BSBSFMB KBSTFBOUFTEFMWFSBOP UBOUPFO&TQBÈBDPNPFO FMSFTUPEF&VSPQBZ&TUBEPT6OJEPT4FDPOTJEFSB QPSUBOUP RVFFMNBZPSJNQBDUPTFDPODFOUSBS¸FO MPTNFTFTEFNBS[PZBCSJM BUFOV¸OEPTFQSPHSFTJ WBNFOUFFOMPTNFTFTQPTUFSJPSFT EFNPEPRVF FOFMUFSDFSUSJNFTUSFMBBDUJWJEBEJSÄBSFUPSOBOEPBMB
'VODBT
OPSNBMJEBE&MTVQVFTUPFTU¸BWBMBEPQPSMPTQSFDF EFOUFTEF$IJOBZ$PSFBEFM4VS RVFIBOMPHSBEP BQMBOBSMBDVSWBEFFYQBOTJÊOEFMDPSPOBWJSVT GBDJ MJUBOEPMBSFDVQFSBDJÊOEFMBBDUJWJEBEQSPEVDUJWB 1PSPUSBQBSUF FTUFUSBCBKPJODPSQPSBMBTNFEJEBT SFDJFOUFNFOUFBEPQUBEBTQPSFM(PCJFSOPFOFMDPO UFYUPEFFTUBEPEFBMBSNBZMBTEFM#BODP$FOUSBM &VSPQFP #$&
$POUPEP MBJOFYJTUFODJBEFQSFDFEFOUFTIJTUÊ SJDPTDPNQBSBCMFT VOJEPBMBJODFSUJEVNCSFDPO SFTQFDUPBMBEVSBDJÊOEFMBFOGFSNFEBEZFMHSBEP EFFYUFOTJÊOJOUFSOBDJPOBMRVFBMDBO[BS¸ EJGJDVMUBFM BO¸MJTJTEFMBSFTQVFTUBEFMBTQPMÄUJDBTQÑCMJDBT1PS UBOUP FTUFUSBCBKPEFCFDPOTJEFSBSTFDPNPQSFMJNJ OBSZTVKFUPBSFWJTJÊOFOGVODJÊOEFMBFWPMVDJÊOEF MBQBOEFNJB
%FTEFFMQVOUPEFWJTUBFDPOÊNJDP FMWJSVT KVOUPDPOMBTNFEJEBTEFDPOUFODJÊORVFTFIBO BEPQUBEPGSFOUFBÀM TFBTJNJMBOBVO EF PGFSUBRVFSFEVDFES¸TUJDBNFOUFMBDBQBDJEBEQSP EVDUJWBEFNBOFSBUSBOTJUPSJBpFOCBTFBMBTIJQÊUF TJTBOUFSJPSNFOUFFYQVFTUBTp&TUF TFUSBEVDF FOVOBSFEVDDJÊOEFMPTTVNJOJTUSPTOFDFTBSJPTQBSB MBQSPEVDDJÊO DPOFTQFDJBMJODJEFODJBFOMPTTFDUP SFTJOEVTUSJBMFTN¸TJOUFHSBEPTFOMBTDBEFOBTEF WBMPSHMPCBMFT0USPTGBDUPSFTRVFQBSBMJ[BOMBBDUJ WJEBETPOFMDPOGJOBNJFOUPEFCVFOBQBSUFEFMB NBOPEFPCSBEJTQPOJCMF RVFOPQVFEFUFMFUSBCBKBS PEFTQMB[BSTF ZFMDJFSSFRVFTFIBEFDSFUBEPEF MPTFTUBCMFDJNJFOUPTRVFPQFSBOEFDBSBBMQÑCMJDP TBMWPBRVFMMPTRVFTVNJOJTUSBOBMJNFOUPT CJFOFTEF QSJNFSBOFDFTJEBE QSPEVDUPTGBSNBDÀVUJDPTZTBOJ EBE&TUPTFGFDUPTEFPGFSUBBGFDUBOFTQFDJBMNFOUF BCVFOBQBSUFEFMBJOEVTUSJB MBDPOTUSVDDJÊO FM DPNFSDJP MBIPTUFMFSÄB MBSFTUBVSBDJÊOZFMTFDUPSEFM PDJPZEFMBDVMUVSB
&OFTQFDJBMFM3FBM%FDSFUP EFEFNBS[P EFNFEJEBTVSHFOUFTFYUSBPSEJOBSJBTQBSBIBDFSGSFOUFBMJNQBDUP FDPOÊNJDPZTPDJBMEFM$07*%
-BÑMUJNBRVFTFJODPSQPSBFTFMQSPHSBNBEFDPNQSBTEFUÄUVMPTEFEFVEBEJWVMHBEPFMEFNBS[P QPSVONPOUP UPUBMEFNJMMPOFTEFFVSPT
&MWJSVTUBNCJÀOEFCJMJUBMBEFNBOEB&OQSJNFS MVHBS QPSRVFVOBEFMBTQSJODJQBMFTWÄBTEFUSBOTNJ TJÊOEFMBDSJTJTTBOJUBSJBTFS¸FMDPOTVNP RVFTVGSJS¸ DBÄEBTNVZBDVTBEBTFOMPTNFTFTEFNBS[PZBCSJM 1BSBBQSPYJNBSTVNBHOJUVE TFIBOSFBMJ[BEPIJQÊUF TJTBDFSDBEFMQPTJCMFDPNQPSUBNJFOUPEFDBEBVOP EFMPTEPDFHSVQPTEFCJFOFTZTFSWJDJPTFOMPTRVF MB DMBTJGJDBFM HBTUP ZTFIBUFOJEPFODVFOUBFMQFTPEFDBEBVOP EFFMMPTFOFMHBTUPUPUBMEFMPTIPHBSFT4FFTQFSB MBSFDVQFSBDJÊOQBSDJBMEFMHBTUPOPSFBMJ[BEPFO BMHVOBTEFEJDIBTDBUFHPSÄBTFOMPTNFTFTJONFEJB UBNFOUFTJHVJFOUFTBMGJOBMEFMDPOGJOBNJFOUP ZQPT UFSJPSNFOUFFMSFUPSOPEFMHBTUPBVOOJWFMFTUBCMF QFSPJOGFSJPSBMQSFWJPBMBDSJTJT$PNPDPOTFDVFODJB FMDPOTVNPTVGSJSÄBVOBGVFSUFDBÄEBFOMPTUSJNFT USFTQSJNFSPZTFHVOEP VOSFQVOUFFOFMUFSDFSPZ DVBSUP ZQPTUFSJPSNFOUFVOSFUPSOPBMBTFOEBEF NPEFSBEPDSFDJNJFOUPBOUFSJPSBFTUBDSJTJT
5BNCJÀOMBJOWFSTJÊOTFWFS¸BGFDUBEB EFCJEP GVOEBNFOUBMNFOUFBMBQBSBMJ[BDJÊOEFEFDJTJPOFT RVFTFS¸OQPTQVFTUBTBQFSJPEPTQPTUFSJPSFT ZFO BMHVOPTDBTPTEFGJOJUJWBNFOUFDBODFMBEBTEFCJEPB MBJODFSUJEVNCSF RVFQVFEFUBSEBSBÑOUJFNQPFO SFNJUJSUSBTMBEFTBQBSJDJÊOEFMBFOGFSNFEBE
-BTFYQPSUBDJPOFTTVGSJS¸OVOBJNQPSUBOUFDBÄEB DPNPDPOTFDVFODJBEFMBFYUFOTJÊOEFMBQBOEFNJB B&VSPQBZ&TUBEPT6OJEPT1BSBFTUJNBSTVDPN QPSUBNJFOUPTFQBSUFEFVOBTQSFWJTJPOFTEFDSFDJ NJFOUPEFM1*#QBSBFMDPOKVOUPEFMBFVSP[POBEFM FOZEFMFO&TUBTIJQÊUFTJTTPO
NFOPTQFTJNJTUBTRVFMBTRVFNBOFKBOFOUJEBEFT SFQVUBEBTDPNP.PSHBO4UBOMFZ QBSB $BQJUBM&DPOPNJDT P+1.PSHBO "TJNJTNP TFIBVTBEPDPNPFKFNQMPMBDBÄEBEFM DPNFSDJPFO$IJOBZ$PSFB
&OFMDBTPEF MBTFYQPSUBDJPOFTEFTFSWJDJPT UVSÄTUJDPT FMJNQBDUPTFS¸FTQFDJBMNFOUFESBN¸UJDP TJFOEPFTUFFMDPNQPOFOUFEFMBEFNBOEBRVFN¸T DSFDJNJFOUPSFTUBS¸BM1*#&MSFUPSOPBMBOPSNBMJEBE TFS¸NVDIPN¸TMFOUPFOFTUFTFDUPS RVFQSPCB CMFNFOUFIBTUBFMBÈPQSÊYJNPOPWPMWFS¸BDJGSBT BOUFSJPSFTBMBQBOEFNJB4VEFTQMPNFTVQPOES¸ VOBBQPSUBDJÊOGVFSUFNFOUFOFHBUJWBBMDSFDJNJFOUP EFM1*#QPSQBSUFEFMTFDUPSFYUFSJPS ZBRVFOPTFS¸
7F¸TF $BQJUBM&DPOPNJDT +1.PSHBO Z.BSLFUT*OTJEFS
DPNQFOTBEPQPSMBDBÄEBEFMBTJNQPSUBDJPOFTEFSJ WBEBEFMSFUSBJNJFOUPEFMBEFNBOEBOBDJPOBM
6OPEFMPTHSBOEFTNPUJWPTEFJODFSUJEVNCSF SFTJEFFOMBTFWFSJEBERVFBMDBO[BS¸OMBTNFEJEBT EFDPOUFODJÊOFOMPTQBÄTFTFVSPQFPTNFOPTBGFDUB EPTIBTUBFMNPNFOUP BTÄDPNPFO&TUBEPT6OJEPT &OFMDBTPEFHFOFSBMJ[BSTFMBTNFEJEBTGVFSUFNFOUF EJTSVQUJWBTBEPQUBEBTFOQBÄTFTDPNP&TQBÈBP *UBMJB FMJNQBDUPTPCSFMBTFYQPSUBDJPOFTTFSÄBN¸T BHVEPRVFFMDPOUFNQMBEPFOFTUBTFTUJNBDJPOFT
&OTVNB N¸TRVFVOBTQSFWJTJPOFT FTUBNPT BOUFVOFKFSDJDJPEFTJNVMBDJÊOEFDV¸MTFSÄBFM JNQBDUPFDPOÊNJDPEFM$07*%CBKPMBTIJQÊUFTJT
(S¸GJDP
$07*%
1BS¸MJTJTEFMBFDPOPNÄB 3FTUBCMFDJNJFOUP QSPHSFTJWPEFMBDBQBDJEBE QSPEVDUJWB
3FDVQFSBDJÊOQSPHSFTJWBEF MBEFNBOEBZSFCPUFEFMB QSPEVDDJÊO
USBOTJUPSJPEFPGFSUB o JOUFSSVQDJÊOEF TVNJOJTUSPT
o DPOGJOBNJFOUP o MJNJUBDJÊOBMBBDUJWJEBE
%FTBQBSJDJÊOQSPHSFTJWBEFM EFPGFSUB
o TVNJOJTUSPTTFWBO SFBOVEBOEP
o SFMBKBDJÊOEFM DPOGJOBNJFOUP
/PSNBMJ[BDJÊOEFMBQBSBUP QSPEVDUJWP
EFEFNBOEB o DPOTVNPDPOTUSFÈJEP o NFOPSJOWFSTJÊOQPS MBJODFSUJEVNCSFZ IVOEJNJFOUPEFMBT CPMTBT
o EFTQMPNFDPNFSDJP JOUFSOBDJPOBMZEFM UVSJTNP
o QSFTJÊOQSJNBEFSJFTHP
-FWFSFQVOUFEFMB EFNBOEB o HBTUPDPOTUSFÈJEPBGMPSB o JOWFSTJÊOUPEBWÄB BGFDUBEBQFTFBMSFCPUF EFMBTCPMTBT
o SFCPUFEFMDPNFSDJP JOUFSOBDJPOBM
o UVSJTNPTFSFDVQFSB MJHFSBNFOUF
o QSJNBEFSJFTHPTF SFEVDF
3FDVQFSBDJÊOQSPHSFTJWBEF MBEFNBOEB
o
o o
ZMPTFTDFOBSJPTEFDPNQPSUBNJFOUPNFODJPOBEPT &MSFTVMUBEPEFUPEPFMMPTFSÄBVOBDBÄEBTFWFSBEF MBBDUJWJEBEFDPOÊNJDBEVSBOUFMBQSJNFSBQBSUF EFMBÈP TFHVJEBEFVOSFCPUFEVSBOUFFMTFHVOEP TFNFTUSF BNFEJEBRVFMBTDPOEJDJPOFTEFQSP EVDDJÊOTFOPSNBMJ[BOZMBEFNBOEBTFSFDVQFSB HS¸GJDP 4JOFNCBSHP OPTFSFDVQFSBSÄBUPEPFM UFSSFOPQFSEJEP ZFM1*#TFDPOUSBFSÄBVOFO FMDPOKVOUPEFM DVBESPFOFMBOFYP -B SFDVQFSBDJÊOFOMBTFHVOEBNJUBEEFMBÈPEFHSBO QBSUFEFMBBDUJWJEBEEBSÄBMVHBSBVOSFQVOUFEFM FO4FFTQFSB QPSUBOUP VOBFWPMVDJÊO FOGPSNBQSÊYJNBBVOB6 ZOPEFVOB7 QPSRVFFO TFDUPSFTDPNPFMUVSÄTUJDPMBWVFMUBBMBOPSNBMJEBE TFS¸SFMBUJWBNFOUFMFOUB'SFOUFBMBTQSFWJTJPOFT N¸TBMBSNJTUBTEFBMHVOPTBOBMJTUBT FTUBTFTU¸O CBTBEBTFOMBTUFOEFODJBTSFHJTUSBEBTFOMPTQBÄTFT EPOEFFMWJSVTHPMQFÊDPOBOUFSJPSJEBE DPNP$IJOB Z$PSFBEFM4VS
1PSMPHFOFSBM ZQFTFBMSFCPUFEFBDUJWJEBEBOUJ DJQBEPQBSBFMTFHVOEPTFNFTUSF IBCS¸RVFFTQFSBS
1BSBFTUBTFTUJNBDJPOFT FMFTDFOBSJPCBTFFTFMSFBMJ[BEPBOUFTEFMBMMFHBEBB&TQBÈBEFMBDSJTJTTBOJUBSJB WFS5PSSFTZ 'FSO¸OEF[
&TUBFWPMVDJÊOTFBTFNFKBBPUSBTFTUJNBDJPOFTSFDJFOUFT DPNP%FVUTDIF#BOL
IBTUBVOBOPSNBMJ[BDJÊOEFMDPNQPSUBNJFOUPEF BIPSSPEFMPTIPHBSFT BMQSJODJQJPFOGVFSUFBVNFOUP QPSMBTNFEJEBTEFDPOGJOBNJFOUP ZQPTUFSJPSNFOUF
FOEFTDFOTPFODPOTPOBODJBDPOMBSFDVQFSBDJÊO "TJNJTNP MBTEFDJTJPOFTEFJOWFSTJÊOFNQSFTBSJBM SFRVFSJS¸OEFVODJFSUPUJFNQPIBTUBOPSNBMJ[BSTF
-BSFQFSDVTJÊOFOFMFNQMFPTFS¸TFWFSB QFSP UBNCJÀO FOTVNBZPSQBSUF DPOUFOJEBFOFMUJFNQP &MHSVFTPTFSFDVQFSBS¸FOMBTFHVOEBNJUBEEFM
(S¸GJDP
&WPMVDJÊOQSFWJTUBEFMBFDPOPNÄBFTQBÈPMBBOUFTEFMBDSJTJTTBOJUBSJBZFTDFOBSJPBDUVBM
&TUJNBDJPOFTEF'VODBT
&TDFOBSJPBDUVBM &TDFOBSJPQSFWJP
BÈP TJFOEPMPTTFDUPSFTN¸TBGFDUBEPTQPSMBTSFT USJDDJPOFTEFPGFSUBZBRVFMMPTMJHBEPTBMUVSJTNPMPT RVFTVGSJS¸OVOBDBÄEBN¸TQFSTJTUFOUFEFMNJTNP
-BSFDVQFSBDJÊORVFTFBOUJDJQBBQBSUJSEFMB TFHVOEBQBSUFEFMBÈPEFTDBOTBTPCSFMBIJQÊUFTJTEF VOBSFTQVFTUBEFMBQPMÄUJDBFDPOÊNJDBBMBBMUVSB EFMBTDJSDVOTUBODJBT BEFN¸TEFMTVQVFTUPEFVOB DSJTJTTBOJUBSJBQPSVOUJFNQPMJNJUBEP DPNPTFIB NFODJPOBEPN¸TBSSJCB &TUBSFTQVFTUBDPOTJTUF FO QSJNFSMVHBS FONFEJEBTEFTUJOBEBTBMJNJUBSFMDJF SSFEFFNQSFTBT NFEJBOUFHBSBOUÄBTEFDSÀEJUP BWB MFTQÑCMJDPTEFTUJOBEPTBGBDJMJUBSFMQBHPEFGBDUVSBT FJNQVFTUPTZQSÀTUBNPTFODPOEJDJPOFTGBWPSBCMFT &MNPOUPQSFWJTUPQBSBFTUBTBDUVBDJPOFTFOFM3FBM %FDSFUPEFNFEJEBTVSHFOUFTFTEFNJMMP OFT DFSDBEFMEFM1*# RVFQPESÄBEPCMBSTFFO GVODJÊOEFMNVMUJQMJDBEPSEFDSÀEJUPDPODFEJEPQPS MBTFOUJEBEFT4FTJUÑBFOOJWFMFTBMHPJOGFSJPSFTB QBÄTFTWFDJOPTDPNP"MFNBOJB QFSPQPSFODJNBEF MPRVFIBQSFWJTUP*UBMJB HS¸GJDP
&OTFHVOEPMVHBS MBFTUSBUFHJBJODPSQPSBNFEJ EBTRVF BEJGFSFODJBEF MPTBWBMFT Z HBSBOUÄBT TVQPOFOVOHBTUPPVOB SFEVDDJÊOEF JOHSFTPT QBSBMBTBSDBTQÑCMJDBT&OUSFFMMBT EFTUBDBOBRVF MMBTPSJFOUBEBTBNBOUFOFSFMFNQMFPFOFNQSFTBT TPTUFOJCMFT FYQFEJFOUFTEFSFHVMBDJÊOUFNQPSBM EFFNQMFP BKVTUFTEFKPSOBEB ZBQPSUBSVODPN
QMFNFOUPEFJOHSFTPTBMPTDPMFDUJWPTFOEJGJDVMUBE &OFMQMBOEFM(PCJFSOPFTQBÈPM FTUBTNFEJEBT TFFMFWBOBDFSDBEFNJMMPOFT P EFM 1*#&OPUSPTQBÄTFTDPNP&TUBEPT6OJEPTZ3FJOP 6OJEP FM QMBO QSFTVQVFTUBSJP UBNCJÀO JODMVZF
(S¸GJDP
1PMÄUJDBTFDPOÊNJDBTGSFOUFBMBDSJTJTDPNQBSBDJÊOJOUFSOBDJPOBM &OQPSDFOUBKFEFM1*#
/PUB$POJOGPSNBDJÊOIBTUBFMEFNBS[P
'VODBT DPOJOGPSNBDJÊOEFM.JOJTUFSJPEF&DPOPNÄBZGVFOUFTOBDJPOBMFT
B"WBMFT QSÀTUBNPTZHBSBOUÄBTQÑCMJDBTQBSB TPTUFOFSMBMJRVJEF[EFMBTFNQSFTBT
C1MBOFTQSFTVQVFTUBSJPTQBSBNBOUFOFSFMFNQMFP ZTPTUFOFSMBEFNBOEB
JOJDJBUJWBTEFSFDPSUFEFJNQVFTUPTPEFJOWFSTJÊO QÑCMJDB MPRVFNPUJWBRVFTVNPOUPFTTJHOJGJDBUJ WBNFOUFN¸TFMFWBEPRVFFO&TQBÈB HS¸GJDP 1PSPUSBQBSUF VOBEJGJDVMUBEFTQFDÄGJDBQBSBFMDBTP FTQBÈPMFTMBQFSTJTUFODJBEFVOQPSDFOUBKFFMFWBEP EFPDVQBEPTDPODPOUSBUPTEFDPSUBEVSBDJÊO1BSB FTUFDPMFDUJWP MBTNFEJEBTEFNBOUFOJNJFOUPEFM FNQMFPOPUJFOFOMBNJTNBFGJDBDJBRVFQBSBMPTRVF HP[BOEFSFMBDJPOFTDPOUSBDUVBMFTFTUBCMFT ZBRVFMBT FNQSFTBTTPOSFBDJBTBSFOPWBSDPOUSBUPTUFNQPSBMFT FOVODPOUFYUPDPZVOUVSBMEFTGBWPSBCMF"TJNJTNP IBZVOWPMVNFONVZJNQPSUBOUFEFNBOPEFPCSB RVFTFDPOUSBUBDBEBBÈPFOMPTNFTFTEFNBZPZ KVOJPQBSBDVCSJSMBTOFDFTJEBEFTEFMBUFNQPSBEBEF WFSBOPFOFMTFDUPSUVSÄTUJDP DFSDBEF DPO USBUBDJPOFTRVFFOHSBOQBSUFOPTFMMFWBS¸OBDBCP FTUFBÈPEFCJEPBMBNBZPSEVSBDJÊOEFMJNQBDUPFO FMTFDUPS ZMPTBGFDUBEPTUBNQPDPTFWFS¸OCFOFGJDJB EPTQPSEJDIBTNFEJEBT
$POUPEP TFBOUJDJQBVOBGVFSUFBHSBWBDJÊOEFM EÀGJDJUQÑCMJDP IBTUBFM EFM1*#FO USFT QVOUPTQPSFODJNBEFMFTDFOBSJPEFCBTF BOUFSJPS BMBDSJTJT QPSFMEPCMFFGFDUPEFMBFSPTJÊOEFMB CBTFSFDBVEBUPSJBEFMHBTUPDPNPDPOTFDVFODJBEF MBDBÄEBUFNQPSBMEFBDUJWJEBE ZEFMJNQBDUPGJTDBM
EFMBTNFEJEBTEFSFTQVFTUBBMBDSJTJTTBOJUBSJB HS¸GJDP 1PSTVQBSUF MBEFVEBQÑCMJDBUBNCJÀO QPESÄBJOUFSSVNQJSTVMFWFUFOEFODJBEFTDFOEFOUF SFHJTUSBEBFTUPTÑMUJNPTBÈPT QBSBFTDBMBSIBTUB DFSDBEFMEFM1*# FTEFDJSQVOUPTQPS FODJNBEFMFTDFOBSJPEFCBTF&TUFFTFMSFTVMUBEP EFMBBDVNVMBDJÊOEFEÀGJDJUFOZZEFM QSPCBCMFJODSFNFOUPEFQBTJWPTDPNPDPOTFDVFODJB EFHBSBOUÄBTZBWBMFTBBMHVOBTFNQSFTBTRVFTFWFO FOMBJODBQBDJEBEEFEFWPMWFSTVTQSÀTUBNPT
&OUFSDFSMVHBS KVOUPBVOBQPTJCMFFYUFOTJÊO HFPHS¸GJDBZFOFMUJFNQPNBZPSEFMPQSFWJTUP PUSP EFMPTSJFTHPTFTRVFMBTJUVBDJÊOEFHFOFSFFOVOB DSJTJTGJOBODJFSBZEFEFVEB DPOQSJNBTEFSJFTHP DSFDJFOUFT"FTUFSFTQFDUPFTDMBWFMBBDUVBDJÊO EFM#BODP$FOUSBM&VSPQFP DPNPTFIBWJTUPFO GFDIBTSFDJFOUFTDPOFMGVFSUFSFQVOUFSFHJTUSBEP FOMBQSJNBEFSJFTHPTPCSFMBEFVEBFTQBÈPMBUSBT MBTDPOGVTBTEFDMBSBDJPOFTEFMBQSFTJEFOUBEFM#$& 4JOFNCBSHP MBQSJNBEFSJFTHPIBEFTDFOEJEPBMHP GSVUPEFMQPUFOUFQSPHSBNBEFDPNQSBEFUÄUVMPTEF EFVEBQÑCMJDBZQSJWBEBBOVODJBEPQPSFMNJTNP #$&FMEFNBS[P QPSVOUPUBMEFNJMMP OFT-BDPOUFODJÊOEFMBTQSJNBTEFSJFTHPFT QPS UBOUP FTFODJBMQBSBQFSNJUJSBMPTFTUBEPTMMFWBSB
(S¸GJDP
&TQBÈB&WPMVDJÊOQSFWJTUBEFMEÀGJDJUZEFMBEFVEBQÑCMJDBBOUFTEFMBDSJTJTTBOJUBSJBZFTDFOBSJPBDUVBM &OQPSDFOUBKFEFM1*#
'VODBT
B%ÀGJDJU C%FVEB
&TDFOBSJPBDUVBM &TDFOBSJPQSFWJP
DBCPMPTQMBOFTEFSFTQVFTUBBMBDSJTJTTBOJUBSJB EF DBSBBNBOUFOFSFMBQBSBUPQSPEVDUJWPFODPOEJDJP OFTQBSBVOGVUVSPSFCPUF
&OTVNB TFFTQFSBRVFMBQBOEFNJBUFOHBVO JNQBDUPTFWFSPTPCSFMBFDPOPNÄBFTQBÈPMB FTQF DJBMNFOUFEVSBOUFMBQSJNFSBQBSUFEFMBÈP-BBDUJ WJEBEQPESÄBSFCPUBSEVSBOUFFMTFHVOEPTFNFTUSF TJOSFDVQFSBSUPEPFMUFSSFOPQFSEJEP MPRVFEFKBSÄB VOBDBÄEBEFM1*#EFMQBSBFMDPOKVOUPEFM &TUBFTVOBFTUJNBDJÊONFOPTQFTJNJTUBRVFMPRVF WBUJDJOBOBMHVOPTBOBMJTUBT ZRVFTFCBTBFOMBFYQF SJFODJBEFQBÄTFTBTJ¸UJDPTHPMQFBEPTDPOBOUFSJPSJ EBEZRVFFNQJF[BOBSFDVQFSBSTF
&MQSJODJQBMSJFTHPBRVFTFFOGSFOUBMBFDPOPNÄB FTQBÈPMBFTFMEFVOFQJTPEJPQBOEÀNJDPN¸TQSP MPOHBEPEFMPRVFHFOFSBMNFOUFTFTVQPOF$PNPTF IBNFODJPOBEP FTUBTFTUJNBDJPOFTQSFMJNJOBSFT TFCBTBOFOFMTVQVFTUPEFVOBNFKPSBEFMBTJUVB DJÊOTBOJUBSBBQBSUJSEFMNFTEFNBZP RVFGBDJMJUBSÄB MBSFMBKBDJÊOEFMBTNFEJEBTEFFNFSHFODJBDPNP FMDPOGJOBNJFOUP ZSFTUBVSBSÄBMBTDBEFOBTQSPEVD UJWBT&TUFFTFMFTDFOBSJPRVFTFPCTFSWBFOQBÄTFT RVFFTUVWJFSPOFOFMFQJDFOUSPEFMBDSJTJTBOUFTRVF &VSPQB ZDVZBTJUVBDJÊOFNQJF[BBOPSNBMJ[BSTF 1PSTVQVFTUP TJBQBSFDJFSBOOVFWPTCSPUFTWÄSJDPT EVSBOUFFMWFSBOPPFOMPTNFTFTQPTUFSJPSFT MBFDP OPNÄBTFSFTFOUJSÄBZFMFGFDUPSFCPUFTFSFUSBTBSÄB
0USB JODÊHOJUB FT MB SFTQVFTUB EF MB6OJÊO &VSPQFB IPZQPSIPZJOTVGJDJFOUF&OVOBSFDJFOUF
IUUQTXXXGVODBTFTDPWJE&ODVFTUBTPCSFFMJNQBDUPJOUFSOBDJPOBMEFM$PWJE
FODVFTUBEJSJHJEBBHSBOQBSUFEFMPTQBSUJDJQBOUFTFO FM1BOFMEF'VODBT QS¸DUJDBNFOUFUPEPTMPTBOBMJTUBT BQFMBCBOBVONBZPSQSPUBHPOJTNPEFMBQPMÄUJDBGJT DBMFVSPQFB-BQVFTUBFONBSDIBEFVOQSPHSBNB FVSPQFPEFFNFSHFODJB GJOBODJBEPQPSFVSPCPOPT TFSÄBVOQBTPFOMBCVFOBEJSFDDJÊO&TUBJOJDJBUJWB PVOBNBZPSJNQMJDBDJÊOEFM.FDBOJTNP&VSPQFP EF&TUBCJMJEBE .&%& TFSÄBOEFHSBOBZVEB FTQF DJBMNFOUFTJMBTFDPOPNÄBTN¸TBGFDUBEBTDPNPMB JUBMJBOBOPDPOTJHVJFSBOMFWBOUBSDBCF[B EFTFODBEF OBOEPVOBDBTDBEBEFDSÀEJUPTEVEPTPTZEFTQFS UBOEPOVFWPTUFNPSFTFOMPTNFSDBEPT
$"1*5"- &$0/0.*$4 EFNBS[PIUUQTXXX
DBQJUBMFDPOPNJDTDPNQVCMJDBUJPOTFVSPQFBO FDPOPNJDTFVSPQFBOFDPOPNJDTVQEBUFF[GBDJOH NPSFUIBORVBSUFSMZTMVNQJOHEQ
%&654$)& #"/, EFNBS[P
%JTQPOJCMF FO IUUQTXXXECDPNOFXTSPPN@ OFXTEFVUTDIFCBOLFDPOPNJTUTGPSFDBTUTFWFSF SFDFTTJPOEVFUPDPWJEFOIUN
+1.03("/ EFNBS[P%JTQPOJCMFFOIUUQTXXX
KQNPSHBODPNHMPCBMSFTFBSDIDPSPOBWJSVTJNQBDU
."3,&54 */4*%&3
EFNBS[PIUUQTNBSLFUT CVTJOFTTJOTJEFSDPNOFXTTUPDLTDPSPOBWJSVTGVFM SFDFTTJPOFDPOPNJDGPSFDBTUVTFVSPQFDIJOBNPSHBO TUBOMFZ
5033&4 3:'&3//%&; .+ -BFDPOPNÄBFTQBÈPMB FOZQSFWJTJPOFTQBSB