NFPA 72-96-Alarmas

NFPA 72

CódigoNacional

de Alarmasde Incendio

Edición 1996

National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101Una Organización Internacional de Códigos y Normas

Traducido y editado en español bajo licencia de la NFPA,por el Instituto Argentino de Normalización

OBSERVACIÓN

Todas las preguntas o comunicaciones relativas a este documento deben ser enviadas únicamente a las oficinasprincipales de la NFPA, dirigidas al Comité responsable de este documento.

Para información sobre los procedimientos para solicitar a los Comités Técnicos que publiquen InterpretacionesFormales, proponiendo Enmiendas Interinas Tentativas, enmiendas a las consideraciones y recursos sobre asuntos relativos alcontenido del documento, escriba a: Secretary, Standards Council, National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.

Un informe, oral o escrito, que no sea procesado de acuerdo con la sección 5 del Reglamento de Proyectos del ComitéRegulador, no debe ser considerado como la posición oficial de la NFPA o cualquiera de sus Comités, tampoco debeconsiderarse, ni debe tenerse en cuenta como una Interpretación Formal.

Los usuarios de este documento deben consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. LaNFPA no intenta, por publicación de este documento, urgir una acción que no esté de acuerdo con las leyes aplicables y estedocumento puede no ser interpretado para lograrlo.

Política adoptada por la Junta Directiva de la NFPA el 3 de Diciembre de 1982

La Junta Directiva reafirma que la Asociación Nacional de Protección contra Incendios reconoce que la toxicidad delos productos de combustión es un factor importante en la pérdida de vidas humanas causada por los incendios. La NFPA seha ocupado de este tema en sus documentos del comité técnico durante muchos años.

Existe la inquietud de que el creciente uso de materiales sintéticos puede producir más cantidad y nuevos productosde combustión tóxica, en las inmediaciones del fuego. Sin embargo, la Junta Directiva pidió a todos sus Comités Técnicos dela NFPA que revisen los documentos de los cuales sean responsables, para verificar que responden a esta inquietud general.Para ayudar a los comités a satisfacer esta petición, la dirección ha designado un comité asesor que proporcione una guíaespecífica a los comités sobre cuestiones concernientes a estimar los riesgos de los productos de combustión.

Estipulación de las Licencias - Este Documento es propiedad de la Asociación Nacional de Protección contraIncendios (NFPA).

1. Adopción por Referencia. - Las autoridades públicas y otras autoridades están obligadas a hacer referencia a estedocumento en las leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares. Cualquier eliminación,adición y cambio deseado por la autoridad de adopción, deben ser anotados separadamente. A quienes utilizan este método seles solicita notificar a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas), por escrito, acerca de tal uso. El término“adopción por referencia” significa la mención de título e información de la publicación solamente.

2. Adopción por Transcripción -A. Las autoridades públicas con poderes legislativos o reguladores solamente, alnotificar por escrito a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas), recibirán una licencia libre de derechos de autorpara imprimir y reeditar este documento en su totalidad o en parte, con cambios o adiciones, en cuyo caso estarán anotadasseparadamente en leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares que tengan poder legal,siempre que: (1) la debida notificación de los derechos de la NFPA esté contenida en cada ley y en cada copia de ésta; y, (2)que el tiraje y publicación sea limitado al número de ejemplares suficientes para satisfacer el proceso legislativo o reguladorde la jurisdicción. B. Una vez que el presente Código o Norma fue adoptado en la ley, a todas las impresiones de estedocumento realizadas por la autoridad pública con poder de legislar o cualquier persona que desee reproducir este documentoo sus contenidos, adoptados por la jurisdicción en su totalidad o en parte, en cualquier forma, a la solicitud escrita a la NFPA(atención: Secretaría, Consejo de Normas), les será concedida una licencia sin exclusividad para la impresión, reimpresión yventa de este documento completo o una parte de él, los cambios y adiciones en cuyo caso se anotarán separadamente,siempre que la debida notificación de los derechos de la NFPA esté contenida en cada copia. Esta licencia debe ser otorgadasolamente sobre un convenio para lograr regalías a la NFPA. Estas regalías se requieren con el fin de proveer fondos para lainvestigación y desarrollo necesarios para continuar el trabajo de la NFPA y sus voluntarios que continuamente actualizan yrevisan las normas de la NFPA. Bajo ciertas circunstancias, las autoridades públicas con poderes legislativos y regulativospueden recibir una regalía especial cuando el interés público se beneficie con esto.

(Para mayores explicaciones, ver Póliza Concerniente la Adopción, Impresión y Publicación de los documentos de laNFPA que está disponible a solicitud en la NFPA.)

Información sobre los Procedimientos de la NFPA

Este material ha sido desarrollado con los procedimientos publicados por la Asociación Nacional de Protección contraIncendios, los cuales están diseñados para asegurar el nombramiento de Comités Técnicamente competentes que tengan unarepresentación equilibrada. Mientras estos procedimientos aseguran el más alto grado de atención, ni la Asociación Nacionalde Protección contra Incendios, ni sus miembros, ni tampoco quienes participan en sus actividades aceptan ningún riesgo queresulte del acatamiento o no acatamiento de las disposiciones dadas aquí, por cualquier restricción impuesta a los materiales oprocesamientos, o por la integridad del texto.

La NFPA no tiene poder ni autoridad para mantener un servicio de policía u observar el acatamiento de estedocumento, y cualquier certificación de productos, declarando conformidad con este documento, es hecha a riesgo de quiencertifica.

Bibliografía de Normas NFPA

1 Fire Prevention Code10 Portable Extinguishers 10R Portable

Fire Extinguishing Equipment inDwellings

11 Low-Expansion Foam11A Medium- and High-Expansion Foam

Systems11C Mobile Foam Apparatus12 Carbon Dioxide Systems12A Halon 1301 Systems13 Sprinkler Systems13D Sprinkler Sys., Dwellings13E Sprinkler Prop., F.D. Operations in13R Sprinkler Sys., Res. Occ. up to and

lncluding 4 Stories14 Standpipe, Hose Systems15 Water Spray Fixed Systems16 Deluge Foam-Water Systems16A Closed Head Foam-Water Sprinkler

Systems17 Dry Chem. Ext. Systems17A Wet Chem. Ext. Systems18 Wetting Agents20 Centrifugal Fire Pumps22 Water Tanks24 Private Fire Service Mains25 Water-Based Fire Prot. Systems30 Flam. Liquids Code30A Automotive and Marina Service

Station Code30B Aerosol Products31 Oil-Burning Equipment32 Drycleaning Plants33 Spray Application34 Dipping and Coating Processes35 Organic Coatings36 Solvent Extraction Plants37 Combustion Engines and Gas

Turbines40 Motion Picture Film40E Pyroxylin Plastic43B Organic Peroxide Formulations43D Pesticides, Storage45 Laboratories Using Chemicals46 Forest Products, Storage49 Hazardous Chemicals Data50 Bulk Oxygen Systems50A Gaseous Hydrogen Systems50B Liquefied Hydrogen Systems51 Welding, Cutting and Allied

Processes51A Acetylene Charging Plants51B Cutting and Welding Processes52 CNG Vehicular Fuel Systems53 Oxy. Atmospheres, Fires in54 Nat'l Fuel Gas Code55 Compressed and Liquefied Gases in

Portable Cylinders57 LNG Vehicular Fuel Systems58 LP-Gas Storage59 LP-Gas, Utility Plants59A LN-Gas. Stg., Handling61 Agricultural and Food Products

Facilities65 Aluminum Processing68 Venting of Deflagrations69 Explosion Prev. Systems70 National Electrical Code70B Elect. Equip. Maint.70E Electrical Safety in Employee Work72 National Fire Alarm Code73 Residential Elect. Maint. for

Dwellings75 Electronic Computer Systems77 Static Electricity79 Elect. Std. for lnd. Machinery80 Fire Doors and Fire Windows80A Exterior Fire Exposure, Prot. From82 Incinerators, Systems & Equip.86 Ovens and Furnaces86C lnd. Furn., Sp. Processing86D lnd. Furnaces, Vacuum88A Parking Structures88B Repair Garages90A Air Conditioning Systems90B Warm Air Htg., Air Cond.91 Exhaust Syst. for Air Conveying of

Materials

92A Smoke-Control Systems92B Smoke Mgmt. Syst. in Malls, Atria,

Large Areas96 Commercial Cooking Operations97 Heating Terms, Glossary99 Health Care Facilities99B Hypobaric Facilities101® Life Safety Code101A Alt. Approaches to Life Safety102 Grandstands, Folding/Telescopic

Seating, Tents, and MembraneStruct.

105 Smoke-Control Door Assemblies110 Emer., Standby Power Systems111 Stored Electrical Energy Emer. &

Standby Power Systems115 Laser Fire Protection120 Coal Preparation Plants121 Self-Propelled & Mobile Surface

Mining Equip.122 Underground Metal and Nonmetal

Mines123 Undergr. Bituminous Coal Mines130 Fixed Guideway Transit Systs.150 Racetrack Stables170 Fire Safety Symbols203 Roof Coverings/Roof Deck204M Smoke, Heat Venting211 Chimneys, Fireplaces, Vents214 Water Cooling Towers220 Types Bldg. Construction231 General Storage231C Rack Storage of Mat'ls.231D Rubber Tires, Storage231E Baled Cotton, Storage231F Roll Paper, Storage232 Records, Prot.232A Archives and Records Centers241 Construction, Alteration, and

Demolition Operations251 Bldg. Constr. & Mat'ls., Fire Tests252 Door Assem., Fire Tests of253 Floor Covering Systems, Test for255 Bldg. Mat'ls., Burning Character256 Roof Coverings, Tests of257 Window Assemblies, Tests of258 Smoke Generation, Test of259 Heat of Bldg. Mat'ls., Test for260 Cig. Ignition Resistance -

Components of Furniture, Tests for261 Cig. Ignition Resistancance - Uphol.

Furn. Assem., Tests for262 Wires and Cables, Test for Fire and

Smoke Char. of263 Heat & Smoke Release Rates, Test

for264 Heat-Release Rates Using Oxygen-

Consumption Calorimeter, Test for264A Heat Release Rates -Uphol. Furn.

Comp. & Mattresses265 Textile Wall Coverings - Room Fire

Growth Contribution, Tests for266 Uphol. Furn, Exp. to Flaming

Ignition Sources, Test for267 Mattress and Bedding Exp. to

Flaming lgnition Source, Test for268 lgnitibility of Exterior Wall

Assemblies, Test for269 Toxic Potency Data for Fire Hazard

Modeling, Test for291 Fire Hydrants295 Wildfire Control297 Communications Systems298 Foam Chem. for Class A

Fuels/Rural Suburban299 Wildfire, Protection Life and

Property from302 Pleasure and Comm. Motor Craft303 Marinas and Boatyards306 Vessels, Gas Hazards on307 Marina Terminals, Piers, Wharves312 Vessels, Constr., Repair318 Cleanrooms325 Prop. of Flam. Liquids, Gases,

Solids326 Underground Storage Tanks, Safe

Entry

327 Cleaning Small Tanks328 Manholes, Sewers, Flam. Liquids

and Gases in329 Flam. and Com. Liquid,

Underground Releases385 Tank Vehicles386 Portable Shipping Tanks395 Farms, Storage Flam. Liquids402 Aircraft Rescue, Fire Fighting403 Aircraft Rescue Services407 Aircraft Fuel Servicing408 Aircraft Extinguishers409 Aircraft Hangars410 Aircraft Maintenance412 Eval., Foam Equip. for Aircraft414 Aircraft Rescue Vehicles415 Aircraft Terminal Buildings, Fueling

Ramp Drainage, Loading Walkways418 Heliports422 Aircraft Accident Response423 Aircraft Engine Test Facilities424 Airport/Community Emerg.

Planning430 Liquid/Solid Oxidizers471 Responding to Haz. Mat. lncidents472 Haz. Mat. Resp. Prof. Comp.473 Competencies for EMS Personnel480 Magnesium481 Titanium482 Zirconium485 Lithium Metal490 Ammonium Nitrate491M Haz. Chem. Reactions495 Explosive Materials496 Purged Enclosures, Elec. Equip.497A Class I Haz. Locations for Elec.

lnst.497B Class II Haz. Locations for Elec.

lnst. in Chem. Process Areas497M Gases, Vapors Dusts for Elec.

Equip. in Haz. Loc.498 Explosives Motor Vehicle Term.501A Manufactured Home lnstal., Sites501C Recreational Vehicles501D Recreational Vehicle Parks502 Highways, Tunnels, Bridges505 Powered Industrial Trucks512 Truck Fire Protection513 Motor Freight Terminals550 Fire Safety Concepts Tree555 Evaluating Potential for Room

Flashover560 Ethylene Oxide600 lndustrial Fire Brigades601 Guard Service650 Pneumatic Conveying Systems651 Aluminum Powder654 Chemical, Dye, Pharm., and

Plastics lndust.655 Sulfur Fires and Explosions664 Wood Processing, Woodworking701 Textiles. Films, Fire Tests703 Fire-Ret. Treat. of Bldg. Mat'ls.704 Fire Hazards of Materials705 Field Flame Test for Textiles and

Films750 Water Mist Fire Protection Systems780 Lightning Protection Systems801 Radioactive Materials Facilities802 Nuclear Research Reactors803 Light Water Nuclear Power Plants804 Adv. Light Water Reactor Electric

Generating Plants820 Wastewater Facilities850 Electric Generating Plants851 Hydroelectric Generating Plants901 lncident Reporting, Fire Prot. Data902 Field lncident Manual903 Property Survey Guide904 Incident Follow-up Report Guide906 Fire lncident Field Notes910 Libraries and Library Collections911 Museums and Museum Collections912 Places of Worship914 Fire Prot. in Historic Struc.921 Fire and Explosion lnvestigations

1000 Prof. Qual. Accreditation and Cert.Sys.

1001 Fire Fighter Prof Qual.1002 F.D. Vehicle Driver Prof. Qual.1003 Airport Fire Fighter Prof. Qual.1021 Fire Officer Prof. Qual.1031 Fire Inspector Prof. Qual.1033 Fire lnvestigator Prof. Qual.1035 Public Fire Educator Prof. Qual.1041 Fire Instructor Prof. Qual.1051 Wildland Fire Fighter Prof. Qual.1061 Public Safety Telecommunicator

Prof. Qual1122 Model Rocketry1123 Fireworks Display1124 Fireworks, Mfg., Trans., Stge1125 Model Rocket/High Power Rocket

Motors, Mfg.1126 Pyrotechnics Before Proximate

Audience1127 High Power Rocketry1141 Planned Building Groups1201 Devel. of FP Services for Public1221 Public Fire Serv. Comm. Systs.1231 Suburban & Rural Water Supplies1401 Training Reports, Records1402 Building Training Centers14D3 Live Fire Training Evolutions1404 FD SCBA Program1405 Land-Based Fire Fighters Who

Respond to Marine Vessel Fires1410 lnitial Fire Attack1420 Warehouse Occupancies1451 Fire Service Vehicle Operations

Training Prog.1452 Dwelling Fire Safety Surveys1470 Search and Rescue. Struct.

Collapse1500 Fire Dept. Occupational Safety and

Health Prog.1521 Fire Dept. Safety Officer1561 F.D. lncident Management Syst.1581 F.D. lnfection Control Program1582 Medical Requirements for Fire

Fighters1600 Disaster Management1901 Automotive Fire Apparatus1906 Wildland Fire Apparatus1911 Pumps on F.D. Apparatus, Tests of1914 F.D Aerial Devices, Testing1921 Portable Pumping Units1922 Self-Contained Pumping Units1931 Fire Dept. Ground Ladders, Design1932 Fire Dept. Ground Ladders, Use1961 Fire Hose1962 Fire Hose Care, Use1963 Fire Hose Connections1964 Spray Nozzles (Shutoff and Tip)1971 Prot. Ensemble, Structural Fire

Fighting1975 Station/Work Uniforms for FF1976 Prot. Clothing - Proximity Fire

Fighting1977 Prot. Clothing - Wildland Fire

Fighting1981 Self-Contained Breathing App.1982 Personal Alert Safety Systems for

Fire Fighters1983 Life Safety Rope and Sys. Comp.1991 Vapor-Protective Suits for Haz.

Chem. Emergencies1992 Liquid Splash-Protective Suits for

Haz. Chem. Emergencies1993 Support Function Prot. Clothing for

Haz. Chem. Oper.1999 Prot. Clothing - Medical Emerg.

Oper.2001 Clean Agent Ext. Systems8501 Single Burner Boiler Operation8502 Furnace Explosions/Implosions in

Multiple Boilers8503 Pulverized Fuel Systems8504 Atmospheric Fluidized-Bed Boiler

Operation8505 Stoker Operation8506 Heat Recovery Steam Generators

72-1

Copyright © 1996 NFPA, Todos los derechos reservados

NFPA 72

Código Nacional de Alarmas de Incendio

Edición 1996

Esta edición de la norma NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendio,fue preparado por los Comités Técnicos sobre Fundamentos de los Sistemas deAlarmas de Incendio, Equipos de Advertencia de Incendios Domiciliarios,Dispositivos Iniciadores para Sistemas de Alarmas de Incendio, Aparatos deNotificación para Sistemas de Alarmas de Incendio, Sistemas de Alarma de Incendioen los Predios Protegidos, Sistemas de Alarma de Incendio de las Estaciones deSupervisión, y Ensayos y Mantenimiento de los Sistemas de Alarma de Incendio,emitidos por el Comité de Correlación Técnica para el Código Nacional de Alarmasde Incendio, y tratada por la Nacional Fire Protection Association, Inc., en suReunión Anual realizada del 20 al 23 de mayo de 1996, en Boston, MA. Fue emitidapor el Consejo de Normas el 18 de Julio de 1996, y se encuentra vigente a partir del9 de Agosto de 1996, y deroga y reemplaza a todas las ediciones anteriores.

Los cambios, a excepción de los cambios meramente editoriales, se indicanmediante una línea vertical en el margen de las páginas en las cuales aparecen. Estaslíneas se incluyen para ayudarle al usuario a identificar los cambios introducidosdesde la edición anterior.

Esta edición de la norma NFPA 72 fue aprobada como una Norma NacionalNorteamericana el 26 de Julio de 1996.

Origen y desarrollo de la norma NFPA 72

Este código es una consolidación de la edición 1989 de la norma NFPA 71,Norma para la Instalación, Mantenimiento y Uso de Sistemas de Señalización paraServicio de Estación Central; la edición 1990 de la norma NFPA 72, Norma para laInstalación, Mantenimiento y Uso de Sistemas de Señalización para Protección; laedición 1992 de la norma NFPA 72E, Norma sobre Detectores Automáticos deIncendio; la edición 1989 de la norma NFPA 72G, Guía para la Instalación,Mantenimiento y Uso de Aparatos de Notificación para Sistemas de Señalizaciónpara Protección; la edición 1988 de la norma NFPA 72H, Guía sobreProcedimientos de Ensayo para Sistemas de Señalización para Protección Locales,Auxiliares, de Estación Remota y en la Propiedad; y la edición 1989 de la normaNFPA 74, Norma para la Instalación, Mantenimiento y Uso de Equipos deAdvertencia de Incendios Domiciliarios. Muchos de los requisitos de estas normaseran idénticos o muy similares. Las recomendaciones tomadas de las guías (NFPA72G y NFPA 72H) fueron transformadas en requisitos obligatorios.

Las normas NFPA sobre señalización se remontan a 1898. La edición 1993 de lanorma NFPA 72 reconoció los avances que se han producido en los últimos años enlos diversos tipos de sistemas de señalización.

Esta edición incorpora muchas modificaciones que han ocurrido en la industriade la señalización, tal como la Ley sobre Norteamericanos con Discapacidades,ensayos de software, modelización de incendios y comunicaciones.

72-2 CÓDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Edición 1996

Comité Técnico Correlativo sobre el Código Nacional de Alarmas (NFA-AAC)Dean K. Wilson, PresidenteIndustrial Risk Insurers, CT

Merton W. Bunker, Jr., SecretarioNat'l Fire Protection Assn., MA

(Sin Voto)

Art Black, Carmel-by-the-Sea Fire Dept., CAVic Humm, Vic Humm & Assoc., TNIrving Mande, Edwards/EST A Unit of General Signal, CTThomas F. Norton, Concord, MA

Rep. U.S. Naval Historical CenterDale L. Parsons, ACE Fire & Security Systems, WA

Rep. Joint Apprentice & Training Committee

Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., ILWalter F. Schuchard, Hingham, MAMax R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA

Rep. Int'l Assn. of Fire ChiefsDonald E. Sievers, D. E. Sievers & Assoc., Ltd, MD

Sin Voto

Benjamin B. Aycock, Charlotte - Mecklenburg BuildingStandards Dept., NC(Miembro Emérito)

Richard W. Bukowski, U.S. Nat'l Inst. of Standards andTechnology, MD

Raymond A. Grill, Rolf Jensen & Assoc., Inc., VAW. Leslie Ingles, Duke Engr & Services, Inc., NC

Rep. Edison Electric Inst.

Wayne D. Moore, MBS Fire Technology, Inc., GAMartin H. Reiss, Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA

Rep. Safety to Life CommitteeJames C. Roberts, North Carolina Dept. of Insurance, NCRobert P. Schifiliti, R. P. Schifiliti Assoc., Inc., MARobert V. Scholes, Kemper Nat'l Insurance Cos., CA

Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre elcomportamiento de los sistemas de alarma de alerta a ocupantes, personal de servicio o ambos, de condiciones deincendio, de condiciones normalmente asociadas con incendios o la condición operativa de cualquier sistema deprotección de la vida y la propiedad.

PERSONAL DE LOS COMITÉS 72-3

Edición 1996

Comité Técnico sobre Principios Fundamentales de los Sistemas de Alarmas de Incendios (NFA-FUN)

(Capítulo 1)

Raymond A. Grill, PresidenteRolf Jensen & Assoc., Inc., VA

William W. Rogers, SecretarioUnderwriters Laboratories Inc., IL

Jack L. Abbott, Factory Mutual Research Corp., MAAndrew G. Berezowski, Fire-Lite/Notifier, CT

Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.Robert A. Bonifas, Alarm Detection Systems of Illinois, Inc., IL

Rep. Central Station Alarm Assn.Daniel G. Decker, Safety Systems, Inc., MIMark Dumais, Argonne Nat'l Laboratory, ILLawrence Esch, World Security & Control Engr, IL

Rep. Illinois Fire Inspectors Assn.John C. Fannin, III, Fire Protection Electronics, Inc., DEDavid W. Frable, U.S. General Services Administration, ILJames M. Freeman, Industrial Risk Insurers, GA

Rep. Industrial Risk InsurersKevin M. Green, Schirmer Engr Corp., CAJames R. Gressel, Ansul Inc., WI

Rep. Fire Equipment Mfrs. Assn., Inc.Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA

Richard A. Malady, Fire Fighter Sales & Service Co., PARep. Nat'l Assn. of Fire Equipment Distributors, Inc.

Maurice Marvi, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJLloyde Mason, Lake Zurich, IL

James M. Mundy, Jr., Cerberus Pyrotronics, NYRep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Edward Nemie, Chesapeake, VAThomas F. Norton, Norel Service Co., Inc., MA

Rep. U.S. Naval Historical CenterPatrick S. Saba, Westinghouse Savannah River Co., SCMax R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA

Rep. Int'l Assn. of Fire ChiefsEdward K. Vining, Crawford FPE Risk Control Services, CADavid M. Wyatt, Westinghouse Hanford Co., WA

Rep. NFPA Industrial Fire Protection SectionDennis R. Yanek, ADT Security Systems, Inc., NJ

Suplentes

James G. Bisker, U.S. Dept. of Energy, MD(Suplente de M. Dumais)

Daniel C. Colin, Cerberus Pyrotronics, NJ(Suplente de A. G. Berezowski)

Chad M. Counard, Ansul Inc., WI(Suplente de J. R. Gressel)

Manuelita E. David, Schirmer Engr Corp., CA(Suplente de K. M. Green)

Robert W. Elliott, Factory Mutual Research Corp., MA(Suplente de J. L. Abbott)

Charles Erichsen, ADT Security Systems, Inc., NJ(Suplente de D. R. Yanek)

David L. Foster, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJ(Suplente de M. Marvi)

Daniel J. Gauvin, Simplex Time Recorder Co., MA(Suplente de R. H. Kirby)

Isaac I. Papier, Underwriters Laboratories Inc., IL(Suplente de W. W. Rogers)

Gary Piermattei, Crawford FPE Risk Control Services, CA(Suplente de E. K. Vining)

Edward P. Reid, E. P. Reid, Inc., NJ(Suplente de J. M. Mundy, Jr.)

Martin H. Reiss, Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA(Suplente de R. A. Grill)

Donald C. Tully, Orange County Fire Authority, CA(Suplente de M. R. Schulman)

Lawrence J. Wenzel, Industrial Risk Insurers, CT(Suplente de J. M. Freeman)

Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre losprincipios fundamentales en sistemas comunes para sistemas de señales, incluyendo definiciones, requerimientos deaprobación, instalación, servicio, fuerza motriz, ubicación de equipos, compatibilidad y interfases de sistema.


Edición 1996

Comité Técnico Equipos de Advertencia de Incendio para el Hogar (NFA-HOU)

(Capítulo 2)

Richard W. Bukowski, PresidenteU.S. Nat'l Inst. of Standards and Technology, MD

Walter F. Schuchard, Vice PresidenteHingham, MA

Joseph H. Talbert, SecretarioAmerican Risk Consultants Corp., IL

Daniel L. Andrus, Salt Lake City Fire Dept., UTH. Wayne Boyd, U.S. Safety & Engr Corp., CA

Rep. California Automatic Fire Alarm Assn., Inc.Ronald M. Brave, Snow Country Development LLC, CO

Rep. Nat'l Assn. of Home BuildersDavid E. Chrisitian, Gentex Corp., MI

Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.Dan E. Civello, Jefferson Parish Fire Dept., LAFred Conforti, Pitway Systems Technology Group, IL

Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

Peter J. Coxon, American Hotel & Motel Assn., DCRep. American Hotel & Motel Assn.

Thomas A. Gionta, BRK Brands, Inc., ILWilliam F. Jacobs, U.S. Fire Administration, MDS. Chester Jones, Dallas, TXJohn L. Parssinen, Underwriters Laboratories Inc., ILSylva Dee Spicer, Schirmer Engr Corp., MSRichard E. Thatcher, Manchester Tank and Equipment, ID

Rep. Nat'l Propane Gas Assn.

Suplentes

David A. de Vries, Schirmer Engr Corp., IL(Suplente de P. J. Coxon)

John R. Pacelli, Gentex Corp., MI(Suplente de F. Conforti)

Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL(Suplente de J. L. Parssinen)

J. Brooks Semple, Smoke/Fire Risk Mgmt., Inc., VA(Alt to W. F. Schuchard)

Sin Voto

Richard G. Bright, New Market, MD(Miembro Emérito)

Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre elcomportamiento, selección, instalación, operación y uso de los equipos de advertencia de incendios en unidadeshabitacionales.


Edición 1996

Comité Técnico sobre Dispositivos Iniciadores para Sistemas de Alarmas de Incendio(NFA-IDS)

(Capítulo 5, Apéndice B)

James C. Roberts, PresidenteNorth Carolina Dept. of Insurance, NC

Kenneth W. Dungan, Vice PresidenteHSB Professional Loss Control, Inc., TN

Martin H. Reiss, SecretarioRolf Jensen & Assoc., Inc., MA

John M. Cholin, J. M. Cholin Consultants, Inc., NJJerry Cordasco, Cerberus Pyrotronics, NJJesse Denton, Zurich American Insurance, GADavid A. de Vries, Schirmer Engr Corp., IL

Rep. American Hotel & Motel Assn.Donald A. Diehl, Alison Control, Inc., NJGeorge A. Earle, III, Environment One Corp., NYRobert A. Hall, R. A. Hall & Assoc., NJRobert L. Langer, Ansul Inc., WI

Rep. Fire Equipment Mfrs. Assn., Inc.Loren L. Leimer, Hochiki America Corp., CA

Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.William R. MacDonald, IEI (North America), Inc., MANorbert W. Makowka, Nat'l Assn. of Fire Equipment

Distributors, Inc. (NAFED), ILRep. NAFED

Ronald K. Mengel, Pittway Systems Technology Group, ILRep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

William P. Michna, Automatic Suppression Systems, Inc., ILOvid E. Morphew, Jr., Design/Systems Group, TX

Rep. Nat'l Indpendent Fire Alarm Distributors Assn.Daniel J. O'Connor, Schirmer Engr Corp., ILPaul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., ILPatrick E. Phillips, Anti Fire P. E. Phillips & Assoc., NVJ. Brooks Semple, Smoke/Fire Risk Mgmt., Inc., VAJohn E. Sleights, Factory Mutual Research Corp., MATimothy M. Soverino, Nantucket Fire Dept., MA

Rep. Int'l Municipal Signal Assn.Jack H. Turner, Potter Electric Signal Co., MOLawrence J. Wenzel, Industrial Risk Insurers, CT

Rep. Industrial Risk Insurers

Suplentes

Mark E. Agar, Fire Equipment Co., Inc., MI(Suplente de N. W. Makowka)

Michael Earl Dillon, Dillon Consulting Engr, Inc., CA(Suplente de R. A. Hall)

Irving Ellner, Cerberus Pyrotronics, NJ(Suplente de J. Cordasco)

Gary P. Fields, The Protectowire Co., Inc., MA(Suplente de D. A. Diehl)

Tate Gabbert, Sarasota Fire/Rescue Dept., FL(Suplente de L. L. Leimer)

John Gokey, Ansul Inc., WI(Suplente de R. L. Langer)

Scott Grieb, Kemper Nat'l Insurance Cos., IL(Vot. Suplente de KNI Rep.)

John A. Guetzke, John A. Guetzke & Assoc., Inc., WI(Suplente de O. E. Morphew, Jr.)

J. R. Kern, HSB Professional Loss Control, Inc., TN(Suplente de K. W. Dungan)

Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA(Suplente de R. K. Mengel)

Edmond W. Laliberte, Factory Mutual Research Corp., MA(Suplente de J. E. Sleights)

J. Jeffrey Moore, Industrial Risk Insurers, OH(Suplente de L. J. Wenzel)

John L. Parssinen, Underwriters Laboratories Inc., IL(Suplente de P. E. Patty)

David L. Royse, Potter Electric Signal Co., MO(Suplente de J. H. Turner)

Walter F. Schuchard, Hingham, MA(Suplente de J. B. Semple)

Sin Voto

Andreas Scheidweiler, Cerberus Ltd, Switzerland

Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre lainstalación y operación de dispositivos iniciadores de sistemas de señalización, incluyendo dispositivos de detecciónde incendio, detectores de flujo en rociadores, estaciones de alarma de incendio de accionamiento manual, dispositivosiniciadores de señalización de supervisión y estación de rondas de guardia.


Edición 1996

Comité Técnico sobre Aparatos de Notificación para Sistemas de Alarmas de Incendio(NFA-NAS)

(Capítulo 6)

Robert P. Schifiliti, PresidenteR. P. Schifiliti Assoc., Inc., MA

Bruce C. Shenberger, SecretarioCommonwealth Security Systems, Inc., PA

Rep. Central Station Alarm Assn.

David E. Becker, Fire Equipment Service Co., KYRep. Nat'l Assn. of Fire Equipment Distributors, Inc.,

Robert F. Bitter, Allied-Signal Corp., MOCharles R. Blanchard, State of Florida Fire Marshal, FLJames A. Bychowski, Schirmer Engr Corp., ILCynthia L. Compton, Gallaudet University, DCFerdinand DeVoss, Underwriters Laboratories Inc., ILRobert B. Fuller, San Francisco Fire Dept., CAPaul Graham, Federal Signal Corp., IL

Rein Haus, Wheelock, Inc., NJRep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

William D. Hippert, Faraday, Inc., MIVernon McDermott, Julian A. McDermott Corp., NYMaurice M. Pilette, Mechanical Designs Ltd, MACort R. Posluszny, Alarm Contracting Enterprises, MARichard J. Roux, Simplex Time Recorder Co., MA

Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.Donald E. Sievers, D. E. Sievers & Assoc., Ltd, MD

Rep. Nat'l Assn. of the Deaf

Suplentes

Robert A. Bonifas, Alarm Detection Systems of Illinois, Inc., IL(Suplente de B. C. Shenberger)

David L. Hall, Faraday, Inc., MI(Suplente de W. D. Hippert)

Bill Luttrell, Jr., Suntronix Special Systems, Inc., TX(Suplente de R. J. Roux)

Larry Shudak, Underwriters Laboratories Inc., IL(Suplente de F. DeVoss)

Edward Thorp, System Sensor Division, IL(Suplente de R. Haus)

Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre lainstalación y operación de aparatos de notificación para sistemas de señalización.


Edición 1996

Comité Técnico sobre Alarmas de Incendio de Predios Protegidos (NFA-PRO)

(Capítulo 3)

Wayne D. Moore, PresidenteMBS Fire Technology, GA

Fletcher MacGregor, Vice PresidenteM&M Protection Consultants, MI

J. Jeffrey Moore, SecretarioIndustrial Risk Insurers, OHRep. Industrial Risk Insurers

Philip R. Barrett, World Electronics, Inc., FLJames F. Barth, FIREPRO Inc., MAJames G. Bisker, U.S. Dept. of Energy, MDRandal G. Brown, Randal Brown & Assoc., Ltd, CanadaDouglas H. Brunmeier, Underwriters Laboratories Inc., ILFrank Carideo, Fire Control Instruments, Inc., MA

Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.Jon S. Casler, Fike Protection Systems, MO

Rep. Fire Suppression Systems Assn.Shane M. Clary, Bay Alarm Co., CA

Rep. California Automatic Fire Alarm Assn., Inc.Harry M. Corson, IV, Cerberus Pyrotronics, NJRobert W. Elliott, Factory Mutual Research Corp., MAWilliam A. Frarey, Eastman Kodak Co., NY

Rep. NFPA Industrial Fire Protection SectionDennis P. Jenkins, Kemper Nat'l Insurance Cos., NC

W. Allen Johnson, Schirmer Engr Corp., ILJ. R. Kern, HSB Professional Loss Control, TNThomas E. Kuhta, Willis Corroon Corp., NJPeter A. Larrimer, U.S. Dept. of Veterans Affairs, PAFred Leber, Leber/Rubes, Inc., Canada

Rep. Underwriters Laboratories of Canada/Fire Alarm EquipmentStewart J. Levy, U.S. General Services Administration, DCRoy Longworth, Central Control Alarm Corp., WI

Rep. Professional Alarm Services Organizations of NorthAmerica

Irving Mande, Edwards/EST A Unit of General Signal, CTRobert W. McPherson, Mansfield, OH

Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.Edward R. Rithmoeller, AFA Protective Systems, Inc., NYRalph E. Transue, Rolf Jensen & Assoc., Inc., IL

Suplentes

Donald D. Anderson, Fire-Lite/Notifier, CT(Suplente de R. W. McPherson)

Scott Barrett, World Electronics, Inc., FL(Suplente de P. R. Barrett)

James A. Bychowski, Schirmer Engr Corp., IL(Suplente de W. A. Johnson)

Paul M. Carroll, Central Signal Corp./Sentinel Alarm Co., MA(Suplente de F. Carideo)

Raymond A. Grill, Rolf Jensen & Assoc., Inc., VA(Suplente de R. E. Transue)

Vic Humm, Vic Humm & Assoc., TN(Vot. Alt.)

Larry Jesclard, Engineered Fire Systems, Inc., AK(Suplente de J. S. Casler)

Marvin E. Melton, M&M Protection Consultants, NJ(Suplente de F. MacGregor)

Alan D. Moors, Cerberus Pyrotronics, NJ(Suplente de H. M. Corson)

Harris M. Oliff, Security and Fire Enterprises, Inc., CA(Suplente de S. M. Clary)

William W. Rogers, Underwriters Laboratories Inc., IL(Suplente de D. H. Brunmeier)

Philip K. Schoenheiter, Factory Mutual Research Corp., MA(Suplente de R. W. Elliott)

Robert V. Scholes, Kemper Nat'l Insurance Cos., CA(Alt. D. P. Jenkins)

Dean K. Wilson, Industrial Risk Insurers, CT(Suplente de J. J. Moore)

Sin Voto

Benjamin B. Aycock, Charlotte - Mecklenburg Building Standards Dept., NC(Miembro Emérito)

Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre lainstalación y operación de sistemas de señalización de predios protegidos, incluyendo su interconexión condispositivos de inicialización, aparatos de notificación y otros equipos de control relacionados con edificios en prediosprotegidos.


Edición 1996

Comité Técnico sobre Sistemas de Alarma de Incendio de las Estaciones de Supervisión(NFA-SSS)

(Capítulo 4)

Robert V. Scholes, PresidenteKemper Nat'l Insurance Cos., CA

Charles Erichsen, SecretarioADT Security Systems, Inc., NJ

Douglas M. Aiken, Manchester Fire Dept., NHRep. Int'l Municipal Signal Assn.

Allan M. Apo, American Insurance Services Group, Inc., NYRobert Bitton, Supreme Security Systems, Inc., NJ

Rep. Central Station Alarm Assoc.Art Black, Carmel-by-the-Sea Fire Dept., CAThomas C. Brown, Rolf Jensen & Assoc., Inc., VAGary Bullock, Alarm Center, Inc., WA

Rep. Joint Apprentice & Training CommitteeMichael D. Cato, Delray Beach Fire Dept., FLE. Tom Duckworth, ISO Commercial Risk Services, Inc., TXSidney M. Earley, TLC Systems, MAPatrick M. Egan, Commonwealth Security Systems, PALouis T. Fiore, L. T. Fiore, Inc., FLEmerson B. Fisher, King-Fisher Co., ILRichard Kleinman, AFA Protective Systems, Inc., NYEdmond W. Laliberte, Factory Mutual Research Corp., MA

Tom W. LeNay, Wells Fargo Alarm Services, CAEugene A. Monaco, Monaco Enterprises, Inc., WAStephen F. Nelson, Honeywell, Inc., MN

Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.Isaac I. Papier, Underwriters Laboratories Inc., ILEdward P. Reid, E. P. Reid, Inc., NJ

Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.Kim L. Sayre, General Motors, IN

Rep. NFPA Industrial Fire Protection SectionJames H. Smith, Central Alarm Systems, TXDonald C. Tully, Orange County Fire Authority, CA

Rep. Int'l Assoc. of Fire ChiefsDavid A. Wescott, Instant Signal & Alarm Co., Inc., MA

Rep. Professional Alarm Services Organizations of NorthAmerica

Dean K. Wilson, Industrial Risk Insurers, CT

Suplentes

Jack L. Abbott, Factory Mutual Research Corp., MA(Suplente de E. W. Laliberte)

Doug Beaulieu, Alarm Center, Inc., WA(Suplente de G. Bullock)

John Robert Boyer, Edwards Systems Technology, Inc., NY(Suplente de E. P. Reid)

Douglas H. Brunmeier, Underwriters Laboratories Inc., IL(Suplente de I. I. Papier)

R. Bruce Fraser, Simplex Time Recorder Co., MA(Suplente de S. F. Nelson)

Dennis P. Jenkins, Kemper Nat'l Insurance Cos., NC(Suplente de R. V. Scholes)

Edward D. Leedy, Industrial Risk Insurers, IL(Suplente de D. K. Wilson)

Ralph H. Mills, Clifford of Vermont, Inc., RI(Suplente de D. M. Aiken)

Max R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA(Suplente de D. C. Tully)

Frank J. Tokarz, Monaco Enterprises, Inc., WA(Suplente de E. A. Monaco)

Richard A. Wheeler, Central Alarm Systems, TX(Suplente de J. H. Smith)

Bob D. Wirthlin, Reno Fire Dept., NV(Vot. Suplente de FMANA Rep.)

Dennis R. Yanek, ADT Security Systems, Inc., NJ(Suplente de C. Erichsen)

Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre lainstalación y operación de dispositivos iniciadores de sistemas de señalización remotos, incluyendo las instalacionesde recepción de señales y las comunicaciones entre los predios protegidos y la instalación de recepción remota deseñales.


Edición 1996

Comité Técnico sobre Ensayos y Mantenimiento de Sistemas de Alarmas de Incendio(NFA-IDS)

(Capítulo 7)

W. Leslie Ingles, PresidenteDuke Engr & Services, Inc., NC

Rep. Edison Electric Inst.

Dale L. Parsons, Vice PresidenteACE Fire & Security Systems, WA

Rep. Joint Apprentice & Training Committee

Mark L. Rochholz, SecretarioSchirmer Engr Corp., IL

Robert A. Babcock, Hartford Fire Equipment, Inc., CTRep. Nat'l Assn. of Fire Equipment Distributors, Inc.

Brooke H. Baker, III, University of Alabama atBirmingham, ALRep. American Hospital Assn.

Charles H. Berry, U.S. Dept. of Veterans Affairs, MDJeffrey R. Brooks, Simplex Time Recorder Co., MA

Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.Robert E. Butchko, Cerberus Pyrotronics, NJJoseph T. Cavallari, Yale University, CTScott D. Corrin, University of California - Riverside, CAScott R. Edwards, Gentex Corp., MI

Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.David L. Foster, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJJeff Gangnes, Port of Seattle Fire Dept., WAScott Grieb, Kemper Nat'l Insurance Cos., ILMelvin V. Harris, U.S. General Services Administration, DCVic Humm, Vic Humm & Assoc., TNRobert H. Kelly, Fire Defense Equipment Co., Inc., MIJ. David Kerr, Plano Fire Dept., TX

Rep. NFPA Fire Service SectionEdward D. Leedy, Industrial Risk Insurers, IL

Rep. Industrial Risk InsurersRichard J. Marshall, Underwriters Laboratories Inc., IL

Michael J. Reeser, Santa Rosa Fire Equipment Service, Inc., CARep. California Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Jeffrey L. Robinson, Westinghouse Savannah River Co., SCRobert L. Ruyle, Ruyle & Assoc., NEPhilip K. Schoenheiter, Factory Mutual Research Corp., MADavid S. Terrett, Sentrol Controls Division, NCFrank L. Van Overmeiren, FP&C Consultants, Inc., INJohn Buntin, Alarm Center, Inc., dba Ace Fire & Security

Systems, WA(Suplente de D. L. Parsons)

S. E. Egesdal, Honeywell, Inc., MN(Suplente de S. R. Edwards)

James M. Freeman, Industrial Risk Insurers, GA(Suplente de E. D. Leedy)

Peter A. Larrimer, U.S. Dept. of Veterans Affairs, PA(Suplente de C. H. Berry)

Bahman Mostafazadeh, Underwriters Laboratories Inc., CA(Suplente de R. J. Marshall)

John E. Sleights, Factory Mutual Research Corp., MA(Suplente de P. K. Schoenheiter)

James R. Sweeney, J. R. Sweeney & Assoc., Inc., CT(Suplente de R. L. Ruyle)

Bruce A. Thomason, AFA Protective Systems, Inc., NJ(Votante Suplente)

Merton W. Bunker, Jr., Personal de Enlace de la NFPA

Alcance del Comité: Este Comité tiene como principal responsabilidad la elaboración de los documentos sobre elcorrecto ensayo y mantenimiento de los sistemas de señalización, sus componentes y el equipo de interfase.

Esta lista, incluye a los miembros que formaban el Comité en el momento de la votación sobre el texto de esta edición. Apartir de ese momento, pueden haber ocurrido cambios entre los miembros.

NOTA: El ser miembro de un Comité no constituye por sí mismo un aval a la Asociación o a cualquier documentodesarrollado por el Comité dentro del cual el miembro actúa.


Edición 1996

Contenidos

Capítulo 1 Fundamentos de los sistemas dealarma de incendio ........................... 72-11

1-1 Alcance ......................................................... 72-111-2 Propósito ....................................................... 72-111-3 Generalidades ............................................... 72-111-4 Definiciones .................................................. 72-111-5 Fundamentos ................................................. 72-231-6 Interfaces del sistema .................................... 72-311-7 Documentación ............................................. 72-32

Capítulo 2 Equipos de advertencia de incendiosdomiciliarios ....................................... 72-35

2-1 Introducción ................................................... 72-352-2 Requisitos básicos ......................................... 72-362-3 Alimentaciones eléctricas .............................. 72-372-4 Desempeño de los equipos ............................ 72-382-5 Instalación ..................................................... 72-402-6 Mantenimiento y ensayos .............................. 72-412-7 Identificaciones e instrucciones .................... 72-41

Capítulo 3 Sistemas de alarma de incendio depredios protegidos .............................. 72-42

3-1 Alcance .......................................................... 72-423-2 Generalidades ................................................ 72-423-3 Aplicaciones .................................................. 72-433-4 Funcionamiento e integridad del sistema ...... 72-433-5 Funcionamiento de los circuitos de los

dispositivos iniciadores (CDI) ....................... 72-453-6 Funcionamiento de los circuitos de línea de

señalización (CLS) ........................................ 72-453-7 Circuitos de los aparatos de notificación

(CAN) ............................................................ 72-453-8 Requisitos del sistema ................................... 72-463-9 Funciones de control de seguridad contra

incendio ......................................................... 72-503-10 Activación del sistema de supresión .............. 72-513-11 Unidades de control de alarmas de incendio.. 72-523-12 Comunicaciones de emergencia voz/alarma.. 72-523-13 Requisitos especiales para sistemas de radio

de baja potencia (inalámbricos) ..................... 72-56

Capítulo 4 Sistemas de alarma de incendio delas estaciones de supervisión.............. 72-57

4-1 Alcance .......................................................... 72-574-2 Sistemas de alarma de incendio para servicio

de estación central ......................................... 72-574-3 Sistemas de estaciones de supervisión en la

propiedad........................................................ 72-604-4 Sistemas de alarma de incendio de

estaciones de supervisión remotas ................. 72-644-5 Métodos de comunicaciones para los

sistemas de alarmas de incendio de lasestaciones de supervisión .............................. 72-65

4-6 Sistemas públicos para informaralarmas de incendio ....................................... 72-79

4-7 Sistemas de alarma de incendio auxiliares .... 72-89

Capítulo 5 Dispositivos iniciadores ...................... 72-91

5-1 Introducción .................................................. 72-915-2 Detectores de incendio sensores de calor ...... 72-925-3 Detectores de incendio sensores de humo ..... 72-945-4 Detectores de incendio con sensor de

energía radiante ............................................. 72-985-5 Otros detectores de incendio ......................... 72-1005-6 Dispositivos iniciadores de alarma por

flujo de agua en los rociadores ...................... 72-1015-7 Detección de la operación de otros

sistemas de extinción automáticos ................ 72-1015-8 Dispositivos iniciadores de alarma de

accionamiento manual ................................... 72-1015-9 Dispositivos iniciadores de señales

de supervisión ................................................ 72-1035-10 Detectores de humo para controlar la

propagación del humo ................................... 72-104

Capítulo 6 Aparatos de notificación para sistemas de alarma de incendio.......... 72-107

6-1 Alcance .......................................................... 72-1076-2 Generalidades ................................................ 72-1076-3 Características audibles ................................. 72-1076-4 Características visibles, modo público .......... 72-1086-5 Características visibles, modo privado .......... 72-1096-6 Método de señalización visible

suplementario ................................................ 72-1116-7 Aparatos con texto audible ............................ 72-1116-8 Aparatos con texto visible ............................. 72-111

Capítulo 7 Inspección, ensayos ymantenimiento ................................ 72-111

7-1 Generalidades ............................................. 72-1117-2 Métodos de ensayo ..................................... 72-1117-3 Frecuencia de las inspecciones y

ensayos ...................................................... 72-1137-4 Mantenimiento ........................................... 72-1237-5 Registros .................................................... 72-127

Capítulo 8 Publicaciones de referencia ............ 72-132

Apéndice A Material explicativo ...................... 72-132

Apéndice B Guía de ingeniería para elespaciamiento de detectoresautomáticos ..................................... 72-185

Apéndice C Publicaciones de referencia .......... 72-284

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-11

Edición 1996

NFPA 72

Código Nacional de Alarmas de Incendio

Edición 1996

NOTA: Un asterisco (*) inmediatamente detrás delnúmero o letra que identifica a un párrafo indica que elApéndice A contiene material explicativo sobre dichopárrafo.En el Capítulo 8 y en el Apéndice C puede encontrarseinformación sobre las publicaciones de referencia.

Capítulo 1 – Principios Fundamentales de losSistemas de Alarmas de Incendio

1-1 Alcance. Este código abarca la aplicación,instalación, desempeño y mantenimiento de los sistemasde alarma de incendio y sus componentes.

1-2 Propósito.

1-2.1* El propósito de este código consiste en definir losmedios para el inicio, transmisión, notificación y anunciode señales; los niveles de desempeño; y la confiabilidadde los diversos tipos de sistemas de alarma de incendio.Este código define las características asociadas con estossistemas y también proporciona la información necesariapara modificar o actualizar un sistema existente con el finde que cumpla con los requisitos de una determinadaclasificación. La intención de este código es establecerlos niveles de desempeño requeridos, la extensión de lasredundancias, y la calidad de las instalaciones, pero noasí establecer los medios por los cuales se lograrán estosrequerimientos.

1-2.2 Cualquier referencia o referencia implícita a un tipodeterminado de hardware se incluye con el únicopropósito de brindar claridad y no deberá ser interpretadacomo su aprobación.

1-2.3 A menos que se especifique lo contrario, no seespera que las provisiones de este documento se apliquena instalaciones, equipos o estructuras existentes o cuyaconstrucción hubiera sido aprobada antes de la fecha enla cual entró en vigencia este documento, excepto enaquellos casos en los cuales la Autoridad competentedetermine que la situación implica un claro riesgo para lavida humana o para los bienes.

1-3 Generalidades.

1-3.1 Este código clasifica a los sistemas de alarma deincendio de la siguiente manera:

(a) Sistemas de alarma de incendio para el hogar;(b) Sistemas de alarma de incendio de prediosprotegidos/instalaciones protegidas;

(c) Sistemas de alarma de incendio de estaciones desupervisión:

1. Sistemas de alarma de incendio auxiliaresa. Tipo energía localb. Tipo teléfono paraleloc. Tipo en derivación (shunt)

2. Sistemas de alarma de incendio de estacionesde supervisión remotas

3. Sistemas para estaciones de supervisión en lapropiedad

4. Sistemas de alarma de incendio de estacióncentral

5. Sistemas de alarma de incendio municipales.

1-3.2 Los dispositivos o sistemas que tengan materiales oformas diferentes a los detallados en este código podránser examinados y probados de acuerdo con los objetivosde este código. Serán aprobados si se determina suequivalencia.

1-3.3 Salvo que se defina de otro modo en el texto, elalcance y el significado de los términos utilizados en estecódigo son los mismos que aquellos de la norma NFPA70, Código Eléctrico Nacional®.

1-4 Definiciones. Para los propósitos de este código, lossiguientes términos se definen de la siguiente manera:

Reconocer (Acknowledge). Confirmar que unmensaje o señal ha sido recibido, por ejemplopresionando un interruptor o seleccionando un comandode un programa.

Sistema Multiplex Activo (Active MultiplexSystem). Sistema multiplex en el cual se empleandispositivos de señalización tales como transponders paratransmitir las señales de estado de cada dispositivoiniciador o circuito de dispositivo iniciador dentro de unintervalo de tiempo prescrito, de modo que la falta derecepción de dicha señal pueda ser interpretada como unaseñal de falla.

Dispositivo Direccionable (Addressable Device).Componente de un sistema de alarma de incendio conidentificación discreta cuyo estado puede ser identificadoindividualmente o que se usa para controlar otrasfunciones individualmente.

Condición Adversa (Adverse Condition). Cualquiercondición producida en un canal de comunicaciones otransmisión que interfiere con la correcta transmisión y/ointerpretación de las señales de cambio de estado en laestación de supervisión (Ver también Señal de falla).

Detector Tipo Muestreo de Aire (Air Sampling-Type Detector). Detector consistente en un sistema detuberías o una red de distribución de tuberías instaladasentre el detector y el (las) área(s) que debe protegerse.Un ventilador de aspiración ubicado en la caja del


Edición 1996

detector extrae aire del área protegida y lo lleva aldetector por medio de puertos de muestreo o tuberías. Enel detector el aire es analizado para determinar lapresencia de productos de la combustión.

Alarma. Advertencia de peligro de incendio.

Servicio de Alarma (Alarm Service). El serviciorequerido después de la recepción de una señal dealarma.

Señal de Alarma (Alarm Signal). Señal que indicauna emergencia que requiere acción inmediata, tal comouna señal de incendio.

Característica de Verificación de Alarma (AlarmVerification Feature). Característica de los sistemas dealarma y detección automática de incendios para reducirlas alarmas no deseadas cuando los detectores de humoinforman que existen las condiciones de alarma duranteun período de tiempo mínimo, o confirma lascondiciones de alarma dentro de un espacio de tiempodeterminado una vez restablecidas, para ser aceptadacomo una señal de iniciación de alarma válida.

Tono de Alerta (Alert tone). Señal que logra atraerla atención de los ocupantes con el fin de alertarlos sobrela transmisión de un mensaje de voz.

Dispositivo Iniciador Analógico (Sensor) (AnalogInitiating Device). Dispositivo iniciador que transmiteuna señal capaz de indicar las variaciones del grado deuna condición, en contraposición con los dispositivosiniciadores convencionales que sólo pueden indicar unacondición activada o desactivada.

Anunciador (Annunciator). Unidad que contieneuna o más lámparas indicadoras, indicadoresalfanuméricos u otros medios equivalentes, en la cualcada indicación proporciona información sobre el estadode un circuito, condición o ubicación.

Aprobado.* Aceptable para la Autoridad compe-tente.

Autoridad Competente.* La organización,departamento o individuo responsable por la aprobaciónde los equipos, instalaciones o procedimientos.

Dispositivo de Supervisión del Sistema Automáticode Extinción (Automatic Extinguishing SystemSupervisory Device). Dispositivo que responde a lascondiciones anormales que podrían afectar la correctaoperación de un sistema automático de rociadores uotro(s) sistema(s) de extinción o sistema(s) de supresiónde incendios incluyendo, pero no limitado a, válvulas decontrol; niveles de presión; niveles y temperatura de losagentes líquidos; energía y funcionamiento de lasbombas; temperatura y sobrevelocidad de los motores; ytemperatura ambiental.

Detector Automático de Incendio (Automatic FireDetector). Dispositivo diseñado para detectar lapresencia de un indicador de incendio e iniciar lasacciones. Para los propósitos de este código losdetectores automáticos de incendio se clasifican de lasiguiente manera:

Detector Automático de la Operación de unSistema de Extinción o Supresión de Incendio(Automatic Fire Extinguishing or Suppression SystemOperation Detector). Dispositivo que detectaautomáticamente la operación de un sistema de extincióno supresión de incendios usando medios adecuados parael sistema empleado.

Detector de Gases de Incendio (Fire-GasDetector). Dispositivo que detecta los gases producidospor un incendio.

Detector de Calor (Heat Detector). Detector deincendios que detecta el calor producido por lassustancias en combustión. El calor es la energíaproducida por la combustión que provoca el aumento dela temperatura de las sustancias.

Otros Detectores de Incendio (Other FireDetectors). Dispositivos que detectan fenómenosdiferentes al calor, el humo, las llamas, o los gasesproducidos por un incendio.

Detector de Incendios con Sensor de EnergíaRadiante (Radiant Energy-Sensing Fire Detector).Dispositivo que detecta la energía radiante (por ejemploultravioleta, visible o infrarroja) que se emite durante lareacción de la combustión y que obedece a las leyes de laóptica.

Detector de Humo (Smoke Detector). Dispositivoque detecta las partículas visibles o invisibles generadasdurante la combustión.

Caja/Estación Auxiliar (Auxiliary Box). Caja oestación de una alarma de incendio que puede seroperada desde uno o más dispositivos de accionamiento adistancia.

Sistema Auxiliar de Alarma de Incendio(Auxiliary Fire Alarm System). Sistema conectado a unsistema de alarma de incendio municipal para transmitiruna alarma de incendio al centro público decomunicaciones de incendio. Las alarmas provenientesde los sistemas de alarma de incendio auxiliares sonrecibidas en el centro público de comunicaciones deincendio en los mismos equipos y utilizando los mismosmétodos que las alarmas transmitidas manualmente desdelas cajas de las alarmas municipales ubicadas en lascalles.


Edición 1996

Tipo Energía Local (Local Energy Type). Sistemaauxiliar que emplea un completo conjunto local depiezas, dispositivos iniciadores, relevadores (relays),alimentación y componentes asociados para dispararautomáticamente un transmisor municipal o caja maestrasobre circuitos eléctricos aislados eléctricamente de loscircuitos del sistema municipal.

Tipo Teléfono Paralelo (Parallel Telephone Type).Sistema auxiliar conectado mediante un circuitoindividual controlado por la municipalidad a la propiedadprotegida para interconectar los dispositivos iniciadoresen los predios protegidos con el tablero (panel) delsistema de alarmas municipal.

Tipo Auxiliar en Derivación (Shunt AuxiliaryType). Sistema auxiliar conectado eléctricamente a unaparte integral del sistema de alarmas municipal, queextiende el circuito municipal hacia el interior de lospredios protegidos para interconectar los dispositivosiniciadores, los cuales, al ser operados, abren el circuitomunicipal en derivación (shunted) alrededor de la bobinadisparadora del transmisor municipal o caja maestra, quese energiza para comenzar la transmisión sin ningún tipode asistencia de las fuentes de alimentación eléctricalocales.

Nivel Sonoro Ambiental Promedio (AverageAmbient Sound Level). Raíz cuadrada de la media delos cuadrados del nivel de presión sonora ponderado -A-medido durante un período de 24 horas.

Batería de Estación (Box Battery). Batería quealimenta una estación de alarma de incendio individualcuando se emplean señales de radio para transmitir lasalarmas de la estación.

Portadora (Carrier). Energía de alta frecuencia quepuede ser modulada mediante impulsos de voz oseñalización.

Sistema Portador (Carrier System). Medioempleado para transmitir un número de canales a travésde un paso único, modulando cada canal en unafrecuencia portadora diferente y desmodulando en elpunto de recepción para restaurar las señales a su formaoriginal.

Techo o Cielorraso (Ceiling). Superficie superior deun espacio, independientemente de su altura. Las áreasque poseen techos suspendidos tienen dos techos, uno deellos visible desde el piso y otro por encima del techosuspendido.

Altura del Techo o Cielorraso (Ceiling Height).Altura medida desde el piso continuo de una habitaciónal techo interior (cielorraso) continuo de una habitación oespacio.

Superficies del Techo o Cielorraso (CeilingSurfaces). En relación con la ubicación de losdispositivos iniciadores, las superficies interiores deltecho (cielorraso) se definen de la siguiente manera:

Construcción con Vigas (Beam Construction).Techos interiores que poseen miembros estructurales ono estructurales macizos que sobresalen por debajo de lasuperficie del techo más de 4 pulg. (100 mm) yespaciados más de 3 pies (0,9 m) medidos de eje a eje.

Viga Maestra (Girder). Apoyo para las vigas oviguetas cuyo eje es perpendicular a las vigas o viguetas.Cuando la cara superior de las vigas maestras estáubicada a 4 pulg. (100 mm) o menos del techo, éstasconstituyen un factor que debe tenerse en cuenta aldeterminar el número de detectores y se deben considerarcomo vigas. Cuando la cara superior de las vigasmaestras está ubicada a más de 4 pulg. (100 mm) deltecho, éstas no constituyen un factor determinante para laubicación de los detectores.

Estación Central (Central Station). Estación desupervisión certificada para servir como estación central.

Sistema de Alarma de Incendio de EstaciónCentral (Central Station Fire Alarm System). Sistemao grupo de sistemas en el cual las operaciones de loscircuitos y dispositivos son transmitidosautomáticamente a, registrados en, mantenidos por, ysupervisados desde una estación central certificada quecuenta con personal y operadores competentes yexperimentados quienes, al recibir una señal, tomarán lasacciones requeridas por este código. Estos servicios seráncontrolados por una persona, empresa o corporaciónencargada de la provisión, mantenimiento o monitoreo desistemas de alarma de incendio supervisados.

Servicio de Estación Central (Central StationService). Uso de un sistema o de un grupo de sistemas enque las operaciones de los circuitos y dispositivos en unapropiedad protegida son señalados por, registrados en, ysupervisados desde una estación central certificada quecuenta con operadores competentes y experimentadosquienes, al recibir una señal, tomarán las accionesrequeridas por este código. Las actividades relacionadasque se efectúan en la propiedad protegida, tales como lainstalación, inspección, prueba, mantenimiento y serviciode los equipos, son responsabilidad de la estación centralo de una compañía local certificada, dedicada almantenimiento de alarmas de incendio. El servicio de laestación central es controlado y operado por una persona,firma, o corporación que brinda tales servicios porcontrato o cuyas propiedades constituyen los prediosprotegidos.

Certificación (Certification). Programa sistemáticoque emplea inspecciones de seguimiento seleccionado


Edición 1996

aleatoriamente de los sistemas certificados instaladosbajo el programa que le permite a la organización queconfecciona los listados verificar que un sistema dealarma de incendio cumple con todos los requisitos deeste código. Un sistema instalado bajo un programa deeste tipo se identifica mediante la emisión de uncertificado y se denomina sistema certificado.

Certificación del Personal (Certification ofPersonnel). Programa formal de instrucción y pruebarelacionados, según lo dispuesto por una organizaciónreconocida o por la autoridad competente.

NOTA: Esta definición sólo se aplica a los sistemas dealarma de incendio municipales.

Canal (Channel). Paso para la transmisión de voceso señales que utiliza la modulación de la luz o corrientealterna dentro de una banda de frecuencias.

Interface de Circuito (Circuit Interface).Componente de un circuito que sirve de interface entreun circuito de línea de señalización y los dispositivosiniciadores o circuitos de control, o ambos, circuitos odispositivos de notificación, o ambos, salidas de controldel sistema, y otros circuitos de línea de señalización.

Detección de Humo con Cámara de Nube (CloudChamber Smoke Detection). El principio de emplearuna muestra de aire extraída del área protegida hacia unacámara en la cual existe un elevado nivel de humedadcombinada con una reducción de la presión de la cámarapara crear un ambiente en el cual la humedad resultantedel aire se condensa sobre cualquier partícula de humopresente, formando una nube. La densidad de la nube semide empleando un principio fotoeléctrico. La señalcorrespondiente a la densidad es procesada y empleadapara transmitir una condición de alarma cuando cumplecon los criterios preestablecidos.

Codificado (Coded). Señal audible o visible quetransporta varios bits o unidades discretas deinformación. Ejemplos de señales de notificación son losgolpes numerados de un aparato tipo impacto y losdestellos numerados de un aparato visible.

Detector Combinado (Combination Detector).Dispositivo que responde a más de uno de los fenómenosproducidos en el incendio, o bien que emplea más de unprincipio operativo para detectar uno de dichosfenómenos. Ejemplos típicos son la combinación de undetector de calor con un detector de humo o lacombinación de un detector de calor tipo velocidad deaumento (rate-of-rise) con uno de temperatura fija.

Caja Combinada de Alarma de Incendio y Rondadel Guardia (Combination Fire Alarm and Guard’sTour Box). Caja operada manualmente para transmitirpor separado una señal de alarma de incendio y una señal

de supervisión distintiva de la ronda de patrulla delguardia.

Sistema Combinado (Combination System).Sistema de alarma de incendio cuyos componentespueden emplearse, en todo o en parte, en común con unsistema de señales diferentes a las de incendio, talescomo un sistema de búsqueda de personas (paging), unsistema de seguridad, un sistema de automatización deledificio, o un sistema de monitoreo de procesos.

Canal de Comunicaciones (CommunicationsChannel). Circuito o paso que conecta una (varias)estación(es) subsidiaria(s) con una (varias) estación(es)de supervisión y sobre el cual se transportan señales.

Listado de Compatibilidad (Compatibility Listed).Proceso de listado específico que se aplicaexclusivamente a los dispositivos bifilares o de dosalambres (tal como los detectores de humo) diseñadospara operar con ciertos equipos de control.

Compatible (Equipo). Equipos que sirven comointerface mecánica o eléctricamente tal como han sidofabricados in situ sin modificaciones introducidas o en elcampo.

Propiedad Contigua (Contiguous Property).Predios protegidos correspondientes a un únicopropietario o a un único usuario sobre un terrenocontiguo, incluyendo cualquier construcción que en ellosexista, que no estén separados por una vía pública,servidumbre de paso, propiedad usada por operteneciente a otros, o cuerpo de agua de otra propiedad.

Unidad de Control (Control Unit). Componente deun sistema que monitorea las señales de entrada ycontrola las señales de salida mediante diversos tipos decircuitos.

Señal de Delincuencia (Delinquency Signal). Señalque indica la necesidad de acciones en relación con lasupervisión de los guardias o vigilantes del sistema.

Canal Derivado (Derived Channel). Circuito delínea de señalización que emplea la rama local de la redde teléfonos pública conectada como un canal multiplexactivo permitiendo simultáneamente que esa rama seausada para las comunicaciones telefónicas normales.

Detector. Dispositivo adecuado para conectar a uncircuito que posee un sensor que responde a un estímulofísico como el calor o el humo.

Receptor Comunicador de Alarma Digital (DigitalAlarm Communicator Receiver) (DACR).Componente del sistema que acepta y despliega lasseñales de los transmisores comunicadores de alarmadigital (DACTs) enviadas sobre la red telefónica pública.


Edición 1996

Sistema Comunicador de Alarma Digital (DigitalAlarm Communicator System) (DACS). Sistema en elcual las señales son transmitidas desde un transmisorcomunicador de alarma digital (DACT) ubicado en elpredio protegido a través de la red telefónica públicahacia un receptor comunicador de alarma digital(DACR).

Transmisor Comunicador de Alarma Digital(Digital Alarm Communicator Transmitter) (DACT).Componente del sistema en un predio protegido al cualse conectan los dispositivos o grupos de dispositivosiniciadores. El DACT se apodera de la línea telefónicaconectada, marca un número preseleccionado paraconectarse con un DACR, y transmite señales queindican un cambio de estado en el dispositivo iniciador.

Radioreceptor de Alarma Digital (Digital AlarmRadio Receiver) (DARR). Componente del sistemacompuesto por dos subcomponentes: uno que recibe ydecodifica señales de radio, y otro que anuncia los datosdecodificados. Estos dos subcomponentes pueden ser co-residentes en la estación central o estar separados pormedio de un canal de transmisión de datos.

Radiosistema de Alarma Digital (Digital AlarmRadio System) (DARS). Sistema en el cual las señalesson transmitidas desde un radiotransmisor de alarmadigital (DART) ubicado en el predio protegido a travésde un canal de radio hacia un radioreceptor de alarmadigital (DARR).

Radiotransmisor de Alarma Digital (Digital AlarmRadio Transmitter) (DART). Componente del sistemaconectado a, o parte integral de, un DACT empleado paraproporcionar un canal de radiotransmisión alternativo.

Visor o Pantalla (Display). Representación visual delos datos de salida, en contraposición a su copia impresa.

Doble Puerta (Double Doorway). Abertura que noposee espacio, pared ni contramarco que separe a ambaspuertas. (Ver Figura 5-10.7.4.3.1.)

Control Dual (Dual Control). Uso de dosinstalaciones troncales primarias sobre rutas separadas ométodos diferentes para controlar un canal decomunicaciones.

Brasa (Ember).* Partícula de material sólido queemite energía radiante ya sea debido a su temperatura oal proceso de combustión sobre su superficie. (Verdefinición de Chispa).

Comunicaciones de Emergencia Voz/Alarma(Emergency Voice/Alarm Communications).Instalaciones manuales o automáticas para originar ydistribuir instrucciones verbales, así como señales dealerta y evacuación correspondientes a una emergenciade incendio, a los ocupantes de un edificio.

Evacuación (Evacuation). Retirada de los ocupantesde un edificio.

NOTA: La evacuación no incluye la reubicación de losocupantes dentro del edificio.

Señal de Evacuación (Evacuation Signal). Unaseñal distintiva cuya intención es que sea reconocida porlos ocupantes cuando se requiere evacuar el edificio.

Plan de Evacuación (Exit Plan). Plan para laevacuación del predio en caso de emergencia.

Unidad de Vivienda Familiar (Family LivingUnit). Una o más habitaciones de una viviendaunifamiliar separada de las contiguas, de una viviendaunifamiliar no separada de las contiguas, de una viviendamultifamiliar, o de una vivienda móvil empleada por unao más personas como unidad de residencia, con espaciospara comer, residir y dormir e instalaciones permanentesde cocina y baño. Esta definición abarca exclusivamentelas zonas de residencia y no los espacios de uso comúnde las viviendas multifamiliares tales como pasillos,vestíbulos o sótanos.

Campo de Visión (Field of View). Cono sólido quese extiende a partir del detector, dentro del cual lasensibilidad efectiva del detector es al menos igual al 50por ciento de su sensibilidad axial, certificada oaprobada.

Unidad de Control de la Alarma de Incendio(Panel) (Fire Alarm Control Unit). Componente delsistema que recibe señales de entrada provenientes de losdispositivos de alarma de incendio manuales yautomáticos y que puede proporcionar alimentacióneléctrica a los dispositivos de detección y a un (varios)transponder(s) o transmisor(es) ubicados fuera delpredio. La unidad de control también puede proporcionartransferencia de energía a los aparatos de notificación ytransferencia de condición a los relevadores odispositivos conectados a la unidad de control. La unidadde control de la alarma de incendio puede ser una unidadde control de alarma de incendio local o una unidad decontrol maestra.

Generador del Tono de la Señal de Alarma deIncendio/Evacuación (Fire Alarm/Evacuation SignalTone Generator). Dispositivo que, al ser accionado,produce un tono correspondiente a una alarma deincendio/evacuación.

Señal de Alarma de Incendio (Fire Alarm Signal).Señal iniciada por un dispositivo iniciador de una alarmade incendio tal como una estación manual, un detectorautomático de incendios, un detector del flujo de agua, uotro dispositivo cuya activación indica la presencia de unincendio o una señal de fuego.

Sistema de la Alarma de Incendio (Fire AlarmSystem). Sistema o elemento de un sistema combinado


Edición 1996

que consiste en componentes y circuitos dispuestos paramonitorear y anunciar el estado de una alarma deincendio o de los dispositivos de supervisión del inicio dela señal, y para iniciar la respuesta adecuada ante dichasseñales.

Centro de Comando de Incendios (Fire CommandCenter). La instalación principal, atendida o no atendida,en la cual se puede mostrar en pantalla el estado de lossistemas de detección, comunicación de alarmas ycontrol y desde la cual el(los) sistema(s) puede(n) sercontrolado(s) manualmente.

Resistencia al Fuego (Fire Rating). Clasificaciónque indica en tiempo (horas) la capacidad que posee unaestructura o un componente estructural para soportar lascondiciones de incendio.

Dispositivo de Control de las Funciones deSeguridad contra Incendio (Fire Safety FunctionControl Device). Componente del sistema de la alarmade incendio que sirve de interface directa con el sistemade control que controla las funciones de seguridad contraincendio.

Funciones de Seguridad contra Incendio (FireSafety Functions). Funciones relacionadas con el controlde incendios y del edificio, cuyo objetivo es aumentar elnivel de seguridad para las vidas de los ocupantes ocontrolar la propagación de los efectos nocivos del fuego.

Encargado en Caso de Incendio (Guardián) (FireWarden). Un miembro del personal del edificio o unocupante capacitado para llevar a cabo las obligacionesque se le han asignado en caso de una emergencia deincendio.

Detector de Temperatura Fija (FixedTemperature Detector).* Dispositivo que respondecuando su elemento operativo se calienta hasta un nivelpredeterminado.

Llama (Flame). Cuerpo o corriente de materialgaseoso involucrado en el proceso de combustión queemite energía radiante en bandas de longitudes de ondaespecíficas determinadas por la química de la combustióndel combustible. En la mayoría de los casos, una parte dela energía radiante emitida es visible para el ojo humano.

Detector de Llama (Flame Detector). Detector deincendios con sensores de energía radiante que detecta laenergía radiante emitida por una llama. (Ver A-5-4.2)

NOTA: Los detectores de llama se clasifican enultravioleta, infrarrojo de longitud de onda única,infrarrojo ultravioleta, o infrarrojo de longitud de ondamúltiple.

Sensibilidad del Detector de Llama (FlameDetector Sensitivity). Distancia a lo largo del eje ópticodel detector en la cual éste puede detectar un incendiocorrespondiente a un tamaño y a un combustibleespecificado dentro de un período de tiempo dado.

Señal del Guardia (Guard Signal). Señal desupervisión para el monitoreo de la actividad de lasrondas o patrullas del guardia.

Estación de Informe para las Rondas del Guardia(Guard’s Tour Reporting Station). Dispositivo que esiniciado manual o automáticamente para indicar la rutaque está siguiendo y los tiempos empleados por elguardia durante su ronda.

Alarma de Calor (Heat alarm). Alarma con una omúltiples estaciones que responde al calor.

Vivienda (Household). Unidad de vivienda familiaren una vivienda unifamiliar separada de las contiguas, enuna vivienda unifamiliar no separada de las contiguas,edificios de vivienda multifamiliares y viviendasmóviles.

Sistema de Alarma de Incendio para el Hogar(Household Fire alarm System). Sistema dedispositivos que producen una señal de alarma en unavivienda con el propósito de notificar a sus ocupantes dela presencia de un incendio para que éstos evacuen lavivienda.

Grupo de Búsqueda (Hunt Group). Grupo de líneastelefónicas asociadas dentro del cual una llamada queentra automáticamente se dirige hacia una líneatelefónica libre (no ocupada) para su atención.

Dispositivo Iniciador (Initiating Device).Componente del sistema que origina la transmisión delcambio de una condición o estado, tal como en undetector de humo, una estación manual de alarma deincendio o un interruptor de supervisión.

Circuito de los Dispositivos Iniciadores (InitiatingDevice Circuit). Circuito al cual están conectados losdispositivos iniciadores manuales o automáticos en elcual la señal recibida no identifica el dispositivoindividual accionado.

Unidad de Control de la Alarma de IncendioIntermedia o del Servicio de Supervisión de Incendios(Intermediate Fire Alarm or Fire Supervisory ServiceControl Unit). Unidad de control usada paraproporcionar alarma de incendio en el área o servicio desupervisión de incendios en el área que, al ser conectadaal sistema de alarma de incendio en la propiedad, seconvierte en parte de dicho sistema.


Edición 1996

Detección de Humo por Ionización (IonizationSmoke Detection).* El principio de usar una pequeñacantidad de material radioactivo para ionizar el aire entredos electrodos con carga diferencial para detectar lapresencia de partículas de humo. Las partículas de humoque ingresan al volumen ionizado reducen laconductancia del aire reduciendo la movilidad de losiones. La señal correspondiente a la reducción de laconductancia es procesada y empleada para transmitiruna condición de alarma cuando cumple con los criteriospreestablecidos.

Marcado o con Sello (Labeled). Equipos omateriales a los cuales se ha adherido un sello u otramarca de identificación de una organización aceptada porla autoridad competente y relacionada con la evaluaciónde productos y equipos, que realiza inspeccionesperiódicas a la producción de equipos y materiales queostentan el sello, y a través del cual el fabricante muestrael cumplimiento de normas apropiadas o que el equipo oproducto se desempeña de un modo determinado.

Instalación Ramal (Leg Facility). Porción de uncanal de comunicaciones que conecta no más de unpredio protegido con una instalación troncal primaria osecundaria. La instalación ramal incluye la porción delcircuito de transmisión de señales desde su punto deconexión con la instalación troncal hasta el punto en elcual termina dentro del predio protegido en uno o mástransponders.

Techos Horizontales (Level Ceilings). Techos queson verdaderamente horizontales o que poseen unapendiente de 1½ pulg./pie (41,7 mm/m) o menor.

Detector de Tipo Lineal (Line-Type Detector).Dispositivo en el cual la detección es continua a lo largode un paso. Ejemplos típicos son los detectores contuberías neumáticas tipo velocidad de aumento (Rate-of-Rise), los detectores de humo tipo haz proyectado(Beam), y los cables sensibles al calor.

Listados (Listed).* Equipos, materiales o serviciosincluidos en una lista publicada por una organizaciónaceptada por la autoridad competente, relacionada con laevaluación de los productos, que realiza inspeccionesperiódicas de los equipos y materiales listados, y que ensus listas establece si el equipo, material o servicio estáde acuerdo con las normas apropiadas o que ha sidoprobado y encontrado apropiado para un usoespecificado.

Capacidad de Carga (Loading Capacity). Númeromáximo de elementos discretos de los sistemas dealarmas de incendio que está permitido emplear en unaconfiguración determinada.

Pérdida de Potencia (Loss of Power). Reduccióndel voltaje disponible en la carga por debajo del punto enel cual el equipo puede funcionar de acuerdo a cómo hasido diseñado.

Radiotransmisor de Baja Potencia (Low PowerRadio Transmitter). Cualquier dispositivo comunicadocon equipos asociados de control/recepción medianteseñales de radio de baja potencia.

Mantenimiento (Maintenance). Servicios dereparación, incluyendo inspecciones y pruebasperiódicas, requeridos para mantener el sistema dealarma de incendio y sus componentes en condiciones deoperación en todo momento, conjuntamente con elreemplazo del sistema o sus componentes cuando éstosdejan de ser confiables u operables por algún motivo.

Estación Manual de Alarma de Incendio (ManualFire Alarm Box). Dispositivo accionado manualmenteempleado para iniciar una señal de alarma.

Caja Maestra (Master Box). Caja de alarma deincendio municipal que también puede ser operada pormedios remotos.

Unidad Maestra de Control (Panel) (MasterControl Unit). Unidad de control que sirve al predioprotegido o a una parte del predio protegido como unidadde control local y acepta señales de entrada provenientesde otras unidades de control de las alarmas de incendio.

Alarma de Estación Múltiple (Multiple StationAlarm). Alarma de estación única capaz de serinterconectada a una o más alarmas adicionales demanera que la activación de una provoca la señal dealarma necesaria para operar en todas las alarmasinterconectadas.

Dispositivo de Alarma de Estación Múltiple(Multiple Station Alarm Device). Dos o másdispositivos de alarma de estación única que puedeninterconectarse de manera que la activación de unoprovoca que todas las alarmas audibles individuales ointegrales entren en operación. También puede consistiren un dispositivo de alarma de estación única que poseaconexiones a otros detectores o a otra estación manual dealarma de incendio.

Multiplexado (Multiplexing). Método deseñalización caracterizado por la transmisión simultáneao secuencial, o ambas, y la recepción de señalesmúltiples en un circuito de línea de señalización, un canalde transmisión, o un canal de comunicaciones,incluyendo los medios para la identificación positiva decada señal.


Edición 1996

Caja de Alarma de Incendio Municipal (Caja decalle) (Municipal Fire Alarm Box) (Street Box).Gabinete que alberga un transmisor operadomanualmente empleado para enviar una alarma al centropúblico de comunicaciones de incendio.

Sistema de Alarma de Incendio Municipal(Municipal Fire Alarm System). Sistema dedispositivos iniciadores de alarmas, equipos de recepcióny circuitos de conexión (distinto de la red pública deteléfonos) empleados para transmitir alarmas desde lacalle al centro público de comunicaciones de incendio.

Transmisor Municipal (Municipal Transmitter).Transmisor que sólo puede ser disparado a distancia,empleado para enviar una alarma al centro público decomunicaciones de incendio.

No Codificado (Noncoded). Una señal audible ovisible que transporta un bit discreto de información.

Propiedad no Contigua (Non ContiguousProperty). Un predio protegido por su propietario o porsu usuario en el cual dos o más predios protegidoscontrolados por el mismo propietario o usuario estánseparados por una vía pública, una fuente de agua, unaservidumbre de paso, o una propiedad usada por operteneciente a otros.

Dispositivo Iniciador no Restaurable(Nonrestorable Initiating Device). Dispositivo cuyoelemento sensor está diseñado de manera que se destruyedurante su proceso de operación.

Aparato de Notificación (Notification Appliance).Componente de un sistema de alarma de incendio talcomo una campana, bocina, altavoz, luz o pantalla detexto, que proporciona señales de salida audibles, táctileso visibles, o una combinación de ellas.

Aparato de Notificación Audible (AudibleNotification Appliance). Aparato de notificación quealerta a través del sentido de la audición.

Aparato de Notificación con Texto Audible(Audible Textual Notification Appliance). Aparato denotificación que transmite un flujo de informaciónaudible. Un ejemplo de aparato de notificación con textoaudible lo constituyen los altavoces que transmitenmensajes verbales.

Aparato de Notificación Olfativo (OlfactoryNotification Appliance). Aparato de notificación quealerta a través del sentido del olfato.

Aparato de Notificación Táctil (TactileNotification Appliance). Aparato de notificación quealerta a través del sentido del tacto.

Aparato de Notificación Visible (VisibleNotification Appliance). Aparato de notificación quealerta a través del sentido de la vista.

Aparato de Notificación con Texto Visible (VisibleTextual Notification Appliance). Aparato denotificación que transporta un flujo de informaciónvisible. Un ejemplo de aparato de notificación con textovisible lo constituyen los monitores que muestranmensajes alfanuméricos o pictóricos.

Circuito de los Aparatos de Notificación(Notification Appliance Circuit). Circuito o pasodirectamente conectado con un aparato(s) denotificación.

Zona de Notificación (Notification Zone). Áreacubierta por aparatos de notificación que se activansimultáneamente.

Alarma de Falla (Nuisance Alarm). LiteralmenteAlarma Molesta. Cualquier alarma provocada por fallasmecánicas, mal funcionamiento, instalacionesincorrectas, o falta de mantenimiento adecuado, ocualquier alarma activada por causas que no se puedendeterminar.

Descolgar (Off-Hook). Conectarse con la red detelefonía pública al prepararse para marcar un númerotelefónico.

Colgar (On-Hook). Desconectarse de la red detelefonía pública.

Detección de Áreas Abiertas (Protección) (OpenArea Detection). Protección de un área tal como unahabitación o espacio con detectores para contar con unaviso oportuno en caso de incendio.

Modo de Operación, Privado (Operating Mode,Private). Señalización audible o visible sólo para laspersonas directamente relacionadas con laimplementación y dirección del inicio de la acción yprocedimientos de emergencia en el área protegida por elsistema de alarma de incendio.

Modo de Operación, Público (Operating Mode,Public). Señalización audible o visible para losocupantes o habitantes del área protegida por el sistemade alarma de incendio.

Software del Sistema Operativo (OperatingSystem Software). Software básico del sistemaoperativo que sólo puede ser alterado por el fabricante delos equipos o por su representante autorizado. Estesoftware algunas veces se denomina hardware, “BIOS”,o “programa ejecutivo”.


Edición 1996

Propiedad (Ownership). Cualquier propiedad oconstrucción o sus contenidos bajo el control legal de suocupante, mediante contrato, o por la tenencia de untítulo o la escritura.

Sistema de Búsqueda de Personas (PagingSystem). Sistema para rastrear una o más personasempleando medios tales como mensajes verbalestransmitidos por altavoces, señales audibles codificadas oseñales visibles, o anunciadores de lámpara.

Sistema Telefónico Paralelo (Parallel TelephoneSystem). Sistema telefónico en el cual se emplea uncircuito con cableado individual para cada estación dealarma de incendio.

Camino o Paso – (Rutas de Paso) (Path-Pathways).Cualquier conductor, fibra óptica, radioportador, u otromedio para transmitir información del sistema de alarmade incendio entre dos o más ubicaciones.

Registro Visual Permanente (Grabación)(Permanent Visual Record – Recording). Registroinmediatamente legible, no fácilmente alterable, impreso,recortado o perforado de todos los cambios de estadoocurridos.

Detección Fotoeléctrica de Humo por Obstrucciónde Luz (Photoelectric Light Obscuration SmokeDetection).* El principio de emplear una fuenteluminosa y un sensor fotosensible sobre el cual seconcentra la porción principal de las emisiones de lafuente. Cuando las partículas de humo ingresan al hazluminoso, parte de la luz se dispersa y parte es absorbida,reduciendo la cantidad de luz que llega al sensorreceptor. La señal correspondiente a la disminución de lacantidad de luz es procesada y empleada para transmitiruna condición de alarma cuando cumple con los criteriosprefijados.

Detección Fotoeléctrica de Humo por LuzDispersa (Photoelectric Light-Scattering SmokeDetection).* El principio de emplear una fuenteluminosa y un sensor fotosensible dispuestos de maneraque los rayos provenientes de la fuente luminosanormalmente no incidan sobre el sensor fotosensible.Cuando las partículas de polvo ingresan al haz luminoso,parte de la luz se dispersa por reflexión y refracción yllega al sensor. La señal correspondiente es procesada yempleada para transmitir una condición de alarmacuando cumple con los criterios prefijados.

Planta (Plant). Uno o más edificios bajo lapropiedad o control de un mismo propietario, ubicadossobre una única propiedad.

Secuencia de Alarma Positiva (Positive AlarmSequence). Secuencia automática que provoca una señalde alarma, aún cuando se la demore manualmente para suinvestigación, a menos que el sistema sea restablecido.

Fuente de Alimentación (Power Supply). Fuente dealimentación de energía eléctrica para la operación,incluyendo los circuitos y las terminaciones que laconectan a los componentes dependientes del sistema.

Batería Primaria (Pila Seca) (Primary Battery –Dry Cell). Batería no recargable que debe serreemplazada periódicamente.

Instalación Troncal Primaria (Primary TrunkFacility). Aquella parte del canal de transmisión queconecta todas las instalaciones ramales a una estaciónsubsidiaria o de supervisión.

Contratista Principal (Prime Contractor). Lacompañía contractualmente responsable de proporcionarlos servicios de estación central a un abonado según lorequerido por este código. Puede ser una estación centrallistada o bien una compañía certificada local dedicada almantenimiento de alarmas de incendio.

Radioseñalización Privada (Private RadioSignaling). Sistema de radio bajo el control de laestación de supervisión en la propiedad.

Detector Tipo Haz Proyectado (Projected Beam-Type Detector). Tipo de detector fotoeléctrico de humopor obstrucción de luz en el cual el haz barre el áreaprotegida.

Estación de Supervisión en la Propiedad(Proprietary Supervising Station). Ubicación a la cualestán conectados los dispositivos de señalización desupervisión o alarma en los sistemas de alarma deincendio en la propiedad y donde existe personal deguardia en todo momento para supervisar la operación einvestigar las señales.

Sistema de Alarma de Incendio de Estación deSupervisión en la Propiedad (Propietary SupervisingStation Fire Alarm System). Instalación de sistemas dealarma de incendio que sirve a propiedades contiguas yno contiguas, de un mismo propietario, desde unaestación de supervisión ubicada en la propiedadprotegida, atendida en todo momento por personalcapacitado y competente. Esto incluye la estación desupervisión en la propiedad; suministros eléctricos;dispositivos iniciadores de señales; circuitos de losdispositivos iniciadores; aparatos para la notificación deseñales; equipos para el registro visual automáticopermanente de las señales; y equipos para iniciar laoperación de los servicios de emergencia para el controlde los edificios.


Edición 1996

Predios Protegidos (Protected Premises). Laubicación física protegida por un sistema de alarma deincendio.

Unidad de Control (Panel) de los PrediosProtegidos (Local) (Protected Premises – Local –Control Unit – Panel). Unidad de control que sirve a lospredios protegidos o a una parte de los predios protegidosy que indica la alarma por medio de aparatos denotificación ubicados dentro del predio protegido.

Sistema de Alarma de Incendio de los PrediosProtegidos (Local) (Protected Premises (Local) FireAlarm System). Sistema de los predios protegidos queactiva una alarma en los predios protegidos comoresultado de la operación manual de una estación dealarma de incendio o la operación de equipos o sistemasde protección, tales como flujo de agua en un sistema derociadores, descarga de dióxido de carbono, detección dehumo, o detección de calor.

Centro Público de Comunicaciones de Incendio(Public Fire Service Communications Center). Eledificio o la parte del edificio usado para albergar la parteoperativa central del sistema de alarma de incendio;generalmente el lugar donde están ubicados losdispositivos de prueba, interruptores, dispositivos derecepción, transmisión, y suministro eléctrico necesarios.

Red Pública de Teléfonos (Public SwitchedTelephone Network). Conjunto de instalaciones para lascomunicaciones y equipos de las oficinas centralesaccionados conjuntamente por portadores comunesautorizados que le provee al público en general lacapacidad de establecer canales de comunicación a travésde códigos de marcado discretos.

Receptor de Estación Repetidora de Radioalarmas(Radio Alarm Repeater Station Receiver) (RARSR).Componente del sistema que recibe radioseñales. Estecomponente se encuentra en una estación repetidora queestá localizada en una ubicación receptora remota.

Receptor de Estación de Supervisión deRadioalarmas (Radio Alarm Supervising StationReceiver) (RASSR). Componente del sistema que recibedatos y anuncia dichos datos a la estación de supervisión.

Sistema de Radioalarmas (Radio Alarm System)(RAS). Sistema en el cual las señales son trasmitidasdesde un transmisor de radioalarmas (RAT) ubicado enun predio protegido a través de un canal de radio a uno omás receptores de radioalarmas de las estacionesrepetidoras (RARSR) y son anunciadas por un receptorde radioalarmas de una estación de supervisión (RASSR)ubicado en la estación central.

Transmisor de Radioalarmas (Radio AlarmTransmitter) (RAT). Componente del sistema ubicadoen los predios protegidos al cual están conectados losdispositivos iniciadores o los grupos de dispositivosiniciadores. El RAT transmite señales que indican elcambio de estado de los dispositivos iniciadores.

Canal de Radio (Radio Channel). Banda defrecuencias cuyo ancho es suficiente para permitir su usoen radiocomunicaciones.

NOTA: El ancho del canal depende del tipo de transmisiones yde la tolerancia para la frecuencia de emisión. Los canales parala radiotransmisión normalmente son asignados en un tipoespecífico para ser usados con un transmisor especificado.

Detector de Compensación (Rate CompensationDetector).* Dispositivo que responde cuando latemperatura del aire que rodea el dispositivo alcanza unnivel determinado, independientemente de la velocidaddel aumento de la temperatura.

Detector de Velocidad de Aumento (Rate-of-RiseDetector).* Dispositivo que responde cuando latemperatura aumenta a una velocidad que supera un valorpredeterminado.

Planos de Registro (Record Drawings). Planos(conforme a obra o As-Built) que documentan laubicación de todos los dispositivos, aparatos, secuenciasde cableado, métodos de cableado y conexiones de loscomponentes del sistema de alarma de incendio deacuerdo con la manera en que se han instalado.

Registro de Conclusión o Finalización (Record ofCompletion). Documento que reconoce lascaracterísticas de instalación, operación (desempeño),servicio y equipos, con representación del propietario,del instalador de los sistemas, del proveedor de lossistemas, de la organización de mantenimiento y de laautoridad competente.

Reubicación (Relocation). Traslado de los ocupantesdesde una zona de incendio hacia un área segura dentrodel mismo edificio.

Sistema de Alarma de Incendio de Estación deSupervisión Remota (Remote Supervising StationFire Alarm System). Sistema instalado de acuerdo conlo dispuesto en este código para transmitir señales defalla, supervisión y alarma desde uno o más prediosprotegidos a una ubicación remota en la cual se llevarán acabo las acciones apropiadas.

Instalaciones Repetidoras (Repeater Facility).Equipos necesarios para retransmitir señales entreestaciones de supervisión, estaciones subsidiarias ypredios protegidos.


Edición 1996

Estación Repetidora (Repeater Station). Ubicaciónde los equipos necesarios para una instalación repetidora.

Restablecer (Reset). Función de control que intentaregresar un sistema o dispositivo a su estado normal, deno alarma.

Dispositivo Iniciador Restaurable (RestorableInitiating Device). Dispositivo cuyo elemento sensornormalmente no se destruye durante su proceso defuncionamiento. Éstos pueden ser restaurados de maneramanual o automática.

Mensajero/Corredor (Runner). Persona que,independientemente del número de operadores delguardia requeridos en las estaciones centrales, desupervisión o correo (o que de alguna otra manera esténen contacto con dichas estaciones), se encuentradisponible para su pronto traslado a los prediosprotegidos cuando sea necesario.

Servicio de Mensajería (Runner Service). Servicioprestado por un mensajero en los predios protegidos,incluyendo el restablecimiento y silenciamiento de todoslos equipos que transmiten alarmas de incendio o señalesde supervisión a una ubicación fuera de los predios.

Troncal Vía Satélite (Satellite Trunk). Circuito opaso que conecta un satélite con su estación central o desupervisión en la propiedad.

Analizador (Scanner). Equipo ubicado en el centrode cableado de la compañía telefónica que monitoreacada uno de los ramales locales y retransmite los cambiosde estado al centro de alarmas. También puede incluir losprocesadores y equipos asociados.

Instalación Troncal Secundaria (Secondary TrunkFacility). Parte de un canal de transmisión que conectados o más, pero no todos, los ramales a una instalacióntroncal primaria.

Área Separada de Dormitorios (Separate SleepingArea). Área de la unidad de vivienda familiar en la cualestán ubicados los dormitorios. Los dormitoriosseparados por áreas dedicadas a otros usos, tales comococinas o salas de estar (pero no baños) se consideranáreas separadas de dormitorios.

Debe/Deberá (Shall). Indica un requisito obligatorio.

Formas de los Techos (Shapes of Ceilings). Lasformas de los techos se clasifican de la siguiente manera:

Techo Inclinado (Sloping Ceiling). Techo queposee una pendiente no superior a 1½ pulg./pie(41,7 mm/m). A la vez los techos inclinados sesubclasifican de la siguiente manera:

A dos Aguas (Sloping-Peaked Type). Techoque tiene pendiente en dos direcciones a partir de supunto más elevado. Los techos curvos o abovedadospuede considerarse a dos aguas, con una pendientecalculada como la pendiente de la cuerda tendida entre supunto más elevado y su punto más bajo. (Ver FiguraA-5-2.4.4.1).

A una Agua (Sloping-Shed Type). Techo enel cual el punto más elevado está ubicado a un lado, conuna pendiente que se extiende hacia el lado opuesto. (VerFigura A-5-2.4.4.2.)

Techo Liso (Smooth Ceiling). Superficie detecho ininterrumpida por salientes continuas tales comovigas macizas, vigas o conductos, que sobresalgan másde 4 pulg. (100 mm) por debajo de la superficie deltecho.

NOTA: No se considera que las estructuras reticuladasabiertas impiden el flujo de productos para la luchacontra incendios a menos que el elemento superior encontacto continuo con el techo sobresalga por debajodel techo más de 4 pulg. (100 mm).

Debería, se Recomienda (Should). Indica unarecomendación, o aquello que se sugiere pero no seexige.

Señal (Signal). Indicación de estado comunicada pormedios eléctricos u otros medios.

Circuito de Línea de Señalización (Signaling LineCircuit). Circuito o paso entre cualquier combinación deinterfaces de circuito, unidades de control o transmisoresa través del cual se transportan múltiples señales deentrada del sistema o señales de salida del sistema.

Interface del Circuito de Línea de Señalización(Signaling Line Circuit Interface). Componente delsistema que conecta un circuito de línea de señalizacióncon cualquier combinación de dispositivos iniciadores,circuitos de los dispositivos iniciadores, aparatos denotificación, circuitos de los aparatos de notificación,señales de salida de control del sistema y otros circuitosde línea de señalización.

Secuencia de Transmisión de Señales (SignalTransmission Sequence). Un DACT que obtiene tonode marcado, marca el número(s) del DACR, obtiene laverificación de que el DACR está listo para recibirseñales, transmite las señales y reconoce que el DACR haaceptado dicha señal antes de desconectarse (colgar eltubo o auricular del teléfono).

Alarma de Estación Única (Single Station Alarm).Detector que abarca un conjunto que incorpora un sensor,componentes de control y un aparato de notificación dealarmas en una unidad accionada desde una fuente de


Edición 1996

alimentación ya sea ubicada en la unidad o bien obtenidaen el punto de instalación.

Dispositivo de Alarma de Estación Única (SingleStation Alarm Device). Conjunto que incorpora eldetector, los equipos de control y el dispositivo queactiva la alarma en una unidad accionada desde unafuente de alimentación ya sea ubicada en la unidad o bienobtenida en el punto de instalación.

Software Específico del Sitio (Site-SpecificSoftware). Software que define la configuración yfuncionamiento específico de un sistema en particular.Típicamente, define el tipo y la cantidad de módulos dehardware, etiquetas comercializadas, y característicasoperativas específicas de un sistema.

Alarma de Humo (Smoke Alarm). Alarma deestación única o múltiple que responde al humo.

Construcción con Vigas Macizas (Solid JoistConstruction). Se refiere a los techos que poseenelementos estructurales o no estructurales macizos quesobresalen por debajo de la superficie del techo unadistancia mayor que 4 pulg. (100 mm) y espaciados aintervalos de 3 pies (0,9 m) o menos, medidos de eje aeje.

Espaciamiento (Spacing). Dimensión medidahorizontalmente relacionada con la cobertura permitidade los detectores de incendio.

Chispa (Spark).* Brasa en movimiento.

Detector de Chispas/Brasas (Spark/EmberDetector). Detector de incendio por energía radiantediseñado para detectar chispas o brasas, o ambas. Engeneral estos dispositivos han sido pensados parafuncionar en ambientes oscuros y en la parte infrarrojadel espectro.

Sensibilidad de un Detector de Chispas/Brasas(Spark/Ember Detector Sensitivity). Número de vatios(o la fracción de un vatio) de energía radiante de unradiador de fuente puntual, aplicado como señal de pasounitario a la longitud de onda correspondiente a lamáxima sensibilidad del detector, necesario para produciruna señal de alarma del detector dentro del tiempo derespuesta especificado.

Detector de Tipo Punto (Spot-Type Detector).Dispositivo cuyo elemento detector está concentrado enuna ubicación determinada. Ejemplos típicos son losdetectores bimetálicos, los detectores de aleación fusible,ciertos detectores neumáticos tipo aumento de velocidad(rate-of-rise), ciertos detectores de humo y los detectorestermoeléctricos.

Piso (Story). Porción de un edificio comprendidaentre la superficie superior de un piso y la superficiesuperior del piso o techo inmediatamente superior.

Estratificación. Fenómeno en el que cesa elmovimiento ascendente del humo y los gases debido a lapérdida de flotación.

Abonado (Subscriber). Receptor de los servicioscontractuales de las señales de una estación desupervisión. En el caso de propiedades múltiples nocontiguas de un mismo propietario, el término se refiere acada uno de los predios protegidos o a su gerencia local.

Estación Subsidiaria (Subsidiary Station). Unaestación subsidiaria es una instalación normalmente noatendida que se encuentra alejada de la estación desupervisión y vinculada mediante uno o varios canales decomunicación a la estación de supervisión. En estainstalación se efectúa la interconexión de las señales enuno o más canales de transmisión desde los prediosprotegidos con uno o varios canales de comunicación dela estación de supervisión.

Estación de Supervisión (Supervising Station).Instalación que recibe señales y en la cual en todomomento existe personal de guardia para responder adichas señales.

Servicio de Supervisión (Supervisory Service).Servicio requerido para monitorear el desempeño de lasrondas de los guardias y la condición operativa de lossistemas fijos de supresión u otros sistemas para laprotección de la vida y la propiedad.

Señal de Supervisión (Supervisory Signal). Señalque indica la necesidad de acción en relación con lasupervisión de las rondas del guardia, equipos o sistemaspara la supresión de incendios, o las características demantenimiento de los sistemas relacionados.

Dispositivo de Supervisión para el Inicio de Señal(Supervisory Signal-Initiating Device). Dispositivoiniciador tal como un interruptor de supervisión deválvula, indicador del nivel de agua, o interruptor de bajapresión de aire en un sistema de rociadores de tuberíaseca, cuyo cambio de estado indica una condición fuerade lo normal y su restauración a normal de un sistema deprotección contra incendio o seguridad de las vidas de laspersonas; o la necesidad de acciones en relación con lasrondas del guardia, equipos o sistemas para la supresiónde incendios, o características de mantenimiento de lossistemas relacionados.

Suplementario (Supplementary). Tal como esempleado en este código, suplementario se refiere a losequipos u operaciones no requeridas por este código y asídenominados por la autoridad competente.


Edición 1996

Red Telefónica (Switched Telephone Network).Conjunto de instalaciones para las comunicaciones yequipos de las oficinas centrales operados conjuntamentepor proveedores de servicios autorizados que le provee alpúblico en general la capacidad de establecer canales detransmisión a través de códigos de marcado discretos.

Unidad del Sistema (System Unit). Subconjuntosactivos de la estación central utilizados para la recepción,procesamiento, muestra en pantalla o registro de señalesde cambio de estado; la falla de uno de estossubconjuntos provoca la pérdida de un número de señalesde alarma en dicha unidad.

Canal de Transmisión (Transmission Channel).Circuito o paso a través del cual se llevan señales, queconecta los transmisores con las estaciones desupervisión o estaciones subsidiarias.

Transmisor (Transmitter). Componente del sistemaque proporciona una interface entre los circuitos de líneade señalización, los circuitos de los dispositivosiniciadores, o las unidades de control, y el canal detransmisión.

Transponder. Conjunto funcional de un sistema detransmisión de alarmas multiplex ubicado en el predioprotegido.

Señal de Falla (Trouble Signal). Señal iniciada porel dispositivo o sistema de alarma de incendio que indicauna falla en uno de los componentes o circuitosmonitoreados.

Servicio Telefónico de Área Amplia (WATS)(Wide Area Telephone Service). Servicio de unacompañía telefónica que permite reducir los costos paraciertas disposiciones de las llamadas telefónicas; puedeser WATS-entrante o servicio telefónico 800 en el cualse pueden hacer llamadas desde cualquier punto deEEUU continental sin costo alguno para quien efectúa lallamada, o WATS-saliente, un servicio según el cual porun cargo fijo, que depende de la duración total de todaslas llamadas de este tipo, un abonado puede efectuar unnúmero de llamadas ilimitado dentro de un áreapreestablecida desde una terminal telefónica particularsin que se registren los cargos de las llamadasindividuales.

Longitud de Onda (Wavelength).* Distancia entrelos picos de una onda sinusoidal. Toda la energía radiantepuede describirse como una onda que posee una longitudde onda. La longitud de onda sirve como una unidad demedida para distinguir entre las diferentes partes delespectro. Las longitudes de onda se miden en micrones(µm), nanómetros (nm) o angstroms (Å).

Sistema de Protección Inalámbrico (WirelessProtection System). Sistema o parte de un sistema quepuede transmitir y recibir señales sin la ayuda de cables.Puede consistir en cualquiera de los siguientescomponentes:

Panel de Control Inalámbrico (WirelessControl Panel). Componente que transmite/recibe yprocesa señales inalámbricas.

Repetidor Inalámbrico (Wireless Repeater).Componente empleado para retransmitir señales entrereceptores inalámbricos o paneles de controlinalámbricos, o ambos.

Zona (Zone). Un área definida dentro de los prediosprotegidos. Una zona puede definir un área desde la cualse puede recibir una señal, un área a la cual se puedeenviar una señal, o un área en la cual se puede ejecutaruna forma de control.

1-5 Fundamentos.

1-5.1 Fundamentos Comunes del Sistema. Losrequisitos de este capítulo se deberán aplicar a losCapítulos 3 al 7.

1-5.1.1 Los requisitos de este capítulo cubren lasfunciones básicas de un sistema de alarma de incendiocompleto. El principal objetivo de estos sistemas esproporcionar notificación de la alarma de incendio, decondiciones de supervisión de falla, alertar a losocupantes, llamar la ayuda adecuada, y controlar lasfunciones de seguridad contra incendios.

1-5.1.2 Equipos. Los equipos construidos e instalados enconformidad con este código deberán estar certificadospara los propósitos para los cuales se los usará.

1-5.1.3 Diseño del Sistema. Los planos yespecificaciones de los sistemas de alarma de incendiodeberán ser desarrollados de acuerdo con este código porpersonas con experiencia en el correcto diseño,aplicación, instalación y prueba de sistemas de alarma deincendio.

1-5.2 Suministro de Energía.

1-5.2.1 Alcance. Los requisitos de esta sección seaplicarán a los suministros de energía empleados para lossistemas de alarma de incendio.

1-5.2.2 Conformidad con el Código. Todos lossuministros de energía se deberán instalar deconformidad con los requisitos de la norma NFPA 70,Código Eléctrico Nacional, para dichos equipos y con losrequisitos indicados en esta subsección.


Edición 1996

1-5.2.3 Fuentes de Energía. Los sistemas de alarma deincendio deberán contar con al menos dos fuentes desuministro independientes y confiables, una primaria yuna secundaria (de reserva), cada una de las cualesdeberá poseer la capacidad adecuada para la aplicación.

Excepción No. 1: Cuando la energía primaria seasuministrada por un circuito ramal de dedicado de unsistema de emergencia de acuerdo con la norma NFPA70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 700, o con unsistema de reserva exigido legalmente de acuerdo con lanorma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo701, no se exigirá una fuente secundaria.

Excepción No. 2: Cuando la energía primaria seasuministrada por un circuito ramal dedicado de unsistema de reserva opcional de acuerdo con la normaNFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 702, quetambién cumple con los requisitos de desempeño delArtículo 700 o del Artículo 701, no se exigirá una fuentesecundaria.

NOTA a 1-5.2.3 Excepciones No. 1 y No. 2: No se exigirá unaseñal de falla cuando la energía para la operación esté siendosuministrada por cualquiera de las dos fuentes de energíaindicadas en las Excepciones No. 1 y No. 2, si éstas soncapaces de suministrar las horas de operación exigidas por 1-5.2.6 y la pérdida de potencia primaria es indicada de otramanera (por ejemplo, pérdida de la iluminación del edificio).

Si se emplean voltajes de corriente continua, éstos sedeberán limitar a no más que 350 voltios por encima delvoltaje de referencia (puesta a tierra).

1-5.2.4 Suministro Primario. La alimentaciónprimaria deberá poseer un alto grado de confiabilidad,deberá poseer una adecuada capacidad para el servicioque se busca, y deberá consistir en uno de los siguientes:

(a) Servicio de iluminación y fuerza motriz dispuestode acuerdo con 1-5.2.5;

(b) Cuando una persona específicamente capacitadaen su manejo esté de guardia en todo momento, ungenerador accionado a motor deberá estar dispuesto deacuerdo con 1-5.2.10.

1-5.2.5 Servicio de Iluminación y Fuerza Motriz.

1-5.2.5.1 El servicio de iluminación y fuerza motrizempleado para accionar el sistema bajo condicionesnormales deberá tener un alto grado de confiabilidad yuna adecuada capacidad para el servicio al cual estédestinado. Este servicio deberá consistir en uno de lossiguientes:

(a) Alimentaciones Bifilares o de dos Alambres.Deberá permitirse emplear un circuito de alimentaciónbifilar ya sea para la alimentación eléctrica de operaciónprimaria o para la alimentación eléctrica de la señal defalla del sistema de señalización.

(b) Alimentaciones Trifilares o de tres Alambres.Se permitirá emplear un circuito de alimentación trifilarde corriente alterna o continua que posea un conductorneutro sin fusibles, o un circuito de alimentaciónpolifásico de corriente alterna que posea un conductorneutro continuo o sin fusibles cuando la interrupción deuna de las fases no impida la operación de la otra fase,con un lado o fase para la alimentación eléctrica de laoperación primaria y el otro lado o fase para laalimentación eléctrica de la señal de falla del sistema dealarma de incendio.

1-5.2.5.2 Las conexiones al servicio de iluminación yfuerza motriz deberán estar en un (varios) circuito(s)ramal dedicado. El (Los) circuito(s) y las conexionesdeberán estar protegidos mecánicamente. Los mediospara la desconexión del circuito deberán estar marcadosen color rojo, deberán ser accesibles sólo para el personalautorizado, y deberán estar identificados como“CONTROL DEL CIRCUITO DE LA ALARMA DEINCENDIO”. La ubicación de los medios dedesconexión del circuito deberá estar permanentementeidentificada en la unidad de control de la alarma deincendio.

1-5.2.5.3 Protección contra Sobrecorrientes. En cadaconductor sin conexión a tierra se deberá instalar undispositivo de protección contra sobrecorrientes con unacapacidad portadora de corriente adecuada y capaz deinterrumpir la máxima corriente de cortocircuito a la cualpueda estar sujeto. El dispositivo de protección contrasobrecorrientes deberá estar encerrado en un gabinetecon cerradura o sellado ubicado inmediatamenteadyacente al punto de conexión con los conductores deiluminación y fuerza motriz.

1-5.2.5.4 Los interruptores de circuito o botones dearranque de las máquinas no deberán instalarse demanera que interrumpan la energía eléctrica para lailuminación ni para el funcionamiento de ascensores.

1-5.2.6 Capacidad y Fuentes de AlimentaciónSecundaria. La alimentación secundaria deberásuministrar la energía al sistema automáticamente enmenos de 30 segundos, y sin pérdida de señales, cuandola alimentación primaria no sea capaz de suministrar elvoltaje mínimo requerido para el funcionamientocorrecto. La alimentación eléctrica secundaria (dereserva) deberá suministrar energía al sistema en caso defalla total de la alimentación eléctrica primaria(principal) o cuando el voltaje primario caiga a un nivelinsuficiente para mantener la funcionalidad de losequipos de control y componentes del sistema. Bajo lamáxima carga normal, la alimentación secundaria deberáposeer una capacidad suficiente para operar un predioprotegido, una estación central o un sistema en lapropiedad durante 24 horas; o un sistema en una estaciónauxiliar o remota durante 60 horas; y, al final de dichoperíodo, deberá ser capaz de accionar todos los aparatosde notificación de alarmas usados para la evacuación o


Edición 1996

para dirigir la ayuda hacia el lugar de la emergenciadurante 5 minutos. La alimentación eléctrica para elservicio de comunicaciones de emergencia voz/alarmadeberá ser capaz de accionar el sistema bajo la cargamáxima normal durante 24 horas y luego será capaz deaccionar el sistema durante un incendio u otra condiciónde emergencia durante un período de 2 horas. Quinceminutos de funcionamiento de la alarma de evacuacióncon la carga máxima conectada se consideraránequivalentes a 2 horas de funcionamiento de emergencia.

La alimentación secundaria consistirá en uno de lossiguientes:

(a) Un acumulador dispuesto de acuerdo con 1-5.2.9.(b) Un generador de arranque automático, accionado

a motor, dispuesto de acuerdo con 1-5.2.10 yacumuladores con 4 horas de capacidad dispuestos deacuerdo con 1-5.2.9.

(c) Múltiples generadores accionados a motor, uno delos cuales estará dispuesto para arranque automático,dispuestos de acuerdo con 1-5.2.10 y capaces desuministrar la energía requerida por este documento,cuando el generador mayor está fuera de servicio. Estápermitido que el segundo generador arranquepresionando un interruptor de arranque.

La operación de la energía secundaria no deberáafectar el desempeño requerido del sistema de alarma deincendio. Cuando opere con la fuente de energía dereserva, el sistema deberá producir las mismas señales eindicaciones de alarma, supervisión e indicadoras defallas (excepto el indicador de energía de corrientealterna) que cuando la unidad está funcionando con lafuente de energía primaria.

1-5.2.7 Continuidad de las Alimentaciones Eléctricas.

(a) Cuando se puedan perder señales durante latransferencia de energía entre las fuentes primaria ysecundaria, deberá disponerse de baterías recargables concapacidad suficiente para accionar el sistema bajo lamáxima carga normal durante 15 minutos, las cualesdeberán asumir la carga de manera tal que ninguna señalse pierda cuando exista alguna de las siguientescondiciones:

1. La energía secundaria es suministrada deacuerdo con 1-5.2.6(a) ó 1-5.2.6(b), y la transferencia seefectúa de forma manual; o

2. La energía secundaria es suministrada deacuerdo con 1-5.2.6(c).

(b) Cuando las señales se pierdan debido a latransferencia de energía entre las fuentes primaria ysecundaria, se deberá adoptar una de las siguientesdisposiciones:

1. La transferencia deberá ser automática.

2. Se deberán tomar recaudos especiales parapermitir la transferencia manual dentro de los 30segundos posteriores a la pérdida de potencia.

3. La transferencia deberá estar dispuesta deacuerdo con 1-5.2.6(a).

(c)* Cuando se utilice un sistema de computación decualquier tipo o tamaño para recibir y procesar señales,se exigirá una fuente de alimentación no interrumpible(UPS) con capacidad suficiente para accionar el sistemadurante al menos 15 minutos, o hasta que la alimentaciónsecundaria sea capaz de proporcionarle a la UPS laenergía de alimentación requerida, cuando cualquiera delas siguientes condiciones sea aplicable:

1. El estado de las señales recibidas previamentese perderá en caso de pérdida de potencia.

2. El sistema de computación no puede serrestaurado a su pleno funcionamiento dentro de los 30segundos de producida la pérdida de potencia.

(d)* Se deberá proporcionar un medio fehaciente paradesconectar las señales de entrada y de salida de la UPSmanteniendo la continuidad de la alimentación de energíaa la carga.

1-5.2.8 Alimentación Eléctrica de los Equipos deControl en Ubicaciones Remotas.

1-5.2.8.1 Cuando las fuentes de alimentación eléctricaadicionales, cuando éstas hayan sido provistas para lasunidades de control, interfaces de los circuitos u otrosequipos esenciales para la operación del sistema, enubicaciones remotas con respecto a la unidad de controlprincipal, deberán cumplir con los mismos requisitos de1-5.2.1 a 1-5.2.8 y 1-5.8.6.

1-5.2.8.2 Los dispositivos de supervisión de energíadeberán estar dispuestos de manera tal que noperjudiquen la recepción de las alarmas de incendio oseñales de supervisión.

1-5.2.9* Acumuladores.

1-5.2.9.1 Ubicación. Los acumuladores deberán estarubicados de manera que los equipos de la alarma deincendio, incluyendo los dispositivos de proteccióncontra sobrecorrientes, no sean afectados negativamentepor los gases del acumulador y deberán cumplir con losrequisitos de la norma NFPA 70, Código EléctricoNacional, Artículo 480. Las celdas deberán estarcorrectamente aisladas contra fallas a tierra y cruces ydeberán estar montadas firmemente de manera que esténadecuadamente protegidas contra el deterioro. Cuando noestén ubicados dentro de o adyacentes al panel de controlde la alarma de incendio, las ubicaciones de losacumuladores y su cargador deberán estarpermanentemente identificadas en la unidad de control dela alarma de incendio.


Edición 1996

1-5.2.9.2 Carga de las Baterías.

(a) Se deberán proveer instalaciones adecuadas paramantener la batería completamente cargada de maneraautomática bajo todas las condiciones normales defuncionamiento y, además, para recargar las baterías 48horas después de que las baterías completamentecargadas hayan sido sometidas a un único ciclo dedescarga según lo especificado en 1-5.2.6. Al alcanzar lacondición de carga completa la velocidad de carga nodeberá ser excesiva de manera que la batería no resultedañada.

(b) Las estaciones de supervisión deberán mantenerrepuestos o unidades disponibles, los cuales se deberánemplear para restaurar la capacidad de carga fallida antesque se consuma ½ de la capacidad de las baterías de losequipos de la estación de supervisión.

(c)* Las baterías deberán ser cargadas de maneracontinua y lenta.

(d) Un rectificador empleado como fuente dealimentación para la carga de las baterías deberá poseerla capacidad adecuada. Un rectificador empleado comomedio de carga deberá ser energizado por untransformador de aislamiento.

1-5.2.9.3 Protección contra Sobrecorrientes. Lasbaterías deberán estar protegidas contra las corrientes decarga excesiva mediante dispositivos de proteccióncontra sobrecorrientes cuyo rango no sea inferior a 150por ciento ni superior a 250 por ciento de la cargamáxima normal de funcionamiento en condición dealarma. Las baterías deberán estar protegidas contra lascorrientes excesivas que pudieran producirse durante sucarga mediante dispositivos de protección contrasobrecorrientes o mediante una fuente de carga cuyodiseño limite la corriente.

1-5.2.9.4 Instrumentos de Medición. El equipoempleado para cargar las baterías deberá contar ya seacon instrumentos de medición integrales o con terminalesfácilmente accesibles para la conexión de instrumentosde medición portátiles mediante los cuales se puedadeterminar el voltaje y la corriente de carga de lasbaterías.

1-5.2.9.5 Detección de Bajos Voltajes. Se deberáproveer un dispositivo de detección de bajos voltajes paradeterminar las fallas de la fuente de carga e iniciar unaseñal de falla.

1-5.2.10 Generador Accionado por Motor (Engine-Driven).

1-5.2.10.1 La instalación de los generadores accionadospor motor deberá estar de acuerdo con los requisitos de lanorma NFPA 110, Norma para Sistemas de Emergenciay Sistemas de Energía de Reserva.

Excepción: Cuando esté restringida por los requisitos deesta sección.

1-5.2.10.2 Capacidad. La unidad deberá poseercapacidad suficiente para accionar el sistema bajo lascondiciones de máxima carga normal, además de lasrestantes demandas a las cuales se someta la unidad, talescomo las de la iluminación de emergencia.

1-5.2.10.3 Combustible. Siempre que sea posible elcombustible deberá almacenarse en tanques subterráneosfuera del edificio, y no deberá usarse alimentación porgravedad. La gasolina se deteriora con el tiempo. Cuandose empleen generadores a gasolina, el combustible deberáser suministrado a partir de un tanque de “trabajo”reabastecido frecuentemente, o se deberán proporcionarotros medios para garantizar que la gasolina siempre estéfresca.

1-2.5.10.4 La cantidad de combustible almacenadodeberá ser suficiente para 6 meses de ensayos más lacapacidad especificada en 1-5.2.6. (Para los sistemaspúblicos de informe de alarmas de incendio, ver4-6.7.3.4.)

Excepción No. 1: Cuando en todo momento haya unafuente de abastecimiento confiable con un aviso de 2horas de anticipación, la cantidad de combustiblealmacenado deberá ser suficiente para 12 horas defuncionamiento bajo carga completa.

Excepción No. 2: No se exigirá que los sistemas decombustible que empleen gas natural o manufacturadosuministrado a través de tuberías maestras confiablescuenten con tanques para almacenar combustible amenos que estén ubicados en una zona de riesgo sísmico3 o superior según la definición dada en la norma ANSIA-58.1, Requisitos del Código de Edificación paraCargas Mínimas de Diseño en Edificios y OtrasEstructuras.

1-5.2.10.5 Deberá suministrarse un acumuladorindependiente y un cargador automático independientepara el generador accionado a motor, los cuales no sedeberán usar para ningún otro propósito.

1-5.3 Compatibilidad.

1-5.3.1 Todos los dispositivos iniciadores, aparatos denotificación y equipos de control construidos e instaladosde conformidad con este código deberán estarcertificados para los propósitos a los cuales estándestinados.

1-5.3.2 Todos los dispositivos para la detección deincendios que reciban su energía desde un circuito dedispositivos iniciadores o desde el circuito de línea deseñalización de una unidad de control de una alarma deincendio deberán estar certificados para su uso con launidad de control.


Edición 1996

1-5.4 Funciones del Sistema.

1-5.4.1 Funciones de Seguridad Contra Incendios delos Predios Protegidos.

1-5.4.1.1 Se permitirá que las funciones de seguridadcontra incendios se efectúen automáticamente. Eldesempeño automático de las funciones de seguridadcontra incendio no deberá interferir con la energía parailuminación o para el funcionamiento de ascensores. Estono excluirá la combinación de servicios de alarma deincendio con otros servicios que requieran el monitoreodel funcionamiento.

1-5.4.1.2 El tiempo de demora entre la activación de undispositivo iniciador y la activación automática de unafunción local de seguridad contra incendios no deberáexceder los 90 segundos.

1-5.4.2 Señales de Alarma.

1-5.4.2.1* Señal de Alarma Codificada. Una señal dealarma codificada deberá consistir en no menos de tresrondas completas del número transmitido, y cada rondadeberá consistir en no menos de tres impulsos.

1-5.4.2.2 La activación de los dispositivos denotificación de alarmas o comunicaciones de voz deemergencia deberán ocurrir dentro de los 90 segundosposteriores a la activación de un dispositivo iniciador.

1-5.4.3 Señales de Supervisión.

1-5.4.3.1 Señal de Supervisión Codificada. Estarápermitido que una señal de supervisión codificadaconsista en dos rondas del número transmitido paraindicar una condición de supervisión fuera de lo normal,y una ronda del número transmitido para indicar larestauración de la condición de supervisión a lanormalidad.

1-5.4.3.2 Circuitos Combinados de Señal de Alarma yde Supervisión Codificadas. Cuando tanto las señalesde supervisión codificadas de los rociadores como lasseñales codificadas de alarma de incendio o de flujo deagua se transmitan por el mismo circuito de línea deseñalización, se deberán tomar precauciones para obtenerya sea precedencia de la señal de alarma o suficienterepetición de la señal de alarma para impedir la pérdidade una señal de alarma.

1-5.4.3.3 Las señales de supervisión visibles y audibles yla indicación visible de su restauración a la normalidaddeberán ser indicadas dentro de los 90 segundos en lassiguientes ubicaciones:

(a) Unidad de control (equipo central) para lossistemas de alarma de incendio locales;

(b) Centro de comando de incendios del edificio paralos sistemas de comunicaciones de emergencia voz/alarma;

(c) Ubicación de la estación de supervisión para lossistemas instalados de acuerdo con el Capítulo 4.

1-5.4.4 Las alarmas de incendio, señales de supervisión yseñales indicadoras de falla deberán ser anunciadasdistintiva y descriptivamente.

1-5.4.5* Cuando se requiera la provisión de indicadoresde estado para los equipos de emergencia o para lasfunciones de seguridad contra incendio, éstos deberánestar dispuestos para que refleje de manera precisa elestado real de los equipos o funciones asociados.

1-5.4.6 Señales Indicadoras de Falla.

1-5.4.6.1 Generalidades. Las señales indicadoras defalla y su restauración a la normalidad deberán serindicadas dentro de un lapso de 200 segundos en lasubicaciones identificadas en 1-5.4.6.2 ó 1-5.4.6.3. Lasseñales de falla requeridas para indicar en los prediosprotegidos deberán ser indicadas mediante señalesaudibles distintivas. Estas señales audibles indicadoras defalla deberán ser distintivas de las señales de alarma. Sise emplea una señal intermitente, ésta deberá ser activadaal menos una vez cada 10 segundos, con una duraciónmínima de ½ segundo. Estará permitido que una señalaudible de falla sea común a varios circuitossupervisados. La(s) señal(es) de falla deberá estarubicada en un área donde exista mayor probabilidad deser escuchada.

1-5.4.6.2 Las señales de falla visibles y audibles y laindicación visible de su restauración a la normalidaddeberán ser indicadas en las siguientes ubicaciones:

(a) Unidad de control (equipo central) para lossistemas de alarma de incendio locales.

(b) Centro de comando de incendios del edificio paralos sistemas de comunicaciones de emergenciavoz/alarma.

(c) Ubicación de la estación central o estación remotapara los sistemas instalados de acuerdo con el Capítulo 4.

1-5.4.6.3 Las señales de falla y su restauración a lanormalidad deberán ser indicadas de manera visible yaudible en la estación de supervisión en la propiedad paralos sistemas instalados de acuerdo con el Capítulo 4.

1-5.4.6.4 Interruptor para Silenciar las Señales deFalla Audibles.

1-5.4.6.4.1 Sólo se permitirá que haya un medio parasilenciar el(los) aparato(s) de notificación de falla si éstees accionado mediante llave, está ubicado dentro de ungabinete cerrado con llave, o dispuesto de manera queofrezca una protección equivalente contra su uso no


Edición 1996

autorizado. Tal medio sólo estará permitido si transfierela indicación de falla hacia una lámpara identificadaadecuadamente o hacia otro indicador visible aceptable.La indicación visible deberá persistir hasta que lacondición de la falla haya sido corregida. La señal defalla audible deberá ser activada cuando el medio parasilenciarla esté en su posición de “silencio” y no existaninguna falla.

1-5.4.6.4.2 Cuando un aparato audible de notificación defalla también se utilice para indicar una condición desupervisión, de acuerdo con lo permitido en 1-5.4.7(b), elinterruptor para silenciar las señales de falla no deberáimpedir que suenen subsecuentemente las alarmas desupervisión. Una señal de falla audible que haya sidosilenciada en el predio protegido deberá ser activadanuevamente de manera automática cada 24 horas omenos hasta que las condiciones de falla hayan sidorestauradas a la normalidad.

1-5-4.7 Señales Distintivas. Los aparatos audibles denotificación de fallas de un sistema de alarma deincendio deberán producir señales que sean diferentes alas de otros aparatos similares empleados en la mismaárea para propósitos distintos. La distinción entre lasseñales será la siguiente:

(a) El sonido de las señales de alarma de incendiodeberá ser distinto al de las demás señales, y su sonidono deberá usarse para ningún otro propósito (Ver 3-7.2).

(b)* El sonido de las señales de supervisión deberáser distinto al de las demás señales. Su sonido no sedeberá usar para ningún otro propósito.

Excepción: Estará permitido usar un sonido de una señalde supervisión para indicar una condición de falla.Cuando el mismo sonido se use tanto para las señales desupervisión como para las señales de fallas, la distinciónentre señales se deberá hacer por otros mediosapropiados tales como un anuncio visible.

(c) Las señales de alarma, de supervisión y de falladeberán tener precedencia, en ese orden respectivo deprioridad, sobre todas las demás señales.

Excepción: Estará permitido que las señalescorrespondientes a las alarmas de robo u otrasamenazas a la vida de las personas tomen precedenciasobre las señales de supervisión y de falla cuando seaaceptable para la autoridad competente.

1-5.4.8 Desactivación de las Señales de Alarma. Sólose permitirá que haya un medio para apagar los aparatosde notificación de alarma si éste es accionado mediantellave, está ubicado dentro de un gabinete cerrado conllave, o dispuesto de manera de ofrecer una protecciónequivalente contra su uso no autorizado. Este medio sóloestará permitido si se ha provisto una indicación visiblede la alarma en la zona, o su equivalente, de acuerdo conlo especificado en 1-5.7.1 y las alarmas subsiguientes de

los otros dispositivos o circuitos iniciadores provocan lareactivación de los aparatos de notificación. Los mediosque se dejan en posición “desactivado” cuando no existeninguna alarma deberán accionar una señal de fallaaudible hasta que el medio regrese a la normalidad.Cuando la autoridad competente permite el apagadoautomático de los aparatos de notificación de alarmas, laalarma no se deberá apagar en menos de 5 minutos.

Excepción: Cuando la autoridad competente permita quesea de otra manera, el requisito de los 5 minutos no seaplicará.

1-5.4.9 Silenciamiento (Desactivación) de las Señalesde Supervisión. Sólo se permitirá que haya un mediopara silenciar el (los) aparato(s) de notificación de alarmade supervisión si éste es accionado mediante llave, estáubicado dentro de un gabinete cerrado con llave, odispuesto de manera que ofrezca una protecciónequivalente contra su uso no autorizado. Tales mediossólo estarán permitidos si transfieren la indicación desupervisión hacia una lámpara o hacia otro indicadorvisible aceptable y las señales de supervisiónsubsiguientes en otras zonas provocan que suenenuevamente el (los) aparato(s) de notificación desupervisión. Los medios que se dejan en posición de“silencio” cuando no existe ninguna señal de supervisiónfuera de lo normal deberán operar un indicador visibledel silencio de la señal y provocar que suene la señal defalla hasta que el medio de desactivación sea regresado asu posición normal.

1-5.4.10 Característica de Señal Previa (Presignal).Cuando la autoridad competente lo permita, los sistemaspodrán contar con una característica que permita que lasseñales iniciales de las alarmas de incendio suenensolamente en las oficinas departamentales, salas decontrol, estaciones de bomberos u otras ubicacionescentrales permanentemente atendidas y para las cualessubsecuentemente se requiere acción humana para activaruna alarma general, o una característica que le permite alos equipos de control demorar la alarma general más de1 minuto después de iniciado el procesamiento de laalarma. Cuando exista una conexión con una ubicaciónremota, ésta deberá activarse con la señal de alarmainicial.

NOTA: Los sistemas equipados con una característica deverificación de alarmas según lo permitido por 3-8.2.3 no seconsideran sistemas con señal previa, ya que la demora de laseñal producida es de 60 segundos o menos y no requierenintervención humana.

1-5.4.11 Secuencia de Alarma Positiva.

1-5.4.11.1 Los sistemas que tengan características dealarma positiva que cumplan con lo siguiente estaránpermitidos si han sido aprobados por la autoridadcompetente.


Edición 1996

1-5.4.11.1.1 El personal capacitado deberá reconocer laseñal proveniente de un dispositivo automático dedetección de incendios seleccionado para accionar unasecuencia de alarma positiva en la unidad de control a15 segundos de su anuncio, para iniciar la fase deinvestigación de la alarma. Si no se reconoce la señal alos 15 segundos, todas las señales del edificio y lasremotas deberán activarse de manera inmediata yautomática.

1-5.4.11.1.2 Durante la fase de investigación de la alarmael personal capacitado tendrá hasta 180 segundos paraevaluar la condición de incendio y restablecer el sistema.Si el sistema no se restablece en esta fase deinvestigación, todas las señales del edificio y remotas sedeberán activar de manera inmediata y automática.

1-5.4.11.2 Si un segundo detector automático deincendios seleccionado para la secuencia de alarmapositiva es activado durante la fase de investigación de laalarma, todas las señales normales del edificio y remotasse deberán activar de manera inmediata y automática.

1-5.4.11.3 Si se activa cualquier otro dispositivoiniciador, todas las señales del edificio y remotas sedeberán activar de manera inmediata y automática.

1-5.4.11.4* El sistema deberá proporcionar los mediosnecesarios para derivar la secuencia de alarma positiva.

1-5.5 Desempeño y Limitaciones.

1-5.5.1 Variación del Voltaje, Temperatura yHumedad. Los equipos deberán estar diseñados demanera que puedan ejecutar las funciones para las quefueron previstos bajo las siguientes condiciones:

(a)* Con el 85 por ciento y el 110 por ciento de losvoltajes nominales de alimentación primaria (principal) ysecundaria (de reserva);

(b) Con temperatura ambiental de 32°F (0°C) y 120°F(49°C);

(c) Con una humedad relativa del 85 por ciento y unatemperatura ambiental de 86°F (30°C).

1-5.5.2 Instalación y Diseño.

1-5.5.2.1* Todos los sistemas se deberán instalar deacuerdo con las especificaciones y normas aprobadas porla autoridad competente.

1-5.5.2.2 Los dispositivos y aparatos deberán ubicarse ymontarse de manera que los golpes o vibraciones noprovoquen su accionamiento accidental o su falla.

1-5.5.2.3 Todos los aparatos que deban ser restablecidoso a los que haya que darles cuerda para mantenersefuncionando normalmente deberán ser restablecidos a lanormalidad tan pronto como sea posible después de cada

alarma y mantenidos en su condición de funcionamientonormal.

1-5.5.2.4 Los equipos deberán instalarse en ubicacionesen las cuales las condiciones no excedan los límites devoltaje, temperatura y humedad especificados en 1-5.5.1.

Excepción: Equipos específicamente listados para uso enubicaciones en las cuales las condiciones puedenexceder los límites inferiores y superiores especificadosen 1-5.5.1.

1-5.5.3 Para reducir la posibilidad de daños porcorrientes inducidas transitorias, los circuitos y equiposdeberán estar adecuadamente protegidos de acuerdo conlos requisitos establecidos en la norma NFPA 70, CódigoEléctrico Nacional, Artículo 800.

1-5.5.4* Cableado. La instalación de todos loscableados, cables y equipos deberá cumplir con la normaNFPA 70, Código Eléctrico Nacional, y específicamentecon el Artículo 760, el Artículo 770 y el Artículo 800,cuando sean aplicables. Los cables de fibra ópticadeberán estar protegidos contra el daño mecánico deacuerdo con el Artículo 760.

1-5.5.5 Falla a Tierra. Todos los equipos deberán serprobados para determinar que estén libres de fallas atierra.

Excepción: Partes de circuitos o equipos que esténpuestos a tierra de manera intencional y permanentepara proporcionar detección de fallas a tierra, supresiónde ruido, señalización de puesta a tierra de emergencia ypuesta a tierra para protección de los circuitos.

1-5.5.6 Dispositivos Iniciadores.

1-5.5.6.1 Los dispositivos iniciadores de tipo manual oautomático se deberán seleccionar e instalar de manerade minimizar las alarmas de falla (literalmente, alarmasde molestia).

1-5.5.6.2 Las estaciones manuales de alarma de incendiodeberán cumplir con 3-8.1.

1-5.6 Protección de los Equipos de Control. En lasáreas que no estén ocupadas de manera continua, sedeberá proporcionar detección automática de humo encada una de las ubicaciones de las unidades de controlpara notificar los incendios en dichas ubicaciones.

Excepción: Cuando las condiciones ambientales impidaninstalar la detección automática de humo, estarápermitido instalar detección automática de calor.


Edición 1996

1-5.7 Zonificación y Anuncio (Señalización).

1-5.7.1 Indicación Visible de las Alarmas por Zonas.Cuando sea requerido, la ubicación de un dispositivoiniciador activado deberá estar visiblemente indicado encada edificio, piso, zona de incendio u otra subdivisiónautorizada mediante señalización, impresión u otromedio aprobado. La indicación visible no se deberácancelar al operar un medio de desactivación de lasalarmas audibles.

1-5.7.1.1 El propósito principal de la señalización delsistema de alarma de incendio es permitir que el personalque responde identifique la ubicación de un incendio demanera rápida y precisa, e indicar el estado del equipo deemergencia o de las funciones de seguridad contraincendio que podrían afectar la seguridad de losocupantes en caso de incendio. Todos los medios deseñalización requeridos deberán ser fácilmente accesiblespara el personal que responde y deberán estar ubicadossegún lo requerido por la autoridad competente parafacilitar una respuesta eficiente ante una situación deincendio.

1-5.7.1.2* Zona de Origen. Los sistemas de alarma deincendio que sirvan a dos o más zonas deberán identificarla zona de origen donde se inició la alarma mediante unanuncio o una señal codificada.

1.5.7.1.3 Los anunciadores visuales deberán ser capacesde permitir la muestra en pantalla de todas las zonas ensituación de alarma. Cuando las zonas en alarma no sevisualicen de manera simultánea, deberá haber unaindicación visual que indique que hay otras zonas enalarma.

1-5.7.2 La señalización de alarmas en el centro decomando de incendios se hará por medio de indicadoresaudibles y visibles.

1-5.7.3 Para la señalización de alarmas, cada piso deledificio será considerado como una zona independiente.Cuando un piso esté subdividido mediante barreras deincendio o de humo y el plan de incendio para el predioprotegido permita la reubicación de los ocupantes de lazona de origen en otra zona ubicada en el mismo piso,cada zona del piso deberá ser señalizada de maneraseparada para ubicar la alarma.

1.5.7.4 Cuando el sistema sirva a más de un edificio,cada edificio deberá indicarse de manera separada.

1-5.8 Monitoreo de la Integridad de los Conductoresde la Instalación y Otros Canales de Señalización.

1-5.8.1 Todos los medios empleados para interconectarequipos, dispositivos y aparatos y sus conexiones decableado deberán ser monitoreados para verificar laintegridad de los conductores de interconexión o pasoequivalente, de modo que la ocurrencia de una única

condición de falla de apertura a tierra en los conductoresde la instalación u otros canales de señalización y surestauración a normal sean indicados automáticamentedentro de un lapso de los 200 segundos.

NOTA: No es aceptable proveer un circuito cerrado doble uotro conductor o circuito de paso múltiple para evitar elmonitoreo eléctrico.

Excepción No. 1: Estilos de circuitos para dispositivosiniciadores, circuitos de línea de señalización y circuitosde aparatos de notificación tabulados en las Tablas 3-5,3-6 y 3-7.1 que no tienen una “X” debajo de la palabra“Falla” para la condición anormal indicada.

Excepción No. 2: Los cortocircuitos entre conductores, aexcepción de lo requerido por 1-5.8.3, 1-5.8.4 y 1-5.8.5.2y por las Tablas 3-5, 3-6 y 3-7.1, no deberán estarsujetos a este requisito.

Excepción No. 3: Un circuito en derivación (shunt) concaracterística de no interferencia, siempre que unacondición de falla del circuito en el cableado del circuitoen derivación (shunt) sólo provoque la pérdida de lacaracterística de no interferencia de la operación.

Excepción No. 4: Las conexiones hacia y entre loscomponentes suplementarios del sistema, siempre queuna única condición de apertura, falla a tierra ocortocircuito de los equipos secundarios o medios deinterconexión, o ambos, no afecten la operaciónrequerida del sistema de alarma de incendio.

Excepción No. 5: El circuito de un aparato denotificación de alarmas instalado en la misma sala quelos equipos de control, siempre que los conductores delcircuito del aparato de notificación estén instalados enconductos o protegidos de manera equivalente contra eldaño mecánico.

Excepción No. 6: Un circuito de señal de falla.

Excepción No. 7: Las interconexiones entre los equiposdentro de un recinto común.

NOTA: Este código no tiene competencia en relación con elmonitoreo de la integridad de los conductores dentro de losequipos, dispositivos o aparatos.

Excepción No. 8: Interconexiones entre recintos quecontienen equipos de control ubicados a menos de20 pies (6 m) cuando los conductores están instaladosdentro de conductos o protegidos de manera equivalentecontra el daño mecánico.

Excepción No. 9: Conductores para la detección defallas a tierra cuando una única falla a tierra no impideel funcionamiento normal requerido del sistema.


Edición 1996

Excepción No. 10: Circuitos de las estaciones centralesque sirven a aparatos de notificación dentro de lasestaciones centrales.

Excepción No. 11: Sistemas neumáticos de velocidad deaumento de tipo línea continua en los cuales lasterminales del cableado de dichos dispositivos estánconectadas en múltiple a través de circuitoseléctricamente supervisados.

1-5.8.2 Los medios de interconexión deberán estardispuestos de manera que una única falla de apertura ouna única falla a tierra no provoque una señal de alarma.

1-5.8.3 Una falla de apertura, falla a tierra o cortocircuitoen los conductores de un circuito de aparatos denotificación de alarmas no deberá afectar la operación deningún otro circuito de notificación de alarmas.

1-5.8.4 La ocurrencia de una falla de cortocircuito entreconductores en cualquier circuito de aparatos denotificación de alarmas deberá provocar una señal defalla en el predio protegido.

Excepción No. 1: Un circuito empleado para produciruna señal de alarma local suplementaria, siempre que encaso de producirse un cortocircuito en el circuito elfuncionamiento requerido del sistema de alarma deincendio no se vea afectada de manera alguna.

Excepción No. 2: El circuito de un aparato denotificación de alarmas instalado en la misma sala quelos equipos de control, siempre que los conductores delcircuito del aparato de notificación estén instalados enconductos o protegidos de manera equivalente contra eldaño mecánico.

Excepción No. 3: Circuitos de las estaciones centralesque sirven a aparatos de notificación dentro de lasestaciones centrales.

1-5.8.5 Monitoreo de la Integridad de los Sistemas deComunicaciones de Emergencia Voz/Alarma.

1-5.8.5.1* Monitoreo de la Integridad de losAmplificadores para los Altavoces y EquiposGeneradores de Tono. Cuando se empleen altavocespara producir alarmas de incendio audibles, se deberáaplicar lo siguiente:

(a) La falla de cualquier amplificador de audio deberáproducir una señal de falla audible.

(b) La falla de cualquier equipo generador de tonodeberá producir una señal de falla audible.

Excepción: No se requerirá el monitoreo de los equiposgeneradores de tono y amplificadores incorporadoscomo piezas integradas y que sirven a un único altavozcertificado.

1-5.8.5.2 Cuando se haya provisto un circuito decomunicación telefónica bidireccional, sus cables deinstalación deberán ser monitoreados para detectar fallasde cortocircuito que provocarían que el circuito decomunicación telefónica saliera de operación.

1-5.8.6 Monitoreo de la Integridad del SuministroEléctrico.

1-5.8.6.1 Todas las alimentaciones eléctricas primarias ysecundarias deberán ser monitoreadas para detectar lapresencia de voltajes en el punto de conexión al sistema.La falla de cualquiera de los suministros deberá provocaruna señal de falla de acuerdo con 1-5.4.6. La señal defalla también deberá ser indicada en el predio protegidode manera visible y audible. Si el DACT es alimentadodesde una unidad de control del sistema de alarma deincendio en el predio protegido, la indicación de la fallade energía deberá estar de acuerdo con lo dispuesto eneste párrafo.

Excepción No. 1: Alimentaciones eléctricas para equipossecundarios.

Excepción No. 2: El neutro de una alimentación eléctricatrifilar, tetrafilar o pentafilar (de tres, cuatro o cincoalambres) en una alimentación eléctrica de CA o CC.

Excepción No. 3: En una estación central, laalimentación eléctrica principal, siempre que lacondición de falla sea indicada por algún otro medio yresulte obvia para el operador del guardia.

Excepción No. 4: La salida de un generador accionado amotor que forma parte de la alimentación eléctricasecundaria, siempre que el generador sea probadosemanalmente de acuerdo con el Capítulo 7.

1-5.8.6.2 Las fuentes de alimentación eléctrica ysupervisión eléctrica para los sistemas de comunicaciónde alarmas digitales deberán cumplir con 1-5.2 y 1-5.8.1.

NOTA: Debido a que los sistemas de comunicación de alarmasdigitales establecen canales de comunicación entre los prediosprotegidos y la estación central por medio de la red pública deteléfonos, el requisito de supervisar los circuitos entre el predioprotegido y la estación central (ver 1-5.8.1) se consideracumplido si el canal de comunicaciones es probadoperiódicamente de acuerdo con 4-5.3.2.1.10.

1-5.8.6.3 La señal de falla correspondiente a una falla dela energía primaria para el DACT no deberá sertransmitida hasta que la capacidad real de la batería sehaya reducido por lo menos un 25%, pero no más del50%.

1-6 Interfaces del Sistema. Los requisitos por los cualeslos sistemas de alarma de incendio están en interface conotros sistemas de protección contra incendio y funcionesde seguridad contra incendio pueden encontrarse en elCapítulo 3.


Edición 1996

1-7 Documentación.

1-7.1 Aprobación y aceptación.

1-7.1.1 La autoridad competente deberá ser notificadaantes de la instalación o alteración de equipos ocableados. A su solicitud, se deberá presentar para suaprobación la documentación completa relativa alsistema o a las alteraciones del sistema, incluyendoespecificaciones, diagramas de cableado, cálculo debaterías y planos.

1-7.1.2 Antes de solicitar la aprobación final de lainstalación, cuando la autoridad competente así lorequiera, el contratista de la instalación deberá entregaruna declaración escrita que indique que el sistema hasido instalado de acuerdo con planos aprobados yprobado de acuerdo con las especificaciones delfabricante y los requisitos apropiados de la NFPA.

1-7.2 Documentos de Finalización/Conclusión.

1-7.2.1* Para cada sistema se deberá preparar un registrode finalización/conclusión (ver Figura 1-7.2.1). LasPartes 1, 2 y 4 a 10 se deberán completar después que elsistema esté instalado y se haya verificado el cableado dela instalación. La Parte 3 deberá ser completada despuésde haber completado las pruebas para determinar laaceptabilidad de la operación. Luego de finalizar laspruebas del cableado de la instalación se entregará alpropietario una copia preliminar del registro definalización/conclusión y, si fuera solicitado, a otrasautoridades competentes; la copia final se entregará unavez finalizadas las pruebas para determinar laaceptabilidad del funcionamiento.

1-7.2.2 Todos los sistemas deberán incluir la siguientedocumentación, la cual será entregada al propietario o asu representante cuando el sistema reciba la aceptaciónfinal.

(a)* Un manual del propietario e instrucciones deinstalación que cubran todos los equipos del sistema; y

(b) Planos de registro.

1-7.2.3 Sistemas de Alarma de Incendio de EstaciónCentral. El contratista principal deberá indicar demanera conspicua (ver Capítulo 4) que el sistema dealarma de incendio que presta servicio en un predioprotegido cumple con todos los requisitos aplicables deeste código proporcionando un medio de verificaciónsegún lo especificado en 1-7.2.3.1 o 1-7.2.3.2.

1-7.2.3.1 La instalación deberá estar certificada.

1-7.2.3.1.1 Los sistemas de alarma de incendio de laestación central que presten un servicio que cumpla contodos los requisitos de este código deberán estarcertificados por la organización que haya certificado alcontratista principal; y sobre o cerca de la unidad decontrol del sistema de alarma de incendio, o cuando noexista ninguna unidad de control, sobre o cerca de uncomponente del sistema de alarma de incendio, se deberácolocar un documento que dé fe de esta certificación.

1-7.2.3.1.2 La organización que haya certificado laestación central deberá mantener un archivo central delos documentos de certificación emitidos, accesible parala autoridad competente.

1-7.2.3.2 La instalación deberá estar señalizada conletreros.

1-7.2.3.2.1 Los sistemas de alarma de incendio deestación central que presten un servicio que cumpla contodos los requisitos de este código deberán estarmarcados de manera conspicua por el contratistaprincipal para indicar dicho cumplimiento. Las marcasserán por medio de uno o más letreros fijadosfirmemente.

1-7.2.3.2.2 El (Los) letrero(s) deberá ser de 20 pulg2

(130 cm2) o mayor, deberá estar ubicado sobre o cerca dela unidad de control del sistema de alarma de incendio o,cuando no exista ninguna unidad de control, sobre ocerca de un componente del sistema de alarma deincendio, y deberá identificar la estación central y,cuando sea aplicable, el contratista principal por sunombre y número telefónico.

1-7.3 Registros. Se deberá mantener un registroinalterable completo de las pruebas y operaciones decada sistema hasta la siguiente prueba y durante un añodespués del mismo. El registro deberá estar disponiblepara su examen y, cuando sea requerido, deberá serinformado a la autoridad competente. Estará permitidoarchivar los registros en cualquier medio, siempre que sepuedan proporcionar copias impresas de los registrosrápidamente cuando sean solicitados.

Excepción: Cuando haya monitoreo fuera del predio, losregistros de todas las señales, pruebas y operacionesregistradas en la estación de supervisión se deberánmantener por un período no inferior a 1 año.

EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-33

Edición 1996

Registro de Finalización

Nombre del predio protegido: Dirección: Representante del predio protegido (nombre/teléfono): Autoridad competente: Dirección/Teléfono: 1. Tipo(s) de sistema o servicio: NFPA 72, Capítulo 3 – Local

Si la alarma se transmite a ubicación(es) fuera del predio, indicar dónde son recibidas:

NFPA 72, Capítulo 3 – Servicio de emergencia voz/alarmaCantidad de canales voz/alarma: Único: Múltiple: Cantidad de altavoces instalados: Cantidad de zonas de altavoces: Cantidad de teléfonos o salidas para teléfono incluidos en el sistema:

NFPA 72, Capítulo 4 – AuxiliarIndicar tipo de conexión:Energía local: En derivación (Shunt): Teléfono paralelo: Ubicación y número telefónico para recepción de señales:

NFPA 72, Capítulo 4 – Estación remotaAlarma: Supervisión:

NFPA 72, Capítulo 4 – En la propiedadSi las alarmas son transmitidas a un centro público de comunicaciones de incendio u otro, indicar ubicación y númerotelefónico de la organización que recibe la alarma: Indicar cómo se retransmite la alarma:

NFPA 72, Capítulo 4 – Estación centralEl contratista principal: Ubicación de la estación central: Medios de transmisión de señales desde el predio protegido hasta la estación central: Mc Culloh Multiplex Radio unidireccional Comunicador digital de alarmas Radio bidireccional OtrosMedios de transmisión de señales hasta el centro público de comunicaciones de incendio:(a) (b) Ubicación del sistema:

Nombre/Tel. de la organización Nombre/Tel. del representanteInstalador: _______________________________ ________________________________Proveedor: _______________________________ ________________________________Organización de servicio: _______________________________ ________________________________Ubicación de planos de registro (conforme a obra/As-Built): Ubicación de manuales del usuario: Ubicación de informes de pruebas: Contrato, fechado el , para prueba e inspección de acuerdo con la(s) norma(s) NFPA No(s). ,fechadas el , está en vigencia.

2. Registro de instalación del sistema(Completar una vez que la instalación esté completa y se haya verificado el cableado para detectar aperturas, cortocircuitos,fallas a tierra y ramificaciones impropias, pero antes de efectuar las pruebas para determinar la aceptabilidad de la operación.)Este sistema ha sido instalado de acuerdo con las normas NFPA de acuerdo con lo abajo indicado, fue inspeccionado por__________________ el ______________________, incluye los dispositivos abajo indicados, y ha estado en servicio desde_____________________________________._____ NFPA 72, Capítulos 1 2 4 5 6 7 (encierre en un círculo lo que corresponda)_____ NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 760_____ Instrucciones del fabricante_____ Otros (Especificar): Firma: ________________________ Fecha: __________________________Organización: ___________________________________________________________

Figura 1-7.2.1 Registro de finalización


Edición 1996

3. Registro de funcionamiento del sistemaTodas las características y funciones de operación de este sistema fueron probadas por _______________ el_______________, y se encontró que operaban correctamente de acuerdo con los requisitos de:_____ NFPA 72, Capítulos 1 2 4 5 6 7 (encierre en un círculo lo que corresponda)_____ NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 760_____ Instrucciones del fabricante_____ Otros (Especificar):

Firma: ________________________ Fecha: __________________________Organización: ___________________________________________________________

4. Dispositivos y circuitos iniciadores de alarmas (usar los espacios en blanco para indicar la cantidad de dispositivos)MANUALES:(a) _____ Estaciones manuales _____No codificados, activadores _____Transmisores _____Codificados(b) _____ Estaciones manuales codificadas combinadas de alarma de incendio y ronda del guardiaAUTOMÁTICOS:(a) _____ Detectores de humo _____Ion ______Foto(b) _____ Detectores de conducto/en ducto _____Ion ______Foto(c) _____ Detectores de calor _____FT (temp. fija) _____RR (rate of rise)

_____FT/RR _____RC (compens.)(d) _____ Interruptores de flujo de agua en rociadores _____Transmisores _____No codificados, activadores_____Codificados(e) _____ Otros (Listar):

5. Dispositivos y circuitos iniciadores de señales de supervisión (usar los blancos para indicar la cantidad de dispositivos)RONDA DEL GUARDIA(a) _____ Estaciones codificadas(b) _____ Estaciones no codificadas, activadoras _________________________ Transmisores(c) _____ Sistema de rondas del guardia obligatorio compuesto por _____________ estaciones de transmisión y____________ estaciones intermediarias.NOTA: Los dispositivos combinados se registran bajo 4(b) y 5(a).SISTEMA DE ROCIADORES:(a) _____ Accesorios de señalización de supervisión de válvulas codificada

Interruptores de supervisión de válvulas, de activación _____Transmisores(b) _____ Puntos para la determinación de la temperatura del edificio(c) _____ Puntos para la determinación de la temperatura del agua del predio(d) _____ Puntos para la determinación del nivel de agua de alimentación del predioBomba de incendio eléctrica:(e) _____ Potencia de la bomba de incendio(f) _____ Funcionamiento de la bomba de incendio(g) _____ Inversión de fasesBomba de incendio accionada a motor:(h) _____ Selector en posición automática(i) _____ Fallas en el motor o panel de control(j) _____ Funcionamiento de la bomba de incendioGenerador accionado a motor:(k) _____ Selector en posición automática(l) _____ Fallas en el panel de control(m)_____ Interruptores de transferencia(n) _____ Funcionamiento del motorOtras funciones de supervisión (Especificar)

6. Aparatos y circuitos de notificación de alarmasCantidad de circuitos para aparatos indicadores conectados al sistema: Tipos y cantidades de aparatos indicadores de alarma instalados:(a) _____ Campanas _____ Pulgadas(b) _____ Altavoces(c) _____ Bocinas(d) _____ Campanillas(e) _____ Otros: ___________________________________(f) _____ Señales visuales Tipo: ________________________

_____ con audible _____ sin audible(g) _____ Anunciador local

Figura 1-7.2.1 Registro de finalización (continuación)


Edición 1996

7. Circuitos de línea de señalizaciónCantidad y estilo (Ver NFPA 72, Tabla 3-6) de los circuitos de línea de señalización conectados al sistema:Cantidad: __________ Estilo: ___________

8. Suministros de energía del sistema(a) Primario (principal): Voltaje nominal: Intensidad de corriente:

Protección contra sobrecorrientes: Tipo: Intensidad de corriente: Ubicación:

(b) Secundario (de reserva):_____ Acumulador: Intensidad de corriente amp/hora: __________________________________________ Capacidad calculada para accionar el sistema, en horas: ___________ 24 ___________ 60_____ Generador accionado a motor dedicado al sistema de alarma de incendio:Ubicación del almacenamiento de combustible:

(c) Sistemas de emergencia o de reserva usados como respaldo del suministro de energía primario, en vez de emplear unaalimentación eléctrica secundaria:

_____ Sistema de emergencia descrito en la norma NFPA 70, Artículo 701_____ Sistema de reserva exigido por ley descrito en la norma NFPA 70, Artículo 701_____ Sistema de reserva opcional descrito en la norma NFPA 70, Artículo 702, que también cumple los requisitos dedesempeño de los Artículos 700 ó 701.

9. Software del sistema(a) Nivel(es) de revisión del software del sistema operativo: (b) Nivel(es) de revisión del software de aplicación: (c) Revisión completada por:

(nombre) (empresa)10. Comentarios

(firmado) por la Estación central o Compañía de servicio de alarmas (título) (fecha)Frecuencia de las pruebas de rutina e inspecciones, si no son los especificados en la(s) norma(s) NFPA referenciadas: Las desviaciones del sistema de la(s) norma(s) NFPA referenciadas son: (firmado) por la Estación central o Compañía de servicio de alarmas (título) (fecha)Finalizados satisfactoriamente las pruebas del sistema(s) presenciadas (si así lo requiriese la autoridad competente): (firmado) representante de la autoridad competente (título) (fecha)

Figura 1-7.2.1 Registro de finalización (continuación)

Capítulo 2* - Equipos de Advertencia deIncendio Domiciliarios (Para el Hogar)

2-1 Introducción.

2-1.1* Alcance. Este capítulo contiene requisitosmínimos para la selección, instalación, funcionamiento ymantenimiento de los equipos de advertencia o alerta deincendio para uso en unidades de vivienda familiares.Los requisitos de los otros capítulos no serán aplicables.

Excepción: Cuando esté específicamente indicado.

2-1.2 Propósito.

2-1.2.1 Los sistemas de advertencia de incendiodomiciliarios se deberán diseñar e instalar de manera queproporcionen la advertencia suficiente en caso de

incendio para permitir que los ocupantes escapen. Sereconoce que los sistemas de advertencia de incendiodomiciliarios pueden no resultar de asistencia materialpara todos los ocupantes, tales como las personasíntimamente relacionadas con la ignición o encendido deun incendio.

2-1.2.2 Este capítulo se ocupa principalmente de laseguridad de las vidas, no de la protección de los bienes,y presupone que las familias tienen un plan deevacuación.

2-1.3 Generalidades.

2-1.3.1 Está permitido emplear un control y equiposasociados, una (varias) alarma(s) de estación única omúltiple, o cualquiera de sus combinaciones, comosistema de advertencia de incendio domiciliario, siempreque se cumplan los requisitos de 2-1.3.7.


Edición 1996

2-1.3.2 Este capítulo cubre los sistemas de detección yalarma a emplear dentro de la vivienda protegida.

2-1.3.3 Las funciones suplementarias, incluyendo laextensión de una alarma más allá de la vivienda, estaránpermitidas y no interferirán con los requisitos dedesempeño de este capítulo.

2-1.3.4 Aún cuando la autoridad competente exija que elsistema de advertencia de incendio domiciliario cumplacon los requisitos del Capítulo 4 o de cualquier otrocapítulo de este código, se deberán aplicar los requisitosde la Sección 2-2.

2-1.3.5 Se deberán aplicar las definiciones de la Sección1-4.

2-1.3.6 Este capítulo no excluye el uso en aplicacionesdomiciliarias de sistemas de alarma de incendio quecumplan con lo establecido en otros capítulos de estecódigo, siempre que se cumplan o superen todos losrequisitos de este capítulo.

2-1.3.7 Todos los dispositivos, combinaciones dedispositivos y equipos a instalar en conformidad con estecapítulo deberán estar aprobados o listados para lospropósitos a los cuales se les destinará.

2-1.3.8 Estará permitido que los dispositivos o sistemasde dispositivos cuyos materiales o formas difieran deaquellos detallados en este capítulo sean examinados yprobados de acuerdo con las intenciones de este capítuloy, si se determina su equivalencia, se permitirá suaprobación.

2-1.3.9 Equivalencia. Ninguno de los requisitos de estecódigo está destinado a impedir el empleo de sistemas,métodos o dispositivos cuya calidad, resistencia,resistencia al fuego, eficiencia, durabilidad o seguridadsean equivalentes o superiores a los prescritos en estecódigo, siempre que se presente ante la autoridadcompetente la documentación técnica que demuestre estaequivalencia y que el sistema, método o dispositivo seaaprobado para los fines a los cuales se les destinará.

2-2 Requisitos Básicos.

2-2.1 Protección Requerida.

2-2.1.1* Este código requiere los siguientes detectoresdentro de la unidad de vivienda familiar.

2-2.1.1.1 Se deberán instalar detectores de humo fuera decada área separada de dormitorios en el área inmediata delos dormitorios y en cada piso adicional de la unidad devivienda familiar, incluyendo sótanos y excluyendoentrepisos y áticos no terminados. En las construccionesnuevas también se deberá instalar un detector de humo encada dormitorio.

2-2.1.1.2* Para las unidades de vivienda familiares conuno o más niveles divididos (es decir niveles adyacentescon una separación de menos de un piso completo entreniveles), un detector de humo requerido en 2-2.1.1.1estará permitido para un nivel adyacente inferior,incluyendo sótanos. (Ver Figura A-2-2.1.1.2.)

Excepción: Cuando haya una puerta que conecte unnivel con el nivel adyacente inferior, se deberá instalarun detector de humo en el nivel inferior.

2-2.1.1.3 Los sistemas de rociadores automáticosprovistos de acuerdo con la norma NFPA 13D, Normapara la Instalación de Sistemas de Rociadores enViviendas Unifamiliares y Bifamilares y en ViviendasPrefabricadas, o con la norma NFPA 13R, Norma parala Instalación de Sistemas de Rociadores enOcupaciones Residenciales de hasta Cuatro Pisos deAltura, deberán estar interconectados de manera queactiven los aparatos de notificación de alarma en toda lavivienda cuando se haya provisto un sistema deadvertencia de incendio.

2-2.2* Aparatos de Notificación de Alarmas. Cadadispositivo iniciador de alarmas automático deberáprovocar la activación de una alarma que deberá serclaramente audible en todos los dormitorios por encimade los niveles de ruido de fondo aún cuando las puertasintervinientes estén cerradas. Las pruebas de nivel deaudibilidad se deberán efectuar con todos los equiposdomiciliarios que pudieran estar en funcionamiento plenodurante la noche.

Ejemplos de estos equipos son los aparatos de aireacondicionado y los humidificadores de aire. (VerA-2-2.2 para información adicional.)

2-2.2.1 En las construcciones nuevas, cuando el punto2-2.1 requiera más de un detector de humo, los detectoresdeberán estar dispuestos de manera que la operación decualquier detector de humo active la alarma en todos losdetectores de humo de la vivienda.

Excepción: Configuraciones que proporcionan unadistribución equivalente de la señal de alarma.

2-2.2.2* Señal Normalizada. Los aparatos denotificación de alarmas instalados recientemente que seempleen con un sistema de advertencia de incendiodomiciliario y alarmas de humo de estación única ymúltiple deberán producir la señal audible de evacuaciónde emergencia descrita en la norma ANSI S3.41, Señalde Evacuación de Emergencia. No se exigirá que lasseñales de los diferentes aparatos de notificación esténsincronizadas.

2-2.3 Aparatos de Notificación de Alarma paraPersonas con Problemas Auditivos. En las viviendasocupadas por una o más personas con problemasauditivos, cada dispositivo iniciador deberá provocar laactivación de una (varias) señal(es) de alarma visible de


Edición 1996

acuerdo con 2-4.4.2. Debido a que los problemasauditivos frecuentemente no son aparentes, laresponsabilidad de avisar a las personas indicadas será dela parte con problemas auditivos. La responsabilidad delcumplimiento será de los ocupantes de la unidad devivienda familiar.

Excepción: Estará permitido emplear una señal táctilcertificada.

2-3 Alimentaciones Eléctricas.


2-3.1.1 Todas las alimentaciones eléctricas deberán tenerla capacidad suficiente para operar la(s) señal(es) dealarma durante al menos 4 minutos continuos.

2-3.1.2 Deberá haber una alimentación eléctrica primaria(principal) y una secundaria (de reserva). Para losequipos eléctricos de advertencia de incendiodomiciliarios, la fuente de energía primaria (principal)deberá ser de CA; la fuente de energía secundaria (dereserva) deberá consistir en una batería.

Excepción No. 1: Cuando la fuente de energía primaria(principal) sea un circuito de emergencia o un circuitode reserva requerido por ley capaz de operar el sistemadurante al menos 24 horas en condiciones normales,seguidas de 4 minutos de alarma, no se requerirá fuentede energía secundaria (de reserva).

Excepción No. 2: Cuando la fuente de energía primaria(principal) sea un circuito de un sistema de reservaopcional capaz de operar el sistema durante al menos24 horas, seguidas con no menos de 4 minutos dealarma, que cumpla con los requisitos ya sea para unsistema de emergencia o para un sistema de reservarequerido por ley según lo definido en la norma NFPA70, Código Eléctrico Nacional, Artículos 700 y 701,respectivamente, no se requerirá una alimentaciónsecundaria (de reserva).

Excepción No. 3: Los detectores y alarmas alimentadosdesde un circuito monitoreado de una unidad de control,cuando la alimentación de la unidad de control cumplecon los requisitos de la Sección 2-3 y el circuitopermanece operable en caso de pérdida de la fuente deenergía primaria (principal).

Excepción No. 4: Un detector y un transmisorinalámbrico que sirve sólo a dicho detector podrán seralimentados desde una fuente primaria (principal) debatería monitoreada cuando formen parte de un sistemamonitoreado de radio (inalámbrico) de baja potencia.No se requerirá una fuente de energía secundaria (dereserva).

Excepción No. 5: En las construcciones existentes, sepodrá usar ya sea una fuente de energía primaria de CA,según lo descrito en 2-3.2, o una fuente primaria(principal) de batería monitoreada, según lo descrito en2-3.3. No se requerirá una fuente de energía secundaria(de reserva).

Excepción No. 6: Los aparatos de notificación visiblesrequeridos por 2-4.4.2.

Excepción No. 7: Cuando la fuente de energía primaria(principal) no sea eléctrica no se requerirá una fuente deenergía secundaria (de reserva). Se deberán aplicar losrequisitos de 2-3.5.

2-3.2 Fuente de Energía Primaria – CA

2-3.2.1 Una fuente de energía primaria (principal) de CAdeberá ser una fuente de alimentación comercialconfiable para iluminación y fuerza motriz. Deberáproveerse un indicador visible de “encendido”.

2-3.2.2 Todos los sistemas eléctricos diseñados para serinstalados por personas que no sean electricistascalificados deberán ser alimentados desde una fuente queno exceda los 30 voltios que cumpla con los requisitospara los circuitos de alarma de incendio de potencialimitada según la definición de la norma NFPA 70,Código Eléctrico Nacional, Artículo 760.

2-3.2.3 Se deberá emplear un medio de fijación en elenchufe de cualquier instalación conectada mediantecable flexible.

2-3.2.4 La fuente de energía primaria (principal) deberáalimentarse ya sea desde un circuito ramal dedicado odesde la porción sin interruptor de un circuito ramaltambién empleado para fuerza motriz e iluminación. Laoperación de un interruptor (que no sea el interruptor delcircuito) o de un disyuntor en caso de falla a tierra nodeberán provocar la pérdida de la energía primaria(principal).

Excepción No. 1: Alarmas de estación única o múltiplecon una batería de reserva recargable supervisada queproporciona al menos 4 meses de funcionamiento con labatería completamente cargada.

Excepción No. 2: Cuando en caso de falla a tierra elinterruptor de circuito sirve a todos los circuitoseléctricos dentro de la vivienda.

2-3.2.5 Ni la pérdida ni la restauración de la energíaprimaria (principal) deberán causar una señal de alarma.

Excepción: Se permitirá una señal de alarma dentro dela vivienda, pero ésta no superará los 2 segundos.


Edición 1996

2-3.2.6 Cuando exista una batería secundaria (de reserva)la alimentación eléctrica primaria (principal) deberá tenerla capacidad suficiente para accionar el sistema bajotodas las condiciones de carga con la batería secundaria(de reserva) desconectada o completamente descargada.

2-3.3 Fuente de Energía Primaria – BateríaMonitoreada. Deberá estar permitido que los equipos deadvertencia de incendio domiciliarios sean alimentadospor una batería, siempre que la batería sea monitoreadacon el fin de garantizar que se cumplan las siguientescondiciones para que:

(a) Todos los requisitos de energía se cumplen almenos durante el primer año de vida de la batería,incluyendo pruebas mensuales.

(b) Una señal de falla audible y distintiva suena antesque la batería sea incapaz de activar los dispositivos conpara alarma (por causas tales como envejecimiento ocorrosión de sus terminales).

(c) A las unidades que empleen una característicapara enclavar las alarmas, se les proporcionetransferencia automática desde la alarma hasta unacondición de fallas.

(d) La unidad sea capaz de producir una señal dealarma durante por lo menos 4 minutos al voltaje de labatería en el cual normalmente se obtienen las señalesindicadoras de falla, seguidos de no menos de 7 días defuncionamiento de las señales indicadoras de falla.

(e) La señal de falla audible se produzca al menos unavez por minuto durante 7 días consecutivos.

(f) Existan baterías de reemplazo aceptablesclaramente identificadas con el nombre del fabricante ynúmero de modelo en la unidad cerca del compartimentode las baterías.

(g) Se visualice una indicación visible rápidamenteidentificable cuando una batería es sacada de la unidad.

(h) No se requiera que las unidades que usan comofuente de energía primaria baterías no recargablescapaces de tener una vida de servicio de 10 años o más,incluyendo pruebas, y que cumplan con los requisitos de2-3.3(b) a (e), tengan una batería de reemplazo.

2-3.4 Alimentación Eléctrica Secundaria (de Reserva).

2-3.4.1 La extracción o desconexión de una bateríaempleada como fuente de energía secundaria (de reserva)deberá provocar una señal de falla visible o audibledistintiva.

2-3.4.2 Deberá haber baterías de reemplazo aceptablesclaramente identificadas con el nombre del fabricante ynúmero de modelo en la unidad cerca del compartimentode las baterías.

2-3.4.3 Cuando la ley requiera que las baterías seandesechadas, las baterías recargables deberán serremovibles.

2-3.4.4 Recarga Automática.

2-3.4.4.1 Deberá existir recarga automática cuando se useuna batería recargable como alimentación secundaria (dereserva). La fuente deberá ser capaz de operar el sistemadurante al menos 24 horas en condiciones normales,seguidas por no menos de 4 minutos de alarma. Lapérdida de la fuente secundaria de reserva deberáaccionar una señal de falla audible al menos una vez porminuto.

2-3.4.4.2 La batería deberá recargarse en 4 horas o menossi la energía es proporcionada por un circuito que puedeser encendido o apagado por otros medios que no sean uninterruptor de circuito, o en 48 horas o menos si laenergía es proporcionada por un circuito que no puedeser encendido o apagado excepto por medio de uninterruptor de circuito.

2-3.4.5 Cuando no haya recarga automática, se deberámonitorear la batería para garantizar que se cumplan lassiguientes condiciones:

(a) Que todos los requisitos de energía se cumplan almenos durante 1 año de vida de la batería.

(b) Que una señal de falla audible y distintiva sueneantes que la capacidad de la batería haya caído pordebajo del nivel requerido para producir una señal dealarma durante 4 minutos.

2-3.5 Energía Primaria – No Eléctrica. Un mecanismode resorte apropiado deberá proporcionar la energía parala parte no eléctrica de una alarma de estación únicacertificada. Se deberá proporcionar una indicación visiblepara mostrar que no hay suficiente energía disponiblepara el funcionamiento.

2-4 Desempeño de los Equipos.

2-4.1 Generalidades. La falla de cualquier componenteno confiable o de corta vida que haga que el detector sevuelva inoperable deberá ser rápidamente aparente parael ocupante de la unidad de vivienda sin necesidad deprueba.

2-4.2 Detectores de Humo. Cada detector de humodeberá detectar las cantidades anormales de humo quepueden producirse en una vivienda, y deberá funcionarcorrectamente en las condiciones ambientales normales ydeberá cumplir con la norma ANSI/UL 268, Norma paraDetectores de Humo de Seguridad para Sistemas deSeñalización para Protección contra Incendios, o con lanorma ANSI/UL 217, Norma para Detectores de Humode Seguridad de Estación Única o Múltiple.


Edición 1996

2-4.3* Detectores de Calor.

2-4.3.1 Cada detector de calor, incluyendo los detectoresde calor montados de forma integral sobre un detector dehumo, deberá detectar temperaturas o velocidades deaumento de temperatura anormalmente elevadas, y todosestos detectores deberán estar certificados para unespaciamiento no inferior a 50 pies (15 m).

2-4.3.2* Los detectores de temperatura fija deberán tenerun límite de temperatura por lo menos 25°F (14°C) porencima de la temperatura ambiental normal y este límiteno deberá estar 50°F (28°C) por encima de la máximatemperatura ambiental esperada en la habitación oespacio donde se instalará.

2-4.4 Intensidad de la Señalización de Alarmas.

2-4.4.1 Todos los aparatos que producen alarmas deberántener un nivel de presión sonora mínimo de 85 dBA a10 pies (3 m).

Excepción: Un aparato sonoro adicional que se empleaen la misma habitación que el usuario, tal como undormitorio, puede tener un nivel de presión sonora tanbajo como 75 dBA a 10 pies (3 m).

2-4.4.2 Los aparatos de notificación visibles empleadosen una habitación en la cual duerme(n) una (varias)persona(s) con discapacidad auditiva deberá tener unaintensidad luminosa mínima de 177 candelas para untamaño máximo de habitación de 14 pies x 16 pies(4,27 m x 4,88 m). Para las habitaciones de mayortamaño, el aparato de notificación visible deberá estarubicado a 16 pies (4,88 m) o menos de la almohada. Enotras áreas los aparatos de notificación visibles deberántener una intensidad luminosa mínima de 15 candelas.

Excepción: Cuando un aparato de notificación visibledentro de un dormitorio esté montado a más de24 pulgadas (610 mm) por debajo del techo, se permitiráuna intensidad luminosa mínima de 110 candelas.

2-4.5 Equipos de Control.

2-4.5.1 Los equipos de control se deberán restablecerautomáticamente al restaurarse la energía eléctrica.

2-4.5.2 Los equipos de control deberán ser de un tipo quese “enclave” cuando se produzca una condición dealarma. No se exigirá que los circuitos de detección dehumo se enclaven.

2-4.5.3 Si se suministra un interruptor derestablecimiento deberá ser de tipo autorestaurador.

2-4.5.4 No se requiere la instalación de un interruptorpara silenciar las alarmas ni de un interruptor parasilenciar las alarmas de fallas audibles.

Excepción: Cuando la posición de “silencio” de uninterruptor es indicada por una señal que aparecerápidamente.

2-4.5.5 Cada sistema eléctrico de advertencia de incendioy cada detector de humo de estación única deberá contarcon un medio de prueba integral que le permita alocupante de la vivienda verificar el sistema y lasensibilidad del (de los) detector(es).

2-4.6 Monitoreo de la Integridad de los Conductoresde la Instalación. Todos los medios para interconectarlos dispositivos iniciadores o los aparatos de notificaciónse deberán monitorear para verificar la integridad de lospasos de interconexión hasta su conexión con eldispositivo o aparato, de manera que la ocurrencia de unaúnica falla de apertura o falla a tierra, que impida elfuncionamiento normal del sistema, sea indicada pormedio de una señal de falla distintiva.

Excepción No. 1: Los conductores que conectan alarmasde estación múltiple, siempre que una única falla en elcableado no pueda impedir el funcionamiento comoestación única de cualquiera de los detectoresinterconectados.

Excepción No. 2: Los conductores que se extiendendesde alarmas de estación única o múltiple hasta losaparatos de notificación remotos requeridos, siempreque la operación de la característica de prueba encualquier detector provoque la activación de todos losaparatos conectados.

2-4.7 Sistema Combinado.

2-4.7.1 Cuando se emplee un cableado común para unsistema combinado, los equipos (excluyendo el sistemade señalización de advertencia de incendios) deberánestar conectados al cableado común del sistema demanera que los cortocircuitos, circuitos abiertos, fallas atierra o cualquier falla en estos equipos o en lainterconexión entre estos equipos y el cableado delsistema de advertencia de incendio no interfiera con lasupervisión del sistema de advertencia de incendio niimpida el funcionamiento de las señales de alarma o defalla.

2-4.7.2 El funcionamiento de los sistemas de alarmascombinados para incendio y robo debe ser de la siguientemanera:

(a) Una señal de alarma de incendio deberá tomarprecedencia o deberá ser claramente reconocible porencima de cualquier otra señal, aún cuando la señal queno corresponde al incendio se haya iniciado primero.

(b) Se deberán emplear señales de alarma distintivasde manera que las alarmas de incendio se puedandistinguir de otras funciones tales como alarmas de robo.El empleo de un aparato sonoro común para las alarmas


Edición 1996

de incendio y de robo estará permitido si se usan señalesdistintivas. (Ver 2-2.2.2.)

2-4.8 Sistemas Inalámbricos de Baja Potencia. Lossistemas de advertencia de incendio domiciliarios queemplean transmisión o señales inalámbricas de bajapotencia deberán cumplir con los requisitos de la Sección3-13.

Excepción: El párrafo 3-13.4.5 no se aplicará.

2-4.9 Sistemas de las Estaciones de Supervisión.

2-4.9.1 Cualquier método de comunicaciones descrito enla Sección 4-5 estará permitido para transmitir señalesdesde los equipos de advertencia de incendiodomiciliarios hasta una estación de supervisión. Seaplicarán todos los requisitos de la Sección 4-5, segúncorresponda.

Excepción No. 1: Para las residencias unifamiliares ybifamiliares sólo se requerirá una línea telefónica.

Excepción No. 2: Cada DACT deberá estar programadopara llamar solamente a un único DACR.

Excepción No. 3: Cada DACT que sirva a una residenciaunifamiliar o bifamiliar deberá transmitir una señal deprueba a su receptor asociado al menos una vez al mes.

2-4.9.2* Al recibir una señal de alarma proveniente de unsistema de advertencia de incendio domiciliario, laestación de supervisión deberá retransmitir la alarmainmediatamente (dentro de los 90 segundos) al centropúblico de comunicaciones de incendio.

Excepción: Estará permitido que la estación desupervisión contacte la residencia para verificar unacondición de alarma, y si dentro de los 90 segundossiguientes se brinda seguridad aceptable que indique queel servicio contra incendio no es requerido, no se exigirála retransmisión de la alarma al centro público decomunicaciones de incendio.

2-5 Instalación.


2-5.1.1 Requisitos Generales.

2-5.1.1.1* Todos los equipos deberán ser instalados demanera competente.

2-5.1.1.2 Todos los dispositivos deberán estar ubicados ymontados de manera que los golpes o vibraciones noprovoquen su accionamiento accidental.

2-5.1.1.3 Todos los equipos de advertencia de incendiodomiciliarios instalados deberán estar montados de

manera que sean sostenidos independientemente de sufijación a los cables.

2-5.1.1.4 Todos los equipos deberán ser restablecidos a lanormalidad tan pronto como sea posible después de cadaalarma o prueba.

2-5.1.1.5 El proveedor o contratista que efectúa lainstalación deberá proporcionarle al propietario:

(a) Un folleto de instrucciones que ilustre lasdisposiciones de instalación típicas.

(b) Cartas de instrucciones que describan elfuncionamiento, método y frecuencia de los pruebas, y elcorrecto mantenimiento de los equipos de advertencia deincendio domiciliario.

(c) Información impresa para establecer un plan deevacuación domiciliaria de emergencia.

(d) Información impresa para informarle a lospropietarios dónde podrán obtener servicios dereparación o mantenimiento, y cómo y dónde se puedenobtener dentro de un plazo no superior a las dos semanaslos componentes que deben ser reemplazadosregularmente (tales como baterías o lámparas).

2-5.1.2 Interconexión de Detectores o Alarmas deEstación Múltiple.

(a) Si el cableado interconectado no está supervisado,no se deberán interconectar más de 18 alarmas deestación múltiple en una configuración de estaciónmúltiple.

(b) Si el cableado interconectado está supervisado, elnúmero de detectores interconectados se deberá limitar a64.

2-5.1.2.1* Las interconexiones que activen otras alarmasse deberán limitar a una unidad de vivienda familiarindividual. El anuncio remoto desde alarmas de estaciónúnica o múltiple está permitido.

2-5.1.2.2 No se deberán interconectar más de 12 alarmasde humo en una conexión de estación múltiple. Lasalarmas restantes podrán ser de otros tipos.

2-5.2* Ubicación y Espaciamiento de los Detectores.

2-5.2.1* Detectores de Humo.

2-5.2.1.1 En las habitaciones cuyos techos tenganpendientes mayores que 1 pie en 8 pies (1 m en 8 m) losdetectores de humo deberán estar ubicados en el lado altode la habitación.

2-5.2.1.2 Un detector de humo instalado en el cubo deuna escalera deberá estar ubicado de manera quegarantice que el humo que sube por el cubo de la escalerapueda llegar al detector, sin que la presencia de puertas uobstrucciones lo impidan.


Edición 1996

2-5.2.1.3 Un detector instalado para detectar incendios enun sótano deberá estar ubicado cerca de a la escalera queconduce al piso superior.

2-5.2.1.4 El detector instalado para cumplir con lodispuesto en 2-2.1.1.1 en un piso sin área separada dedormitorios deberá estar ubicado cerca de la escalera queconduce al piso superior.

2-5.2.1.5* Los detectores de humo deberán estarmontados sobre el techo por lo menos a 4 pulg (102 mm)de un muro lateral, o sobre un muro lateral con la partesuperior del detector a no menos de 4 pulg. (102 mm) yno más de 12 pulg. (305 mm) por debajo del techo.

Excepción: Si la superficie de montaje estuvieraconsiderablemente más fría o más caliente que lahabitación, tal como en el caso de techos indebidamenteaislados debajo de áticos no terminados o murosexteriores, los detectores deberán montarse sobre unmuro interior.

2-5.2.1.6 Los detectores de humo no deberán estarubicados en cocinas o garajes, ni en otros lugares endonde las temperaturas puedan caer por debajo de 40°F(4°C) o exceder los 100°F (38°C). Los detectores dehumo no deberán estar ubicados a menos de 3 pies(0,9 m) medidos horizontalmente desde:

(a) La puerta de una cocina.(b) La puerta de un baño que contenga una ducha o

bañera.(c) Las rejillas de alimentación de un sistema de

calefacción o refrigeración de aire, y fuera del flujo deaire de esas rejillas.

Excepción: Los detectores específicamente certificadospara la aplicación.

2-5.2.2* Detectores de Calor.

2-5.2.2.1 En los techos planos los detectores de calordeberán estar instalados estrictamente dentro de laslimitaciones de su espaciamiento certificado.

2-5.2.2.2 En los techos inclinados que posean unapendiente mayor a 1 pie en 8 pies (1 m en 8 m), eldetector deberá estar ubicado sobre o cerca del techo a3 pies (0,9 m) o menos del vértice. El espacio entre losdetectores adicionales, si lo hubiera, deberá basarse enuna distancia medida horizontalmente, no en unadistancia medida sobre la pendiente del techo.

2-5.2.2.3* Los detectores de calor deberán estarmontados sobre el techo por lo menos a 4 pulg (102 mm)de un muro lateral, o sobre un muro lateral con la partedel detector a no menos de 4 pulg. (102 mm) y no más de12 pulg. (305 mm) por debajo del techo.

Excepción: Si la superficie de montaje estuvieraconsiderablemente más fría o más caliente que lahabitación, tal como en el caso de techos indebidamenteaislados debajo de áticos no terminados o murosexteriores, los detectores se deberán montar sobre unmuro interior.

2-5.2.2.4 En habitaciones con viguetas o vigas abiertastodos los detectores deberán estar ubicados en la parteinferior de dichas viguetas o vigas.

2-5.2.2.5* En el caso de detectores montados sobretechos con viguetas abiertas se deberá reducir elespaciamiento sobre los techos planos cuando éste semide en ángulo recto con respecto a las vigas macizas; enel caso de los detectores de calor este espacio no deberáexceder ½ del espaciamiento certificado.

2-5.3 Cableado y Equipos. La instalación del cableado ylos equipos deberá cumplir con los requisitos de la normaNFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo 760.

2-6 Mantenimiento y Ensayos.

2-6.1* Mantenimiento. Si se emplean baterías comofuente de energía, las baterías deberán ser reemplazadasde acuerdo con las recomendaciones del fabricante de losequipos de la alarma.

Excepción: Baterías descritas en 2-3.3(h).

2-6.2* Ensayos.

2-6.2.1 Alarmas de Humo de Estación Única yMúltiple. Los propietarios de una vivienda deberáninspeccionar y probar las alarmas de humo y todos losaparatos conectados de acuerdo con las instrucciones desu fabricante al menos una vez al mes.

2-6.2.2 Sistemas de Alarma de Incendio. Lospropietarios de las viviendas deberán probar los sistemasde acuerdo con las instrucciones de su fabricante ydeberán ver que cada sistema de alarma de incendiodomiciliario que tenga un panel de control sea probadopor un técnico calificado al menos una vez cada 3 años.Este ensayo se deberá efectuar de acuerdo con losmétodos del Capítulo 7.

2-7 Marcado e Instrucciones. Todos los equipos osistemas de advertencia de incendio domiciliariosdeberán estar claramente marcado, con la siguienteinformación en la unidad:

(a) Nombre del fabricante o certificador, dirección ynúmero de modelo.

(b) Una marca o certificación que indique que launidad ha sido aprobada o listada por un laboratorio deensayo.


Edición 1996

(c) Rango eléctrico (cuando corresponda).(d) Rango de temperatura (cuando corresponda).(e) Rango de espaciamiento (cuando corresponda).(f) Instrucciones de funcionamiento.(g) Instrucciones de ensayo.(h) Instrucciones de mantenimiento.(i) Instrucciones para reemplazos y servicio técnico.

Excepción: Cuando las limitaciones de espacio impidanla inclusión de lo dispuesto en 2-7(g), (h) e (i), se deberáproporcionar con el equipo una etiqueta o placaapropiados para ser fijados de manera permanentedentro de la unidad de vivienda, o un manual delfabricante, los cuales estarán fijados en el equipo. En elcaso de los sistemas de alerta de incendio domiciliarios,la información requerida deberá mostrarse en pantalladestacadamente en el panel de control.

Capítulo 3 – Sistemas de Alarma de Incendio dePredios Protegidos

3-1 Alcance. Este capítulo proporciona los requisitospara la aplicación, instalación y desempeño de lossistemas de alarma de incendio, incluyendo las señales dealarma de incendio y supervisión, dentro de los prediosprotegidos.

3-2 Generalidades. La intención de los sistemascubiertos en este capítulo es que sean usados paraproteger las vidas humanas indicando automáticamente lanecesidad de evacuar el edificio o la zona del incendio, ypara proteger los bienes notificando automáticamente alas personas responsables y activando automáticamentelas demás funciones de seguridad contra incendio.También se deberán aplicar los requisitos de los demáscapítulos.

Excepción No. 1: Cuando los requisitos de otroscapítulos entren en conflicto con los requisitos delpresente capítulo.

Excepción No. 2: Para los equipos de advertencia deincendio domiciliarios que protegen a una única unidadde vivienda, ver Capítulo 2.

Excepción No. 3: Para los requisitos de desempeño,instalación y funcionamiento de las estaciones desupervisión y estaciones subsidiarias de los sistemas dealarma de incendio atendidas de manera continua y loscanales de transmisión y comunicaciones empleadospara transportar las señales entre el predio protegido yla estación de supervisión, ver Capítulo 4.

3-2.1 Los sistemas que requieren la transmisión deseñales hacia lugares atendidos de manera continua quebrindan servicios de estación de supervisión (porejemplo, estaciones centrales, en la propiedad, estacionesremotas) también deberán cumplir con los requisitosaplicables del Capítulo 4.

3-2.2 Todos los sistemas de alarma de incendio de lospredios protegidos deberán mantenerse y probarse deacuerdo con el Capítulo 7.

3-2.3 Los sistemas de alarma de incendio provistos paraevacuar a los ocupantes de un predio deberán contar conuno o más aparatos de notificación certificados para elpropósito en cada planta del edificio, ubicados de maneraque posean las características correspondientes a modopúblico descritas en el Capítulo 6.

3-2.4* El sistema deberá estar diseñado e instalado demanera que un incendio:

(a) En una zona de evacuación que provoque lapérdida de las comunicaciones con dicha zona deevacuación no ocasione la pérdida de las comunicacionescon ninguna otra zona de evacuación.

(b) Que provoque la falla de los equipos o una fallaen uno o más de los conductores del cableadocorrespondientes a la instalación de uno de los pasos decomunicación no ocasione la pérdida de lascomunicaciones con ninguna otra zona de evacuación.

Excepción No. 1 para (a) y (b): Los sistemas que, encaso de alarma, automáticamente activan señales deevacuación en la totalidad del predio protegido.

Excepción No. 2 para (a) y (b): Cuando existe un medioseparado, aceptable para la autoridad competente, paraenviar comunicaciones de voz a cada planta o zona deevacuación.

Excepción No. 3 para (b): El centro de comando deincendios y los equipos de control central.

Excepción No. 4 para (b): Cuando el cableado de lainstalación está encerrado en un conjunto de cables conuna resistencia al fuego de 2 horas, o cuando estáencerrado en un recinto con una resistencia al fuego de2 horas, que no sea un cubo de escalera.

Excepción No 5 para (b): Cuando el cableado de lainstalación está encerrado en un cubo de escalera conuna resistencia al fuego de 2 horas dentro de un edificiocompletamente equipado con rociadores de acuerdo conla norma NFPA 13, Norma para la Instalación deSistemas de Rociadores.

Excepción No. 6 para (b): Cuando la zona de evacuaciónes atacada directamente por un incendio dentro de lazona.

3-2.5 Control de Software y Hardware.

3-2.5.1 Todo el software y hardware provisto con unsistema de alarma de incendio deberá estar certificadopara uso con la unidad de control de la alarma deincendio.

SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-43

Edición 1996

3-2.5.2 Se deberá mantener un registro de los números delas versiones del software y hardware instalados en laubicación de la unidad de control de la alarma deincendio.

3-2.5.3 Todo el software y el hardware deberá estarprotegido contra modificaciones no autorizadas medianteel empleo de “niveles de acceso”.

3-2.5.4 Todas las modificaciones deberán ser probadasde acuerdo con 7-1.6.2.

3-3 Aplicaciones. Los sistemas de alarma de incendio depredios protegidos incluyen una o más de las siguientescaracterísticas:

(a) Inicio manual de la señal de alarma.(b) Inicio automático de la señal de alarma.(c) Monitoreo de condiciones anormales en los

sistemas de supresión de incendios.(d) Activación de sistemas de supresión de

incendios.(e) Activación de funciones de seguridad contra

incendio.(f) Activación de aparatos de notificación de

alarmas.(g) Comunicaciones de emergencia voz/alarma.(h) Servicio de supervisión de las rondas del guardia.(i) Sistemas de supervisión del monitoreo de

procesos.(j) Activación de señales fuera del predio.(k) Sistemas combinados.(l) Sistemas integrados.

3-4 Desempeño e Integridad del Sistema.

3-4.1 El propósito de esta sección es proporcionarinformación para el diseño e instalación de sistemas dealarma de incendio en predios protegidos para laprotección de las vidas humanas y bienes materiales.

3-4.2 Las zonas de notificación deberán ser consistentescon la respuesta de emergencia o plan de evacuación delpredio protegido. Los límites de las zonas de notificacióndeberán coincidir con los muros externos del edificio,límites de los compartimentos de incendio o de humo deledificio, separaciones por piso, u otras subdivisiones deseguridad contra incendio.

3-4.3* Denominación de los Circuitos. Los circuitos delos dispositivos iniciadores, los circuitos de los aparatosde notificación y los circuitos de línea de señalizacióndeberán ser denominados por su clase o estilo, o ambos,dependiendo de la capacidad del circuito para continuaroperando durante las condiciones de falla especificadas.

3-4.3.1 Clase. Debe estar permitido que los circuitos delos dispositivos iniciadores, los circuitos de los aparatosde notificación y los circuitos de línea de señalización sedenominen Clase A o Clase B, dependiendo de lacapacidad del circuito para transmitir señales de alarma yde falla durante condiciones de falla no simultáneas enun único circuito de acuerdo a lo especificado acontinuación:

(a) Los circuitos capaces de transmitir una señal dealarma durante una apertura única o una falla a tierraúnica no simultánea en un conductor del circuito sedenominarán Clase A.

(b) Los circuitos incapaces de transmitir una alarmamás allá de la ubicación de las condiciones de fallaespecificadas en 3-4.3.1(a) se denominarán Clase B.

Tanto las fallas en los circuitos Clase A como lasfallas en los circuitos Clase B deberán provocar unacondición de falla en el sistema de acuerdo con losrequisitos de 1-5.8.

3-4.3.2 Estilo. Estará permitido que los circuitos delos dispositivos iniciadores, los circuitos de los aparatosde notificación y los circuitos de línea de señalizacióntambién sean denominados por su estilo, dependiendo desu capacidad para transmitir señales de alarma y de falladurante condiciones especificadas de falla simultánea decircuitos múltiples, además de las condiciones de falla deun único circuito consideradas para la denominación delos circuitos por su clase.

(a) Debe estar permitido que un circuito dedispositivos iniciadores sea designado Estilo A, B, C, Do E, dependiendo de su capacidad para cumplir con losrequisitos de desempeño en caso de alarma o fallamostrados en la Tabla 3-5, durante una condición de fallade apertura única, falla a tierra única, cortocircuito entreconductores y pérdida de portadora.

(b) Debe estar permitido que un circuito dedispositivos iniciadores sea designado Estilo W, X o Z,dependiendo de su capacidad para cumplir con losrequisitos de desempeño en caso de alarma o fallaindicados en la Tabla 3-7.1 durante una condición defalla de apertura única, falla a tierra única, cortocircuitoentre conductores y pérdida de portadora.

(c) Debe estar permitido que un circuito de línea deseñalización sea denominado como Estilo 0,5, 1, 2, 3,3,5, 4, 4,5, 5, 6 ó 7, dependiendo de su capacidad paracumplir con los requisitos de desempeño indicados en laTabla 3-6 durante una condición de falla de aperturaúnica, falla a tierra única, cortocircuito entre conductores,falla a tierra y cortocircuito entre conductoressimultáneos, apertura y falla a tierra simultáneas, ypérdida de portadora.


Edición 1996

3-4.4* Todos los estilos de circuitos Clase A queempleen conductores físicos (por ejemplo, conductoresmetálicos, fibra óptica) deberán estar instalados demanera que los conductores salientes y de retorno que,respectivamente, salen de y retornan a la unidad decontrol tengan pasos diferentes. Los conductoressalientes y de retorno (redundantes) del circuito nodeberán estar dentro del mismo conjunto de cables (esdecir, cable multiconductor), gabinete o canalización.

Excepción No. 1: Para una distancia que no deberásuperar los 10 pies (3 m), cuando los conductoressalientes y de retorno ingresan o parten del dispositivoiniciador, aparato de notificación, o gabinete de launidad de control.

Excepción No. 2: Cuando los conductores tendidosverticalmente están contenidos en un conjunto de cablescon una resistencia la fuego de 2 horas, o encerrados(instalados) dentro de un recinto con una resistencia alfuego de 2 horas, que no sea un cubo de escalera.

Excepción No. 3: Cuando esté permitido y cuando losconductores tendidos verticalmente estén encerrados enun cubo de escalera con una resistencia al fuego de2 horas dentro de un edificio completamente equipado

con rociadores de acuerdo con la norma NFPA 13,Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores.

Excepción No. 4: Cuando se hayan provisto sistemas deconductos/canalizaciones cerrados, estarán permitidaslas bajadas únicas desde el conducto/canalización paradispositivos o aparatos individuales.

Excepción No. 5: Cuando se hayan provisto sistemas deconductos/canalizaciones cerrados, estarán permitidaslas bajadas únicas desde el conducto/canalización haciamúltiples dispositivos o aparatos instalados dentro deuna misma habitación que no supere los 1000 pies2

(92,9 m2).

3-4.5 Pasos de Señalización.

3-4.5.1 La clase o estilo de los pasos de señalización(circuitos) será determinado a partir de una evaluaciónbasada en el desempeño del paso detallado en este códigoy en los criterios de la ingeniería.

3-4.5.2 Para determinar la integridad y confiabilidad delos pasos de señalización interconectados (circuitos)instalados dentro de los predios protegidos se deberánconsiderar los siguientes factores:

Tabla 3-5 – Desempeño de los circuitos de los dispositivos iniciadores (IDC)

Clase B B B A AEstilo A B C D E α

R= Capacidad requeridaX= Indicación requerida en los predios protegidos y según lorequerido por el capítulo 4α= El estilo excede los requisitos mínimos para Clase A

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

al

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

al

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

al

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

al

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

al

Condición Anormal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A. Apertura única X X X X X X X

B. Falla a tierra única R X R X R X R X R

C. Cortocircuito entre conductores X X X X X

D. Pérdida de la portadora (si se emplea) / interface del canal X X


Edición 1996

(a) Los medios de transmisión empleados.(b) La longitud de los conductores del circuito.(c) El área total del edificio cubierta por y la

cantidad de dispositivos iniciadores y aparatos denotificación conectados a un único circuito.

(d) La naturaleza del riesgo presente dentro de lospredios protegidos.

(e) Los requisitos funcionales del sistema necesariospara proporcionar el nivel de protección requerido por elsistema.

(f) El tamaño y la naturaleza de la población dentrode los predios protegidos.

3-5* Desempeño de los Circuitos de los DispositivosIniciadores (IDC). La asignación de denominaciones declase o de denominaciones de estilo, o ambas, a loscircuitos de los dispositivos iniciadores se deberá haceren base a sus capacidades de desempeño bajocondiciones anormales (falla) de acuerdo con losrequisitos de la Tabla 3-5.

3-6* Desempeño de los Circuitos de Línea deSeñalización (SLC). La asignación de denominacionesde clase o de denominaciones de estilo, o ambas, a loscircuitos de línea de señalización se deberá hacer en basea sus capacidades de desempeño bajo condicionesanormales (falla) de acuerdo con los requisitos de laTabla 3-6.

3-7 Circuitos de los Aparatos de Notificación (NAC).

3-7.1 Desempeño. La asignación de denominaciones declase o de denominaciones de estilo, o ambas, a loscircuitos de aparatos de notificación se deberá hacer enbase a sus capacidad de desempeño bajo condicionesanormales (falla) de acuerdo con los requisitos de laTabla 3-7.1.

Tabla 3-6 – Desempeño de los circuitos de línea de señalización (SLC)

Clase B B A B B B B A A AEstilo 0.5 1 2α 3 3.5 4 4.5 5α 6α 7α

M = Puede ser capaz de alarma concortocircuito entre conductoresR = Capacidad requeridaX = Indicación requerida en los prediosprotegidos y según lo requerido por elcapítulo 4α = El estilo excede los requisitos mínimospara Clase A

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

alA

larm

aFa

llaC

apac

idad

de

reci

bir

la a

larm

a du

rant

e co

ndic

ión

anor

mal

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

alA

larm

aFa

llaC

apac

idad

de

reci

bir

la a

larm

a du

rant

e co

ndic

ión

anor

mal

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

alA

larm

aFa

llaC

apac

idad

de

reci

bir

la a

larm

a du

rant

e co

ndic

ión

anor

mal

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

alA

larm

aFa

llaC

apac

idad

de

reci

bir

la a

larm

a du

rant

e co

ndic

ión

anor

mal

Ala

rma

Falla

Cap

acid

ad d

e re

cibi

r la

ala

rma

dura

nte

cond

ició

n an

orm

alA

larm

aFa

llaC

apac

idad

de

reci

bir

la a

larm

a du

rant

e co

ndic

ión

anor

mal

Condición anormal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A. Apertura única X X X R X X X X R X R X R X R

B. Falla a tierra única X X R X R X R X X R X X R X R X R

C. Cortocircuito entre conductores M X X X X X X X R

D. Cortocircuito entre conductores y apertura M X X X X X X X

E. Cortocircuito entre conductores y falla atierra

X M X X X X X X X

F. Apertura y falla a tierra X R X X X X X X X X R

G. Pérdida de la portadora (si se emplea) /interface del canal

X X X X X X


Edición 1996

Tabla 3-7.1 – Circuitos de los aparatos de notificación (CAN)

Clase B B B AEstilo W X Y Z

X= Indicación requerida en lospredios protegidos

Indi

caci

ón d

e fa

lla e

n el

pre

dio

prot

egid

o

Cap

acid

ad d

e al

arm

a du

rant

e co

ndic

ione

s an

orm

ales

Indi

caci

ón d

e fa

lla e

n el

pre

dio

prot

egid

o

Cap

acid

ad d

e al

arm

a du

rant

e co

ndic

ione

s an

orm

ales

Indi

caci

ón d

e fa

lla e

n el

pre

dio

prot

egid

o

Cap

acid

ad d

e al

arm

a du

rant

e co

ndic

ione

s an

orm

ales

Indi

caci

ón d

e fa

lla e

n el

pre

dio

prot

egid

o

Cap

acid

ad d

e al

arm

a du

rant

e co

ndic

ione

s an

orm

ales

Condición Anormal 1 2 3 4 5 6 7 8

A. Apertura única X X X X X X

B. Falla a tierra única X X X X X X

C. Cortocircuito entreconductores

X X X X

3-7.2 Señal de Evacuación Distintiva.

(a)* En el Párrafo 1-5.4.7 se requiere que el sonido delas señales de alarma de incendio sea diferente al de otrasseñales y que este sonido no se utilice para ningún otropropósito. Para cumplir con este requisito la señal dealarma de incendio usada para notificar a los ocupantesdel edificio de la necesidad de evacuar (abandonar eledificio) deberá cumplir con la norma ANSI S3.41, Señalde Evacuación de Emergencia Audible.

(b) El uso de la Señal Nacional Americana deEvacuación de Emergencia Audible Normalizada deberárestringirse a las situaciones en las cuales se desea quetodos los ocupantes que escuchan la señal evacuen eledificio de manera inmediata. No se deberá usar si, con laaprobación de la autoridad competente, la acciónplanificada para la emergencia de incendio no consiste enevacuar sino en reubicar a los ocupantes, desde el áreaafectada hacia un área segura dentro del edificio, oprotegerlos en el lugar (por ejemplo, edificios de estilotorre, establecimientos hospitalarios, institucionespenales).

3-8 Requisitos del Sistema. Ver también 5-8.

3-8.1 Inicio Manual de las Señales de Alarma deIncendio.

3-8.1.1 Las estaciones de alarma de incendio deberánestar certificadas para la aplicación que se les dará,

instaladas de acuerdo con el Capítulo 5 y probadas deacuerdo con el Capítulo 7.

3-8.1.2 Para los sistemas de alarma de incendio queutilizan detectores de incendio automáticos o dispositivospara la detección del flujo de agua, se deberáproporcionar al menos una estación de alarma deincendio para iniciar una señal de alarma de incendio.Esta estación de alarma de incendio deberá estar ubicadadonde lo requiera la autoridad competente.

Excepción: Los sistemas de alarma de incendiodedicados al control de llamado de ascensores y serviciode supervisión de acuerdo con lo permitido en 3-8.14.1.

3-8.1.3 Cuando las señales de las estaciones de alarma deincendio y otros dispositivos iniciadores de alarma deincendio dentro de un mismo edificio se transmiten através del mismo circuito de línea de señalización, nodeberá haber interferencia con las señales de la caja dealarma de incendio cuando los dos tipos de dispositivosiniciadores se operan al mismo tiempo oaproximadamente al mismo tiempo. Para este desempeñoestará permitido usar el método de operación enderivación (shunt) con característica de no interferencia.

3-8.2 Inicio Automático de las Señales de Alarma deIncendio.

3-8.2.1 Los dispositivos automáticos para el inicio dealarmas deberán estar certificados para la aplicación quese les dará e instalados de acuerdo con el Capítulo 5.

3-8.2.2 Los dispositivos automáticos para el inicio dealarmas que tengan contactos de fallas integrales deberánestar cableados en el circuito de los dispositivosiniciadores de manera que una condición de falla dentrodel dispositivo no impida la transmisión desde ningúnotro dispositivo iniciador.

NOTA: Aunque se requiere una señal de falla cuando undispositivo iniciador removible se extrae de su base, no seconsidera como una condición de falla dentro del dispositivo yno se aplicará el requisito de 3-8.2.2.

3-8.2.3* Los sistemas equipados con características deverificación de alarmas estarán permitidos, siempre que:

(a) Un detector de humo continuamente sujeto a unaconcentración de humo superior al umbral (punto deactivación) de la alarma active una alarma en el sistemadentro de 1 minuto.

(b) La activación de un dispositivo iniciador dealarma que no sea un detector de humo provoca una señalde alarma en el sistema dentro de los 15 segundos.

3-8.2.4 Si los dispositivos iniciadores de alarma seutilizan para controlar el funcionamiento de equiposcomo lo permite 1-5.4.1.1, esta capacidad de controldeberá permanecer funcionando aún cuando todos los


Edición 1996

dispositivos iniciadores conectados al mismo circuitoestén en estado de alarma.

3-8.2.5* Los sistemas que requieren el funcionamientode dos dispositivos de detección automática para iniciarla respuesta de alarma estarán permitidos, siempre que:

(a) No estén prohibidos por la autoridad competente.(b) Haya por lo menos dos dispositivos de detección

automática en cada espacio protegido.(c)* El área protegida por un dispositivo de detección

automática no supere ½ del área máxima para el detectordeterminada mediante la aplicación del Capítulo 5.

(d) No se utilice la característica de verificación dealarmas.

3-8.3* Detectores Ocultos. Si un indicador remoto dealarmas está provisto de un detector automático deincendio en una ubicación oculta, la ubicación deldetector y el área protegida por el detector deberán estarindicadas de manera destacada en el indicador remoto dealarma mediante un letrero fijado de manera permanenteo mediante otros medios aprobados.

3-8.4 Compensación Automática por Deriva. Cuandose suministra compensación automática por deriva de lasensibilidad para un detector de incendio, la unidad decontrol deberá identificar el detector afectado cuando sealcance el límite de compensación.

3-8.5 Inicio de la Señal de Alarma de Flujo de Agua.

3-8.5.1 Los requisitos de 3-8.5 deberán aplicarse a losaccesorios para señalización de los sistemas derociadores, que inician una alarma que indica un flujo deagua en el sistema. Los dispositivos para el inicio delflujo de agua deberán estar certificados para la aplicaciónque se les de instalados de acuerdo con el Capítulo 5.

3-8.5.2 Los sistemas de tuberías secas o de acción previaque reciban el agua de alimentación por medio de unaconexión más allá del dispositivo iniciador de un sistemade tubería con agua deberán estar equipados con uninterruptor de presión iniciador de alarmas de flujo deagua separado u otros medios aprobados para iniciar laalarma de flujo de agua.

3-8.5.3 El número de interruptores de flujo de agua queestá permitido conectar a un único circuito dedispositivos iniciadores no deberá superar cinco.

3-8.6 Inicio de las Señales de Supervisión.

3-8.6.1 Generalidades. Los requisitos de 3-8.6 deberánaplicarse al monitoreo de los sistemas de rociadores,otros sistemas para la supresión de incendios y otrossistemas para la protección de vidas humanas y bienespara el inicio de una señal de supervisión que indique unacondición anormal que podría afectar el desempeño delsistema de manera negativa.

3-8.6.1.1 Los dispositivos de supervisión deberán estarcertificados para la aplicación que se les dará e instaladosde acuerdo con el Capítulo 5.

3-8.6.1.2 El número de dispositivos de supervisión queestará permitido conectar a un único circuito dedispositivos iniciadores no deberá superar 20.

3-8.6.2* Se deberán tomar las precauciones necesariaspara supervisar las condiciones esenciales para elcorrecto funcionamiento de los sistemas de rociadores yotros sistemas para la supresión de incendios.

Excepción: Aquellas condiciones relacionadas con lastuberías maestras de agua, tanques, cisternas,reservorios y otras fuentes de alimentación de aguacontroladas por el municipio o una empresa de serviciopúblico.

3-8.6.3 Las señales deberán indicar de manera distintivala función particular (por ejemplo, posición, temperaturao presión de la válvula) del sistema que no está en sucondición normal y también deberán indicar su regreso ala normalidad.

NOTA: La cancelación de la señal correspondiente a unacondición anormal puede estar permitida como una señal derestauración a normal, a menos que exista un requisitoespecífico sobre el registro separado de todos los cambios deestado. (Ver Capítulo 4).

3-8.6.4 Los sistemas de rociadores de tuberías secasequipados para la señalización de alarmas de flujo deagua deberán supervisarse para detectar presiones de aireanormales en el sistema.

3-8.6.5 Las válvulas de control se deberán supervisarpara iniciar una señal distintiva que indique que laválvula se ha movido de su posición normal. La señal deanormalidad deberá permanecer hasta que la válvula sehaya regresado a su posición normal. La señal deanormalidad deberá obtenerse durante las dos primerasrevoluciones del volante o durante 1/5 de la carrera delaparato de control de la válvula a partir de su posiciónnormal.

3-8.6.6 Los dispositivos iniciadores para supervisar laposición de las válvulas de control no deberán interferircon el funcionamiento de la válvula, obstruir lavisualización de su indicador ni impedir el acceso para elmantenimiento de las válvulas.

3-8.6.7 Supervisión de la Presión. Las fuentes depresión deberán supervisarse para obtener dos señalesseparadas y distintas, una que indique que la presiónrequerida ha sido aumentada o disminuida y otra queindique que la presión ha sido restaurada a su valorrequerido.


Edición 1996

(a) Un dispositivo iniciador de señales de supervisiónde presión para un tanque de presión deberá indicar tantolas condiciones de presión alta como las de presión baja.Se deberá obtener una señal cuando la presión requeridaaumente o disminuya 10 psi (70 kPa) con respecto alvalor de presión requerido.

(b) Un dispositivo iniciador de señales de supervisiónde presión para un sistema de rociadores de tuberíassecas deberá indicar tanto las condiciones de presión altacomo las de presión baja. Se deberá obtener una señalcuando la presión requerida aumente o disminuya 10 psi(70 kPa) con respecto al valor de presión requerido.

(c) Un dispositivo iniciador de supervisión de presiónde vapor deberá indicar las condiciones de presión baja.Se deberá obtener una señal cuando la presión se reduzcaa un valor igual al 110 por ciento de la mínima presión defuncionamiento de los equipos a vapor alimentados.

(d) Un dispositivo iniciador para supervisar la presiónde las fuentes diferentes a las especificadas en 3-8.6.7(a)a (c) deberá proveerse según lo requiera la autoridadcompetente.

3-8.6.8 Supervisión de la Temperatura del Agua. Losrecipientes para almacenamiento de agua expuestadeberán supervisarse para obtener dos señales separadasy distintas, una que indique que la temperatura del aguaha caído a 40°F (4,4°C), y otra que indique que latemperatura ha regresado a una temperatura superior a40°F (4,4°C).

3-8.7 Anuncio de Señales. Los sistemas de alarma deincendio de los predios protegidos deberán estardispuestos de manera que anuncien las señales de alarma,supervisión y falla de acuerdo con 1-5.7.

3-8.8 Inicio de Señales desde Sistemas Automáticos deSupresión de Incendios Diferentes al Flujo de Agua.

3-8.8.1 El funcionamiento de un sistema automático desupresión de incendios instalado dentro de los prediosprotegidos deberá provocar una señal de alarma en launidad de control de la alarma de incendio de los prediosprotegidos.

3-8.8.2 Una señal de supervisión deberá indicar lacondición anormal y su restauración a la normalidad deuna manera apropiada al sistema empleado.

3-8.8.3 La integridad de cada dispositivo activador delsistema de supresión de incendios y sus circuitos deberánser supervisados de acuerdo con 1-5.8.1 y con las demásnormas NFPA aplicables.

3-8.9 Supervisión de las Bombas. Las bombas deincendio automáticas y las bombas para serviciosespeciales deberán ser supervisadas de acuerdo con la

norma NFPA 20, Norma para la Instalación de BombasCentrífugas de Incendio, y con la autoridad competente.

3-8.9.1 La supervisión de la alimentación eléctrica de labomba deberá hacerse del lado correspondiente a la líneadel arranque del motor. Todas las fases y la inversión defases deberán estar supervisadas.

3-8.9.2 Si tanto las señales de supervisión de losrociadores como las señales de funcionamiento de lasbombas se transmiten por los mismos circuitos deseñalización, se deberán tomar precauciones para obtenerla precedencia de las señales de funcionamiento de lasbombas.

Excepción: Cuando el circuito está dispuesto de maneraque no se pierda ninguna señal.

3-8.10 Adulteración (Tampering).

3-8.10.1 Los dispositivos iniciadores de los sistemasautomáticos para la supresión de incendios y losdispositivos iniciadores de las señales de supervisión ysus circuitos deberán estar diseñados e instalados demanera que no puedan ser fácilmente adulterados,abiertos o extraídos sin una señal de inicio. Este requisitoincluye específicamente las cajas de derivación instaladasfuera del edificio para facilitar el acceso al circuito de losdispositivos iniciadores.

3-8.10.2* Si se ha instalado una válvula en la conexiónentre un accesorio de las señales y el sistema desupresión de incendios al cual está conectado, dichaválvula deberá ser supervisada de acuerdo con losrequisitos del Capítulo 5.

3-8.11 Servicio de Supervisión de la Ronda delGuardia.

3-8.11.1 Las estaciones de informe para las rondas delguardia deberán estar certificadas para la aplicación.

3-8.11.2 El número de estaciones de informe para lasrondas del guardia, su ubicación y la ruta a seguir por elguardia para operar las estaciones deberán estaraprobados para la instalación particular de acuerdo con lanorma NFPA 601, Norma para los Servicios deSeguridad en la Prevención de Pérdidas por Incendio.

3-8.11.3 En la unidad de control principal se deberáelaborar un registro permanente que indique cada vez quese opera una estación de transmisión de señales. Si seemplean estaciones intermedias que no transmitenseñales conjuntamente con estaciones de transmisión deseñales, se deberán transmitir señales distintivas alcomienzo y al final de cada ronda del guardia, y sedeberá proveer una estación de transmisión de señales aintervalos que no excedan las 10 estaciones. Lasestaciones intermedias que no transmiten señales deberánser capaces de operar sólo en una secuencia fija.


Edición 1996

3-8.12 Sistema de Señales Suprimidas (Informe deExcepciones).

3-8.12.1 El sistema deberá cumplir con los requisitos de3-8.11.2.

3-8.12.2 El sistema deberá transmitir una señal de inicioal lugar receptor de señales y deberá ser iniciada por elguardia al comienzo de las rondas continuas.

3-8.12.3 El sistema deberá transmitir automáticamenteuna señal de delincuencia dentro de los 15 minutosposteriores al tiempo de activación predeterminado si elguardia no activa una estación en la ronda de acuerdo conlo programado.

3-8.12.4 Se deberá transmitir una señal definalización/terminación dentro de un intervalopredeterminado luego de que el guardia complete cadaronda en el predio.

3-8.12.5 Para períodos superiores a 24 horas durante loscuales se efectúen rondas de manera continua, se deberátransmitir una señal de inicio al menos cada 24 horas.

3-8.12.6 Las señales de inicio, delincuencia yfinalización deberán ser registradas en la ubicaciónreceptora de señales.

3-8.13 Sistemas Combinados.

3-8.13.1* Debe estar permitido que los sistemas dealarma de incendio compartan componentes, equipos,circuitos y cableados de instalación con sistemas dealarma que no se empleen para incendio.

3-8.13.2 Cuando se utilice un cableado común para lossistemas combinados, está permitido que los equipos queno correspondan a los sistemas de alarma de incendioestén conectados al cableado común del sistema. Loscortocircuitos, aperturas o fallas a tierra en estos equiposo entre estos equipos y el cableado del sistema de alarmade incendio no deberá interferir con el monitoreo de laintegridad del sistema de alarma de incendio ni impedirla transmisión de las señales de alarma o supervisión.

3-8.13.3 Para mantener la integridad de las funciones delsistema de alarma de incendio, los procedimientos deextracción, reemplazo, falla o mantenimiento decualquier hardware, software o circuito no requerido paraejecutar cualquiera de las funciones del sistema dealarma de incendio no deberá provocar la pérdida deninguna de estas funciones.

Excepción: Cuando el hardware, software y circuitosestán certificados para su uso como alarma de incendio.

3-8.13.4 Los altavoces usados como aparatos de aviso dealarma en los sistemas de alarma de incendio no deberánser usados con propósitos que no correspondan a unaemergencia.

Excepción: Cuando el centro de comando de incendiosesté permanentemente atendido por un operadorcapacitado, estará permitida la búsqueda selectiva depersonas (paging).

3-8.13.5 En los sistemas combinados las señales dealarma de incendio deberán ser distintivas y claramentereconocibles, y deberán tener preferencia sobre cualquierotra señal aún cuando la señal que no corresponde a unincendio se haya iniciado con anterioridad.

3-8.13.6 Cuando la autoridad competente determine quela información visualizada o anunciada en un sistemacombinado es excesiva y podría provocar confusiones ydemorar la respuesta en caso de producirse unaemergencia de incendio, la autoridad competente podrárequerir que la muestra en pantalla o anuncio deinformación del sistema de alarma de incendio estéseparada de y tenga prioridad sobre la información de lossistemas de alarma que no corresponden a incendios.

3-8.14 Llamado de Ascensores para el Servicio deBomberos.

3-8.14.1* Los detectores de humo tipo sistema ubicadosen los vestíbulos de los ascensores, en los cubos de losascensores y en las salas de máquinas de los ascensores,empleados para iniciar el llamado del servicio debomberos, deberán estar conectados al sistema de alarmade incendio del edificio. En instalaciones sin sistema dealarma de incendio para el edificio, estos detectores dehumo deberán estar conectados a una unidad de controldedicada de tipo alarma de incendio, la cual serádesignada en los planos de registro como “panel decontrol y supervisión de llamado de ascensores”. Amenos que la autoridad competente especifique locontrario, sólo los detectores de humo de los vestíbulosde los ascensores, cubos de ascensores y salas demáquinas de los ascensores se deberán usar para llamarascensores para el servicio de bomberos.

3-8.14.2 Cada detector de humo de los vestíbulos de losascensores, cubos de ascensores y salas de máquinas delos ascensores deberá ser capaz de iniciar el llamado delos ascensores cuando todos los demás dispositivos delmismo circuito de dispositivos iniciadores hayan sidocolocados manual o automáticamente en condición dealarma.

3-8.14.3 Los detectores de humo no se podrán instalar enlos cubos de los ascensores.


Edición 1996

Excepción: Cuando la parte superior del cubo delascensor está protegida por rociadores automáticos.

3-8.14.4 Si las condiciones ambientales impiden lainstalación de detectores automáticos de humo, debeestar permitido emplear otros detectores automáticos deincendio apropiados.

3-8.14.5 Al ser activados, cada detector de humo ubicadoen los vestíbulos, cubos y salas de máquina de losascensores deberá iniciar una condición de alarma en elsistema de alarma de incendio del edificio y deberáindicar de manera visible, en la unidad de control y en losanunciadores remotos requeridos, el circuito iniciador dealarma o la zona en la cual se originó la alarma. Laactivación desde los detectores de humo de losvestíbulos, cajas y salas de máquinas de los ascensoresdeberá provocar un anuncio visible separado y visible enla unidad de control y en los anunciadores requeridospara alertar a los bomberos y demás personal deemergencia que el empleo de los ascensores ya no esseguro. No se requerirá que la activación de estosdetectores active la alarma de evacuación del edificio sila condición de alarma es indicada en un lugar atendidode manera continua.

Excepción: Si la autoridad competente lo aprueba,estará permitido que los detectores ubicados en las cajasy salas de máquina de los ascensores inicien una señalde supervisión.

3-8.14.6* Para cada grupo de ascensores dentro de unedificio, tres circuitos independientes de control de losascensores deberán terminar en el controlador deascensores designado dentro de la(s) sala(s) de máquinasdel grupo de ascensores. El funcionamiento de losascensores deberá cumplir con la norma ANSI/ASMEA17.1, Código de Seguridad para Ascensores yEscaleras Mecánicas, Reglas 211.3 a 211.8. Losdetectores de humo deberán activar los tres circuitos decontrol de los ascensores de la siguiente manera:

(a) El detector de humo ubicado en el vestíbulo dellamado de ascensores designado deberá activar el primercircuito de control de los ascensores. Además, cuando losascensores estén equipados con puertas frontales ytraseras, los detectores de humo de ambos vestíbulosdeberán activar el primer circuito de control de losascensores.

(b) Los detectores de humo en los vestíbulos restantesdeberán activar el segundo circuito de control de losascensores.

(c) Los detectores de humo en los cubos de losascensores y en la(s) sala(s) de máquinas de losascensores deberán activar el tercer circuito de control delos ascensores. Además, si la sala de máquinas estáubicada en el nivel designado, el detector de humo

ubicado en dicha sala de máquinas también deberáactivar el primer circuito de control de los ascensores.

3-8.15 Desactivación de los Ascensores.

3-8.15.1* Cuando se empleen detectores de calor paraapagar la energía eléctrica antes de operar los rociadores,los detectores deberán poseer tanto un menor rango detemperatura como una mayor sensibilidad [a menudocaracterizados por un menor índice de tiempo derespuesta (ITR)] que los rociadores.

3-8.15.2 Cuando se empleen detectores de calor paraapagar la alimentación eléctrica de los ascensores antesde activar los rociadores, éstos deberán estar ubicados a2 pies (610 mm) o menos de cada uno de los rociadores ydeberán estar instalados de acuerdo con los requisitos delCapítulo 5. De manera alternativa, se podrán emplearmétodos de ingeniería (según lo especificado en elApéndice B) para seleccionar y ubicar los detectores decalor para garantizar su respuesta antes que entre enfuncionamiento cualquier rociador bajo una variedad deposibles situaciones de velocidad de crecimiento delincendio.

3-8.15.3* Cuando se empleen interruptores de presión ode flujo de agua para apagar la energía eléctrica de losascensores en el momento exacto de la descarga de aguade los rociadores o antes de la misma, no está permitidoemplear dispositivos que cuentan con la características deretraso de tiempo.

3-8.16 Señales Indicadoras de Fallas Hacia lasEstaciones de Supervisión.

3-8.16.1 Los relays (relevadores) o módulos quetransmiten señales de fallas hacia una estación desupervisión deberán estar dispuestos de manera queofrezcan una operación a prueba de fallas.

3-8.16.2 Los medios provistos para transmitir señales defallas hacia las estaciones de supervisión deberán estardispuestos de manera que transmitan una señal de falla ala estación de supervisión para cualquier condición defalla recibida en la unidad de control de los prediosprotegidos, incluyendo la pérdida de la energía primariao secundaria.

3-9 Funciones de Control de Seguridad contraIncendio.

3-9.1 Alcance. Las disposiciones de esta sección cubrenlos requisitos mínimos para la interconexión de funcionesde control de seguridad contra incendio (por ejemplo,control de ventiladores, control de puertas) con el sistemade alarma de incendio. La intención de estas funciones deseguridad contra incendio no es brindar notificación decondiciones de alarma, supervisión o falla, alertar ocontrolar a los ocupantes ni pedir ayuda.


Edición 1996


3-9.2.1 Se deberá ubicar un relevador (relay) auxiliarconectado al sistema de alarma de incendio empleadopara iniciar el control de las funciones de seguridadcontra incendio a 3 pies (1 m) o menos del circuito odispositivo controlado. El relay (relevador) auxiliardeberá funcionar dentro de las limitaciones de voltaje ycorriente de la unidad de control. Los cableados deinstalación entre la unidad de control del sistema dealarma de incendio y el relay (relevador) auxiliar deberánser supervisados para controlar su integridad.

Excepción: Se considerará que los dispositivos decontrol que operan en caso de pérdida de potencia o encaso de pérdida de potencia al relay (relevador) auxiliarautomonitorean su integridad.

3-9.2.2 Las funciones de seguridad contra incendio nodeberán interferir con otras operaciones del sistema decontrol de la alarma de incendio.

3-9.2.3 Estará permitido que la transferencia de datos pormedio de puertos seriales de comunicación listadosconstituya una interface entre la unidad de control de laalarma de incendio y los dispositivos de control de lasfunciones de seguridad contra incendio.

3-9.2.4 Los dispositivos de control de las funciones deseguridad contra incendio deberán estar certificadoscomo compatibles con la unidad de control de la alarmade incendio de manera que no interfieran con elfuncionamiento de la unidad de control.

3-9.2.5 Los sistemas en interface deberán ser probadosconjuntamente para su aceptación en presencia de laautoridad competente de manera que garanticen elcorrecto funcionamiento del sistema de alarma deincendio y el (los) sistema(s) en interface.

3-9.2.6 Cuando se requiera la instalación de controlesmanuales para las funciones de control de emergencia,éstos deberán proporcionar una indicación visible delestado de los circuitos de control asociados.

3-9.3 Sistemas de Calefacción, Ventilación y AireAcondicionado (HVAC).

3-9.3.1 Los requisitos de 3-9.3 se aplican al métodobásico mediante el cual un sistema de alarma de incendiose coloca en interface con los sistemas de HVAC.

3-9.3.2 Todos los dispositivos de detección empleadospara provocar el funcionamiento de extractores(dampers) de humo, extintores (dampers) de incendio,control de ventiladores, puertas contra humo y puertascontra incendio se deberán monitorear para verificar suintegridad de acuerdo con 1-5.8 cuando estén conectadosal sistema de alarma de incendio que sirve al predioprotegido.

3-9.3.3 Las conexiones entre los sistemas de alarma deincendio y el sistema de HVAC que se utilizan para elmonitoreo y control, deberán operar y ser monitoreadasde acuerdo con las normas NFPA aplicables.

3-9.3.4 Cuando la unidad de control de la alarma deincendio activa el sistema de HVAC para controlar elhumo, las zonas de inicio automático de alarma deberánestar coordinadas con las zonas de control de humo queactivan.

3-9.4 Servicio de Liberación de Puertas.

3-9.4.1 Los requisitos de 3-9.4 se aplican a los métodosde conexión de los dispositivos de liberación de laspuertas, y a los dispositivos integrales de la liberación ycierre de las puertas y de detección de humo.

3-9.4.2 Se deberá monitorear la integridad de todos losdispositivos de detección empleados para servicios deliberación de puertas, ya sean integrales o individuales,de acuerdo con 1-5.8, cuando éstos estén conectados alsistema de alarma de incendio que sirve a los prediosprotegidos.

3-9.4.3 Se deberá monitorear la integridad de todos losdispositivos de liberación de puertas y dispositivosintegrales de cierre empleados para servicio de liberaciónde puertas de acuerdo con 3-9.2.

3-9.4.4 No será necesario que los sujeta-puertasmagnéticos que permiten que las puertas se cierren encaso de pérdida de la energía de funcionamiento cuentencon una fuente de energía secundaria.

3-9.5 Dispositivos para Abrir/Cerrar las Puertas conLlave.

3-9.5.1 Cualquier dispositivo o sistema cuyo propósitosea abrir/cerrar las salidas de emergencia con llavedeberá estar conectado al sistema de alarma de incendioque sirve a los predios protegidos.

3-9.5.2 Todas las salidas de emergencia conectadas deacuerdo con 3-9.5.1 deberán abrirse al recibir cualquierseñal de alarma de incendio por medio del sistema dealarma de incendio que sirve al predio protegido.

3-9.5.3 Todas las salidas de emergencia conectadas deacuerdo con 3-9.5.1 deberán abrirse cuando se produce lapérdida de la energía primaria del sistema de alarma deincendio que sirve al predio protegido. La alimentaciónsecundaria no deberá emplearse para mantener estaspuertas cerradas con llave.

3-10 Activación del Sistema de Supresión.

3-10.1 Está permitido que los sistemas de alarma deincendio certificados para servicio de liberación de


Edición 1996

agentes proporcionen activación automática o manual delos sistemas de supresión de incendios.

3-10.2 La integridad de cada dispositivo de liberación deagentes (por ejemplo, solenoides, relevadores) deberásupervisarse de acuerdo con las normas NFPA aplicables.

3-10.3 La integridad del cableado de instalación sedeberá monitorear de acuerdo con los requisitos delCapítulo 1.

3-10.4 Los sistemas de alarma de incendio empleadospara servicio de liberación para supresión de incendiosdeberán estar equipados con un interruptor dedesconexión para permitir la prueba del sistema sinactivar los sistemas de supresión de incendios. Elfuncionamiento del interruptor de desconexión deberáprovocar una señal de falla en la unidad de control de laalarma de incendio.

3-10.5 La secuencia de funcionamiento deberá serconsistente con las normas aplicables sobre sistemas desupresión.

3-10.6* Cada espacio protegido por un sistemaautomático de supresión de incendios activado por elsistema de alarma de incendio deberá contener uno o másdetectores automáticos de incendio instalados de acuerdocon el Capítulo 5.

3-10.7 Los sistemas de supresión o los grupos desistemas deberán ser controlados por una única unidad decontrol que monitoree los dispositivos iniciadoresasociados, active los dispositivos de liberación asociadosy controle los aparatos de notificación de liberación deagentes asociados. Cuando el panel de liberación estéubicado en un predio protegido que cuente con unsistema de alarma de incendio independiente, éste deberáestar monitoreado, pero no deberá depender de ni resultarafectado por éste, la operación o falla del sistema dealarma de incendio del predio protegido.

Excepción: Si la configuración de múltiples unidades decontrol está certificada para servicio de dispositivos deliberación de agentes, y si una condición de problema odesconexión manual de cualquiera de las unidades decontrol provoca una señal de falla o de supervisión,estará permitido que los dispositivos iniciadores de unade unidad de control activen los dispositivos deliberación de agentes de otra unidad de control.

3-11* Unidades de Control de Alarmas de IncendioInterconectadas. Está permitido que los sistemas dealarma de incendio sean sistemas integrados quecombinen todas las funciones de detección, notificación yauxiliares en un único sistema, o una combinación desubsistemas componentes. Los componentes de lossistemas de alarma de incendio pueden compartir equiposde control o deberán ser capaces de operar comosubsistemas independientes, pero, en cualquier caso,

deberán estar dispuestos de manera que funcionen comoun sistema único. Todos los subsistemas componentesdeberán ser capaces de operar simultáneamente, concarga completa, sin degradación del desempeño globaldel sistema requerido.

3-11.1 El método de interconexión de las unidades decontrol deberá cumplir con los requisitos de monitoreo de1-5.8 y con la norma NFPA 70, Código eléctricoNacional, Artículo 760, y deberá efectuarse mediante lossiguientes métodos reconocidos:

(a) Contactos eléctricos con capacidad adecuada.(b) Interfaces de datos digitales compatibles.(c) Otros métodos listados.

3-11.2 Cuando la autoridad competente lo apruebe, lasunidades de control interconectadas que brindandetección, señalización de evacuación y funcionesauxiliares localizadas pueden ser monitoreadas por unsistema de alarma de incendio como dispositivosiniciadores.

3-11.2.1 Cada unidad de control interconectada deberáser monitoreada por separado para verificar lascondiciones de alarma, falla y supervisión.

3-11.2.2 Las señales de alarma de las unidades de controlinterconectadas pueden ser monitoreadas por zona ocombinadas como señales comunes, según corresponda.

3-11.3 Las unidades de control de alarma de incendio delos predios protegidos deberán ser capaces derestablecerse o silenciarse sólo desde la unidad de controldel predio protegido.

Excepción: Cuando la autoridad competenteespecíficamente permita lo contrario.

3-12 Comunicaciones de Emergencia Voz/Alarma.

3-12.1 Servicio de Comunicaciones de EmergenciaVoz/Alarma. El servicio de comunicaciones deemergencia voz/alarma deberá ser prestado por unsistema con una capacidad de voz manual o automáticainstalada para proporcionar instrucciones verbales a losocupantes del edificio cuando la intención sea que encaso de incendio sólo se produzca la evacuación parcial oselectiva o reubicación dirigida de los ocupantes deledificio.

Excepción: Cuando las comunicaciones de emergenciavoz/alarma se usen para notificar automática ysimultáneamente a todos los ocupantes que debenevacuar los predios protegidos durante una emergenciade incendio, no se requerirá la búsqueda manual oselectiva de personas (paging) pero, cuando seaprovista, deberá cumplir con los requisitos de la Sección3-12.


Edición 1996

3-12.2 Aplicación. Esta sección describe los requisitospara las comunicaciones de emergencia voz/alarma. Elpropósito principal es proveer instalaciones dedicadasmanuales y automáticas para originar, controlar ytransmitir la información e instrucciones relativas a unaemergencia de incendio a los ocupantes del edificio(incluyendo personal del departamento de bomberos). Laintención de esta Sección es establecer los requisitosmínimos para las comunicaciones de emergenciavoz/alarma.

3-12.3 El monitoreo de la integridad de losamplificadores de los altavoces, equipos generadores detono y circuitos de comunicaciones telefónicasbidireccionales deberá estar de acuerdo con 1-5.8.5.

3-12.4 Capacidad de Supervivencia.

3-12.4.1 Se deberá proveer un centro de comando deincendios de acuerdo con 3-12.6.5.

Excepción: Cuando las comunicaciones de emergenciavoz/alarma se usen para notificar automática ysimultáneamente a todos los ocupantes que debenevacuar los predios protegidos durante una emergenciade incendio, no se requerirá un centro de comandos deincendios, pero, cuando éste sea provisto, deberácumplir con los requisitos de la Sección 3-12.

3-12.4.2 El centro de comando de incendios y la unidadde control central deberán estar ubicados dentro de unárea con una resistencia al fuego mínima de 1 hora, ydeberá tener un espacio libre mínimo de 3 pies (1 m)alrededor de la superficie de los equipos de control delcentro de comandos de incendios.

Excepción: Cuando la autoridad competente lo apruebe,los equipos de control del centro de comando deincendios podrán estar ubicados en un vestíbulo u otroespacio aprobado.

3-12.4.3 Cuando los equipos de control del centro decomando de incendios es remoto con respecto a losequipos de control central:

(a) El cableado de interconexión deberá protegersemecánicamente instalando el cableado dentro de unconducto metálico o una canalización metálica.

(b) Al cableado de interconexión se le deberáproporcionar resistencia contra el ataque de incendios,tendiendo el cableado a través de áreas cuyascaracterísticas sean al menos iguales a las característicascombustibles limitadas definidas en la norma NFPA90A, Norma para la Instalación de Sistemas de AireAcondicionado y Ventilación.

(c) Cuando el cableado de interconexión exceda los100 pies (30 m) se le deberá proporcionar resistenciaadicional contra la amenaza de incendios ya sea:

1. Instalando el cableado dentro de un conductometálico o canalización metálica dentro de un recinto conuna resistencia al fuego de 2 horas; o

2. Encerrando el cableado dentro de unensamblado de cables con una resistencia al fuego de 2horas e instalando el cable dentro de un conductometálico o canalización metálica.

3-12.5 Suministros de Energía.

3-12.5.1 El cableado entre los equipos de control centraly la alimentación eléctrica primaria también deberá sertendido a través de áreas cuyas características sean almenos iguales a las características combustibles limitadasdefinidas en la norma NFPA 90A, Norma para laInstalación de Sistemas de Aire Acondicionado yVentilación.

3-12.5.2 La alimentación eléctrica secundaria (dereserva) deberá ser provista de acuerdo con 1-5.2.6.

Excepción: Cuando las comunicaciones de emergenciavoz/alarma se usen para notificar automática ysimultáneamente a todos los ocupantes que debenevacuar los predios protegidos durante una emergenciade incendio, para cumplir los requisitos de 1-5.2.6 serequerirá que el suministro secundario sea capaz deoperar el sistema durante un incendio u otra condiciónde emergencia durante un período de 5 minutos en vezde 2 horas.

3-12.6 Servicio de Señalización Voz/Alarma.

3-12.6.1* Generalidades. El propósito del servicio deseñalización voz/alarma es brindar una respuestaautomática a la recepción de una señal indicadora deemergencia de incendio. La subsiguiente capacidad decontrol manual de la transmisión y la reproducciónaudible de señales de tono de evacuación, señales de tonode alerta e instrucciones de voz emitidas de formaselectiva o abierta, de acuerdo con lo determinado por laautoridad competente, también se requieren del centro decomando de incendios.

Excepción No. 1: Cuando el centro de comando deincendios o la ubicación de monitoreo remota estápermanentemente atendida por operadores capacitados,y el reconocimiento de la señal de alarma de incendiopor parte del operador se recibe dentro de los30 segundos, no se requerirá respuesta automática.

Excepción No. 2: Cuando las comunicaciones deemergencia voz/alarma se usen para notificarautomática y simultáneamente a todos los ocupantes quedeben evacuar los predios protegidos durante unaemergencia de incendio, no se requerirá la capacidadpara dar instrucciones de voz de forma selectiva, pero,cuando sea provista, deberá cumplir con los requisitosde la Sección 3-12.


Edición 1996

3-12.6.2 Capacidad Multicanal. Cuando la autoridadcompetente lo requiera, el sistema deberá permitir laaplicación de una señal de evacuación a una o más zonasy, al mismo tiempo, deberá permitir la búsqueda selectivapor voz a las otras zonas de manera selectiva o encualquier combinación.

3-12.6.3 Secuencia Funcional.

3-12.6.3.1 En respuesta a una señal de inicio indicadorade una emergencia de incendio, el sistema deberátransmitir automáticamente, ya sea de inmediato o luegode una demora aceptable para la autoridad competente, losiguiente:

(a) Un tono de alerta de 3 segundos a 10 segundosde duración, seguido de un mensaje (o mensajes si se haprovisto capacidad multicanal), deberá ser repetido almenos tres veces para dirigir a los ocupantes de la zonade inicio de la señal de alarma y otras zonas de acuerdocon el plan de evacuación en caso de incendio deledificio; o

(b) Una señal de alarma a la zona de inicio de laseñal de alarma y otras zonas de acuerdo con el plan deevacuación en caso de incendio del edificio.

Excepción: Cuando las comunicaciones de emergenciavoz/alarma se usen para notificar automática ysimultáneamente a todos los ocupantes que debenevacuar los predios protegidos durante una emergenciade incendio y se ha provisto la secuencia funcionaldescrita en 3-12.6.3.1(a), la capacidad de notificarporciones de los predios protegidos de manera selectivano será requerida, pero, cuando sea provista, deberácumplir con los requisitos de la Sección 3-12.

3-12.6.3.2 La falla del mensaje descrito en 3-12.6.3.1(a),cuando se lo emplee, deberá activar la señal deevacuación automáticamente. Se deberán proporcionarmedios para el inicio manual de instrucciones de voz ogeneración de señales de evacuación.

Excepción No. 1: Otras secuencias funcionales estaránpermitidas cuando la autoridad competente lo apruebe.

Excepción No. 2: Cuando las comunicaciones deemergencia voz/alarma se usen para notificarautomática y simultáneamente a todos los ocupantes quedeben evacuar los predios protegidos durante unaemergencia de incendio, no se requerirán los mediospara el inicio manual de las instrucciones de voz, pero,cuando sean provistos, deberán cumplir con losrequisitos de la Sección 3-12.

3-12.6.3.3 Las instrucciones de voz en vivo deberáninvalidar todas las señales anteriormente iniciadas en esecanal y deberán tener prioridad sobre cualquier señaliniciada posteriormente de manera automática en dichocanal. Cuando se requiere aplicación multicanal, las

alarmas subsiguientes deberán ser activadas de acuerdocon 3-12.6.2.

Excepción: Cuando las comunicaciones de emergenciavoz/alarma se usen para notificar automática ysimultáneamente a todos los ocupantes que debenevacuar los predios protegidos durante una emergenciade incendio, no se exigirá la capacidad de darinstrucciones de voz en vivo, pero, cuando sea provista,deberá cumplir con los requisitos de la Sección 3-12.

3-12.6.3.4 Cuando sean provistos, los controles manualespara las comunicaciones de emergencia voz/alarmadeberán estar dispuestos de manera que proporcionen unaindicación visible del estado encendido/apagado para suszonas de evacuación asociadas.

3-12.6.4 Dispositivos de Voz y Tono. Estará permitidoque el tono de alerta que precede a cualquier mensajeforme parte del mensaje de voz o que sea transmitidoautomáticamente desde un generador de tonoindependiente.

3-12.6.5 Centro de Comando de Incendios.

3-12.6.5.1* Se deberá proveer un centro de comando deincendios cerca de una entrada del edificio u otraubicación aprobada por la autoridad competente. Elcentro de comando de incendios deberá proporcionar uncentro de comunicaciones para el departamento debomberos cuando lleguen y deberá proporcionar controly muestra en pantalla del estado de los sistemas dedetección, alarma y comunicaciones. Está permitido queel centro de comando de incendios se encuentrefísicamente combinado con otros centros de operacionesy seguridad del edificio según lo permita la autoridadcompetente. Los controles de operación para el uso deldepartamento de bomberos deberán estar claramentemarcados.

3-12.6.5.2 El centro de comando de incendios deberácontrolar el servicio de señalización de comunicacionesde emergencia voz/alarma y, cuando haya sido provisto,el servicio de comunicaciones telefónicasbidireccionales. Todos los controles para el inicio manualde instrucciones de voz y señales de evacuación deberánestar ubicados o asegurados de manera que restrinjan elacceso al personal entrenado y autorizado.

3-12.6.5.3 Cuando existan múltiples centros de comandode incendios, el centro en control deberá estaridentificado mediante una indicación visible en dichocentro.

3-12.6.6 Altavoces.

3-12.6.6.1 Los altavoces y sus gabinetes deberán estarcertificados para el servicio de señalización voz/alarma einstalados de acuerdo con el Capítulo 6.


Edición 1996

3-12.6.6.2* Deberá haber al menos dos altavoces en cadazona de búsqueda de personas (paging) del edificio,ubicados de tal modo que las señales puedan ser oídascon claridad independientemente del máximo nivel deruido producido por la maquinaria u otros equipos bajocondiciones normales de ocupación. (Ver Sección 6-3.)

3-12.6.6.3 Cada cabina de ascensor deberá estar equipadacon un único altavoz conectado a la zona de búsqueda depersonas que sirve al grupo de ascensores en el cual estáubicada dicha cabina de ascensor.

3-12.6.6.4 Cada escalera encerrada deberá estar equipadacon altavoces conectados a una zona de búsqueda depersonas separada.

Excepción: Los cubos de las escaleras que no excedenlos dos pisos de altura.

3-12.7 Zonificación de Señales de Evacuación.

3-12.7.1 Cuando se provean dos o más zonas deseñalización de evacuación, dichas zonas deberán estardispuestas de manera consistente con las barreras deincendio o de humo dentro de los predios protegidos. Laszonas de incendio o de humo no divididas no deberán serdivididas en múltiples zonas de señalización deevacuación.

NOTA: Esta sección no prohibe la provisión de múltiplescircuitos de aparatos de notificación dentro de una única zonade señalización de evacuación (es decir, circuitos separadospara señales audibles y visibles, circuitos redundantesprovistos para mejorar la capacidad de supervivencia ocircuitos múltiples necesarios para proporcionar suficienteenergía/capacidad)

3-12.7.2 Cuando se provean múltiples circuitos deaparatos de notificación dentro de una única zona deseñalización de evacuación, todos los aparatos denotificación dentro de la zona estarán dispuestos para quese activen simultáneamente, ya sea automáticamente omediante la activación de un control manual común.

Excepción: Cuando los diferentes circuitos de aparatosde notificación dentro de una zona de señalización deevacuación ejecuten funciones independientes (porejemplo, señal previa y señales de alarma general,señales de descarga previa y de descarga).

3-12.8 Servicio de Comunicaciones TelefónicasBidireccionales.

3-12.8.1 Los equipos para las comunicaciones telefónicasbidireccionales deberán estar certificados para el serviciode comunicaciones bidireccionales e instalados deacuerdo con 3-12.8.

3-12.8.2 El servicio de comunicaciones telefónicasbidireccionales, cuando haya sido provisto, deberá estardisponible para el uso del servicio de incendio. Losservicios adicionales, cuando estén específicamentepermitidos por la autoridad competente, podrán incluirseñalización y comunicaciones para la organización deguardias de incendio del edificio, señalización ycomunicaciones para el informe de incendios y otrasemergencias (por ejemplo, servicio de caja de llamada devoz, señalización y comunicaciones para el servicio delas rondas del guardia), y otros usos. La modificación delos equipos y operación del sistema provistos parafacilitar el uso adicional del servicio de comunicacionestelefónicas bidireccionales no deberá afectar de maneraadversa su desempeño cuando sea usado por el serviciode incendio.

3-12.8.3* El servicio de comunicaciones telefónicasbidireccionales deberá ser capaz de permitir elfuncionamiento simultáneo de cinco estacionestelefónicas en un modo de llamada común.

3-12.8.4 Una señal de notificación en el centro decomando de incendios, distinta a cualquier otra señal dealarma o de fallas, deberá indicar la condición“descolgado” de un circuito telefónico que esté llamando.Cuando se proporcione un servicio de comunicacionestelefónicas de llamada selectiva, se deberá instalar unindicador visible distintivo para cada circuitoseleccionable de manera que todos los circuitos conteléfonos descolgados sean indicados de manera continuay visible.

Excepción: Cuando las comunicaciones de emergenciavoz/alarma se usen para notificar automática ysimultáneamente a todos los ocupantes que debenevacuar los predios protegidos durante una emergenciade incendio, sólo se requerirá que las señales del sistematelefónico bidireccional sean indicadas en un lugaraprobado por la autoridad competente.

3-12.8.5 Estará permitido un interruptor para silenciar elaparato que activa la señal de llamada entrante audible, siéste es activado mediante una llave, está ubicado dentrode un gabinete asegurado, o está provisto con unaprotección equivalente contra su uso por personas noautorizadas. Este interruptor con llave está permitido,siempre que opere un indicador visible y active una señalde falla cada vez que el interruptor esté en posición desilencio cuando no haya ningún circuito telefónico encondición descolgado. Cuando se emplee un sistematelefónico de llamada selectiva, este interruptor estarápermitido, siempre que los circuitos telefónicos que sedescuelguen posteriormente accionen el aparato queactiva la señal de alarma distintiva de descolgado.


Edición 1996

3-12.8.6 Sistemas Mínimos. Como mínimo (para uso deservicio de incendio solamente) los sistemas telefónicosbidireccionales deberán ser de llamada común (es decir,un circuito de conferencia), proporcionando al menos unaestación o conexión telefónica por piso y como mínimouna estación o conexión telefónica por escalera deescape. En edificios equipados con una (varias) bomba(s)de incendio se deberá proveer una estación o conexióntelefónica en cada sala en la que haya una bomba deincendio.

3-12.8.7 Uso por los Encargados (Guardianes o Jefesde los Bomberos) en Caso de Incendio. Cuando elsistema telefónico bidireccional está destinado a serusado por los encargados (guardianes) en caso deincendio además del servicio de incendios, el requisitomínimo será un sistema de llamada selectiva (en el cuallos teléfonos son seleccionados desde el centro decomando de incendios). Los sistemas que seránempleados por los encargados en caso de incendiodeberán proveer estaciones o enchufes telefónicos segúnlo requerido para uso del servicio de incendio y lasestaciones o enchufes telefónicos adicionales necesariospara contar por lo menos con una estación o conexióntelefónica en cada zona de búsqueda de personasmediante voz. Los circuitos telefónicos deberán serseleccionables desde el centro de comando de incendiosya sea individualmente o, cuando la autoridadcompetente lo apruebe, por piso o cubo de escalera.

3-12.8.8 Cuando los equipos de control provistos noindican la ubicación de la persona que efectúa la llamada(sistemas de llamada común), cada estación o enchufetelefónico deberá estar clara y permanentementeetiquetada para permitir que la persona que efectúa lallamada identifique rápidamente su ubicación al centrode comando de incendios de manera verbal.

3-12.8.9 Cuando se suministren enchufes telefónicos, unacantidad suficiente de auriculares telefónicos portátiles,de acuerdo con lo que determine la autoridadcompetente, deberán guardarse en el centro de comandode incendios para ser distribuidos al personal queresponde durante un incidente.

3-13* Requisitos Especiales para Sistemas de Radiode Baja Potencia (Inalámbricos).

3-13.1 El cumplimiento de esta sección deberá requerir elempleo de equipos de radio de baja potenciaespecíficamente certificados para ese propósito.

NOTA: Los equipos listados exclusivamente para usodomiciliario no cumplen con este requisito.

3-13.2 Suministro de energía. Está permitido usar unabatería primaria (pila seca) como única fuente de energíade un radiotransmisor de baja potencia cuando secumplan las siguientes condiciones:

(a) Cada transmisor deberá servir a sólo undispositivo y deberá estar individualmente identificadoen la unidad de recepción/control.

(b) La batería deberá ser capaz de activar elradiotransmisor de baja potencia durante al menos un añoantes de alcanzar el punto de agotamiento de la batería.

(c) Se deberá transmitir una señal de agotamiento debatería antes que la batería se agote hasta un nivelinsuficiente para soportar la transmisión de alarmasdespués de 7 días adicionales de operación normal. Estaseñal deberá ser distintiva de las señales de alarma,supervisión, adulteración (tamper) y falla; deberáidentificar visiblemente el radiotransmisor de bajapotencia afectado; y, al ser silenciada, deberá sonarnuevamente de manera automática al menos una vez cada4 horas.

(d) Las fallas catastróficas (apertura o cortocircuito)deberán provocar una señal de falla que identifique elradiotransmisor de baja potencia afectado en su unidadde recepción/control. Al ser silenciada, la señal de falladeberá sonar nuevamente de manera automática al menosuna vez cada 4 horas.

(e) Ningún modo de falla de una batería primaria enun radiotransmisor de baja potencia no deberá afectar aningún otro radiotransmisor de baja potencia.

3-13.3 Señales de Alarma.

3-13.3.1 Al ser activado, cada radiotransmisor de bajapotencia deberá transmitir automáticamente una señal dealarma.

NOTA: Este requisito no pretende excluir intervalos deverificación y prueba local antes de la transmisión de alarmas.

3-13.3.2 Cada radiotransmisor de baja potencia deberárepetir automáticamente la transmisión de alarma aintervalos que no excedan los 60 segundos hasta que eldispositivo iniciador haya regresado a su condiciónnormal.

3-13.3.3 Las señales de alarma de incendio deberán tenerprioridad sobre todas las demás señales.

3-13.3.4 La máxima demora de respuesta permitidadesde la activación de un dispositivo iniciador hasta larecepción y muestra en pantalla en la unidad derecepción/ control será de 90 segundos.

3-13.3.5 Una señal de alarma de un radiotransmisor debaja potencia deberá enclavarse en su unidad derecepción/control hasta que sea restaurada manualmentey deberá identificar el dispositivo iniciador particular enalarma.

3-13.4 Supervisión.

3-13.4.1 El radiotransmisor de baja potencia deberá estarcertificado específicamente como un dispositivo que

SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIÓN 72-57

Edición 1996

emplea un método de transmisión que deberá seraltamente resistente a la mala interpretación detransmisiones simultáneas y a las interferencias (porejemplo, ruidos de impulso e interferencia de canalesadyacentes).

3-13.4.2 La ocurrencia de una falla única que impida latransmisión entre cualquier radiotransmisor de bajapotencia y la unidad de recepción/control deberáprovocar una señal que indique que existen fallas con elenclavamiento dentro de los 200 segundos siguientes.

Excepción: Cuando las reglamentaciones de la ComisiónFederal de Comunicaciones (FCC) impidan cumplir conel requisito de los 200 segundos, el período de tiempopara un radiotransmisor de baja potencia con un únicodispositivo iniciador de alarmas conectado podrá seraumentado a cuatro veces el intervalo de tiempopermitido para una transmisión de 1 segundo hasta:

(a) Cuatro horas máximo para un transmisor quesirve a un único dispositivo iniciador.

(b) Cuatro horas máximo para un dispositivoretransmisor (repetidor) cuando la desactivación delrepetidor o de su transmisión no impida la recepción deseñales en la unidad de recepción/control desdecualquier transmisor de los dispositivos iniciadores.

3-13.4.3 Una única falla en el canal de señalización nodeberá provocar una señal de alarma.

3-13.4.4 La transmisión periódica normal desde unradiotransmisor de baja potencia deberá garantizar unacapacidad de transmisión de alarmas exitosa.

3-13.4.5 La extracción de un radiotransmisor de bajapotencia de su lugar de instalación deberá provocar latransmisión inmediata de una señal de supervisióndistintiva que indique su extracción e identifiqueindividualmente el dispositivo afectado

Excepción: Este requisito no se aplicará a los sistemasde advertencia de incendio domiciliarios

3-13.4.6 La recepción de cualquier transmisión nodeseada (interferencia) por parte de un dispositivo deretransmisión (repetidor) o por parte de la unidad derecepción/control principal, durante un período continuode 20 segundos o mayor, deberá provocar una indicaciónde falla visible y audible en la unidad derecepción/control principal. Esta indicación deberáidentificar la condición específica de falla como unaseñal de interferencia.

Capítulo 4 – Sistemas de Alarma de Incendio deEstaciones de Supervisión

4-1 Alcance. Este capítulo cubre los requisitos para elcorrecto desempeño, instalación y funcionamiento de lossistemas de alarma de incendio en las estaciones desupervisión atendidas continuamente y entre los prediosprotegidos y la estación de supervisión atendidacontinuamente.

4-2 Sistemas de Alarma de Incendio para Servicio deEstación Central.

NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 y la Sección 4-5se deberán aplicar a los sistemas de alarma de incendio deestación central, a menos que entren en conflicto con losrequisitos de esta sección.

4-2.1 Alcance. Esta sección describe los requisitosgenerales y el uso de los sistemas de alarma de incendiopara proporcionar servicio de estación central según lodefinido en la Sección 1-4.


4-2.2.1 Estos sistemas incluyen la planta física de laestación central, los canales de comunicacionesexteriores, las estaciones subsidiarias y los equipos deseñalización ubicados en los predios protegidos.

4-2.2.2* Esta sección se aplica al servicio de estacióncentral, el cual consta de los siguientes elementos:instalación de transmisores de alarma de incendio;monitoreo de las señales de alarma, guardia, supervisióne indicadoras de falla; retransmisión; mantenimiento einforme de los registros asociados; ensayos ymantenimiento; y servicio de mensajería. Estos serviciosdeberán suministrarse a los abonados por contrato pormedio de los siguientes:

(a) Una estación central certificada que proporcionatodos los elementos de servicio de estación central consus propias instalaciones y personal.

(b) Una estación central certificada que proporciona,como mínimo, el monitoreo de señales, la retransmisióny el mantenimiento e informe de los registros asociadoscon sus propias instalaciones y personal y que puedesubcontratar la totalidad o cualquiera de las partes de lainstalación, los ensayos y mantenimiento y el servicio demensajería.


Edición 1996

(c) Una compañía listada local de servicioscertificada de estación central que proporciona lainstalación y los ensayos y mantenimiento con suspropias instalaciones y personal y que subcontrata elmonitoreo, la retransmisión y el mantenimiento e informede los registros asociados a una estación centralcertificada. El servicio de mensajería requerido deberáser brindado por la compañía listada local de servicios dealarma de incendio con su propio personal, o por laestación central con su propio personal.

4-2.2.3 El contratista principal deberá indicar de maneraconspicua que el sistema de alarma de incendio que estáprestando servicio en los predios protegidos cumple contodos los requisitos de este código, proporcionando unmedio para la verificación de terceros, según loespecificado en 4-2.2.3.1 o 4-2.2.3.2.

4-2.2.3.1 La instalación deberá estar certificada.

4-2.2.3.1.1 Los sistemas de alarma de incendio queprestan un servicio que cumple con todos los requisitosde este código deberán ser certificados por laorganización que ha certificado la estación central, y undocumento que de fe de esta certificación deberá estarubicado sobre o cerca de la unidad de control del sistemade alarma de incendio o, si no existe una unidad decontrol, sobre o cerca de un componente del sistema dealarma de incendio.

4-2.2.3.1.2 La organización que haya certificado laestación central deberá mantener un archivero central delos documentos de certificación emitidos, accesible parala autoridad competente.

4-2.2.3.2 La instalación deberá estar señalizada medianteavisos.

4-2.2.3.2.1 Los sistemas de alarma de incendio queprestan un servicio que cumple con todos los requisitosde este código deberán estar marcados de maneraconspicua por la estación central para indicar dichocumplimiento. Las marcas serán por medio de uno o másletreros firmemente asegurados que cumplan con losrequisitos de la organización que ha certificado laestación central y requiere los letreros.

4-2.2.3.2.2 El (Los) letrero(s) deberán ser de 20 pulg.2

(130 cm2) o mayores, deberán estar ubicados sobre ocerca de la unidad de control del sistema de alarma deincendio o, si no existe una unidad de control, sobre ocerca de un componente del sistema de alarma deincendio, y deberá identificar la estación central pormedio de su nombre y número telefónico.

4-2.2.4* Los servicios de sistema de alarma de incendioque no cumplan con todos los requisitos de la Sección4-2 no deberán ser denominados “servicio de estacióncentral”.

4-2.2.5* Para los propósitos de la Sección 4-2, elabonado deberá notificar por escrito al contratistaprincipal de la identidad de la(s) autoridad(es)competente(s).

4-2.3 Instalaciones.

4-2.3.1 El edificio de la estación central o aquellaporción de un edificio ocupada por una estación centraldeberá cumplir con los requisitos sobre construcción,protección contra incendio, acceso restringido,iluminación de emergencia e instalaciones de energía dela última edición de la norma ANSI/UL 827, Norma paraEstaciones Centrales de Seguridad para Servicios deVigilante, Alarma de Incendio y de Supervisión.

4-2.3.2 Los edificios de las estaciones subsidiarias oaquellas partes de los edificios ocupadas por estacionessubsidiarias deberán cumplir con los requisitos sobreconstrucción, protección contra incendio, accesorestringido, iluminación de emergencia e instalaciones deenergía de la última edición de la norma ANSI/UL 827,Norma para Estaciones Centrales de Seguridad paraServicios de Vigilante, Alarma de Incendio y deSupervisión.

4-2.3.2.1 Todos los sistemas de control de intrusos,incendio, energía y ambientales para los edificios de lasestaciones subsidiarias deberán ser monitoreados por laestación central de acuerdo con 4-2.3.

4-2.3.2.2 La instalación subsidiaria deberá serinspeccionada al menos una vez al mes por personal de laestación central con el propósito de verificar elfuncionamiento de todos los equipos supervisados, todoslos teléfonos, la condición de todas las baterías y todoslos niveles de fluido en las baterías y generadores.

4-2.3.2.3 En caso de falla de los equipos en la estaciónsubsidiaria o del canal de comunicaciones a la estacióncentral, un respaldo deberá estar en funcionamientodentro de los 90 segundos. El restablecimiento a normalde una unidad dañada se deberá hacer dentro de los5 días.

4-2.3.2.4 Deberá haber supervisión continua de todos loscanales de comunicaciones entre la estación subsidiaria yla estación central.

4-2.3.2.5 Cuando falle el canal de comunicaciones entrela estación subsidiaria y la estación central, lascomunicaciones deberán ser derivadas hacia un pasoalternativo. Las instalaciones de la red telefónica públicasólo deberán emplearse como paso alternativo.

4-2.3.2.6 En la estación subsidiaria deberá haber unteléfono celular o un paso de comunicaciones equivalenteque sea independiente del cable telefónico entre laestación subsidiaria y el centro de cableado que la sirve.


Edición 1996

4-2.3.2.7 Para cada estación subsidiaria deberá existir unplan de acción para restablecer los servicios establecidosen este código.

4-2.3.2.7.1 Este plan deberá prever el restablecimiento delos servicios dentro de las 4 horas posteriores a cualquierdaño que ocasione la pérdida de señales desde la estaciónsubsidiaria a la estación central.

4-2.3.2.7.2 Deberá haber un ejercicio para demostrar queel plan es adecuado al menos una vez al año.

4-2.4 Equipos.

4-2.4.1 La estación central y todas las estacionessubsidiarias deberán estar equipadas para recibir yregistrar todas las señales de acuerdo con 4-5.4. Sepermitirá que los medios para el ajuste de los circuitospara la operación de emergencia sean automáticos o seanprovistos por medio de operación manual al recibir unaseñal de falla. Las alarmas asistidas por computadora y elhardware y software para el procesamiento de las señalesde supervisión deberán estar certificados para laaplicación específica.

4-2.4.2 Los suministros de energía deberán cumplir conlos requisitos del Capítulo 1.

4-2.4.3 Los medios de transmisión deberán cumplir conlos requisitos de la Sección 4-5.

4-2.4.4* Se deberán proveer dos medios independientespara retransmitir la señal de alarma de incendio al centrode comunicaciones del servicio de bomberos apropiado.

NOTA: El uso de un número de emergencia universal (porejemplo el 911, punto de respuesta de seguridad pública) nocumple con la intención de este código para el medio principalde retransmisión.

4-2.4.4.1 Cuando el medio principal de retransmisión noesté equipado para permitir que el centro reconozca cadainforme de alarma de incendio, ambos medios seránempleados para retransmitir.

4-2.4.4.2* Cuando la autoridad competente lo requiera,uno de los medios de retransmisión deberá sersupervisado de manera que la interrupción de laintegridad de las comunicaciones del circuito deretransmisión (canal) provoque una señal de falla en laestación central.

4-2.4.4.3 Los medios de retransmisión deberán serprobados de acuerdo con el Capítulo 7.

4-2.4.4.4 La señal de retransmisión y la fecha y hora dela retransmisión deberán ser registradas en la estacióncentral.

4-2.5 Personal.

4-2.5.1 La estación central deberá contar con suficientepersonal del guardia (un mínimo de dos personas) en laestación central en todo momento para garantizar laatención de las señales recibidas.

4-2.5.2 La activación y supervisión deberán ser lasfunciones primarias de los operadores, y ningún otrointerés o actividad deberá tener prioridad sobre elservicio de protección.

4-2.6 Operaciones.

4-2.6.1 Disposición de las Señales.

4-2.6.1.1 Las señales de alarma iniciadas por lasestaciones manuales de alarma de incendio, losdetectores de incendio automáticos, el flujo de agua delsistema automático de rociadores o la activación deotro(s) sistema(s) o equipos(s) de supresión de incendiosdeberán ser tratadas como alarmas de incendio.

La estación central deberá:

(a) Retransmitir inmediatamente la alarma al centropúblico de comunicaciones de incendio.

(b) Despachar un mensajero o técnico a los prediosprotegidos, que llegará dentro de 1 hora posterior a larecepción de una señal cuando los equipos necesitan serrestablecidos manualmente por el contratista principal.

(c) Notificar al abonado por el medio más rápidodisponible.

(d) Notificar al abonado o a la autoridad competente,o ambos, cuando sea requerido.

Excepción: Cuando la señal de alarma resulte ser unensayo programado con anterioridad, las accionesespecificadas por 4-2.6.1.1(a) y (c) no serán requeridas.

4-2.6.1.2 Señal del Guardia.

4-2.6.1.2.1 Cuando no se reciba la señal regular delguardia dentro de un período de gracia máxima de15 minutos, la estación central deberá:

(a) Comunicarse sin demoras no razonables con elpersonal de los predios protegidos.

(b) Despachar un mensajero a los predios protegidos,que llegará dentro de los 30 minutos posteriores a ladelincuencia cuando las comunicaciones no puedan serrestablecidas.

(c) Informar todas las delincuencias al abonado o ala autoridad competente, o ambos, cuando sea requerido.

4-2.6.1.2.2 Si el guardia no sigue una ruta preestablecidaal transmitir las señales, este hecho será tratado como unainfracción.


Edición 1996

4-2.6.1.3* Al recibir una señal de supervisión desde unsistema de rociadores, otro(s) sistema(s) de supresión deincendios u otros equipos, la estación central deberá:

(a)* Comunicarse inmediatamente con la(s)persona(s) designada(s) por el abonado.

(b) Despachar un mensajero o persona demantenimiento (el tiempo de llegada no deberá superar1 hora) para que investigue.

Excepción: Cuando una condición anormal searestaurada a normal de acuerdo con un procedimientoprogramado determinado por 4-2.6.1.3(a).

(c) Notificar al departamento de bomberos o aldepartamento de policía, o ambos, cuando sea requerido.

(d) Notificar a la autoridad competente cuando lossistemas de rociadores u otro(s) equipo(s) o sistema(s) desupresión de incendios hayan estado total o parcialmentefuera de servicio durante 8 horas.

(e) Cuando el servicio haya sido restaurado,notificar, cuando sea requerido, al abonado o a laautoridad competente, o a ambos, sobre la naturaleza dela señal, la hora en que ocurrió y la restauración delservicio cuando los equipos hayan estado fuera deservicio durante 8 horas o más.

Excepción: Cuando la señal de supervisión resulte de unensayo programado con anterioridad, las accionesespecificadas por 4-2.6.1.3(a), (c) y (e) no seránrequeridas.

4-2.6.1.4 Al recibir señales indicadoras de falla u otrasseñales que correspondan exclusivamente a asuntosrelacionados con el mantenimiento de los equipos de lossistemas de alarma de incendio, la estación centraldeberá:

(a)* Comunicarse inmediatamente con la(s)persona(s) designada por el abonado.

(b) Despachar personal que llegará dentro de las 4horas para iniciar el mantenimiento, si fuera necesario.

(c) Notificar, cuando sea requerido, al abonado o ala autoridad competente, o a ambos, sobre la naturalezade la interrupción, la hora en que ocurrió y larestauración del servicio cuando la interrupción sea demás de 8 horas.

4-2.6.1.5 Todas las señales de prueba deberán serregistradas para indicar fecha, hora y tipo.

(a) La recepción de las señales de pruebainiciadas por el abonado, incluyendo aquellas parabeneficio de una autoridad competente, deberán serreconocidas por personal de la estación central cuando elabonado o la autoridad lo soliciten.

(b)* Cualquier señal de prueba no recibida por laestación central deberá ser investigada inmediatamente ydeberán efectuarse acciones apropiadas para restablecerla integridad del sistema

(c) La estación central deberá despachar personalque llegará dentro de 1 hora cuando los equipos de lospredios protegidos deban ser restablecidos manualmenteluego del ensayo.

4-2.6.2 Mantenimiento e informe de registros.

4-2.6.2.1 Se deberán conservar registros completos detodas las señales recibidas durante al menos 1 año.

4-2.6.2.2 La estación central deberá buscar los mediospara presentar los informes de las señales recibidas a laautoridad competente en una forma aceptable para lamisma.

4-2.7 Ensayos y Mantenimiento.

4-2.7.1 Los ensayos y mantenimiento para el servicio deestación central deberán efectuarse de acuerdo con elCapítulo 7.

4-2.7.2 El contratista principal deberá proporcionar acada uno de sus representantes y a cada usuario delsistema de alarma un código único de identificaciónpersonal.

4-2.7.3 Para autorizar la colocación de un sistema dealarma en estado de prueba, un representante delcontratista principal o un usuario del sistema de alarmadeberá antes proporcionar a la estación central su códigode identificación personal.

4-3 Sistemas de Estaciones de Supervisión en laPropiedad.

NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 y la Sección 4-5se deberán aplican a los sistemas de alarma de incendio en lapropiedad, a menos que entren en conflicto con los requisitosde esta sección.

4-3.1 Alcance. Esta sección describe los procedimientosoperativos para las instalaciones de supervisión de lossistemas de alarma de incendio en la propiedad.Proporciona los requisitos mínimos para lasinstalaciones, equipos, personal, operación, prueba ymantenimiento de la estación de supervisión en lapropiedad.


4-3.2.1 Las estaciones de supervisión en la propiedaddeberán ser operadas por personal capacitado ycompetente, permanentemente presente, quienes seránresponsables ante el propietario por la propiedadprotegida. (Ver 4-3.5.3.)

4-3.2.2 La propiedad protegida deberá ser una propiedadcontigua o bien propiedades no contiguas de un mismopropietario.


Edición 1996

4-3.2.3 Cuando una unidad maestra de control de lospredios protegidos esté integrada o colocada con losequipos de la estación de supervisión, no se aplicarán losrequisitos de la Sección 4-5.

4-3.2.4* Estará permitido que los sistemas de estasección estén interconectados con otros sistemas cuyaintención sea mejorar la seguridad de los predios en casode incendio u otras emergencias que impliquen riesgopara las vidas humanas o para los bienes materiales.

4-3.3 Instalaciones.

4-3.3.1 La estación de supervisión en la propiedad deberáestar ubicada en un edificio separado, resistente al fuego,o dentro de una sala aislada apropiada, y no deberá estarcerca de ni expuesta a las partes de los predios protegidosque impliquen riesgo.

4-3.3.2 El acceso a la estación de supervisión en lapropiedad deberá estar restringido a aquellas personasdirectamente relacionadas con la implementación ydirección de las acciones y procedimientos deemergencia.

4-3.3.3 La estación de supervisión en la propiedad, asícomo las salas de energía remotas para las baterías ogeneradores accionados por motor, deberán estarequipadas con extintores de incendio portátiles quecumplan con los requisitos de la norma NFPA 10, Normapara Extintores de Incendio Portátiles.

4-3.3.4 Sistema de Iluminación de Emergencia.

4-3.3.4.1 La estación de supervisión en la propiedaddeberá estar equipada con un sistema de iluminación deemergencia automático. La fuente de emergencia deberáser independiente de la fuente de iluminación primaria.

4-3.3.4.2 La iluminación de emergencia deberá sersuficiente para continuar el funcionamiento de la estacióndurante un período de 26 horas y deberá ser probadamensualmente.

4-3.3.5 Cuando 25 o más edificios o predios protegidosestén conectados a una estación subsidiaria, se deberánproporcionar los dos elementos siguientes en la estaciónsubsidiaria:

(a) Medios automáticos para recibir y registrarseñales bajo condiciones de personal de emergencia.

(b) Un teléfono.

4-3.4 Equipos.

4-3.4.1 Esta sección deberá aplicarse a los equiposreceptores de señales en una estación de supervisión en lapropiedad.

4-3.4.2 Se deberán tomar recaudos para designar eledificio en el cual se origina la señal. El piso, sección uotra subdivisión del edificio deberá ser designado en laestación de supervisión en la propiedad o en el edificioprotegido.

Excepción: Cuando el área, altura o condicionesespeciales de ocupación hagan que la designacióndetallada no sea esencial según lo aprobado por laautoridad competente. Esta designación detalladadeberá utilizar aparatos indicadores aceptables para laautoridad competente.

4-3.4.3 La estación de supervisión en la propiedad deberátener, además de un dispositivo para la grabación, dosmedios diferentes para alertar al operador cuando serecibe cada señal que indica un cambio de estado decualquiera de los circuitos de los dispositivos iniciadoresconectados. Uno de estos medios deberá ser una señalaudible y deberá persistir hasta que se reconozcamanualmente. Esto deberá incluir la recepción de señalesde alarma, señales de supervisión y señales indicadorasde falla, incluyendo las señales que indican larestauración a normal.

4-3.4.4 Cuando en la estación de supervisión en lapropiedad se provean medios adecuados para identificarrápidamente el tipo de señal recibida, estará permitidoemplear un aparato indicador audible común para laindicación de alarmas, supervisión y fallas.

4-3.4.5 En una estación de supervisión en la propiedadestará permitido silenciar una señal de falla audible,siempre que el acto de silenciarla no impida que la señalse active inmediatamente al recibir una señal de falla demanera subsiguiente.

4-3.4.6 Todas las señales que requiere sean recibidas porla estación de supervisión propietaria que muestran uncambio de estado deberán ser registradas de maneraautomática y permanente, incluyendo la fecha y hora desu ocurrencia. Este registro deberá tener una forma talque facilite la interpretación por parte del operador deacuerdo con uno de los siguientes:

(a) En caso que se emplee una pantalla visual queautomáticamente proporcione información sobre cambiode estado para cada señal requerida, incluyendo el tipo yel lugar de ocurrencia, cualquier forma de registro visualautomático permanente estará permitido. La informaciónregistrada deberá incluir el contenido arriba descrito. Lapantalla visual deberá mostrar el contenido de lainformación de estado en todo momento y deberá serdistintivamente diferente luego de que el operador hayareconocido manualmente de cada señal. Elreconocimiento deberá producir información registradaque indique la hora y la fecha del reconocimiento.


Edición 1996

(b) En caso que no se proporcione una pantallavisual, la información del contenido de señales deberá serregistrada automáticamente en instrumentos de registrovisual permanente duplicados.

Un instrumento de registro deberá ser empleado pararegistrar todas las señales entrantes, mientras que el otrose empleará sólo para las señales de incendio,supervisión e indicadoras de falla requeridas. El hecho deno reconocer de una señal no impedirá el registro de lasseñales subsiguientes. La restauración de la señal a sucondición previa o normal deberá ser registrada.

(c) En caso de que un sistema combine el uso de unapantalla visual de secuencias y una presentación visualpermanente registrada, el contenido de informaciónrequerido sobre las señales deberá mostrarse registradoen pantalla. El componente de información visual deberáser retenido en la pantalla visual hasta su reconocimientomanual o bien repetido periódicamente a intervalos queno superen los 5 segundos, para una duración individualde 2 segundos, hasta su reconocimiento manual. Cadanuevo cambio de estado mostrado en pantalla deberáestar acompañado por una indicación audible que deberápersistir hasta que se efectúe el reconocimiento en formamanual.

Se proporcionará un medio para que el operadorrevisualice el estado de las señales de entrada iniciadorasde las señales requeridas reconocido pero que aún no hansido restauradas a su condición normal. Cuando elsistema retiene la señal en la pantalla visual hasta sureconocimiento manual, las presentaciones registradassubsiguientemente no deberán inhibirse en caso de no serreconocidas. En esta configuración las señales de alarmade incendio deberán ser segregadas en una pantalla visualseparada.

Excepción: No se exigirá que las señales de alarma deincendio sean segregadas en una pantalla visualseparada cuando se les haya otorgado estado deprioridad en la pantalla visual común.

4-3.4.7 El máximo tiempo transcurrido desde ladetección de una alarma de incendio en un dispositivoiniciador o en un circuito de dispositivos iniciadoreshasta su registro o muestra en pantalla en la estación desupervisión en la propiedad no deberá exceder los 90segundos.

4-3.4.8 Para facilitar la pronta recepción de las señales dealarma de incendio de sistemas que manejan otros tiposde señales que pueden producir múltiples cambios deestado de manera simultánea, se deberán cumplir con losrequisitos de alguno de los siguientes puntos:

(a) Además del máximo tiempo de procesamientopara una alarma única, el sistema deberá registrar loscambios de estado simultáneos a una velocidad noinferior a 50 o bien al 10 por ciento del número total decircuitos de dispositivos iniciadores conectados, dentrode 90 segundos, según cualquiera de los números queresulte menor, sin pérdida de ninguna señal.

(b) Además del máximo tiempo de procesamiento, elsistema deberá mostrar en pantalla o registrar las señalesde alarma de incendio a una velocidad no inferior a unacada 10 segundos, independientemente de la velocidad odel número de cambios de estado que ocurran, sinpérdida de ninguna señal.

Excepción: Cuando la alarma de incendio, la alarma deflujo de agua y las señales de supervisión del sistema derociadores y sus señales indicadoras de falla asociadasson las únicas señales procesadas por el sistema, lavelocidad de registro no deberá ser inferior a una señalcada 30 segundos.

4-3.4.9 Las señales indicadoras de falla requeridas en1-5.8 y su restauración a normal deberán serautomáticamente indicadas y registradas en la estación desupervisión en la propiedad dentro de los 200 segundos.

4-3.4.10 La información registrada para la ocurrencia decualquier condición de fallas de un circuito de línea deseñalización, instalación ramal o instalación troncal queimpida la recepción de señales de alarma en la estaciónde supervisión en la propiedad deberá ser tal que eloperador sea capaz de determinar la presencia de lacondición de falla. La condición de falla en unainstalación ramal no deberá afectar ni demorar larecepción de señales en la estación de supervisión en lapropiedad provenientes de otras instalaciones ramales dela misma instalación troncal.

4-3.5 Personal.

4-3.5.1 Al menos dos operadores, uno de los cualespodrá ser un mensajero, deberán estar de turno en todomomento.

Excepción: Cuando los medios para la transmisión dealarmas al departamento de bomberos son automáticos,al menos un operador deberá estar de turno en todomomento.

4-3.5.2 Cuando el mensajero no está presente en laestación de supervisión en la propiedad, el mensajerodeberá establecer comunicaciones bidireccionales con laestación a intervalos que no superen los 15 minutos.

4-3.5.3 Las funciones primarias del (de los) operador(es)serán monitorear las señales, operar el sistema y ejecutarlas acciones requeridas por la autoridad competente. El(los) operador(es) no deberá ser asignado a otrasfunciones adicionales que pudieran tener prioridad sobrelas funciones primarias.

4-3.6 Operaciones.

4-3.6.1 Canales de Comunicaciones y Transmisión.

4-3.6.1.1 Todos los canales de comunicaciones ytransmisión entre la estación de supervisión en la


Edición 1996

propiedad y la unidad maestra de control (panel) de lospredios protegidos deberán ser accionados manual oautomáticamente cada 24 horas para verificar sufuncionamiento.

4-3.6.1.2 Cuando un canal de comunicaciones otransmisión falle en su funcionamiento, el operadordeberá notificar de inmediato a la(s) persona(s)identificada(s) por el propietario o por la autoridadcompetente.

4-3.6.2 Todos los controles de operación en la(s)estación(es) de supervisión en la propiedad designadospor la autoridad competente deberán ser activados encada cambio de turno.

4-3.6.3 Si fallan los controles de operación, el operadordeberá notificar inmediatamente a la(s) persona(s)identificada(s) por el propietario o por la autoridadcompetente.

4-3.6.4 La indicación de un incendio deberá serrápidamente retransmitida al centro público decomunicaciones de incendio o a otras ubicacionesaceptables para la autoridad competente, indicando eledificio o grupo de edificios desde donde se ha recibidola alarma.

4-3.6.5* Los medios de retransmisión deberán seraceptables para la autoridad competente y deberán estarde acuerdo con las Secciones 4-2, 4-4, 4-6 ó 4-7.

Excepción: La capacidad del suministro de energíasecundario deberá ser la requerida en el Capítulo1.

4-3.6.6* La retransmisión mediante señales codificadasdeberá ser confirmada por comunicaciones de vozbidireccionales que indiquen la naturaleza de la alarma.

4-3.6.7 Disposición de las Señales.

4-3.6.7.1 Alarmas. Al recibir una señal de alarma deincendio, la estación de supervisión en la propiedaddeberá iniciar acciones para:

(a) Notificar inmediatamente al departamento debomberos, la brigada de incendios de la planta y lasdemás partes requeridas por la autoridad competente.

(b) Despachar rápidamente un mensajero al lugar dela alarma (éste deberá llegar en menos de 1 hora).

(c) Restaurar el sistema a su condición defuncionamiento normal tan pronto como sea posibledespués de la disposición de la causa de la señal dealarma.

4-3.6.7.2 Delincuencia en la Ronda del Guardia.Cuando no se reciba una señal regular de un guardiadentro de un período de gracia máximo de 15 minutos, ocuando un guardia no siga su ruta preestablecida altransmitir las señales (cuando se haya preestablecido una

ruta), este hecho será tratado como una señal deinfracción. Cuando ocurra una infracción en la ronda delguardia, el operador de la estación de supervisión en lapropiedad deberá iniciar acciones para:

(a) Comunicarse de inmediato con las áreas opredios protegidos por teléfono, radio, llamando sobre elcircuito del sistema u otro medio aceptable para laautoridad competente.

(b) Despachar un mensajero para investigar ladelincuencia, cuando las comunicaciones con el guardiano pueden ser establecidas rápidamente (éste deberállegar en menos de ½ hora).

4-3.6.7.3 Señales de Supervisión. Al recibir señales delsistema de rociadores y otras señales de supervisión, eloperador de la estación de supervisión en la propiedaddeberá tomar acciones para:

(a) Cuando sea requerido, comunicarseinmediatamente con la(s) persona(s) designada(s) paradeterminar la causa de la señal.

(b) Cuando sea requerido, despachar un mensajero opersonal de mantenimiento (éste deberá llegar en menosde 1 hora) para que investigue, a menos que lascondiciones de supervisión sean prontamente restauradasa la normalidad.

(c) Cuando sea requerido, notificar al departamentode bomberos.

(d) Cuando sea requerido, notificar a la autoridadcompetente cuando los sistemas de rociadores estén totalo parcialmente fuera de servicio durante 8 horas o más.

(e) Cuando sea requerido, notificar a la autoridadcompetente sobre la naturaleza de la señal, la hora de suocurrencia y la restauración del servicio, cuando losequipos hayan estado fuera de servicio 8 horas o más.

4-3.6.7.4 Señales de Falla. Al recibir señales de falla uotras señales exclusivamente relacionadas con elmantenimiento de los equipos del sistema de alarma deincendio, el operador de la estación de supervisión en lapropiedad deberá tomar acciones para:

(a) Cuando sea requerido, comunicarseinmediatamente con la(s) persona(s) designada(s) paradeterminar la causa de la señal.

(b) Cuando sea requerido, despachar un mensajero opersonal de mantenimiento (éste deberá llegar en menosde 1 hora) para que investigue.

(c) Cuando sea requerido, notificar al departamentode bomberos.

(d) Cuando sea requerido, notificar a la autoridadcompetente cuando la interrupción del servicio normaldure 4 horas o más.

(e) Cuando sea requerido, notificar por escrito a laautoridad competente sobre la naturaleza de la señal, lahora de su ocurrencia y la restauración del servicio,cuando los equipos hayan estado fuera de servicio 8horas o más.


Edición 1996

4-3.6.8 Mantenimiento e Informe de Registros.

4-3.6.8.1 Se deberán conservar registros completos detodas las señales recibidas durante al menos 1 año.

4-3.6.8.2 La estación de supervisión en la propiedaddeberá buscar los medios para presentar los informes delas señales recibidas a la autoridad competente en unaforma aceptable para la misma.

4-3.7 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas ymantenimiento de los sistemas de alarma de incendio enla propiedad deberán efectuarse de acuerdo con elCapítulo 7.

4-4 Sistemas de alarma de incendio de estaciones desupervisión remotas.

NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 y la Sección 4-5se deberán aplicar a los sistemas de alarma de incendio deestaciones de supervisión remotas, a menos que entren enconflicto con los requisitos de esta sección.

4-4.1 Alcance. Esta sección se deberá aplicar cuando elservicio de estación central no haya sido requerido nielegido. Describe la instalación, mantenimiento, pruebasy uso de un sistema de alarma de incendio de unaestación de supervisión remota que sirve a propiedadesde diferentes propietarios desde una estación desupervisión remota atendida en todo momento porpersonal capacitado y competente. Cubre los requisitosmínimos para las instalaciones físicas, equipos, personalde operación, respuesta, retransmisión, señales, informesy pruebas de la estación de supervisión remota.


4-4.2.1 Los sistemas de alarma de incendio de estacionesde supervisión remotas deberán proporcionar unaindicación automática visual y audible de la alarma y,cuando sea requerido, de las condiciones de supervisióny fallas en una ubicación remota con respecto a lospredios protegidos y un registro permanente manual oautomático de estas condiciones.

4-4.2.2 Esta sección no requiere el uso de aparatos denotificación de señales audibles diferentes de aquellosrequeridos en la estación de supervisión remota. Si sedesea proporcionar señales de evacuación de alarma deincendio en los predios protegidos, las señales de alarma,circuitos y controles deberán cumplir con los requisitosdel Capítulo 3 y del Capítulo 6, además de los requisitosde esta sección.

4-4.2.3 Las capacidades de carga de los equipos de laestación de supervisión remota para cualquier método detransmisión aprobado deberán estar de acuerdo con loindicado en la Sección 4-5.

4-4.3* Instalaciones.

4-4.3.1 Cuando una conexión de una estación desupervisión remota sea usada para transmitir una señal dealarma, la señal deberá ser recibida en el centro públicode comunicaciones de incendio, en una estación debomberos, o en la agencia gubernamental equivalenteque tenga la responsabilidad pública de tomar lasacciones prescritas para garantizar la respuesta al recibiruna señal de alarma de incendio.

Excepción: Cuando dicha agencia no esté dispuesta arecibir señales de alarma o permita la aceptación deotra ubicación por parte de la autoridad competente,dicha ubicación alternativa tendrá personal de turno entodo momento, entrenado para recibir la señal de alarmay retransmitirla inmediatamente al departamento debomberos.

4-4.3.2 Las señales de supervisión e indicadoras de falladeberán ser tratadas en un lugar permanentementeatendida con personal de turno capacitado para reconocerel tipo de señal recibida y tomar las acciones prescritas.Estará permitido que éste sea un lugar diferente de aquelen que se reciben las señales de alarma.

4-4.3.3 Cuando para la recepción de señales se empleenubicaciones diferentes al centro público decomunicaciones de incendio, el acceso a los equiposreceptores deberá estar restringido de acuerdo con losrequisitos de la autoridad competente.

4-4.4 Equipos.

4-4.4.1 Los equipos para la recepción de señales deberánindicar la recepción de cada señal de manera tanto visiblecomo audible.

4-4.4.1.1 Las señales audibles deberán cumplir con losrequisitos del Capítulo 6 para el modo de operaciónprivado.

4-4.4.1.2 Se deberán proveer medios para desactivar lasseñales de alarma, supervisión e indicadoras de falla, loscuales deberán estar dispuestos de manera que las señalessubsiguientes las activen nuevamente.

4-4.4.1.3 Se deberá recibir una señal de falla cuando elsistema o cualquier parte del sistema en los prediosprotegidos se coloque en modo derivación o prueba.

4-4.4.1.4 Se deberá proporcionar una indicación audibley visible cuando se restaure cualquier condición fuera delo normal.

4-4.4.1.5 Cuando en la estación de supervisión remota sehayan provisto medios visibles adecuados para identificarrápidamente el tipo de señal recibida, estará permitidoemplear un aparato de notificación audible común.


Edición 1996

4-4.4.2 Los suministros de energía deberán cumplir conlos requisitos del Capítulo 1.

Excepción: En un sistema de alarma de incendio deestación de supervisión remota en el cual las señales dealarma y supervisión se transmiten por medio de unsistema de radio unidireccional certificado supervisado,estará permitido que la energía secundaria (de reserva)sea suficiente para 24 horas de operación, en vez de las60 horas requeridas en 1-5.2.6, en los receptores deradioalarmas de la estación repetidora (RARSR),siempre que se despache personal que arribe dentro delas 4 horas posteriores a la detección para iniciar elmantenimiento.

4-4.4.3 Los medios de transmisión deberán cumplir conlos requisitos de la Sección 4-5.

4-4.4.4 La retransmisión de una señal de alarma, cuandosea requerida, se deberá hacer por uno de los siguientesmétodos, los cuales aparecen a continuación en orden depreferencia descendente:

(a) Un circuito dedicado independiente de cualquierred telefónica pública. Estará permitido emplear estecircuito para la comunicación de voces o datos.

(b) Un teléfono unidireccional (sólo para realizarllamadas) en la estación de supervisión remota queemplee la red telefónica pública. Este teléfono será usadofundamentalmente para la transmisión verbal de alarmashacia un teléfono ubicado en el centro público decomunicaciones de incendio que no pueda usarse paraefectuar llamadas.

(c) Un sistema de radio privado que emplee lafrecuencia del departamento de bomberos, cuando eldepartamento de bomberos lo permita.

(d) Otros métodos aceptables para la autoridadcompetente.

4-4.5 Personal. Deberá haber suficiente personaldisponible en todo momento para recibir las señales dealarma en la estación de supervisión remota y tomaracciones adecuadas de inmediato. Sujeto a la aprobaciónde la autoridad competente, se permitirá que tenganfunciones no relacionadas con la operación de losequipos de recepción y retransmisión de la estación desupervisión remota.

4-4.6 Operaciones.

4-4.6.1 Cuando la estación de supervisión remota no estáubicada en el centro público de comunicaciones deincendio, las señales de alarma deberán ser retransmitidasinmediatamente al centro público de comunicaciones deincendio.

4-4.6.2 Cuando la estación de supervisión remotadiferente al centro público de comunicaciones deincendio recibe una señal de alarma, supervisión oindicadora de falla, será responsabilidad el operador deturno notificar de inmediato al propietario o alrepresentante designado por el propietario.

4-4.6.3 Un registro permanente de la fecha, hora yubicación de todas las señales y restauraciones recibidas,las acciones tomadas y los resultados de todas laspruebas se deberán conservar al menos durante 1 año ydeberán estar disponibles para la autoridad competente.Estará permitido que estos registros sean creados pormedios manuales.

4-4.6.4 Todos los controles de operación en la estaciónde supervisión remota deberán ser accionados alcomienzo de cada turno o cambio de personal, y sedeberán registrar y anotar el estado de todas lascondiciones fuera de lo normal.

4-4.7 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas (ensayos)y mantenimiento para las estaciones de supervisiónremotas deberán efectuarse de acuerdo con el Capítulo 7.

4-5 Métodos de Comunicaciones para los Sistemas deAlarma de Incendio de las Estaciones de Supervisión.

NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 deberán aplicarsea los sistemas de alarma de incendio de estaciones desupervisión atendidas permanentemente, a menos que entrenen conflicto con los requisitos de esta sección.

4-5.1 Alcance. Esta sección describe los requisitos paralos métodos de comunicaciones entre los prediosprotegidos y la estación de supervisión. Estos incluyen eltransmisor ubicado en los predios protegidos, el canal detransmisión entre los predios protegidos y la estación desupervisión o la estación subsidiaria y, cuando exista,cualquier estación subsidiaria y su canal decomunicaciones, y los equipos de recepción,procesamiento, muestra en pantalla y registro de señalesen la estación de supervisión. (Ver Figura 4-5.1.)

Excepción: Los canales de transmisión propiedad de ybajo el control del propietario de los predios protegidosque no sean instalaciones contratadas a un proveedor deservicios de comunicaciones, tales como servicios devideo cable, teléfono y servicios similares que también seofrezcan a otros clientes.


Edición 1996

Figura 4-5.1 – División del alcance.


4-5.2.1 Requisitos Aplicables.

4-5.2.1.1 Cuando la unidad maestra de control de lospredios protegidos no esté integrada ni colocada con losequipos de la estación de supervisión, los métodos decomunicaciones de la Sección 4-5 se usarán paraconectar los predios protegidos a una estación subsidiaria(cuando se emplee una) o a una estación de supervisiónque preste servicio de estación central de acuerdo con laSección 4-2, servicio en la propiedad de acuerdo con laSección 4-3, o servicio de estación remota de acuerdocon la Sección 4-4. Estos métodos de comunicacionespodrán incluir circuitos multiplex activos que sean partede una estación de supervisión, incluyendo los sistemasque emplean canales derivados; sistemas comunicadoresde alarma digital, incluyendo radiosistemas de alarmadigital; sistemas McCulloh; sistemas multiplex deradiofrecuencia (RF) bidireccionales; sistemas de

radioalarma unidireccionales; o sistemas no codificadosconectados directamente.

4-5.2.1.2* Ninguna parte de este capítulo deberáinterpretarse como una prohibición de emplear equiposcertificados que usen métodos de comunicacionesalternativos que brinden un nivel de confiabilidad ysupervisión consistentes con los requisitos del Capítulo 1y el nivel de protección pretendido.

4-5.2.2 Equipos.

4-5.2.2.1 Los equipos e instalaciones de los sistemas dealarma de incendio deberán cumplir con los requisitos yreglamentaciones de la Comisión Federal deComunicaciones (FCC), según sean aplicables, referentesa la radiación electromagnética; uso de radiofrecuencias;y conexión de los equipos, sistemas y aparatos deprotección telefónica a la red telefónica pública.


Edición 1996

4-5.2.2.2 Los equipos radioreceptores deberán instalarsede acuerdo con la norma NFPA 70, Código EléctricoNacional, Artículo 810.

4-5.2.2.3 Las antenas externas de todos los equipos deradiotransmisión y recepción deberán estar protegidospara minimizar la posibilidad de daños por descargasestáticas o rayos.

4-5.2.3 Condiciones Adversas.

4-5.2.3.1 Para los sistemas activos y multiplex RFbidireccionales, la ocurrencia de una condición adversaen el canal de transmisión entre un predio protegido y laestación de supervisión que impida la transmisión decualquier señal de cambio de estado deberá serinmediatamente indicada y registrada en la estación desupervisión. La indicación y el registro deberánidentificar las porciones afectadas del sistema de maneraque el operador de la estación de supervisión puedadeterminar la ubicación de la condición adversa porinstalación troncal o ramal, o ambas.

4-5.2.3.2 Para un sistema de radioalarma unidireccional,el sistema deberá estar supervisado para garantizar que almenos dos receptores de radioalarmas de una estaciónrepetidora (RARSR) estén recibiendo señales por cadatransmisor de radioalarmas (RAT) durante cada períodode 24 horas. La ocurrencia de una falla en la recepción deuna señal por parte de cualquiera de los RARSRs deberáser inmediatamente indicada y registrada en la estaciónde supervisión. La indicación deberá identificar cuálRARSR no ha recibido dichas señales de supervisión. Noes necesario que las señales de prueba correctamenterecibidas sean indicadas en la estación de supervisión.

4-5.2.3.3 Para los sistemas activos y multiplex RFbidireccionales que sean parte de un sistema de alarma deincendio de una estación central, la restauración delservicio normal a las partes afectadas del sistema deberáser registrada automáticamente. Cuando se restaure elservicio normal, el primer cambio de estado de cualquiercircuito de dispositivos iniciadores, o de cualquierdispositivo iniciador directamente conectado a uncircuito de línea de señalización, o cualquiera de suscombinaciones, que hubiera ocurrido en cualquiera de lospredios afectados durante la interrupción del serviciotambién deberá ser registrado.

4-5.2.4 Control Dual.

4-5.2.4.1 El control dual, cuando sea requerido, deberáproporcionar redundancia bajo la forma de un circuito dereserva o un medio alternativo similar para transmitir lasseñales sobre la parte de la instalación troncal de un canalde transmisión. Está permitido emplear el mismo métodode transmisión de señales sobre rutas separadas, o sepueden emplear métodos alternativos de transmisión deseñales. Las instalaciones de la red telefónica pública

sólo se deberán emplear como medio alternativo para latransmisión de señales.

4-5.2.4.2 Cuando se utilicen instalaciones contratadas auna compañía telefónica, no se requerirá que aquellaporción de la instalación troncal primaria entre laestación de supervisión y el centro de cableado que lasirve cumpla con el requisito de las rutas separadas de lainstalación troncal primaria. El control dual, cuando se loutilice, requerirá supervisión de la siguiente manera:

(a) Las instalaciones dedicadas que estén disponiblessobre una base de tiempo completo, y cuyo uso estélimitado a propósitos de señalización según lo definidopor este código, deberán ser ensayadas al menos una vezpor hora.

(b) Las instalaciones de la red telefónica públicadeberán ser ensayadas al menos una vez cada 24 horas.

4-5.3 Métodos de Comunicaciones.

4-5.3.1 Sistemas de Transmisión Multiplex Activos.

4-5.3.1.1 El canal de transmisión multiplex deberáterminar en un transmisor en los predios protegidos y enuna unidad del sistema en la estación de supervisión. Elcanal derivado deberá terminar en un transmisor en lospredios protegidos y en equipos del canal derivado en laubicación de una estación subsidiaria o centro decableado de una compañía telefónica. Los equipos delcanal derivado en la ubicación de la estación subsidiariao centro de cableado de la compañía telefónica deberánseleccionar o establecer las comunicaciones con laestación de supervisión.

4-5.3.1.2* La operación del canal de transmisión deberácumplir con los requisitos de este código, ya sea si loscanales son instalaciones privadas, tales comomicroondas, o instalaciones contratadas provistas por unacompañía de servicios de comunicaciones. Cuando seutilicen instalaciones privadas de transmisión de señales,los equipos necesarios para transmitir señales tambiéndeberán cumplir con los requisitos sobre equiposduplicados o reemplazo de componentes críticos, deacuerdo con lo descrito en 4-5.4.2. Los canales detransmisión troncales deberán ser instalaciones dedicadaspara el canal principal. Para los sistemas multiplex Tipo1, estará permitido emplear la red telefónica públicacomo canal alternativo.

Excepción: Está permitido que los scanners de canalesderivados con no más de 32 ramales empleen la redtelefónica pública como canal principal.

4-5.3.1.2.1 Las señales de los canales derivados sepueden transmitir sobre la instalación ramal, la cualpuede ser compartida por los equipos telefónicos bajotodas las condiciones normales de operación estandocolgados o descolgados.


Edición 1996

4-5.3.1.2.2 Cuando los equipos del canal derivado usenla red pública de teléfonos para comunicarse con unaestación de supervisión, dichos equipos deberán cumplircon los requisitos de 4-5.3.2.

4-5.3.1.2.3 Los máximos parámetros de tiempo deoperación entre extremos permitidos para un sistemamultiplex activo deben ser los siguientes:

(a) El máximo lapso de tiempo permitido desde elinicio de una única señal de alarma de incendio hasta suregistro en la estación de supervisión no deberá excederlos 90 segundos. Cuando cualquier número de señales dealarma de incendio subsiguientes ocurren a cualquiervelocidad, éstas deberán registrarse a una velocidad noinferior a una cada 10 segundos adicionales.

(b)* El máximo lapso de tiempo permitido desde laocurrencia de una condición adversa en cualquier canalde transmisión hasta que se inicia el registro de lacondición adversa no deberá exceder los 90 segundospara sistemas Tipo 1 y Tipo 2, y 200 segundos parasistemas Tipo 3. (Ver 4-5.3.1.3.)

(c) Además del máximo tiempo de operaciónpermitido para las señales de alarma de incendio, sedeberán cumplir los requisitos de uno de los siguientespárrafos:

1. Una unidad del sistema que posea más de 500circuitos de dispositivos iniciadores deberá ser capaz deregistrar no menos de 50 cambios de estado simultáneosen 90 segundos.

2. Una unidad del sistema que posea menos de500 circuitos de dispositivos iniciadores deberá ser capazde registrar no menos del 10 por ciento del número totalde cambios de estados simultáneos en 90 segundos.

Excepción: Los sistemas de las estaciones de supervisiónen la propiedad.

NOTA: Los requisitos sobre tiempo de operación para lossistemas de las estaciones de supervisión en la propiedad estánespecificados en 4-3.4.7 a 4-3.4.9.

4-5.3.1.3 Clasificación de los sistemas. Los sistemasmultiplex activos se dividen en tres categorías basadas enla capacidad para desempeñarse bajo condicionesadversas de sus canales de transmisión. La clasificaciónde los sistemas es la siguiente:

(a) Un sistema Tipo 1 deberá tener control dual deacuerdo con lo descrito en 4-5.2.4. Una condiciónadversa en una instalación troncal o ramal no deberáimpedir la transmisión de señales desde cualquier otrainstalación troncal o ramal, excepto aquellasnormalmente dependientes de la porción del canal detransmisión en la cual ha ocurrido la condición adversa.Una condición adversa limitada a una instalación ramalno deberá interrumpir el servicio normal en cualquierinstalación troncal u otra instalación ramal. Los

requisitos de 4-5.2.1, 4-5.2.2 y 4-5.2.3 deberán cumplirsepor los sistemas Tipo 1.

(b) Un sistema Tipo 2 deberá tener los mismosrequisitos que un sistema Tipo 1.

Excepción: No se requiere control dual de la instalacióntroncal primaria.

(c) Un sistema Tipo 3 deberá indicar y registrarautomáticamente en la estación de supervisión laocurrencia de una condición adversa en el canal detransmisión entre un predio protegido y la estación desupervisión. Deberán cumplirse los requisitos de 4-5.2.

Excepción: Los requisitos de la Sección 4-5.2.4 no seaplicarán.

4-5.3.1.4 Capacidades de Carga del Sistema. Lascapacidades de los sistemas multiplex activos se basan enla confiabilidad global de los equipos para recepción,procesamiento, muestra en pantalla y registro de señalesen las estaciones de supervisión y subsidiarias, y en lacapacidad de transmitir señales en presencia decondiciones adversas en las instalaciones de transmisiónde señales. La Tabla 4-5.3.1.4 establece las capacidadespermitidas.

4-5.3.1.5 Excepciones a las Capacidades de CargaListadas en la Tabla 4-5.3.1.4. Cuando los equipos pararecepción, procesamiento, muestra en pantalla y registrode señales estén duplicados en la estación de supervisióny un traspaso puede lograrse en no más de 30 segundossin pérdida de señales durante este período, la capacidadde una unidad del sistema es ilimitada.

4-5.3.2 Sistemas Comunicadores de Alarma Digital.

4-5.3.2.1 Transmisor Comunicador de Alarma Digital(DACT).

4-5.3.2.1.1 Un DACT deberá estar conectado a la redtelefónica pública aguas arriba de cualquier sistematelefónico privado en los predios protegidos. Además, lasconexiones a la red telefónica pública deberán estar bajoel control del abonado para el cual está prestandoservicio el sistema de alarma de incendio de la estaciónde supervisión, y se requiere particular atención paragarantizar que esta conexión se haga sólo en un circuitode inicio telefónico cerrado y no en un circuito telefónicode inicio con puesta a tierra.

Excepción: Cuando se use un servicio público detelefonía celular como medio secundario de transmisión,los requisitos de este párrafo no se deberán aplicar alservicio de telefonía celular.


Edición 1996

Tabla 4-5.3.1.4 – Capacidades de carga para los sistemas multiplex activos

Tipo de Sistema

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3

A. Troncales

Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del serviciode alarma por instalación troncal primaria 5120 1280 256

Máximo número de instalaciones ramales para servicio de alarma deincendio por instalación troncal primaria 512 128 64

Máximo número de instalaciones ramales para todo tipo de serviciode alarma de incendio por instalación troncal secundaria1 128 128 128

Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipopor instalación troncal primaria en cualquier combinación1 10.240 2560 512

Máximo numero de instalaciones ramales para todo tipo de serviciode alarma de incendio por instalación troncal primaria encualquier combinación1 1024 256 128

B. Unidades del sistema en la estación de supervisiónMáximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo

por unidad del sistema1 10.2402 10.2402 10.2402

Máximo número de edificios y predios protegidos contra incendiopor unidad del sistema 5122 5122 5122

Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de alarmade incendio por unidad del sistema 51202 51202 51202

C. Sistemas que emiten desde una estación subsidiaria Igual a B Igual a B Igual a B1 Incluye todos los circuitos de dispositivos iniciadores (por ejemplo, flujo de agua, alarma de incendio, supervisión, guardia, robo, asalto).2 Se aplica el párrafo 4-5.3.1.5.

4-5.3.2.1.2 Toda la información intercambiada entre elDACT en los predios protegidos y el receptorcomunicador de alarma digital (DACR) en la estación desupervisión o subsidiaria será mediante código digital osu equivalente. Se deberá emplear repetición de señales,verificación de paridad digital u otro medio equivalentede verificación de señales.

4-5.3.2.1.3* Un DACT deberá estar configurado demanera que cuando se requiera que transmita una señal ala estación de supervisión, éste se apodere de la líneatelefónica (descolgando) en el predio protegido,desconecte las llamadas telefónicas entrantes o salientese impida su uso para llamadas telefónicas salientes hastaque se haya completado la transmisión de la señal. UnDACT no deberá estar conectado a una instalacióntelefónica de conferencia.

4-5.3.2.1.4 Un DACT deberá contar con los medios paraobtener de manera satisfactoria un tono de marcadodisponible, marcar el (los) número(s) del DACR, obtenerverificación de que el DACR está listo para recibirseñales, transmitir la señal y reconocer que el DACR haaceptado dicha señal. En ningún caso el tiempo entredescolgar y colgar deberá exceder los 90 segundos porintento.

4-5.3.2.1.5* Un DACT deberá contar con los mediospara restablecer e intentar de nuevo cuando el primerintento de completar una secuencia de transmisión deseñales no resulte exitoso. Una falla para completar latransmisión no deberá impedir los intentos sucesivos paratransmitir una alarma cuando dicha alarma sea generadapor cualquier otro circuito de dispositivos iniciadores o

circuito de línea de señalización, o ambos. Se haránintentos adicionales hasta que la secuencia detransmisión de la señal se haya completado, hasta unmínimo de 5 y un máximo de 10 intentos.

Cuando se alcance el máximo número de intentospara completar la transmisión, deberá haber unaindicación de la falla en los predios.

4-5.3.2.1.6 Canales de transmisión DACT.

4.5.3.2.1.6.1 Un DACT deberá emplear una de lassiguientes combinaciones de canales de transmisión:

(a) Dos líneas telefónicas (números).(b) Una línea telefónica (número) y una conexión de

teléfono celular.(c) Una línea telefónica (número) y un sistema de

radio unidireccional.(d) Una línea telefónica (número) equipada con un

canal derivado local.(e) Una línea telefónica (número) y un sistema de

radioalarma privado unidireccional.(f) Una línea telefónica (número) y un sistema

privado de radio de microondas.(g) Una línea telefónica (número) y un sistema

multiplex RF bidireccional.

4-5.3.2.1.6.2 Los siguientes requisitos se aplicarán atodas las combinaciones de 4-5.3.2.1.6.1:

(a) Ambos canales deberán estar supervisados deuna manera apropiada junto con los medios detransmisión empleados.


Edición 1996

(b) Ambos canales deberán ser probados a intervalosque no superen las 24 horas.

Excepción No. 1: Para el servicio público de telefoníacelular, se deberá transmitir una señal de verificación(prueba) al menos una vez al mes.

Excepción No. 2: Cuando se usen dos líneas telefónicas(números), estará permitido, hasta el 1° de Junio de1998, probar la línea telefónica (número) primaria aintervalos de 24 horas sin probar la línea telefónica(número) secundaria. Después del 1° de Junio de 1998,cuando se usen dos líneas telefónicas (números) estarápermitido probar cada línea telefónica (número) aintervalos de 24 horas.

(c) La falla de cualquiera de los canales deberáenviar una señal de falla sobre el otro canal dentro de los4 minutos.

(d) Cuando uno de los canales haya fallado, todas lasseñales de cambio de estado deberán ser enviadas através del otro canal.

Excepción: Cuando sea empleado en combinación conun DACT, no se exigirá que un canal derivado localenvíe señales de cambio de estado que no sean las queindican la existencia de condiciones adversas en la líneatelefónica (número).

(e) El canal primario deberá ser capaz de entregarleal DACT una indicación de que el mensaje ha sidorecibido por la estación de supervisión.

(f) El primer intento para enviar una señal decambio de estado deberá emplear el canal primario.

Excepción: Cuando se sepa que el canal primario hafallado.

(g) Estarán permitidas las transmisiones simultáneassobre ambos canales.

(h) La falla de las líneas telefónicas (números) o delservicio de telefonía celular deberá ser anunciadalocalmente.

4-5.3.2.1.7 Medios de Transmisión DACT

4-5.3.2.1.7.1 Un DACT deberá estar conectado a dosmedios de transmisión independientes en el predioprotegido. El DACT deberá ser capaz de seleccionar elmedio de transmisión operable en caso que falle el otro.El medio de transmisión primario debe ser una líneatelefónica (número) conectada a la red telefónica pública.

4-5.3.2.1.7.2 El primer intento de transmisión deberáutilizar el medio de transmisión primario.

4-5.3.2.1.8 Cada DACT deberá estar programado parallamar a una segunda línea DACT (número) cuando lasecuencia de transmisión de señales a la primera líneaque llama (número) no resulte exitosa.

4-5.3.2.1.9* Cuando se use un servicio telefónico delarga distancia (incluyendo WATS), el segundo númerotelefónico deberá suministrarse por otro proveedor deservicio de larga distancia diferente, cuando haya unodisponible.

4-5.3.2.1.10 Cada DACT deberá iniciar y completarautomáticamente una secuencia de transmisión de señalesde prueba a su DACR asociado al menos una vez cada 24horas. Una secuencia de transmisión de señales exitosade cualquier otro tipo dentro del mismo período de 24horas es considerada suficiente para cumplir con elrequisito de verificar la integridad del sistema deinforme, siempre que el procesamiento de señales estéautomatizado de manera que el personal de la estación desupervisión reconozca individualmente los delitos que seproducen durante las 24 horas.

4-5.3.2.1.11* Cuando un DACT está programado parallamar a una línea telefónica (número) que reenvía lallamada a la línea telefónica (número) del DACR, sedeberán implementar los medios para verificar laintegridad de la característica de reenvío de llamadascada 4 horas.

4-5.3.2.2 Receptor Comunicador de Alarma Digital(DACR).

4-5.3.2.2.1 Equipos.

4-5.3.2.2.1.1 Se deberán proveer un DACR de repuestoen la estación de supervisión o en la estación subsidiaria,los cuales deberán instalarse en el lugar de una unidadfallada dentro de los 30 segundos posteriores a ladetección de la falla.

NOTA: Un DACR de repuesto podrá servir como respaldopara hasta para cinco DACR en uso.

4-5.3.2.2.1.2 El número de líneas telefónicas que entran aun DACR deberá limitarse a ocho líneas.

Excepción: Cuando los equipos para la recepción,procesamiento, muestra en pantalla y registro de lasseñales en la estación de supervisión o en la estaciónsubsidiaria están duplicados y el traspaso puede serefectuado en menos de 30 segundos sin perder ningunaseñal durante este período, el número de líneastelefónicas que entran a un DACR puede ser ilimitado.

4-5.3.2.2.2 Canal de transmisión.

4-5.3.2.2.2.1* Los equipos del DACR en la estación desupervisión o en la estación subsidiaria deberán estarconectados a un mínimo de dos líneas telefónicas(números) entrantes independientes. Si las líneas(números) se encuentran en un mismo grupo debúsqueda, deberán ser accesibles de manera individual;en el caso contrario se requerirán grupos de búsquedaindependientes. Estas líneas (números) no se deben usar


Edición 1996

para ningún otro propósito que no sea la recepción deseñales provenientes de un DACT. Estas líneas(números) no deberán estar certificadas.

4-5.3.2.2.2.2 La falla de cualquier línea telefónica(número) conectada a un DACR provocada por lapérdida del voltaje de la línea deberá ser anunciada en laestación de supervisión de manera visual y audible.

4-5.3.2.2.2.3* La capacidad de carga de un grupo debúsqueda deberá cumplir con la Tabla 4-5.2.2.2.3 o biendeberá ser capaz de demostrar una probabilidad del 90por ciento que responde inmediatamente una llamadaentrante.

(a) Cada alarma contra robo supervisada (abierta/cerrada) o cada transmisor suprimido de las rondas delguardia reducirá los DACT permitidos de la siguientemanera:

1. Grupo de búsqueda hasta de cuatro líneas, en 10;2. Grupo de búsqueda hasta de cinco líneas, en siete;3. Grupo de búsqueda hasta de seis líneas, en seis;4. Grupo de búsqueda hasta de siete líneas, en cinco;5. Grupo de búsqueda hasta de ocho líneas, en cuatro.

(b) Cada transmisor de las rondas del guardiareducirán los DACT permitidos de la siguiente manera:

1. Grupo de búsqueda hasta de cuatro líneas, en 30;2. Grupo de búsqueda hasta de cinco líneas, en 21;3. Grupo de búsqueda hasta de seis líneas, en 18;4. Grupo de búsqueda hasta de siete líneas, en 15;5. Grupo de búsqueda hasta de ocho líneas, en 12.

4-5.2.2.2.4* Se deberá recibir una señal en cada una delas líneas individuales que entran a un DACR al menoscada 24 horas.

4-5.2.2.2.5 La no recepción de una señal de prueba desdelos predios protegidos deberá tratarse como una señal defalla. (Ver 4-2.6.1.4.)

4-5.3.2.3 Radiosistema de Alarma Digital (DARS).

4-5.3.2.3.1 En caso que alguna transmisión de señalespor un DACT no resulte exitosa, la información deberáser transmitida por medio del radiotransmisor de alarmadigital (DART). El DACT deberá continuar su secuencianormal de transmisión según lo requerido en 4-5.3.2.1.5.

4-5.3.2.3.2 El DARS deberá ser capaz de demostrar unaprobabilidad del 90 por ciento que completaexitosamente cada secuencia de transmisión.

4-5.3.2.3.3 Las secuencias de transmisión deberánrepetirse un mínimo de cinco veces. El radiotransmisorde alarma digital (DART) podrá terminarse en menos decinco secuencias cuando el DACT se comuniqueexitosamente con el DACR.

4-5.3.2.3.4 Cada DART deberá iniciar y completarautomáticamente una secuencia de transmisión de señalesde prueba a su radioreceptor de alarma digital (DARR)asociado al menos una vez cada 24 horas. Una secuenciade transmisión de señales exitosa de cualquier otro tipodentro del mismo período de 24 horas es consideradasuficiente para cumplir con el requisito de verificar laintegridad del sistema de informe, siempre que elprocesamiento de señales esté automatizado de maneraque el personal de la estación de supervisión reconozcaindividualmente de las fallas que se producen durante las24 horas.

4-5.3.2.4 Radiotransmisor de Alarma Digital (DART).Un DART deberá transmitir un código digital o suequivalente mediante radiotransmisión a su radioreceptorde alarma digital (DARR) asociado. Se deberá emplearrepetición de señales, verificación de paridad digital uotro medio equivalente de verificación de señales. ElDART deberá cumplir con los reglamentos de la FCC deacuerdo con su frecuencia de operación.

Tabla 4-5.3.2.2.2.3 – Capacidades de carga para los grupos de búsqueda

Número de líneas en el grupo de búsqueda

Carga del sistema en la estación de supervisión 1 2 3 4 5 a 8

Con líneas DACR procesadas en paralelo Número de circuitos iniciadores N/A 5000 10.000 20.000 20.000 Número de DACTs1 N/A 500 1500 3000 3000

Con líneas DACR procesadas en serie (puestas enespera, luego respondidas una por una) Número de circuitos iniciadores N/A 3000 5000 6000 6000 Número de DACTs1 N/A 300 800 1000 1000

N/A: No aceptable.1La Tabla 4-5.3.2.2.2.3 se basa en una distribución promedio de las llamadas y un tiempo de conexión promedio de 30 segundos para un mensaje. Lascargas de la tabla presuponen que las líneas forman parte de un grupo de búsqueda (es decir, que el DACT puede acceder a cualquier líneadisponible). Nótese que un DACR de línea única NO ES ACEPTABLE (N/A) para ninguna de las configuraciones mostradas.


Edición 1996

4-5.3.2.5 Radioreceptor de Alarma Digital (DARR).

4-5.3.2.5.1 Equipos.

4-5.3.2.5.1.1 Se deberá proveer un DARR de repuesto enla estación de supervisión, el cual deberá poder instalarseen el lugar de una unidad fallida dentro de los 30segundos posteriores a la detección de la falla.

4-5.3.2.5.1.2 En la estación de supervisión se deberánproveer instalaciones para las funciones de supervisión ycontrol de los equipos radioreceptores de las estacionessubsidiarias y repetidoras. Esto se logrará por medio deun circuito supervisado cuando los equipos de radio esténen una ubicación remota con respecto a las estaciones desupervisión o subsidiarias. En la estación de supervisióndeberán supervisarse las siguientes condiciones:

(a) Falla de la CA que alimenta los equipos de radio.(b) Mal funcionamiento de los receptores.(c) Mal funcionamiento de las antenas y cables de

interconexión.(d) Indicación del traspaso automático del DARR.(e) Línea de transmisión de datos entre el DARR y

la estación de supervisión o subsidiaria.

4-5.3.3 Sistemas McCulloh.

4-5.3.3.1 Transmisores.

4-5.3.3.1.1 Una señal codificada de un transmisor deberáconsistir en no menos de tres rondas completas delnúmero o código transmitido.

4-5.3.3.1.2* Una caja (o estación) de alarma de incendiocodificada deberá producir no menos de tres impulsos deseñal por cada revolución del volante de señalescodificadas o dispositivo equivalente.

4-5.3.3.1.3 Se debe permitir que los medios para ajustarlos circuitos para operación de emergencia seanautomáticos o que sean operados de manera manual alrecibir una señal de falla.

4-5.3.3.1.4 En la estación de supervisión o en la estaciónsubsidiaria, en todos los circuitos que se extiendan desdela estación de supervisión o subsidiaria utilizados paralos sistemas McCulloh, se deberán proveer equipos paraefectuar las siguientes pruebas:

(a) Corriente en cada circuito bajo condicionesnormales;

(b) Corriente en cada lado del circuito con losequipos receptores acondicionados para un circuitoabierto.

NOTA: Las lecturas de corriente de acuerdo con 4-5.3.3.1.4(a)se deben comparar con las lecturas normales para determinar sise ha producido un cambio en la condición del circuito. Unalectura de corriente nula (cero) de acuerdo con 4-5.3.3.1.4(b)indica que el circuito está libre de fallas a tierra extrañas.

4-5.3.3.2 Canales de transmisión.

4-5.3.3.2.1 Los circuitos entre los predios protegidos y laestación de supervisión o subsidiaria que sean esencialespara la activación o funcionamiento de los dispositivosque inician una señal indicadora de incendio deberánestar dispuestos de manera que la ocurrencia de unaúnica apertura o una única falla a tierra no impida latransmisión de una alarma.

Excepción No. 1: Los circuitos que se encuentrantotalmente dentro de la estación de supervisión osubsidiaria.

Excepción No. 2: La porción de los circuitos dentro delsistema portador.

4-5.3.3.2.2 La ocurrencia de una única apertura o de unaúnica falla a tierra en cualquier circuito no deberá por simisma provocar una señal falsa que pudiera serinterpretada como una alarma de incendio. Cuando dichafalla única impida el normal funcionamiento de cualquiercircuito, su ocurrencia deberá ser automáticamenteindicada en la estación de supervisión mediante una señalde falla notoria y que pueda distinguirse fácilmente de lasseñales que no indican una condición anormal de laspartes supervisadas de un (varios) sistema(s) desupresión de incendios.

4-5.3.3.2.3 Los circuitos y dispositivos deberán estardispuestos de manera que reciban y registren las señalesde manera fácilmente identificable en cuanto a suubicación de origen, y deberán tomarse precaucionespara su transmisión igualmente identificable al centropúblico de comunicaciones de incendio.

4-5.3.3.2.4 Los canales de transmisión de puntosmúltiples entre los predios protegidos y la estación desupervisión o la estación subsidiaria dentro de los prediosprotegidos, consistentes en uno o más transmisorescodificados y una (varias) unidad(es) de sistemaasociada, deberán cumplir con los requisitos ya sea de4-5.3.3.2.5 o bien de 4-5.3.3.2.6.

4-5.3.3.2.5 Cuando haya continuidad metálica entreextremos, se deberán recibir señales apropiadas desdeotros puntos bajo cualquiera de las siguientescondiciones de falla del canal de transmisión en un puntode la línea:

(a) Apertura; o(b) Falla a tierra; o(c)* Cortocircuito entre conductores; o(d) Apertura y falla a tierra.

4-5.3.3.2.6 Cuando no haya continuidad metálica entrelos extremos, la parte no metálica de los canales detransmisión deberá cumplir con todos los requisitossiguientes:


Edición 1996

(a) Se deberán proveer dos canales no metálicos o uncanal más un medio para la transferencia inmediata a uncanal de reserva para cada canal de transmisión, con unmáximo de ocho canales de transmisión asociados concada canal de reserva, o deberá ser provisto sobre uncanal, siempre que el servicio esté limitado a una planta.

(b) Los dos canales no metálicos (o un canal condisposición de reserva) para cada canal de transmisióndeberán proveerse por uno de los siguientes medios,listados en orden de preferencia descendente:

1. Sobre instalaciones separadas y rutasseparadas; o

2. Sobre instalaciones separadas en la mismaruta; o

3. Sobre las mismas instalaciones en la mismaruta.

(c) La falla de un canal no metálico o de cualquierparte de un canal no metálico deberá ser indicada demanera inmediata y automática en la estación desupervisión.

(d) Se deberán recibir señales apropiadas desde otrospuntos bajo cualquiera de las siguientes condiciones defalla en un punto sobre la parte metálica del canal detransmisión:

1. Apertura; o2. Falla a tierra; o3.* Cortocircuito entre conductores.

4-5.3.3.3 Capacidad de Carga de los CircuitosMcCulloh.

4-5.3.3.3.1 El número de transmisores conectados acualquier canal de transmisión deberá limitarse paraevitar interferencias. El número total de discos de códigoo su equivalente conectadas a un único canal detransmisión no deberá ser superior a 250. Los canales detransmisión de señales de alarma deberán estarreservados exclusivamente para el servicio detransmisión de señales de alarma.

Excepción: Según lo dispuesto en 4-5.3.3.3.4.

4-5.3.3.3.2 El número de interruptores de flujo de aguaque podrán conectarse para activar un único transmisorno deberá ser superior a cinco interruptores.

4-5.3.3.3.3 El número de interruptores de supervisión quepodrán conectarse para activar un único transmisor nodeberá ser superior a 20.

4-5.3.3.3.4 Los canales de transmisión combinados paraalarma y supervisión deberán cumplir con lo siguiente:

(a) Cuando tanto las señales de supervisión delsistema de rociadores como las señales de alarma deincendio o flujo de agua se transmiten sobre el mismocanal de transmisión, se deberán tomar precauciones para

lograr la prelación de las señales de alarma o biensuficiente repetición de la señal de alarma para impedir lapérdida de cualquier señal de alarma.

(b) El número de otros transmisores de señales (porejemplo, robo, procesos industriales) sobre un canal detransmisión de alarmas no deberá ser superior a cinco.

4-5.3.3.3.5* Cuando las señales provenientes de lasestaciones de alarma de incendio y de los transmisores dealarma de flujo de agua dentro de un edificio setransmiten sobre el mismo canal de transmisión y operansimultáneamente, no deberá haber interferencia con lasseñales de la estación de incendio. Para lograr esteobjetivo está permitido el método de operación enderivación (shunt) con característica de no interferencia.

4-5.3.3.3.6 Un canal de transmisión de alarmas no deberáservir a más de 25 plantas. Una planta puede consistir enuno o más edificios del mismo propietario, y los circuitosdeberán estar dispuestos de manera tal que no se puedarecibir una señal de alarma desde más de un transmisor ala vez dentro de una planta. Cuando no se proporcioneesta característica de no interferencia, cada edificio seráconsiderado como una planta.

4-5.3.3.3.7 Un circuito de canales de transmisión parasupervisión del sistema de rociadores no deberá servir amás de 25 plantas. Una planta puede consistir en uno omás edificios del mismo propietario.

4-5.3.3.3.8 Las conexiones a un canal de transmisiónpara supervisión del guardia o a un canal de transmisióncombinado para alarmas de incendio manuales ytransmisiones del guardia deberán estar limitadas demanera que no se transmitan más de 60 señales deinforme del guardia programadas en cualquier período de1 hora. Las rondas deberán programarse de manera queeviten la interferencia entre las señales de informe de losguardias.

4-5.3.4 Sistemas Multiplex de Radiofrecuencia (RF)Bidireccionales.

4-5.3.4.1 Los máximos parámetros de tiempo deoperación entre extremos, permitidos para un sistemamultiplex de RF bidireccional son los siguientes:

(a) El máximo lapso de tiempo permitido desde elinicio de una única señal de alarma de incendio hasta suregistro en la estación de supervisión no deberá excederlos 90 segundos. Cuando cualquier número de señales dealarma de incendio subsiguientes ocurren a cualquiervelocidad, éstas deberán ser registradas a una velocidadno inferior a una cada 10 segundos adicionales.

(b) El máximo lapso de tiempo permitido desde laocurrencia de una condición adversa en cualquier canalde transmisión hasta que se inicia el registro de lacondición adversa no deberá exceder los 90 segundospara sistemas Tipo 4 y Tipo 5. (Ver 4-5.3.4.4.)


Edición 1996

(c) Además del máximo tiempo de funcionamientopermitido para las señales de alarma de incendio, deberáncumplirse los requisitos de uno de los siguientespárrafos:

1. Una unidad del sistema que posea más de 500circuitos de dispositivos iniciadores deberá ser capaz deregistrar no menos de 50 cambios de estado simultáneosen 90 segundos.

2. Una unidad del sistema que posea menos de500 circuitos de dispositivos iniciadores deberá ser capazde registrar no menos del 10 por ciento del número totalde cambios de estados simultáneos en 90 segundos.

4-5.3.4.2 En la estación de supervisión se deberánproveer instalaciones para las siguientes funciones desupervisión y control de la estación de supervisión osubsidiaria y de los equipos de transmisión y recepción.Esto se logrará por medio de un circuito supervisadocuando los equipos de radio estén colocados en unaubicación remota con respecto a la unidad del sistema.

(a) En la estación de supervisión se deberánsupervisar las siguientes condiciones:

1. Transmisor de RF en uso (transmitiendo);2. Falla de la CA que alimenta los equipos de

radio.3. Mal funcionamiento de los receptores de RF.4. Indicación de traspaso automático.

(b) La desactivación independiente de cualquiera delos transmisores de RF deberá ser controlada desde laestación de supervisión.

4-5.3.4.3 Canal de Transmisión.

4-5.3.4.3.1 El canal de transmisión multiplex de RFdeberá terminar en un transmisor/receptor de RF en lospredios protegidos y en una unidad del sistema en laestación de supervisión o subsidiaria.

4-5.3.4.3.2 El funcionamiento del canal de transmisióndeberá cumplir con los requisitos de este código, ya seasi los canales son instalaciones privadas, tales comomicroondas, o instalaciones contratadas suministradaspor una compañía de servicios de comunicaciones.Cuando se utilicen instalaciones privadas de transmisiónde señales, los equipos necesarios para transmitir señalestambién deberán cumplir con los requisitos sobre equiposduplicados o reemplazo de componentes críticos, deacuerdo con lo descrito en 4-5.4.2.

4-5.3.4.4* Los sistemas multiplex de RF bidireccionalesse dividen en dos categorías basadas en su capacidad dedesempeñarse bajo condiciones adversas. Los sistemas seclasifican en dos tipos:

(a) Un sistema Tipo 4 deberá tener dos o más sitiosde control configurados de la siguiente manera:

1. Cada sitio deberá tener un receptor de RFinterconectado a la estación de supervisión o subsidiariamediante un canal separado.

2. El transmisor/receptor de RF ubicado en lospredios protegidos deberá estar dentro del alcance detransmisión de al menos dos sitios receptores.

3. El sistema deberá contar con dos transmisoresde RF que estén:

a. Ubicados en un sitio con capacidad deinterrogar a todos los transmisores/receptores de RF enlos predios; o bien

b. Dispersos con todos los transmisores/receptores de RF en los predios que tengan la capacidadde ser interrogados por dos transmisores de RFdiferentes.

4. Cada transmisor de RF deberá mantener unestado que permita su uso inmediato en todo momento.En la estación de supervisión o subsidiaria deberánproveerse instalaciones para operar cualquier transmisorfuera de línea al menos una vez cada 8 horas.

5. Cualquier falla en uno de los receptores deRF no deberá interferir de manera alguna con elfuncionamiento del sistema desde el otro receptor de RF.La falla de cualquier receptor deberá ser anunciada en laestación de supervisión.

6. Se requerirá un canal físicamente separadoentre cada sitio de transmisión de RF o de recepción deRF, o ambos, y la unidad del sistema.

(b) Un sistema Tipo 5 deberá tener un único sitio decontrol configurado de la siguiente manera:

1. Un mínimo de un sitio de recepción de RF;2. Un mínimo de un sitio de transmisión de RF.

NOTA: Los sitios arriba mencionados pueden estar uno juntoal otro.

4-5.3.4.5 Capacidades de Carga.

4-5.3.4.5.1 Las capacidades de carga de los sistemasmultiplex de RF bidireccionales se basan en laconfiabilidad global de los equipos para recepción,procesamiento, muestra en pantalla y registro de señalesen la estación de supervisión o subsidiaria, y en lacapacidad de transmitir señales en presencia decondiciones adversas en los canales de transmisión. LaTabla 4-5.3.4.5.1 establece las capacidades de cargapermitidas.

4-5.3.4.5.2 Excepciones a las Capacidades de CargaListadas en la Tabla 4-5.3.4.5.1. Cuando los equipospara recepción, procesamiento, muestra en pantalla yregistro de señales estén duplicados en la estación desupervisión y un traspaso puede lograrse en no más de30 segundos sin pérdida de señales durante este período,la capacidad de una unidad del sistema será ilimitada


Edición 1996

Tabla 4-5.3.4.5.1 – Capacidades de carga para los sistemas multiplex de RF bidireccionales

Tipo de sistema

Tipo 4 Tipo 5

A. TroncalesMáximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de

incendio por instalación troncal primaria 5120 1280

Máximo número de instalaciones ramales para servicio de alarma de incendio porinstalación troncal primaria 512 128

Máximo número de instalaciones ramales para todo tipo de servicio de alarma deincendio por instalación troncal secundaria1 128 128

Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo porinstalación troncal primaria en cualquier combinación 10.240 2560

Máximo número de instalaciones ramales para todo tipo de servicio de alarma deincendio por instalación troncal primaria en cualquier combinación1 1024 256

B. Unidades del sistema en la estación de supervisiónMáximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por unidad

del sistema1 10.2402 10.2402

Máximo número de edificios y predios protegidos contra incendio por unidad delsistema 5122 5122

Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma deincendio por sistema 51202 51202

C. Sistemas que emiten desde una estación subsidiaria Igual a B Igual a B1 Incluye todos los circuitos de dispositivos iniciadores (por ejemplo, flujo de agua, alarma de incendio, supervisión, guardia, robo, asalto).2 Se aplica el párrafo 4-5.3.4.5.2.

4-5.3.5 Sistemas de Radioalarma PrivadosUnidireccionales.

4-5.3.5.1 Los requisitos de 4-5.3.5 para los receptores deradioalarmas de una estación repetidora (RARSR)deberán cumplirse cuando las señales de cada transmisorde radioalarmas (RAT) sean recibidas y supervisadas, deacuerdo con este capítulo, por al menos dos RARSRalimentados independientemente, operadosindependientemente y en ubicaciones separadas.

4-5.3.5.2* Los máximos parámetros de tiempo defuncionamiento entre extremos, permitidos para unsistema de radioalarma unidireccional serán lossiguientes:

(a) Deberá haber una probabilidad del 90 por cientode que el tiempo entre el inicio de una única señal dealarma de incendio y su registro en la estación desupervisión no exceda los 90 segundos.

(b) Deberá haber una probabilidad del 99 por cientode que el tiempo entre el inicio de una única señal dealarma de incendio y su registro en la estación desupervisión no exceda los 180 segundos.

(c) Deberá haber una probabilidad del 99,999 porciento de que el tiempo entre el inicio de una única señalde alarma de incendio y su registro en la estación desupervisión no excederá los 7,5 minutos (450 segundos),momento en el cual el RAT dejará de transmitir.

Cuando ocurran cualquier número de señales dealarma de incendio subsiguientes a cualquier velocidad,éstas deberán registrarse a una velocidad promedio noinferior a una cada 10 segundos adicionales.

(d) Además del máximo tiempo de operaciónpermitido para las señales de incendio, el sistema deberáser capaz de registrar no menos de 12 cambios de estadosimultáneos dentro de los 90 segundos en la estación desupervisión.

4-5.3.5.3 Supervisión.

4-5.3.5.3.1 En la estación de supervisión se deberánproveer equipos para las funciones de supervisión ycontrol de la estación de supervisión o subsidiaria y paralos equipos de radiotransmisión y recepción de laestación repetidora. Esto se logrará por medio de uncircuito supervisado cuando los equipos de radio estén enuna ubicación remota con respecto a la unidad delsistema. En la estación de supervisión deberánsupervisarse las siguientes condiciones:

(a) Falla de la CA que alimenta los equipos de radio.(b) Mal funcionamiento de los receptores de RF.(c) Indicación del traspaso automático (cuando sea

aplicable).


Edición 1996

4-5.3.5.3.2 Predios Protegidos.

4-5.3.5.3.2.1 Las interconexiones entre los elementos delos equipos de transmisión, incluyendo todas las antenas,deberán ser supervisadas ya sea para generar unaindicación de falla en los predios protegidos o paratransmitir una señal de falla a la estación de supervisión.

4-5.3.5.3.2.2 Cuando los elementos de los equipos detransmisión estén físicamente separados, el cableadoentre ellos deberá estar protegido por un conducto.

4-5.3.5.4 Canales de Transmisión.

4-5.3.5.4.1 El canal de transmisión de RF unidireccionaldeberá originarse en un dispositivo de transmisión de RFunidireccional en los predios protegidos y deberáterminar en el sistema receptor de RF de un RARSRcapaz de recibir transmisiones desde tales dispositivos detransmisión.

4-5.3.5.4.2 Un canal de transmisión de la red receptoradeberá terminar en un extremo en un RARSR y en el otroextremo ya sea en otro RARSR o en un receptor deradioalarmas de estación de supervisión (RASSR).

4-5.3.5.4.3 El funcionamiento de los canales detransmisión de la red receptora deberá cumplir con losrequisitos de este código, ya sea si los canales soninstalaciones privadas, tales como microondas, oinstalaciones contratadas provistas por una compañía deservicios de comunicaciones. Cuando se utiliceninstalaciones privadas de transmisión de señales, losequipos necesarios para transmitir señales tambiéndeberán cumplir con los requisitos sobre equiposduplicados o reemplazo de componentes críticos, deacuerdo con lo descrito en 4-5.4.2.

4-5.3.5.4.4 El sistema deberá proporcionar informaciónque indique la calidad de la señal recibida para cadaRARSR supervisando cada RAT de acuerdo con 4-5.3.5y deberá proporcionar información en la estación desupervisión cuando la calidad de las señales caiga pordebajo de los niveles mínimos de calidad de señalexpuestos en 4-5.3.5.

4-5.3.5.4.5 Cada RAT deberá estar instalado de maneraque proporcione calidad de señal sobre por lo menos doscanales de transmisión de RF unidireccionalesindependientes, con el nivel mínimo de calidadespecificado, que satisfaga los requisitos de desempeñode 4-5.2.2 y 4-5.4.

4-5.3.5.5 Los sistemas de radioalarma unidireccionalesno públicos se dividirán en dos categorías basadas en elsiguiente número de RASSR presentes en el sistema:

(a) Un sistema Tipo 6 deberá tener un RASSR y almenos dos RARSR.

(b) Un sistema Tipo 7 deberá tener más de unRASSR y al menos dos RARSR.

En un sistema Tipo 7, cuando más de un RARSR estáfuera de servicio y, en consecuencia, cualquier RAT yano está siendo supervisado, la estación de supervisiónafectada deberá ser notificada.

En un sistema Tipo 6, cuando algún RARSR estáfuera de servicio, una señal de falla deberá ser anunciadaen la estación de supervisión.

4-5.3.5.6 Las capacidades de carga de los sistemas deradioalarma unidireccionales se basan en la confiabilidadglobal de los equipos para recepción, procesamiento,muestra en pantalla y registro de señales en la estación desupervisión o subsidiaria, y en la capacidad de transmitirseñales en presencia de condiciones adversas en loscanales de transmisión. La Tabla 4-5.3.5.6 establece lascapacidades de carga permitidas.

4-5.3.5.7 Excepciones a las Capacidades de CargaListadas en la Tabla 4-5.3.5.6. Cuando los equipos pararecepción, procesamiento, muestra en pantalla y registrode señales estén duplicados en la estación de supervisióny puede lograrse un traspaso en no más de 30 segundossin pérdida de señales durante este período, la capacidadde una unidad del sistema es ilimitada.

4-5.3.6 Sistemas no Codificados Directamenteconectados.

4-5.3.6.1 Los circuitos para la transmisión de señales dealarma entre la unidad de control de la alarma deincendio o el transmisor en el predio protegido y laestación de supervisión deberán estar dispuestos demanera que cumplan con alguno de los siguientesrequisitos:

(a) Estos circuitos deberán estar dispuestos de modoque la ocurrencia de una única apertura o una única fallaa tierra no impida la transmisión de una señal de alarma.Los circuitos que cumplan con este párrafo deberánajustarse automáticamente en caso de ocurrir unaapertura única o una falla a tierra única y deberánrestablecerse automáticamente en caso de que la aperturao falla a tierra se corrija.

(b) Estos circuitos deberán estar dispuestos demanera que normalmente estén aislados de tierra(excepto para la determinación del potencial dereferencia de tierra) y de manera que una única falla atierra no impida la transmisión de una señal de alarma.Los circuitos que cumplan con este párrafo deberán estarprovistos de un circuito de detección del potencial dereferencia de tierra para detectar e indicarautomáticamente la existencia de una única falla a tierra,a menos que una condición de múltiples fallas a tierraque pudiera impedir la activación de la alarma seaindicada mediante una alarma o una señal de falla.


Edición 1996

Tabla 4-5.3.5.6 Capacidades de carga de los sistemas de radioalarma unidireccionales

Tipo de sistema

Tipo 6 Tipo 7

A. Receptor de radioalarmas de estación repetidora (RARSR)Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de

incendio por RARSR 5120 5120

Máximo número de RAT para incendio 512 512

Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por RARSRen cualquier combinación1 10.240 10.240

Máximo número de RAT para todo tipo de servicio de alarma de incendio porRARSR en cualquier combinación1† 1024 1024

B. Unidades del sistema en la estación de supervisiónMáximo número de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por unidad

del sistema1 10.2402 10.2402

Máximo número de edificios y predios protegidos por unidad del sistema5122 5122

Máximo número de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma deincendio por unidad del sistema 51202 51202

1 Incluye todos los circuitos de dispositivos iniciadores (por ejemplo, flujo de agua, alarma de incendio, supervisión, guardia, robo, asalto).2 Se aplica el párrafo 4-5.3.5.7.† Cada BA supervisado o cada transmisor de las rondas del guardia suprimido reducirá el número de RAT permitido en cinco.Cada transmisor de las rondas del guardia reducirá el número de RAT permitido en cinco.Cada radiotransmisor bidireccional en los predios protegidos reducirá el número de RAT permitido en dos.

4-5.3.6.2 Los circuitos para la transmisión de señales desupervisión deberán estar separados de los circuitos dealarma. Estos circuitos, dentro de los predios protegidosy entre los predios protegidos y la estación desupervisión, deberán estar dispuestos según lo descrito en4-5.3.6.1(a) o (b).

Excepción: Cuando la autoridad competente permita larecepción de señales de alarma y señales de supervisiónen la misma estación de supervisión, las señales desupervisión no interfieran con las señales de alarma ylas señales de alarma tengan prioridad, estará permitidoemplear el mismo circuito entre los predios protegidos yla estación de supervisión tanto para las señales dealarma como para las de supervisión.

4-5.3.6.3 La ocurrencia de una única apertura o de unaúnica falla a tierra en cualquier circuito no deberá por simisma provocar una señal falsa que pudiera serinterpretada como una alarma de incendio.

4-5.3.6.4 Los requisitos de 4-5.3.6.1 y 4-5.3.6.2 no seaplicarán a los siguientes circuitos:

(a) Circuitos que se encuentran totalmente dentro dela estación de supervisión;

(b) Circuitos totalmente dentro de los prediosprotegidos que se extienden desde uno o más detectoresautomáticos de incendio u otros dispositivos iniciadoresno codificados (que no sean dispositivos de flujo deagua) a un transmisor o unidad de control; o

(c) Conductores de las alimentaciones eléctricastotalmente dentro del edificio o edificios protegidos.

4-5.3.6.5 Capacidad de Carga de los Circuitos.

4-5.3.6.5.1 El número de dispositivos iniciadoresconectados a cualquier circuito de señalización y elnúmero de plantas que podrán ser servidas por uncircuito de señalización deberán ser determinados por laautoridad competente y no deberá exceder laslimitaciones especificadas en 4-5.3.6.5.

NOTA: Una planta puede consistir en uno o más edificios deun mismo propietario.

4-5.3.6.5.2 Un único circuito no deberá servir a más deuna planta.

NOTA: Cuando una única planta involucra más de una puertade entrada o involucra varios edificios, podrían requerirsecircuitos separados de manera que la alarma a la estación desupervisión indique el área a la cual se deberá despachar eldepartamento de bomberos.

4-5.3.7 Sistemas de Radio de Microondas Privados.

4-5.3.7.1* Cuando se use una radio privada demicroondas como canal de transmisión y canal decomunicaciones, deberán proporcionarse equipossupervisados de transmisión y recepción adecuados enlas estaciones de supervisión, subsidiarias y repetidoras.


Edición 1996

4-5.3.7.2 Cuando más de cinco edificios o prediosprotegidos o 50 dispositivos iniciadores o circuitos dedispositivos iniciadores sean servidos por una portadorade radio privada, las instalaciones de radio de la estaciónrepetidora deberán cumplir con todos los siguientesrequisitos:

(a) Se deberán instalar transmisores dualessupervisados, dispuestos para el traspaso automáticoentre uno y otro en caso de fallas. Cuando lostransmisores estén ubicados en un lugar en el cual hayauna persona permanentemente de turno, estará permitidoque las instalaciones del panel de control sean operadasmanualmente, siempre y cuando el traspaso puedaefectuarse dentro de los 30 segundos. Cuando lostransmisores estén ubicados en un lugar en el cualnormalmente no haya una persona de turno, el circuitoque se extiende entre la estación de supervisión y lostransmisores deberá ser un circuito supervisado.

(b)* Los transmisores deberán ser operados con unarelación de tiempos de 2:1 dentro de cada período de 24horas.

(c) Los receptores duales se deberán instalar con unmedio para seleccionar una señal de salida utilizable deuno de los dos receptores. La falla de uno de ellos nodeberá interferir de ninguna manera con la operación delotro. La falla de cualquiera de los receptores deberá seranunciada.

4-5.3.7.3 En la estación de supervisión se deberánproveer medios para las funciones de supervisión ycontrol de los equipos de radiotransmisión y recepción delas estaciones de supervisión, subsidiarias y repetidoras.Esto se logrará por medio de un circuito supervisadocuando los equipos de radiotransmisión y recepción esténen una ubicación remota con respecto a la estación desupervisión.

(a) En la estación de supervisión se deberánsupervisar las siguientes condiciones:

1. Transmisor en uso (emitiendo);2. Falla de la CA que alimenta los equipos de

radio;3. Mal funcionamiento de los receptores;4. Indicación del traspaso automático.

(b) Deberá ser posible desactivar de maneraindependiente cualquiera de los transmisores de laestación de supervisión.

4-5.4 Muestra en Pantalla y Registro.

4-5.4.1* Cualquier cambio de estado (incluyendo elinicio o restablecimiento a la normalidad de unacondición de falla) que ocurra en un dispositivo iniciadoro en cualquiera de los equipos o circuitos deinterconexión, incluyendo los controles locales de lospredios protegidos de desde la ubicación del (de los)dispositivo(s) iniciador hasta la estación de supervisión,

deberá presentarse en una forma que facilite su prontainterpretación por parte del operador. Las señales decambio de estado deberán proporcionar la siguienteinformación:

(a) Tipo de señal. Identificación del tipo de señalpara indicar si se trata de una señal de alarma,supervisión, delincuencia o indicadora de falla;

(b) Condición. Identificación de la señal paradiferenciar entre un inicio de una señal de alarma,supervisión, delincuencia o indicadora de falla y unrestablecimiento a la normalidad de una o más de estascondiciones;

(c) Ubicación: Identificación del punto de origen decada señal de cambio de estado.

4-5.4.2* Cuando no se suministren equipos duplicadospara la recepción, procesamiento, muestra en pantalla yregistro de las señales, los equipos instalados deberánestar diseñados de manera que cualquier conjunto críticopueda ser reemplazado con repuestos presentes en lospredios y el sistema pueda entrar en servicio nuevamentedentro de los 30 minutos. Un conjunto crítico es unconjunto en el cual un mal funcionamiento impide larecepción e interpretación de señales por parte deloperador de la estación de supervisión.

Excepción: Sistemas de las estaciones en la propiedad yremotas.

4-5.4.3* Todos los métodos de registro y muestra enpantalla o indicación de señales de cambio de estadoestarán permitidos, siempre que se cumplan todos losrequisitos siguientes:

(a) Cada señal de cambio de estado que requiera deuna acción por parte del operador deberá originar unaseñal audible y no menos de dos métodos independientespara identificar el tipo, condición y ubicación del cambiode estado.

(b) Cada señal de cambio de estado deberá serregistrada de manera automática. El registro deberáindicar el tipo de señal, su condición y su ubicación deacuerdo con lo requerido en 4-5.4.1, además de la fecha yhora de la recepción de la señal.

(c) Si al producirse una señal de cambio de estado eloperador no reconoce o inicia las acciones, este hecho nodeberá impedir la recepción, indicación o muestra enpantalla y registro de las señales de alarma subsiguientes.

(d) Las señales de cambio de estado que requieran dela acción del operador deberán ser mostradas en pantallao indicadas de una manera que las diferencie claramentede aquellas que ya han sido recibidas y en base a lascuales ya se ha actuado.

(e) Cada señal entrante a un DACR o DARR deberáprovocar una señal audible hasta que sea reconocida deella de manera manual.

Excepción: Señales de prueba (ver 4-5.3.2.1.10)recibidas en un DACR o DARR.


Edición 1996

4-5.5 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas y elmantenimiento de los métodos de comunicacionesdeberán cumplir con los requisitos del Capítulo 7.

4-6 Sistemas Públicos para Informar Alarmas deIncendio.

NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1, 5 y 7 se aplican a lossistemas públicos para informar alarmas de incendio, a menosque entren en conflicto con los requisitos de esta sección.

4-6.1 Alcance. Esta sección abarca los requisitosgenerales y uso de los sistemas públicos para informarsobre alarmas de incendio. Estos sistemas incluyen losequipos necesarios para realizar la transmisión yrecepción de alarmas de incendio u otras llamadas deemergencia del público.

4-6.2 Principios Generales.

4-6.2.1* Cuando haya sido implementado por opción dela autoridad competente, un sistema público parainformar alarmas de incendio deberá estar diseñado,instalado, activado y mantenido de manera de brindar lamáxima confiabilidad posible para la transmisión yrecepción de alarmas de incendio.

4-6.2.2 Estará permitido que un sistema público parainformar alarmas de incendio, de acuerdo con lo aquídescrito, sea usado para transmitir otras señales ollamadas cuya naturaleza sea de emergencia pública,siempre que dicha transmisión no interfiera con latransmisión y recepción de las alarmas de incendio.

4-6.2.3 Los sistemas de alarma deben ser de Tipo A oTipo B. Se deberá proveer un sistema Tipo A cuando elnúmero de alarmas que deban ser trasmitidas a través delos circuitos de despacho exceda los 2500 anuales.

NOTA: Cuando se requiera un sistema Tipo A, estarápermitida la transmisión automática de alarmas desde cajas (oestaciones) mediante el empleo de equipos electrónicos,siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

(a) Existen instalaciones confiables para la recepción,almacenamiento, recuperación y transmisión de alarmas en elorden en que son recibidas; y

(b) El (los) operador(es) tiene capacidad de invalidar demanera que instantáneamente se disponga de instalaciones detransmisión y despacho manuales.

4-6.3 Manejo y Mantenimiento. Ver Capítulo 7.

4-6.4 Equipos e Instalación.

4-6.4.1 Los medios para que el público active las alarmasdeberán ser conspicuos y fácilmente accesibles parafacilitar su activación.

4-6.4.2 Los sistemas públicos para informar alarmas deincendio, según la definición de este capítulo, deberán,en su totalidad, ser sometidos a una prueba completo deaceptación operativa al finalizar la instalación delsistema. Esta(s) prueba(s) se deberá(n) realizar de

acuerdo con los requisitos de la autoridad competente.Sin embargo, en ningún caso las funciones operativasprobadas deberán ser inferiores a las estipuladas en elCapítulo 7. Se deberán efectuar pruebas similares sobretodos los dispositivos informadores, de acuerdo a comohan sido identificados en este capítulo, que se agreguenposteriormente a la instalación del sistema inicial.

4-6.4.3 Las cajas (estaciones) accesibles al públicodeberán poder reconocerse como tales. Las cajas tendránlas instrucciones de operación claramente marcadas en susuperficie exterior.

4-6.4.4 El dispositivo activador deberá ser fácilmenteaccesible y su diseño y ubicación tales que haganevidente su método de uso.

4-6.4.5 Las cajas (estaciones) accesibles al públicodeberán ser tan conspicuas como sea posible. Su colordeberá ser distintivo.

4-6.4.6 Todas las cajas accesibles al público deberánestar montadas sobre postes que estén identificadosmediante una ancha banda de colores distintivos oletreros adecuados ubicados 8 pies (2,44 m) por encimadel nivel de piso y visibles desde todas las direccionessiempre que esto sea posible.

4-6.4.7* Se deberán instalar luces indicadoras de un colordistintivo, visibles desde al menos 1500 pies (460 m)mínimo, sobre las cajas accesibles al público en áreasmercantiles y fabriles. Equipar la lámpara de alumbradopúblico más cercana con una luz de color distintivo seconsiderará suficiente para cumplir con este requisito.

4-6.4.8 Las cajas deberán estar montadas de manerasegura sobre postes, pedestales o superficiesestructurales, según lo disponga la autoridad competente.

4-6.4.9 El funcionamiento concurrente de al menoscuatro cajas no deberá provocar la pérdida de una alarma.

4-6.5 Diseño de las Cajas (Estaciones). Ver Capítulo 5.

4-6.6* Ubicación de las Cajas (Estaciones). Laubicación de las cajas accesibles al público deberá serdesignada por la autoridad competente. Las escuelas,hospitales, asilos y lugares de concurrencia masivadeberán tener una caja ubicada en o cerca de la entradaprincipal, de acuerdo con lo que disponga la autoridadcompetente.

4-6.7 Suministro de Energía.

4-6.7.1 Generalidades.

4-6.7.1.1 Las baterías, motogeneradores o rectificadoresdeberán ser suficientes para alimentar todos los circuitosconectados sin exceder la capacidad de ninguna de lasbaterías ni recargar ningún generador o rectificador, de


Edición 1996

manera que cada uno de los circuitos que desarrollenfallas a tierra o se crucen con otros circuitos puedan seralimentados por una fuente independiente al puntorequerido por 4-6.7.1.8(b).

4-6.7.1.2 En la sala de operaciones deberán tomarseprecauciones para alimentar cualquier circuito desdecualquier batería, generador o rectificador. Se deberánproveer fusibles encapsulados en los puntos donde lossuministros para los circuitos individuales se toman delos conductores comunes. Se deberán instalar losinterruptores y dispositivos de prueba y transmisión yrecepción de señales necesarios para permitir elaislamiento, control y prueba de cada circuito hasta almenos el 10 por ciento del número total de circuitos decajas (estaciones) y despacho, pero nunca menos de doscircuitos.

4-6.7.1.3 Cuando los sistemas conectados a una fuente decorriente común estén puestos a tierra, la resistencia depuesta a tierra no deberá superar el 10 por ciento de laresistencia de cualquiera de los circuitos conectados ydeberá estar ubicada a un lado de la batería. Se deberánproporcionar dispositivos indicadores visibles y audiblesen cada circuito de cajas y despacho para advertirinmediatamente sobre fallas a tierra que pudieran hacerpeligrar la operabilidad.

4-6.7.1.4 Los circuitos locales en los centros decomunicaciones deberán ser alimentados ya sea demanera conjunta con los circuitos de las cajas o con loscircuitos del sistema radioreceptor codificado, o bienmediante una fuente de energía independiente. La fuentede energía para los circuitos locales requerida para operarlas características esenciales del sistema deberá estarsupervisada.

4-6.7.1.5 Se deberán proporcionar medios visibles yaudibles para indicar una reducción del 15 por ciento osuperior al suministro de energía normal (voltajenominal).

4-6.7.1.6 Las formas y disposiciones de los suministrosde energía se clasificarán como se describe en 4-6.7.1.7 a4-6.1.7.1.9.

NOTA: Cuando el servicio/capacidad eléctrica de los equiposrequeridos por la norma NFPA 1221, Norma para laInstalación, Mantenimiento y Uso de los Sistemas deComunicaciones del Servicio Público de Incendio, 2-1.6, seaadecuado para satisfacer los equipos requeridos en la Sección4-6, no será necesario duplicar dichos equipos.

4-6.7.17 Forma 2. La Forma 2 está permitida sólo paralos sistemas Tipo A. Los circuitos de las cajas(estaciones) deberán ser servidos en múltiple por:

(a)* Forma 2A. Un rectificador o motogeneradoralimentado desde una única fuente de corriente alterna,con un acumulador flotante que posea una capacidad dereserva de 24 horas.

(b)* Forma 2B. Un rectificador o motogeneradoralimentado desde dos fuentes de corriente alterna, con unacumulador flotante que posea una capacidad de reservade 4 horas.

(c)* Forma 2C. Un rectificador o motogeneradorduplicado alimentado desde dos fuentes de corrientealterna con instalaciones de transferencia para aplicarenergía al sistema desde la fuente secundaria dentro delos 30 segundos. (Ver norma NFPA 1221, Norma para laInstalación, Mantenimiento y Uso de los Sistemas deComunicaciones del Servicio Público de Incendio). Cadarectificador o motogenerador deberá ser capaz dealimentar la totalidad del sistema.

NOTA: Estas disposiciones están permitidas para las Formas2A, 2B y 2C, pero no son recomendables cuando los circuitosson total o parcialmente abiertos debido a la posibilidad defallas provocados por múltiples fallas a tierra.

4-6.7.1.8 Forma 3. Cada circuito de las estaciones osistema radioreceptor codificado deberá ser servido por:

(a)* Forma 3A. Un rectificador o motogeneradoralimentado desde una única fuente de corriente alterna,con un acumulador flotante que posea una capacidad dereserva de 60 horas.

(b)* Forma 3B. Un rectificador o motogeneradoralimentado desde dos fuentes de corriente alterna, con unacumulador flotante que posea una capacidad de reservade 24 horas.

4-6.7.1.9 Forma 4. Cada circuito de las cajas o sistemaradioreceptor codificado deberá ser servido por:

(a)* Forma 4A. Un inversor alimentado desde unrectificador común que recibe energía desde una únicafuente de corriente alterna con un acumulador flotanteque posea una capacidad de reserva de 24 horas.

(b)* Forma 4B. Un inversor alimentado desde unrectificador común que recibe energía desde dos fuentesde corriente alterna con un acumulador flotante queposea una capacidad de reserva de 4 horas.

NOTA: Para las Formas 4A y 4B estará permitido distribuir lacarga del sistema entre dos o más rectificadores y bateríascomunes.

(c)* Forma 4C. Un rectificador, conversor omotogenerador alimentado desde dos fuentes de corrientealterna con instalaciones de transferencia para aplicarenergía al sistema desde la fuente secundaria dentro delos 30 segundos. Ver norma NFPA 1221, Norma para laInstalación, Mantenimiento y Uso de los Sistemas deComunicaciones del Servicio Público de Incendio).


Edición 1996

4-6.7.2 Rectificadores, Conversores, Inversores yMotogeneradores.

4-6.7.2.1 Los rectificadores deberán ser alimentados pormedio de un transformador aislante que tome energía deun circuito que no supere los 250 voltios.

4-6.7.2.2 Deberá haber una reserva completa de unidadeso piezas de repuesto disponibles y listas para usar.

4-6.7.2.3 Se deberá proveer un rectificador de repuestopor cada 10 rectificadores requeridos para la operación,pero en ningún caso deberá haber menos de unodisponible.

4-6.7.2.4 Los cables (líneas) que salen de losrectificadores o motogeneradores, con acumuladoresflotantes, deberán estar equipados con fusibles de nomenos de 1 amperio y no más del 200 por ciento de lamáxima carga conectada. Cuando no estén equipados conacumuladores flotantes, el fusible no será de menos de 3amperio.

4-6.7.3 Conjuntos de Generadores Accionados porMotor.

4-6.7.3.1 Las disposiciones de 4-6.7.3 se aplicarán a losgeneradores accionados por motores de combustióninterna.

4-6.7.3.2 La instalación de tales unidades deberá cumplircon los requisitos de la norma NFPA 37, Norma para laInstalación y Uso de Motores de CombustiónEstacionarios y Turbinas de Gas, y de la Norma NFPA110, Norma para los Sistemas de Energía de Emergenciay de Reserva.

Excepción: Cuando esté restringido por los requisitos de4-6.7.3.

4-6.7.3.3 El generador accionado por motor deberá estarubicado en un área aislada adecuadamente ventilada deledificio que alberga los equipos del centro decomunicaciones. El área que alberga la unidad no deberáser usada para ningún otro propósito que no sea elalmacenamiento de equipos o piezas de repuesto. Losgases de escape deberán descargarse directamente haciael exterior del edificio.

4-6.7.3.4 El combustible líquido deberá almacenarse entanques subterráneos externos y no se deberá emplearalimentación por gravedad. Deberá haber suficientecombustible disponible para 24 horas de funcionamientocon carga completa cuando exista una fuente confiable deabastecimiento de combustible, en cualquier momento,con un aviso de 2 horas. Cuando la fuente deabastecimiento no sea confiable o no esté rápidamentedisponible, o cuando para recargar combustible serequieran arreglos especiales según sea necesario, deberá

mantenerse una cantidad suficiente para 48 horas deoperación con carga máxima.

4-6.7.3.5 Las instalaciones para gas licuado de petróleo ygas natural deberán cumplir con los requisitos de lanorma NFPA 54, Código Nacional del Gas Combustible,y de la norma NFPA 58, Norma para el Almacenamientoy Manejo de Gas Licuado de Petróleo.

4-6.7.3.6 Como mínimo, la unidad, tendrá capacidadsuficiente para suministrar energía para activar todas lasinstalaciones de alarma de incendio e iluminación deemergencia de las salas de operación o del edificio decomunicaciones.

4-6.7.3.7 Se deberá proveer un acumuladorindependiente o cargador flotante automático para iniciarel generador accionado a motor.

4-6.7.3.8 Cuando se haya provisto más de un generadoraccionado por motor, cada uno deberá contar con unalínea de abastecimiento de combustible y bomba detransferencia independientes.

4-6.7.4 Baterías de Carga Flotante.

4-6.7.4.1 Las baterías deberán ser de tipo acumulador; nose emplearán baterías primarias (pilas secas). Todas lasceldas deberán ser de tipo selladas. Las baterías deplomo-ácido deberán estar en frascos de vidrio u otrosmateriales transparentes apropiados; los otros tipos debaterías deberán estar en recipientes adecuados para talfin.

4-6.7.4.2 Las baterías deberán estar ubicadas en el mismoedificio que los equipos para la operación,preferentemente en el mismo piso, y deberán serfácilmente accesibles para su mantenimiento einspección. La sala de baterías deberá estar ubicada porencima del nivel del terreno y deberá estar ventilada paraevitar la acumulación de mezclas de gases explosivos;sólo se requerirá ventilación especial para celdas noselladas.

Excepción: Cuando esté permitido por la norma NFPA1221, Norma para la Instalación, Mantenimiento y Usode los Sistemas de Comunicaciones del Servicio Públicode Incendio, 2-11.2, no se requerirá que la sala debaterías esté ubicada por encima del nivel del terreno.

4-6.7.4.3 Las baterías deberán estar montadas de maneraque proporcionen aislamiento efectivo con respecto a laspuestas a tierra y a las demás baterías. El montaje deberáestar adecuadamente protegido contra su deterioro, y setomará en consideración a la estabilidad, especialmenteen áreas geográficas sujetas a perturbaciones sísmicas.


Edición 1996

4-6.8 Requisitos para los Sistemas Metálicos eInterconexiones Metálicas.

4-6.8.1 Conductores de los Circuitos.

4-6.8.1.1 Los cables deberán estar terminados de maneraque proporcionen buena conductividad eléctrica eimpidan la rotura por vibraciones o tensiones.

4-6.8.1.2 Los conductores de los circuitos en portacablesterminales deberán estar identificados y aislados de losconductores de otros sistemas siempre que sea posible ydeberán estar protegidos adecuadamente contra los dañosmecánicos.

4-6.8.1.3 Los cables y alambres exteriores deberáncumplir con las especificaciones de la AsociaciónInternacional de Señales Municipales o su equivalente.

Excepción: Cuando en este documento se especifique locontrario.

4-6.8.1.4 Cuando una estación pública esté instaladadentro de un edificio, deberá estar ubicada tan cercacomo sea posible del punto de ingreso del circuito. Elcircuito desde el punto de ingreso hasta la estaciónpública deberá estar instalado dentro de un conducto otubería eléctrica metálica de acuerdo con el Capítulo 3 dela norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.

Excepción: Este requisito no se aplicará a los sistemasde estaciones de radio codificados.

4-6.8.2 Cables.

4-6.8.2.1 Generalidades.

4-6.8.2.1.1 Los cables que cumplen con los requisitos dela norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo310, para instalación en ubicaciones húmedas seránsatisfactorios para instalación aérea o subterránea.

Excepción: Los cables directamente enterrados deberánestar específicamente aprobados para este propósito.

4-6.8.2.1.2 El aislamiento con papel o pasta de papelprensada no se considerará satisfactoria para un serviciode emergencia tal como un sistema de alarma deincendio, con la excepción que los cables que contienenconductores con este tipo de aislamiento estaránpermitidos si están presurizados con aire seco onitrógeno. La pérdida de presión en los cables deberá serindicada por un sistema de advertencia visible o audibleubicado en un lugar permanentemente atendido por unapersona que pueda interpretar las lecturas de la presión yque posea la autoridad para hacer que se corrija lacondición anormal.

4-6.8.2.1.3 No deberán usarse cables revestidos concaucho natural donde puedan quedar expuestos al aceite,grasa u otras sustancias o condiciones que tienden adeteriorar el revestimiento del cable. Los cablestrenzados revestidos sólo deberán usarse en el interior delos edificios si están tendidos en conductos ocanalizaciones metálicas.

4-6.8.2.1.4 Está permitido instalar otros conductores paraseñales controladas municipalmente en el mismo cableque los conductores de la alarma de incendio. Los cablescontrolados por o que contienen conductorespertenecientes a organizaciones de señalización privadasse podrán usar para propósitos de alarma de incendiosólo con el permiso de la autoridad competente.

4-6.8.2.1.5 Los conductores para señalización que debidoa la fuente de suministro de corriente puedan introducirun riesgo deberán estar protegidos y alimentados como serequiere para los circuitos de iluminación.

4-6.8.2.1.6 Todos los cables junto con todas lasderivaciones y empalmes deberán probarse paradeterminar la resistencia de su aislamiento al serinstalados, pero antes de su conexión a las terminales.Tales pruebas deberán indicar una resistencia delaislamiento de al menos 200 megaohms por milla entrecualquier conductor y todos los demás conductores, elrevestimiento, y la conexión a tierra.

4-6.8.2.2 Cables Subterráneos.

4-6.8.2.2.1 Los cables subterráneos tendidos enconductos o directamente enterrados sólo deberán salir ala superficie en puntos en los cuales se minimice elriesgo de daño mecánico o de deterioro por el calorprovocado por los incendios en los edificios adyacentes.

4-6.8.2.2.2 Estos cables estarán permitidos en lossistemas de conductos y rejillas de inspección para elingreso de personal sólo si éstos contienen conductoresdel sistema de alarma de incendio de baja tensión,excepto que para la energía secundaria están permitidoslos cables de baja tensión. Cuando estén ubicados dentrode sistemas de conductos o rejillas de inspección paraingreso de personal que contengan conductores delcircuito de alimentación que superen los 250 voltios conrespecto a tierra, los cables de la alarma de incendiodeberán estar ubicados tan lejos como sea posible dedichos cables de alimentación y deberán estar separadosde ellos por una barrera no combustible o por otrosmedios que resulten factibles para proteger los cables dela alarma de incendio contra daños.

4-6.8.2.2.3 Todos los cables instalados en las rejillas deinspección para ingreso de personal deberán estarcorrectamente colocados en bandejas portacables ymarcados para su identificación.


Edición 1996

4-6.8.2.2.4 Todos los conductos o ductos que ingresan alos edificios desde sistemas de conductos subterráneosdeberán estar sellados de manera efectiva contra lahumedad o los gases que ingresan al edificio.

4-6.8.2.2.5 Los empalmes de los cables se deberán ubicarsólo en las rejillas de inspección para ingreso depersonal, estaciones de incendio y otras ubicacionesdonde se haya provisto una accesibilidad adecuada ydonde exista poco riesgo de que resulten dañados por lacaída de muros o por las actividades dentro de losedificios. Los empalmes de los cables se harán de maneraque proporcionen y mantengan una conductividad,aislamiento y protección al menos igual a la de los cablesempalmados. Los extremos de los cables deberán sellarsecontra la humedad.

4-6.8.2.2.6 Los cables directamente enterrados, es deciraquellos que no están encerrados en conductos, deberántenderse en áreas con césped, bajo aceras (Méx.:banquetas; Col., Am. Cen.: andenes) o en otros sitiosdonde no sea probable que el terreno se abra para otrasconstrucciones subterráneas. Si se realizan empalmes,dichos empalmes, siempre que sea posible, deberán seraccesibles para su inspección y prueba. Dichos cablesdeberán estar enterrados a una profundidad de al menos18 pulgadas (0,5 m) y, al atravesar calles u otras áreasque probablemente serán abiertas para otrasconstrucciones subterráneas, deberán estar en ductos oconductos o cubiertas por un entablonado creosotado deal menos 2 pulg. x 4 pulg. (50 mm x 100 mm) conranuras de mediacaña, clavadas o zunchadas sobre lainstalación del cable.

4-6.8.2.3 Construcción Aérea.

4-6.8.2.3.1 Los cables de la alarma de incendio deberánestar tendidos por debajo de todos los demás cablesexcepto los cables para los sistemas de comunicaciones.Se deberán tomar precauciones adecuadas en las áreascon árboles, debajo de puentes, sobre vías ferroviarias yen otros lugares en los cuales exista posibilidad de dañoo deterioro. Los conductores y cables no deberán estarfijados a una cruceta (crucero, traviesa) que soportecables para iluminación y energía eléctrica, exceptocircuitos que lleven hasta 220 voltios para uso de lascomunicaciones municipales. Dichos circuitos de 220voltios deberán estar rotulados o identificados decualquier otra manera.

4-6.8.2.3.2 Los cables aéreos deberán ser soportados porcables mensajeros con adecuada resistencia a la tracción(tensión).

Excepción: Cuando esté permitido en 4-6.8.2.3.3.

4-6.8.2.3.3 Los cables de dos conductores deberán sersostenidos por cables mensajeros.

Excepción: Cuando el cable de dos conductores tieneconductores de tamaño No. 20 AWG o superiores yposee una resistencia mecánica equivalente a la delalambre de cobre estirado en frío No. 10 AWG.

4-6.8.2.3.4 El cable unifilar (de un alambre) deberácumplir con las especificaciones de AsociaciónInternacional de Señales Municipales y no deberá ser decalibre inferior al No. 10 calibre Roebling si es de hierrogalvanizado o acero, No. 10 AWG si es de cobre estiradoen frío, No. 12 AWG si es de acero recubierto en cobreaprobado, o No. 6 AWG si es de aluminio. Laslongitudes de los tramos no deberán exceder lasrecomendaciones de los fabricantes.

4-6.8.2.3.5 Los cables que llegan a los edificios sólodeberán contactar los apoyos previstos y deberán ingresara través de un cabezal de conducto de servicio o decamisas (manguitos) inclinadas hacia arriba y haciaadentro. Se deberán formar lazos de goteo en los cablesen el exterior de los edificios.

4-6.8.2.4 Bajada de los Cables.

4-6.8.2.4.1 Las bajadas de los cables deberán estarprotegidas contra el daño mecánico. Cualquier cubiertametálica deberá formar un paso conductor continuo atierra. En todos los casos la instalación deberá impedirque ingrese agua al conducto o a la caja.

4-6.8.2.4.2 Los cables hacia las cajas deberán teneraislamiento de 600 voltios aprobado para ubicacioneshúmedas, según lo definido en la norma NFPA 70,Código Eléctrico Nacional.

4-6.8.2.5 Cableados Dentro de los Edificios.

4-6.8.2.5.1 En el centro de comunicaciones losconductores se deberán extender tan directamente comosea posible hasta la sala de operaciones dentro deconductos, ductos, canalizaciones o bandejas y canalesaéreos que proporcionen protección contra incendio ydaños mecánicos.

4-6.8.2.5.2 En el interior de los edificios todos losconductores deberán estar dentro de conductos, tuberíaseléctricas, molduras metálicas o canalizaciones. Lainstalación deberá estar de acuerdo con la norma NFPA70, Código Eléctrico Nacional.

4-6.8.2.5.3 Los conductores deberán tener un aislamientoaprobado; el aislamiento u otro revestimiento exteriordeberá ser retardador de llamas y resistente a la humedad.

4-6.8.2.5.4 Siempre que sea posible los conductoresdeberán instalarse sin empalmes. Los empalmes sóloestarán permitidos en las cajas de derivación oterminales. Las terminales, empalmes y juntas de loscables deberán cumplir con la norma NFPA 70, CódigoEléctrico Nacional.


Edición 1996

4-6.8.2.5.5 Los conductores agrupados en un tendidovertical que conecta dos o más pisos deberán tener unrecubrimiento retardador de llamas suficiente paraimpedir la propagación del incendio entre los diferentespisos.

Excepción: Este requisito no se aplicará cuando losconductores estén encerrados en un conducto metálico oubicados dentro de un conducto resistente al fuego quetenga limitadores de incendio (cortafuegos) en cadapiso.

4-6.8.2.5.6 Cuando los cables o cableados esténexpuestos a riesgos de incendio inusuales, deberán estaradecuadamente protegidos.

4-6.8.2.5.7 Las terminales de los cables y lasinstalaciones de las conexiones transversales deberánestar ubicadas dentro o adyacentes a la sala deoperaciones.

4-6.8.2.5.8 Cuando los conductores del sistema deseñales y los cables de los sistemas de iluminación yenergía eléctrica estén tendidos dentro del mismoconducto, deberán estar separados al menos 2 pulgadas(51 mm), o cada sistema deberá estar encerrado dentro deun recinto no combustible.

4-6.9 Instalaciones para la Transmisión de Señales.

4-6.9.1 Circuitos.

4-6.9.1.1 Generalidades.

4-6.9.1.1.1 La norma ANSI/IEEE C2, Código Nacionalde Seguridad Eléctrica, se deberá usar como guía para lainstalación de los circuitos al aire libre.

4-6.9.1.1.2 En todas las instalaciones, la primeraconsideración será brindarle continuidad al servicio. Sedeberá prestar particular atención al riesgo de dañosmecánicos; deterioro por el calor provocado por losincendios; deterioro provocado por la caída de muros; ydaños provocados por inundaciones, vapores corrosivos uotras causas.

4-6.9.1.1.3 Los circuitos abiertos locales dentro de unúnico edificio estarán permitidos de acuerdo con elCapítulo 3.

4-6.9.1.1.4 La disposición del tendido de todos loscircuitos deberá permitir que sean rastreados rápidamentepara detectar fallas.

4-6.9.1.1.5 Los circuitos no deberán pasar por encima,por debajo ni a través de, ni deberán estar adheridos a,edificios o propiedades que no pertenezcan a ni esténbajo el control de la autoridad competente o de la agenciaresponsable por el mantenimiento del sistema.

Excepción: Cuando el circuito termina en una caja en elpredio.

4-6.9.1.2 Circuitos de las Cajas o Estaciones. Sedeberán proporcionar medios accesibles y confiables,disponibles sólo para la autoridad competente o para laagencia encargada del mantenimiento del sistema públicopara informar alarmas de incendio, para desconectar elcircuito cerrado auxiliar de la caja dentro del edificio, yse deberá notificar a los ocupantes del edificio de maneradefinitiva cuando la caja interior no esté en servicio.

4-6.9.1.3 Circuitos de Enlace.

4-6.9.1.3.1 Se deberá proporcionar un circuito separadodesde el centro de comunicaciones hasta cada centro decomunicaciones subsidiario.

4-6.9.1.3.2 El circuito de enlace entre el centro decomunicaciones y el centro de comunicacionessubsidiario no se deberá usar para ningún otro propósito.

4-6.9.1.3.3 En un sistema de cables Tipo B, cuando todaslas cajas del sistema sean de tipo sucesión, está permitidoemplear un circuito de enlace como sistema de despachoal punto permitido por la norma NFPA 1221, Normapara la Instalación, Mantenimiento y Uso de losSistemas de Comunicaciones del Servicio Público deIncendio.

4-6.9.1.4* Protección de los Circuitos.

4-6.9.1.4.1 Generalidades.

4-6.9.1.4.1.1 Los dispositivos de protección deberán estarubicados cerca de las terminales de los cables, o estarcombinados con las terminales de los cables.

4-6.9.1.4.1.2 Se deberán instalar pararrayos adecuados.Los pararrayos deberán estar marcados con el nombre delfabricante y la denominación del modelo.

4-6.9.1.4.1.3 Todos los pararrayos deberán estarconectados a una conexión a tierra adecuada, de acuerdocon la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.

4-6.9.1.4.1.4 Todos los fusibles deberán estar claramentemarcados con su amperaje nominal. Todos los fusiblescuya capacidad sea superior a 2 amperios deberán ser detipo encapsulado.

4-6.9.1.4.1.5 En todos los edificios que alberguenequipos del centro de comunicaciones se deberáproporcionar la protección de circuitos requerida en elcentro de comunicaciones.


Edición 1996

4-6.9.1.4.1.6 Todos los conductores que ingresan a unaestación de incendio desde líneas parcial o totalmenteaéreas deberán estar protegidos por un pararrayos.

4-6.9.1.4.2 Centro de Comunicaciones.

4-6.9.1.4.2.1 Todos los conductores que ingresan al

los siguientes dispositivos, en el orden mencionado,comenzando a partir del circuito exterior:

Un fusible para corrientes de 3 amperios mínimo

(b) (c)

4-6.9.1.4.2.2 La protección de ½ ampere sobre los

comunicaciones subsidiarios.

4-6.9.1.4.3 Protección de la Construcción Aérea.

En los puntos de derivación de conductoresaéreos abiertos y cables, cada conductor deberá estar

También deberá haber una conexión entre la toma a tierradel pararrayos, cualquier vaina o cubierta metálica y el

4-6.9.1.4.3.2 Los circuitos aéreos abiertos y los circuitos

mensajero deberán estar protegidos por pararrayos aintervalos de aproximadamente 2000 pies (610 m).

En los circuitos de alarma de incendio nodeberán instalarse pararrayos diferentes a los de tipo

4-6.9.1.4.3.4 Todos los dispositivos de protección

inspección.

4-6.10 Energía.

Constante.

4-6.10.1.1manualmente la corriente en los circuitos de las cajas demanera que la corriente de funcionamiento se mantenga a

producen cambios en la resistencia del circuito externodesde un 20 por ciento por encima hasta un 50 por ciento

4-6.10.1.2 El voltaje suministrado para mantener la

deberá superar los 150 voltios, medidos bajo condiciónde carga nula, y deberá ser tal que la corriente de línea no

seguro por la operación simultánea de cuatro cajas.

4-6.10.1.3audibles que indiquen que se ha producido una reduccióndel 20 por ciento o superior en la corriente normal en

conectados en serie con cualquier circuito de alarmadeberán funcionar correctamente cuando la corriente del

corriente normal.

4-6.10.1.4instrumentos de medición para indicar la corriente encualquiera de los circuitos de las cajas y el voltaje de

medición empleados de manera conjunta por varioscircuitos deberán estar equipados con dispositivos

que los circuitos se conecten transversalmente.

4-6.11 Equipos Receptores – Instalaciones para la

4-6.11.1 Generalidades.

4-6.11.1.1(estaciones) deberán ser recibidas y registradasautomáticamente en el centro de comunicaciones.

Se requiere un registro visual permanente yuna señal audible para indicar la recepción de una

ubicación exacta desde la cual se está transmitiendo laalarma.

varios de los circuitos de las cajas y estar dispuestos de maneraque el operador de la alarma de incendio pueda desactivar

interruptor autorestablecedor.

4-6.11.1.3 automáticamente la fecha y hora de la recepción de cadaalarma.

automáticamente la hora en el caso de las grabacionesde voz.

Visuales.

4-6.11.2.1un registro gráfico permanente de todas las señales dealarma y supervisión, señales indicadoras de falla y

cosas, en cada centro de comunicaciones para cadacircuito de alarma y cada circuito de enlace. Cuando cada

dedicado, el número de dispositivos de registro de


Edición 1996

reserva requeridos en el sitio será igual a por lo menos el5 por ciento de los circuitos en servicio y en ningún casoserá inferior al 1 por ciento. Cuando dos o más circuitossean servidos por un dispositivo de registro común, encada sitio deberá haber un dispositivo de registro dereserva para cada circuito conectado a un registradorcomún.

4-6.11.2.2 En los sistemas de cableado Tipo B, se deberáinstalar uno de dichos dispositivos de registro en cadaestación de incendio y se deberá instalar al menos uno enel centro de comunicaciones.

4-6.12 Supervisión.

4-6.12.1 Para garantizar la confiabilidad, los circuitoscableados de los cuales depende la transmisión yrecepción de alarma deberán estar bajo supervisióneléctrica constante para dar pronto aviso de lascondiciones que afecten de manera adversa laconfiabilidad.

4-6.12.2 La energía suministrada a todos los circuitos ydispositivos requeridos del sistema deberá sersupervisada.

4-6.12.3 Las señales de falla deberán activar undispositivo ubicado donde haya una persona responsablede turno en todo momento.

4-6.12.4 Las señales de falla deberán distinguirse de lasseñales de alarma, y deberán ser indicadas tanto por unaluz visible como por una señal audible.

NOTA 1: La señal audible puede ser común a varios circuitossupervisados.

NOTA 2: Está permitido usar un interruptor para silenciar laseñal de falla audible, siempre que la señal visible permanezcaen operación hasta que el interruptor silenciador searestablecido a su posición normal.

4-6.12.5 La señal audible deberá ser sensible a las fallasen cualquier otro circuito que ocurran antes de que elinterruptor silenciador sea restablecido a su posiciónnormal.

4-6.13 Sistemas Codificados de Informe que EmpleanCables.

4-6.13.1 En un sistema Tipo B la efectividad de lasfunciones de no interferencia y de sucesión entre loscircuitos de las cajas no deberá ser menor que laefectividad entre las cajas en cualquier circuitoindividual. Al deshabilitar cualquier circuito metálico delas cajas se deberá generar una señal de advertencia entodos los demás circuitos y, a partir de entonces, elcircuito o los circuitos que no presenten otro tipo defallas deberán automáticamente ser restaurados a sucondición operativa.

4-6.13.2 Los circuitos de las cajas deberán ser suficientesen número y deberán estar tendidos de manera que lasáreas que quedarían con las cajas desprotegidas en casode interrupción de un circuito no excedan aquellascubiertas por 20 cajas adecuadamente espaciadas si latotalidad o cualquier parte del circuito es abierto aéreo, o30 cajas adecuadamente espaciadas si el circuito estátotalmente compuesto por cables subterráneos osoportados por un cable mensajero.

4-6.13.3 Si en cualquier circuito individual todas lascajas y equipos asociados están diseñados e instalados demanera que pueda recibir alarmas a través de tierra encaso de ocurra una interrupción en el circuito, estarápermitido que el circuito sirva al doble del número decircuitos abiertos aéreos y de cables, respectivamente,especificados en 4-6.13.2.

4-6.13.4 La instalación de cajas adicionales en un áreaservida por el número de cajas adecuadamentedistribuidas como se indica anteriormente, no deberáconstituir una sobrecarga geográfica de un circuito.

4-6.13.5 Para los circuitos de las cajas se deberán proveerdispositivos sonoros para las señales.

NOTA 1: En un sistema Tipo A es satisfactorio usar undispositivo sonoro común para más de un circuito, y esrecomendable instalarlo en el centro de comunicaciones.

NOTA 2: En un sistema Tipo B se deberá instalar undispositivo sonoro en cada estación de incendio en la mismaubicación que el dispositivo de registro para dicho circuito, amenos que esté instalado en el centro de comunicaciones,donde está permitido un dispositivo sonoro común.

4-6.14 Sistemas Codificados de Radioinforme.

4-6.14.1 Canal de la Caja de Radio (Frecuencia).

4-6.14.1.1 El número de cajas o estaciones permitidas enun única frecuencia estará determinado por lo siguiente:

(a) En los sistemas que emplean transmisiónunidireccional en los cuales la caja individual iniciaautomáticamente el mensaje requerido (ver 4-6.14.6.3)usando circuitos integrados a las cajas, no se permitiránmás de 500 cajas en una única frecuencia.

(b) En los sistemas que emplean un conceptobidireccional en los cuales las señales de interrogación(ver 4-6.14.6.3) se transmiten desde el centro decomunicaciones a las cajas individuales sobre la mismafrecuencia empleada para recibir alarmas, no sepermitirán más de 250 cajas en una única frecuencia.Cuando las señales de interrogación se transmiten sobreuna frecuencia diferente a la empleada para recepción dealarmas, no se permitirán más de 500 cajas en una únicafrecuencia.

(c) Se deberá designar una frecuencia específicatanto para las señales de alarma de incendio y otrasseñales relacionadas con los incendios o la seguridadpública como para las señales de supervisión (de prueba


Edición 1996

y de adulteración). Los reconocimientos y otras señalesdeberán utilizar una frecuencia separada.

4-6.14.1.2 Cuando las señales de los mensajes de lascajas enviados al centro de comunicaciones o elreconocimiento de las señales que indican la recepción delos mensajes enviados desde el centro de comunicacioneshacia la caja se repiten, las instalaciones repetidorasasociadas deberán cumplir con los requisitos indicadosen la norma NFPA1221, Norma para la Instalación,Mantenimiento y Uso de los Sistemas de Comunicacionesdel Servicio Público de Incendio, 3-4.1.2.

4-6.14.2 Interconexiones Metálicas. Se deberán proveermedios accesibles y confiables, disponibles sólo para laagencia responsable del mantenimiento del sistemapúblico para informar alarmas de incendio, paradesconectar el circuito cerrado auxiliar que llega a la cajaen el interior del edificio, y se deberá proporcionar unanotificación definitiva a los ocupantes del edificiocuando la caja interna no esté en servicio.

4-6.14.3 Equipos Receptores – Instalaciones para laRecepción de las Alarmas de las Cajas.

4-6.14.3.1 Sistema Tipo A.

4-6.14.3.1.1* Para cada frecuencia utilizada, se deberáproveer e instalar en el centro de comunicaciones dosredes receptoras independientes, cada una de las cualesdeberá incluir una antena, un dispositivo de alertaaudible, un receptor, un suministro de energía, equipospara el procesamiento de señales, un medio para obtenerun registro gráfico permanente de los mensajes entrantesque indique tanto la hora como la fecha de recepción, yotros equipos asociados. Las instalaciones deberán estardispuestas de modo que la falla de cualquiera de las redesreceptoras no pueda afectar la recepción de los mensajesprovenientes de las cajas.

4-6.14.3.1.2 Cuando la configuración del sistema sea talque incorpore un dispositivo de encuesta en la redreceptora para permitir el inicio remoto/selectivo de laspruebas de las cajas (ver Capítulo 7), se deberá incluir undispositivo independiente similar en cada una de las dosredes receptoras requeridas. Aún más, los dispositivos deencuesta deberán estar configurados para iniciarautomáticamente el ciclo en su modo de operaciónprimario, ser capaces de automonitorearse de maneracontinua, y estar integrados a la(s) red(es) para efectuarel traspaso automático y proporcionar continuidadoperativa en caso que alguno de los dispositivos falle.

4-6.14.3.1.3 No se requerirá que las señales de prueba delas cajas incluyan la fecha como parte de su registropermanente, siempre que la fecha se imprimaautomáticamente en la cinta registradora al comienzo decada día calendario.

4-6.14.3.2 Sistema Tipo B.

4-6.14.3.2.1 Para cada frecuencia utilizada se permitiráuna única red receptora completa en cada estación deincendio, siempre que el centro de comunicacionescumpla con 4-6.14.3.1.1. Cuando la jurisdicciónmantenga en operación dos o más puntos de recepción dealarmas, estará permitida una red receptora en cada unode los puntos de recepción de alarmas.

4-6.14.3.2.2 Cuando las señales de alarma se transmitandesde el centro de comunicaciones hacia una estación deincendio utilizando en la estación de incendio equiposreceptores tipo radio codificada para recibir y registrarlos mensajes de alarma, se deberá proveer una segundared receptora conforme a 4-6.14.3.2.1 en cada una de lasestaciones de incendio, y dichas redes receptores deberánemplear una frecuencia diferente a la utilizada para larecepción de los mensajes provenientes de las cajas.

4-6.14.4 Energía. La energía deberá ser suministrada deacuerdo con 4-6.7.

4-6.14.5 Pruebas. Ver Capítulo 7.

4-6.14.6 Supervisión.

4-6.14.6.1 Todos los sistemas de cajas (estaciones)codificadas de radio deberán monitorearpermanentemente la frecuencia en uso. Para cada sistemareceptor se deberá proveer en el centro decomunicaciones tanto una señal audible como unaindicación visible de cualquier señal de aviso sostenida,cuando su duración supere los 15 segundos.

4-6.14.6.2 La energía suministrada a todos los circuitos ydispositivos requeridos deberá ser supervisada.

4-6.14.6.3 Cada caja codificada de radio deberátransmitir automáticamente un mensaje al menos una vezdurante cada período de 24 horas.

4-6.14.6.4 Los equipos receptores asociados con lossistemas codificados tipo radio, incluyendo cualquierrepetidora(s) relacionada(s), deberán ser probados almenos una vez por hora. La recepción de los mensajes deprueba se considerará suficiente para cumplir con esterequisito, siempre que se reciba uno de dichos mensajespor hora.

4-6.14.6.5 Las repetidoras de radio de las que depende larecepción de las alarmas deberán estar equipadas conreceptores y transmisores duales. La falla del transmisoro receptor primario deberá originar el traspasoautomático al receptor y transmisor secundarios.


Edición 1996

Excepción: Cuando los controles de la repetidora esténen una ubicación donde en todo momento haya unapersona de turno, estará permitido el traspaso manual,siempre que pueda ser completado dentro de los30 segundos.

4-6.14.6.6 Las señales de fallas deberán activar undispositivo sonoro ubicado en un lugar donde en todomomento haya una persona responsable de turno.

4-6.14.6.7 Las señales de fallas deberán ser distintas delas señales de alarma, y deberán ser indicadas tanto poruna luz visible como por una señal audible.

NOTA 1: Está permitido que la señal audible sea común avarios circuitos supervisados.

NOTA 2: Está permitido usar un interruptor para silenciar laseñal de falla audible, siempre que la señal visible permanezcaen operación hasta que el interruptor silenciador searestablecido a su posición normal.

4-6.14.6.8 La señal audible deberá ser sensible a lasfallas en cualquier otro circuito que puedan ocurrir antesde que el interruptor silenciador sea restablecido a suposición normal.

4-6.15 Sistemas Telefónicos de Informe (en Serie).

4-6.15.1 Se deberá proveer un dispositivo de registrovisual permanente en el centro de comunicaciones pararegistrar todas las señales que entran desde las cajas. Sedeberá proveer un dispositivo de registro de repuesto porcada cinco o más circuitos de las cajas.

4-6.15.2 Se deberá proveer un segundo medio visiblepara identificar la caja que está llamando.

4-6.15.3 Todas las llamadas entrantes desde los circuitosde las cajas deberán ser indicadas por señales audibles.

4-6.15.4 Todas las transmisiones de voz desde las cajascorrespondientes a una emergencia deberán serregistradas con capacidad de reproducción instantánea.

4-6.15.5 Se deberá proveer una instalación para registrar(grabar) voces a cada operador que maneje alarmasentrantes para eliminar la posibilidad de interferencias.

4-6.15.6 Los circuitos de las cajas deberán ser suficientesen número y deberán estar tendidos de manera que lasáreas se queden con las cajas desprotegidas en caso deinterrupción de un circuito no excedan aquellas cubiertaspor 20 cajas adecuadamente espaciadas si la totalidad ocualquier parte del circuito es abierto aéreo, o 30 cajasadecuadamente espaciadas si el circuito está totalmentecompuesto por cables subterráneos o sostenidos por uncable mensajero.

4-6.15.7 Si en cualquier circuito individual todas lascajas y equipos asociados están diseñados e instalados demanera que puedan recibir alarmas a través de tierra encaso que ocurra una interrupción en el circuito, estápermitido que el circuito sirva al doble del número decircuitos abiertos aéreos y de cables, respectivamente,especificados en 4-6.15.6.

4-6.15.8 La instalación de cajas adicionales en un áreaservida por el número de cajas adecuadamenteespaciadas arriba indicado no deberá constituir unasobrecarga geográfica de un circuito.

4-6.16 Sistemas Telefónicos de Informe (en Paralelo).

4-6.16.1 Circuitos de las Cajas (Estaciones).

4-6.16.1.1 Cuando una caja o estación pública estéinstalada dentro de un edificio, deberá estar ubicada tancerca como sea práctico del punto de ingreso del circuito,y el cable exterior deberá estar instalado dentro de unconducto o tubería metálica de acuerdo con el Capítulo 3de la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.

4-6.16.1.2 Se deberán proveer medios accesibles yconfiables, disponibles sólo para la autoridad competenteo la agencia responsable por el mantenimiento delsistema público para informar alarmas de incendio, paradesconectar la caja dentro del edificio, y se deberáproporcionar una notificación definitiva a los ocupantesdel edificio cuando la caja interna no esté en servicio.

4-6.16.1.3 Se deberá proveer un circuito separado paracada caja.

4-6.16.1.4 Cuando se use un concentrador-identificador uotro dispositivo similar, deberán proveerse al menos doscircuitos de enlace para las primeras 40 cajas conectadasen el centro de comunicaciones. Deberá proveerse uncircuito de enlace por cada 40 cajas adicionales ofracción conectadas al concentrador-identificador.

NOTA: Estos circuitos de enlace no deberán usarse paraningún otro propósito o función.

4-6.16.1.5 La energía deberá ser suministrada de acuerdocon la Sección 4-6.7.

4-6.16.2 Equipos Receptores – Instalaciones para laRecepción de las Alarmas de las Cajas (Estaciones).

4-6.16.2.1 Los circuitos de las cajas o estaciones deberánterminar:

(a) Directamente en una consola o panel de controlubicado en el centro de comunicaciones; o


Edición 1996

(b) En equipos concentradores-identificadoresubicados en un centro de comunicaciones subsidiario.

NOTA: El dispositivo de señales audibles puede ser común avarios de los circuitos de las cajas y estar dispuesto de maneraque el operario pueda silenciar temporalmente la señal enforma manual mediante un interruptor autorestablecedor.

4-6.16.2.2 Todas las transmisiones de voz desde las cajascorrespondientes a una emergencia deberán serregistradas con capacidad de reproducción instantánea.

4-6.16.2.3 Se deberá suministrar una instalación pararegistrar (grabar) voces a cada operador que manejealarmas entrantes para eliminar la posibilidad deinterferencias.

4-6.16.2.4 Una prueba de línea continua o pruebas delínea periódicas automáticas (hasta 6 minutos) deberándetectar una condición de apertura, cortocircuito o falla atierra. Cuando ocurra una de estas condiciones se deberáactivar una señal de falla visible y audible en unaubicación donde haya un operario de turno.

4-7 Sistemas de Alarma de Incendio Auxiliares.

NOTA: Los requisitos de los Capítulos 1 y 7 se aplicarán a lossistemas de alarma de incendio auxiliares, a menos que entrenen conflicto con los requisitos de esta sección.

4-7.1 Alcance. Esta sección describe los equipos ycircuitos necesarios para conectar un predio protegido(ver Capítulo 3) a un sistema público para reportaralarmas de incendio (ver Sección 4-6).


4-7.2.1 Los sistemas de alarma de incendio auxiliaressólo se deberán usar en relación con un sistema públicopara reportar alarmas de incendio que sea adecuado parael servicio. Se considerará que un sistema satisfactoriopara la autoridad competente cumple con este requisito.

4-7.2.2 El permiso para conectar un sistema de alarma deincendio auxiliar a un sistema público para informaralarmas de incendio y la aceptación del tipo detransmisor auxiliar y su mecanismo, y de los circuitos ycomponentes conectados, deberá obtenerse de laautoridad competente.

4-7.2.3 El sistema de alarma de incendio auxiliar deberáser mantenido y supervisado por una persona ocorporación responsable.

4-7.2.4 La Sección 4-7 no requiere el uso de señales dealarma audibles fuera de las necesarias para operar elsistema de alarma de incendio auxiliar. Cuando se deseecontar con señales de evacuación por alarma de incendioen los predios protegidos, las alarmas, circuitos ycontroles deberán cumplir con los requisitos del Capítulo3, además de los requisitos de la Sección 4-7.

4-7.3 Instalaciones del Centro de Comunicaciones.Las instalaciones del centro de comunicaciones deberáncumplir con los requisitos de la Sección 4-6.

4-7.4 Equipos.

4-7.4.1 Tipos de Sistemas. Existen tres tipos de sistemasde alarma de incendio auxiliares:

(a)* Tipo energía local.

1. Estará permitido que los sistemas tipo energíalocal sean de tipo codificado o no codificado.

2. Las fuentes de suministro eléctrico para lossistemas tipo energía local deberán cumplir con lodispuesto en el Capítulo 1.

(b)* Tipo en derivación (shunt).

1. Los sistemas en derivación (shunt) deberánser no codificados con respecto a cualquier dispositivoeléctrico disparador o activador remoto.

2. Todos los conductores del circuito enderivación (shunt) deberán instalarse de acuerdo con lanorma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, Artículo346, para conductos rígidos, o Artículo 348, para tuberíaseléctricas metálicas.

3. Ambos lados del circuito en derivación(shunt) deberán estar en el mismo conducto.

4. Cuando un transmisor auxiliar esté ubicadodentro de un predio privado, deberá estar instalado deacuerdo con 4-6.9.1.

5. Cuando se use un circuito cerrado (o anillo)en derivación (shunt), su longitud no deberá exceder los750 pies (230m) y deberá estar dentro de un conducto.

6. Los conductores de los circuitos enderivación (shunt) no deberán ser más pequeños que No.14 AWG y deberán estar aislados de acuerdo con lorequerido por la norma NFPA 70, Código EléctricoNacional, Artículo 310.

7. La energía para los sistemas tipo enderivación (shunt) deberá ser suministrada por el sistemapúblico para reportar alarmas de incendio.

8.* No estarán permitidos los sistemas localesmaterializados agregando a un sistema auxiliar un relay(relevador) cuya bobina sea energizada por una fuente deenergía local y cuyos contactos normalmente cerradosdisparen una caja maestra tipo en derivación (shunt).[Ver Figura A-4-7.4.1(b)8.]

(c)* Tipo teléfono paralelo.

1. Los sistemas tipo teléfono paralelo deberánser no codificados con respecto a cualquier dispositivoeléctrico disparador o activador remoto.


Edición 1996

2. Se permitirá el empleo de dos métodos desistemas de teléfono paralelo, de acuerdo con losiguiente:

a. Los circuitos se extienden más allá delpunto de terminación del ingreso, hasta los dispositivosactivadores, con el dispositivo de supervisión más alládel último dispositivo activador del circuito; o

b. El dispositivo de supervisión del circuitoestá ubicado en el punto de terminación del ingreso. Elrelay (relevador) disparador estará ubicadoinmediatamente adyacente al dispositivo de supervisión ya partir de entonces deberá estar conectado conconductores que no sean inferiores a los No. 14 AWG enconductos.

3. Los circuitos que no sean para transmisión devoces conectados a un sistema tipo teléfono paralelodeberán estar indicados con un color que sea distintivo ydiferente al de los circuitos para la transmisión de voces,y deberán estar agrupados en una sección separadaindependiente de los equipos receptores con unaadvertencia escrita adecuada que indique que no sedeberá esperar que estas alarmas emitan voces y el quedepartamento de bomberos deberá ser despachado enbase a las indicaciones de las luces de alarma.

4-7.4.2 La interface de los tres tipos de sistemas dealarma de incendio auxiliares con los cuatro tipos desistemas para informar alarmas de incendio deberácumplir con lo dispuesto en la Tabla 4-7.4.2.

4-7.4.3 La aplicación de los tres tipos de sistemas dealarma de incendio auxiliares se deberá limitar a losdispositivos iniciadores especificados en la Tabla 4-7.4.3.

4-7.4.4 Ubicación de los Dispositivos Transmisores.

4-7.4.4.1 Los sistemas auxiliares tipo en derivación(shunt) deberán estar dispuestos de manera que untransmisor auxiliar no sirva un área total de más de100.000 pies2 (9290 m2).

Excepción: Cuando la autoridad competente permita locontrario.

4-7.4.4.2 Se deberá proveer un transmisor auxiliarseparado para cada edificio, o cuando la autoridadcompetente lo permita para cada grupo de edificios de unmismo propietario u ocupación.

4-7.4.4.3 La misma caja podrá ser usada como caja delsistema público para reportar alarmas de incendio y comodispositivo de transmisión para un sistema auxiliarcuando la autoridad competente lo permita, siempre quela caja esté ubicada afuera de la entrada al predioprotegido.

NOTA: El departamento de bomberos puede requerir que lacaja esté equipada con una señal luminosa para diferenciarentre operación manual y automática, a menos que las alarmasexternas locales en la propiedad protegida sirvan para elmismo propósito.

4-7.4.4.4 El dispositivo transmisor deberá estar ubicadocomo lo requiera la autoridad competente.

4-7.4.4.5 El sistema deberá estar diseñado y dispuesto demodo que una única falla en el sistema auxiliar no pongaen peligro la operación del sistema público para informaralarmas de incendio y no deberá, en caso de producirseuna falla única ya sea en el sistema auxiliar o en elsistema público para informar alarmas de incendio,transmitir una falsa alarma en cualquiera de los sistemas.

Tabla 4-7.4.2 – Aplicación de sistemas públicos para informar alarmas de incendio con sistemas de alarma de incendio auxiliares

Sistemas de informeTipo

energía localTipo

en derivación (shunt)Tipo

paraleloCableado codificado Sí Sí NoRadio codificado Sí No NoTelefónico en serie Sí No NoTelefónico en paralelo No No Sí

Tabla 4-7.4.3 – Aplicación de dispositivos iniciadores con sistemas de alarma de incendio auxiliares

Dispositivos iniciadoresTipo

energía localTipo

en derivación (shunt)Tipo

paraleloAlarma de incendio manual Sí Sí SíFlujo de agua o activación del (de

los) sistema(s) de extinción osupresión de incendios Sí Sí Sí

Dispositivos de detecciónautomática Sí No Sí

DISPOSITIVOS INICIADORES 72-91

Edición 1996

Excepción: Sistemas en derivación (shunt). [Ver4-7.4.1(b)]

4-7.5 Personal. El personal necesario para recibir yactuar en caso de señales provenientes de los sistemas dealarma de incendio auxiliares deberá cumplir con losrequisitos de la Sección 4-6 y de la norma NFPA 1221,Norma para la Instalación, Mantenimiento y Uso de losSistemas de Comunicaciones del Servicio Público deIncendio.

4-7.6 Operaciones. Las operaciones para los sistemas dealarma de incendio auxiliares deberán cumplir con losrequisitos de la Sección 4-6 y de la norma NFPA 1221,Norma para la Instalación, Mantenimiento y Uso de losSistemas de Comunicaciones del Servicio Público deIncendio.

4-7.7 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas y elmantenimiento de los sistemas de alarma de incendioauxiliares deberán cumplir con los requisitos del Capítulo7.

Capítulo 5 – Dispositivos Iniciadores

5-1 Introducción.

5-1.1 Alcance. Este capítulo cubre los requisitosmínimos para el desempeño, selección, uso y ubicaciónde los dispositivos de detección automática de incendio,detectores de flujo de agua en los rociadores, estacionesde alarma de incendio de activación manual ydispositivos iniciadores de señales de supervisión,incluyendo los informes de la ronda del guardia, usadospara garantizar la advertencia a tiempo con el propósitode resguardar la seguridad de las vidas humanas yproteger un edificio, espacio, estructura, área u objeto.

NOTA: Para los requisitos de los detectores de los sistemasdomiciliarios (para el hogar), referirse al Capítulo 2.

5-1.2 Propósito.

5-1.2.1 La intención del material contenido en estecapítulo es que sea usado por personas conconocimientos sobre la aplicación de sistemas/dispositivos de detección de incendio y alarma deincendio.

5-1.2.2 Los dispositivos iniciadores automáticos ymanuales contribuyen a la seguridad de las vidashumanas, protección contra incendio y conservación dela propiedad sólo cuando se utilizan en forma conjuntacon otros equipos. La interconexión de estos dispositivoscon las configuraciones de los equipos de control ysuministros de energía, o con sistemas de señales desalida que responden a la activación externa, estádetallada en otras secciones de este código o en otroscódigos y normas apropiadas de la NFPA.

5-1.3 Instalación y Ubicación Requerida de losDispositivos Iniciadores.

5-1.3.1 Cuando estén sujetos a daños mecánicos losdispositivos iniciadores deberán estar protegidos. Losresguardos mecánicos usados para proteger un detectorde humo o de calor que se esté utilizando deberán estarcertificados.

5-1.3.2 En todos los casos los dispositivos iniciadoresdeberán estar sostenidos independientemente de sufijación a los conductores de los circuitos.

5-1.3.3 Se deberán instalar dispositivos iniciadores entodas las áreas en las cuales así lo requiera la normaNFPA apropiada o la autoridad competente. Cada uno delos dispositivos iniciadores instalados deberá estaraccesible para mantenimiento y pruebas periódicos.

5-1.3.4* Conexión al Sistema de Alarma de Incendio.En cada dispositivo iniciador se deberán proveerterminales o conductores duplicados, o su equivalente,con el expreso propósito de conectarlos al sistema dealarma de incendio para proporcionar supervisión de lasconexiones. Dichos terminales o conductores sonnecesarios para garantizar que el tramo de cable seinterrumpa y que las conexiones individuales se hagan alos conductores entrantes y salientes o a otras terminalespara señalización y energía.

Excepción: Dispositivos iniciadores que proporcionanuna supervisión equivalente.

5-1.4 Requisitos para los Detectores de Humo y Calor.

5-1.4.1 Los detectores no deberán estar incrustados en lasuperficie de montaje de ninguna manera.

Excepción: Cuando hayan sido probados y certificadospara montaje embutido.

5-1.4.2 Cuando sea requerido, la cobertura total deberáincluir todas las salas (cuartos), pasillos, áreas dealmacenamiento, sótanos, áticos, lofts, espacios porencima de techos suspendidos, y otras subdivisiones yespacios accesibles; y el exterior de todos los closets(armarios), cubos de ascensores, escaleras encerradas,cubos de montacargas y conductos. No se requerirá quelas áreas inaccesibles estén protegidas mediantedetectores.

Excepción No. 1: Cuando las áreas inaccesiblescontengan materiales combustibles, se las transformaráen accesibles y se las protegerá mediante un (varios)detector(es).

Excepción No. 2: No se requieren detectores en espaciosciegos combustibles cuando exista cualquiera de lasiguientes condiciones:


Edición 1996

(a) Cuando el techo esté directamente fijado a lacara inferior de las vigas de soporte de un techo o pisocombustible.

(b) Cuando el espacio oculto esté totalmenteocupado por un aislante incombustible. En unaconstrucción con vigas macizas, sólo se requerirá que elaislante ocupe el espacio desde el techo hasta el bordeinferior de la viga del techo o piso.

(c) Cuando existan pequeños espacios ocultossobre las salas, siempre que la superficie del espacio encuestión no exceda los 50 pies2 (4,6 m2).

(d) En espacios formados por conjuntos decolumnas enfrentadas o vigas macizas en los muros,pisos o techos cuando la distancia entre las columnasenfrentadas o vigas macizas sea inferior a 6 pulgadas(150 mm).

Excepción No. 3: No se requieren detectores debajo detechos reticulados abiertos cuando existan todas lascondiciones siguientes:

(a) El tamaño de la malla del reticulado medidaen su menor dimensión es ¼ de pulgada (6,4 mm) osuperior.

(b) El espesor del material no supera la mínimadimensión.

(c) Los huecos constituyen al menos el 70 porciento de la superficie del material del techo.

Excepción No. 4: Los espacios ocultos accesiblesubicados encima de techos suspendidos, empleados comoplenos del aire de retorno que cumplan con los requisitosde la norma NFPA 90A, Norma para la Instalación deSistemas de Aire Acondicionado y Ventilación, cuandoestén equipados con detección de humo en cada una delas conexiones de los recintos al sistema central demanejo de aire.

5-1.4.3* Se requerirán detectores debajo de lasplataformas de carga abiertas y sus cubiertas y paraespacios accesibles debajo del nivel del piso.

Excepción: Cuando la autoridad competente lo permita,no se requerirán detectores si se cumplen todas lascondiciones siguientes:

(a) El espacio no es accesible con fines dealmacenamiento o entrada de personas no autorizadas yestá protegido contra la acumulación de residuostransportados por el viento.

(b) El espacio no contiene equipos tales comotuberías de vapor, cableados eléctricos, conductos, otransportadores.

(c) El piso por encima del espacio es hermético.(d) En el piso inmediato superior no se procesan,

manejan ni almacenan líquidos inflamables.

5-1.4.4* Cuando los códigos, normas o autoridadescompetentes requieran la protección de áreasseleccionadas solamente, las áreas especificadas deberánser protegidas de acuerdo con este código.

5-1.4.5* Estratificación. Se deberá considerar el posibleefecto de la estratificación debajo del techo. (Ver tambiénel Apéndice B para lineamientos adicionales.)

5-2 Detectores de Incendio Sensores de Calor. Sedeberán instalar detectores de calor en todas las áreas enlas cuales así lo requiera la norma NFPA apropiada o laautoridad competente.

5-2.1 Clasificación por Temperatura.

5-2.1.1 Codificación por Color.

5-2.1.1.1 Los detectores de calor tipo temperatura fija,tipo velocidad de aumento (rate-of-rise) y tipo patrón depunto (spot) se clasificarán de acuerdo con sutemperatura de funcionamiento, y se marcarán con elcódigo de color apropiado. (Ver Tabla 5-2.1.1.1.)

Excepción: Detectores de calor en los cuales el umbral(punto de activación) de la alarma es ajustable en elcampo y que están marcados con el rango detemperatura.

Tabla 5-2.1.11.1 – Clasificación por temperaturas de los detectores de calor

Clasificación portemperatura

Rango de temp.nominal

(°F)

Rango de temp.nominal

(°C)

Máxima temperaturadel techo

(°F)

Máxima temperaturadel techo

(°C)

Códigode color

Baja1 100 a 134 39 a 57 202 por debajo 112 por debajo Sin colorComún 135 a 174 58 a 79 100 38 Sin colorIntermedia 175 a 249 80 a 121 150 66 BlancoElevada 250 a 324 122 a 162 225 107 AzulMuy elevada 325 a 399 163 a 204 300 149 RojoExtra elevada 400 a 499 205 a 259 375 191 VerdeUltra elevada 500 a 575 260 a 302 475 246 Naranja1 Sólo para instalar en áreas con ambiente controlado. Las unidades deberán estar marcadas para indicar la máxima temperatura ambiental deinstalación.2 La máxima temperatura del techo debe estar 20°F (11°C) por debajo de la temperatura del detector.NOTA: La diferencia entre la temperatura nominal y la máxima temperatura ambiental deber ser tan pequeña como sea posible para minimizar eltiempo de respuesta.


Edición 1996

5-2.1.1.2 Cuando el color propio de un detector sea igualal código de color requerido para marcar dicho detector,se deberá emplear una de las siguientes disposiciones,aplicadas en color contrastante y visible después de lainstalación:

(a) Un anillo en la superficie del detector; o(b) La temperatura de funcionamiento en números de

al menos 3/8 pulgada (9,5 mm) de altura.

5-2.1.2* Un detector de calor montado íntegramentesobre un detector de humo deberá estar certificado oaprobado para un espaciamiento de no menos de 50 pies(15 m).

5-2.2 Ubicación.

5-2.2.1* Los detectores de calor de tipo punto (spot)deberán estar ubicados sobre el techo a no menos de4 pulg. (100 mm) de las paredes laterales, o sobre lasparedes laterales a una distancia de entre 4 pulg. y12 pulg. (100 mm a 300 mm) del techo. (Ver FiguraA-5-2.2.1.)

Excepción No. 1: En el caso de construcciones con vigasmacizas, los detectores se deben montar en la parteinferior de las vigas.

Excepción No. 2: En el caso de construcciones con vigasen las cuales las vigas tienen menos de 12 pulg.(300 mm) de altura y menos de 8 pies (2,4 m) delongitud, estará permitido instalar los detectores en laparte inferior de las vigas.

5-2.2.2 Los detectores de calor tipo lineal deberán estarubicados sobre el techo o sobre los muros laterales a nomás de 20 pulg. (500 mm) del techo.

Excepción No. 1: En el caso de construcciones con vigasmacizas, los detectores se deben montar en la parteinferior de las vigas.

Excepción No. 2: En el caso de construcciones con vigasen las cuales las vigas tienen menos de 12 pulg.(300 mm) de altura y menos de 8 pies (2,4 m) delongitud, estará permitido instalar los detectores en laparte inferior de las vigas.

Excepción No. 3: Cuando se use un detector tipo linealen una aplicación que no sea la protección de áreasabiertas, se deberán seguir las instrucciones deinstalación del fabricante.

5-2.3* Temperatura. Los detectores que poseanelementos de temperatura fija o de compensacióndeberán ser seleccionados de acuerdo con la Tabla

5-2.1.1.1 para la máxima temperatura del techo quepueda esperarse.

5-2.4* Espaciamiento.

5-2.4.1* Espaciamiento en Techos Planos. Se deberáaplicar uno de los siguientes requisitos:

(a) La distancia entre los detectores no deberáexceder su espaciamiento certificado, y deberá haberdetectores dentro de una distancia igual a ½ delespaciamiento certificado, medida en ángulo recto, apartir de todos los muros o particiones que se extiendanhasta 18 pulg. (460 mm) del techo; o

(b) Deberá haber un detector a una distancia igual a0,7 veces el espaciamiento certificado (0,7S) desdecualquier punto del techo. Esto resulta de utilidad paracalcular las ubicaciones en corredores o áreas irregulares.

5-2.4.1.1* Áreas Irregulares. Para áreas de formasirregulares el espaciamiento entre los detectores podráser mayor que el espaciamiento certificado, siempre quela distancia desde un detector hasta el punto más alejadode un muro lateral o esquina dentro de su zona deprotección no sea mayor que 0,7 veces el espaciamientocertificado. (Ver Figura A-5-2.4.1.1.)

5-2.4.1.2* Techos Altos. En los techos de 10 pies a 30pies (3 m a 9,1 m) de altura el espaciamiento lineal de losdetectores de calor se reducirá de acuerdo con la Tabla5-2.4.1.2.

Excepción: La Tabla 5-2.4.1.2 no se aplicará a lossiguientes detectores, los cuales dependen del efecto deintegración:

(a) Detectores de conductividad eléctrica de tipolineal [ver A-1-4, “Detector de temperatura fija”, (b),“Conductividad eléctrica”];

(b) Tuberías neumáticas tipo velocidad deaumento [ver A-1-4, “Detector tipo velocidad deaumento (rate-of-rise)”, (a), Tuberías neumáticas tipovelocidad de aumento”];

(c) Detectores de efecto termoeléctricoconectados en serie [ver A-1-4, “Detector tipo velocidadde aumento (rate-of-rise)”, (c), “Detector de efectotermoeléctrico”].

En todos estos casos, se deberán seguir lasrecomendaciones del fabricante con respecto a lospuntos y espaciamiento de las alarmas.

NOTA: La Tabla 5-2.4.1.2 considera las modificaciones delespaciamiento para tener en cuenta las diferentes alturas de lostechos para condiciones de incendio generalizadas. En elApéndice B se presenta un método de diseño alternativo que lepermite al diseñador tomar en cuenta la altura de los techos, eltamaño del incendio y la temperatura ambiente.


Edición 1996

Tabla 5-2.4.1.2 – Reducción del espaciamiento de los detectores de calor en base a la altura del techo

Altura del techo por encima Hasta(pies) (m) (pies) (m)

Porcentaje delespaciamiento certificado

0 0 10 3,05 10010 3,05 12 3,66 9112 3,66 14 4,27 8414 4,27 16 4,88 7716 4,88 18 5,49 7118 5,49 20 6,10 6420 6,10 22 6,71 5822 6,71 24 7,32 5224 7,32 26 7,93 4626 7,93 28 8,54 4028 8,54 30 9,14 34

5-2.4.2* Construcciones con Vigas Macizas. Elespaciamiento de los detectores de calor, medido enángulo recto con respecto a las vigas macizas, no deberáexceder el 50 por ciento del espaciamiento para techoslisos permitido en 5-2.4.1 y 5-2.4.1.1. (Ver FiguraA-5-2.4.2.)

5-2.4.3* Construcciones con Vigas. Un techo serátratado como liso cuando las vigas no se proyecten másde 4 pulg. (100 mm) por debajo de éste, Cuando las vigasse proyecten más de 4 pulg. (100 mm) por debajo deltecho, el espaciamiento de los detectores de calor de tipopunto (spot) en ángulo recto a la dirección del eje de laviga no será superior a 2/3 del espaciamiento para techoslisos permitido en 5-2.4.1 y 5-2.4.1.1. Cuando las vigasse proyecten más de 18 pulg. (460 mm) por debajo deltecho y tengan más de 8 pies (2,4 m) de longitud, cadauno de los vanos formados por las vigas será tratadocomo un área independiente.

5-2.4.4 Techos Inclinados.

5-2.4.4.1* A dos Aguas. Primero se debe espaciar yubicar una fila de detectores 3 pies (0,9 m) o menos delvértice del techo, medidos horizontalmente. El número yespaciamiento de los detectores adicionales, si loshubiera, debe basarse en la proyección horizontal deltecho de acuerdo con el tipo de construcción del techo.(Ver Figura A-5-2.4.4.1.)

5-2.4.4.2* A una Agua. Los techos inclinados quetengan una pendiente de más de 1 pie en 8 pies (1 m en8 m) deben tener una fila de detectores ubicados sobre eltecho a 3 pies (0,9 m) o menos medidos horizontalmentedel lado más elevado del techo, espaciados de acuerdocon el tipo de construcción. Los demás detectores, si loshubiere, deben ubicarse en la superficie restante en base ala proyección horizontal del techo. (Ver FiguraA-5-2.4.4.2.)

5-2..4.4.3 Para pendientes de techo inferiores a 30grados, todos los detectores se espaciarán utilizando laaltura en el vértice. Para pendientes de techo superiores a30 grados, para todos los detectores se empleará la alturapromedio del techo, excepto para aquellos ubicados en elvértice.

5-3 Detectores de Incendio Sensibles al Humo.


5-3.1.1* El propósito de la Sección 5-3 es proporcionarinformación y asistir en el diseño e instalación desistemas de detección de humo de aviso tempranoconfiables para la protección de las vidas humanas y delos bienes materiales.

5-3.1.2 La Sección 5-3 abarca la aplicación en áreasgenerales de los detectores de humo en ubicacionesinteriores comunes.

5-3.1.3 Para información sobre el uso de detectores dehumo para controlar la difusión de incendios, referirse ala Sección 5-10.

5-3.1.4 Para lineamientos adicionales sobre la aplicaciónde detectores de humo para incendios de llama dediversos tamaños y velocidades de crecimiento en áreascon diferentes alturas de techos, referirse al Apéndice B.

5-3.2* Se deben instalar detectores de humo en lasubicaciones en las cuales así lo requiera la norma NFPAapropiada o la autoridad competente.


Edición 1996

5-3.3 Sensibilidad.

5-3.3.1 Los detectores de humo deben estar marcadoscon su sensibilidad nominal de producción (porcentaje deoscurecimiento por pie), según lo requerido por elcertificado. La tolerancia de la producción en torno a lasensibilidad nominal también debe ser indicada.

5-3.3.2 Los detectores de humo equipados para ajustar susensibilidad en el campo deben tener un rango de ajusteno inferior al 0,6 por ciento de oscurecimiento por pie.Cuando el medio de ajuste se encuentre en el detector,debe haber un método disponible para restaurar eldetector a su calibración de fábrica. Está permitido quelos detectores equipados para ajustar su sensibilidad pormedio de un programa estén marcados sólo con su rangode sensibilidad programable.

5-3.4 Ubicación y Espaciamiento.

5-3.4.1* Generalidades.

5-3.4.1.1 La ubicación y espaciamiento de los detectoresde humo debe resultar de una evaluación basada en loslineamientos detallados en este código y en los criteriosde la ingeniería. Algunas de las condiciones que se debenconsiderar incluyen:

(a) Forma y superficie del techo.(b) Altura del techo.(c) Configuración del contenido del área que se va a

proteger.(d) Características de la combustión de los

materiales combustibles presentes.(e) Ventilación.(f) Ambiente.

5-3.4.1.2 Cuando la intención sea proteger contra unriesgo específico, el(los) detector(es) podrá(n) instalarsemás cerca de dicho riesgo en una posición en la cual eldetector pueda interceptar el humo rápidamente.

5-3.4.2 Detector de Humo Tipo Muestreo de Aire.Cada punto de muestreo de un detector de humo tipomuestreo de aire debe ser tratado como un detector tipopunto para los propósitos de su ubicación yespaciamiento. El tiempo de transporte máximo de lamuestra de aire que viene del punto de muestreo másalejado no debe exceder los 120 segundos.

5-3.4.3* Detectores de Humo Tipo Punto (Spot).

5-3.4.3.1 Los detectores de humo tipo punto deben estarubicados sobre el techo a no menos de 4 pulg. (100 mm)desde un muro lateral hasta el borde más cercano, o siestán ubicados sobre un muro lateral, a una distancia deentre 4 pulg. y 12 pulg. (100 mm y 300 mm) desde eltecho hasta la parte superior del detector. (Ver FiguraA-5-2.2.1.)

Excepción No. 1: Ver 5-1.4.5.


5-3.4.3.2* Para minimizar la contaminación con polvo delos detectores de humo instalados debajo de pisossobreelevados y espacios similares, éstos sólo debenmontarse en las orientaciones para las cuales hayan sidocertificados (Ver Figura A-5-3.4.3.2.)

5-3.4.4 Detectores de Humo Tipo Haz Proyectado. Losdetectores de humo tipo haz proyectado (ver A-1-4,“Detección fotoeléctrica de humo por obstrucción deluz”) normalmente deben estar ubicados con sus hacesproyectados paralelos al techo y de acuerdo con lasinstrucciones documentadas del fabricante.


Excepción No. 2: Está permitido instalar los hacesverticalmente o con cualquier ángulo de inclinaciónrequerido para brindar protección contra el riesgoinvolucrado (por ejemplo, haces verticales a través delárea de conducción abierta de un cubo de escalerasdonde exista un espacio vertical libre dentro de lospasamanos).

5-3.4.4.1 La longitud del haz no debe exceder el máximopermitido por el certificado de los equipos.

5-3.4.4.2 Cuando se utilicen espejos con hacesproyectados, éstos se deben instalar de acuerdo con lasinstrucciones documentadas del fabricante.

5-3.4.5 Espaciamiento Sobre Techos Lisos.

5-3.4.5.1 Detectores de Tipo Punto.

5-3.4.5.1.1 Sobre los techos lisos, está permitido emplearcomo guía un espaciamiento de 30 pies (9,1 m). En todoslos casos se deben seguir las instrucciones documentadasdel fabricante. Se permite el empleo de otrosespaciamientos, dependiendo de la altura del techo,condiciones diferentes o requisitos de respuesta. (VerApéndice B para la detección de incendios de llama.)

5-3.4.5.1.2* En los techos lisos todos los puntos deltecho deben tener un detector ubicado a una distanciaigual a 0,7 veces el espaciamiento seleccionado.

5-3.4.5.2* Detectores Tipo Haz Proyectado. Para laubicación y el espaciamiento de los detectores tipo hazproyectado se deben seguir las instruccionesdocumentadas del fabricante. (Ver Figura A-5-3.4.5.2.)

5-3.4.6* Construcciones con Vigas Macizas yConstrucciones con Vigas. En lo referente alespaciamiento de los detectores de humo, las vigasmacizas se consideran equivalentes a las vigas.


Edición 1996

5-3.4.6.1* Techos Planos.

(a) Para techos de 12 pies (3,66 m) de altura omenos y vigas de 1 pie (0,3 m) de altura o menos, en ladirección paralela al eje de las vigas se usarán losespaciamientos correspondientes a techos lisos y en ladirección perpendicular al eje de las vigas se usará ½ delespaciamiento correspondiente a techos lisos. Estápermitido que los detectores de tipo punto estén ubicadosya sea sobre el techo o bien sobre la parte inferior de lasvigas.

(b) Para vigas cuya altura exceda 1 pie (0,3 m) opara techos cuya altura supere los 12 pies (3,66 m), losdetectores de tipo punto estarán ubicados sobre el techoen cada uno de los vanos entre las vigas.

5-3.4.6.2* Techos Inclinados.

(a) Para techos con vigas cuyas vigas corranparalelas a la pendiente de manera ascendente, se debeusar el espaciamiento correspondiente a techos planoscon vigas. La altura del techo se tomará como la alturapromedio a lo largo de la pendiente. Para pendientessuperiores a 10 grados, no se exige que los detectoressean ubicados a ½ del espaciamiento desde el extremoinferior. Los espaciamientos se deben medir sobre unaproyección horizontal de los techos.

(b) Para techos con vigas que corran perpendiculares(transversales) a la pendiente, se debe usar elespaciamiento correspondiente a techos planos con vigas.La altura del techo se tomará como la altura promedio alo largo de la pendiente.

5-3.4.6.3 Un detector de humo tipo haz proyectado seconsidera equivalente a una fila de detectores de humo detipo punto para aplicaciones en techos planos oinclinados.

5-3.4.7 A dos Aguas. Primero se deben separar y ubicarlos detectores a una distancia de 3 pies (0,9 m) o menosdel vértice, medidos horizontalmente. El número yespaciamiento de los detectores adicionales, si loshubiera, se deben basar en la proyección horizontal deltecho. (Ver Figura A-5-2.4.4.1.)

5-3.4.8 A una Agua. Primero se deben separar y ubicarlos detectores a una distancia de 3 pies (0,9 m) o menosdel borde más elevado del techo, medidoshorizontalmente. El número y espaciamiento de losdetectores adicionales, si los hubiera, se deben basar enla proyección horizontal del techo. (Ver FiguraA-5-2.4.4.2.)

5-3.4.9 Pisos Sobreelevados y Techos Suspendidos.Los espacios por debajo de los pisos sobreelevados y porencima de los techos suspendidos se deben considerarcomo habitaciones separadas para la determinación delespaciamiento de los detectores de humo. Los detectoresinstalados debajo de pisos sobreelevados y encima detechos suspendidos, o ambos, incluyendo pisos

sobreelevados y techos suspendidos para aire ambiental,no serán empleados en lugar de proporcionar deteccióndentro de la habitación.

5-3.4.9.1 Pisos Sobreelevados. Los detectores instaladosdebajo de los pisos sobreelevados deben estar espaciadosde acuerdo con 5-3.4.1, 5-3.4.1.2 y 5-3.4.3.2. Cuando elárea debajo del piso sobreelevado también se use paraaire ambiental, el espaciamiento entre detectores tambiéndebe cumplir con 5-3.5.1 y 5-3.5.2.

5-3.4.9.2 Techos Suspendidos. El espaciamiento de losdetectores ubicados por encima de los techossuspendidos debe cumplir con los requisitos de 5-3.4,según sea apropiado para la configuración del techo.Cuando los detectores estén instalados en techosempleados para aire ambiental, el espaciamiento entredetectores también debe cumplir con 5-3.5.1 y 5-3.5.2.

5-3.4.10 Tabiques. Cuando los tabiques se extiendanhacia arriba hasta más de 18 pulg. (460 mm) del techo,no influirán sobre el espaciamiento. Cuando el tabique seextienda hasta menos de 18 pulg. (460 mm) del techo, sedebe considerar el efecto del movimiento del humo en lareducción del espaciamiento.

5-3.5 Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado(HVAC).

5-3.5.1* En los espacios servidos por sistemas de manejode aire, los detectores no se deben ubicar donde el aire delos difusores de suministro pueda disolver el humo antesque llegue a los detectores. Los detectores estaránubicados para interceptar el flujo de aire hacia la(s)abertura(s) del aire de retorno cuando la(s) abertura(s) nosea adyacente al suministro. Cualquier detector necesariopara cumplir con este requisito será adicional, y no unsustituto de los detectores requeridos por 5-3.4 paraproteger el balance del área cuando el sistema de manejode aire esté apagado.

Excepción: Cuando la nueva disposición de losdetectores cumple con los requisitos para proteccióntanto bajo condiciones de flujo de aire como estáticas.

5-3.5.2 Plenos.

5-3.5.2.1 En espacios debajo de pisos y encima de techosque se usan como plenos del sistema de HVAC, losdetectores deben estar certificados para el ambienteanticipado (ver 5-3.6.1.1). El espaciamiento y ubicaciónde los detectores se deben seleccionar en base a lospatrones de flujo de aire y el tipo de incendio esperados.

5-3.5.2.2* Los detectores ubicados en ductos o plenospara aire ambiental no se deben emplear como sustitutode los detectores de área abierta (ver Sección 5-10, TablaA-5-3.6.1.1, A-5-10.1 y A-5-10.2). Cuando se requieraprotección de áreas abiertas se aplicará 5-3.4.


Edición 1996

5-3.6 Consideraciones Especiales.

5-3.6.1 La selección y colocación de los detectores dehumo deben tomar en cuenta tanto las características dedesempeño del detector como las áreas en las cuales seinstalarán los detectores, para impedir las alarmas defalla (literalmente, alarmas de molestia) o el incorrectofuncionamiento después de la instalación. Algunas de lasconsideraciones se proveen en los puntos 5-3.6.1.1 a5-3.6.1.3.

5-3.6.1.1* Los detectores de humo deben instalarse enáreas donde sea poco probable que las condicionesambientales normales superen los siguientes rangos:

(a) Una temperatura de 100°F (38°C), o unatemperatura de 32°F (0°C); o

(b) Una humedad relativa de 93 por ciento; o(c) Una velocidad del aire de 300 pies por minuto

(1,5 m/s)

Excepción: Los detectores específicamente diseñadospara su empleo en ambientes que superan los límitesestablecidos en 5-3.6.1.1(a) a (c) y certificados para lascondiciones esperadas de temperatura, humedad yvelocidad del aire.

5-3.6.1.2* Para evitar las alarmas de falla, la ubicaciónde los detectores de humo debe tener en cuenta lasfuentes normales de humo, humedad, polvo o gases deescape, y las influencias eléctricas o mecánicas.

5-3.6.1.3 Los detectores no deben instalarse hasta haberfinalizado una limpieza completa y final una vezterminada la construcción.

Excepción: Cuando la autoridad competente lo requierapara brindar protección durante la construcción.

Los detectores que hayan sido instalados antes de lalimpieza final y completa deben ser limpiados oreemplazados de acuerdo con el Capítulo 7.

5-3.6.2 Detectores de Tipo Punto (Spot).

5-3.6.2.1 Los detectores de humo que poseen unelemento de temperatura fija que forma parte de launidad se seleccionarán de acuerdo con la Tabla5-2.1.1.1 para la máxima temperatura de servicio que sepueda esperar.

5-3.6.2.2* Los orificios en la parte posterior de losdetectores se deben cubrir con un empaque, sellador o suequivalente, y los detectores deben estar montados demanera que el flujo de aire desde el interior o alrededorde la carcasa (caja) no impida la entrada de humo duranteuna condición de humo o de ensayo.

5-3.6.3 Detectores Tipo Haz Proyectado.

5-3.6.3.1 Los detectores tipo haz proyectado y losespejos deben estar montados firmemente sobresuperficies estables de manera que impidan sufuncionamiento falsa o errática a causa de losmovimientos. El haz debe estar diseñado de manera quepequeños movimientos angulares de la fuente de luz odel receptor no impidan su funcionamiento debido alhumo y no provoquen alarmas de falla.

5-3.6.3.2* La trayectoria del haz de luz de los detectorestipo haz proyectado se debe mantener libre de obstáculosopacos en todo momento.

5-3.6.4 Detectores Tipo Muestreo de Aire.

5-3.6.4.1* Las redes de tuberías de muestreo deben estardiseñadas en base a, y apoyadas en, sólidos principios dela dinámica de los fluidos para garantizar su correctodesempeño. Los detalles del diseño de las redes debenincluir los cálculos que muestren las características delflujo en la red de tuberías y en cada puerto de muestreo.

5-3.6.4.2* Los detectores tipo muestreo de aire debenprovocar una señal de falla cuando el flujo de aire estéfuera del rango especificado por el fabricante. Lospuertos de muestreo y el filtro en la línea (cuando exista)deben mantenerse despejados de acuerdo con lasinstrucciones documentadas del fabricante.

5-3.6.4.3 Las tuberías y accesorios de las redes demuestreo de aire deben ser herméticos y estarpermanentemente asegurados. Las tuberías de muestreode aire deben estar conspicuamente identificadas como“TUBERÍA PARA MUESTREO DEL DETECTOR DEHUMO. NO TOCAR” de la siguiente manera:

(a) En los puntos donde las tuberías cambian dedirección o se ramifican;

(b) A cada lado del sitio donde penetran muros,pisos, o barreras similares;

(c) Sobre la tubería a intervalos suficientes para serfácilmente visibles dentro del espacio, pero nuncasuperior a 20 pies (6 m).

5-3.6.5* Almacenamiento en Estanterías (Racks)Elevadas. Cuando los detectores estén instalados enáreas de almacenamiento con estanterías elevadas, sedebe considerar la instalación de detectores sobre lasestanterías a diferentes niveles [ver Figuras A-5-3.6.5(a)y (b)]. Cuando los detectores se instalen para activar unsistema de supresión, ver norma NFPA 231C, Normapara el Almacenamiento de Materiales sobreEstanterías.


Edición 1996

5-3.6.6 Áreas Elevadas con Movimiento de Aire.

5-3.6.6.1 Generalidades. El propósito y alcance de5-3.6.6 es proporcionar lineamientos para la ubicación yespaciamiento de los detectores de humo destinados aadvertir de forma temprana acerca de un incendio enáreas elevadas con movimiento de aire.

Excepción: Los detectores instalados para el control dela diseminación del humo están cubiertos por losrequisitos de la Sección 5-10.

5-3.6.6.2 Ubicación. Los detectores de humo no sedeben ubicar directamente en la corriente de aire de lascompuertas (rejillas) de registro del suministro.

5-3.6.6.3 Espaciamiento. El espaciamiento de losdetectores de humo depende del movimiento del airedentro de la habitación (incluyendo tanto el airesuministrado como el aire recirculado), el cual se puedeindicar en minutos por renovación (cambio) de aire orenovaciones (cambios) de aire por hora. Elespaciamiento debe estar de acuerdo con la Tabla5-3.6.6.3 y con la Figura 5-3.6.6.3.

Excepción: Los detectores de humo tipo muestreo de aireo tipo haz proyectado instalados de acuerdo con lasinstrucciones documentadas del fabricante.

5-4 Detectores de Incendio con Sensor de EnergíaRadiante.


5-4.1.1 El propósito y alcance de la Sección 5-4 esproporcionar normas para la selección, ubicación yespaciamiento de los detectores de incendio que detectanla energía radiante producida por las sustancias encombustión. Estos detectores se clasifican comodetectores de llama y detectores de chispas/brasas.

Figura 5-3.6.6.3 – Áreas elevadas con movimiento de aire (no sedebe usar para espacios debajo de pisos ni encima de techos).

5-4.1.1.1 Detectores de Llama. Ver Sección 1-4,definición de Detector de llama.

5-4.1.1.2 Detectores de Chispas/Brasas. Ver Sección1-4, definición de Detectores de chispas/brasas.

Tabla 5-3.6.6.3 – Espaciamiento de los detectores de humo en base al movimiento del aire

Min/Renovación (Cambio) de aire Renovaciones (Cambios) aire/hr pies2 (m2)/Detector

1 60 125 (11,61)

2 30 250 (23,23)

3 20 375 (34,84)

4 15 500 (46,45)

5 12 625 (58,06)

6 10 750 (69,68)

7 8,6 875 (81,29)

8 7,5 900 (83,61)

9 6,7 900 (83,61)

10 6 900 (83,61)


Edición 1996

5-4.1.2 Energía Radiante. Para los propósitos de estecódigo, la energía radiante incluye la radiaciónelectromagnética emitida como subproducto de lareacción de combustión, la cual obedece a las leyes dela óptica. Esto incluye la radiación en las partesultravioleta, visible e infrarroja del espectro emitidopor las llamas o brasas incandescentes. Estas partes delespectro se distinguen por sus longitudes de onda,como se muestra en la Tabla 5-4.1.2.

Tabla 5-4.1.2 – Rangos de longitudes de onda (µµm)

Ultravioleta 0,1 a 0,35Visible 0,36 a 0,75

Infrarrojo 0,76 a 220NOTA: 1,0 µm = 1000 nM = 10.000 Å

5-4.2* Características del Incendio y Selección delos Detectores.

5-4.2.1* El tipo y cantidad de detectores de incendiocon sensores de energía radiante se deben determinaren base a las características de desempeño del detectory a un análisis del riesgo, incluyendo las característicasde la combustión del combustible, la velocidad decrecimiento del incendio, el medio ambiente, lascondiciones ambientales y la capacidad del medio y delos equipos extintores.

5-4.2.2 La selección de los detectores con sensores deenergía radiante se debe basar en:

(a) La correspondencia entre la respuesta espectraldel detector y las emisiones espectrales del incendio ode los incendios que se detecten; y

(b) Minimizar la posibilidad de falsas alarmas defalla provocadas por fuentes que no sean de incendioinherentes al área de riesgo. (Ver A-5-4.2.1.)

5-4.3 Consideraciones sobre el Espaciamiento.

5-4.3.1 Reglas Generales.

5-4.3.1.1* Los detectores de incendio con sensores deenergía radiante se deben emplear de maneraconsistente con su certificación o aprobación y con laley de la inversa de los cuadrados, la cual define lacurva “tamaño de incendio versus distancia” para eldetector.

5-4.3.1.2 Los detectores deben usarse en cantidadsuficiente y estar ubicados de manera que ninguno delos puntos del área de riesgo que requiera detecciónesté obstruido o fuera del campo de visión de por lomenos un detector.

5-4.3.2 Consideraciones sobre el Espaciamiento delos Detectores de Llama.

5-4.3.2.1* La ubicación y el espaciamiento de losdetectores debe resultar de una evaluación basada enlos criterios de la ingeniería que tomen en cuenta:

(a) El tamaño del incendio detectado.(b) El combustible involucrado.(c) La sensibilidad del detector.(d) El campo de visión del detector.(e) La distancia entre el incendio y el detector.(f) La absorción de energía radiante de la

atmósfera.(g) La presencia de fuentes de emisiones radiantes

ajenas.(h) El propósito del sistema de detección.(i) El tiempo de respuesta requerido.

5-4.3.2.2 El diseño del sistema debe especificar eltamaño del incendio con llamas producido por uncombustible dado que debe detectarse.

5-4.3.2.3* En aplicaciones en las cuales el incendio quedeba detectarse pueda ocurrir en un área fuera del ejeóptico del detector. Deben reducirse las distancias oagregar detectores para compensar por eldesplazamiento angular del incendio, de acuerdo conlas instrucciones documentadas del fabricante.

5-4.3.2.4* En aplicaciones en las cuales el incendio quedebe detectarse corresponde a un combustible quedifiere del combustible de prueba usado en el procesode certificación o aprobación, la distancia entre eldetector y el incendio se debe ajustar de formaconsistente con el combustible que corresponda aldetector, de acuerdo con lo establecido por elfabricante.

5-4.3.2.5 Debido a que los detectores de llama sonesencialmente dispositivos que dependen de lavisualización, se debe cuidar que su capacidad derespuesta requerida en el área de incendio que debeprotegerse no se vea comprometida por la presencia demiembros estructurales u otros objetos o materialesopacos interpuestos.

5-4.3.2.6* Se deben tomar precauciones para mantenerla claridad de las ventanas de los detectores en lasaplicaciones en las cuales las partículas transportadaspor el aire y los aerosoles puedan cubrir la ventana deldetector entre los intervalos de mantenimiento y afectarsu sensibilidad.


Edición 1996

5-4.3.3 Consideraciones sobre el Espaciamiento delos Detectores de Chispas/Brasas.

5-4.3.3.1* La ubicación y el espaciamiento de losdetectores debe resultar de una evaluación basada enlos criterios de la ingeniería que tome en cuenta:

(a) El tamaño de la chispa o brasa detectada.(b) El combustible involucrado.(c) La sensibilidad del detector.(d) El campo de visión del detector.(e) La distancia entre el incendio y el detector.(f) La absorción de energía radiante de la

atmósfera.(g) La presencia de fuentes de emisiones radiantes

ajenas.(h) El propósito del sistema de detección.(i) El tiempo de respuesta requerido.

5-4.3.3.2* El diseño del sistema debe especificar eltamaño de la chispa o brasa de cierto combustible queel sistema debe detectar.

5-4.3.3.3 Los detectores de chispas se deben ubicar demanera que todos los puntos dentro de la seccióntransversal de los conductos de transporte,transportadores o conductos en los cuales se encuentranlos detectores estén dentro del campo de visual (segúnse definió en la Sección 1-4) por lo menos de undetector.

5-4.3.3.4 La ubicación y espaciamiento de losdetectores se debe ajustar empleando la ley de lainversa de los cuadrados, modificada por la absorciónatmosférica y la absorción del combustible que no estáen combustión suspendido en el aire de acuerdo con lasinstrucciones documentadas del fabricante (VerA-5-4.3.1.1).

5-4.3.3.5* En aplicaciones en las cuales las chispas quedebe detectarse puedan ocurrir en un área fuera del ejeóptico del detector, se deben reducir las distancias oagregar detectores para compensar por eldesplazamiento angular del incendio de acuerdo con lasinstrucciones documentadas del fabricante.

5-4.3.3.6* Se deben tomar precauciones para mantenerla claridad de las ventanas de los detectores enaplicaciones en las cuales las partículas transportadaspor el aire y los aerosoles puedan cubrir la ventana deldetector entre los intervalos de mantenimiento y afectarsu sensibilidad.

5-4.4 Otras Consideraciones.

5-4.4.1 Los detectores con sensores de energía radiantedeben estar protegidos ya sea mediante su diseño o suinstalación para garantizar que no se comprometa sudesempeño óptico.

5-4.4.2 Cuando sea necesario, los detectores consensores de energía radiante deben estar protegidosmediante un escudo o dispuestos de alguna manera queimpida su activación por energía radiante indeseada.

5-4.4.3 Cuando se utilizan en aplicaciones al aire libre(fuera del edificio), los detectores con sensores deenergía radiante deben estar protegidos mediante unescudo o dispuestos de manera que se impida ladisminución de la sensibilidad provocada porcondiciones tales como lluvia o nieve, pero que a la vezpermita un campo de visión libre de la zona de riesgo.

5-4.4.4 Los detectores con sensores de energía radianteno se deben instalar en lugares en los cuales se sepaque las condiciones ambientales exceden los extremospara los cuales han sido certificados los detectores.

5-5 Otros Detectores de Incendio.

5-5.1 Los detectores comprendidos en la clasificación“otros detectores de incendio” son aquellos que operanen base a principios diferentes a los de los detectorescubiertos por las Secciones 5-2, 5-3 y 5-4. Dichosdetectores deben instalarse en áreas en donde seanrequeridos ya sea por la norma NFPA correspondienteo bien por la autoridad competente.

5-5.2 Se deben proveer instalaciones para la prueba omedición o instrumentación para garantizar unasensibilidad inicial adecuada y el adecuadomantenimiento de la misma en relación con el riesgoprotegido. Estas instalaciones se deben usar aintervalos regulares.

5-5.3 Estos detectores deben funcionar cuando esténsometidos a una concentración anormal de los efectosde la combustión que ocurren durante un incendio,tales como el vapor de agua, las moléculas ionizadas uotros fenómenos para los cuales hayan sido diseñados.Para un funcionamiento adecuado, la deteccióndepende del tamaño e intensidad del incendio paraproporcionar la cantidad necesaria de productorequerido y flotación, circulación o difusión térmicaasociada.

5-5.4 Se deben tener en cuenta el tamaño y forma delas habitaciones, los patrones de flujo de aire, lasobstrucciones y otras características del riesgoprotegido.

5-5.5 Ubicación y Espaciamiento.

5-5.5.1 La ubicación y espaciamiento de los detectoresse debe basar en su principio de funcionamiento y enuna encuesta basada en los criterios de la ingeniería delas condiciones de servicio anticipadas. Se debeconsultar el boletín técnico del fabricante sobre losusos y lugares recomendados para el detector.


Edición 1996

5-5.5.2 El espaciamiento de los detectores no debe sersuperior a los valores máximos certificados oaprobados. Cuando las características estructurales uotras características del riesgo (lugar) protegido lorequieran, se emplearán espaciamientos menores.

5-5.5.3 Se deben considerar los factores que puedanafectar la ubicación y sensibilidad de los detectores,incluyendo las características estructurales tales comoel tamaño y forma de las habitaciones y vanos y susdestinos o usos, la altura de los techos, los techos en síy otras obstrucciones, ventilación, condicionesambientales, acopio de materiales, archivos y lugarescon riesgo de incendio.

5-5.5.4 La situación global debe ser revisadafrecuentemente para garantizar que se corrijan lasmodificaciones de las condiciones estructurales o deuso que puedan interferir con la detección de incendio.

5-5.6 Consideraciones Especiales. En la selección ycolocación de los detectores deben tenerse en cuentatanto las características de desempeño del detectorcomo las áreas en las cuales se instalarán losdetectores, para impedir las alarmas de falla o la faltade funcionamiento después de la instalación.

5-6 Dispositivos Iniciadores de Alarma por Flujo deAgua en los Rociadores.

5-6.1 Los requisitos de esta sección se aplicarán a losdispositivos que inician una alarma indicando un flujode agua en el sistema de rociadores.

5-6.2* El inicio de la señal de alarma debe producirsedentro de los 90 segundos de iniciado el flujo de aguaen el dispositivo iniciador de alarmas cuando en elsistema se produce un flujo igual o superior al quecorresponde a un único rociador con el menor tamañode orificio instalado en el sistema. No se deben indicarlos movimientos de agua debidos a residuos, oleajes opresiones variables.

5-6.3 Las tuberías entre el sistema de rociadores y undispositivo iniciador de alarmas activado a presióndeben estar galvanizadas o ser de un material noferroso u otro material resistente a la corrosión,aprobado, de no menos de 3/8 pulg. (9,5 mm) detamaño nominal.

5-7* Detección del Funcionamiento de OtrosSistemas de Extinción Automáticos. Elfuncionamiento de otro(s) sistema(s) de extinción o deotro(s) sistema(s) de supresión debe iniciar una señalde alarma por medios apropiados para el sistema, talescomo flujo de agente o presión de agente, mediantedispositivos iniciadores de alarma instalados deacuerdo con sus certificados individuales.

5-8 Dispositivos Iniciadores de Alarma deAccionamiento Manual.

5-8.1 Las estaciones (cajas) manuales de alarma deincendio sólo se deben emplear con el propósito deiniciar alarmas de incendio. Sin embargo, estánpermitidas las estaciones (cajas) manuales de alarma deincendio combinadas con estaciones de señalizaciónpara los guardias.

5-8.1.1 Montaje. Cada estación manual de alarma deincendio debe estar firmemente montada. La parteoperable de cada estación manual de alarma deincendio debe estar a no menos de 3½ pies (1,1 m) y nomás de 4½ pies (1,37 m) por encima del nivel del piso.

5-8.1.2 Distribución. Las estaciones manuales dealarma de incendio deben distribuirse en la totalidaddel área protegida de forma que estén libres deobstrucciones y sean fácilmente accesibles. Deben estarubicadas en el paso de salida normal del área, con unaestación manual de alarma de incendio en cada una delas salidas de cada piso. Se deben proveer estacionesmanuales de alarma de incendio adicionales de maneraque la distancia a recorrer hasta la estación de alarmade incendio más próxima no supere los 200 pies (61 m)medidos horizontalmente en el mismo piso.

5-8.1.3* Una estación manual de alarma de incendiocodificada debe producir por lo menos tres repeticionesde la señal codificada, y cada repetición debe consistiren tres impulsos mínimo.

5-8.2 Cajas de Servicio de Incendio Accesibles alPúblico (Cajas de Calle).

5-8.2.1 Las cajas de calle, cuando estén en condicionesanormales, deben dejar que el circuito permanezcautilizable.

5-8.2.2 Las cajas de calle deben estar diseñadas demanera que no se produzca reciclado si un dispositivoactivador de las cajas se mantiene en posición deactivación, y que estén listas para aceptar una nuevaseñal tan pronto como se libere el dispositivo activador.

5-8.2.3 Las cajas de calle, al ser activadas, debenproporcionarle al usuario una indicación visible oaudible que le indique que la caja está funcionando oque la señal ha sido transmitida al centro decomunicaciones.

NOTA: Cuando el mecanismo de funcionamiento de unacaja genera un sonido que puede ser oído por el usuario, losrequisitos se han cumplido.

5-8.2.4 El gabinete de la caja de calle debe proteger loscomponentes internos de la intemperie.


Edición 1996

5-8.2.5 Las puertas de las cajas de calle debenpermanecer operables aún bajo condiciones climáticasadversas, incluyendo heladas y rociado con sales.

5-8.2.6 Las cajas de calle deben poder reconocersecomo tales. Las cajas de calle deben tener lasinstrucciones de uso claramente indicadas en sussuperficies exteriores.

5-8.2.7 Las cajas de calle deben estar firmementemontadas sobre postes, pedestales o superficiesestructurales de acuerdo con las directivas de laautoridad competente.

5-8.2.8 Las cajas de calle deben ser tan conspicuascomo sea posible. Su color debe ser distintivo y debenser visibles desde todas las direcciones posibles. En lospostes en los cuales están montadas se debe aplicar unaancha franja de color distintivo visible por encima delos techos de los autos estacionados, u otros letrerosadecuados completamente visibles desde todas lasdirecciones.

5-8.2.9* Sobre las cajas de calle se deben instalar lucesde color distintivo que indiquen su ubicación, visiblespor lo menos desde una distancia de 1500 pies (460 m)en todas las direcciones. Se considerará que las lucesdel alumbrado público, si están equipadas con una luzde color distintivo, cumplen con este requisito.

5-8.2.10 Los gabinetes y piezas de las cajas de calleque en algún momento sean accesibles para el públicodeben estar construidos de materiales aislantes opuestos a tierra de manera efectiva y permanente.Todas las conexiones a tierra de las cajas de calledeben cumplir con los requisitos de la norma NFPA 70,Código Eléctrico Nacional, Artículo 250.

5-8.2.11 Cuando una caja de calle esté instalada dentrode una estructura, debe estar ubicada tan cerca comosea práctico del punto de ingreso del circuito, y el cableexterior debe estar instalado dentro de un conducto otubería eléctrica metálica de acuerdo con el Capítulo 3de la norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional.

5-8.2.12 Cajas de Calle Codificada de Radio.

5-8.2.12.1 Las cajas de calle codificadas de radio debenser diseñadas y operadas de acuerdo con todos losrequisitos aplicables de la FCC, así como con losrequisitos aquí establecidos.

5-8.2.12.2 Las cajas de calle codificadas de radio debenproporcionar no menos de tres funciones específicas eindividualmente identificables en el centro decomunicaciones, además del número de la caja de calle,según se indica a continuación:

(a) Prueba;(b) Adulteración (Tamper); e(c) Incendio.

5-8.2.12.3* Las cajas de calle codificadas de radiodeben transmitir al centro de comunicaciones no menosde una repetición para “prueba”, no menos de unarepetición para “adulteración” y no menos de tresrepeticiones para “incendio”.

5-8.2.12.4 Cuando se utilicen cajas de calle codificadasde radio de múltiples funciones para transmitir alcentro de comunicaciones pedidos de servicio deemergencia o asistencia además de lo estipulado en5-8.2.12.2, cada función de mensaje adicional debe serindividualmente identificable.

5-8.2.12.5 Las cajas de calle codificadas de radio demúltiples funciones deben ser diseñadas de manera deimpedir la fuga de mensajes suplementarios o demensajes que se activen simultáneamente.

5-8.2.12.6 Mantener o trabar un dispositivo deactivación en posición de activación no debe impedir laactivación y transmisión de otros mensajes.

5-8.2.13 Suministro de Energía.

5-8.2.13.1 Está permitido que la energía primaria de lascajas se obtenga de un sistema de distribución de unaempresa pública, un sistema de energía fotovoltaica oenergizadas por el usuario, o bien podrá serautoenergizada por una batería integral u otra fuente deenergía almacenada, según lo apruebe la autoridadcompetente.

5-8.2.13.2 Las cajas autoenergizadas deben tenersuficiente energía para operar ininterrumpidamentedurante un período no inferior a 6 meses. Las cajasautoenergizadas deben transmitir al centro decomunicaciones un mensaje de advertencia que indiquebaja potencia durante al menos 15 días previos almomento en que la fuente de energía dejará de sercapaz de activar la caja. Este mensaje debe ser parte detodas las transmisiones subsiguientes.

Está permitido emplear un cargador para extenderla vida útil de una caja autoenergizada si el cargador nointerfiere con el funcionamiento de la caja. La cajadebe ser capaz de funcionar no menos de 6 meses conel cargador desconectado.

5-8.2.13.3 Las cajas alimentadas por un sistema dedistribución de una empresa pública deben poseer unabatería de reserva integral, recargable, sellada, capaz deoperar las funciones de la caja durante al menos 60horas en caso de falla de la alimentación primaria. Eltraspaso a la batería de reserva debe ser automático yno debe interrumpir el funcionamiento de la caja.Cuando esté operando con la alimentación primaria, lacaja debe ser capaz de operar con la batería muerta o


Edición 1996

desconectada. Se debe activar una indicación local defalla cuando falle la energía primaria. Se debe proveerun cargador de baterías de acuerdo con 1-5.2.9.2, aexcepción de las modificaciones aquí indicadas.

Cuando haya fallado la alimentación primaria, lascajas deben transmitir al centro de comunicaciones unmensaje que indique la falla de la alimentación comoparte de los mensajes de prueba subsiguientes hastaque se restablezca la energía primaria. Se debetransmitir al centro de comunicaciones un mensajeindicador de baja energía cuando el tiempo de reservarestante de la batería sea inferior a 54 horas.

5-8.2.13.4 Los sistemas de energía fotovoltaica debenser capaces de operar la caja durante no menos de 6meses.

Los sistemas de energía fotovoltaica deben sersupervisados. La carga de la batería debe ser capaz demantener el funcionamiento durante un períodomínimo de 15 días sin recarga. La caja debe transmitiral centro de comunicaciones un mensaje de fallacuando el cargador haya fallado durante más de 24horas. Este mensaje formará parte de todas lastransmisiones subsiguientes. Cuando la duración dereserva restante de la batería sea inferior a 10 días, sedebe transmitir al centro de comunicaciones unmensaje indicador de baja energía.

5-8.2.13.5 Las cajas energizadas por el usuario debenposeer una característica automática de autoprueba.

5-8.2.14 Diseño de las Cajas Telefónicas de Calle(En Serie o en Paralelo).

5-8.2.14.1 Si se utiliza un equipo manual, las tapassobre el transmisor y el receptor deben estar aseguradospara reducir la probabilidad que la caja telefónica decalle sea puesta fuera de servicio debido al vandalismo.

5-8.2.14.2 Las cajas telefónicas de calle deben estardiseñadas de manera que permitan que el operario delcentro de comunicaciones determine si la cajatelefónica de calle ha sido restaurada o no a condiciónnormal luego de su uso.

5-9 Dispositivos Iniciadores de Señales deSupervisión.

5-9.1 Dispositivo Iniciador de Señales deSupervisión de la Válvula de Control. Se debeniniciar dos señales independientes y distintivas: unaque indique que la válvula se ha movido de su posiciónnormal, y otra que indique que la válvula ha regresadoa su posición normal. La señal indicadora de laanormalidad se debe iniciar durante las dos primerasrevoluciones del volante o durante 1/5 de la carrera delaparato de control de la válvula a partir de su posiciónnormal. La señal indicadora de la anormalidad no sedebe restablecer en ninguna posición de la válvulaexcepto en la correspondiente a “normal”.

5-9.2 Dispositivo Iniciador de Señales deSupervisión de la Presión. Se deben iniciar dosseñales independientes y distintivas: una que indiqueque la presión requerida ha aumentado o disminuido, yotra que indique que la presión ha regresado a su valornormal.

(a) Un dispositivo iniciador de señales desupervisión de tanque de presión para un suministrolimitado de agua a presión, tal como un tanque depresión, debe indicar tanto las condiciones de presiónalta como las de presión baja. Se debe iniciar una señalcuando la presión requerida aumente o disminuya 10psi (70 kPa) con respecto a la presión normal.

(b) Un dispositivo iniciador de señales desupervisión de presión para un sistema de rociadores detuberías secas debe indicar tanto las condiciones depresión alta como las de presión baja. Se debe iniciaruna señal cuando la presión aumente o disminuya 10psi (70 kPa) con respecto a la presión normal.

(c) Un dispositivo iniciador de señales desupervisión de presión de vapor debe indicar lascondiciones de presión baja. Se debe iniciar una señalcuando la presión alcance o exceda el 110 por ciento dela mínima presión de funcionamiento de los equiposprovistos alimentados a vapor.

(d) Se debe proveer un dispositivo iniciador parasupervisar la presión de las fuentes diferentes a lasespecificadas en 5-9.2(a) a (c) según lo requiera laautoridad competente.

5-9.3 Dispositivo Iniciador de Señales deSupervisión del Nivel de Agua. Se deben iniciar dosseñales independientes y distintivas: una que indiqueque el nivel de agua requerido ha aumentado odisminuido, y otra que indique que ha regresado alnivel normal.

(a) Un dispositivo iniciador de señales de tanquede presión debe indicar tanto las condiciones de nivelalto como las de nivel bajo. Se debe obtener una señalcuando el nivel del agua caiga 3 pulg. (76 mm) pordebajo o se eleve 3 pulg. (76 mm) por encima del nivelnormal.

(b) Un dispositivo iniciador de señales desupervisión diferente al del tanque de presión debeiniciar una señal indicadora de bajo nivel cuando elnivel del agua caiga 12 pulg. (300 mm) por debajo delnivel normal.

5-9.4 Dispositivo Iniciador de Señales deSupervisión de la Temperatura de Agua. Undispositivo de supervisión de la temperatura para unrecipiente de almacenamiento de agua expuesto acondiciones de congelamiento debe iniciar dos señalesindependientes y distintivas. Una señal debe indicarque la temperatura del agua ha caído a 40°F (4,4°C), laotra debe indicar su restauración a una temperaturacorrecta.


Edición 1996

5-9.5 Dispositivo Iniciador de Señales deSupervisión de Temperatura Ambiental. Undispositivo de supervisión de la temperatura ambientaldebe indicar cuando la temperatura ambiental ha caídoa 40°F (4,4°C) y su restauración a una temperaturasuperior a 40°F (4,4°C).

5-10* Detectores de Humo para Controlar laDifusión del Humo.

5-10.1* Los detectores de humo instalados y usadospara impedir la difusión del humo iniciando el controlde ventiladores, extractores (dampers), puertas y otrosequipos se clasificarán como:

(a) Detectores de área instalados en loscompartimentos de humo relacionados.

(b) Detectores instalados dentro de los sistemas deconductos de aire.

5-10.2* Los detectores instalados dentro de lossistemas de conductos de aire de acuerdo con 5-10.1(b)no se deben emplear como reemplazo de la protecciónde áreas abiertas. Cuando se requiera protección deáreas abiertas se aplicará 5-3.4.

5-10.3 Para protección de áreas abiertas los detectoresde humo en los compartimentos de humo relacionadosserán el medio preferido para iniciar el control de ladifusión del humo.

5-10.4* Propósitos.

5-10.4.1 Para evitar la recirculación de cantidadespeligrosas de humo, se debe instalar un detectoraprobado para uso en conductos de aire en el ladocorrespondiente al suministro de los sistemas demanejo de aire, de acuerdo a lo requerido por la normaNFPA 90A, Norma para la Instalación de Sistemas deAire Acondicionado y Ventilación, y por 5-10.5.2.1.

5-10.4.2 Cuando los detectores de humo se usen parainiciar selectivamente el funcionamiento de los equipospara el control de la difusión del humo, se aplicarán losrequisitos de 5-10.5.2.2.

5-10.4.3 Cuando los detectores se usen para iniciar laactivación de puertas de humo, se aplicarán losrequisitos de 5-10.7.

5-10.4.4 Cuando los detectores instalados en conductosse usen para iniciar el funcionamiento de extractores(dampers) de humo dentro de los conductos, seaplicarán los requisitos de 5-10.6.

5-10.5 Aplicación.

5-10.5.1 Detectores de Humo Dentro deCompartimentos de Humo. Está permitido usar losdetectores de humo de área para controlar la difusióndel humo iniciando adecuadamente el funcionamientode puertas, extractores y otros equipos.

5-10.5.2 Detección de Humo para el Sistema deConductos de Aire.

5-10.5.2.1 Sistema de Suministro de Aire. Cuandootras normas de la NFPA requieran la detección dehumo en el sistema de suministro de aire, se debeinstalar un (varios) detector(es) certificado para lavelocidad del aire presente, ubicado en el conducto desuministro de aire aguas abajo tanto del ventiladorcomo de los filtros.

Excepción: No se exigirá la instalación de detectoresde humo adicionales en los conductos cuando elsistema de conductos de aire atraviese otroscompartimentos de humo no servidos por el conducto.

5-10.5.2.2* Sistema de Retorno de Aire. Cuandootras normas de la NFPA requieran la detección dehumo en el sistema de retorno de aire, se debe instalarun (varios) detector(es), certificado(s) para la velocidaddel aire presente, en cada abertura para retorno de airedentro del compartimento de humo, donde el aireabandona cada compartimento de humo, o en elsistema de conductos antes que el aire ingrese alsistema de retorno de aire común a más de uncompartimento de humo. [Ver Figuras A-5-10.5.2.2(a),(b) y (c).]

Excepción No. 1: Cuando en el compartimento dehumo se haya instalado detección de humo completa,no se requiere la instalación de detectores en losconductos de aire del sistema de aire de retorno,siempre que su función pueda ser desempeñada por eldiseño del sistema de detección de área.

Excepción No. 2: No se requiere la instalación dedetectores de humo adicionales en los conductoscuando el sistema de conductos de aire atraviese otroscompartimentos no servidos por el conducto.

5-10.6 Ubicación e Instalación de Detectores enSistemas de Conductos de Aire.

5-10.6.1 Los detectores deben estar certificados paralos propósitos por los cuales se usen.


Edición 1996

5-10.6.2* Los detectores en los conductos de airedeben estar firmemente instalados de manera tal que seobtenga una muestra representativa del flujo de aire.Esto se podrá lograr mediante cualquiera de lossiguientes métodos:

(a) Montaje rígido dentro del conducto;(b) Montaje rígido sobre la pared del conducto con

el elemento sensor sobresaliendo hacia el interior delconducto;

(c) Instalación fuera del conducto con tubos demuestreo rígidamente montados sobresaliendo hacia elinterior del conducto;

(d) Instalación a través del conducto con haz de luzproyectado.

5-10.6.3 Los detectores deben ser accesibles para sulimpieza y deben estar montados de acuerdo con lasinstrucciones del fabricante. Se deben proveer puertas opaneles de acceso de acuerdo con la norma NFPA 90A,Norma para la Instalación de Sistemas de AireAcondicionado y Ventilación.

5-10.6.4 La ubicación de todos los detectores dentro delos sistemas de conductos de aire debe estarpermanente y claramente identificadas y registradas.

5-10.6.5 Los detectores montados fuera de losconductos que emplean tubos de muestreo paratransportar el humo desde el interior del conducto hastael detector deben estar diseñados e instalados parapermitir la verificación del flujo de aire entre elconducto y el detector.

5-10.6.6 Los detectores deben estar certificados para sucorrecto funcionamiento en el rango completo develocidades de aire, temperatura y humedad que seanticipan en el detector mientras esté funcionando elsistema de manejo de aire.

5-10.6.7 Todas las penetraciones de un conducto deretorno de aire alrededor de detectores instalados sobreo dentro de un conducto de aire deben estar selladospara impedir el ingreso de aire del exterior y la posibledilución o redireccionamiento del humo dentro delconducto.

5-10.6.8 Cuando los detectores dentro de los conductosestén instalados en lugares ocultos a más de 10 pies(3 m) por encima del piso acabado, o en disposicionesen las cuales el indicador de alarma del detector no seafácilmente visible para el personal que responde, losdetectores deben estar equipados con indicadores dealarma remotos. Los indicadores de alarma remotosdeben estar instalados en una ubicación fácilmenteaccesible y deben estar claramente identificadosmediante rótulos para indicar tanto su función (porejemplo, “Alarma de detector de humo ubicado enconducto”) como la(s) unidad(es) de manejo de aireasociada con cada detector.

Excepción: Cuando un detector específico en estado dealarma es indicado en la unidad de control.

5-10.7 Detectores de Humo para Servicio deLiberación de Puertas.

5-10.7.1 La liberación (destrabado) de las puertas dehumo que no se inicie mediante un sistema de alarmade incendio que incluya detectores de humo queprotejan las áreas a ambos lados de la puerta afectadase hará mediante detectores de humo aplicados segúnlo especificado en 5-10.7.

5-10.7.2 Los detectores de humo certificadosexclusivamente para servicio de liberación de puertasno se usarán para protección de áreas abiertas.

Está permitido emplear un mismo detector de humopara servicio de liberación de puertas y protección deáreas abiertas cuando éste haya sido certificado paraprotección de áreas abiertas e instalado de acuerdo con5-3.4.

5-10.7.3 Los detectores de humo deben ser de tipofotoeléctrico, ionización u otros tipos aprobados.

5-10.7.4 Número de Detectores Requerido.

5-10.7.4.1 Cuando las puertas se deban cerrar comorespuesta al flujo de humo en cualquier dirección, seaplicarán los requisitos de 5-10.7.4.1.1 a 5-10.7.4.1.3.

5-10.7.4.1.1 Cuando la altura de la sección del muropor encima de la puerta es igual o menor a 24 pulg.(610 mm), se requiere un detector montado sobre eltecho, a un solo lado de la puerta. (Ver Figura5-10.7.4.1.1, partes B y D.)

5-10.7.4.1.2* Cuando la altura de la sección del muropor encima de la puerta es superior a 24 pulg.(610 mm), se requieren dos detectores montados sobreel techo, uno a cada lado de la puerta. (Ver Figura5-10.7.4.1.1, parte F.)

5-10.7.4.1.3 Cuando un detector está específicamentecertificado para ser montado sobre el marco de unapuerta o cuando se usa un conjunto combinado ointegral para detección y cierre de puertas, se requieresolamente un detector si se lo instala de la manerarecomendada por el fabricante.

5-10.7.4.2 Cuando la intención de la liberación depuertas es impedir la transmisión de humo desde unespacio hacia otro exclusivamente en una dirección, serequiere un detector ubicado en el espacio en el cual seconfinará el humo, independientemente de la altura dela sección del muro por encima de la puerta.Alternativamente, debe estar permitido emplear undetector de humo que cumpla con lo dispuesto en5-10.7.4.1.3.


Edición 1996

Figura 5-10.7.4.1.1 – Requisitos para la ubicación de losdetectores en caso de secciones de muro.

5-10.7.4.3 Cuando existan puertas múltiples, serequieren detectores adicionales montados sobre eltecho de acuerdo a lo especificado en 5-10.7.4.3.1 a5-10.7.4.3.3.

5-10.7.4.3.1 Cuando la separación entre las puertasexceda las 24 pulg. (610 mm), cada una de las puertasdebe ser tratada de manera independiente. (Ver Figura5-10.7.4.3.1, parte E.)

5-10.7.4.3.2 Cada grupo de tres aberturas para puertasdebe ser tratado de manera independiente. (Ver Figura5-10.7.4.3.2.)

5-10.7.4.3.3 Cada grupo de aberturas para puertas queexceda los 20 pies (6,1 m) de ancho medidos deextremo a extremo debe ser tratado de maneraindependiente. (Ver Figura 5-10.7.4.3.3.)

Figura 5-10.7.4.3.1 – Requisitos para la ubicación de losdetectores en caso de puertas simples y dobles.

Figura 5-10.7.4.3.2 – Requisitos para la ubicación de losdetectores en caso de grupos de puertas.

Figura 5-10.7.4.3.3 – Requisitos para la ubicación de losdetectores en caso de grupos de puertas cuyo ancho exceda los 20

pies (6,1 m).

APARATOS DE NOTIFICACIÓN PARA SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO 72-107

Edición 1996

5-10.7.4.4 Cuando haya múltiples puertas y detectorescertificados montados sobre los marcos de las puertas,o cuando se usen conjuntos combinados o integralespara detección y cierre de puertas, debe haber undetector para cada puerta simple o doble.

5-10.7.5 Ubicación.

5-10.7.5.1 Cuando para una puerta simple o doble sedesee instalar detectores de humo montados sobre untecho liso, éstos deben estar ubicados de la siguientemanera (ver Figura 5-10.7.4.3.1):

(a) Sobre el eje de la puerta; y(b) A no más de 5 pies (1,5 m), medidos a lo largo

del techo perpendicularmente a la puerta (ver Figura5-10.7.4.1.1); y

(c) No más cerca de lo indicado en la Figura5-10.7.4.1.1, partes B, D y F.

5-10.7.5.2 Si los detectores montados sobre el techo sedeben instalar en condiciones diferentes a las descritasen 5-10.7.5.1, se debe efectuar una evaluación basadaen los criterios de la ingeniería.

Capítulo 6 – Aparatos de Notificación para Sistemasde Alarma de Incendio

6-1 Alcance.

6-1.1 Requisitos Mínimos. Este capítulo cubre losrequisitos mínimos para el desempeño, ubicación ymontaje de los aparatos de notificación para lossistemas de alarma de incendio que tengan por objetola evacuación o reubicación de los ocupantes.

6-1.2 Uso Pretendido. El propósito de estos requisitoses que sean empleados junto con otras normas de laNFPA que tratan específicamente los sistemas dealarma, extinción y control de incendios. Los aparatosde notificación para los sistemas de alarma de incendioaumentan la protección contra incendios,proporcionando estímulos para iniciar las acciones deemergencia.

6-1.3 Todos los aparatos de notificación o suscombinaciones instalados de conformidad con estecapítulo deben estar certificados para el propósito porel que se usarán.

6-1.4 La intención de estos requisitos es tratar larecepción de una señal de notificación, no su contenidode información.

6-1.5 Interconexión de Aparatos. La interconexión deaparatos, las configuraciones de control, lossuministros de energía y el uso de la informaciónprovista por los dispositivos de notificación para los

sistemas de alarma de incendio se describen en elCapítulo 1 y en el Capítulo 3.

6-2 Generalidades.

6-2.1 Placas de Características (Nameplates).

6-2.1.1 Los aparatos de notificación deben incluir ensus placas de características una referencia de losrequisitos eléctricos y desempeño nominal audible ovisible, o ambos, de acuerdo a lo definido por laautoridad de certificación.

6-2.1.2 Los aparatos audibles deben incluir en susplacas de características una referencia de susparámetros o una referencia de sus documentos deinstalación (entregados junto con el aparato) queincluya los parámetros de acuerdo con 6-3.2. Losaparatos visibles deben incluir en sus placas decaracterísticas una referencia de sus parámetros o unareferencia de sus documentos de instalación(entregados junto con el aparato) que incluyan losparámetros de acuerdo con 6-4.2.1.

6-2.2 Construcción Física. Los aparatos que se usenen ambientes especiales (por ejemplo, al aire libre enlugar de interiores, temperaturas elevadas o bajas,humedad elevada, ambientes con polvo, lugares deriesgo) o que estén sujetos a adulteración (tampering)deben estar certificados para el uso que se les dará.

6-2.3* Si están sujetos a daños mecánicos obvios, losaparatos deben estar adecuadamente protegidos. Si seemplean protecciones o cubiertas, éstas deben estarcertificadas para su uso con el aparato. Se debeconsiderar su efecto sobre el desempeño del aparatoinstalado de acuerdo con los requisitos del certificado.

6-2.4 En todos los casos los aparatos deben estarmontados de manera que sean sostenidosindependientemente de su fijación a los conductoresdel circuito.

6-3 Características Audibles.

6-3.1 Requisitos Generales.

6-3.1.1 Audibilidad. El nivel sonoro de una señalaudible instalada debe ser adecuado para desempeñarsu función pretendida, y debe cumplir con losrequisitos de la autoridad competente o de otras normasaplicables.

6-3.1.2 Los niveles sonoros promedio superiores a105 dBA requieren el empleo de un (varios) aparato(s)de señales visibles de acuerdo con la Sección 6-4.

6-3.1.3 El nivel de presión sonora total producido porla combinación del nivel de presión sonora ambientalcon el de todos los aparatos de señalización audibles


Edición 1996

funcionando no debe exceder los 120 dBA en ningúnlugar del área ocupada.

6-3.1.4 No se requiere que las fuentes sonoras quenormalmente no se encuentran de manera continua enel área ocupada sean consideradas al medir el nivelsonoro ambiental máximo.

6-3.1.5 Salas para Equipos Mecánicos. Cuando seinstalen aparatos audibles en salas para equiposmecánicos, el nivel sonoro ambiental promedio usadocomo lineamiento del diseño será inferior a 85 dBApara todas las ocupaciones.

6-3.2* Requisitos para las Señales Audibles, ModoPúblico.

6-3.2.1 Los aparatos de señalización audibles queoperen en el modo público deben poseer un nivelsonoro de no menos de 75 dBA a 10 pies (3 m) y de nomás de 120 dBA en el punto más cercano desde dondese escucha la señal de los aparatos audibles.

6-3.2.2* Para garantizar que las señales audibles demodo público se escuchen claramente, éstas debenposeer un nivel sonoro de al menos 15 dBA por encimadel nivel sonoro ambiental promedio, o de 5 dBA porencima del máximo nivel sonoro que tenga unaduración de al menos 60 segundos, adoptando el valorque resulte mayor, medido a 5 pies (1,5 m) sobre elnivel del piso en el área ocupada.

6-3.3 Requisitos para las Señales Audibles, ModoPrivado.

6-3.3.1 Modo Privado. Los aparatos de señalizaciónaudibles que funcionen en el modo privado debenposeer un nivel sonoro de no menos de 45 dBA a10 pies (3 m) y de no más de 120 dBA en el punto máscercano desde donde se escuchará la señal de losaparatos audibles.

6-3.3.2 Para garantizar que las señales audibles demodo privado se escuchen claramente, éstas debenposeer un nivel sonoro de al menos 10 dBA por encimadel nivel sonoro ambiental promedio, o de 5 dBA porencima del máximo nivel sonoro que tenga unaduración de al menos 60 segundos, adoptando el valorque resulte mayor, medido a 5 pies (1,5 m) sobre elnivel del piso en el área ocupada.

6-3.4 Áreas de Dormitorios. Cuando los aparatosaudibles se instalen para emitir señales en áreas dedormitorios, éstos deben poseer un nivel sonoro de almenos 15 dBA por encima del nivel sonoro ambientalpromedio, o de 5 dBA por encima del máximo nivelsonoro que tenga una duración de al menos60 segundos, o un nivel sonoro de 70 dBA, adoptandoel valor que resulte mayor, medido a la altura de laalmohada en el área ocupada.

6-3.5 Ubicación de Aparatos de SeñalizaciónAudibles.

6-3.5.1 Cuando la altura del techo lo permita, la partesuperior de los aparatos montados sobre los murosdebe estar a una altura de no menos de 90 pulg.(2,30 m) por encima de la superficie acabada del piso yno menos de 6 pulg. (152 mm) por debajo del nivel delacabado del techo. Este requisito no impedirá el uso deaparatos montados sobre el techo o empotrados.

Excepción: Los aparatos combinados visibles/audiblesinstalados en las áreas de dormitorio deben cumplircon 6-4.4.3.

6-3.5.2 Cuando se instalen aparatos combinadosvisibles/audibles, la ubicación del aparato instalado sedetermina en base a los requisitos de 6-4.4

Excepción: Cuando el aparato combinadovisible/audible funcione como parte integral de undetector de humo, su lugar de montaje se determina deacuerdo con el Capítulo 2.

6-4 Características Visibles, Modo Público.

6-4.1 Existen dos métodos de señalización visible.Éstos son métodos en los cuales el mensaje denotificación de una condición de emergencia se indicamediante la visualización directa del aparato que seilumina, o bien por medio de la iluminación del área dealrededor.

NOTA: Un método para determinar el cumplimiento con laSección 6-4 es que el producto esté certificado de acuerdocon la norma UL 1971, Norma para Dispositivos deSeñalización de Seguridad para las personas con problemasauditivos.

6-4.2 Características de las luces intermitentes. Lavelocidad de intermitencia no debe exceder los dosdestellos por segundo (2 Hz) ni ser inferior a undestello por segundo (1 Hz) en todo el rango del voltajecertificado del aparato.

6-4.2.1 La máxima duración de un pulso será de0,2 segundos con un ciclo de rendimiento máximo del40 por ciento. La duración del pulso se define como elintervalo de tiempo entre los puntos inicial y final del10 por ciento de la máxima señal.

6-4.2.2 El color de la fuente luminosa debe ser blanconominal o claro y no debe exceder las 1000 candelas(cd) (intensidad efectiva).

6-4.3 Fotometría de los Aparatos. Los aparatos denotificación visibles usados en modo público debenestar ubicados de manera que el efecto delfuncionamiento de los aparatos pueda ser visto por losobservadores pretendidos, y su tipo, tamaño, intensidady número deben permitirle al observador discernir si

APARATOS DE NOTIFICACIÓN PARA SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO 72-109

Edición 1996

han sido iluminados, independientemente de laorientación del observador.

6-4.4 Ubicación de los Aparatos. La parte inferior delos aparatos montados sobre los muros debe estar a unaaltura no inferior a 80 pulg. (2 m) y no superior a96 pulg. (2,4 m) por encima de la superficie acabadadel piso. Los aparatos montados sobre el techo debeninstalarse de acuerdo con la Tabla 6-4.4.1(b).

Excepción: Los aparatos instalados en áreas dedormitorios deben cumplir con lo dispuesto en 6-4.4.3.

6-4.4.1* Espaciamiento en las Habitaciones.

6-4.4.1.1 El espaciamiento debe estar de acuerdo con laFigura 6-4.4.1.1 y con las Tablas 6-4.4.1(a) y (b). Laseparación entre los aparatos no debe exceder los100 pies (30 m).

Los aparatos de notificación visibles se debeninstalar de acuerdo con la Tabla 6-4.4.1.1(a), usandouno de los siguientes:

(a)* Un único aparato de notificación visible; o(b) Dos aparatos de notificación visibles ubicados

sobre muros opuestos; o(c)* En habitaciones de 80 pies x 80 pies (24,4 m x

24,4 m) o mayores, cuando haya más de dos aparatosen cualquier campo visual, éstos estarán separadosentre sí una distancia mínima de 55 pies (16,76 m); o

(d) Más de dos aparatos de notificación visiblesintermitentes sincronizados.

6-4.4.1.2 Si la configuración de una habitación no escuadrada, se debe emplear el tamaño de una habitacióncuadrada que abarque completamente la habitación oque la subdivida en múltiples cuadrados.

6-4.4.2* Espaciamiento en Corredores.

6-4.4.2.1 La Tabla 6-4.4.2.1 se aplicará a corredorescuyo ancho no exceda los 20 pies (6,1 m). Paracorredores que superen los 20 pies (6,1 m) de ancho,referirse a la Figura 6-4.4.1.1 y a las Tablas6-4.4.1.1(a) y (b). En aplicaciones en corredores, laintensidad de los aparatos visibles no debe ser inferiora 15 cd.

6-4.4.2.2 Los aparatos visibles se deben ubicar a nomás de 15 pies (4,57 m) del extremo del corredor, conuna separación entre aparatos no mayor que 100 pies(30,4 m). Cuando exista una interrupción de la visualconcentrada, tal como una puerta de incendio, uncambio de nivel o cualquier otro obstáculo, el área sedebe considerar un corredor separado.

NOTA: La figura 6-4.4.1.1 se basa en aparatos de señalizaciónvisible ubicados en la semilongitud del muro de mayor longitud. Enhabitaciones cuadradas con aparatos no centrados, o en habitacionescuya configuración no es cuadrada, la intensidad efectiva (cd) de unaparato de señalización visible será determinada de acuerdo con lasmáximas dimensiones de la habitación, ya sea midiendo la distanciaal muro más alejado o bien duplicando la distancia al muro adyacentemás lejano, adoptando la que resulte mayor, de acuerdo a lo indicadoen la Tabla 6-4.4.1.1(a).

Figura 6-4.4.1.1 – Espaciamiento en las habitaciones paraaparatos visibles montados sobre los muros.

6-4.4.3* Áreas de Dormitorios.

6-4.4.3.1 Los detectores de humo combinados conaparatos visibles se instalarán de acuerdo con losrequisitos aplicables del Capítulo 6, Capítulo 2 yCapítulo 5.

6-4.4.3.2 La Tabla 6-4.4.3.2 se deberá aplicar paraáreas de dormitorios en las cuales ninguna dimensiónlineal supere los 16 pies (4,87 m). Para habitacionesmayores el aparato de notificación visible se deberáubicar a 16 pies (4,87 m) o menos de la almohada.

6-4.4.4 Cuando se requieran aparatos visibles, se debeinstalar como mínimo un aparato en la visualconcentrada tal como podría experimentarse en áreascomo aulas o escenarios teatrales.

6-5 Características Visibles, Modo Privado. Lasseñales visibles empleadas en modo privado deben seradecuadas para el uso que se les de.


Edición 1996

Tabla 6-4.4.1.1(a) – Espaciamiento en habitaciones para aparatos visibles montados sobre los muros

Mínimo desempeño luminoso requerido, Candelas (cd)(Intensidad efectiva)

Tamaño máximo de la habitación Una luz por habitación

Dos luces por habitación(ubicadas sobre muros

opuestos)

Cuatro luces porhabitación (una luz por

muro)

(pies) (m) (cd) (cd) (cd)

20 x 20 6,1 x 6,1 15 N/A N/A30 x 30 9,14 x 9,14 30 15 N/A40 x 40 12,2 x 12,2 60 30 N/A50 x 50 15,2 x 15,2 95 60 N/A60 x 60 18,3 x 18,3 135 95 N/A70 x 70 21,3 x 21,3 185 95 N/A80 x 80 24,4 x 24,4 240 135 6090 x 90 27,4 x 27,4 305 185 95

100 x 100 30,5 x 30,5 375 240 95110 x 110 33,5 x 33,5 455 240 135120 x 120 36,6 x 36,6 540 305 135130 x 130 39,6 x 39,6 635 375 185

N/A: No aceptable.

Tabla 6-4.4.1.1(b) – Espaciamiento en habitaciones para aparatos visibles montados sobre el techo

Mínimo desempeño luminoso requerido, Candelas (cd) (Intensidad efectiva)

Tamaño máximo de la habitación Máxima altura del techo Una luz

(pies) (m) (pies) (m) (cd)

20 x 20 6,1 x 6,1 10 3,05 1530 x 30 9,14 x 9,14 10 3,05 3040 x 40 12,2 x 12,2 10 3,05 6050 x 50 15,2 x 15,2 10 3,05 95

20 x 20 6,1 x 6,1 20 6,1 3030 x 30 9,14 x 9,14 20 6,1 4540 x 40 12,2 x 12,2 20 6,1 8050 x 50 15,2 x 15,2 20 6,1 115

20 x 20 6,1 x 6,1 30 9,14 5530 x 30 9,14 x 9,14 30 9,14 7540 x 40 12,2 x 12,2 30 9,14 11550 x 50 15,2 x 15,2 30 9,14 150

NOTA 1: Cuando la altura del techo exceda los 30 pies (9,14 m), los aparatos de señalización visible deben estar suspendidos a una altura de 30 pies(9,14 m) o menos, o bien deben estar montados sobre los muros de acuerdo con la Tabla 6-4.4.1.1(a).

NOTA 2: La Tabla 6-4.4.1.1(b) está basada en aparatos de señalización visibles centrados en la habitación. Cuando no estén ubicados en el centro dela habitación, la intensidad efectiva (cd) se determinará duplicando la distancia desde el aparato hasta el muro más alejado para obtener el tamañomáximo de la habitación.

Tabla 6-4.4.2.1 – Espaciamiento en corredores para aparatosvisibles

Longitud del corredor

Número mínimorequerido de

aparatos visibles de15 cd

(pies) (m)

0 - 30 0 - 9,14 131 - 130 9,45 - 39,6 2

131 - 230 39,93 - 70 3231 - 330 70,4 - 100,6 4331 - 430 100,9 - 131,1 5431 - 530 131,4 - 161,5 6

Tabla 6-4.4.3.2 – Requisitos de intensidad efectiva para áreas dedormitorios

Aparato de notificación visible

Distancia desde el techo hasta la partesuperior del lente Intensidad

Mayor o igual que 24 pulg. (610 mm) 110 cd

Menor que 24 pulg. (610 mm) 177 cd

INSPECCIÓN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-111

Edición 1996

6-6 Método de Señalización Visible Suplementario. Laintención de los aparatos visibles suplementarios esaumentar una señal audible o visible.

6-6.1 Los aparatos visibles suplementarios deben cumplircon su desempeño nominal indicado.

6-6.2 Los aparatos de notificación visiblessuplementarios podrán estar ubicados a menos de80 pulg. (2 m) por encima del piso.

6-7 Aparatos con Texto Audible.

6-7.1 Desempeño. El aparato con texto audible debereproducir frecuencias de voz normales.

6-7.2 Aparatos con Altavoz. El nivel sonoro, en dBA,de las señales de tono de evacuación de los aparatos conaltavoces del modo determinado que se haya instaladodeberá cumplir con los requisitos de 6-3.2.

6-7.3 Ubicación de los Aparatos con Altavoces.

6-7.3.1 Cuando la altura del techo lo permita, la partesuperior de los aparatos con altavoces montados sobre losmuros deberá estar a una altura no menor a 90 pulg.(2,30 m) por encima de la superficie acabada del piso yno menor a 6 pulg. (152 mm) por debajo del nivel delacabado del techo. Este requisito no deberá impedir eluso de aparatos montados sobre el techo o empotrados.

6-7.3.2 Cuando se instalen aparatos combinados visibles/con altavoces, la altura de los aparatos instalados deberácumplir con lo dispuesto en 6-4.4.

Excepción: Los aparatos combinados visibles/conaltavoces instalados en áreas de dormitorios deberáncumplir con lo dispuesto en 6-4.4.3.

6-7.4 Aparatos Telefónicos. Los aparatos telefónicosdeberán cumplir con la norma EIA Tr 41.3, Teléfonos.

6-7.5 Ubicación de los Aparatos Telefónicos. Losaparatos telefónicos montados sobre los muros o lasconexiones relacionadas están ubicados a una alturaconveniente, la cual no debe exceder las 66 pulg. (1,7 m).

Excepción: Cuando estén accesibles para el público engeneral, uno de los aparatos telefónicos de cadaubicación deberá estar a una altura no mayor que54 pulg. (1,37 m) y deberá haber un acceso libre hacia elmuro de al menos 30 pulg. (0,76 m) de ancho.

6-8* Aparatos con Texto Visible.

6-8.1 Los aparatos con texto visible temporalmentedeben consistir en un monitor dinámico que produzcacaracteres alfanuméricos con un ángulo subtendido de nomenos de 10 minutos de arco con respecto al ojo delobservador o imágenes pictóricas visibles.

6-8.1.1 El visor alfanumérico deberá tener una definiciónmínima equivalente a una matriz de caracteres 7 x 5, uncontraste mínimo de escala de grises definido por 10tonos de grises, y un tiempo de retención de caracteres deentre ½ minuto y 5 minutos.

6-8.1.2 El visor pictórico deberá tener un mínimo de 250líneas de escaneo por fotograma, y un mínimo de 250puntos por línea de escaneo, cada uno en una escala de10 tonos de grises, y debe tener 30 fotogramas porsegundo. El visor deberá tener una relación de aspecto de1:1,33.

6-8.2 Ubicación. Todos los aparatos con texto visibleque operen en modo privado deberán estar ubicados enhabitaciones accesibles sólo para las personasdirectamente encargadas de implementar y dirigir elinicio y los procedimientos de las acciones deemergencia en las áreas protegidas por el sistema dealarma de incendio.

Excepción: En el vestíbulo de un edificio, cuando así lorequiera la autoridad competente.

Capítulo 7 – Inspección, Ensayo y Mantenimiento

7-1 Generalidades.

7-1.1 Alcance. Este capítulo cubre los requisitosmínimos para la inspección, ensayo y mantenimiento delos sistemas de alarma de incendio descritos en losCapítulos 1, 3 y 4 y para los componentes iniciadores yde notificación descritos en los Capítulos 5 y 6. Losrequisitos de ensayo y mantenimiento para unidades devivienda unifamiliares y bifamiliares se encuentran en elCapítulo 2. Los detectores de estación única que no esténdestinados a unidades de vivienda unifamiliares ybifamiliares deberán ser probados y mantenidos deacuerdo con este capítulo. Está permitido efectuar lasinspecciones, ensayos o procedimientos demantenimiento más estrictos que sean requeridos porotras partes interesadas.

7-1.1.1 Los programas de inspección, ensayo ymantenimiento deberán satisfacer los requisitos de estecódigo, cumplir con las recomendaciones de losfabricantes de los equipos y verificar el correctofuncionamiento del sistema de alarma de incendio.

7-1.1.2 Ninguno de los requisitos de este capítulo estádestinado a impedir el empleo de métodos de ensayo odispositivos de ensayo alternativos, siempre que laseguridad y eficiencia de dichos métodos o dispositivossean equivalentes y que cumplan con los propósitos delos requisitos de este capítulo.


Edición 1996

7-1.2 El propietario o el representante designado por elpropietario serán los responsables por la inspección,ensayo y mantenimiento del sistema y las alteraciones oadiciones a dicho sistema. La delegación de laresponsabilidad se debe hacer por escrito, y se deberáponer a disposición de la autoridad competente una copiade dicha delegación.

7-1.2.1 Está permitido que la inspección, ensayo ymantenimiento sea efectuado por una persona uorganización diferente al propietario siempre que seabajo los términos de un contrato escrito. El ensayo ymantenimiento de los sistemas de servicio de estacióncentral se realizarán bajo las disposiciones contractualesespecificadas en 4-2.2.2.

7-1.2.2 El personal que efectúa el servicio debe estarcalificado y experimentado en la inspección, ensayo ymantenimiento de sistemas de alarma de incendio.Ejemplos de personal calificado son, pero no deberánestar limitados a, personas:

(a) Capacitadas y certificadas por la fábrica.(b) Certificadas en alarmas de incendio por el

Instituto Nacional para la Certificación en Tecnologíasde la Ingeniería.

(c) Certificadas en alarmas de incendio por laAsociación Internacional de Señales Municipales.

(d) Certificadas por una autoridad estatal o local.(e) Personal capacitado y calificado empleado por

una organización certificada por un laboratorio nacionalde ensayos para el mantenimiento de sistemas de alarmade incendio.

7-1.3* Notificación.

7-1.3.1 Antes de proceder con cualquier ensayo, todas laspersonas e instalaciones que reciben señales de alarma,supervisión o falla y todos los ocupantes del edificiodeben ser notificados para impedir respuestasinnecesarias. Al concluir los ensayos, aquellospreviamente notificados (y otros, según sea necesario)deben ser notificados que los ensayos han finalizado.

7-1.3.2 El propietario o el representante designado por elpropietario junto con el personal que efectúa los serviciosdeben coordinar los ensayos del sistema para impedir lainterrupción de sistemas o equipos críticos para eledificio.

7-1.4 Antes de efectuar mantenimiento o ensayos en elsistema, el propietario o el representante designado por elpropietario debe poner a disposición del personal queefectúe los servicios los certificados del sistema y lainformación relacionada con el sistema y susmodificaciones, incluyendo las especificaciones,diagramas de cableado y planos de arquitectura.

7-1.5 Sistemas de Liberación de Agentes. Estasubsección cubre los requisitos relacionados con elensayo de sistemas de alarma de incendio que inicianfunciones de liberación del sistema de supresión deincendios.

7-1.5.1 El personal que efectúa los ensayos debe estarfamiliarizado con la disposición y funcionamientoparticulares del (de los) sistema(s) de supresión y la(s)función(es) de liberación de agentes, y deben estarconscientes de los riesgos asociados con una liberaciónaccidental del sistema.

7-1.5.2 Los ocupantes deben ser notificados cuando cadavez que un sistema de alarma de incendio configuradopara servicio de liberación de agentes esté siendoprobado o mantenido.

7-1.5.3 El ensayo de descarga de los sistemas desupresión no será requerido por este código. Los sistemasde supresión deben asegurarse contra su activaciónaccidental, incluyendo desconexión de solenoides deliberación/actuadores eléctricos, cierre de válvulas, otrasacciones, o sus combinaciones, según resulte apropiadopara cada sistema, durante la totalidad de la duración delensayo del sistema de alarma de incendio.

7-1.5.4 Los ensayos incluirán la verificación de que loscircuitos de liberación de agentes y los componentesenergizados o activados por el sistema de alarma deincendio estén eléctricamente supervisados y que en casode alarma funcionen como se espera.

7-1.5.5 Los sistemas de supresión y los componentes deliberación deben ser restablecidos a su condición normaluna vez completados los ensayos del sistema.

7-1.6 Ensayos del Sistema.

7-1.6.1 Ensayos de Aceptación Inicial. Todos lossistemas nuevos deberán ser inspeccionados y probadosde acuerdo con los requisitos de este capítulo.

7-1.6.2* Ensayos de Reaceptación.

7-1.6.2.1 Los ensayos de reaceptación deberán efectuarsedespués de agregar o eliminar componentes del sistema;después de cualquier modificación, reparación o ajustedel hardware o cableado del sistema; o después decualquier cambio de software. Todos los componentes,circuitos, operaciones del sistema, o funciones delsoftware específico del sitio que se verán afectados porlas modificaciones o identificadas por un medio queindique los cambios operativos del sistema, deberán serprobados completamente. Además, el 10 por ciento delos dispositivos iniciadores que no sean afectadosdirectamente por los cambios, hasta un máximo de 50


Edición 1996

dispositivos, también deben ser probados y se deberáverificar el correcto funcionamiento del sistema. Sedeberá preparar un registro actualizado definalización/conclusión de acuerdo con 1-7.2.1 querefleje cualquier modificación.

7-1.6.2.2 Los cambios introducidos a todas las unidadesde control conectadas o controladas por el softwareejecutivo del sistema requerirán un ensayo funcional del10 por ciento del sistema, incluyendo un ensayo de almenos uno de los dispositivos sobre cada circuito deseñales de entrada y de señales de salida para verificar lasfunciones críticas del sistema tales como aparatos denotificación, funciones de control e informes fuera delpredio.

7-2 Métodos de Ensayo.

7-2.1* Estaciones Centrales. La instalación seráinspeccionada a pedido de la autoridad competente paraobtener información completa sobre el sistema,incluyendo especificaciones, diagramas de cableado yplanos de arquitectura que hayan sido presentados parasu aprobación antes de la instalación de los equipos y elcableado.

7-2.2* Los sistemas de alarma de incendio y otrossistemas y equipos asociados con los sistemas de alarmade incendio y los equipos accesorios deberán probarse deacuerdo con la Tabla 7-2.2.

7-3 Frecuencia de las Inspecciones y Ensayos.

7-3.1* Inspección Visual. La inspección visual se debeefectuar de acuerdo con los programas/calendarios deeste capítulo o con una mayor frecuencia cuando así lorequiera la autoridad competente. La inspección visual se

efectuará para verificar que no existan cambios quepuedan afectar el desempeño de los equipos.

Excepción No. 1: Los dispositivos o equipos que seaninaccesibles por razones de seguridad (por ejemplo,operaciones de proceso continuo, equipos eléctricosenergizados, radiaciones, altura excesiva) seráninspeccionados durante las desactivacionesprogramadas cuando así lo apruebe la autoridadcompetente. Los intervalos no deberán exceder los18 meses.

Excepción No. 2: Cuando se efectúe una inspecciónautomática con una frecuencia que no sea inferior a lasemanal mediante una unidad de control de alarma deincendio monitoreada a distancia específicamentecertificada para esa aplicación, está permitido que lafrecuencia de las inspecciones visuales sea anual. (VerTabla 7-3.1.)

7-3.2* Ensayos. Los ensayos se deberán efectuar deacuerdo con los programas (calendarios) de este capítuloy más frecuentemente cuando así lo requiera la autoridadcompetente. Cuando se efectúen ensayos automáticos almenos una vez por semana mediante una unidad decontrol de alarma de incendio monitoreada a distanciaespecíficamente certificada para esa aplicación, estápermitido extender la frecuencia de los ensayos a unafrecuencia anual. (Ver Tabla 7-3.2.)

Excepción: Los dispositivos o equipos que esténinaccesibles por razones de seguridad (por ejemplo,operaciones de proceso continuo, equipos eléctricosenergizados, radiaciones, altura excesiva) seránprobados durante las desactivaciones programadascuando así lo apruebe la autoridad competente, peronunca a intervalos superiores a los 18 meses.


Edición 1996

Tabla 7-2.2 – Métodos de ensayo

Dispositivo Método1. Equipos de control

a. Funciones Como mínimo, los equipos de control deben ser probados para verificar la correcta recepción deseñales de alarma, supervisión y falla (señales de entrada), funcionamiento de señales deevacuación y funciones auxiliares (señales de salida), supervisión de circuitos incluyendodetección de circuitos abiertos y fallas a tierra, y supervisión de las fuentes de energía paradetectar la fuga de energía de CA y desconexión de baterías secundarias.

b. Fusibles Extraer fusibles y verificar su corriente nominal y supervisión.

c. Equipos de interface Se debe verificar la integridad de los circuitos sencillos o múltiples que sirven de interface entredos o más paneles de control. Las conexiones de los equipos en interface se deben probaroperando o simulando el funcionamiento de los equipos que están siendo supervisados. En elpanel de control se deben verificar las señales cuya transmisión sea requerida.

d. Lámparas y LEDs Se deben iluminar las lámparas y LEDs.

e. Alimentación de energía primaria(principal)

Se debe desconectar toda la energía secundaria (de reserva) y ensayarla bajo carga máxima,incluyendo todos los aparatos de alarma que requieran funcionamiento simultáneo. Al finalizarel ensayo se conectarán nuevamente todas las fuentes de alimentación secundaria (de reserva).Las alimentaciones de energía redundantes se deben probar de manera separada.

2. Generador accionado a motor Cuando un generador accionado a motor dedicado al sistema de alarma de incendio se utilicecomo una fuente de energía requerida, el funcionamiento del generador deberá ser verificadopor el propietario del edificio de acuerdo con la norma NFPA 110, Norma para Sistemas deEmergencia y Sistemas de Energía de Reserva.

3. Alimentación de energía secundaria (dereserva)

Desconecte todas las fuentes de alimentación de energía primaria (principal) y verifique queocurra la indicación de falla requerida para indicar la fuga de la energía primaria. Mida overifique las demandas de corriente de reserva y para las alarmas del sistema y, empleando losdatos del fabricante, verifique si las baterías son adecuadas para cubrir los requisitos de reservay alarma. Opere los sistemas de alarma generales durante un mínimo de 5 minutos y lossistemas de comunicaciones de voz de emergencia durante un mínimo de 15 minutos. Alfinalizar el ensayo conecte nuevamente la alimentación e energía primaria (principal).

4. Fuentes de alimentación no interrumpibles(UPS)

Cuando un sistema UPS dedicado al sistema de alarma de incendio se utilice como una fuentede energía requerida, el funcionamiento del sistema UPS deberá ser verificado por el propietariodel edificio de acuerdo con la norma NFPA 111, Norma sobre Sistemas de Energía EléctricaAlmacenada de Emergencia y de Reserva.

5. Baterías – Ensayos generalesa. Inspección visual Inspeccione las baterías para detectar corrosión o fugas. Verifique y asegure la hermeticidad de

las conexiones. Cuando sea necesario limpie y recubra los terminales o conexiones de lasbaterías. Inspeccione visualmente el nivel del electrolito en las baterías de plomo-ácido.

b. Reemplazo de baterías Las baterías se deben reemplazar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de losequipos de alarma, o cuando el voltaje o la corriente de la batería recargada caiga por debajo delas recomendaciones del fabricante.

c. Ensayo del cargador Verifique el funcionamiento del cargador de baterías de acuerdo con el ensayo para cargadorescorrespondiente al tipo específico de batería.

d. Ensayo de descarga Con el cargador de la batería desconectado, pruebe la batería cargándola de acuerdo con lasrecomendaciones del fabricante. El voltaje no debe caer por debajo de los niveles especificados.

Excepción: Para realizar este ensayo está permitido emplear una carga artificial igual a latotalidad de la carga correspondiente a una alarma de incendio conectada a la batería.

e. Ensayo del voltaje de carga Con el cargador de la batería desconectado, mida el voltaje entre los terminales mientrassuministra la máxima carga requerida por su aplicación.

El voltaje no debe caer por debajo de los niveles especificados para el tipo específico de batería.Si el voltaje cae por debajo del nivel especificado, se deben implementar acciones correctivas yla batería debe ser probada nuevamente.

Excepción: Para realizar este ensayo está permitido emplear una carga artificial igual a latotalidad de la carga correspondiente a una alarma de incendio conectada a la batería.

f. Voltaje del circuito abierto Con el cargador de la batería desconectado, mida el voltaje de circuito abierto de la batería.


Edición 1996

Tabla 7-2.2 – Métodos de ensayo (continuación)

Dispositivo Método6. Ensayos de las baterías (Tipos específicos)

a. Ensayo del voltaje de carga de labatería primaria

La máxima carga para una batería primaria No. 6 no deberá ser superior a 2 amperios por celda.Una celda individual (1,5 voltios) debe ser reemplazada cuando una carga de 1 ohm reduzca elvoltaje por debajo de 1 voltio. Un conjunto de 6 voltios debe ser reemplazado cuando una cargade ensayo de 4 ohms reduzca el voltaje por debajo de 4 voltios.

b. Tipo plomo-ácido:

1. Ensayo del cargador Con las baterías completamente cargadas y conectadas al cargador, mida el voltaje en lasbaterías con un voltímetro. El voltaje deberá ser de 2,30 voltios por celda ±0,02 voltios a 25°C(77°F) o cumplir con las especificaciones del fabricante.

2. Ensayo del voltaje de carga Bajo condiciones de carga, la batería no debe caer por debajo de 2,05 voltios por celda.

3. Densidad específica La densidad específica del líquido dentro de la celda piloto o dentro de todas las celdas se debemedir según lo requerido. La densidad específica debe estar dentro del rango especificado por elfabricante. Aunque la densidad específica especificada puede variar entre los diferentesfabricantes, un rango de 1,205 – 1,220 es típico para las baterías regulares de plomo-ácido. Nose emplearán hidrómetros que muestren sólo la condición de “aceptación” o “rechazo” de labatería sin indicar la densidad específica, ya que estas lecturas no proporcionan una indicaciónverdadera de la condición de las baterías.

c. Tipo niquel-cadmio

1. Ensayo del cargador Con las baterías completamente cargadas y conectadas al cargador, coloque un amperímetro enserie con la batería que está siendo cargada. La corriente de carga debe estar de acuerdo con lasrecomendaciones del fabricante para el tipo de batería empleado. En ausencia de informaciónespecífica, esto es generalmente 1/30 a 1/25 de la capacidad nominal de la batería.[Ejemplo:4000 mAh x 1/25 = corriente de carga de 160 mA a 25°C (77°F).]

2. Ensayo del voltaje de carga Bajo condiciones de carga, la batería debe funcionar de acuerdo con las especificaciones delfabricante de las baterías.

d. Tipo plomo-ácido sellada

1. Ensayo del cargador Con las baterías completamente cargadas y conectadas al cargador, mida el voltaje en lasbaterías con un voltímetro. El voltaje debe ser de 2,30 voltios por celda ±0,02 voltios a 25°C(77°F) o cumplir con las especificaciones del fabricante.

2. Ensayo del voltaje de carga Bajo condiciones de carga, la batería debe funcionar de acuerdo con las especificaciones delfabricante de las baterías.

7. Ensayos para los sistemas públicos deinforme

Además de los ensayos e inspecciones requeridos en los apartados anteriores se aplicarán lossiguientes requisitos.

Se defen efectuar y registrar ensayos manuales de la fuente de energía para los circuitos de lossistemas de informe públicos al menos una vez durante cada período de 24 horas. Dichosensayos incluirán:

(a) Intensidad de corriente de cada circuito. Los cambios en la corriente de cualquiercircuito que alcancen un valor igual al 10 por ciento de la corriente normal se deben investigarinmediatamente.

(b) Voltaje entre los terminales de cada circuito, dentro de los terminales de losdispositivos de protección. Los cambios en el voltaje de cualquier circuito que alcancen unvalor igual al 10 por ciento del voltaje normal se deben investigar inmediatamente.

(c) Voltaje entre tierra y los circuitos. Cuando este ensayo muestre una lectura con unexceso del 50 por ciento sobre aquella mostrada en el ensayo especificada en (b), la falla debeser ubicada y solucionada inmediatamente; se debe prestar atención de manera temprana a laslecturas con un exceso del 25 por ciento. Estas lecturas se tomarán con un voltímetro con unaresistencia no inferior a 100 ohms por voltio.

NOTA 1: La sensibilidad del voltímetro ha cambiado de 1000 ohms por voltio a 100 ohms porvoltio de manera de minimizar las falsas lecturas de tierra (provocadas pro voltajes inducidos).

NOTA 2: Los sistemas en los cuales cada circuito es alimentado por una fuente de corrienteindependiente (Formas 3 y 4) requieren un ensayo entre tierra y cada lado de cada circuito. Lossistemas de fuentes de corriente comunes requieren ensayos de voltaje entre tierra y cadaterminal de cada batería y otra fuente de corriente.

(d) En lugar de (c) se permitirá una lectura de la corriente a tierra. Cuando se utilice estemétodo de ensayo todas las puestas a tierra que muestren una lectura de corriente 5 por cientoen exceso de la corriente de línea normal deben ser atendidas inmediatamente.


Edición 1996


Dispositivo Método(e) Voltaje entre los terminales de la batería común, en el lado de los fusibles

correspondiente al panel de control.

(f) Voltaje entre los terminales de la batería común y la tierra. Las lecturas de tierraanormales se deben investigar inmediatamente.

NOTA: Los ensayos especificadas en (e) y (f) se aplican sólo a aquellos sistemas que empleanuna batería común. Cuando se utilice más de una batería común se debe probar cada una de lasbaterías comunes.

8. Supresores de corrientes inducidas(transitorias)

Los equipos para la protección contra rayos deben ser inspeccionados y mantenidos de acuerdocon las especificaciones del fabricante.

Luego de recibir cualquier descarga atmosférica (después de ser alcanzado por un rayo) serequieren inspecciones adicionales.

Los equipos ubicados en áreas moderadas a severas de acuerdo a lo definido en la norma NFPA780, Norma para la Instalación de Sistemas de Protección contra Rayos, Apéndice I, deben serinspeccionados cada seis meses y luego de recibir cualquier descarga atmosférica.

9. Señales de falla en el panel de controla. Audibles y visibles Verifique el funcionamiento de las señales de falla del panel y la característica de devolución de

llamada (ring-back) para sistemas que empleen un interruptor para silenciar las señales de fallaque requiera ser restablecido.

b. Interruptores de desconexión Si la unidad de control (panel) posee interruptores de desconexión o aislamiento, verifique quecada interruptor desempeñe las funciones pretendidas y que se reciba una señal de falla cuandose desconecta una función supervisada.

c. Circuito de monitoreo de fallas a tierra Si el sistema tiene característica de detección de tierra, verifique que haya una indicación defalla a tierra cuando cualquier conductor de la instalación tenga una falla a tierra.

d. Transmisión de señales a lugares fuerade los predios

Active un dispositivo iniciador adecuado y verifique que se reciba una señal de alarma en laubicación fuera del predio.

Cree una condición de falla y verifique que se reciba una señal de falla en la ubicación fuera delpredio.

Active un dispositivo de supervisión y verifique que se reciba una señal de supervisión en laubicación fuera del predio. Si una portadora de transmisión es capaz de operar bajo unacondición de falla única o múltiple, active un dispositivo iniciador durante una condición defalla y verifique que se reciba una señal de falla en la ubicación fuera del predio, además de laseñal de alarma.

10. Anunciadores remotos Verificar el correcto funcionamiento y confirmar la correcta identificación. Cuandocorresponda, verifique el correcto funcionamiento bajo condición de falla.

11. Conductores / Metálicosa. Voltaje perdido Todos los conductores de la instalación deben ser probados con un voltímetro/ohmetro para

verificar que no existan voltajes perdidos (no deseados) entre los conductores de la instalación oentre los conductores de la instalación y la tierra. A menos que en las especificaciones delfabricante de los equipos instalados en el sistema se especifique un límite diferente, el máximovoltaje perdido permitido no debe exceder 1 voltio CA/CC.

b. Fallas a tierra Todos los conductores de la instalación, a excepción de aquellos intencional ypermanentemente puestos a tierra, deben ser probados para verificar su aislamiento de tierra deacuerdo con las especificaciones del fabricante de los equipos instalados.

c. Fallas de cortocircuito Todos los conductores de la instalación, a excepción de aquellos intencionalmente conectadosen conjunto, deben ser probados para verificar la aislación entre conductores de acuerdo con lasespecificaciones del fabricante de los equipos instalados. Estos mismos circuitos también debenser probados para verificar el aislamiento entre los conductores y la tierra.

d. Resistencia de circuito cerrado (circuitoen forma de anillo)

Con cada par de conductores de la instalación del circuito de inicio y notificación encortocircuito en el extremo más alejado, mida y registre la resistencia de cada circuito.Verifique que la resistencia del circuito cerrado (anillo) no exceda los límites especificados porel fabricante de los equipos instalados.


Edición 1996


Dispositivo Método12. Conductores / No metálicos

a. Integridad de los circuitos Pruebe cada circuito de los dispositivos iniciadores, circuito de los aparatos de notificación ycircuito de línea de señalización para confirmar que la integridad de los conductores de lainstalación esté siendo correctamente supervisada.

b. Fibra óptica La línea de transmisión de fibra óptica debe ser probada de acuerdo con las instrucciones delfabricante, empleando un medidor de potencia para fibra óptica, o mediante un reflectómetroóptico con dominio de tiempo para medir la fuga de potencia relativa en la línea. Para cada líneade fibra óptica esta cifra relativa debe ser registrada en el panel de control de la alarma deincendio. Si la potencia disminuye el 2 por ciento o más con respecto al valor registrado durantelos ensayos de aceptación inicial, la línea de transmisión, una sección de la misma o losconectores deben ser reparados o reemplazados por un técnico calificado para que la líneacumpla nuevamente con el nivel de transmisión aceptado en las recomendaciones delfabricante.

c. Supervisión La introducción de una falla en cualquier circuito supervisado debe provocar una indicación defalla apropiada en la unidad de control. Se debe abrir una conexión en no menos del 10 porciento de los circuitos de dispositivos iniciadores, circuitos de aparatos de notificación ycircuitos de línea de señalización.

Pruebe cada circuito de dispositivos iniciadores, circuito de aparatos de notificación y circuitosde línea de señalización para verificar su correcta respuesta en caso de alarma.

NOTA: Ver Tabla 3-6 para una descripción del desempeño y capacidad de los circuitos.

13. Dispositivos iniciadoresa. Dispositivo de liberación

electromecánica:1. Tipo eslabón no restaurable Quite el eslabón fusible y opere el dispositivo asociado para garantizar su correcto

funcionamiento. Lubrique las piezas móviles según sea necesario.

2. Tipo eslabón restaurable Quite el eslabón fusible y active el dispositivo asociado para garantizar su correctofuncionamiento. Lubrique las piezas móviles según resulte necesario.

NOTA: Los detectores de eslabón térmico fusible se usan comúnmente para cerrar puertas deincendio y amortiguadores de incendio (registros de humo; dampers). Pueden activarse por lapresencia de calor externo, el cual provoca que un elemento de estaño del eslabón se funda, omediante un dispositivo termoeléctrico, que al ser energizado genera calor dentro del cuerpo dela cinta provocando que el eslabón se funda y separe.

b. Interruptor de alarmas del sistema(s) desupresión o extinción de incendios

Opere el interruptor de manera mecánica o eléctrica y verifique la recepción de la señal en elpanel de control.

c. Detectores de gases de la combustión yotros detectores

Los detectores de gases de la combustión y otros detectores deben ser probados de acuerdo conlas especificaciones del fabricante y según resulte necesario para la aplicación.

d. Detectores de calor1. Tipo temperatura fija, velocidad de

aumento (rate-of-rise),compensación, lineal restaurable,punto (spot) (excluyendo tipo tuboneumático)

Pruebe al calor empleando una fuente de calor de acuerdo con las recomendaciones delfabricante para verificar su respuesta dentro de un período de 1 minuto. Se deben tomarprecauciones para evitar dañar el elemento de temperatura fija no restaurable de los elementoscombinados de temperatura fija/velocidad de aumento (rate-of-rise).

2. Temperatura fija, tipo lineal norestaurable

No pruebe al calor. Pruebe mecánica y eléctricamente para verificar las funciones. Mida yregistre la resistencia del circuito cerrado (circuito de anillo). Investigue las modificacionesocurridas desde el ensayo de aceptación.

3. Temperatura fija, tipo punto (spot)no restaurable

Después de 15 años reemplace todos los dispositivos o pruebe en laboratorio dos detectores decada 100. Reemplace los dos detectores con dispositivos nuevos. Si ocurre una falla encualquiera de los detectores extraídos, se deben extraer detectores adicionales, los que seránprobados para determinar ya sea un problema general relacionado con detectores fallados o bienun problema localizado que involucre a uno o dos detectores defectuosos.

4. No restaurable (general) No pruebe al calor. Pruebe mecánica y eléctricamente para verificar las funciones.

5. Tipo lineal restaurable, sólo tuboneumático

Fuente de calor (cuando las cámaras de ensayo estén en circuito) o bomba de presión.


Edición 1996


Dispositivo Métodoe. Cajas (estaciones) de alarma de incendio Opere de acuerdo con las instrucciones del fabricante. En el caso de cajas de alarma de incendio

con característica de señal previa activadas mediante una llave, pruebe tanto los circuitos deseñal previa como los circuitos de alarma general.

f. Detectores de incendio con sensor deenergía radiante

Los detectores de llama y los detectores de chispas/brasas deben ser probados de acuerdo conlas instrucciones del fabricante para determinar que cada detector funciona correctamente.

La sensibilidad de los detectores de llama y de los detectores de chispas/brasas debe serdeterminadausando uno de los siguientes:

(a) Un método de ensayo calibrado; o(b) El instrumento calibrado para el ensayo de sensibilidad del fabricante; o(c) Panel de control certificado dispuesto a tal fin; o(d) Otros métodos de ensayo de sensibilidad calibrados aceptables para la autoridadcompetente que sean directamente proporcionales a la señal de entrada proveniente de unincendio, consistente con el certificado o aprobación del detector.

Los detectores que se encuentren fuera del rango de sensibilidad aprobado deben serreemplazados o ajustados de manera de que estén nuevamente dentro del rango aprobado,cuando hayan sido diseñados para ser ajustados in situ (en el campo).La sensibilidad de los detectores de chispas/brasas no podrá determinarse empleando una fuentede luz que suministre una cantidad de radiación no medida desde una distancia indefinida apartir el detector.

g. Detectores de humo:

1. Sistemas de detectores Los detectores se deben probar in situ (en el campo) para garantizar el ingreso de humo a lacámara sensora y una respuesta de alarma. Como un método de ensayo aceptable está permitidoprobar con humo o con un aerosol aceptable para el fabricante, o empleando otros mediosaceptables para el fabricante de los detectores.

Asegúrese que cada detector de humo esté dentro del rango de sensibilidad certificado ymarcado usando uno de los siguientes:

(a) Un método de ensayo calibrado; o(b) El instrumento calibrado para el ensayo de sensibilidad del fabricante; o(c) Equipos de control certificados dispuestos a tal fin; o(d) Una disposición de detectores de humo/unidad de control mediante la cual el detectorprovoque una señal en la unidad de control cuando su sensibilidad se encuentra fuera del rangode sensibilidad aceptable; o(e) Otros métodos de ensayo de sensibilidad calibrados aceptables para la autoridadcompetente.

NOTA: La sensibilidad de los detectores no podrá probarse ni medirse empleando cualquierdispositivo rociador que administre al detector una concentración de aerosol no medida.

2. Detectores de estación única Los detectores se deben probar in situ (en el campo) para garantizar el ingreso de humo a lacámara sensora y una respuesta de alarma. Como un método de ensayo aceptable está permitidoprobar con humo o con un aerosol aceptable para el fabricante, o empleando otros mediosaceptables para el fabricante de los detectores.

3. Muestreo de aire De acuerdo con los métodos de ensayo recomendados por el fabricante, y verifique la respuestade alarma de los detectores a través del puerto de muestreo final en cada tramo de tubería,además de verificar el flujo de aire a través de todos los puertos restantes.

4. Tipo conducto Los detectores ubicados en conductos de aire deben ser probados o inspeccionados paragarantizar que los dispositivos muestrearán el flujo de aire. El ensayo se llevará a cabo deacuerdo con las instrucciones del fabricante.

5. Tipo haz proyectado El detector se debe probar introduciendo humo, otro aerosol o un filtro óptico en la trayectoriadel haz.

6. Detector de humo con elementotérmico incorporado

Active ambas partes del detector independientemente, de acuerdo con lo descrito para losdispositivos respectivos.

7. Detectores de humo con funcionesde señales de salida de control

Si se emplean detectores de incendio individuales para controlar el funcionamiento de losequipos de control de acuerdo con lo permitido por 3-7.1, la capacidad de control debepermanecer accionable aún cuando la totalidad de los dispositivos iniciadores conectados almismo circuito de iniciación estén en estado de alarma.


Edición 1996


Dispositivo Métodoh. Dispositivos iniciadores, de supervisión:

1. Interruptor de válvula de control Accione la válvula de control y verifique que se reciba una señal dentro de las dos primerasrevoluciones del volante o dentro de 1/5 de la carrera, o de acuerdo con las especificaciones delfabricante.

2. Interruptor de baja o alta presión deaire

Accione el interruptor y verifique que se obtenga una señal cuando la presión requeridaaumente o disminuya 10 psi (70 kPa) con respecto al nivel de presión requerido.

3. Interruptor de temperaturaambiental

Accione el interruptor y verifique que se reciba una señal para indicar una disminución de latemperatura ambiental hasta los 40°F (4,4°C) y su restauración a un nivel superior a los 40°F(4,4°C).

4. Interruptor de nivel de agua Accione el interruptor y verifique que se reciba una señal para indicar que el nivel de agua haaumentado o disminuido 3 pulg. (76,2 mm) con respecto al nivel requerido dentro de un tanquede presión, o 12 pulg. (305 mm) con respecto al nivel requerido en los tanques que no son depresión, y su restauración al nivel requerido.

5. Interruptor de temperatura del agua Accione el interruptor y verifique que se reciba una señal para indicar que la temperatura delagua ha disminuido hasta los 40°F (4,4°C) y su restauración a un nivel superior a los 40°F(4,4°C).

i. Dispositivo de flujo de agua tipomecánico, electrosónico o de presión

Haga fluir agua a través de una conexión de ensayo de inspección indicando un flujo de aguaigual al de un solo rociador que posea el orificio de tamaño más pequeño instalado en el sistemaen el caso de los sistemas de tuberías húmedas, o una conexión de derivación del ensayo dealarma en el caso de los sistemas de tuberías secas, de pre-acción o diluvio, de acuerdo con lanorma NFPA 25, Norma para la Inspección, Ensayo y Mantenimiento de Sistemas deProtección contra Incendio a Base de Agua.

14. Aparatos de notificación de alarmasa. Audibles Mida el nivel de presión sonora con un instrumento para medir niveles sonoros que cumpla con

la norma ANSI S-1,4a, Especificaciones para Instrumentos para Medir Niveles Sonoros,requisitos Tipo 2. Mida y registre los niveles en la totalidad del área protegida.

b. Altavoces Mida el nivel de presión sonora con un instrumento para medir niveles sonoros que cumpla conla norma ANSI S-1,4a, Especificaciones para Instrumentos para Medir Niveles Sonoros,requisitos Tipo 2. Mida y registre los niveles en la totalidad del área protegida. Verifique laclaridad de las voces.

c. Visibles Pruebe de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Verifique que los lugares de losdispositivos estén de acuerdo con la configuración aporbada y que ningún cambio en el planodel piso haya afectado la configuración aprobada.

15. Equipos para riesgos especialesa. Interruptor para abortar (Tipo IRI) Accione el interruptor para abortar. Verifique la correcta secuencia de funcionamiento.

b. Interruptor para abortar (Tipo Reciclaje) Accione el interruptor para abortar. Verifique que se desarrolle la matriz correcta con cada unode los sensores operados.

c. Interruptor para abortar (Tipo especial) Accione el interruptor para abortar. Verifique la correcta secuencia de funcionamiento deacuerdo con la autoridad competente. Anote la secuencia en los planos conforme a obra (as-built) o en el manual del propietario.

d. Circuito de detección de zonas cruzadas Accione un sensor o detector en cada zona. Verifique que se produzca la secuencia correcta conla activación de la primera zona y luego con la activación de la segunda zona.

e. Circuito tipo matriz Active todos los sensores del sistema. Verifique que se desarrolle la matriz correcta con cadauno de los sensores activados.

f. Circuito de liberación de solenoide Emplee un solenoide con iguales requisitos de corriente. Verifique el funcionamiento delsolenoide.

g. Circuito de liberación por descargaeléctrica (Squibb Release Circuit)

Use una lámpara de flash u otra luz de ensayo aceptable para el fabricante. Verifique laactivación de la lámpara de flash o luz.

h. Circuito de zona verificado, secuencial ocontador

Active los sensores requeridos en un mínimo de cuatro lugares del circuito. Verifique lacorrecta secuencia tanto con el primero como con el segundo detector en estado de alarma.

i. Todos los dispositivos o circuitos arribamencionados y sus combinaciones

Verifique la supervisión de los circuitos creando un circuito abierto. Tome nota de lasindicaciones de problemas específicas.


Edición 1996


Dispositivo Método16. Sistemas de alarma de incendio de

estaciones de supervisión – Equipos detransmisióna. Todos los equipos Pruebe todas las funciones y características del sistema de acuerdo con las instrucciones del

fabricante de los equipos para verificar su correcto funcionamiento de acuerdo con las seccionesaplicables del Capítulo 4.

Active un dispositivo iniciador y verifique que en la estación de supervisión se reciba la señalapropiada correspondiente al dispositivo iniciador dentro de los 90 segundos. Una vezfinalizado el ensayo, restablezca el sistema a su condición normal.

Si se emplean enchufes de ensayo, el primer ensayo y el último ensayo se deben efectuar sinusar el enchufe de ensayo.

b. Transmisor comunicador de alarmadigital (DACT)

Asegúrese que el DACT esté conectado a dos medios de transmisión independientes.

Excepción: Los DACT que estén conectados a una línea telefónica (número) que también seasupervisada para verificar condiciones adversas mediante un canal derivado local.

Pruebe el DACT para verificar su capacidad de apoderarse de la línea, iniciando una señalmientras emplea la línea telefónica primaria para una llamada telefónica. Verifique que en laestación de supervisión se reciba la señal apropiada. Verifique que el intento de transmisión sehaya completado dentro de los 90 segundos desde el momento de pasar de una condición de“descolgado” a “colgado”.

Desconecte la línea primaria del DACT. Verifique que la señal de falla del DACT sea indicadaen el predio y transmitida a la estación de supervisión dentro de los 4 minutos de la detecciónde la falla.

Desconecte el medio de transmisión secundario del DACT. Verifique que la señal de falla delDACT sea indicada en el predio y transmitida a la estación de supervisión dentro de los 4minutos de la detección de la falla.

Haga que el DACT transmita una señal al DACR mientras se simula una falla en el númerotelefónico primario. Verifique que el DACT utilice el número telefónico secundario paracompletar la transmisión al DACR.

c. Radiotransmisor de alarma digital(DART)

Desconecte la línea telefónica primaria. Verifique que el DART transmita una señal indicadoraa la estación de supervisión dentro de los 4 minutos.

d. Transmisor McCulloh Active un dispositivo iniciador. Verifique que el transmisor McCuloh produzca no menos detres rondas completas de no menos de tres impulsos de señal cada una.

Cuando exista continuidad metálica entre extremos, con un circuito correctamente equilibrado,provoque cada una de las cuatro condiciones de falla siguientes en el canal de transmisión en elorden que se detalla a continuación y verifique que en la estación de supervisión se reciban lasseñales apropiadas:

(a) Apertura;(b) Falla a tierra;(c) Cortocircuito entre conductores;(d) Apertura y falla a tierra.

Cuando no exista continuidad metálica entre extremos, con un circuito correctamenteequilibrado, provoque cada una de las tres condiciones de falla siguientes en el canal detransmisión en el orden que se detalla a continuación y verifique que en la estación desupervisión se reciban las señales apropiadas:

(a) Apertura;(b) Falla a tierra;(c) Cortocircuito entre conductores.

e. Transmisor de radioalarmas (RAT) Provoque una falla entre los elementos de los equipos de transmisión. Verifique que en lospredios protegidos se produzca una indicación de la falla o que se transmita una señal de falla ala estación de supervisión.


Edición 1996


Dispositivo Método17. Sistemas de alarma de incendio de

estaciones de supervisión – Equiposreceptoresa. Todos los equipos Pruebe todas las funciones y características del sistema de acuerdo con las instrucciones del

fabricante de los equipos para verificar su correcto funcionamiento de acuerdo con las seccionesaplicables del Capítulo 4.

Active un dispositivo iniciador y verifique que en la estación de supervisión se reciba la señalapropiada correspondiente al dispositivo iniciador dentro de los 90 segundos. Una vezfinalizado el ensayo, restablezca el sistema a su condición normal.

Si se emplean enchufes de ensayo, el primer ensayo y el último ensayo se deben efectuar sinusar el enchufe de ensayo.

b. Receptor comunicador de alarma digital(DACR)

Desconecte una a una cada línea telefónica (número) del DACR y verifique que en la estaciónde supervisión se anuncie una señal de falla de manera audible y visible.

Transmita una señal sobre cada una de las líneas entrantes individuales del DACR al menos unavez cada 24 horas. Verifique la recepción de dichas señales.

c. Radiorreceptor de alarma digital(DARR)

Provoque las siguientes condiciones en todos los DARR sobre todos los equipos receptores delas estaciones subsidiarias y repetidoras. Verifique que la estación de supervisión recibe lasseñales apropiadas para cada una de las siguientes condiciones:

(a) Falla de la energía de CA de los equipos de radio;(b) Incorrecto desempeño de los receptores;(c) Falla de la antena y cables de interconexión;(d) Indicación del traspaso automático del DARR;(e) Falla de la línea de transmisión de datos entre el DARR y la estación de supervisión osubsidiaria.

d. Sistemas McCulloh Pruebe y registre la corriente en cada circuito en cada estación de supervisión y subsidiaria bajolas siguientes condiciones:

(a) Normal;(b) A cada lado del circuito con los equipos receptores acondicionados para circuito abierto.

Provoque una única condición de apertura o falla en cada canal de transmisión. Si dichas fallasimpiden el normal desempeño del circuito, verifique que se haya recibido una señal de falla.

Provoque cada una de las siguientes condiciones en cada uno de los equipos radiotransmisoresy radiorreceptores de cada estación de supervisión y subsidiaria y de todas las estacionesrepetidoras. Verifique la recepción de las señales apropiadas en la estación de supervisión:

(a) Transmisor de RF en uso (transmitiendo);(b) Falla de la corriente CA que alimenta los equipos de radio;(c) Incorrecto desempeño de los receptores de RF;(d) Indicación de traspaso automático.

e. Receptor de radioalarmas de estación desupervisión (RASSR) y Receptor deradio alarmas de estación repetidora(RARSR)


(a) Falla de la corriente CA que alimenta los equipos de radio;(b) Incorrecto desempeño de los receptores de RF;(c) Indicación de traspaso automático (cuando resulte aplicable)

f. Sistemas privados de radio demicroondas


(a) Transmisor de RF en uso (transmitiendo);(b) Falla de la corriente CA que alimenta los equipos de radio;(c) Incorrecto desempeño de los receptores de RF;(d) Indicación de traspaso automático.


Edición 1996


Dispositivo Método18. Equipos para comunicaciones de

emergenciaa. Amplificadores/Generadores de tono Verificación del correcto traspaso (correcta distribución eléctrica) y funcionamiento de los

equipos de respaldo.

b. Silencio de la señal de llamada Active las funciones y verifique que en el panel de control se reciban señales visibles y audiblesadecuadas.

c. Indicador de condición “descolgado”(Ring Down)

Instale el aparato telefónico o descuelgue el teléfono y verifique que se reciba la señal en elpanel de control.

d. Enchufes telefónicos Inspeccione visualmente e inicie la ruta de las comunicaciones a través del enchufe.

e. Aparatos telefónicos Active cada aparato telefónico y verifique su correcto funcionamiento.

f. Desempeño del sistema Active el sistema con un mínimo de cinco aparatos telefónicos simultáneamente. Verifique quela calidad y claridad de las voces tengan un nivel aceptable.

19. Equipos de interface Las conexiones de los equipos de interface se deben probar activando o simulando elfuncionamiento de los equipos que deberá supervisarse. Las señales cuya transmisión serequiera deben ser verificadas en el panel de control. La frecuencia de ensayo de los equipos deinterface debe ser la misma que la frecuencia requerida por la(s) norma(s) aplicable(s) de laNFPA para los equipos que estén siendo supervisados.

20. Equipos de la ronda del guardia Pruebe el dispositivo de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

21. Procedimientos especialesa. Verificación de alarmas Verifique la demora y la respuesta de la alarma para los circuitos de los detectores de humo que

tengan la característica de verificación de alarma.

b. Sistemas múltiplex Verifique las comunicaciones entre las unidades de envío y recepción tanto con energía normalcomo con energía de reserva.

Verifique las comunicaciones entre las unidades de envío y recepción bajo condiciones deproblemas correspondientes a un circuito abierto y a un cortocircuito.

Verifique las comunicaciones entre las unidades de envío y recepción en todas las direccionescuando se hayan provisto rutas de comunicaciones múltiples.

Cuando se hayan provisto equipos de control central redundantes, verifique el traspaso y todaslas funciones y operaciones requeridas de los equipos de control secundario.

Verifique todas las funciones y características del sistema de acuerdo con las instrucciones delfabricante.

22. Sistemas de radio de baja potencia(sistemas inalámbricos)

Los siguientes procedimientos describen métodos adicionales de ensayo de aceptación yreaceptación para verificar el funcionamiento de los sistemas de protección inalámbricos:

(a) Se usará el manual del fabricante y los planos conforme a obra (as-built) proporcionadospor el proveedor del sistema para verificar la correcto funcionamiento una vez que el proveedoro el representante designado por el proveedor hayan completado la fase de ensayos iniciales.(b) Partiendo de la condición normal, inicie el sistema de acuerdo con el manual delfabricante. Se debe efectuar un ensayo para verificar la ruta o rutas alternativas, apagando odesconectando el repetidor inalámbrico primario. Debe existir la ruta de comunicacionesalternativas entre el panel de control inalámbrico y los dispositivos periféricos usados paraestablecer el inicio, indicación, control y anuncio. El sistema debe ser probado tanto paracondiciones de alarma como para condiciones de falla.(c) Las baterías de todos los componentes del sistema deben ser verificadas mensualmente.Cuando el panel de control controle todas las baterías y todos los componentes diariamente, nose requiere la verificación mensual de las baterías del sistema.


Edición 1996

7-3.2.1* La sensibilidad de los detectores se deberáverificar dentro del año posterior a la instalación, y apartir de entonces una vez cada dos años. Luego delsegundo ensayo de calibración requerido, si los ensayosde sensibilidad indican que el detector ha permanecidodentro de su rango de sensibilidad certificado y marcado(o humo gris claro de oscurecimiento al 4 por ciento, sino están marcados) el lapso de tiempo entre ensayos decalibración podrá ser extendido hasta un máximo de5 años. Cuando se extienda la frecuencia, se deberánconservar registros de las alarmas de falla provocadas porlos detectores y de las tendencias subsiguientes de dichasalarmas. En zonas o áreas en las cuales las alarmas defalla evidencian un aumento con respecto al año anteriorse deben efectuar ensayos de calibración.

Para garantizar que cada detector de humo seencuentra dentro de su rango de sensibilidad certificado ymarcado, deben ser probados empleando uno de lossiguientes:

(a) Un método de ensayo calibrado; o(b) El instrumento calibrado para el ensayo de

sensibilidad del fabricante; o(c) Equipo de control certificado arreglado para el

propósito; o(d) Una disposición de detectores de humo/unidad de

control mediante la cual el detector provoque una señalen la unidad de control cuando su sensibilidad seencuentra fuera del rango de sensibilidad aceptable; o

(e) Otro método de ensayo de sensibilidad calibradoaceptable para la autoridad competente.

Los detectores cuya sensibilidad se encuentre fueradel rango de sensibilidad certificado y marcado deben serlimpiados y recalibrados, o reemplazados.

Excepción No. 1: Los detectores certificados comoajustables in situ (en el campo) podrán ser ajustadoshasta que estén dentro del rango de sensibilidadcertificado y marcado, limpiados y recalibrados, o seránreemplazados.

Excepción No. 2: Este requisito no se deberá aplicar alos detectores de las estaciones únicas referenciados en7-3.3 y en la Tabla 7-2.2

La sensibilidad de los detectores no se deberá probarni medir empleando cualquier dispositivo que administreal detector una concentración no medida de humo u otroaerosol.

7-3.2.2 La frecuencia de ensayo de los equipos deinterface será igual a la especificada por las normasaplicables de la NFPA para los equipos que estén siendosupervisados.

7-3.2.3 Para los detectores de temperatura fijarestaurables de tipo punto, se deberán probar dos o másdetectores en cada circuito iniciador anualmente. Cadaaño se deberán probar diferentes detectores, y elpropietario del edificio deberán mantener registros queespecifiquen cuáles detectores han sido probados. En unplazo de 5 años todos los detectores deberán haber sidoprobados.

7-3.3 Los detectores de humo de estación únicainstalados en unidades de vivienda unifamiliares ybifamiliares deberán ser inspeccionados, probados ymantenidos de acuerdo con lo especificado en el Capítulo2. Los detectores instalados en lugares que no seanunidades de vivienda unifamiliares o bifamiliares debenser probados y mantenidos de acuerdo con este capítulo.

7-3.4 Los ensayos de todos los circuitos que se extiendena partir de la estación central deberán hacerse a intervalosde no más de 24 horas.

7-4 Mantenimiento.

7-4.1 Los equipos de los sistemas de alarma de incendiodeben ser mantenidos periódicamente de acuerdo con lasinstrucciones del fabricante. La frecuencia delmantenimiento depende tanto del tipo de equipo como delas condiciones ambientales locales.

7-4.2 Cualquier acumulación de polvo o suciedad puedeafectar negativamente el desempeño de los dispositivos yaparatos. La frecuencia de la limpieza depende del tipode equipo y de las condiciones ambientales locales.

7-4.3 Todos los aparatos que requieran que se les décuerda o ser restablecidos para mantener sufuncionamiento normal deberán restablecerse a normaltan pronto como sea posible después de cada ensayo yalarma y se deben mantener en su condición normal defuncionamiento. Todas las señales de ensayo recibidasdeben ser registradas para indicar su fecha, hora y tipo.

7-4.4 Los medios de retransmisión, de acuerdo con ladefinición dada en la Sección 4-2, deberán ser probados aintervalos que no superen las 12 horas. La señal deretransmisión y la fecha y hora de la retransmisióndeberán ser registradas en la estación central.

Excepción: Si el medio de retransmisión es la redtelefónica pública, está permitido efectuar los ensayossemanalmente para confirmar su funcionamiento a cadacentro de comunicaciones del servicio público debomberos.


Edición 1996

Tabla 7-3.1 – Frecuencia de las inspecciones visuales

Componente Inic./Reacept.

Mensual Trimestral Semestral Anual

1. Equipos de control: Sistemas de alarma de incendio monitoreadospara señales de alarma, supervisión y fallaa. Fusibles X Xb. Equipos en interface X Xc. Lámparas y LEDs X Xd. Alimentación de energía primaria (Principal) X X

2. Equipos de control: Sistemas de alarma de incendio nomonitoreados para señales de alarma, supervisión y fallaa. Fusibles X (semanal)b. Equipos en interface X (semanal)c. Lámparas y LEDs X (semanal)d. Alimentación de energía primaria (Principal) X (semanal)

3. Bateríasa. Plomo-ácido X Xb. Níquel-cadmio X Xc. Primaria (Pila seca) X Xd. Plomo-ácido sellada X X

4. Supresores de corrientes inducidas (transitorios) X X

5. Señales de falla del panel de control X X

6. Conexiones de cable de fibra óptica X X

7. Equipos para comunicaciones de emergencia voz/alarma X X

8. Anunciadores remotos X X

9. Dispositivos iniciadoresa. Muestreo de aire X Xb. Detectores en conductos X Xc. Dispositivos electromecánicos de liberación X Xd. Interruptores del (de los) sistema(s) de extinción o del (de los)

sistema(s) de supresión de incendios X Xe. Estaciones de alarma de incendio X Xf. Detectores de calor X Xg. Detectores de incendio con sensores de energía radiante X Xh. Detectores de humo X Xi. Dispositivos de señales de supervisión X Xj. Dispositivos de flujo de agua X X

10. Equipos de la ronda del guardia X X

11. Equipos de interface X X

12. Dispositivos de notificación de alarmas – Supervisados X X

13. Sistemas de alarma de incendio de las estaciones de supervisión –Transmisoresa. DACT X Xb. DART X Xc. McCulloh X Xd. RAT X X

14. Procedimientos especiales X X

15. Sistemas de alarma de incendio de las estaciones de supervisión –Receptoresa. DACR1 X Xb. DARR1 X Xc. Sistemas McCulloh1 X Xd. Sistemas de RF múltiplex bidireccionales1 X Xe. RASSR1 X Xf. RARS1 X Xg. Microondas privado1 X X

1 Los informes de recepción automática de señales se deben verificar diariamente.


Edición 1996

Tabla 7-3.2 Frecuencias de ensayo


Mensual Trimestral Semestral Anual ReferenciaTabla 7-2.2

1. Equipos de control: Sistemas de alarma de incendiomonitoreados para señales de alarma, supervisión y falla 1, 7, 16, 17a. Funciones X Xb. Fusibles X Xc. Equipos en interface X Xd. Lámparas y LEDs X Xe. Alimentación de energía primaria (Principal) X Xf. Transponders X X

2. Equipos de control: Sistemas de alarma de incendio nomonitoreados para señales de alarma, supervisión y falla 1a. Funciones X Xb. Fusibles X Xc. Equipos en interface X Xd. Lámparas y LEDs X Xe. Alimentación de energía primaria (Principal) X Xf. Transponders X X

3. Generador accionado a motor X (semanal)

4. Baterías – Instalaciones de la estación centrala. Tipo plomo-ácido 6b 1. Ensayo del cargador X X (Reemplace la batería según sea necesario) 2. Ensayo de descarga (30 min) X X 3. Ensayo del voltaje de carga X X 4. Densidad específica X Xb. Tipo níquel-cadmio 6c 1. Ensayo del cargador X X (Reemplace la batería según sea necesario) 2. Ensayo de descarga (30 min) X X 3. Ensayo del voltaje de carga X Xc. Tipo plomo-ácido sellada X X 6d 1. Ensayo del cargador X X (Reemplace la batería según sea necesario) 2. Ensayo de descarga (30 min) X X 3. Ensayo del voltaje de carga X X

5. Baterías – Sistemas de alarma de incendioa. Tipo plomo-ácido 6b 1. Ensayo del cargador X X (Reemplace la batería según sea necesario) 2. Ensayo de descarga (30 min) X X 3. Ensayo del voltaje de carga X X 4. Densidad específica X Xb. Tipo níquel-cadmio 6c 1. Ensayo del cargador X X (Reemplace la batería según sea necesario) 2. Ensayo de descarga (30 min) X X 3. Ensayo del voltaje de carga X Xc. Tipo primaria (Pila seca) 6a 1. Ensayo del voltaje de carga X Xd. Tipo plomo-ácido sellada 6d 1. Ensayo del cargador X X (Reemplace la batería cada 4 años) 2. Ensayo de descarga (30 min) X X 3. Ensayo del voltaje de carga X X

6. Baterías – Sistemas públicos para informar alarmas deincendio

X (diaria)

Ensayos de voltaje de acuerdo con la Tabla 7-2.2, ítem 7, Ensayos para los sistemas públicos de informe, párrafos (a) a (f).

a. Tipo plomo-ácido 6b 1. Ensayo del cargador X X (Reemplace la batería según sea necesario)


Edición 1996

Tabla 7-3.2 Frecuencias de ensayo (continuación)



2. Ensayo de descarga (2 hr) X X 3. Ensayo del voltaje de carga X X 4. Densidad específica X Xb. Tipo níquel-cadmio 6c 1. Ensayo del cargador X X (Reemplace batería según sea necesario) 2. Ensayo de descarga (2 hr) X X 3. Ensayo del voltaje de carga X Xc. Tipo plomo-ácido sellada 6d 1. Ensayo del cargador X X (Reemplace la batería según sea necesario) 2. Ensayo de descarga (2 hr) X X 3. Ensayo del voltaje de carga X X

7. Energía en cable de fibra óptica X X 12b

8. Señales de falla en la unidad de control X X 9

9. Conductores/Metálicos X 11

10. Conductores/No metálicos X 12

11. Equipos para comunicaciones de emergencia voz/alarma X X 18

12. Equipos de retransmisión X (Ver7-3.4)

13. Anunciadores remotos X X 10

14. Dispositivos iniciadores 13a. Detectores en conductos X Xb. Dispositivos electromecánicos de liberación X Xc. Interruptores del (de los) sistema(s) de extinción o del (de

los) sistema(s) de supresión de incendios X Xd. Detectores de gases de la combustión y otros detectores X Xe. Detectores de calor X Xf. Cajas de alarma de incendio X Xg. Detectores de incendio con sensores de energía radiante X Xh. Todos los detectores de humo – Funcional X Xi. Detectores de humo – Sensibilidad (Ver 7-3.2.1.)j. Dispositivos de señales de supervisión (exceptointerruptores de uso no autorizado de válvulas) X X 1. Interruptores de uso no autorizado de válvulas Xk. Dispositivos de flujo de agua X X

15. Equipos de la ronda del guardia X X

16. Equipos de interface X X 19

17. Equipos para riesgos especiales X X 15

18. Aparatos de notificación de alarmas 14a. Dispositivos audibles X Xb. Altavoces X Xc. Dispositivos visibles X X

19. Equipos de transmisión fuera de los predios X X

20. Sistemas de alarma de incendio de estaciones desupervisión – Transmisores

16

a. DACT X Xb. DART X Xc. McCulloh X Xd. RAT X X

21. Procedimientos especiales X X 21


Edición 1996

Tabla 7-3.2 Frecuencias de ensayo



22. Sistemas de alarma de incendio de estaciones desupervisión – Receptores

17

a. DACR X Xb. DARR X Xc. Sistemas McCulloh X Xd. Sistemas de RF múltiplex bidireccionales X Xe. RASSR X Xf. RARSR X Xg. Microondas privado X X

NOTA: Para probar dispositivos direccionables y dispositivos descritos de manera analógica, los cuales normalmente están fijados a un únicoconjunto moldeado o son de tipo cerradura por torsión fijados a la base, LOS ENSAYOS SE DEBEN EFECTUAR UTILIZANDO LOS CIRCUITOSESTILO SEÑALIZACIÓN (Estilos 0,5 a 7). El término “direccionable” fue determinado por el Comité Técnico en la Interpretación Formal 79-8sobre la norma NFPA 72D e Interpretación Formal 87-1 sobre la norma NFPA 72A.Los detectores de tipo analógicos se deben probar utilizando el mismo criterio.

7-5 Registros.

7-5.1* Registros Permanentes. Luego de la exitosafinalización (conclusión) de los ensayos de aceptación asatisfacción de la autoridad competente, se proporcionaráal propietario del edificio o al representante designadopor el propietario un conjunto reproducible de planos dela instalación conforme a obra (as-built), manuales defuncionamiento y mantenimiento y una secuencia deoperación por escrito. Será responsabilidad delpropietario mantener estos registros durante la vida útildel sistema y mantenerlos disponibles para su examenpor parte de la autoridad competente. Estarán permitidosel papel y los medios electrónicos.

7-5.2 Requisitos de Mantenimiento, Inspección yEnsayo.

7-5.2.1 Los registros deberán conservarse hasta elsiguiente ensayo y durante 1 año posterior al mismo.

7-5.2.2 Se deberá proporcionar un registro permanente detodas las inspecciones, ensayos y mantenimientos, queincluya la siguiente información sobre los ensayosperiódicos y toda la información aplicable requerida en laFigura 7-5.2.2.

(a) Fecha;(b) Frecuencia de los ensayos;(c) Nombre de la propiedad;(d) Dirección;(e) Nombre de la persona que efectúa la inspección,

ensayo, mantenimiento, o combinación de estasoperaciones, compañía a la cual pertenece, domiciliocomercial y número telefónico.

(f) Nombre, dirección y representante de la(s)agencia(s) de aprobación;

(g) Designación del (de los) detector(es) probado(s)(“Ensayos efectuados de acuerdo con la Sección.____.”);

(h) Ensayo funcional de los detectores;(i)* Ensayo funcional de la secuencia de operaciones

requerida;(j) Verificación de todos los detectores de humo;(k) Resistencia de circuito cerrado (circuito de

anillo) para todos los detectores de calor de temperaturafija tipo lineales;

(l) Otros ensayos requeridos por los fabricantes delos equipos;

(m) Otros ensayos según lo requerido por laautoridad competente;

(n) Firma de la persona que efectúa los ensayos y delrepresentante aprobado por la autoridad;

(o) Disposición de los problemas identificadosdurante el ensayo (por ejemplo, se notificó al propietario,el problema fue corregido/probado nuevamente demanera exitosa, se abandonó el dispositivo en su lugar).

7-5.3 Cuando exista monitoreo fuera de los predios, sedeberán conservar registros de las señales, ensayos yoperaciones registradas en el centro de monitoreo duranteun período no inferior a los 12 meses. Cuando se losolicite, debe haber una copia por escrito disponible parala inspección de la autoridad competente. Estaránpermitidos el papel y los medios electrónicos.

7-5.4 Cuando se simule el funcionamiento de undispositivo, circuito, función del panel de control ointerface del sistema para riesgos especiales se deberáhacer constar en el certificado que fue simulada elfuncionamiento, y el certificado debe indicar quién lasimuló.


Edición 1996

FORMULARIO DE INSPECCIÓN Y ENSAYO

FECHA: _____________________________________________

HORA: ______________________________________________

ORGANIZACIÓN DE SERVICIO NOMBRE DE LA PROPIEDAD (USUARIO)

NOMBRE: ______________________________________ NOMBRE: ____________________________________________

DIRECCIÓN: ____________________________________ DIRECCIÓN: __________________________________________

REPRESENTANTE: ______________________________ CONTACTO DEL PROPIETARIO: ________________________

LICENCIA No.: __________________________________ TELEFONO: __________________________________________

TELEFONO: ____________________________________

ENTIDAD DE MONITOREO AGENCIA DE APROBACIÓN

CONTACTO: ____________________________________ CONTACTO: __________________________________________

TELÉFONO: ____________________________________ TELÉFONO: __________________________________________

No. REF. CUENTA DE MONITOREO: _______________

TIPO TRANSMISIÓN SERVICIO[ ]-McCulloh [ ]- Semanal[ ]- Multiplex [ ]- Mensual[ ]- Digital [ ]- Trimestral[ ]- Prioridad inversa [ ]- Semestral[ ]- RF [ ]- Anual[ ]- Otro (Especificar) [ ]- Otro (Especificar)_______________________________________________

_______________________________________________

FABRICANTE DEL PANEL: ______________________ No. MODELO: ____________________________________________

ESTILOS DE LOS CIRCUITOS: ___________________

No. DE CIRCUITOS: ____________________________

REV. SOFTWARE: ______________________________

FECHA ÚLTIMO SERVICIO DEL SISTEMA: _____________________________________________________________________________

FECHA ÚLTIMA REVISIÓN DEL SOFTWARE O CONFIGURACIÓN: ________________________________________________________

INFORMACIÓN SOBRE DISPOSITIVOS Y CIRCUITOS INICIADORES DE ALARMA

CANTIDAD ESTILO DEL CIRCUITO

_________________ ___________________ ESTACIONES MANUALES_________________ ___________________ DETECTORES DE IONES_________________ ___________________ FOTO DETECTORES_________________ ___________________ DETECTORES EN CONDUCTO_________________ ___________________ DETECTORES DE CALOR_________________ ___________________ INTERRUPTORES DE FLUJO DE AGUA_________________ ___________________ INTERRUPTORES DE SUPERVISIÓN_________________ ___________________ OTROS (ESPECIFICAR):____________________________

_________________________________________________

INFORMACIÓN SOBRE APARATOS Y CIRCUITOS DE NOTIFICACIÓN DE ALARMAS


_________________ ___________________ CAMPANAS_________________ ___________________ BOCINAS_________________ ___________________ CAMPANILLAS_________________ ___________________ ESTROBOSCOPIOS_________________ ___________________ ALTAVOCES_________________ ___________________ OTROS (ESPECIFICAR):____________________________Nº DE CIRCUITOS INDIVIDUALES DE ALARMA: _______________________________________________________________________

¿ESTÁN SUPERVISADOS LOS CIRCUITOS?:

Figura 7-5.2.2 – Formulario para inspecciones y ensayos.

Sí No


Edición 1996

INFORMACIÓN SOBRE DISPOSITIVOS Y CIRCUITOS INICIADORES DE ALARMAS DE SUPERVISIÓN


_________________ ___________________ TEMP. DEL EDIFICIO_________________ ___________________ TEMP. DEL AGUA DEL PREDIO_________________ ___________________ NIVEL DEL AGUA DEL PREDIO_________________ ___________________ POTENCIA DE LA BOMBA DE INCENDIO_________________ ___________________ FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE INCENDIO_________________ ___________________ POSICION AUTOMAT. DE LA BOMBA INCENDIO_________________ ___________________ FALLAS EN LA BOMBA DE INCENDIO O EN EL

CONTROLADOR DE LA BOMBA DE INCENDIO_________________ ___________________ FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE INCENDIO_________________ ___________________ GENERADOR EN POSICIÓN AUTOMÁTICA_________________ ___________________ FALLAS EN EL GENERADOR O CONTROLADOR_________________ ___________________ TRASPASO DE INTERRUPTORES_________________ ___________________ FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL GENERADOR_________________ ___________________ OTROS (ESPECIFICAR) :___________________________

CIRCUITOS DE LÍNEA DE SEÑALIZACIÓN

Cantidad y estilo (Ver norma NFPA 72, Tabla 3-6) de los circuitos de línea de señalización conectados al sistema:

Cantidad: ______________ Estilo(s): _______________________________________________________

SUMINISTROS DE ENERGÍA DEL SISTEMA:

a. Primario (Principal): Voltaje nominal: _________________________, Amperios: ______________________________________________

Protección contra sobrecorrientes: Tipo: __________________________, Amperios: ___________________________________________

Ubicación (Número de panel) : _______________________________________________________________________________________

Ubicación de los medios de desconexión: _______________________________________________________________________________

b. Secundario (de reserva):

_____________________________________________ Acumulador _________________________________________________Amp/Hr

Capacidad calculada para operar el sistema, en horas: _____________________ 24 ______________________60 ___________________

________________________Generador accionado a motor dedicado al sistema de alarma de incendio:

Ubicación del almacenamiento de combustible: __________________________________________________________________________

TIPO DE BATERÍA

[ ] Pila seca

[ ] Níquel-Cadmio

[ ] Plomo-ácido sellada

[ ] Plomo-ácido

[ ] Otra (Especificar) _________________________________________________________________________

c. Sistema de emergencia o reserva usado como respaldo del suministro de energía primario, en vez de usar alimentación de energía secundaria:

______________________ Sistema de emergencia descrito en la norma NFPA 70, Artículo 700.

______________________ Reserva de emergencia requerido legalmente descrito en la norma NFPA 70, Artículo 701.

______________________ Sistema de reserva opcional descrito en la norma NFPA 70, Artículo 702, que también cumple con los requisitos de

desempeño de los Artículos 700 ó 701.

ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER ENSAYO

LAS NOTIFICACIONES SE EFECTÚAN: SI NO QUIEN HORA

ENTIDAD QUE MONITOREA [ ] [ ] _____________ _____________OCUPANTES DEL EDIFICIO [ ] [ ] _____________ _____________GERENCIA DEL EDIFICIO [ ] [ ] _____________ _____________OTROS (ESPECIFICAR) [ ] [ ] _____________ _____________Aut. Comp. (NOTIFICADA) DE CUALQUIER DETERIORO [ ] [ ] _____________ _____________

Figura 7-5.2.2 – Formulario para inspecciones y ensayos (continuación).


Edición 1996

ENSAYOS E INSPECCIONES DEL SISTEMA

TIPO VISUAL FUNCIONAL COMENTARIOS

PANEL DE CONTROL [ ] [ ] _________________EQUIPOS DE INTERFACE [ ] [ ] _________________LAMPARAS/LEDS [ ] [ ] _________________FUSIBLES [ ] [ ] _________________SUMINISTRO DE ENERGÍA PRIMARIA [ ] [ ] _________________SEÑALES DE FALLA [ ] [ ] _________________INTERRUPTORES DE DESCONEXIÓN [ ] [ ] _________________MONITOREO DE FALLAS A TIERRA [ ] [ ] _________________

ENERGÍA SECUNDARIA

TIPO VISUAL FUNCIONAL COMENTARIOS

CONDICIÓN DE LA BATERÍA [ ] ________________VOLTAJE DE CARGA [ ] ________________ENSAYO DE DESCARGA [ ] ________________ENSAYO DEL CARGADOR [ ] ________________DENSIDAD ESPECÍFICA [ ] ________________

SUPRESORES DE CORRIENTES TRANSITORIAS [ ] ________________

ANUNCIADORES REMOTOS [ ] [ ] ________________

APARATOS DE NOTIFICACIÓNAUDIBLE [ ] [ ] ________________VISIBLE [ ] [ ] ________________ALTAVOCES [ ] [ ] ________________CLARIDAD DE LA VOZ [ ] ________________

ENSAYOS E INSPECCIONES DE LOS DISPOSITIVOS INICIADORES Y DE SUPERVISIÓN

UBIC. TIPO DE INSPECC. ENSAYO AJUSTE AJUSTEL. & S/N DISPOSITIVO VISUAL FUNCIONAL MEDIDO FÁBRICA PASA FALLA

______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]

COMENTARIOS: ________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

EQUIPOS PARA COMUNICACIONES DE EMERGENCIA VISUAL. FUNCIONAL COMENTARIOS

APARATO TELEFÓNICO [ ] [ ] ________________ENCHUFES TELEFÓNICOS [ ] [ ] ________________INDICADOR DE “DESCOLGADO” [ ] [ ] ________________AMPLIFICADOR(ES) [ ] [ ] ________________GENERADOR(ES) DE TONO [ ] [ ] ________________SEÑAL DE LLAMADA ENTRANTE [ ] [ ] ________________DESEMPEÑO DEL SISTEMA [ ] [ ] ________________



Edición 1996

DESEMPEÑO OPERACIÓNEQUIPOS DE INTERFACE VISUAL DEL DISPOSITIVO SIMULADA (ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ] (ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ] (ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ]

SISTEMAS PARA RIESGOS ESPECIALES (ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ] (ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ] (ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ]

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES: _________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

COMENTARIOS: ________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

MONITOREO DENTRO/FUERA DEL PREDIO SI NO HORA COMENTARIOS

SEÑAL DE ALARMA [ ] [ ] _______________ _________________RESTABLECIMIENTO DE LA ALARMA [ ] [ ] _______________ _________________SEÑAL DE FALLA [ ] [ ] _______________ _________________SEÑAL DE SUPERVISIÓN [ ] [ ] _______________ _________________RESTABLECIMIENTO DE LA SUPERVISIÓN [ ] [ ] _______________ _________________

NOTIFICACIÓN DE LA FINALIZACIÓN DELAS ENSAYOS SI NO QUIEN HORA

GERENCIA DEL EDIFICIO [ ] [ ] _______________ _________________AGENCIA DE MONITOREO [ ] [ ] _______________ _________________OCUPANTES DEL EDIFICIO [ ] [ ] _______________ _________________OTROS (ESPECIFICAR) [ ] [ ] _______________ _________________

LO SIGUIENTE NO FUNCIONABA CORRECTAMENTE: ______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

SISTEMA RESTABLECIDO A SU FUNCIONAMIENTO NORMAL: FECHA: ____________________ HORA: ____________________

ESTE ENSAYO FUE EFECTUADO DE ACUERDO CON LAS NORMAS APLICABLES DE LA NFPA.

NOMBRE DEL INSPECTOR: __________________________________________ FECHA: ___________________ HORA: __________________

FIRMA: _______________________________________________________________

NOMBRE DEL PROPIETARIO O SU REPRESENTANTE: _____________________________________________________________

FECHA: _________________________ HORA: _________________________

FIRMA: _______________________________________________________________



Edición 1996

Capítulo 8 – Publicaciones de Referencia

8-1 Los siguientes documentos o partes de ellos seencuentran mencionados en este código y deberán serconsiderados parte de los requisitos de este documento.La edición indicada para cada referencia es la vigente a lafecha en la cual la NFPA emitió este documento.

8-1.2 Publicaciones NFPA. National Fire ProtectionAssociation, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101,Quincy, MA 02269-9101.

NFPA 10, Standard for Portable Fire Extinguishers,edición 1990.

NFPA 13, Standard for the Installation of SprinklerSystems, edición 1996.

NFPA 13D, Standard for the Installation of SprinklerSystems in One- and Two-Family Dwellings andManufactured Homes, edición 1996.

NFPA 13R, Standard for the Installation of SprinklerSystems in Residential Occupancies up to and IncludingFour Stories in Height, edición 1996.

NFPA 20, Standard for the Installation of CentrifugalFire Pumps, edición 1996.

NFPA 25, Standard for the Inspection, Testing, andMaintenance of Water-Based Fire Protection Systems,edición 1995.

NFPA 37, Standard for the Installation and Use ofStationary Combustion Engines and Gas Turbines,edición 1994.

NFPA 54, National Fuel Gas Code, edición 1996.NFPA 58, Standard for the Storage and Handling of

Liquefied Petroleum Gases, edición 1995.NFPA 70, National Electrical Code, edición 1996.NFPA 90A, Standard for the Installation of Air

Conditioning and Ventilation Systems, edición 1996.NFPA 110, Standard for Emergency and Standby

Power Systems, edición 1993.NFPA 111, Standard on Stored Electrical Energy

Emergency and Standby Power Systems, edición 1996.NFPA 601, Standard for Security Services in Fire

Loss Prevention, edición 1996.NFPA 780, Standard for the Installation of Lightning

Protection Systems, edición 1995.NFPA 1221, Standard for the Installation,

Maintenance, and Use of Public Fire ServiceCommunication Systems, edición 1994.

8-1.2 Otras Publicaciones.

8-1.2.1 Publicaciones ANSI. American NationalStandards Institute, 1430 Broadway, New York, NY10036.

ANSI A-58.1, Building Code Requirements forMinimum Design Loads in Buildings and OtherStructures, 1982.

ANSI S-1.4a, Specifications for Sound Level Meters,1985.

ANSI S3.41, Audible Emergency Evacuation Signal,edición 1990.

ANSI/ASME A17.1, Safety Code for Elevators andEscalators, 1993.

ANSI/IEEE C2, National Electrical Safety Code,1993.

ANSI/UL 217, Standard for Safety Single andMultiple Station Smoke Detectors, 1993.

ANSI/UL 268, Standard for Safety Smoke Detectorsfor Fire Protective Signaling Systems, 1989.

ANSI/UL 827, Standard for Safety Central-Stationfor Watchman, Fire Alarm and Supervisory Services,1993.

8-1.2.2 Publicación EIA. Electronic IndustriesAssociation, 2500 Wilson Boulevard, Arlington, VA22201-3834.

EIA Tr 41.3, Telephones.

8-1.3 Referencias Adicionales.

International Municipal Signal Association, P.O. Box539, Newark, NY 14513.

National Institute for Certification in EngineeringTechnologies, 1420 King Street, Alexandria, VA 22314-2794.

Apéndice A – Material Explicativo

Este Apéndice no forma parte de este documento NFPA, pero seincluye únicamente con propósitos informativos.

A-1-2.1 Para determinar los criterios de desempeño delos circuitos es aconsejable consultar las tablas dedesempeño y capacidad de los Capítulos 3 y 4. Cuandose modifique un sistema existente, es aconsejable probarel sistema para determinar el estilo de cada circuito paradescribir y comprender correctamente el sistema.

A-1-4 Aprobado. La National Fire Protection Asociationno aprueba, inspecciona ni certifica instalaciones,procedimientos, equipos ni materiales; ni aprueba nievalúa laboratorios de ensayo. Para determinar laaceptabilidad de instalaciones, procedimientos, equipos omateriales la autoridad competente puede basar el criteriode aceptación en el cumplimiento con las normas NFPAu otras normas adecuadas. En ausencia de tales normas,dicha autoridad puede exigir evidencia de la correctainstalación, procedimiento o uso. La autoridadcompetente puede, asimismo, remitirse a las prácticas decertificado y marcado de una organización vinculada a laevaluación de productos, que se encuentre en condicionesde determinar el cumplimiento de las normas adecuadaspara la producción corriente de los ítems certificados.

APÉNDICE A 72-133

Edición 1996

A-1-4 Autoridad Competente. En los documentos de laNFPA la frase “autoridad competente” se emplea demanera amplia, ya que las jurisdicciones y agencias deaprobación varían, como también varían susresponsabilidades. Cuando la prioridad es la seguridadpública, la autoridad competente podrá ser undepartamento o representante federal, estatal, local oregional, tal como un jefe de bomberos; comisario debomberos; jefe de una oficina de prevención deincendios, departamento de trabajo o departamento desalud; funcionario de la construcción; inspector eléctrico;u otros que posean autoridad estatutaria. A los fines delos seguros, la autoridad competente podrá ser undepartamento de inspección de las aseguradoras, unaoficina de clasificaciones u otro representante de lascompañías de seguros. En muchas circunstancias elpropietario o su representante legal asumen el papel deautoridad competente; en las instalacionesgubernamentales el funcionario a cargo o el funcionariodepartamental podrán ser la autoridad competente.

A-1-4 Brasa. Los combustibles Clase A y Clase D ardenen forma de brasas bajo condiciones en las cuales nonecesariamente existe la llama típicamente asociada conla combustión. Esta combustión incandescente produceemisiones radiantes en partes del espectro de energíaradiante radicalmente diferentes a las partes afectadas porla combustión con llamas. En aplicaciones en las cualesse espera este tipo de combustión es aconsejable utilizardetectores especializados, específicamente diseñadospara detectar dichas emisiones. En general, los detectoresde llama no están diseñados para detectar brasas.

A-1-4 Detector de Temperatura Fija. La diferenciaentre la temperatura de operación de un dispositivo detemperatura fija y la temperatura del aire que lo rodea esproporcional a la velocidad o tasa con la cual latemperatura está aumentando, y generalmente esdenominada “retardo o retraso térmico”. La temperaturadel aire es siempre mayor que la temperatura deoperación del dispositivo.

A continuación, se dan ejemplos típicos de elementossensores de temperatura fija.

(a) Bimetálico. Elemento sensor compuesto por dosmetales que poseen diferentes coeficientes de expansióntérmica, dispuestos de manera que el efecto que seproduce cuando se calienta es la deflexión en unadirección, mientras que cuando se enfría se produce unadeflexión en la dirección contraria.

(b) Conductividad eléctrica. Elemento tipo lineal otipo punto cuya resistencia varía en función de latemperatura.

(c) Aleación fusible. Elemento sensor de un metal queposee una composición especial (eutéctica), que se funderápidamente al alcanzar la temperatura especificada.

(d) Cable sensible al calor. Dispositivo tipo linealcuyo elemento sensor comprende, en una de susvariantes, dos cables portadores de corriente separadospor un aislamiento sensible al calor que se ablanda a la

temperatura especificada, permitiendo el contactoeléctrico entre los conductores. En otra de las variantes,un cable único está centrado dentro de un tubo metálico,y el espacio que lo rodea está relleno con una sustanciaque a una temperatura crítica se transforma en conductor,estableciendo contacto eléctrico entre el tubo y elconductor.

(e) Expansión de un líquido. Elemento sensor quecomprende un líquido capaz de expandir notablemente suvolumen en respuesta a un aumento de la temperatura.

A-1-4 Detección de Humo por Ionización. La detecciónde humo por ionización es más sensible a las partículasinvisibles (de tamaño inferior a 1 micrón) producidas porla mayoría de los incendios de llama. Es algo menossensible a las partículas de mayor tamaño característicasde la mayoría de los incendios sin llama. Los detectoresde humo que emplean el principio de ionizacióngeneralmente son de tipo punto.

A-1-4 Certificado. El medio empleado para identificarlos equipos certificados puede variar para cadaorganización relacionada con la evaluación de productos,algunas de las cuales no reconocen que los equipos estáncertificados a menos que también estén marcados. Laautoridad competente debería utilizar el sistemaempleado por la organización que confecciona elcertificado para identificar un producto certificado.

A-1-4 Detección Fotoeléctrica de Humo porObtrucción de la Luz. La respuesta de los detectores dehumo fotoeléctricos por obstrucción de la luzgeneralmente no es afectada por el color del humo.

Los detectores de humo que utilizan el principio delobstrucción de la luz son generalmente de tipo lineal.Estos detectores comúnmente se conocen como“detectores de humo de haz proyectado”.

A-1-4 Detección Fotoeléctrica de Humo porDispersión de la Luz. La detección fotoeléctrica dehumo por dispersión de la luz es más sensible a laspartículas visibles (tamaño superior a 1 micrón)producidas por la mayoría de los incendios sin llama. Esalgo menos sensible a las partículas más pequeñascaracterísticas de la mayoría de los incendios de llama.También es menos sensible al humo negro que al humode colores más claros. Los detectores de humo queutilizan el principio de la dispersión de la luzgeneralmente son de tipo punto.

A-1-4 Detector por Compensación de Velocidad oTasa. Un ejemplo típico lo constituye un detector de tipopunto con una caja tubular de un metal que tiende aexpandirse longitudinalmente a medida que se calienta,asociado a un mecanismo de contacto que se cierracuando el alargamiento alcanza cierto punto. Un segundoelemento metálico dentro del tubo ejerce una fuerzaopuesta sobre los contactos, que tiende a mantenerlosabiertos. Las fuerzas están equilibradas de modo tal que,cuando la temperatura aumenta lentamente, existe más


Edición 1996

tiempo para que el calor penetre hasta el elementointerno, el cual inhibe el cierre de los contactos hasta queel dispositivo se calienta hasta alcanzar su nivel detemperatura de operación. Sin embargo, cuando latemperatura aumenta rápidamente, no hay tiempo paraque el calor penetre hasta el elemento interno, que de estemodo ejerce un efecto equilibrante menor, de manera quelos contactos se cierran cuando el dispositivo ha sidocalentado a una temperatura inferior. Esto, en efecto,compensa el retardo (retraso) térmico.

A-1-4 Detector de Velocidad (Tasa) de Aumento(rate-of-rise). A continuación se listan ejemplos típicosde detectores de velocidad de aumento.

(a) Tuberías neumáticas tipo velocidad de aumento.Detector tipo lineal que comprende un tubo de pequeñodiámetro, generalmente de cobre, instalado sobre el techoo en la parte superior de los muros en la totalidad del áreaprotegida. El tubo termina en una unidad detectora quecontiene diafragmas y contactos asociados dispuestos demanera que se activan a una presión predeterminada. Elsistema está marcado, a excepción de los orificios deventilación calibrados que compensan los efectos de loscambios de temperatura normales.

(b) Detector de velocidad de aumento neumático detipo punto. Dispositivo que consiste en una cámara deaire, un diafragma, contactos y un orificio de ventilacióncompensador dentro de un mismo gabinete. El principiode operación es similar al descrito para las tuberíasneumáticas tipo velocidad de aumento.

(c) Detector de efecto termoeléctrico. Dispositivocuyo elemento sensor consiste en una termocupla o pilatermoeléctrica que produce un aumento de potencial enrespuesta a un aumento de temperatura. Este potencial esmonitoreado por los equipos de control asociados, y seinicia una alarma cuando el potencial aumenta a unavelocidad (tasa) anormal.

(d) Detector de velocidad de aumento tipoconductividad eléctrica. Elemento sensor de tipo lineal opunto cuya resistencia varía debido a los cambios detemperatura. La velocidad con que varía la resistencia esmonitoreada por los equipos de control asociados, y seinicia una alarma cuando la velocidad de aumento de latemperatura excede un valor prefijado.

A-1-4 Chispa. La gran mayoría de las aplicaciones queinvolucran la detección de combustibles de Clase A yClase D con detectores sensores de la energía radianteinvolucran el transporte de materiales particulares sólidosa través de conductos de transporte neumáticos otransportadores mecánicos. En las industrias queincluyen estos riesgos es habitual referirse a una porciónde material en combustión en movimiento como una“chispa” y a los sistemas para la detección de talesincendios como “sistemas de detección de chispas”.

A-1-4 Longitud de Onda. El concepto de longitud deonda es extremadamente importante para seleccionar eldetector adecuado para una aplicación determinada.Existe una interrelación precisa entre la longitud de ondade la luz emitida por una llama y la química de lacombustión que produce la llama. Eventos subatómicos,atómicos y moleculares específicos producen energíaradiante de longitudes de onda específicas. Por ejemplo,se emiten fotones ultravioletas como resultado de lapérdida total de electrones o cambios muy importantes enlos niveles de energía de los electrones. Durante lacombustión, las moléculas son separadas violentamentepor la reactividad química del oxígeno y se liberanelectrones en el proceso, recombinándose a niveles deenergía drásticamente inferiores, provocando por lo tantoun aumento de la radiación ultravioleta. La radiaciónvisible es generalmente el resultado de cambios máspequeños en los niveles de energía de los electronesdentro de las moléculas de combustible, llamasintermedias y productos de la combustión. La radiacióninfrarroja proviene de la vibración de moléculas o departes de las moléculas cuando se encuentran en el estadode sobrecalentamiento asociado con la combustión. Cadacompuesto químico posee un grupo de longitudes deonda en el cual es resonante. Estas longitudes de ondaconstituyen el espectro infrarrojo del producto químico,que en general es exclusivo de dicho producto químico.

Esta interrelación entre la longitud de onda y laquímica de la combustión afecta el desempeño relativode los diversos tipos de detectores con respecto a losdiferentes tipos de incendio.

A-1-5.2.7(c) No es recomendable suponer que ungenerador accionado por un motor que no estácomplementado con una batería de reserva es capaz deefectuar una transferencia de energía confiable dentro delos 30 segundos posteriores a la pérdida de la energíaprimaria.

A-1-5.2.7(d) Los equipos UPS a menudo contienen unadisposición de derivación interna para alimentar la cargadirectamente desde la línea. Estas disposiciones dederivaciones internas constituyen una potencial fuente defalla. Los equipos UPS también requieren mantenimientoperiódico. Por lo tanto, es necesario proporcionar unmedio para efectuar la derivación de manera rápida ysegura y aislar los equipos UPS de todas las fuentes deenergía manteniendo la continuidad del suministro deenergía a los equipos normalmente alimentados por laUPS.

A-1-5.2.9 Baterías de Tipo Recargable(Acumuladores). Los siguientes tipos de bateríasrecargables más recientes normalmente se usan enaplicaciones en predios protegidos:

APÉNDICE A 72-135

Edición 1996

(a) Batería electrolítica de plomo-ácido conventilación, o gelificada. Este tipo de batería recargablegeneralmente se usa en reemplazo de las bateríasprimarias en aplicaciones que poseen un consumo decorriente relativamente elevado o que requieren lacapacidad de reserva extendida de corrientes muchomenores. El voltaje nominal de una celda individual es de2 voltios, y las baterías se consiguen con capacidadesmúltiplos de 2 voltios (por ejemplo, 2, 4, 6, 12). Esaconsejable almacenar las baterías de acuerdo con lasrecomendaciones del fabricante.

(b) Batería de níquel-cadmio. Las baterías de níquel-cadmio de tipo selladas generalmente se utilizan enaplicaciones en las cuales el consumo de corriente de labatería durante una pérdida de potencia es de baja amoderada (típicamente hasta de unos pocos cientos demiliamperios) y es bastante regular. Las baterías deníquel-cadmio también se consiguen con capacidadesmucho mayores para otras aplicaciones. El voltajenominal de cada celda es de 1,42 voltios, y las baterías seconsiguen con capacidades, múltiplos de 1,42 voltios(por ejemplo, 12,78; 25,56). Las baterías se puedenalmacenar en cualquier estado de carga durante períodosde tiempo indefinidos. Sin embargo, una bateríaalmacenada perderá capacidad (se autodescargará),dependiendo del tiempo y temperatura dealmacenamiento. Típicamente, las baterías almacenadasdurante más de un mes requieren un período de carga de8 a 14 horas para restablecer su capacidad. En servicio,es recomendable que la batería reciba una corriente decarga continua constante suficiente para mantenerlatotalmente cargada (típicamente, la corriente de carga esigual a 1/10 a 1/20 de la capacidad en amperios/hora dela batería). Debido a que las baterías están compuestaspor celdas individuales conectadas en serie, existe laposibilidad que durante una descarga profunda una o másceldas con bajo nivel de carga se descarguencompletamente antes que otras celdas. Las celdas convida remanente tienden a cargar las celdas agotadas,provocando una inversión de la polaridad que originadaños permanentes en la batería. Esta condición se puededeterminar midiendo el voltaje de celda abierta de unabatería totalmente cargada (el voltaje mínimo debería serigual a 1,28 voltios multiplicados por el número deceldas). El efecto de la disminución del voltaje es unavariación menor del nivel de voltaje de descarga,provocado por cargar corriente constantemente pordebajo de la capacidad de descarga del sistema.

En algunas aplicaciones de las baterías de níquel-cadmio (por ejemplo, máquinas de afeitar) también existeuna característica de memoria. Específicamente, si labatería se descarga diariamente durante 1 minuto y acontinuación se recarga, operarla durante 5 minutos noprovocará el voltaje nominal (amperios/hora) de salidaLa razón de esto es que la batería ha desarrollado unamemoria de descarga de 1 minuto.

(c) Batería de plomo-ácido sellada. En las bateríasde plomo-ácido selladas el electrolito es totalmenteabsorbido por los separadores, y normalmente no seproduce ningún orificio de ventilación. El gas

desarrollado durante la recarga se recombinainternamente, ocasionando una pérdida de vida útilmínima. Sin embargo, se incorpora un orificio deventilación de alta presión para evitar daños bajocondiciones anormales.

A-1-5.2.9.2(c) Las baterías se cargan lentamente si seencuentran fuera de línea a la espera de ser puestas bajocarga en caso de producirse una pérdida de potencia.

Las baterías de carga flotante están totalmentecargadas y conectadas a través de la salida de losrectificadores para suavizar la salida y servir como fuentede energía de reserva en caso de producirse una pérdidade la potencia de la línea.

A-1-5.4.2.1 Designaciones o Denominaciones de lasSeñales de Alarma Codificadas. En la TablaA-1-5.4.2.1 se indican las siguientes designacionesrecomendadas para las señales codificadas para edificioshasta de cuatro pisos de altura y múltiples sótanos:

Tabla A-1-5.4.2.1 – Designaciones recomendadas paralas señales codificadas

Ubicación Señal codificada

4to piso 2-43er piso 2-32do piso 2-21er piso 2-1Sótano 3-1Debajo del sótano 3-2

A-1-5.4.5 Es recomendable verificar la operabilidad delos equipos mecánicos controlados (por ejemplo,extractores de humo, mecanismos para llamado deascensores, sujeta puertas) mediante pruebas periódicas.La ausencia de dichas pruebas y la falta de un correctomantenimiento de los equipos mecánicos controladospuede provocar fallas operativas durante una emergencia,con potenciales consecuencias, que pueden llegar a lapérdida de vidas humanas inclusive.

A-1-5.4.7(b) Los interruptores por adulteración (tamper),interruptores de baja presión u otros dispositivos cuyopropósito sea provocar una señal de supervisión al seractivados, no se deberían conectar en serie con eldispositivo de supervisión de final de línea de loscircuitos de dispositivos iniciadores, a menos que unaseñal distintiva, diferente a las señales de falla, seaindicada.

A-1-5.4.11.4 El propósito de los medios de derivación espermitir la operación automática o manual diaria/nocturna/de fin de semana.

A-1-5.5.1(a) Este requisito no impide la transferencia alsuministro secundario a menos del 85 por ciento delvoltaje primario nominal, siempre que se cumplan losrequisitos de 1-5.2.6.


Edición 1996

A-1-5.5.2.1 Especificaciones. Las especificaciones delas alarmas de incendio pueden incluir algunos o todoslos datos siguientes:

(a) Dirección de los predios protegidos;(b) Propietario de los predios protegidos;(c) Autoridad competente;(d) Códigos, normas y otros criterios de diseño

aplicables con los cuales se requiere que cumpla elsistema;

(e) Tipo de construcción del edificio y ocupación;(f) Punto(s) de respuesta del departamento de

bomberos y ubicación(es) de los anunciadores;(g) Tipo de sistema de alarma de incendio a proveer;(h) Cálculos (por ejemplo, cálculo del suministro de

energía secundario y de la caída de voltaje);(i) El (los) tipo(s) de dispositivos iniciadores de

alarma, dispositivos iniciadores de alarmas desupervisión y aparatos de notificación de evacuación ainstalar;

(j) Área de cobertura pretendida;(k) Certificado completo de las zonas de detección,

señales de evacuación y señalización.(l) Certificado completo de las funciones de control

de seguridad contra incendios;(m) Secuencia completa de operaciones, detallando

todas las señales de entrada y de salida.

A-1-5.5.4 Cableado y Equipos. Es recomendable quepara instalar todo el cableado del sistema de alarma deincendio se tomen en cuenta las instrucciones deinstalación publicadas por el fabricante y las limitacionesde los certificados o aprobaciones aplicables a losproductos.

A-1-5.7.1.2 Zonificación del Sistema. Es recomendableque las señalización (señalizaciones) del sistema dealarma de incendio sea suficientemente específica paraidentificar el origen de una señal de alarma de incendiode acuerdo con lo siguiente:

(a) Si la superficie de un piso supera los 20.000 pies2

(1860 m2) y no está dividido por barreras anti humo ocontra incendio, es recomendable subdividir el piso enzonas de detección con una superficie igual o inferior a20.000 pies2 (1860 m2), de manera consistente con lasbarreras contra humo o contra incendio existentes en elpiso.

(b) Si la superficie de un piso supera los 20.000 pies2

(1860 m2) y no está dividido por barreras anti humo ocontra incendio, es recomendable determinar las zonas dedetección caso por caso consultando con la autoridadcompetente.

(c) Es recomendable que los interruptores de flujo deagua instalados en los sistemas de rociadores que sirven amúltiples pisos, áreas que superan los 20.000 pies2

(1860 m2), o áreas no consistentes con la zonificaciónestablecida para el sistema de detección sean anunciadosindividualmente.

(d) Es recomendable que los detectores de humo enconductos instalados en sistemas de manejo de aire quesirven a múltiples pisos, áreas que superan los20.000 pies2 (1860 m2), o áreas no consistentes con lazonificación establecida para el sistema de detecciónsean anunciados individualmente.

(e) Si la superficie de un piso supera los 20.000 pies2

(1860 m2), es aconsejable proveer una zonificaciónadicional. No es aconsejable que la longitud de ningunazona supere los 300 pies (91 m) en cualquier dirección.Si el edificio está totalmente equipado con rociadoresautomáticos, la superficie de la zona de alarma podrácoincidir con la superficie admisible de la zona delrociador.

A-1-5.8.5.1 Son aconsejables los equipos de respaldoamplificadores y generadores de señales contransferencia automática en caso de falla de los equiposprimarios, de manera que garanticen la prontarestauración del servicio en caso de falla.

A-1-7.2.1 Al completar el registro de finalización oconclusión, es aconsejable aplicar los requisitos delCapítulo 7 al efectuar las pruebas del cableado de lainstalación y las pruebas para determinar la aceptabilidadde la operación.

A-1-7.2.2(a) Es aconsejable que el manual delpropietario incluya:

(a) Una descripción narrativa detallada de las señalesde entrada del sistema, señales de evacuación, funcionessecundarias, señalización, secuencia de operacionespretendida, capacidad de expansión, consideracionessobre la aplicación y limitaciones.

(b) Instrucciones para el operador correspondientes alas operaciones básicas del sistema, incluyendoreconocimiento de alarmas, restablecimiento del sistema,interpretación de las señales de salida del sistema (LEDs,pantalla CRT e impresiones en papel), operación de laseñalización manual para evacuación y control de lasfunciones secundarias, y cambio del papel de lasimpresoras.

(c) Una descripción detallada del mantenimiento ypruebas de rutina según lo requerido y recomendado, ytal como sería provisto bajo un contrato demantenimiento, incluyendo instrucciones para la pruebay mantenimiento de cada tipo de dispositivo instalado. Esaconsejable que esta información incluya lo siguiente:

1. Un certificado de los componentesindividuales del sistema que requieren pruebas einspección periódicos.

2. Instrucciones paso a paso detallando losprocedimientos de prueba y mantenimiento requeridos, ylos intervalos a los cuales se deben efectuar dichosprocedimientos, para cada tipo de dispositivo instalado.

APÉNDICE A 72-137

Edición 1996

3. Un calendario o programa que correlacionelos procedimientos de prueba y mantenimientorecomendados en A-1-7.2.2(c)2 con el certificadorecomendado en A-1-7.2.2(c)1.

(d) Instrucciones detalladas para detectar y corregirlas fallas para cada condición de falla generada desde elcableado in situ (en el campo) monitoreado, incluyendoaperturas, fallas a tierra y fallas de circuito cerrado. Estasinstrucciones deberían incluir una lista de todas lasseñales de falla anunciadas por el sistema, unadescripción de la o las condiciones que provocan dichasseñales de falla, instrucciones paso a paso que describancómo aislar tales problemas y corregirlos (o cómo llamaral servicio, cuando sea el caso).

(e) Un directorio de servicios, incluyendo una listade los nombres y números telefónicos de aquellos queprestan servicios para el sistema.

A-2 Protección mediante Advertencia de IncendiosDomiciliarios.

(a) Riesgo de incendio en el hogar. Los incendiosconstituyen la tercera causa en orden de importancia delas muertes accidentales. Las ocupaciones residencialesdan cuenta de la mayoría de los incendios conconsecuencias fatales, y la mayoría de estas muertesocurren durante la noche en las horas de descanso.

La mayoría de las lesiones por incendio tambiénocurren en el hogar. Se estima que cada año 1,5 millonesde norteamericanos sufren lesiones ocasionadas por unincendio. Muchos de ellos no pueden recuperar sus vidasnormales.

Se estima que cada vivienda experimentará tresincendios (en general no reportados) por década, ydurante su vida útil sufrirá dos incendios losuficientemente serios como para reportarlos aldepartamento de bomberos.

(b) Seguridad contra incendios en el hogar. Laintención de este código es proporcionar un nivelrazonable de seguridad contra incendios para laspersonas en las unidades de vivienda familiares. El nivelrazonable de seguridad contra incendios se puedeproducir a través de un programa que abarca tresaspectos:

1. Minimizar los riesgos de incendio;2. Proveer un sistema de advertencia de

incendio;3. Poseer y practicar un plan de evacuación.

(c) Minimización de los riesgos que atentan contrala seguridad personal. Este código no puede proteger atodas las personas en todo momento. Por ejemplo, laaplicación de este código tal vez no brinde proteccióncontra los tres casos tradicionales de incendios fatales:

1. Fumar en la cama;2. Dejar niños solos en el hogar;3. Limpiar con líquidos inflamables tales como

la gasolina.

Sin embargo, el Capítulo 2 puede conducir a unaseguridad contra incendio razonable cuando se respetanlos tres puntos certificados en A-2(b).

(d) Sistema de advertencia de incendio. Existen dostipos de incendio a los cuales es necesario que respondanlos equipos de advertencia de incendio domiciliarios(para el hogar). Uno de ellos es el incendio que sedesarrolla rápidamente, con calor elevado. El otro es elincendio de desarrollo lento, sin llamas. Ambos puedenproducir humo y gases tóxicos.

Los incendios domiciliarios son especialmentepeligrosos cuando se producen durante la noche, mientraslos ocupantes duermen. Los incendios producen humo ygases mortales que pueden afectar a los ocupantesmientras duermen. Lo que es más, el humo denso reducela visibilidad. La mayoría de las víctimas fatales seproducen como consecuencia de la inhalación de humo ygases, no como consecuencia de las quemaduras. Paraadvertir en caso de incendio, el Capítulo 2 exigedetectores de humo de acuerdo con 2-2.1.1.1 yrecomienda detectores de calor o de humo en el resto delas áreas importantes. (Ver 2-2.1.1.1.)

(e) Plan de evacuación familiar. Frecuentementehay muy poco tiempo entre el momento en que se detectaun incendio y el momento en que éste se vuelve fatal.Este intervalo puede ser tan breve como 1 ó 2 minutos.Por lo tanto, este código requiere que los medios dedetección le adviertan a la familia por adelantado deldesarrollo de condiciones que en un período brevepondrán en riesgo sus vidas. Sin embargo, dichasadvertencias se desperdiciarían si la familia no haplanificado por anticipado cómo escapar rápidamente desu residencia. Por lo tanto, además del sistema deadvertencia de incendio, este código requiere que sepresente información sobre el plan de evacuación.

Es importante planificar y practicar qué se hará si seproducen condiciones de incendio, centrando la atenciónen escapar de la vivienda rápidamente. Es aconsejablerealizar simulacros de manera que todos los miembros dela familia conozcan las acciones que se deben seguir.Cada persona debería planificar tomando en cuenta quepodría ser necesario escapar a través de una ventana deldormitorio. Es esencial que exista una salida de lavivienda sin necesidad de abrir las puertas de losdormitorios.

(f) Previsiones especiales para los discapacitados.Para circunstancias especiales en las cuales la seguridadde uno o varios de los ocupantes depende de su prontorescate por parte de otros, el sistema de advertencia deincendio debería incluir medios para notificar rápida yautomáticamente a aquellos de quienes se depende parael rescate.


Edición 1996

A-2.1.1 El Capítulo 2 no intenta cubrir todos los equipos,métodos y requisitos que pueden ser necesarios oventajosos para proteger contra incendio las vidashumanas y los bienes.

La norma NFPA 72 es un “código mínimo”, ycontiene un número de requisitos relacionados con losequipos de advertencia de incendio domiciliarios que seconsideran el mínimo práctico y necesario para lascondiciones promedio en el estado actual del arte.

A-2-2.1.1 La experiencia ha demostrado que todos losincendios hostiles en las unidades de vivienda familiaresproducen algún grado de humo. Esto también es válidocon respecto al calor generado por los incendios, Sinembargo, los resultados de experimentos a escala realllevados a cabo durante los últimos años en los EEUU,empleando incendios típicos en unidades de viviendafamiliares, indican que en casi todos los casos lascantidades detectables de humo preceden a los nivelesdetectables de calor. Además, los fuegos de desarrollolento, sin llamas, pueden producir humo y gases tóxicossin aumentar significativamente la temperatura de unahabitación. Una vez más, los resultados de losexperimentos indican que en casi todos los casos lascantidades detectables de humo preceden al desarrollo deatmósferas peligrosas.

Por las razones arriba expuestas, la protecciónrequerida en este código emplea a los detectores de humocomo equipos primarios para proporcionar un nivelrazonable de protección contra incendio.

Obviamente, es posible instalar menos detectores quelos requeridos por este código. Se podría argumentar quela instalación de un único detector de incendio, ya sea undetector de humo o de calor, ofrece algún potencial parasalvar vidas. Aunque esto es verdad, el comité quedesarrolló el Capítulo 2 es de la opinión que losrequisitos que se refieren a los detectores de humoindicados en 2-2.1.1 son el mínimo que se deberíaconsiderar.

Figura A-2-2.1.1.2 – Disposición en niveles divididos. Se requierendetectores de incendio en las ubicaciones indicadas. Los detectoresson opcionales cuando no se ha provisto una puerta entre una salade estar (living) y una sala de recreación.

La instalación de detectores adicionales, ya sea dehumo o de calor, debería proporcionar un nivel deprotección más elevado. Agregar detectores enhabitaciones que normalmente están aisladas de losdetectores requeridos permite más tiempo para laevacuación, ya que el incendio no necesita crecer hasta elmayor nivel necesario para forzar el humo fuera de lahabitación cerrada hacia el detector requerido. Enconsecuencia, se recomienda que la persona a cargo de launidad de vivienda considere la instalación dedispositivos de protección contra incendio adicionales.Sin embargo, se debe comprender que el Capítulo 2 norequiere detectores adicionales más allá de los exigidosen 2-2.1.1.

A-2-2.2 En determinados momentos, dependiendo de lascondiciones, la audibilidad de los dispositivos dedetección podría verse afectada seriamente mientras losocupantes se encuentran en el área de dormitorios. Porejemplo, podría existir un equipo de aire acondicionado oun humidificador ruidoso que generará niveles sonorosambientales de 55 dBA o superiores. Las alarmas de losdispositivos de detección deben poder penetrar a travésde las puertas cerradas y ser audibles por encima de losniveles sonoros de los dormitorios con intensidadsuficiente para despertar a los ocupantes que esténdurmiendo allí. Los datos de prueba indican que losdispositivos de detección que poseen una presión sonorade 85 dBA a 10 pies (3 m) e instalados fuera de losdormitorios pueden producir alrededor de 15 dBA porencima de niveles sonoros ambientales de 55 dBA dentrodel dormitorio. Es probable que esto sea suficiente paradespertar al promedio de personas dormidas.

Los detectores en ubicaciones alejadas del área dedormitorios podrían no tener niveles sonoros suficientespara despertar al promedio de personas dormidas. Entales casos, es recomendable que los detectores esténinterconectados de manera tal que la operación deldetector remoto provoque una alarma cuya intensidad seasuficiente para penetrar los dormitorios. La interconexiónse puede lograr instalando un sistema de detección deincendios, cableando de manera conjunta condispositivos de alarma de estación múltiple o usandotransmisores/ receptores de radiofrecuencia o líneaportadora.

A-2-2.2.2 El uso de la señal de evacuación de alarma deincendio de patrón temporal de tres pulsos distintivosrequerida por 3-7.2(a) anteriormente había sidorecomendado para este propósito por este código, desde1979. Desde entonces ha sido adoptado como NormaNacional Norteamericana (ANSI S3.41, Señal Audible deEvacuación de Emergencia), y como NormaInternacional (ISO 8201, Señal Audible de Evacuaciónde Emergencia).

Se pueden conseguir copias de ambas normas en laSecretaría de Normas, Acoustical Society of America,335 East 45th Street, New York, NY 10017-3483.Teléfono: 212-661-9404, interno (extensión) 562.

Dormitorio

Sala de recreación

Opcional

Indica detector de humo requerido

Living

Sótano

DormitorioHall

APÉNDICE A 72-139

Edición 1996

La señal de evacuación de alarma de incendio es unpatrón temporal que emplea cualquier sonido adecuado.El patrón consiste en una fase “activa” (a) que dura0,5 segundos ± 10 por ciento seguida por una fase“inactiva” (b) que dura 0,5 segundos ± 10 por ciento,para tres períodos “activos” sucesivos, seguidos por unafase “inactiva” (c) que dura 1,5 segundos ± 10 por ciento[ver Figuras A-2-2.2.2(a) y (b)]. Es aconsejable que laseñal se repita durante un período adecuado consistentecon el objetivo de evacuar el edificio, pero no menor a180 segundos. Se puede permitir una única campana ocampanilla que suene a intervalos “activos” de 1 segundo± 10 por ciento, con un intervalo “inactivo” de 2segundos después de cada tres fases “activas” [verFigura A-2-2.2.2(c)].

Se permite la interrupción manual del tiempo mínimode repetición.

Activo

Inactivo (a) (b) (a) (b) (a) (c) (a)

Ciclo Tiempo (seg)

Referencias:Fase (a): la señal está “activa” durante 0,5 seg ± 10%Fase (b): la señal está “inactiva” durante 0,5 seg ± 10%Fase (c): la señal está “inactiva” durante 1,5 seg ± 10%[(c)=(a)+2(b)]Duración total del ciclo: 4 seg ± 10%

Figura A-2-2.2.2(a) – Parámetros del patrón temporal

Activo

Inactivo

0 2 4 6 8 10 Tiempo (seg)

Figura A-2-2.2.2(b) – Patrón temporal impuesto sobre los aparatosde señalización que emiten una señal continua mientras estánenergizados.

Activo

Inactivo

0 2 4 6 8 10 Tiempo (seg)

Figura A-2-2.2.2(c) – Patrón temporal impuesto sobre unacampana o campanilla de un único golpe.

A-2-4.3 El espaciamiento lineal nominal es la máximadistancia admisible entre detectores de calor. Elespaciamiento lineal nominal es también una medida deltiempo de respuesta del detector frente a una prueba deincendio normalizado al ser probado a la mismadistancia. Mientras mayor sea el espaciamiento linealnominal más rápido será el tiempo de respuesta. Este

código sólo reconoce aquellos detectores de calor queposeen un espaciamiento lineal nominal de 50 pies(15 m) o superiores.

A-2-4.3.2 Se ha especificado un detector de calor cuyatemperatura nominal exceda en algo a la mayortemperatura ambiental normalmente esperada para evitarla posibilidad de que el detector de calor respondaprematuramente a condiciones que no correspondan a unincendio.

Algunas áreas o habitaciones de la unidad devivienda familiar pueden experimentar temperaturasconsiderablemente superiores a las de los espaciosfuncionales habitualmente ocupados. Como ejemplo sepueden citar los áticos no terminados, los espacios cercade a las rejillas de aire caliente y algunas salas decalderas. Es aconsejable tener en cuenta este hecho alseleccionar la temperatura nominal apropiada para losdetectores de calor de temperatura fija que se instalaránen dichas áreas o habitaciones.

A-2-4.9.2 Cuando se implemente la excepción a 2-4.9.2,la cual determina la investigación de las señales dealarma para minimizar las respuestas a falsas alarmas, esaconsejable considerar lo siguiente:

(a) ¿La llamada de verificación fue contestada en lospredios protegidos?

(b) ¿La persona que respondió se identificó demanera adecuada?

(c) ¿Es necesario que la persona que respondeidentifique la causa de la señal de alarma?

(d) ¿Se debería notificar al centro público decomunicaciones de incendio y avisarle que se ha recibidouna señal de alarma, incluyendo la respuesta a la llamadade verificación, cuando una persona autorizada pararesponder declara que no se requiere una respuesta deldepartamento de bomberos?

(e) ¿Se debería notificar al centro público decomunicaciones de incendio y avisarle que se ha recibidouna señal de alarma, incluyendo la respuesta de lallamada de verificación, en todas las demás situaciones,incluyendo tanto los incendios hostiles como la falta derespuesta a una llamada de verificación?

(f) ¿Qué otras acciones deberían ser requeridas porun procedimiento de operación normalizado?

A-2-5.1.1.1 Cuando se exija o se considere unainspección, pruebas y mantenimiento por parte delpropietario de la vivienda es aconsejable instalar losequipos de manera accesible.

A-2-5.1.2.1 Uno de los problemas habituales asociadoscon los detectores de humo residenciales son las alarmasmolestas que generalmente son disparadas por losproductos de la combustión generados al cocinar, fumary otras actividades domiciliarias. Aunque los ocupantesde una unidad de una vivienda familiar anticipan ytoleran una señal correspondiente a este tipo decondiciones como algo rutinario, no se permite este tipo


Edición 1996

de alarmas cuando también activan alarmas en otrasunidades de vivienda o en espacios de uso común. Lasalarmas molestas provocadas al cocinar ocurren muyfrecuentemente, y las autoridades que efectúan lainspección deberían ser conscientes de las posiblesramificaciones cuando la cobertura se extiende más alláde los límites de la unidad de vivienda familiar.

A-2-5.2 Uno de los factores más críticos de cualquiersistema de alarma de incendio es la ubicación de losdispositivos de detección de incendios. Este apéndice noconstituye un estudio técnico. Es un intento deproporcionar algunos principios fundamentales para laubicación de los detectores. Por razones de simplicidadsólo se discuten los tipos de detectores reconocidos por elCapítulo 2 (es decir, detectores de humo y de calor).Además, no se tratan los problemas técnicos querequieren de la opinión de un ingeniero, tales como lasubicaciones en áticos y en habitaciones con techoselevados.

A-2-5.2.1 Detección de Humo.

(a) Dónde ubicar los detectores de humo requeridosen las construcciones existentes. La mayor amenaza quepresentan los incendios en las unidades de viviendafamiliares se produce durante la noche, mientras todosduermen. La mayor amenaza a las personas que seencuentran en las áreas de dormitorios proviene de losincendios que se producen en el resto de la unidad. Por lotanto, la mejor ubicación del (de los) detector(es) dehumo es entre las áreas de dormitorios y el resto de launidad. En unidades que sólo poseen un área dedormitorios en un solo piso, es aconsejable ubicar el (los)detector(es) como se indica en la Figura A-2-5.2.1(a).

En unidades de vivienda familiares con más de unárea de dormitorios o con dormitorios en más de un pisose requiere más de un detector, de acuerdo con loindicado en la Figura A-2-5.2.1(b).

Además de los detectores de humo fuera de las áreasde dormitorios, el Capítulo 2 requiere la instalación de undetector de humo en cada piso adicional de la unidad devivienda familiar, incluyendo el sótano. Estasinstalaciones se ilustran en la Figura A-2-5.2.1(c). Eldetector de humo de la zona de permanencia habitualdebería estar instalado en la sala de estar (living) o cercade la escalera que conduce al nivel superior, o en ambasubicaciones. Es aconsejable que el detector de humo delsótano esté instalado en las cercanías de la escalera queconduce al piso superior. Si está instalado en un techocon vigas abiertas, es aconsejable que el detector estéubicado sobre la parte inferior de las vigas. La posiciónrelativa del detector con respecto a la escalera deberíapermitirle interceptar el humo proveniente de un incendioen el sótano antes que ingrese a la escalera.

(b) Dónde ubicar los detectores de humo requeridosen las construcciones nuevas. Se requieren todos losdetectores de humo especificados en A-2-5.2.1(a) paralas construcciones existentes y, además, se requiere undetector de humo en cada dormitorio.

(c) ¿Es deseable instalar más detectores de humo?El número de detectores de humo requerido podría noproporcionar protección confiable de advertenciatemprana para aquellas áreas que están separadasmediante una puerta de las áreas protegidas por losdetectores de humo requeridos. Por este motivo, serecomienda que el propietario de la vivienda considere eluso de detectores de humo adicionales para dichas áreas,de manera que se incremente el nivel de protección. Estasáreas adicionales incluyen el sótano, dormitorios,comedor, sala de calderas, lavaderos y pasillos noprotegidos por los detectores de humo requeridos. Lainstalación de detectores de humo en cocinas, áticos(terminados o sin terminar) o garajes normalmente no esrecomendable, ya que estas ubicaciones ocasionalmenteexperimentan condiciones que podrían provocar suoperación incorrecta.

Figura A-2-5.2.1(a) – Es aconsejable que el detector de humo estéubicado entre el área de dormitorios y el resto de la unidad devivienda familiar.

Figura A-2-5.2.1(b) – En las unidades de vivienda familiares conmás de un área de dormitorios, es aconsejable instalar un detectorde humo para proteger cada una de las áreas de dormitorios,además de los detectores requeridos en los dormitorios.

Comedor Cocina Dormitorio Dormitorio

DormitorioLiving

Sala de TV

Comedor Cocina Dormitorio

DormitorioLiving

Dormitorio

APÉNDICE A 72-141

Edición 1996

Figura A-2-5.2.1(c) – Es aconsejable ubicar un detector de humo encada piso.

A-2-5.2.1.5 Montaje de los detectores de humo –Espacio de aire muerto. El humo provocado por unincendio generalmente asciende hacia el techo, sedifunde a lo largo de la superficie del techo y comienza adescender a partir el techo. La esquina en la cual seencuentran el techo y el muro es un espacio de airemuerto al cual es posible que el humo tenga dificultadespara ingresar. En la mayoría de los incendios este espaciode aire muerto mide aproximadamente 4 pulg. (0,1 m) alo largo del techo, medidos desde la esquina, y alrededorde 4 pulg. (0,1 m) a lo largo del muro, de acuerdo a loindicado en la Figura A-2-5.2.2(b). No es recomendableubicar los detectores de humo en este espacio de airemuerto.

Es aconsejable instalar los detectores de humo y decalor en las ubicaciones recomendadas por el fabricante,excepto en aquellos casos en los cuales el espacio sobreel techo esté abierto al exterior y exista poca o ningúnaislamiento sobre el techo. En tales casos el techo podríaestar excesivamente frío en invierno o excesivamentecaliente en el verano. Cuando la temperatura del techodifiere significativamente de la temperatura del espaciode aire por debajo del mismo, el humo y el calor tienendificultades para alcanzar el techo y los detectoresubicados en dicho techo. En esta situación, serecomienda ubicar el detector sobre un muro lateral, consu parte superior entre 4 y 12 pulg. (0,1 m a 0,3 m) deltecho.

Esta situación arriba descrita para techos pobrementeaislados o sin aislamiento también puede presentarse, enmenor grado, en el caso de los muros exteriores. Serecomienda colocar el detector de humo sobre un murolateral. Sin embargo, si el muro lateral es un muroexterior pobremente aislado o sin aislamiento se deberíaseleccionar un muro interior. Se debe observar que la

condición de techos y muros pobremente aislados puedeexistir en viviendas multifamiliares (departamentos),viviendas unifamiliares y casas rodantes (casas móviles).

En aquellas unidades de vivienda que empleancalefacción radiante en el techo, se recomienda ubicar eldetector sobre los muros laterales. La calefacciónradiante en el techo puede crear una capa límite de airecaliente a lo largo de la superficie del techo, la cualpuede restringir seriamente el movimiento del humo y elcalor hacia un detector montado sobre el techo.

A-2-5.2.2 Detección de calor.

(a) Generalidades. Aunque el Capítulo 2 no requieredetectores de calor como parte del esquema de protecciónbásico, es recomendable que el propietario de la viviendaconsidere el uso de detectores de calor adicionales por lasmismas razones expuestas en A-2-5.2.1(c). Las áreasadicionales que se prestan para ser protegidas condetectores de calor son la cocina, comedor, ático(terminado o sin terminar), sala de calderas, lavadero,sótano y garaje integrado o independiente. Para losdormitorios, es preferible instalar un detector de humo envez de un detector de calor para proteger a los ocupantesde los incendios en sus dormitorios.

(b) Montaje de los detectores de calor – Espacio deaire muerto. El calor provocado por un incendio asciendehacia el techo, se difunde a lo largo de la superficie ycomienza a descender a partir de éste. La esquina en lacual se encuentran el techo y el muro es un espacio deaire en el cual el calor tiene dificultades para ingresar. Enla mayoría de los incendios este espacio de aire muertomide aproximadamente 4 pulg. (0,1 m) a lo largo deltecho, medidos desde la esquina, y alrededor de 4 pulg.(0,1 m) a lo largo del muro, de acuerdo a lo indicado enla Figura A-2-5.2.2(b). No es recomendable ubicar losdetectores de calor en este espacio de aire muerto.

La ubicación del detector es crítico cuando se deseadetectar el incendio con la máxima velocidad. De estemodo, una ubicación lógica para un detector es el centrodel techo. En esta ubicación el detector se encuentra a lamínima distancia de todas las áreas de la habitación.

Si el detector no se puede ubicar en el centro deltecho, está permitido adoptar una posición descentradasobre el techo.

La siguiente ubicación lógica para el montaje de losdetectores es el muro lateral. Cualquier detector montadosobre el muro lateral debería ubicarse tan cerca del techocomo sea posible. Es aconsejable que la parte superior deun detector montado sobre el muro lateral esté entre4 pulg. y 12 pulg. (0,1 m y 0,3 m) del techo.

(c) Espaciamiento de los detectores. Si unahabitación es demasiado grande para protegerla con unsolo detector, es recomendable emplear varios detectores.Es importante que estén ubicados adecuadamente demanera que todas las partes de la habitación esténcubiertas. (Para mayor información sobre elespaciamiento de los detectores, ver el Capítulo 5.)

Dormitorio Hall Dormitorio

Living Comedor

Sótano


Edición 1996

Figura A-2-5.2.2(b) – Ejemplo del correcto montaje para losdetectores.

(d) Cuando es recomendable reducir aún más ladistancia entre detectores. La distancia entre detectoresse determina en base a datos obtenidos en base a lapropagación del calor a lo largo de un techo liso. Si eltecho no es liso, es recomendable adaptar la ubicación delos detectores a cada situación particular.

Por ejemplo, en el caso de vigas abiertas de madera elcalor se difunde libremente a lo largo de los canales entrelas vigas de manera que está permitido usar la máximadistancia entre detectores [50 pies (15 m)]. Sin embargo,el calor tiene dificultades para propagarse atravesando lasvigas, de manera que la distancia en esta direccióndebería ser ½ de la distancia permitida entre detectores,según se ilustra en la figura A-2-5.2.2(d), y la distanciahasta el muro se reduce a 12½ pies (3,8 m). Como ½ x50 pies (15 m) es igual a 25 pies (7,6 m), la distanciaentre detectores medida en dirección perpendicular a lasvigas no debería exceder los 25 pies (7,6 m), como seindica en la figura A-2-5.2.2(d), y la distancia al muro sereduce a [½ x 25 pies (7,6 m)] a 12,5 pies (3,8 m). Elpárrafo 2-5.2.2.4 requiere que los detectores se montensobre la parte inferior de las vigas y no dentro de loscanales entre las mismas.

Los muros, particiones, puertas, vigas del techo yvigas abiertas interrumpen el flujo normal de calor,creando nuevas áreas para proteger.

A-2-5.2.2.3 Ver A-2-5.2.1.5.

Figura A-2-5.2.2(d) – Las vigas abiertas, áticos y techos de granaltura son algunas áreas que requieren conocimientos especialespara la instalación.

A-2-5.2.2.5 Además de los requisitos especiales para losdetectores de calor instalados sobre techos con viguetasexpuestas, también podría ser necesario reducir elespaciamiento debido a otras características estructuralesdel área protegida, posibles corrientes u otras condicionesque pudieran afectar la operación de los detectores.

A-2-6.1 Una buena protección contra incendios requiereque los equipos reciban mantenimiento periódico. Si elpropietario de la vivienda no puede efectuar elmantenimiento requerido, debería considerar un contratode mantenimiento.

A-2-6.2 Es una buena práctica establecer un calendario(programa) específico para estas pruebas.

A-3-2.4 La intención de este requisito es limitar losdaños a un sistema de alarma de incendio, provocadospor un incendio, al área en la cual ocurre el incendio. Laintención es mantener la operabilidad del sistema enáreas más allá del incendio pero amenazadas por éste.

Cumplir con este requisito podría implicar que:

(a) Cuando se empleen conductores verticalescomunes o circuitos troncales:

1. Se provean conductores verticales o circuitostroncales redundantes tendidos independientemente,dispuestos de manera que una o más fallas de circuito enun conductor vertical o en un circuito troncal provoqueque el sistema se traspase automáticamente al circuitoalternativo asociado sin perder su funcionalidad. Estacapacidad deberá permitir la operación total del sistemacon un conductor vertical o circuito troncal dañado ocortado.

APÉNDICE A 72-143

Edición 1996

2. Los conductores primarios y alternativos paralos circuitos redundantes estén separados mediante unaconstrucción con una resistencia al fuego de 2 horas.

(b) Cuando múltiples circuitos individuales esténtendidos dentro de un mismo conducto vertical,conducto, canalización, cable, conjunto de conductores uotra disposición en la cual exista gran proximidad física yla consiguiente susceptibilidad a accidentes comunes,dichos circuitos sean Clase A, capaces de una operacióntotal aún en presencia de una única falla de apertura ouna única falla a tierra.

(c) Cuando se requieran circuitos Clase A, éstosestén instalados de manera que los conductores dealimentación y retorno estén tendidos de formaindependiente. Es aconsejable que los conductosverticales de alimentación y retorno estén separados poruna construcción con una resistencia al fuego de 2 horasmínimo.

A-3-4.3 Los circuitos Clase A se consideran másconfiables que los circuitos Clase B debido a que losprimeros permanecen plenamente operables durante laocurrencia de una única falla de apertura o una únicafalla a tierra, mientras que los circuitos Clase Bpermanecen operables sólo hasta la ubicación de unafalla de apertura. Sin embargo, ni los circuitos Clase A nilo circuitos clase B permanecen operables durante uncortocircuito entre conductores.

Tanto para los circuitos de dispositivos iniciadoresClase A como para los Clase B, está permitido que uncortocircuito entre conductores provoque una alarma enel sistema sobre la base del razonamiento que indica queun cortocircuito entre conductores es consecuencia deuna doble falla (por ejemplo, ambos conductores delcircuito presentan fallas a tierra), mientras que el códigosólo lo considera como una consecuencia de fallasúnicas. Para muchas aplicaciones, las alarmas provocadaspor los cortocircuitos entre conductores no estánpermitidas, y limitarse a una simple designación Clase Ano es adecuado. Al haber introducido la designación porestilos ahora es posible especificar el desempeño exactorequerido durante una variedad de posibles condicionesde falla.

Limitarse a circuitos Clase A y Clase B sólo implicaun problema más serio para los circuitos de línea deseñalización. A pesar de que un circuito de línea deseñalización Clase A permanece totalmente operabledurante la ocurrencia de una única falla de apertura o unaúnica falla a tierra, un cortocircuito entre conductoresinutiliza todo el circuito. El riesgo de esta fallacatastrófica es inaceptable para muchos diseñadores desistemas, usuarios y autoridades competentes. Una vezmás, al emplear la designación por estilos es posibleespecificar ya sea la operación total del sistema duranteun cortocircuito entre conductores (Estilo 7) o bien unnivel de desempeño comprendido entre el del Estilo 7 yel de un circuito Clase A de funcionamiento mínimo(Estilo 2).

Un especificador puede especificar un circuito ya seacomo Clase A o como Clase B cuando el desempeño delsistema durante un cortocircuito entre conductores no esrelevante, o bien puede especificarlo empleando ladesignación por estilos apropiada si el desempeño delsistema durante un cortocircuito entre conductores yotras condiciones de falla múltiples es relevante, o si esrelevante.

A-3-4.4 Uno de los objetivos de 3-4.4 es proporcionaruna adecuada separación entre los cables salientes y deretorno. Esta separación se requiere para contribuir agarantizar la protección de los cables contra los dañosfísicos. La separación mínima recomendada para impedirdaños físicos es de 1 pie (305 mm) cuando el cable estátendido verticalmente, y de 4 pies (1,22 m) cuando elcable está tendido horizontalmente.

A-3-5 Las Tablas 3-5 y 3-6 deberán utilizarse de lasiguiente manera:

(a) Se deberá determinar si los dispositivosiniciadores están:

1. Directamente conectados al circuito dedispositivos iniciadores.

2. Directamente conectados a una interface decircuito de línea de señalización en un circuito de líneade señalización.

3. Directamente conectados a un circuito dedispositivos iniciadores, el cual a su vez está conectado auna interface de circuito de línea de señalización en uncircuito de línea de señalización.

(b) Se deberá determinar el estilo de desempeño deseñalización requerido. Las columnas tituladas A a Eα enla Tabla 3-5; y 0,5 a 7α en la Tabla 3-6 están dispuestasen orden ascendente de acuerdo con sus desempeños ycapacidades.

(c) Una vez determinado el estilo del sistema, lastablas, individualmente o en conjunto, especifican elmáximo número de dispositivos, equipos, predios yedificios que pueden ser incorporados a una instalaciónreal de un predio protegido.

(d) Por el contrario, si se conoce el número dedispositivos, equipos, predios y edificios (además de lacapacidad de señalización), es posible determinar elestilo de sistema requerido.

(e) El propósito principal de las tablas es permitir laidentificación del desempeño mínimo para los estilos decircuitos de dispositivos iniciadores y circuitos de líneade señalización. Es decir, un sistema Estilo 3 no essuperior a un sistema Estilo 2, o viceversa. De hecho, esposible que un estilo en particular proporcioneseñalización más adecuada y confiable para unadeterminada instalación que un estilo más complejo.Desafortunadamente, las cantidades tabuladas bajo cadaestilo tienden a insinuar que un estilo dado es superior alestilo ubicado a su izquierda. Las cantidades superiorescorrespondientes a los números de estilo más altos se


Edición 1996

basan en la capacidad para señalizar una alarma duranteuna condición anormal, además de señalizar la condiciónanormal misma.

(f) Las tablas le permiten a los usuarios,diseñadores, fabricantes y a la autoridad competenteidentificar el desempeño mínimo de los sistemaspresentes y futuros determinando las señales de falla y dealarma recibidas en la unidad de control para lascondiciones anormales especificadas.

(g) La confiabilidad global del sistema se consideraigual entre los diferentes estilos de sistemas cuando lascapacidades son las máximas permitidas.

(h) Una vez determinado el estilo del sistema, lastablas indican detalles específicos tales como el máximonúmero de dispositivos, equipos y edificios protegidosque está permitido incorporar a un sistema de alarma deincendio de un predio protegido.

(i) El número de detectores de incendio automáticosconectados a un circuito de dispositivos iniciadores estálimitado por las buenas prácticas de la ingeniería.Cuando se conecta un gran número de dispositivosiniciadores a un único circuito de dispositivos iniciadoresque cubre un área extensa, resulta dificultoso y lentoprecisar la fuente de la alarma.

En ciertos tipos de detectores las fallas en el detectorprovocan señales de falla. Si esto ocurre cuando hay ungran número de detectores conectados a un circuito delínea de señalización, resulta dificultoso y lento precisarcuál es el detector defectuoso.

A-3-6 Ver A-3-5.

A-3-7.2(a) El uso de la señal de evacuación de alarma deincendio de patrón temporal de tres pulsos distintivosrequerida por 3-7.2(a) entró en vigencia el 1° de Julio de1996, para los sistemas nuevos instalados a partir dedicha fecha. Anteriormente había sido recomendado paraeste propósito por este código, desde 1979. Desdeentonces ha sido adoptado como Norma NacionalNorteamericana (ANSI S3.41, Señal Audible deEvacuación de Emergencia), y como NormaInternacional (ISO 8201, Señal Audible de Evacuaciónde Emergencia).

Se pueden conseguir copias de ambas normas en laSecretaría de Normas, Acoustical Society of America,335 East 45th Street, New York, NY 10017-3483.Teléfono: 212-661-9404, interno 562.

La señal de evacuación de alarma de incendio es unpatrón temporal que emplea cualquier sonido adecuado.El patrón consiste en una fase “activa” (a) que dura0,5 segundos ± 10 por ciento seguida por una fase“inactiva” (b) que dura 0,5 segundos ± 10 por ciento,para tres períodos “activos” sucesivos, seguidos por unafase “inactiva” (c) que dura 1,5 segundos ± 10 por ciento[ver Figuras A-3-7.2(a)(1) y (2)]. Es aconsejable que laseñal se repita durante un período adecuado al objetivode evacuar el edificio, pero no menor a 180 segundos. Se

puede permitir una única campana o campanilla quesuene a intervalos “activos” de 1 segundo ± 10 porciento, con un intervalo “inactivo” de 2 segundossegundo ± 10 por ciento después de cada tres fases“activas” [ver Figura A-3-7.2(a)(3)].

Se permite la interrupción manual del tiempo mínimode repetición.

Activo

Inactivo (a) (b) (a) (b) (a) (c) (a)

Ciclo Tiempo (seg)

Referencias:Fase (a): la señal está “activa” durante 0,5 seg ± 10%Fase (b): la señal está “inactiva” durante 0,5 seg ± 10%Fase (c): la señal está “inactiva” durante 1,5 seg ± 10%[(c)=(a)+2(b)]Duración total del ciclo: 4 seg ± 10%

Figura A-3-7.2(a) (1) – Parámetros del patrón temporal.

Activo

Inactivo

0 2 4 6 8 10 Tiempo (seg)

Figura A-3-7.2(a)(2) – Patrón temporal impuesto sobre los aparatosde señalización que emiten una señal continua mientras estánenergizados.

Activo

Inactivo

0 2 4 6 8 10 Tiempo (seg)

Figura A-3-7.2(a)(3) – Patrón temporal impuesto sobre unacampana o campanilla de un único golpe.

A-3-8.2.3 La característica de verificación de alarmas nose deberá usar como un sustituto para la adecuadaubicación/aplicaciones del detector o mantenimientoregular del sistema. El propósito de las características deverificación de alarmas es reducir la frecuencia de lasfalsas alarmas provocadas por condiciones transitorias.Su intención no es compensar los errores de diseño ni lafalta de mantenimiento.

APÉNDICE A 72-145

Edición 1996

A-3-8.2.5 Ver A-3-8.2.5(c).

A-3-8.2.5(c) Se pretende que la respuesta a una alarma,según cómo haya sido identificada, sea la activación delas alarmas de evacuación (notificación) del edificio.Ejemplo:

Dado: Área por proteger: 30 pies x 60 pies (9,14 m x18,28 m). Sin movimiento de aire.

Detectores certificados para cubrir 900 pies2 (83,6m2).

Solución: De acuerdo con 3-8.2.5(c), se requierereducir el área por ½, ó 900 pies / 2 = 450 pies2

(83,6 m2 / 2 = 41,8 m2) por detector. Número dedispositivos requeridos de acuerdo con el Capítulo 5.

30 pies x 60 pies = 1800 pies2 (9,14 m x 18,28 m =167,2 m2)

1800 pies2 / 450 pies2 (167,2 m2 / 41,8 m2) pordetector = 4 detectores.

Por lo tanto, se requieren cuatro detectores.Cuando el sistema requiere la operación de dos

dispositivos de detección para iniciar un sistema desupresión automático y el primer dispositivo de detecciónautomático provoca la activación de los aparatos denotificación dentro del espacio protegido, no se debereducir por ½ la máxima área por detector.

Ejemplo (para sistemas de extinción y supresión deincendios):

Dado: Área por proteger: 30 pies x 60 pies (9,14 m x18,28 m). Sin movimiento de aire.

Detectores certificados para cubrir 900 pies2 (83,6m2). Número de dispositivos requeridos de acuerdo conel Capítulo 5.

Solución: 30 pies x 60 pies = 1800 pies (9,14 m x18,28 m = 167,2 m2)

1800 pies2 % 900 pies2 (167,2 m2 / 83,6 m2) pordetector = 2 detectores.

Por lo tanto, se requieren dos detectores.

A-3-8.3 La cinta plástica estampada en relieve y losletreros escritos a lápiz, en tinta o crayón no deberán serconsiderados como letreros fijados de manerapermanente.

A-3-8.6.2 El propósito de los sistemas de supervisión noes brindar una indicación de los defectos de diseño,instalación o funcionales de los sistemas supervisados nide los componentes de los sistemas; no sustituyen laprueba regular de dichos sistemas de acuerdo con lanorma aplicable.

Las condiciones supervisadas deberían incluir, perono deberían limitarse a:

(a) Válvulas de control de 1½ pulg. (38,1 mm) omayores).

(b) Presión:Aire del sistema de tuberías secasAire del tanque de presiónAire de supervisión del sistema de pre-acciónVapor para sistemas de diluvioAgua del servicio público

(c) Tanques de agua:NivelTemperatura

(d) Temperatura del edificio (incluyendo áreas talescomo recinto (closet) de las válvulas y casilla de labomba de incendio).

(e) Bombas de incendio:Eléctricas:

Operando (alarma o supervisión)Falla de la energíaInversión de fases

Accionadas a motor:Operando (alarma o supervisión)Falla en el arranqueControlador no en “automático”falla (por ejemplo, bajo nivel de aceite, altatemperatura, sobrevelocidad).

Turbina a vapor:Operando (alarma o supervisión)Presión de vaporVálvulas de control del vapor

(f) Sistemas de supresión de incendios apropiadospara el sistema empleado.

A-3-8.10.2 Sellar o trabar dicha válvula en posiciónabierta o quitar la manivela de la válvula que no cumplecon los propósitos de este requisito.

A-3-8.13.1 Los requisitos de este párrafo se aplican a lostipos de equipos usados de manera conjunta parasistemas de alarma de incendio (tales como servicio dealarma de incendio, supervisión de rociadores o rondasdel guardia) y para otros sistemas (tales como alarmascontra robo o sistemas codificados de búsqueda depersonas), y a los métodos de cableado de circuitoscomunes a ambos tipos de sistemas.

A-3-8.14.1 El párrafo 3-8.14.1 requiere unidades decontrol dedicadas al sistema de alarma de incendio parael llamado de ascensores de manera que la integridad delos sistemas de llamado de ascensores esté monitoreada yque posean energía primaria y secundaria que cumplancon los requisitos de este código.

Es recomendable que la unidad de control empleadapara este propósito esté ubicada en un área quenormalmente esté ocupada y que posea indicadoresaudibles y visibles para anunciar las condiciones desupervisión (llamado de ascensores) y de falla; sinembargo, el párrafo 3-8.14.1 no requiere ni pretendeninguna forma de notificación general a los ocupantes niseñal de evacuación.

A-3-8.14.6 Se recomienda que la instalación se haga deacuerdo con las Figuras A-3-8.14.6(a) y (b). La FiguraA-3-8.14.6(a) se deberá usar cuando el ascensor seinstala simultáneamente con el sistema de alarma deincendio del edificio. La Figura A-3-8.14.6(b) se deberíausar cuando el ascensor se instala después del sistema dealarma de incendio del edificio.


Edición 1996

Figura A-3-8.14.6(a) – Zona de ascensores – ascensor y sistema dealarma de incendio instalados simultáneamente

Figura A-3-8.14.6(b) – Zona de ascensores – ascensor instaladodespués que el sistema de alarma de incendio.

A-3-8.15.1 La intención de un índice de tiempo derespuesta más bajo es proporcionar respuesta del detectorantes de la respuesta de los rociadores, ya que una menortemperatura nominal por sí sola podría no proporcionarrespuesta más temprana. El espaciamiento nominalcertificado del detector de calor deberá ser de 25 pies(7,6 m) o mayor.

A-3-8.15.3 Se debe tener cuidado para garantizar que laenergía de los ascensores no pueda interrumpirse poraumentos de presión en el sistema de rociadores.

A-3-10.6 Los sistemas automáticos de supresión deincendios mencionados en 3-10.6 incluyen, pero no estánlimitados a, sistemas de pre-acción y de rociadores pordiluvio, sistemas de dióxido de carbono, sistemas conhalon y sistemas químicos secos.

A-3-11 Este código contempla instalaciones in situ (en elcampo) que interconectan dos o más unidades de controlcertificadas, posiblemente de diferentes fabricantes, quede manera conjunta cumplan con los requisitos de estecódigo.

Dicha disposición deberá preservar la confiabilidad,suficiencia e integridad de todas las señales de alarma,supervisión y de falla y de los circuitos interconectadosque se pretenda que cumplan con los requisitos de estecódigo.

Si las unidades de control interconectadas están endiferentes edificios, se deberían tomar precauciones paraproteger el cableado de interconexión de lasinterferencias eléctricas y de radiofrecuencias.

A-3-12.6.1 No se pretende que el servicio decomunicaciones de emergencia voz/alarma esté limitadoa las poblaciones de habla inglesa. Es recomendable quelos mensajes de emergencia se emitan en el idiomapredominante entre la población del edificio. Cuandoexista la posibilidad de que haya grupos aislados que nohablen el idioma predominante, es recomendable que losmensajes sean multilingües. Se espera que los pequeñosgrupos en tránsito que no estén familiarizados con elidioma predominante sean arrastrados por el flujo depersonas en caso de emergencia, y que no es probableque se encuentren en una situación de aislamiento.

A-3-12.6.5.1 La elección de la(s) ubicación(es) para elcentro de comando de incendios también deberíaconsiderar la capacidad del sistema de alarma deincendio para operar y funcionar durante la ocurrencia decualquier probable evento único.

A-3-12.6.6.2 Es recomendable que los aparatos denotificación audibles estén diseñados y dispuestos demanera que no interfieran con las operaciones delpersonal que responda en caso de emergencia. Losaltavoces ubicados en la en el área del centro de comandode incendios deberán estar dispuestos de manera que noprovoquen realimentación de radio cuando se usa elmicrófono del sistema. Los altavoces instalados en elárea de estaciones telefónicas bidireccionales deberánestar dispuestos de manera que el nivel de presión sonoraemitido no impida el uso efectivo del sistema telefónicobidireccional. Es recomendable que los circuitos para laszonas de búsqueda de personas y zonas telefónicas esténseparados, aislados o dispuestos de alguna otra maneraque impida el cruce de audio entre circuitos.

A-3-12.8.3 Es aconsejable considerar el tipo de aparatostelefónicos que emplearán los bomberos en áreas en lascuales existen elevados niveles de sonido ambiental o enáreas en las cuales podrían producirse elevados niveles

Al control del sistema de alarma de incendio

Una zona de alarma de incendioDos zonas de alarma de incendio

Punto de recolección de datos de la alarma de incendio

A la sala(s) de máquinas del grupo a través de los puntos de recolección de datos de la alarma de incendio

Detector de humo típico

Cajas de los ascen-sores

Vestí-bulo

Planta típica

Cajas de los ascen-sores

Al control del sistema de alarma de incendio existente

A los nuevos dispositivos iniciadores automáticos para servicio de ascensores para bomberos

Punto existente de recolección de datos de la alarma de incendio

Detector de humo típico existente

Nuevo detector de humo similar que reemplaza a un detector de humo existente con contactos auxiliares agregados

Vestí-bulo

Planta típica

E

A la sala(s) de máquinas del grupo a través de los nuevos dispositivos iniciadores automáticos para servicio de ascensores para bomberos

A los puntos de recolección de datos de la alarma de incendio existentes

APÉNDICE A 72-147

Edición 1996

de sonido ambiental durante una condición de incendio.Se pueden utilizar aparatos de transmisión y recepción nosimultánea, aparatos con micrófonos direccionales oaparatos que posean otras características adecuadas paraeliminar ruidos.

A-3-13 Requisitos Especiales para los Sistemas deRadio de Baja Potencia (Inalámbricos).

(a) El término “inalámbrico” ha sido reemplazadopor “radio de baja potencia” para eliminar potencialesconfusiones con otros medios de transmisión tales comolos cables de fibra óptica.

(b) Se requiere que los dispositivos de radio de bajapotencia cumplan con los requisitos aplicables del Título47, Código de Reglamentaciones Federales, Parte 15.

A-4-2.2.2 Existen algunos tipos de servicioscontractuales relacionados que a menudo son provistosdesde una estación central o controlados por ésta peroque no están considerados por, ni son consistentes con,los requisitos de 4-2.2.2. Aunque 4-2.2.2 no impide eluso de dichas disposiciones, se espera que una empresade estación central reconozca, provea y preserve laconfiabilidad, suficiencia e integridad de aquellosservicios de supervisión y alarma cuya intención seacumplir con los requisitos de 4-2.2.2.

A-4-2.2.4 Es responsabilidad del contratista principaleliminar todas las marcas de cumplimiento (marcas decertificación o letreros) cuando entra en vigencia uncontrato de servicios que de alguna manera entra enconflicto con los requisitos de 4-2.2.4.

A-4-2.2.5 El contratista principal debería conocer losestatutos, reglamentaciones de las agencias públicas ocertificaciones referidas a los sistemas de alarma deincendio que pudieran generar obligaciones para elabonado. El contratista principal debería identificar parael abonado cuáles agencias podrían constituir autoridadescompetentes y, cuando sea posible, aconsejar al abonadosobre cualquier requisito o aprobación exigido por dichasagencias.

El abonado tiene la responsabilidad de notificar alcontratista principal sobre aquellas organizacionesprivadas que hayan sido designadas autoridadescompetentes. El abonado también tiene laresponsabilidad de notificar al contratista principal de loscambios en la autoridad competente, como por ejemploen caso de cambiar de compañía aseguradora. Aunque laresponsabilidad es fundamentalmente del abonado, elcontratista principal también debería asumir laresponsabilidad de localizar dichas autoridadescompetentes privadas a través del abonado. El contratistaprincipal tiene la responsabilidad de mantener losregistros actualizados sobre la(s) autoridad(es)competentes para cada predio protegido.

La agencia pública más frecuentemente involucradacomo autoridad competente en relación a los sistemas dealarma de incendio es el departamento de bomberos localo la oficina de prevención de incendios. Éstas sonnormalmente oficinas municipales o del condado conautoridad estatutaria, y es posible que se requiera suaprobación para las instalaciones de los sistemas dealarma de incendio. A nivel estatal, lo más probable esque la oficina del comisario de bomberos (fire marshal)oficie de agencia pública regulatoria.

Las organizaciones privadas más frecuentementeinvolucradas como autoridades competentes son lascompañías aseguradoras. En otros casos incluyen lasoficinas de aseguradoras que emiten calificaciones,corredores y agentes aseguradores y consultoresprivados. Es importante notar que estas organizacionesno poseen autoridad estatutaria y sólo se convierten enautoridades competentes cuando las designa el abonado.

En vista de los intereses públicos y privados que sedeben satisfacer, es común que haya múltiplesautoridades competentes involucradas con undeterminado predio protegido. Es necesario identificartodas las autoridades competentes para obtener todas lasaprobaciones necesarias para la instalación de un sistemade alarma de incendio de estación central.

A-4-2.4.4 Dos líneas telefónicas (números) en la estacióncentral conectadas a la red pública de teléfonos, cada unacon su propio aparato telefónico conectado, y dos líneastelefónicas (números) disponibles en el centro público decomunicaciones de incendio al cual el operador de laestación central pueda retransmitir una alarma, cumplencon los propósitos de este requisito.

A-4-2.4.4.2 Los siguientes métodos se han empleado demanera exitosa para supervisar circuitos de retransmisión(canales):

(a) Un circuito eléctricamente supervisado (canal)equipado con equipos adecuados para envío de códigos yregistro automático.

(b) Un circuito supervisado (canal) con equiposapropiados para la transmisión, recepción y registroautomático de voces. Está permitido que el circuito seaun circuito telefónico que:

1. No pueda ser usado para ningún otropropósito;

2. Esté equipado con una característica dellamado bidireccional para supervisión entre el centropúblico de comunicaciones de incendio y la estacióncentral;

3. Esté equipado con equipos terminalesubicados en los predios en cada extremo; y

4. Esté provisto de energía de reserva las24 horas.


Edición 1996

NOTA: No se requiere que los circuitos locales en los prediosestén supervisados.

(c) Instalaciones de radio que emplean transmisiónsobre un canal supervisado con equipos de transmisión yrecepción supervisados. Asegurar la continuidad de loscircuitos por cualquier medio a intervalos que no superenlas 8 horas se considera satisfactorio.

A-4-2.6.1.1(a) En este contexto el término“inmediatamente” tiene la intención de significar “sindemoras innecesarias”. La operación de rutina deberátomar un máximo de 90 segundos, desde que se recibeuna alarma en la estación central hasta que se inicia laretransmisión al centro público de comunicaciones deincendio.

A-4-2.6.1.3 Se anticipa que la estación central intentaráen primer lugar notificar al personal designado en lospredios protegidos. Cuando dicha notificación no sepueda efectuar, podría ser apropiado notificar aldepartamento de policía o al departamento de bomberos,o a ambos. Por ejemplo, si se recibe una señal desupervisión de una válvula cuando los predios protegidosno están ocupados, corresponde notificar a la policía.

A-4-2.6.1.3(a) En este contexto el término“inmediatamente” tiene la intención de significar “sindemoras innecesarias”. La operación de rutina deberátomar un máximo de 4 minutos, desde que se recibe unaseñal de supervisión en la estación central hasta que seinicia la comunicación con la(s) persona(s) designada porel abonado.

A-4-2.6.1.4(a) En este contexto el término“inmediatamente” tiene el propósito de significar “sindemoras innecesarias”. La operación de rutina deberátomar un máximo de 4 minutos, desde que se recibe unaseñal de falla en la estación central hasta que se inicianlas investigaciones por teléfono.

A-4-2.6.1.5(b) En este contexto el término“inmediatamente” tiene el propósito de significar “sindemoras innecesarias”. La operación de rutina deberátomar un máximo de 4 minutos, desde que se recibe unaseñal de falla en la estación central hasta que se inicianlas investigaciones telefónicas.

A-4-3.2.4 Las siguientes funciones se han incluido en elApéndice A de manera de proporcionar lineamientospara el uso de sistemas y equipos en los edificios, ademásde los equipos de las alarmas de incendio en lapropiedad, para brindar protección contra incendio a lasvidas humanas y a los bienes materiales.

En el edificio, las funciones que deberán ser iniciadaso controladas durante la condición de alarma de incendioincluyen, pero no deberán estar limitadas a, lassiguientes:

(a) Operación de ascensores consistente con lanorma ANSI A17.1, Código de Seguridad paraAscensores y Escaleras Mecánicas.

(b) Apertura de cubos de ascensores y salidas deemergencia. (Ver norma NFPA 80, Norma para Puertascontra Incendio y Ventanas contra Incendio, y normaNFPA 101, Código de Seguridad Humana.)

(c) Liberación o apertura de barreras contra incendioy barreras contra humo (Ver norma NFPA 90A, Normapara la Instalación de Sistemas de Aire Acondicionado yVentilación, y norma NFPA 90B, Norma para laInstalación de Sistemas de Calefacción por Aire Calientey Aire Acondicionado.)

(d) Monitoreo e inicio de equipos y sistema(s) desupresión o sistema(s) de extinción de incendiosautomáticos independientes. (Ver norma NFPA 11,Norma para Espuma de Baja Expansión; norma NFPA11A, Norma para Sistemas de Espuma de Media y AltaExpansión, norma NFPA 12, Norma sobre Sistemas deExtinción con Dióxido de Carbono; norma NFPA 12A,Norma sobre Sistema de Extinción con Halon 1301;norma NFPA 13, Norma para la Instalación de Sistemasde Rociadores; norma NFPA 14, Norma para laInstalación de Sistemas de hidrantes y Mangueras;norma NFPA 15, Norma para Sistemas Fijos deRociadores de Agua para Protección contra Incendios; ynorma NFPA 17, Norma para Sistemas de Extinción conPolvos Químicos Secos.)

(e) Control de iluminación necesario para proveer lailuminación esencial durante las condicionescorrespondientes a una alarma de incendio. (Ver normaNFPA 70, Código Eléctrico Nacional, y norma NFPA101, Código de Seguridad Humana.)

(f) Cierre de emergencia de gases peligrosos.(g) Control de los equipos de calefacción,

ventilación y aire acondicionado ambiental paraproporcionar control de humo. (Ver norma NFPA 90A,Norma para la Instalación de Sistemas de AireAcondicionado y Ventilación.)

(h) Control de equipos de procesamiento,procesamiento de datos y similares, necesarios durantecondiciones de alarma de incendio.

A-4-3.6.5 La intención de este código es que el operadordentro de la estación de supervisión en la propiedadtenga un medio seguro para retransmitir inmediatamentecualquier señal indicadora de incendio al centro públicode comunicaciones de incendio. La retransmisiónautomática empleando un método aprobado instalado deacuerdo con las Secciones 4-2, 4-3, 4-4, 4-6 y 4-7 es elmejor método para la correcta retransmisión. Sinembargo, puede estar permitido emplear un mediomanual, consistente en una conexión manual que cumplacon los requisitos de las Secciones 4-2, 4-4 y 4-7, opuede estar permitido, para el caso de estaciones desupervisión en la propiedad que sirven sólo a propiedadescontiguas, un medio que tenga la forma de una caja dealarma de incendio municipal instalada a 50 pies (15 m)o menos de la estación de supervisión en la propiedad deacuerdo con la Sección 4-6.

APÉNDICE A 72-149

Edición 1996

A-4-3.6.6 Independientemente del tipo de instalación deretransmisión utilizado, las comunicaciones telefónicasentre la estación de supervisión en la propiedad y eldepartamento de bomberos deberá estar disponible entodo momento y no deberá depender del operador delconmutador telefónico.

A-4-4.3 Como mínimo, la sala o salas que albergan losequipos de la estación de supervisión remota deberánposeer una resistencia al fuego de 1 hora, y la totalidadde la estructura deberá estar protegida por un sistema dealarma que cumpla con el Capítulo 3.

A-4-5.2.1.2 No es la intención de los requisitos de laSección 4-5 limitar el uso de equipos certificados queutilizan métodos de comunicación alternativos, siempreque estos métodos demuestren características dedesempeño que igualen o superen a las tecnologíasdescritas en la Sección 4-5. La demostración de suequivalencia deberá ser evidenciada por los equipos queemplean los métodos de comunicación alternativos através de su cumplimiento con todos los requisitos delCapítulo 1, incluyendo aquellos relacionados confactores tales como confiabilidad, monitoreo de suintegridad y certificación. Es más, se espera que sesometan propuestas apropiadas conteniendo losrequisitos correspondientes a dichas tecnologías para serincluidos en las ediciones subsiguientes de este código.

A-4-5.3.1.2 Cuando se utilicen canales derivados, lascondiciones normales de operación de los equipostelefónicos no deben inhibir ni perjudicar la transmisiónexitosa de las señales. Estas condiciones normalesincluyen, pero no están limitadas a:

(a) Llamadas entre oficinas con un transponder en elextremo en el que se origina la llamada.

(b) Llamadas entre oficinas con un transponder en elextremo en el que se recibe la llamada.

(c) Llamadas entre oficinas con transponders enambos extremos.

(d) Recepción y origen de llamadas de largadistancia.

(e) Llamadas a los circuitos anunciadores.(f) Receptor permanente de la señal de auricular

descolgado.(g) Timbrar sin respuesta, con transponder en el

extremo en el que se origina la llamada o en el extremoen el cual se la recibe.

(h) Llamadas a circuitos de tono (es decir, tono deservicio, tono de prueba, ocupado o reordenar).

(i) En simultáneo con la fuente de voz.(j) En simultáneo con la fuente de datos.(k) Inversión de la polaridad telefónica.(l) Equipos para identificación de cables.

A-4-5.3.1.2.3(b) Los sistemas de canal derivado sólocomprenden sistemas Tipo 1 y Tipo 2.

A-4-5.3.2.1.3 Para proporcionarle al DACT la capacidadpara desconectar una llamada entrante a los prediosprotegidos, el servicio telefónico deberá ser del tipo queprevé la desconexión por tiempo. En algunos sistemastelefónicos (oficinas paso a paso) no existe desconexiónpor tiempo.

A-4-5.3.2.1.5 Un DACT puede ser programado paraoriginar llamadas a las líneas telefónicas (números) delDACR en cualquier secuencia alternativa. La secuenciapuede consistir en llamadas simples o múltiples a unalínea telefónica (número) del DACR, seguidas porllamadas simples o múltiples a una segunda líneatelefónica (número) del DACR, o cualquier combinaciónde estas operaciones que sea consistente con losrequisitos de mínima/máxima incluidos en 4-5.3.2.1.5.

A-4-5.3.2.1.9 El requisito para utilizar dos proveedoresde servicios telefónicos de larga distancia diferentes esimpedir que se pierda una señal debido a una falla en lared de uno de los proveedores de servicios de largadistancia. No se espera que este requisito se aplique ensituaciones locales en las cuales el tráfico de señales estéestrictamente dentro del área cubierta por una compañíatelefónica local.

Ya que nunca se sabe a ciencia cierta si un abonadoha cambiado de proveedores de servicios de largadistancia, es recomendable que, cuando se usa servicio demarcado directo, se fuerce una llamada telefónica haciala red de un proveedor específico de servicios de largadistancia empleando la marcación del código deidentificación de la portadora (CIC) específico de cadaproveedor de servicios de larga distancia.

A-4-5.3.2.1.11 Ya que todo reenvío de llamada requiereen la oficina central de la compañía telefónica equiposque ocasionalmente podrían interrumpir la característicade reenvío de llamadas, es recomendable que se inicieuna señal por la cual la integridad de la línea telefónica(número) al que se reenvía que está siendo llamada porlos DACT se verifique cada 4 horas. Esto se puede lograrcon un solo DACT, ya sea en servicio o usado solamentepara la verificación, que automáticamente inicie ycomplete una secuencia de transmisión a su DACRasociado cada 4 horas. Una secuencia de transmisiónexitosa de cualquier otro tipo dentro del mismo períodode 4 horas se debería considerar suficiente para satisfacereste requisito.

El reenvío de llamadas no se debe confundir con elservicio telefónico de área amplia (WATS) o servicio800. Este último, que se diferencia del primero marcandoel prefijo 800, es un servicio dedicado que se empleafundamentalmente por su característica de permitir quese efectúen llamadas sin cargo; todas las llamadas estánpreviamente programadas para terminar en una líneatelefónica (número) fija o en una línea dedicada.


Edición 1996

A-4-5.3.2.2.2.1 Las consideraciones sobre la desconexiónpor tiempo según se delinearon en A-4-5.3.2.1.3 seaplican a las líneas telefónicas (números) conectados a unDACR en la estación de supervisión.

Podría ser necesario consultar con el personaladecuado del servicio telefónico para garantizar que sepueda acceder individualmente a los números asignadosal DACR aún cuando estén conectados en forma rotativa(un grupo de búsqueda).

A-4-5.3.2.2.2.3 Para determinar la carga del sistema sepuede utilizar la Tabla 4-5.3.2.2.2.3, o se debería poderdemostrar que hay una probabilidad del 90 por ciento deque exista disponibilidad de la línea entrante. La Tabla4-5.3.2.2.2.3 se basa en una distribución promedio de lasllamadas y un tiempo de conexión promedio de 30segundos por mensaje. Por lo tanto, cuando se propongautilizar la Tabla 4-5.3.2.2.2.3 para determinar la carga delsistema, si se descubre cualquier factor que pudieraextender el tiempo de conexión del DACR de manera deque aumente el tiempo de conexión promedio, esaconsejable utilizar el método alternativo para determinarla carga del sistema. En algunas aplicaciones podrían serapropiadas cargas más elevadas (o posiblemente másbajas).

(a) A continuación, algunos factores que podríanaumentar (o disminuir) la capacidad de un grupo debúsqueda.

1. Tiempos promedio de transmisión demensajes más breves (o más largos) pueden influenciar lacapacidad de un grupo de búsqueda.

2. El uso de circuitos cerrados de video deescaneo lento con monitoreo de audio (escucha) otrosequipos similares pueden aumentar significativamente eltiempo de conexión para una señal y reducir la capacidadefectiva de un grupo de búsqueda.

3. El agrupamiento de señales activas dealarmas de robo puede generar picos de carga elevadosen determinados horarios.

4. La programación inadecuada de las señalesde prueba cada 24 horas puede generar picos de cargaexcesivos.

(b) La demostración de que hay una probabilidad del90 por ciento de que exista disponibilidad de la líneaentrante puede efectuarse mediante el siguientemonitoreo en servicio de la actividad de la línea:

1. Las líneas entrantes se asignan a grupos debúsqueda telefónica. Cuando un DACT llama al númeroprincipal de un grupo de búsqueda, éste se puedeconectar a cualquier línea disponible en ese momentodentro del grupo de búsqueda.

2. El receptor monitorea continuamente elestado de “disponibilidad” de cada línea. Una línea estádisponible cuando está a la espera de una llamadaentrante. Una línea no está disponible por cualquiera delos siguientes motivos:

a. Está procesando una llamada.b. Problemas en la línea.c. Monitoreo de audio (escucha) en

progreso.d. Cualquier otra condición que haga que la

línea sea incapaz de aceptar llamadas.

3. El receptor monitorea el estado de“disponibilidad” del grupo de búsqueda. Un grupo debúsqueda está disponible cuando cualquiera de las líneasque lo componen está disponible.

4. El receptor emite un mensaje cuando ungrupo de búsqueda permanece no disponible durante másde 1 minuto de cada período de 10 minutos. Este mensajehace referencia al grupo de búsqueda y al grado desobrecarga.

A-4-5.3.2.2.2.4 La verificación de la prueba de la líneadel DACR que se debe efectuar cada 24 horas deberállevarse a cabo lo suficientemente temprano para permitirque la compañía telefónica realice las reparacionesnecesarias.

A-4-5.3.3.1.2 En la Tabla A-4-5.3.3.1.2 se indican lassiguientes designaciones recomendadas para las señalescodificadas para edificios hasta de cuatro pisos de alturacon sótanos:

Tabla A-4-5.3.3.1.2 – Designaciones recomendadas paralas señales codificadas

Ubicación Señal codificada4to piso 2-43er piso 2-32do piso 2-21er piso 2-1Sótano 3-1Debajo del sótano 3-2

A-4-5.3.3.2.5(c) Aunque no es habitual, se entiende quela ocurrencia de un cortocircuito entre conductores en lainstalación troncal primaria cerca de la estación desupervisión podría desactivar el sistema de transmisiónsin que esto se detecte inmediatamente.

A-4-5.3.3.2.6(d)3 Aunque no es habitual, se entiende quela ocurrencia de un cortocircuito entre conductores en lainstalación troncal primaria próximo a la estación desupervisión podría desactivar el sistema de transmisiónsin que esto se detecte inmediatamente.

A-4-5.3.3.3.5 En el momento de la aceptación delsistema, se deberá verificar que las señales de lasestaciones (cajas) de alarma de incendio manuales esténlibres de interferencias en los canales de transmisión.

A-4-5.3.4.4 La intención de la pluralidad de los sitios decontrol es proteger contra los daños provocados por losrayos y minimizar los efectos de la interferencia sobre larecepción de señales.

APÉNDICE A 72-151

Edición 1996

A-4-5.3.5.2 Se pretende que cada RAT se comunique condos o más RARSR ubicados independientemente. Laubicación de tales RARSR deberá estar dispuesta demanera que no compartan instalaciones comunes.

NOTA: Todos los cálculos de probabilidad requeridos para lospropósitos del Capítulo 4 deberán efectuarse de acuerdo conprocedimientos de comunicaciones establecidos, deberánsuponer los máximos parámetros de carga especificados paralos canales, y deberán suponer además que 25 RAT estánactivados en alarma y son recibidos por cada RARSR.

A-4-5.3.7.1 Un sistema de radio privado de microondaspuede usarse ya sea como un canal de transmisión, paraconectar un transmisor a una estación de supervisión o auna estación subsidiaria, o bien como un canal decomunicaciones para conectar una (varias) estación(es)subsidiaria a una (varias) estación(es) de supervisión.Esto puede hacerse de manera independiente o de maneraconjunta con instalaciones cableadas.

A-4-5.3.7.2(b) Es aconsejable operar los transmisoresalternativamente, 16 horas encendidos y 16 horasapagados.

A-4-5.4.1 Puede permitirse que la información de lasseñales se provea en forma codificada. Puede permitirseque los registros sean empleados para interpretar estoscódigos.

A-4-5.4.2 Para agilizar las reparaciones, se recomiendaque en la estación de supervisión se almacenen módulosde repuesto, tales como paneles de circuitos impresos,pantallas o impresoras.

A-4-5.4.3 Para todas las formas de transmisión, elmáximo tiempo de procesamiento de una señal de alarmadeberá ser de 90 segundos. El máximo tiempo deprocesamiento de una señal de supervisión deberá ser de4 minutos. El tiempo de procesamiento de una señal dealarma o supervisión es el tiempo medido desde larecepción de una señal hasta su retransmisión o hasta elinicio del contacto con el abonado.

Cuando el nivel de tráfico en un sistema de unaestación de supervisión alcance una magnitud tal que seaposible que se demore la respuesta, aún cuando no sesuperen los valores dados por las tablas de carga o por lasfórmulas de carga de este código, se prevé que seránecesario emplear un método de procesamientomejorado.

Por ejemplo, en un sistema en el cual un únicoinstrumento DACR provisto de servicio de alarma deincendio y de robo esté conectado a múltiples líneastelefónicas, es concebible que, durante ciertos períodosdel día, las señales de alarma de incendio podrían versedemoradas por el tráfico de señales de seguridad, talescomo señales de apertura y cierre. Dichos sistemasmejorados, al recibir una señal deberán:

(a) Automáticamente procesar las señales,diferenciando entre aquellas que requieren una respuestainmediata por parte del personal de la estación desupervisión y aquellas que sólo requieren ser registradas.

(b) Automáticamente proporcionar informaciónrelevante sobre el abonado para ayudar al personal de laestación de supervisión en su respuesta.

(c) Mantener un registro cronometrado, inalterable,de las señales recibidas y de la respuesta del personal dela estación de supervisión a dichas señales.

A-4-6.2.1 Al elegir entre las opciones disponibles paraimplementar un sistema público para informar alarmas deincendio, la agencia que efectúa las operaciones deberíaconsiderar cuál de las posibilidades facilitaría la máximaconfiabilidad del sistema, siempre que el costo de dichaopción no sea prohibitivo.

A-4-6.4.7 Luces Indicadoras.

(a) Es aconsejable asegurar la alimentación eléctricapor parte de la empresa eléctrica local para las lámparasindicadoras en las cajas de calle en las ubicaciones de laslámparas.

(b) Está permitido sobreponer corriente alterna sobrelos circuitos de alarma de incendio metálicos paraalimentar las lámparas indicadoras o para el control oactivación de los dispositivos de los equipos para señalesde alarma de incendio u otras señales de emergencia,siempre que existan las siguientes condiciones:

1. La diferencia de potencial entre cualquierconductor y el potencial de referencia (tierra) o entre unconductor y cualquier otro conductor del sistema nodeberá exceder los 150 voltios; la corriente totalresultante en cualquier línea del circuito no deberáexceder de ¼ amperio.

2. Los componentes tales como los capacitoresde acoplamiento, transformadores, reactores o bobinasdeberán tener un voltaje de trabajo nominal de 600voltios y poseer una tensión disruptiva (voltaje de falla)de al menos dos veces el voltaje de trabajo más 1000voltios.

3. Que no haya interferencia con el servicio dealarma de incendio bajo ninguna condición.

A-4-6.6 Cuando la intención sea proporcionar coberturacompleta, no deberá ser necesario trasladarse más de unacuadra o 500 pies (150 m) para llegar a una caja. En lasáreas residenciales, no deberá ser necesario trasladarsemás de dos cuadras u 800 pies (240 m) para llegar a unacaja.


Edición 1996

Figura A-4-6.7.1.7(a) – Forma 2A.

Figura A-4-6.7.1.7(b)(1) – Forma 2B-1.

Figura A-4-6.7.1.7(b)(2) – Forma 2B-2.

Figura A-4-6.7.1.7(c) – Forma 2C.


Figura A-4-6.7.1.8(b)(1) – Forma 3B-1.

Figura A-4-6.7.1.8(b)(2) – Forma 3B-2.


APÉNDICE A 72-153

Edición 1996

Figura A-4-6.7.1.9(b)(1) – Forma 4B-1.

Figura A-4-6.7.1.9(b)(2) – Forma 4B-2.

Figura A-4-6.7.1.9(c) – Forma 4C.

A-4-6.9.1.4 Los requisitos para la protección de circuitosno se aplican a los sistemas de radioinforme codificados.Estos sistemas no utilizan circuitos metálicos.

Figura A-4-6.14.3.1.1 – Redes receptoras del sistema Tipo A.

A-4-7.4.1(a) El sistema tipo energía local [ver FigurasA-4-7.4.1(a)(1) y A-4-7.4.1(a)(2)] está eléctricamenteaislado del sistema público para informar alarmas deincendio y posee su propio suministro de energía. Eldisparo del dispositivo transmisor no depende de lacorriente presente en el sistema. En un circuito cableado,la recepción de la alarma en el centro de comunicacionescuando el circuito se abre accidentalmente depende deldiseño del dispositivo transmisor y de los equiposasociados del centro de comunicaciones (es decir, si elsistema está diseñado o no para recibir alarmas a travésde instalaciones manuales o automáticas operables desdetierra). En un sistema tipo caja de radio, la recepción dela alarma en el centro de comunicaciones depende de lacorrecta operación de los equipos radiorreceptores yradiotransmisores.

Figura A-4-7.4.1(a)(1) – Sistema de alarma de incendio auxiliartipo energía local.


Edición 1996

Figura A-4-7.4.1(a)(2) – Sistema de alarma de incendio auxiliartipo energía local.

A-4-7.4.1(b) Los sistemas tipo en derivación (shunt) [verFiguras A-4-7.4.1(b) y A-4-7.4.1(b)8] están conectadoseléctricamente a, y forman parte integral de, el serviciopúblico para informar alarmas de incendio. Una falla atierra en el circuito auxiliar es una falla en el circuitopúblico para informar alarmas de incendio, y unaapertura accidental del circuito auxiliar envía una señalinnecesaria (o falsa) al centro de comunicaciones. Uncircuito abierto en el dispositivo de la bobina disparadoratransmisora no es indicada ni en la propiedad protegidani en el centro de comunicaciones; además, si se opera undispositivo iniciador, no se transmite una alarma, pero elcentro de comunicaciones recibe una indicación de que elcircuito se ha abierto. Si se opera un sistema tipo enderivación (shunt) conectado, el dispositivo transmisorno se dispara hasta que el circuito para informar alarmasde incendio regresa a la normalidad, momento en el cualse transmite la alarma, a menos que antes el circuitoauxiliar se regrese a la normalidad.

En las leyes y ordenanzas se encuentran lasrestricciones de diseño adicionales para los sistemas enderivación (shunt).

Figura A-4-7.4.1(b) – Sistema de alarma de incendio auxiliartipo en derivación (Shunt)

A-4-7.4.1(c) Un sistema tipo teléfono paralelo [verFigura A-4-7.4.1(c)] es un sistema en el cual las alarmasse transmiten a través de un circuito conectadodirectamente al panel anunciador en el centro público decomunicaciones de incendio y que en la propiedadprotegida termina en un dispositivo de final de línea.

Figura A-4-7.4.1(b)8 – Sistema de alarma de incendio auxiliartipo en derivación (Shunt)

Dichos sistemas auxiliares son para conectar asistemas públicos para informar alarmas de incendio deltipo en el cual cada caja de alarma anuncia al centro decomunicaciones mediante un circuito individual.

NOTA: La diferencia fundamental entre los sistemas tipoenergía local o tipo teléfono paralelo y los sistemas tipo enderivación (shunt) es que una apertura accidental de loscircuitos iniciadores de alarma provoca una alarma sólo en lossistemas tipo en derivación (shunt).

Figura A-4-7.4.1(c) – Sistema de alarma auxiliartipo teléfono paralelo.

A-5-1.3.4 En las Figuras A-5-1.3.4(a) y (b) en laspáginas 155-156 encontrará la manera correcta deconectar los detectores automáticos de incendio a loscircuitos de dispositivos iniciadores y circuitos desuministro de energía.

APÉNDICE A 72-155

Edición 1996

Figura A-5-1.3.4(a) – Métodos de cableado correctos- Detectores de cuatro conductores con suministro de energía independiente.


Edición 1996

Figura A-5-1.3.4(b) – Disposiciones de cableado para detectores de tres y cuatro conductores.

APÉNDICE A 72-157

Edición 1996

A-5-1.4.3 Podría ser necesario colocar detectores bajograndes bancos, estanterías o mesas, y dentro de armariosu otros gabinetes.

A-5-1.4.4 Si no hay detectores en la sala o área de origen,el incendio podría ser demasiado grande para controlarlouna vez detectado por detectores en ubicaciones remotas.

A-5-1.4.5 Estratificación. La estratificación del airedentro de una habitación podría impedir que el airecargado de partículas de humo o productos gaseosos dela combustión lleguen a los detectores de humo o a losdetectores de gases de la combustión montados sobre eltecho.

La estratificación se produce cuando el aire quecontiene partículas de humo o productos gaseosos de lacombustión es calentado por materiales que arden con osin llamas y, al volverse menos denso que el aire frescoque lo rodea, se eleva hasta alcanzar un nivel en el cualya no existe diferencia de temperatura entre este aire y elaire que lo rodea.

La estratificación también se puede producir cuandose usan refrigerantes evaporativos, ya que la humedadintroducida por estos dispositivos puede condensarsesobre el humo, provocando que éste caiga hacia el piso.Por lo tanto, para garantizar una respuesta rápida, podríaser necesario instalar detectores sobre los muros lateraleso en ubicaciones por debajo del techo.

En instalaciones en las cuales se desee detectarincendios pequeños o sin llamas y cuando exista laposibilidad de estratificación, es recomendableconsiderar que se monte una parte de los detectores pordebajo del techo. En áreas con techos elevados, tambiénse debería considerar la instalación de detectores tipo hazproyectado o detectores tipo muestreo de aire. (VerFigura A-5-1.4.5.)

Figura A-5-1.4.5 – Disposición de los detectores de humo para darcuenta de la estratificación.

A-5-2.1.2 El espaciamiento lineal nominal es la máximadistancia admisible entre detectores de calor. Elespaciamiento lineal nominal es también una medida deltiempo de respuesta del detector frente a una prueba deincendio normalizado al ser probado a la mismadistancia. Mientras mayor sea el espaciamiento linealnominal más rápido será el tiempo de respuesta. Estecódigo sólo reconoce aquellos detectores de calor queposeen un espaciamiento lineal nominal de 50 pies(15 m) o superiores.

Figura A-5-2.2.1 - Ejemplo del correcto montaje para losdetectores.

A-5-2.3 Se ha especificado un detector de calor cuyatemperatura nominal exceda en algo a la mayortemperatura ambiental normalmente esperada para evitarla posibilidad de operación prematura del detector decalor en condiciones que no correspondan a un incendio.

A-5-2.4 Además de los requisitos especiales para losdetectores de calor instalados sobre techos con viguetasexpuestas, también podría ser necesario reducir elespaciamiento debido a otras características estructuralesdel área protegida, posibles corrientes u otras condicionesque pudieran afectar el funcionamiento de los detectores.

A-5-2.4.1 Los máximos espaciamientos nominales sobretechos lisos correspondientes a los detectores de calor detipo lineal se determinan mediante pruebas de incendio aescala real. Estas pruebas suponen que los detectores seinstalarán en un patrón de uno o más cuadrados, cada unode cuyos lados es igual al máximo espaciamientodeterminado en la prueba. Esto se ilustra en la FiguraA-5-2.4.1(a). El detector que se va a probar se coloca enuna esquina del cuadrado de manera que esté ubicado a lamayor distancia posible del incendio, pero quepermanezca dentro del cuadrado. Así, la distancia desdeel detector (“D”) hasta el incendio (“F”) es siempre igual


Edición 1996

al espaciamiento de la prueba multiplicado por 0,7 ypuede montarse como se muestra en la Tabla A-5-2.4.1.

Tabla A-5-2.4.1 – Espaciamiento de un prueba para detectores decalor de tipo punto

Espaciamientode la prueba

Máxima distancia de prueba desde el incendio aldetector (0,7 x D)

(pies) (m) (pies) (m)50 x 50 15,24 x 15,24 35 10,6740 x 40 12,19 x 12,19 28 8,5330 x 30 9,1 x 9,1 21 6,4025 x 25 7,62 x 7,62 17,5 5,3320 x 20 6,10 x 6,10 14 4,2715 x 15 4,57 x 4,57 10,5 3,20

Una vez determinada la máxima distancia de pruebacorrecta, es válido intercambiar las posiciones delincendio (“F”) y del detector (“D”). Ahora el detector seencuentra en el centro del cuadrado, y el certificadoespecifica que el detector es adecuado para detectar unincendio que ocurre en cualquier punto de ese cuadrado –aún en la esquina más alejada.

Al proyectar la instalación de los detectores, losdiseñadores trabajan en términos de rectángulos, ya quelas configuraciones de los edificios generalmente secomponen de formas rectangulares. Sin embargo, elpatrón de la diseminación de calor a partir de una fuentede incendio no es de forma rectangular. Sobre un techoliso el calor se difunde en todas las direcciones en uncírculo que se expande constantemente. Por lo tanto, lacobertura de un detector no es, de hecho, un cuadrado,sino más bien un círculo cuyo radio es el espaciamientolineal multiplicado por 0,7.

Esto se ilustra gráficamente en la Figura A-5-2.4.1(b).Con el detector como centro, rotando el cuadrado, sepuede establecer un número infinito de cuadrados, cuyasesquinas crean el trazo de un círculo cuyo radio es 0,7veces el espaciamiento certificado. El detector cubrirácualquiera de estos cuadrados y, en consecuencia,cualquier punto dentro de los confines del círculo.

Hasta ahora esta explicación ha consideradocuadrados y círculos. En las aplicaciones prácticas muypocas áreas son perfectamente cuadradas, y las áreascirculares son extremadamente infrecuentes. Losdiseñadores generalmente tratan con rectángulos dedimensiones variadas y esquinas de habitaciones o áreasformadas por la intersección de muros, en los cuales elespaciamiento a una pared es menor a ½ delespaciamiento certificado. Para simplificar el resto de laexplicación, se deberá considerar el empleo de undetector con un espaciamiento certificado de 30 pies x30 pies (9,1 m x 9,1 m). Los principios derivados sonigualmente aplicables a otros tipos.

La Figura A-5-2.4.1(c) ilustra la derivación de esteconcepto. Se coloca un detector en el centro de un círculocon un radio de 21 pies (0,7 x 30 pies) [6,4 m x (0,7 x9,1 m). Dentro del círculo se construyen una serie derectángulos con una dimensión menor que el máximo

permitido de 30 pies (9,1 m). Se pueden hacer lassiguientes conclusiones:

(a) A medida que disminuye la menor dimensión, lamayor dimensión se puede aumentar más allá delmáximo espaciamiento lineal del detector sin perdereficiencia en la detección.

(b) Un único detector cubre cualquier área que quepadentro del círculo. Para un rectángulo, puede estarpermitido un único detector correctamente ubicado,siempre que la diagonal del rectángulo no exceda eldiámetro del círculo.

(c) La eficiencia relativa del detector en realidadaumenta, porque el área de cobertura en pies cuadradoses siempre menos que los 900 pies2 (83,6 m2) permitidossi se utilizara el cuadrado completo de 30 pies x 30 pies(9,1 m x 9,1 m). El principio aquí ilustrado permite igualespaciamiento lineal entre el detector y el incendio, sinreconocer los efectos de la reflexión sobre muros oparticiones, los cuales en habitaciones estrechas ocorredores son un beneficio adicional. Para los detectoresque no están centrados, en cualquier determinación delárea de cobertura se deberá utilizar la mayor dimensión.

Las áreas que exceden las dimensiones rectangularesindicadas en la Figura A-5-2.4.1(c) requieren detectoresadicionales. A menudo la correcta ubicación de losdetectores puede ser facilitada dividiendo el área enmúltiples rectángulos cuyas dimensiones se ajusten másadecuadamente [ver Figura A-5-2.4.1(d)]. Por ejemplo,ver Figura A-5-2.4.1(c). Un corredor de 10 pies (3 m) deancho y de hasta 82 pies (25 m) de largo puede sercubierto con dos detectores de 30 pies (9,1 m). Un áreade 40 pies de ancho (12,2 m) y de hasta 74 pies (22,6 m)de largo puede ser cubierta con cuatro detectores. Lasáreas irregulares requieren una planificación máscuidadosa para garantizar que ningún punto del techoesté a más de 21 pies (6,4 m) de algún detector. Estospuntos pueden determinarse tendiendo arcos desde laesquina más alejada.

Cuando cualquier parte del área caiga fuera delcírculo con un radio igual a 0,7 veces los espaciamientoscertificados, se requieren detectores adicionales.

A-5-2.4.1.2 Tanto 5-2.4.1.2 como la Tabla 5-2.4.1.2están elaboradas para proporcionar el desempeño de losdetectores sobre los techos más elevados [hasta 30 pies(9,1 m) de altura] esencialmente equivalente al queexistiría con los detectores ubicados sobre un techo de10 pies (3 m) de altura.

El Informe de Pruebas de Incendio del Fire DetectionInstitute (ver referencias en el Apéndice C), usado comobase para la Tabla 5-2.4.1.2 no incluye datos sobre losdetectores tipo integración. Mientras está pendiente eldesarrollo de dichos datos, las recomendaciones delfabricante proporcionan lineamientos.

APÉNDICE A 72-159

Edición 1996

Figura A-5-2.4.1(a) – Detectores de calor tipo punto.

Figura A-5-2.4.1(b) – Detectores tipo lineal – Disposición de losespaciamientos, techos lisos.

Figura A-5-2.4.1(c) – Disposición de la prueba de incendio.

Figura A-5-2.4.1(d) – Un detector cubrirá cualquier cuadradoinscrito en los límites de un círculo cuyo radio es 0,7 veces elespaciamiento certificado.


Edición 1996

Figura A-5-2.4.1(e) – Rectángulos típicos para las curvas de los detectores de 15 pies a 50 pies (4,57 m a 15,24 m).

APÉNDICE A 72-161

Edición 1996

Figura A-5-2.4.1(f) – Espaciamiento de los detectores, áreasrectangulares.

Figura A-5-2.4.1.1 – Disposición del espaciamiento de los detectoresde humo o calor, áreas irregulares.

Figura A-5-2.4.2 – Disposición del espaciamiento de los detectores,construcción con vigas macizas.

A-5-2.4.3 Es recomendable que la ubicación yespaciamiento de los detectores de calor tomen en cuentala altura de las vigas, la altura del techo, el espaciamientoentre las vigas y el tamaño del incendio.

(a) Si la razón o relación entre la altura de la viga(D) y la altura del techo (H) (D/H) es superior a 0,10 y larazón entre el espaciamiento de las vigas (W) y la alturadel techo (H) (W/H) es superior a 0,40 es recomendableubicar un detector de calor en cada uno de los vanosentre vigas.

(b) Si la razón entre la altura de las vigas y la alturadel techo (D/H) es menor que 0,10 o la razón entre elespaciamiento entre vigas y la altura del techo (W/H) esmenor que 0,40 es recomendable ubicar los detectoressobre la parte inferior de las vigas.

Figura A-5-2.4.4.1 – Disposición del espaciamiento de los detectoresde humo o calor, techos inclinados (a dos aguas).


Edición 1996

Figura A-5-2.4.4.2 – Disposición del espaciamiento de los detectoresde humo o calor, techos inclinados ( a una agua).

A-5-3.1.1 Sumar un detector de calor a un detector dehumo no mejora su desempeño como dispositivo deadvertencia temprana.

A-5-3.2 Es recomendable que la persona que diseña unainstalación tenga en cuenta que, para que un detector dehumo responda, el humo debe difundirse desde su puntode origen hasta el detector. Para evaluar cualquierubicación particular dentro de un edificio, esrecomendable determinar en primer lugar las posiblesubicaciones del incendio. A partir de cada uno de estospuntos de origen, se deberían determinar los recorridosdel humo. Siempre que sea práctico es recomendableefectuar pruebas in situ (en el campo). Las ubicacionesmás deseadas para los detectores de humo son los puntoscomunes de intersección del humo proveniente de lasubicaciones de incendio en la totalidad del edificio.

NOTA: Este es uno de los motivos por los cuales loslaboratorios de prueba no asignan un espaciamiento específicopara los detectores de humo.

A-5-3.4.1 Para su funcionamiento, todos los tipos dedetectores de humo dependen de que el humo ingrese a lacámara sensora o al haz luminoso. Cuando laconcentración presente es suficiente se produce elfuncionamiento. Como los detectores generalmente estánmontados sobre el techo, el tiempo de respuesta dependede la naturaleza del incendio. Un incendio con grancantidad de calor, empuja rápidamente el humo hacia eltecho. Un incendio sin llamas, tal como el que puedeproducirse en un sofá, produce poco calor; por lo tantoaumenta el tiempo necesario para que el humo lleguehasta el detector.

Figura A-5-3.4.3.2 – Instalaciones de montaje, permitidas (superior) y no permitidas (inferior).

APÉNDICE A 72-163

Edición 1996

A-5-3.4.3 En áreas con techos elevados, tales como losatrios, en las cuales los detectores de humo de tipo puntono son accesibles para su mantenimiento y pruebaperiódico es recomendable considerar el empleo dedetectores de tipo haz proyectado o tipo muestreo de airesi se puede proporcionar acceso.

A-5-3.4.3.2 Ver Figura A-5-3.4.3.2.

A-5-3.4.5.1.2 Esto resulta útil para calcular lasubicaciones en corredores o áreas irregulares (verA-5-2.4.1 y Figura A-5-2.4.1.1). Para las áreas de formairregular, el espaciamiento entre detectores puede sermayor que el espaciamiento seleccionado, siempre que elmáximo espaciamiento entre un detector y el punto másalejado sobre un muro lateral o esquina dentro de su zonade protección no sea superior a 0,7 veces elespaciamiento seleccionado (0,7S). (Ver FiguraA-5-2.4.1.1)

A-5-3.4.5.2 Sobre techos lisos es recomendable usarcomo guía un espaciamiento de no más de 60 pies(18,3 m) entre haces proyectados y no más de ½ de dichoespaciamiento entre un haz proyectado y un muro lateral(muro paralelo al recorrido del haz). Es recomendabledeterminar otros espaciamientos en base a la altura deltecho, características del flujo de aire y requisitos derespuesta.

En algunos casos, el proyector del haz de luz estámontado en uno de los muros extremos, con el receptordel haz de luz montado sobre el muro opuesto. Sinembargo, también está permitido suspender el proyectory el receptor del techo a una distancia de los murosextremos que no exceda ¼ del espaciamientoseleccionado. (Ver Figura A-5-3.4.5.2.)

Figura A-5-3.4.5.2 – La máxima distancia a partir de un muroextremo a la cual está permitido ubicar un proyector y un receptorsuspendidos del techo es ¼ del espaciamiento seleccionado (S).

A-5-3.4.6 Los detectores se ubican con espaciamientosreducidos en ángulo recto con las vigas o viguetas en unintento por garantizar que el tiempo de detección seaequivalente al que se experimentaría en el caso de untecho plano. El tiempo necesario para que los productosde la combustión (humo o calor) recorran distancias enángulo recto con las vigas o viguetas es mayor debido alfenómeno por el cual una columna de humo de unincendio que genera una cantidad de calor relativamenteelevada con un empuje térmico significativo tiende allenar el vano entre cada viga o vigueta antes de pasarhacia la siguiente viga o vigueta.

Aunque es cierto que este fenómeno podría no sersignificativo en el caso de un pequeño incendio sinllamas en el cual sólo existe suficiente empuje térmicopara provocar estratificación en la parte inferior de lasvigas, igualmente se recomienda el espaciamientoreducido para garantizar que el tiempo de detección seaequivalente al que existiría en el caso de un techo plano,aún en el caso de un incendio que genere mayor cantidadde calor.

A-5-3.4.6.1 Los lineamientos sobre espaciamientoincluidos en 5-3.4.6.1 están basados en la detección de unincendio de diseño de 100 kW. Para la detección deincendios superiores a 1 MW y alturas de techo de28 pies (8,53 m) o menos, es recomendable emplear losespaciamientos correspondientes a techos lisos y puedepermitirse que los detectores estén ubicados sobre eltecho o sobre la parte inferior de las vigas.

A-5-3.4.6.2 Los lineamientos sobre espaciamientoincluidos en 5-3.4.6.2 están basados en la detección de unincendio de diseño de 100 kW. Para la detección deincendios superiores a 1 MW es recomendable emplearlos siguientes espaciamientos:

(a) Para techos con vigas paralelas a la pendiente,con pendientes de 10 grados o menos, es recomendableemplear el espaciamiento correspondiente a techos convigas planas. Para techos con pendientes superiores a los10 grados, es recomendable utilizar el doble delespaciamiento correspondiente a techos lisos en ladirección paralela a las pendientes, y la ½ delespaciamiento en la dirección perpendicular a lapendiente. Para pendientes superiores a los 10 grados, nose requieren los detectores ubicados a una distancia de ½del espaciamiento a partir del extremo inferior. Elespaciamiento debería medirse a lo largo de laproyección horizontal del techo.

(b) Para los techos con vigas cuyas vigas correnperpendiculares a la pendiente para cualquier pendiente,es recomendable usar el espaciamiento correspondiente atechos lisos en la dirección paralela a las vigas(perpendicular a la pendiente), y ½ del espaciamientocorrespondiente a techos planos en la direcciónperpendicular a las vigas (a lo largo de la pendiente).


Edición 1996

A-5-3.5.1 No es recomendable ubicar los detectoresdentro de un flujo de aire directo ni a menos de 3 pies(1 m) de cualquier difusor de un suministro de aire.

A-5-3.5.2.2 Es posible que el humo no ingrese alconducto o a los plenos cuando el sistema de ventilaciónestá apagado. Además, mientras el sistema de ventilaciónestá operando, el (los) detector(es) puede ser menossensible a una condición de incendio en la sala en la quese inició el incendio debido a la dilución con aire limpio.

A-5-3.6.1.1 Las normas para el certificado de productosincluyen pruebas para excursiones temporarias más alláde los límites normales. Además de las variaciones detemperatura, humedad y velocidad de aire, los detectoresde humo deberían operar de manera confiable bajocondiciones ambientales comunes tales como vibracionesmecánicas, interferencia eléctrica y otras influenciasambientales. Las pruebas correspondientes a estascondiciones también son efectuados por los laboratoriosde prueba dentro de su programa de certificado. Enaquellos casos en los cuales las condiciones ambientalesse acercan a los límites indicados en la Tabla A-5-3.6.1.1, es aconsejable consultar con el fabricante de losdetectores para obtener recomendaciones e informaciónadicional.

A-5-3.6.1.2 Los detectores de humo pueden verseafectados por influencias eléctricas y mecánicas y por losaerosoles y las partículas que se encuentran en losespacios protegidos. La ubicación de los detectoresdeberá ser tal que las influencias de los aerosoles y de laspartículas de las fuentes como las indicadas en la TablaA-5-3.6.1.2(a) se minimicen. De manera similar, lasinfluencias de los factores eléctricos y mecánicosindicadas en la Tabla A-5-3.6.1.2(b) se deberánminimizar. Aunque tal vez no sea posible aislartotalmente los factores ambientales, ser conscientes deestos factores durante el diseño del sistema afectafavorablemente el desempeño de los detectores.

Tabla A-5-3.6.1.2(b) - Fuentes de influencias eléctricas y mecánicassobre los detectores de humo.

Ruido eléctrico y transitorias Flujo de aire

Vibración o choque RáfagasRadiación Velocidad excesivaRadiofrecuenciaLuz intensaRayosDescarga electrostáticaSuministro de energía

Tabla A-5-3.6.1.1 – Condiciones ambientales que influencian la respuesta de los detectores.

Protección deldetector

Velocidad del aire> 300 pies (> 91,44 m)/min

Altitud> 3000 pies (> 914,4 m)

Humedad> 93% HR

Temp. < 32°F > 100°F(< 0°C > 37,8°C)

Colordel humo

Ion X X X X OFoto O O X X XHaz O O X X OMuestreo de aire O O X X OX= Puede afectar la respuesta del detector.O= Generalmente no afecta la respuesta del detector.

Tabla A-5-3.6.1.2(a) – Fuentes comunes de aerosoles y humedad de las partículas.

Humedad Excesivo humo de tabacoVapor activo Tratamientos térmicosTablas de vapor Atmósferas corrosivasDuchas Polvo o suciedadHumidificadores Manipuleo de toallas / ropa de camaLavabo de piso Aserrado, perforación y moliendaAire húmedo exterior Transporte neumáticoRocío de agua Procesamiento textil y agrícola

Productos de la combustión y gases de escape Escapes de motoresEquipos de cocina Montacargas a gasolinaHornos Camiones diesel y locomotorasSecadores Motores sin ventilación al exteriorChimeneasCampanas de ventilación Elemento calefactor con condiciones anormalesCorte, soldadura y soldadura con latónMaquinado Acumulaciones de polvoPintura en aerosol Escape incorrectoCurado Combustión incompletaGases de escape químicosFluidos de limpieza

APÉNDICE A 72-165

Edición 1996

A-5-3.6.2.2 El flujo de aire a través de los orificios en laparte posterior de un detector de humo puede interferircon el ingreso de humo a la cámara sensora. De manerasimilar, el aire del sistema de conductos puede fluiralrededor de los bordes del detector e interferir con lallegada del humo a la cámara sensora. Además, losorificios en la parte posterior de un detector de humoproporcionan un medio para el ingreso de polvo,suciedad e insectos, cada uno de los cuales puedenafectar de manera negativa el desempeño del detector.

A-5-3.6.3.2 Cuando la trayectoria de la luz de un detectortipo haz proyectado se interrumpe o se obstruyeabruptamente, la unidad no deberá iniciar una alarma.Deberá provocar una señal de falla luego de verificar elbloqueo.

A-5-3.6.4.1 Detectores Tipo Muestreo de Aire. Una redde tubería única tiene un menor tiempo de transporte queuna red de tuberías múltiples con tuberías de longitudsimilar; sin embargo, un sistema de tuberías múltiplesproporciona un tiempo de transporte de humo más velozque un sistema de tubería única con la misma longitudtotal. A medida que aumenta el número de orificios demuestreo aumenta el tiempo de transporte de humo.Cuando sea práctico, las longitudes de los tramos detuberías en los sistemas de tuberías múltiples deberían sercasi iguales, o bien el sistema debería estarneumáticamente equilibrado de alguna otra manera.

A-5-3.6.4.2 El sistema de detectores tipo muestro de airedeberá ser capaz de soportar los ambientes en los cualesexiste polvo, ya sea mediante filtración del aire odiscriminación electrónica de las partículas por tamaño.Los detectores deberán ser capaces de proporcionardemoras óptimas a las señales de salida de las alarmaspara eliminar las alarmas de molestia provocadas porcondiciones de humo transitorias. Los detectores tambiéndeberían contar con instalaciones para conectarlos a losequipos de monitoreo de manera que registren lainformación sobre el nivel de humo de fondo necesariapara fijar las demoras y niveles de alerta y alarma.

A-5-3.6.5 Almacenamiento en estanterías elevadas.Para lograr la mayor eficiencia en la detección deincendios en áreas con almacenamiento en estanteríaselevadas, es recomendable que los detectores se ubiquenen el techo sobre cada pasillo y a niveles intermediossobre las estanterías. Esto es necesario para detectar elhumo atrapado en las estanterías en las primeras etapasdel desarrollo de un incendio, cuando la energía térmicaliberada es insuficiente para transportar el humo hasta eltecho. La detección de humo más temprana se lograubicando los detectores instalados en los nivelesintermedios adyacentes a secciones de estanteríasalternadas, como se ilustra en las Figuras A-5-3.6.5(a) y(b). Para instalaciones específicas es aconsejable seguirlas recomendaciones del fabricante de los detectores y loscriterios de la ingeniería.

Puede estar permitido utilizar un detector tipo hazproyectado en reemplazo de una única fila de detectoresde humo individuales de tipo punto.

Puede estar permitido que los puertos de muestreo deun detector tipo muestro de aire estén ubicados encimade cada pasillo para proporcionar una coberturaequivalente a la ubicación de detectores de tipo punto.Para instalaciones específicas es aconsejable seguir lasrecomendaciones del fabricante y los criterios de laingeniería.

A-5-4.2 Principios de Operación de los Detectores.

(a) Detectores de Llama. Los detectores de llamaultravioleta típicamente emplean un tubo de vacíofotodiodo Geiger-Muller para detectar la radiaciónultravioleta que produce una llama. El fotodiodo permiteque un estallido de corriente fluya para cada fotónultravioleta que alcanza el área activa del tubo. Cuando elnúmero de estallidos de corriente por unidad de tiempoalcanza un valor predeterminado el detector inicia unaalarma.

Los detectores de llama infrarrojos de longitud deonda única emplean uno de varios tipos de celdasfotoeléctricas diferentes para detectar las emisionesinfrarrojas correspondientes a una única banda delongitudes de onda que produce una llama. Estosdetectores generalmente incluyen provisiones paraminimizar las alarmas provocadas comúnmente porfuentes de emisiones infrarrojas tales como lailuminación incandescente o la luz solar.

Los detectores de llama ultravioleta/infrarrojos(UV/IR) detectan la radicación ultravioleta mediante untubo de vacío fotodiodo y una longitud de ondaseleccionada de radiación infrarroja mediante una celdafotoeléctrica, y emplean la señal combinada para indicarun incendio.

Los detectores de llama infrarrojos de múltipleslongitudes de onda (IR/IR) detectan la radiación en dos omás bandas angostas de longitudes de onda dentro delespectro infrarrojo. Estos detectores comparanelectrónicamente las emisiones entre la banda e inicianuna señal cuando la relación entre ambas bandas indicaun incendio.

(b) Detectores de Chispa/Llama. Los detectoressensores de chispa/llama generalmente emplean unfotodiodo de estado sólido o un fototransistor paradetectar la energía radiante emitida por las brasas,típicamente entre 0,5 micrones y 2,0 micrones enambientes normalmente oscuros. Es posible hacer queestos detectores sean extremadamente sensibles(microvatios), y que sus tiempos de respuesta sean muybreves (microsegundos).


Edición 1996

Figura A-5-3.6.5(a) – Ubicación de los detectores paraalmacenamiento sólido (estanterías cerradas) en el cual los espaciostransversales y longitudinales para el movimiento de humo sonirregulares o inexistentes, como para el caso de estanterías conlistones o almacenamiento sobre estanterías sólidas.

A-5-4.2.1 La energía radiante proveniente de una llama ode una chispa/brasa está compuesta por emisiones dentrode diferentes bandas de las porciones ultravioleta, visiblee infrarroja del espectro. Las cantidades relativas deradiación emitidas en cada parte del espectro sondeterminadas por la composición química delcombustible, la temperatura y la tasa de combustión. Esaconsejable que el detector concuerde con lascaracterísticas del incendio.

Casi todos los materiales que participan de lacombustión con llamas emiten algún grado de radiaciónultravioleta durante la combustión con llamas, mientrasque sólo los combustibles que contienen carbono emitenradiación significativa en la banda de 4,35 micrones(dióxido de carbono) empleada por muchos detectorespara detectar una llama. (Ver Figura A-5-4.2.1.)

Figura A-5-3.6.5(b) – Ubicación de los detectores paraalmacenamiento en plataformas (estanterías abiertas) oalmacenamiento sin estanterías en el cual los espacios transversalesy longitudinales para el movimiento de humo se mantienen.

La energía radiante emitida por una brasa estádeterminada fundamentalmente por la temperatura delcombustible (emisiones de la Ley de Planck) y la emisióndel combustible. La energía radiante de las brasas esfundamentalmente infrarroja y, en menor grado, delongitud de onda visible. En general, las brasas no emitenenergía ultravioleta en cantidades significativas (0,1 porciento de las emisiones totales) hasta que las brasasalcanzan una temperatura de 2000°K (1727°C ó 3240°F).En la mayoría de los casos las emisiones están incluidasen la banda de 0,8 micrones a 2,0 micrones,correspondiente a temperaturas de aproximadamente750°F a 1830°F (398°C a 1000°C).

APÉNDICE A 72-167

Edición 1996

La mayoría de los detectores de energía radianteposeen algún tipo de circuito de calificación incorporadoque emplea el tiempo para ayudarles a distinguir entreseñales falsas, transitorias, y las alarmas de incendiolegítimas. Estos circuitos cobran gran importanciacuando se considera la situación de incendio esperada yla capacidad del detector para responder a dicho incendioesperado. Por ejemplo, un detector que utiliza un circuitode integración o un circuito medidor del tiempo pararesponder a la luz destellante de un incendio podría noresponder correctamente a una deflagración provocadapor la ignición de los vapores y gases combustiblesacumulados, o cuando el incendio consiste en una chispaque viaja con una velocidad de hasta 328 pies/seg(100 m/seg) pasando al lado del detector. Bajo estascircunstancias lo más adecuado es un detector que poseauna capacidad de respuesta de alta velocidad. Por elcontrario, en aplicaciones en las cuales el desarrollo delincendio es más lento, es apropiado utilizar un detectorque emplee el tiempo para confirmar las señalesrepetitivas. En consecuencia, se deberá considerar la tasade crecimiento del incendio al seleccionar el detector. Eldesempeño del detector deberá seleccionarse pararesponder al incendio anticipado.

Las emisiones radiantes no constituyen el únicocriterio que debe considerarse. El medio entre el incendioanticipado y el detector es muy importante también. Lasdiferentes longitudes de onda de energía radiante sonabsorbidas con diversos grados de eficiencia por losmateriales suspendidos en el aire o que se acumulansobre las superficies ópticas del detector. Generalmente,los aerosoles y depósitos superficiales reducen lasensibilidad del detector. La tecnología de los detectoresutilizados debería tomar en cuenta los aerosoles ydepósitos superficiales que se producen normalmentepara minimizar la reducción de la respuesta del sistemaentre intervalos de mantenimiento. Se deberá notar que elhumo producido por la combustión de los destilados depetróleo medianos y pesados es altamente absorbente enel extremo ultravioleta del espectro. Cuando se utiliceeste tipo de detección, el sistema deberá diseñarse demanera que minimice el efecto de la interferencia delhumo sobre la respuesta del sistema de detección.

El ambiente y las condiciones ambientales esperadosen el área que debe protegerse influyen en la selección delos detectores. Todos los detectores poseen limitacionescon respecto al rango de temperaturas ambiental en elcual responden, consistentes con sus sensibilidadesprobadas o aprobadas. El diseñador deberá asegurarse deque el detector sea compatible con el rango detemperaturas ambientales anticipadas en el área en el cualse lo instalará. Además, la lluvia, nieve y hielo reducenen diferente medida tanto la radiación ultravioleta comola infrarroja. Cuando se anticipen estas condiciones, sedeberán tomar recaudos para proteger los detectores de laacumulación de estos materiales sobre sus superficiesópticas.

Figura A-5-4.2.1 – Espectro de una llama “típica” (gasolinaardiendo libremente).

A-5-4.3.1.1 Todos los detectores ópticos responden deacuerdo con la siguiente ecuación teórica:

2d

dkpeS

ξ=

Donde:k = constante de proporcionalidad del detectorp = energía radiante emitida por el incendioe = base de los logaritmos neperianos (2,7183)ξ = coeficiente de extinción del aired = distancia entre el incendio y el detectorS = energía radiante que llega al detector.

La sensibilidad (S) típicamente se mide en nanovatios.Esta ecuación da como resultado una serie de curvassimilares a la ilustrada en la Figura A-5-4.3.1.1.

La curva define la máxima distancia a la cual eldetector detecta de manera consistente un incendio detamaño y combustible definidos. Los detectores sólo sedeberán emplear en el área sombreada por debajo de lacurva.

Bajo condiciones óptimas, sin absorción atmosférica,la energía radiante que llega al detector se reduce por unfactor igual a 4 si se duplica la distancia entre el detectory el incendio. Para el consumo de la extinciónatmosférica, se agrega el término exponencial Zeta (ξ) ala ecuación. Zeta es una medida de la claridad del aire enla longitud de onda considerada. Zeta es afectado por lahumedad, polvo y cualquier otro contaminante presenteen el aire que absorben la longitud de onda en cuestión.Zeta generalmente tiene valores comprendidos entre–0,001 y –0,1 para el aire ambiental normal.


Edición 1996

Figura A-5-4.3.1.1 – Tamaño de incendio vs. distancia,generalizado.

A-5-4.3.2.1 Aplicaciones y Estabilidad de losDetectores de Llama.

(a) Los tipos de aplicaciones para las cuales losdetectores de llama son adecuados son los siguientes:

1. Edificios con techos elevados y espaciosabiertos, tales como depósitos, bodegas y hangares paraaeronaves.

2. Áreas exteriores o semiexteriores en lascuales el viento o las corrientes de aire pueden impedirque el humo llegue a un detector de calor o de humo.

3. Áreas en las cuales puedan producirseincendios de llama de rápido desarrollo, tales comohangares para aeronaves, áreas de almacenamiento ytransferencia de productos petroquímicos, instalacionespara gas natural, talleres de pintura o áreas donde semanejan solventes.

4. Áreas que requieren maquinarias oinstalaciones con alto riesgo de incendio, a menudocombinados con un sistema de extinción automático congas.

5. Ambientes que no sean adecuados para otrostipos de detectores.

(b) Algunas de las fuentes de emisiones radiantesexternas que se ha identificado que interfieren con laestabilidad de los detectores de llama incluyen:

1. Luz solar2. Descargas atmosféricas (rayos)3. Rayos X4. Rayos gama5. Rayos cósmicos6. Radiación ultravioleta provocada por las

soldaduras de arco.7. Interferencia electromagnética (EMI, RFI)8. Objetos calientes9. Iluminación artificial.

A-5-4.3.2.3 Mientras mayor sea el desplazamientoangular del incendio con respecto al eje óptico deldetector, mayor deberá ser el incendio antes de poder serdetectado. Este fenómeno establece el campo de visióndel detector. La Figura A-5-4.3.2.3 muestra un ejemplode sensibilidad efectiva versus desplazamiento angular deun detector de llamas.

Figura A-5-4.3.2.3 – Sensibilidad normalizada vs. desplazamientoangular.

A-5-4.3.2.4 Virtualmente todos los detectores sensoresde energía radiante demuestran algún tipo deespecificidad de combustible. Al arder con tasasuniformes [J/seg (W)], diferentes combustibles emitendiferentes niveles de energía radiante en las porcionesultravioleta, visible e infrarroja del espectro. Bajocondiciones de libre combustión, incendios con un áreasuperficial dada pero con diferentes combustibles arden adiferentes tasas [J/seg (W)] y emiten diferentes niveles deradiación en cada una de las porciones mayores delespectro. La mayoría de los detectores de energíaradiante diseñados para detectar llamas son calificados enbase a un incendio definido bajo condiciones específicas.Cuando se empleen estos detectores para combustiblesdiferentes al correspondiente al incendio definido, eldiseñador deberá asegurarse de efectuar los ajustescorrespondientes a la máxima distancia entre el detectory el incendio, consistentes con la especificidad delcombustible del detector.

APÉNDICE A 72-169

Edición 1996

A-5-4.3.2.6 Los medios por los cuales ha sido satisfechoeste requisito incluyen:

(a) Monitoreo de la claridad del lente y limpiezacuando se detecta una señal correspondiente a un lentecontaminado.

(b) Purgado del lente con aire.

La necesidad de limpiar la ventana de un detector sepuede reducir mediante la instalación de dispositivospara purgado con aire. Sin embargo, estos dispositivos noson infalibles y no constituyen un reemplazo de lainspección y las pruebas regulares. No es aconsejableubicar los detectores sensores de energía radiante dentrode gabinetes protectores (por ejemplo, detrás de unvidrio) para mantenerlos limpios, a menos que dichosgabinetes estén certificados para el uso que se les dará.Algunos materiales ópticos son absorbentes a laslongitudes de onda usadas por el detector.

A-5-4.3.3.1 Los detectores de chispa/brasa se instalanfundamentalmente para detectar chispas y brasas quepodrían, si se les permite continuar ardiendo, precipitarincendios de proporciones mucho mayores o explosiones.Los detectores de chispa/brasa generalmente estánmontados en algún tipo de conducto o transportador,monitoreando el combustible a medida que pasa a sulado. Habitualmente es necesario encerrar la porción deltransportador en el cual están ubicados los detectores, yaque estos dispositivos generalmente requieren unambiente oscuro. Algunas de las fuentes de emisionesradiantes externas que se ha identificado que interfierencon la estabilidad de los detectores dechispa/brasaincluyen:

(a) Luz ambiental.(b) Interferencia electromagnética (EMI, RFI).(c) Descarga electrostática en el flujo de

combustible.

A-5-4.3.3.2 Existe una energía de ignición mínima(vatios) para todos los polvos combustibles. Cuando lachispa o brasa es incapaz de entregar la cantidad deenergía al material combustible adyacente (polvo), nopuede ocurrir un incendio expansivo del polvo. Lamínima energía de ignición está determinada por lacomposición química del combustible, el tamaño de laspartículas de combustible, la concentración decombustible en el aire y las condiciones ambientales talescomo la temperatura y la humedad.

A-5-4.3.3.5 Mientras mayor sea el desplazamientoangular del incendio con respecto al eje óptico deldetector, mayor deberá ser el incendio antes de poder serdetectado. Este fenómeno establece el campo de visióndel detector. La Figura A-5-4.3.2.3 muestra un ejemplode sensibilidad efectiva versus desplazamiento angular deun detector de llamas.

A-5-4.3.3.6 Los medios por los cuales ha sido satisfechoeste requisito incluyen:

(a) Monitoreo de la claridad del lente y limpiezacuando se detecta una señal correspondiente a un lentecontaminado.

(b) Purgado del lente con aire.

A-5-6.2 El dispositivo de flujo de agua debería serajustado in situ de manera que se inicie una señal no másde 90 segundos después de un flujo sostenido mínimo de10 gpm (40 L/min).

Las características que se deberían investigar paraminimizar el tiempo de respuesta de la alarma incluyen laeliminación del aire atrapado dentro de las tuberías delsistema de rociadores, el empleo de una bomba depresión en exceso, el uso de dispositivos iniciadores dealarma por caída de presión, o una combinación de losmedios mencionados.

Es aconsejable seleccionar cuidadosamente losdispositivos iniciadores de alarma por flujo de agua parasistemas cerrados calculados hidráulicamente y para lossistemas que emplean rociadores de orificios pequeños.Dichos sistemas podrían incorporar un único flujopuntual significativamente por debajo de 10 gpm(40 L/min). En tales casos, podría ser necesario empleardispositivos iniciadores de alarma por flujo de aguaadicionales o dispositivos iniciadores de alarma por flujode agua de tipo caída de presión.

Es aconsejable seleccionar cuidadosamente losdispositivos iniciadores de alarma por flujo de agua paralos sistemas de rociadores que utilizan rociadores tipo“abierto-cerrado” para garantizar que se inicia unaalarma cuando ocurre una condición de flujo de agua.Los rociadores tipo “abierto-cerrado” se abren a unatemperatura predeterminada y se cierran cuando éstaalcanza una temperatura predeterminada menor. Conciertos tipos de incendios el flujo de agua se podríaproducir en una serie de breves golpes de 10 segundos a30 segundos de duración cada uno. Un dispositivoiniciador de alarmas con retardo o retraso podría nodetectar el flujo de agua bajo estas condiciones. Sedebería considerar el empleo de un sistema por exceso depresión o un sistema que opere por la caída de presiónpara facilitar la detección del flujo de agua en lossistemas de rociadores que utilizan rociadores tipo“abierto-cerrado”.

Los sistemas por exceso de presión se pueden usarcon o sin válvulas de alarma. La siguiente es unadescripción de un tipo de sistema por exceso de presióncon una válvula de alarma.

Un sistema por exceso de presión con una válvula dealarma consiste en una bomba por exceso de presión coninterruptores de presión para controlar el funcionamientode la bomba. La entrada de la bomba está conectada allado del suministro de la válvula de alarma, y la salidaestá conectada al sistema de rociadores. El interruptorpara el control de la presión de la bomba es de tipodiferencial, que mantiene la presión del sistema derociadores a una magnitud constante por encima de la


Edición 1996

presión principal. Otro interruptor monitorea la presiónbaja del sistema de rociadores para iniciar una señal desupervisión en caso que falle la bomba o se produzca otromal funcionamiento. Se puede usar un interruptor depresión adicional para detener el funcionamiento de labomba en caso de una deficiencia en el suministro deagua. Otro interruptor de presión está conectado a lasalida para la alarma de la válvula de alarma, para iniciaruna señal de alarma de flujo de agua cuando éste existe.Este tipo de sistema también previene de maneraintrínseca las falsas alarmas provocadas por elmovimiento brusco del agua. Es aconsejable eliminar lacámara de retardo de los rociadores para mejorar lacapacidad de detección del sistema para flujos de cortaduración.

A-5-7 Los medios apropiados incluyen:

(a) Sistemas con espuma (flujo de agua).(b) Activación de bombas.(c) Detectores de presión diferencial.(d) Halon (detector de presión).(e) Dióxido de carbono (detector de presión).

En cualquier caso, puede estar permitido que unaalarma que activa el (los) sistema(s) de extinción o el(los) sistema(s) de supresión de incendios sea iniciadadesde el sistema de detección.

A-5-8.1.3 Designación de las Señales Codificadas. Enla Tabla A-5-8.1.3 se indican las siguientesdesignaciones recomendadas para las señales codificadasde los edificios de hasta cuatro pisos de altura conmúltiples sótanos:

Tabla A-5-8.1.3 – Designaciones recomendadas paralas señales codificadas

Ubicación Señal codificada

4to piso 2-43er piso 2-32do piso 2-21er piso 2-1Sótano 3-1Debajo del sótano 3-2

A-5-8.2.9 El suministro de corriente para las lucesindicadoras de la ubicación de las cajas de calle deberíaestar garantizado en las ubicaciones de las lámparas porla compañía de electricidad.

Puede estar permitido superponer energía de corrientealterna en los circuitos de alarma de incendio metálicospara alimentar las lámparas indicadoras de ubicación, opara el control o activación de dispositivos de los equipospara alarma de incendio y otras señales de emergencia,siempre que:

(a) El voltaje entre cualquier conductor y la tierra oentre un conductor y cualquier otro conductor del sistema

no exceda los 150 voltios, y la corriente total resultanteen cualquier circuito de línea no exceda ¼ de ampere.

(b) Los componentes tales como los capacitores deacoplamiento, transformadores, reactores o bobinastengan un voltaje nominal de operación de 600 volts yuna tensión disruptiva de al menos el doble del voltaje deoperación más 1000 volts.

(c) No exista interferencia con el servicio de alarmade incendio bajo ninguna condición.

A-5-8.2.12.3 Lo siguiente es un extracto de las Reglas yReglamentos de la FCC, Vol. V, Parte 90, Marzo 1979:

“Excepto para propósitos de prueba, cada transmisiónse debe limitar a un máximo de 2 segundos y puede serrepetida automáticamente un máximo de dos veces aintervalos espaciados dentro de los 30 segundossiguientes; a partir de entonces, el ciclo autorizado nopuede ser reactivado durante 1 minuto.”

A-5-10 Ver la norma NFPA 101, Código de SeguridadHumana, para la definición de compartimento de humo;la norma NFPA 90A, Norma para la Instalación deSistemas de Aire Acondicionado y Ventilación, para ladefinición de sistemas de conductos; y la norma NFPA92A, Práctica Recomendada para los Sistemas deControl de Humo, para la definición de zona de humo.

A-5-10.1 En las áreas abiertas es recomendable utilizardetectores de humo ubicados en vez de detectores tipoconducto debido al efecto de dilución que se produce enlos conductos de aire. Los sistemas activos de manejo dehumo instalados de acuerdo con la norma NFPA 92A,Práctica Recomendada para los Sistemas de Control deHumo, o con la norma NFPA 92B, Guía para losSistemas de Manejo de Humo en Centros Comerciales,Atrios y Grandes Áreas, deberán ser controlados pordetección de área abierta con cobertura total.

A-5-10.2 La dilución del aire cargado de humo por elaire limpio proveniente de otras partes del edificio o ladilución por tomas de aire del exterior permiten altasdensidades de humo en una única habitación sincantidades apreciables de humo en el conducto de aire enel lugar donde está ubicado el detector. El humo podríano ser atraído desde las áreas abiertas cuando lossistemas de aire acondicionado o ventilación estánapagados.

A-5-10.4 Los propósitos para los cuales puede estarpermitido aplicar detectores de humo para iniciar elcontrol de la diseminación (difusión) del humo son:

(a) Prevención de la recirculación de cantidadespeligrosas de humo dentro de un edificio.

(b) Operación selectiva de los equipos para extraer elhumo de un edificio.

(c) Operación selectiva de los equipos parapresurizar los compartimentos de humo.

APÉNDICE A 72-171

Edición 1996

(d) Operación de puertas y compuertas (registros;dampers) para cerrar las aberturas en los compartimentosde humo.

A-5-10.5.2.2 Está permitido instalar los detectorescertificados para la velocidad de aire presente en laabertura por la cual el aire de retorno ingresa al sistemade aire de retorno común. Los detectores deberáninstalarse hasta 12 pulg. (0,3 m) en frente o detrás de laabertura, y espaciados de acuerdo con las siguientesdimensiones de las aberturas [ver Figuras A-5-10.5.2.2(a), (b) y (c)]:

(a) Ancho.

1. Hasta 36 pulg. (914 mm) – Un detectorcentrado en la abertura.

2. Hasta 72 pulg. (1829 mm) – Dos detectoresubicados en los puntos correspondientes a ¼ de laabertura.

3. Más de 72 pulg. (1829 mm) – Un detectoradicional por cada 24 pulg. (610 mm) de la abertura.

(b) Profundidad. El número y espaciamiento de losdetectores en la dirección de la profundidad (vertical) dela abertura deberán ser los mismos que los indicados parael ancho (horizontal) en el punto anterior.

(c) Orientación. Los detectores deberán estarorientados en la posición más favorable para el ingresodel humo con respecto a la dirección del flujo de aire. Lacobertura de la trayectoria de un detector tipo hazproyectado a lo largo de las aberturas para el aire deretorno deberá considerarse equivalente a una fila dedetectores individuales.

Figura A-5-10.5.2.2(a) – Ubicación de un (varios) detector(es) dehumo dentro de los sistemas de retorno de aire para elfuncionamiento selectiva de los equipos.

Figura A-5-10.5.2.2(b) – Ubicación de un (varios) detector(es) dehumo dentro de los sistemas de retorno de aire para elfuncionamiento selectiva de los equipos.

Figura A-5-10.5.2.2(c) – Ubicación de detectores en un conductoque atraviesa compartimentos de humo no servidos por elconducto.

A-5-10.6.2 Cuando se usan detectores en conducto parainiciar la operación a compuertas de humo, éstos deberánestar ubicados de manera que el detector esté entre elúltimo ingreso o salida aguas arriba de la compuerta y elprimer ingreso o salida aguas debajo de la compuerta.

Para obtener una muestra representativa esaconsejable evitar la estratificación y los espacios de airemuerto. Dichas condiciones podrían ser provocadas porlas aberturas en el conducto de retorno, codos en ángulospequeños, o conexiones, así como por los largos tramosrectos sin interrupciones. Por este motivo, los detectoresde humo en conductos deberán estar ubicados en la zonacomprendida entre 6 y 10 diámetros equivalentes delconducto sobre un tramo recto ininterrumpido. En lossistemas de retorno de aire los requisitos de 5-10.5.2.2prevalecen sobre estas consideraciones. [Ver FigurasA-5-10.6.2(a), (b) y (c).]


Edición 1996

Figura A-5-10.6.2(a) – Instalación en un conducto de aire, detectormontado en un suspensor.

Figura A-5-10.6.2(b) – Colocación típica de un detector en unconducto.

Figura A-5-10.6.2(c) – Orientación del tubo de ingreso.

A-5-10.7.4.1.2 Cuando la altura de la sección del muropor encima de la puerta sea de 60 pulg. (1520 mm) osuperior, podría ser necesario instalar detectoresadicionales, según lo indique una evaluación efectuadaen base a criterios de ingeniería.

A-6-2.3 Uso del Guardia con Aparatos deNotificación. Existen situaciones en las cuales sonnecesarias cajas (recintos) suplementarias para protegerla integridad física de un aparato de notificación. Lascajas protectoras no deberán interferir con lascaracterísticas de desempeño del aparato. Cuando la cajadegrada el desempeño, es aconsejable detallar métodosen las instrucciones de instalación de la caja queidentifiquen claramente la degradación. Por ejemplo,cuando se atenúe la señal del aparato podría ser necesarioajustar el espaciamiento de los aparatos o las señales desalida de los aparatos.

A-6-3.2 Los niveles sonoros ambientales promediotípicos para las ocupaciones especificadas en la TablaA-6-3.2 se incluyen simplemente con el propósito deguiar en el diseño.

No es aconsejable usar los niveles sonorosambientales promedio típicos especificados en reemplazode las mediciones del nivel de sonido real.

Tabla A-6-3.2 – Nivel sonoro ambiental promedio de acuerdo con laubicación.

UbicacionesNivel sonoro ambiente

promedio

Dependencias (ocupaciones) comerciales 55 dBADependencias educativas 45 dBADependencias industriales 80 dBADependencias institucionales 50 dBADependencias mercantiles 40 dBAMuelles y estructuras rodeadas de agua 40 dBALugares de ensamblado 55 dBADependencias residenciales 35 dBADependencias para almacenamiento 30 dBAVías públicas, alta densidad urbana 70 dBAVías públicas, densidad urbana media 55 dBAVías públicas, rurales y suburbanas 40 dBADependencias en torres 35 dBAEstructuras subterráneas y edificios sinventanas 40 dBAVehículos y naves 50 dBA

A-6-3.2.2 La naturaleza constantemente cambiante de lasondas de presión, que son detectadas por el oído, puedemedirse mediante medidores de sonido electrónicos, y lasformas de las ondas electrónicas pueden ser procesadas ypresentadas en una variedad de formas significativa.

La mayoría de los medidores de sonido promedianrápidamente una señal sonora y presentan un nivelcorrespondiente a la raíz cuadrada de la media de loscuadrados al movimiento o a la pantalla del medidor. Sinembargo, este promedio rápido de los sonidos recibidosprovoca movimientos rápidos de la señal de salida delmedidor que se envían mejor al hablar por el micrófono;el medidor sube y baja rápidamente al hablar. Sinembargo, cuando se evalúan los niveles sonoros

APÉNDICE A 72-173

Edición 1996

ambientes para establecer el nivel aumentado para el cualfuncionará correctamente un aparato de notificación, elpromedio de la fuente sonora debe ser obtenido duranteun período prolongado. Los medidores de nivel sonorode costo moderado poseen una de dichas funciones,normalmente llamada Leq o “nivel sonoro equivalente”.Por ejemplo, un Leq para voces en una habitaciónsilenciosa provocaría que el movimiento del medidoraumentara gradualmente hasta una lectura pico y luegocaería bien por debajo mucho después de que se acabe laconversación.

Las lecturas del Leq pueden ser mal aplicadas ensituaciones en las cuales los ruidos de fondo de unambiente varían considerablemente durante un períodode 24 horas. Las mediciones del Leq deberán tomarsedurante el período de ocupación.

A-6-4.4.1 Las áreas suficientemente grandes paraexceder las dimensiones rectangulares dadas en lasFiguras A-6-4.4.1(a), (b) y (c) requieren aparatosadicionales. A menudo, la correcta ubicación de losaparatos se puede facilitar dividiendo el área en múltiplescuadrados y dimensiones que se ajusten másadecuadamente [ver Figuras A-6-4.4.1(a), (b), (c) y (d)].Un área de 40 pies (12,2 m) de ancho y 74 pies (22,6 m)de largo puede ser cubierta con dos aparatos de 60 cd.Las áreas irregulares requieren mayor planeamiento(planificación) para garantizar que se instale al menos unaparato de 15 cd por cada área de 20 pies x 20 pies(6,09 m x 6,09 m).

A-6-4.4.1.1(a) Se considera que un diseño queproporciona una intensidad efectiva de0,0375 lúmenes/pie2 (0,4037 lúmenes/m2) a todos losespacios ocupados en los cuales se requiere notificaciónvisible cumple con los requisitos de mínima intensidadluminosa de este párrafo.

A-6-4.4.1.1(c) El campo de visión se basa en lacapacidad de enfoque del ojo humano, especificada comode 120 grados en el Manual del IES. El vértice de esteángulo es el ojo del observador. Para garantizar que secumplan los requisitos de 6-4.4.1.1, es aconsejableincrementar este ángulo hasta aproximadamente 135grados.

A-6-4.4.3 La intensidad efectiva es el métodoconvencional de igualar el brillo de una luz intermitentecon el de una luz fija según lo ve un observador humano.Las unidades de la intensidad efectiva son las candelas.Por ejemplo, una luz intermitente que posee unaintensidad efectiva de 15 candelas posee el mismo brilloaparente al ojo del observador que una fuente luminosano destellante de 15 candelas.

Figura A-6-4.4.1(a) – Espaciamiento en áreas irregulares.

Figura A-6-4.4.1(b) – Espaciamiento de los aparatos visiblesmontados sobre los muros de las habitaciones.


Edición 1996

Figura A-6-4.4.1(c) – Distribución del espaciamiento en lashabitaciones – correcto.

Figura A-6-4.4.1(d) – Distribución del espaciamiento en lashabitaciones – incorrecto.

Figura A-6-4.4.2 – Distribución del espaciamiento en corredores yáreas de ascensores.

A-6-8 Los aparatos con texto visible se seleccionan einstalan para proporcionar textos provisionales, textospermanentes o símbolos. La información del texto visibledeberá tener un tamaño y calidad visual que haga que seafácilmente legible y reconocible desde la distanciaanticipada y bajo las condiciones de iluminaciónesperadas durante un incendio. Los aparatos queproporcionan textos provisionales o símbolos deberánestar dispuestos para mostrar en pantalla informaciónsobre el estado de la alarma durante la totalidad de suduración, o bien esa información deberá ser fácilmenterecuperable cuando sea necesario.

El párrafo 6-8.1.2 hace referencia a las pantallas detubos de rayos catódicos (TRC) que poseen 250 líneas debarrido por fotograma y 250 puntos por línea de barrido(escaneo), lo cual refleja la tecnología de la década del80. Esto se puede comparar con 640 pixeles x480 pixeles hasta 1280 pixeles x 1224 pixeles en lastecnologías de la década del 90. El código requiere que lapantalla se actualice con una velocidad de 60 a 72 vecespor segundo. Diez tonos de la escala de grisesrepresentaban la mínima tecnología de la década del 80.Hoy en día es habitual el empleo de 64 tonos de la escalade grises. La relación de aspecto es la relación de pixelesen los planos x e y. En el momento en que fue escrito elcódigo, el tamaño del punto era de 0,5 mm, encontraposición con la tecnología actual de los monitoresen la cual es de 0,28 mm.

A-7-1.3 Notificación por Anticipado. Antes decualquier inspección o prueba programada, la compañíaque efectúa los servicios deberá consultar con elpropietario del edificio o con el represente designado porel propietario. En ciertas ocupaciones es aconsejable quelos aspectos relacionados con la notificación poranticipado, incluyendo el tiempo de anticipación con elcual se debe efectuar la notificación, puestos del sistema,interrupción y restablecimiento de sistemas,procedimientos de evacuación, distribución de losevacuados y otros aspectos relacionados, sean acordadosentre todas las partes antes de efectuar cualquierinspección o prueba.

A-7-1.6.2 Los dispositivos adicionales que debenprobarse deberían constituir una muestra representativade los tipos de dispositivos y ubicaciones del sistema.

A-7-2.1 Cuando la autoridad competente tenga firmessospechas sobre el deterioro u otras formas de operaciónincorrecta de la estación central, deberá efectuar unainspección sorpresiva para probar el funcionamiento dela estación central, pero ésta deberá hacerse tomando lasmayores precauciones. Este prueba se llevará a cabo sinadvertir a la estación central, pero el centro público decomunicaciones de incendio decididamente debe sercontactado cuando se prueben alarmas manuales, alarmasde flujo de agua o sistemas automáticos de detección deincendio de manera que el departamento de bomberos noresponda. Además, es aconsejable notificar a las personasque normalmente reciben llamadas para alarmas de

APÉNDICE A 72-175

Edición 1996

supervisión cuando se prueben aparatos tales comoválvulas de compuerta, y funciones tales como energía delas bombas. Es recomendable obtener confirmación de laautenticidad del procedimiento de prueba, y éste deberíaser un tema para resolver entre la gerencia de la planta yla estación central.

A-7-2.2 Métodos de Prueba. Los siguientes diagramasde cableado [ver Figuras A-7-2.2(a)-(oo)] sonrepresentativos de los circuitos típicos que se encuentranen campaña y no pretenden incluir todos los casosposibles.

Los estilos anotados están de acuerdo con lo indicadoen las Tablas 3-5, 3-6, 3-7.1 y 4-5.3.2.2.2.3.

Los estilos anotados están de acuerdo a lo indicado enla norma NFPA 170, Norma para los Símbolos deSeguridad contra Incendio.

Debido a que no se requiere detección de fallas atierra en todos los circuitos, las pruebas para detectarfallas a tierra se deberían limitar a aquellos circuitosequipados con detección de fallas a tierra.

Un dispositivo iniciador individual con identificadorde punto (direccionable) opera en un circuito de línea deseñalización, no en un circuito de dispositivos iniciadorestipo A, B, C, D, o E (Clase B y Clase A).

Todos los circuitos de dispositivos iniciadoressiguientes son ilustrativos de señalización de alarma o deseñales de supervisión. Los dispositivos iniciadores dealarma y los dispositivos iniciadores de señales desupervisión no están permitidos en un mismo circuito dedispositivos iniciadores.

Además de perder su capacidad de recibir una alarmade un dispositivo iniciador ubicado más allá de una fallade apertura, un circuito de dispositivos iniciadores EstiloA (Clase B) también pierde su capacidad de recibir unaalarma cuando se presenta una única falla a tierra.

Los circuitos de dispositivos iniciadores Estilo C yEstilo E (Clase B y Clase A) pueden distinguir entre unacondición de alarma y un cortocircuito entre conductores.En estos circuitos, un cortocircuito entre cables provocauna señal de falla. Sin embargo, un cortocircuito entrecables impide el funcionamiento de la alarma. Losdispositivos iniciadores tipo cortocircuito no puedenemplearse sin un elemento adicional limitador de lacorriente o del voltaje.

Los detectores de humo directamente conectados alsistema, comúnmente denominados detectores con dosalambres, deberían estar certificados como eléctrica yfuncionalmente compatibles con la unidad de control ycon la subunidad o módulo específico al cual estánconectados. Cuando los detectores y las unidades omódulos no son compatibles es posible que, durante unacondición de alarma, se ilumine el indicador visible deldetector pero no se produzca ningún cambio de estado dela condición de alarma en la unidad de control. Laincompatibilidad también puede impedir la correctaoperación del sistema en los valores extremos del voltajede funcionamiento, temperatura y otras condicionesambientales.

Cuando dos ó más detectores de dos alambres conrelays (relevadores) integrales están conectados a unúnico circuito de dispositivos iniciadores y los contactosde sus relays se usan para controlar funciones esencialesdel edificio (por ejemplo, apagado de ventiladores,llamado de ascensores), se debe notar claramente que elcircuito podría ser capaz de suministrar sólo la energíasuficiente para soportar una combinación detector/relayen un modo de alarma. Cuando se requiera controlar másde una de las funciones del edificio, cada combinacióndetector/relay empleada para controlar funcionesindependientes deberá estar conectada a un circuito dedispositivos iniciadores que proporcione la energíaadecuada para permitir que todos los detectoresconectados en el circuito estén en modo de alarmasimultáneamente. Esta característica siempre deberá serprobada y verificada durante las pruebas de aceptación yreaceptación.

Un altavoz es un aparato indicador de alarma y,cuando se lo emplee en los siguientes diagramas, elprincipio de operación y supervisión es igual al de losdemás aparatos indicadores de alarma audibles (porejemplo, campanas, sirenas).

La prueba de los relays (relevadores) remotossupervisados se deberá conducir de la misma manera queen el caso de los aparatos indicadores.

(a) Diagramas de Cableado.

NOTA: Al probar circuitos, se deberá verificar el correctotamaño del cableado, el tipo de aislamiento y el relleno de losconductores de acuerdo con los requisitos de la norma NFPA70, Código Eléctrico Nacional.

A-7-2.2(a) Diagrama de Dispositivos Iniciadores deAlarma o Dispositivos Iniciadores de Señales deSupervisión no Energizados (por ejemplo, EstaciónManual o Interruptor de Supervisión de Válvulas)Conectados a Circuitos de Dispositivos IniciadoresEstilos A, B o C. Desconecte el conductor en eldispositivo o en la unidad de control, luego conéctelonuevamente. Conecte temporalmente una puesta a tierra acualquiera de los extremos de los conductores, luegoquite la puesta a tierra. Ambas operaciones deberíanindicar problemas de manera visual y audible conrestablecimiento subsiguiente en la unidad de control. Uncortocircuito entre conductores debería iniciar unaalarma. El Estilo A y Estilo B (Clase B) debe indicar unafalla Estilo C (Clase B). El Estilo A (Clase B) no iniciauna alarma mientras esté en condición de falla.


Edición 1996

Figura A-7-2.2(a).

A-7-2.2(b) Diagrama de Dispositivos Iniciadores deAlarma o Dispositivos Iniciadores de Señales deSupervisión Conectados a Circuitos de DispositivosIniciadores Estilos D o E. Desconecte un conductor enun dispositivo en el punto medio del circuito. Opere undispositivo a ambos lados del dispositivo con elconductor desconectado. Restablezca la unidad decontrol y conecte nuevamente el conductor. Repita laprueba con una puesta a tierra aplicada a cualquiera delos conductores en lugar del conductor desconectado.Ambas operaciones deberían indicar problemas demanera visible y audible, luego una indicación de alarmao supervisión con restablecimiento subsiguiente.

Figura A-7-2.2(b).

A-7-2.2(c) Diagrama de Detectores de HumoEnergizados desde los Circuitos (de dos Conductores)para Circuitos de Dispositivos Iniciadores Estilos A, Bo C. Extraiga el detector de humo si está instalado conuna base enchufable o desconecte el conductor más alládel primer dispositivo de la unidad de control. Active undetector de humo de acuerdo con las recomendacionesdel fabricante entre la unidad de control y la apertura delcircuito. Restablezca el detector o el circuito, o ambos.La unidad de control debería indicar falla cuando ocurreuna falla y una alarma cuando se activan los detectoresentre la apertura y la unidad de control.

Figura A-7-2.2(c).

A-7-2.2(d) Diagrama de Detectores de HumoEnergizados desde los Circuitos (de dos Conductores)para Circuitos de Dispositivos Iniciadores Estilos D oE. Desconecte el conductor en un detector de humo oextráigalo si está instalado con una base enchufable en unpunto medio del circuito. Opere un dispositivo a amboslados del dispositivo con la falla. Restablezca la unidadde control y reconecte el conductor o el detector. Repitala prueba con una puesta a tierra aplicada a cualquiera delos conductores en lugar del conductor desconectado odispositivo extraído. Ambas operaciones deberían indicarfalla de manera visible y audible, luego indicación dealarma o supervisión con restablecimiento subsiguiente.

Figura A-7-2.2(d)

A-7-2.2(e) Diagrama de Circuitos Combinados deDispositivos Iniciadores de Alarma y AparatosIndicadores. Desconecte un conductor ya sea undispositivo indicador o bien en un dispositivo iniciador.Active un dispositivo iniciador ubicado entre la falla y launidad de control. Active detectores de humo adicionalesentre el dispositivo activado primero y la unidad decontrol. Restablezca el circuito, los dispositivosiniciadores y la unidad de control, confirme que todos losaparatos indicadores del circuito desde la unidad decontrol hasta la falla operen y que todos los detectores dehumo probados y sus funciones auxiliares asociadas, si esque las hay, funcionen.

Figura A-7-2.2(e).

A-7-2.2(f) Diagrama de Circuitos Combinados deDispositivos Iniciadores de Alarma y AparatosIndicadores Dispuestos para Operar con una ÚnicaFalla de Apertura o una Única Falla a Tierra. Laprueba del circuito es similar a la descrita en el párrafoprecedente. Confirme que todos los aparatos indicadoresfuncionen a ambos lados de la falla.

APÉNDICE A 72-177

Edición 1996

Figura A-7-2.2(f).

A-7-2.2(g) Diagrama de Circuitos Estilos A, B o C conDetectores de Humo de cuatro Alambres y un Relayde Supervisión de Energía en el Extremo de la Línea.La prueba del circuito es similar a la descrita enA-7-2.2(c) y A-7-2.2(d). Desconecte un ramal delcircuito de suministro de energía más allá del primerdispositivo del circuito. Active un dispositivo iniciadorubicado entre la falla y la unidad de control. Restablezcalos circuitos, los dispositivos iniciadores y la unidad decontrol. En la unidad de control se deberían detectarfallas de manera visible y audible cuando hay una fallaya sea en el circuito iniciador o en el de energía. Todoslos dispositivos iniciadores entre la falla del circuito y launidad de control deberían activarse. Además, laeliminación de un detector de humo de una base tipoenchufable también puede interrumpir el circuito desuministro de energía. Si los circuitos contienen variosdispositivos energizados y no energizados en el mismocircuito iniciador, verifique que los dispositivos noenergizados más allá de la falla en el circuito de energíaaún puedan iniciar una alarma. Se debería llevar uncircuito cerrado (anillo) de retorno hacia el últimodispositivo energizado y el relay (relevador) desupervisión de la energía para incorporar al dispositivodel extremo de la línea.

Figura A-7-2.2(g).

A-7-2.2(h) Diagrama de Circuitos de DispositivosIniciadores Estilos A, B o C con Detectores de Humode cuatro Alambres que Incluyen Relays deSupervisión Individual Integrales. La prueba delcircuito es similar a la descrita en A-7-2.2(c) con elagregado de un circuito de energía.

Figura A-7-2.2(h).

A-7-2.2(i) Diagrama de Aparatos Indicadores deAlarma Conectados a Circuitos Estilos W e Y (de dosAlambres). La prueba de los aparatos indicadoresconectados a los circuitos Estilo W y Estilo Y (Clase B)es similar a la descrita en A-7-2.2(c).

Figura A-7-2.2(i).

A-7-2.2(j) Diagrama de Aparatos Indicadores deAlarma Conectados a Circuitos Estilos X y Z (decuatro Alambres). La prueba de los aparatos indicadoresconectados a los circuitos Estilo X y Estilo Z (Clase B yClase A) es similar al descrito en A-7-2.2(d).

Figura A-7-2.2(j).

A-7-2.2(k) Diagrama de un Sistema con un CircuitoSupervisado de Aparatos Indicadores Audibles y unCircuito no Supervisado de Aparatos IndicadoresVisibles. La prueba de los aparatos indicadoresconectados a los circuitos Estilo X y Estilo Z (Clase B yClase A) es similar al descrito en A-7-2.2(d).

Figura A-7-2.2(k).

A-7-2.2(l) Diagrama de un Sistema con CircuitosSupervisados de Aparatos Indicadores Visibles yAudibles. La prueba de los aparatos indicadoresconectados a los circuitos Estilo X y Estilo Z (Clase B yClase A) es similar al descrito en A-7-2.2(d).

Figura A-7-2.2(l).


Edición 1996

A-7-2.2(m) Diagrama de un Circuito de AparatosIndicadores en Serie, el Cual ya no Cumple con losRequisitos de la Norma NFPA 72. Una falla de aperturaen el cableado del circuito debería provocar unacondición de falla.

Figura A-7-2.2(m).

A-7-2.2(n) Diagrama de un Circuito Iniciador deSeñales de Supervisión en Serie, Supervisado, conInterruptores Conectados para las Válvulas deSupervisión de los Rociadores, el Cual ya no Cumplecon los Requisitos de la Norma NFPA 72. Una falla deapertura en el cableado del circuito de operación delinterruptor de las válvulas (o de cualquier dispositivo deseñales de supervisión) debería provocar una condiciónde falla.

Figura A-7-2.2(n).

A-7-2.2(o) Diagrama de un Circuito de DispositivosIniciadores con Interruptores de Alarma de Flujo deAgua en Paralelo y un Interruptor de Válvulas deSupervisión en Serie, el Cual ya no Cumple con losRequisitos de la Norma NFPA 72. Una falla de aperturaen el cableado del circuito o el funcionamiento delinterruptor de las válvulas debería provocar una señal defalla.

Figura A-7-2.2(o).

A-7-2.2(p) Diagrama de un Sistema Conectado a unCircuito de una Caja Maestra de Alarma de IncendioMunicipal. Desconecte un ramal del circuito municipalen la caja maestra. Verifique la alarma enviada al centrode comunicaciones del servicio público. Verifique lacondición de falla en la unidad de control. Restablezcalos circuitos. Active la unidad de control y envíe unaseñal al centro de comunicaciones, Verifique la unidadde control en condición de falla hasta que se restablezcala caja maestra.

Figura A-7-2.2(p).

A-7-2.2(q) Diagrama de un Circuito AuxiliarConectado a una Caja Maestra de Alarma deIncendio Municipal. Para operación con una cajamaestra, una falla de apertura o una falla a tierra (cuandoexiste detección de tierra) en el circuito debería provocaruna condición de falla en la unidad de control. La señalde falla debería persistir en la unidad de control hasta quese restablezca la caja maestra. Para operar con una cajamaestra con disparador en derivación (shunt), una fallade apertura en el circuito auxiliar debería provocar unaalarma en el sistema municipal.

Figura A-7-2.2(q).

(b) Estilos de los Circuitos.

NOTA: Algunos laboratorios de prueba y autoridadescompetentes permiten que los sistemas seanclasificados como Estilo 7 (Clase A) por la aplicaciónde dos circuitos del mismo estilo operando en paralelo.Un ejemplo de ellos consiste en tomar dos circuitos enserie, ya sea Estilo 0,5 o Estilo 1,0 (Clase B) yoperarlos en paralelo. El razonamiento es que si ocurreuna condición en uno de los circuitos, el otro circuito enparalelo permanece operable.

Para comprender los principios del circuito, sedebería probar la capacidad de recepción en un únicocircuito, y el estilo del circuito, en base al desempeño,se debería indicar en el registro de finalización oconclusión.

Estilo 0,5. Este circuito de señalización opera comouna serie de circuitos en cuanto a su desempeño. Esto esidéntico a la serie histórica de circuitos de señalizaciónaudible. Si ocurre cualquier tipo de apertura o falla atierra en uno de los conductores, o el interno deldispositivo múltiplex de interface, la totalidad delcircuito permanece no operable.

Para probar y verificar este tipo de circuito, se deberíalevantar un conductor o bien colocar una puesta a tierraen un conductor en un punto terminal en el cual elcircuito de señalización se acopla con el dispositivomúltiplex de interface.

A-7-2.2(r) Serie Estilo 0,5(a) (Clase B). Los circuitosEstilo 0,5(a) funcionan de manera que, al ser operada unacaja, se abren los contactos de supervisión, haciendo quelos dispositivos subsiguientes permanezcan no operablesmientras la caja que está operando envía una señalcodificada. Cualquier alarma que se produzca encualquiera de los dispositivos subsiguientes no serárecibida en la estación receptora durante este período.

APÉNDICE A 72-179

Edición 1996

Figura A-7-2.2(r).

A-7-2.2(s) Estilo 0,5(b) (Clase B) en Derivación(shunt). El contacto se cierra cuando se opera eldispositivo y luego permanece cerrado para derivar elresto del sistema hasta que se complete el código.

Figura A-7-2.2(s).

A-7-2.2(t) Estilo 0,5(c) (Clase B) Sucesivo SupervisadoPositivo. Una apertura o falla a tierra en el circuitodebería provocar una condición de falla en la unidad decontrol.

Figura A-7-2.2(t).

A-7-2.2(u) Estilo 1,0 (Clase B). Esta es una serie decircuitos con diagramas idénticos al Estilo 0,5 exceptoque el hardware del sistema de alarma de incendio poseeun desempeño mejorado. Se puede colocar una únicapuesta a tierra en un conductor o dispositivo múltiplex deinterface, y el circuito y el hardware aún conservarán lacapacidad de operar alarmas.

Si ocurre una interrupción o una falla interna en elconductor en el recorrido de los conductores del circuito,la totalidad del circuito quedará sin operabilidad.

Para verificar la capacidad de recepción de alarmas yla señal de falla resultante, coloque una puesta a tierra enuno de los conductores o en el punto en el cual el circuitode señalización se acopla al dispositivo múltiplex deinterface. Luego se debe colocar en alarma uno de lostransmisores o un dispositivo iniciador.

Figura A-7-2.2(u).

Figura A-7-2.2(v) – Disposición típica del transmisor.

A-7-2.2(w) Circuito McCulloh Típico. Este es elcircuito tipo redundante de estación central McCulloh yposee capacidad de recepción de alarma a ambos ladosde una apertura única.

(a) Para probarlo, levante uno de los conductores yopere un transmisor o dispositivo iniciador a cada lado dela apertura. Este procedimiento se deberá repetir paracada conductor.

(b) Coloque una puesta a tierra en un conductor yopere un único transmisor o dispositivo iniciador paraverificar la capacidad de recepción de alarma y lacondición de falla para cada conductor.

(c) Repita las instrucciones de (a) y (b)simultáneamente y verifique la capacidad de recepciónde alarma, y verifique que se produzca una condición defalla.

Figura A-7-2.2(w).

A-7-2.2(x) Estilo 3,0 (Clase B). Este es un circuito enparalelo cuyos dispositivos múltiplex de interfacetransmiten las señales y la energía de operación por losmismos conductores. Los dispositivos múltiplex deinterface podrían ser operables hasta el punto dondeexiste una única apertura. Verifique levantando unconductor y provocando una condición de alarma en unade las unidades ubicadas entre la unidad de alarmacentral y la apertura. Levante un conductor para verificarla condición de falla o bien coloque una puesta a tierra enlos conductores. Pruebe para todas las evaluacionesindicadas en la tabla de señalización.

Al probar con fallas a tierra, verifique la capacidad derecepción de alarma activando un dispositivo iniciadormúltiplex de interface o un transmisor.


Edición 1996

Figura A-7-2.2(x).

A-7-2.2(y) Estilo 3,5 (Clase B). Repita las instruccionescorrespondientes al Estilo 3,0 (Estilo B) y verifique lascondiciones de falla ya sea levantando un conductor ocolocando una puesta a tierra en el conductor.

Figura A-7-2.2(y).

A-7-2.2(z) Estilo 4,0 (Clase B). Repita las instruccionescorrespondientes al Estilo 3,0 (Clase B) e incluya unapérdida de la portadora cuando la señal esté siendo usada.

Figura a-7-2.2(z).

A-7-2.2(aa) Estilo 4,5 (Clase B). Repita lasinstrucciones correspondientes al Estilo 3,5 (Clase B).Verifique la capacidad de recepción de alarma al levantarun conductor activando un dispositivo múltiple deinterface o un transmisor a cada lado de la apertura.

Figura A-7-2.2(aa).

A-7-2.2(bb) Estilo 5,0 (Clase A). Verifique la capacidadde recepción de alarma y la señalización de problemaslevantando un conductor y activando un dispositivomúltiplex de interface o un transmisor a cada lado de laapertura. Para la verificación de la puesta a tierra,coloque una puesta a tierra y certifique la capacidad derecepción de alarma y la señalización de problemasactivando un único dispositivo múltiplex de interface oun transmisor.

Figura A-7-2.2(bb).

A-7-2.2(cc) Estilo 6,0 (Clase A). Repita lasinstrucciones correspondientes al Estilo 2,0 [Clase A (a)a (c)]. Verifique los pasos restantes para la señalizaciónde problemas para las diversas combinaciones.

Figura A-7-2.2(cc).

A-7-2.2(dd) Estilo 6,0 (con Aisladores del Circuito)(Clase A). Para las porciones de los circuitoseléctricamente ubicados entre los puntos de monitoreo delos aisladores del sistema, siga las instruccionescorrespondientes a los circuitos Estilo 7,0 (Clase A). Sedebe notar claramente que la capacidad de recepción dealarma para las porciones restantes de los aisladores deprotección del circuito no es la capacidad del circuito,pero está permitida con capacidades del sistemamejoradas.

Figura A-7-2.2(dd).

A-7-2.2(ee) Estilo 7,0 (Clase A). Repita lasinstrucciones correspondientes al Estilo 6,0 (Clase A)para capacidad de recepción de alarma y anuncio deproblemas.

NOTA 1: Una porción del circuito entre el procesadorde alarmas o la estación de supervisión central y elprimer aislador del circuito no posee capacidad derecepción de alarma en presencia de un cortocircuitoentre conductores. Lo mismo se aplica a la parte delcircuito comprendida entre el último aislador y elprocesador de alarmas o la estación de supervisióncentral.

APÉNDICE A 72-181

Edición 1996

NOTA 2: Algunos fabricantes de este tipo de equiposincluyen aisladores como parte del conjunto básico. Porlo tanto, in situ (en campaña), este componente nopodría observarse fácilmente sin la ayuda de unrepresentante del fabricante.

Figura A-7-2.2(ee).

Figura A-7-2.2(ff) – Sistema de alarma de incendio de radio de bajapotencia (inalámbrico).

Tipo 4

Tipo 5

Figura A-7-2.2(gg) – Sistemas múltiplex de RF bidireccionales.

Figura A-7-2.2(hh) – Sistema de radioalarma unidireccional.

Figura A-7-2.2(ii) – Sistemas de radio alarma unidireccionales.

Figura a-7-2.2(jj) – Red con fibra Estilo 4.

Figura A-7-2.2(kk) – Red con fibra Estilo 4.


Edición 1996

Figura A-7-2.2(ll) – Red con fibra Estilo 4.

Figura A-7-2.2(mm) – Red con fibra Estilo 7.

Figura A-7-2.2(nn) – Red con fibra Estilo 7.

Figura A-7-2.2(oo) – Red con fibra Estilo 7.

APÉNDICE A 72-183

Edición 1996

Para maximizar la vida útil de las baterías, lasbaterías de plomo ácido deberían mantenerse dentro delos límites indicados en la siguiente tabla:

Tabla A-7-2.2(c)2 – Voltaje para las baterías de plomo ácido.

Voltaje de cargaflotante

Batería de altagravedad

(Calcio plomo)

Batería de bajagravedad

(Antimonio plomo)

Máximo 2,25 V/celda 2,17 V/celdaMínimo 2,20 V/celda 2,13 V/celdaVoltaje de cargarápida 2,33 V/celda

Se recomienda el siguiente procedimiento paraverificar el estado de la carga de las baterías de níquel-cadmio:

(a) El cargador de la batería se cambia de modocarga flotante al modo carga rápida.

(b) La corriente, indicada en el amperímetro,aumentará inmediatamente hasta la máxima salida delcargador, y el voltaje de la batería, indicado en elvoltímetro del cargador, comenzará a aumentarsimultáneamente.

(c) El valor real del incremento de voltaje no esrelevante, ya que depende de muchas variables; el lapsode tiempo que demora en aumentar el voltaje es el factorimportante.

(d) Si, por ejemplo, el voltaje aumenta rápidamenteen pocos minutos, luego se mantiene estable en su nuevovalor, la batería está completamente cargada. A la vez, lacorriente caerá hasta un valor ligeramente por encima desu valor original.

(e) Por el contrario, si el voltaje aumenta lentamentey la corriente de salida permanece alta, se deberíacontinuar la carga rápida hasta que el voltaje permanezcaconstante. Una condición como ésta indica que la bateríano está completamente cargada, y se debería aumentarligeramente el voltaje de carga flotante.

A-7-3.1 El desempeño de los equipos puede verseafectado por modificaciones en el edificio, cambios deltipo de ocupación, cambios en las condicionesambientales, ubicación de los dispositivos, obstruccionesfísicas, orientación de los dispositivos, daños físicos,instalación incorrecta, grado de limpieza u otrosproblemas obvios que podrían no ser indicados a travésde la supervisión eléctrica.

A-7-3.2 Se sugiere que la prueba anual se realice porpartes para que todos los dispositivos sean probadosanualmente.

A-7-3.2.1 Alarmas no deseadas provocadas por losdetectores. Los detectores que provocan alarmas nodeseadas deberían ser probados en su rango certificadoinferior (o a 0,5 por ciento de oscurecimiento si no estánmarcados o se lo desconoce). Los detectores que seactivan por debajo de este nivel deberían serreemplazados.

A-7-5.1 Para la determinación final de la retención de losregistros, consulte a 7-3.2.1 para las opciones desensibilidad.

A-7-5.2.2(i) Un método empleado para definir lasecuencia de operaciones requeridas y documentar lasecuencia de operaciones reales consiste en una matriz deseñales de entrada/señales de salida. [Ver FiguraA-7-5.2.2(i).]


Edición 1996

SEÑALES DE SALIDA DEL SISTEMA

ANUNCIO EN LA UNIDADDE CONTROL

NOTIFICACION CONTROL DE SEGURIDADCONTRA INCENDIO REQUERIDO

SUPLEMENTARIO

AC

TIV

AR

IN

DIC

AD

OR

CO

MU

N D

E S

EÑ

AL

DE

AL

AR

MA

AC

TIV

AR

SE

ÑA

L D

E A

LA

RM

A A

UD

IBL

E

AC

TIV

AR

IN

DIC

AD

OR

CO

MÚ

N D

E S

EÑ

AL

DE

SU

PE

RV

ISIÓ

N

AC

TIV

AR

SE

ÑA

L D

E S

UP

ER

VIS

ION

AU

DIB

LE

AC

TIV

AR

IN

DIC

AD

OR

AU

DIB

LE

DE

F

AL

LA

CO

MU

N

AC

TIV

AR

SE

ÑA

L A

UD

IBL

E I

ND

ICA

DO

RA

DE

FA

LL

A C

OM

UN

AC

TIV

AR

IN

DIC

AD

OR

DE

AL

AR

MA

DE

L 1

ER

PIS

O (

ZO

NA

1)

AC

TIV

AR

IN

DIC

AD

OR

DE

AL

AR

MA

DE

L 2

DO

PIS

O (

ZO

NA

2)

AC

TIV

AR

IN

DIC

AD

OR

DE

AL

AR

MA

DE

L 3

ER

PIS

O (

ZO

NA

3)

AC

TIV

AR

SE

ÑA

LE

S D

E E

VA

CU

AC

ION

DE

L 1

ER

PIS

O

AC

TIV

AR

SE

ÑA

LE

S D

E E

VA

CU

AC

ION

DE

L 2

DO

PIS

O

AC

TIV

AR

SE

ÑA

LE

S D

E E

VA

CU

AC

ION

DE

L 3

ER

PIS

O

MO

ST

RA

R E

N P

AN

TA

LL

A/I

MP

RIM

IR S

EÑ

AL

ES

DE

CA

MB

IO D

E E

ST

AD

O

TR

AN

SM

ITIR

SE

ÑA

L D

E A

LA

RM

A D

E I

NC

EN

DIO

A L

A E

ST

AC

ION

DE

SU

PE

RV

ISIO

N

TR

AN

SM

ITIR

SE

ÑA

L D

E S

UP

ER

VIS

ION

A L

A E

ST

AC

ION

DE

SU

PE

RV

ISIO

N

TR

AN

SM

ITIR

SE

ÑA

L D

E F

AL

LA

A L

A E

ST

AC

ION

DE

SU

PE

RV

ISIO

N

LIB

ER

AR

PU

ER

TA

S D

E H

UM

O C

ER

RA

DA

S M

AG

NE

TIC

AM

EN

TE

LL

AM

AR

AS

CE

NS

OR

ES

AL

PIS

O D

E L

LA

MA

DO

PR

IMA

RIO

LL

AM

AR

AS

CE

NS

OR

ES

AL

PIS

O D

E L

LA

MA

DO

AL

TE

RN

AT

IVO

CE

RR

AR

RE

GIS

TR

OS

DE

HU

MO

/IN

CE

ND

IO E

N L

OS

MU

RO

S

AC

TIV

AR

EX

TR

AC

TO

RE

S D

E H

UM

O 1

ER

PIS

O

AC

TIV

AR

EX

TR

AC

TO

RE

S D

E H

UM

O 2

DO

PIS

O

AC

TIV

AR

EX

TR

AC

TO

RE

S D

E H

UM

O 3

ER

PIS

O

AB

RIR

SA

LID

AS

AC

TIV

AR

LA

S A

LA

RM

AS

PR

EV

IAS

A L

A D

ES

CA

RG

A D

EL

SIS

TE

MA

DE

SU

PR

ES

ION

INIC

IAR

SE

CU

EN

CIA

DE

DE

SC

AR

GA

DE

L S

IST

EM

A D

E S

UP

RE

SIO

N

EN

ER

GIZ

AR

SO

LE

NO

IDE

S D

E D

ES

CA

RG

A

AC

TIV

AR

SIS

TE

MA

GR

AF

ICO

– M

OS

TR

AD

O E

N P

AN

TA

LL

A P

LA

NO

DE

LA

PL

AN

TA

PR

ES

UR

IZA

R C

UB

OS

DE

LA

S E

SC

AL

ES

RA

S

CE

RR

AR

PR

OC

ES

O #

1

CE

RR

AR

PR

OC

ES

O #

2

CE

RR

AR

PR

OC

ES

O #

3

AC

TIV

AR

ES

TR

OB

OS

CO

PIO

EX

TE

RIO

R E

N P

TO

. D

E R

TA

. D

EL

D. de

BO

MB

ER

OS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG1 ESTACIONES MANUALES DE ALARMA

DE INCENDIO – 1ER PISO n n n n n n n n n n n 1

2 ESTACIONES MANUALES DE ALARMADE INCENDIO – 2DO PISO n n n n n n n n n n n 2

3 ESTACIONES MANUALES DE ALARMADE INCENDIO – 3ER PISO n n n n n n n n n n n 3

4 DETECTORES DE HUMO – 1ER PISO n n n n n n n n n n n n 45 DETECTORES DE HUMO – 2DO PISO n n n n n n n n n n n n 56 DETECTORES DE HUMO – 3ER PISO n n n n n n n n n n n n 67 DETECTORES DE HUMO – VESTIBULO

DE LOS ASCENSORES 1ER PISO n n n n n n n n n n n 7

8 DETECT. HUMO SALA COMPUTAC.2DO PISO- ZONA 1 n n n n n n n n n n n n 8

9 DETECT. HUMO SALA COMPUTAC.2DO PISO – ZONA 2 n n n n n n n n n n n n n 9

10 DETECTOR DE HUMO EN CONDUCTO– VENTILADOR DE SUMINISTRO 1 n n n n n n n n n 10

11 DETECTOR DE HUMO EN CONDUCTO– VENTILADOR DE SUMINISTRO 2 n n n n n n n n n 11

12 DETECT. HUMO EN CONDUCTO –RETORNO 1ER PISO n n n n n n n n n 12

13 DETECT. HUMO EN CONDUCTO –RETORNO 2DO PISO n n n n n n n n n 13

14 DETECT. HUMO EN CONDUCTO –RETORNO 3ER PISO n n n n n n n n n 14

15 DETECTOR DE CALOR – SALAMAQUINAS 1ER PISO n n n n n n n n n n 15

16 DETECTOR DE CALOR – SALAALMACENAM. 2DO PISO n n n n n n n n n n 16

17 DETECTOR DE CALOR – CLOSET DELIMPIEZA 3ER PISO n n n n n n n n n n 17

18 FLUJO DE AGUA- 1ER PISO n n n n n n n n n n n n n n 1819 FLUJO DE AGUA – 2DO PISO n n n n n n n n n n n n n n 1920 FLUJO DE AGUA – 3ER PISO n n n n n n n n n n n n n n 2021 VALVULA CONTROL ROCIADORES –

1ER PISO n n n n n 21

22 VALVULA CONTROL ROCIADORES –2DO PISO n n n n n 22

23 VALVULA CONTROL ROCIADORES –3ER PISO n n n n n 23

24 BOMBA DE INCENDIO FUNCIONANDO n n n n n n n 2425 FALLA ENERGIA BOMBA DE

INCENDIO/INVERSION DE FASES n n n n n 25

26 FALLA DE LA CA DE LA ALARMA DEINCENDIO n n n 26

27 BAJA BATERIA EN EL SISTEMA DEALARMA DE INCENDIO n n n 27

28 CIRCUITO ABIERTO n n n 2829 FALLA A TIERRA n n n 2930 CORTOCIRCUITO EN APARATOS DE

NOTIFICACION n n n 30

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG

Figura A-7-5.2.2(i) – Matriz típica de señales de entrada/señales de salida.

SEÑALES DEENTRADA DELSISTEMA

APÉNDICE B 72-185

Edición 1996

Apéndice B – Guía de Ingeniería para elEspaciamiento de Detectores Automáticos

Este Apéndice no forma parte de los requisitos de este documentoNFPA pero se incluye únicamente con propósitos informativos.

B-1 Introducción.

B-1.1 Alcance. Este apéndice brinda información cuyopropósito es complementar el Capítulo 5 e incluye unprocedimiento para determinar el espaciamiento de losdetectores de calor en base al tamaño y tasa decrecimiento del incendio al detectar, diferentes alturas deltecho y temperatura ambiental. También se tratan losefectos de la altura del techo y del tamaño y tasa decrecimiento de un incendio con llamas sobre elespaciamiento de los detectores de humo. También sepresenta un procedimiento para analizar la respuesta delos sistemas de detección de calor existentes.

B-1.1.1 Este apéndice utiliza los resultados de lainvestigación sobre incendios realizada con fondos delFire Detection Institute para proporcionar datos depruebas y análisis al Comité Técnico de la NFPA sobreDispositivos de Detección. (Ver referencia 10 en elApéndice C.)

B-1.1.2 Este apéndice se basa en pruebas a escala real enlos cuales todos los incendios fueron incendios con llamade crecimiento geométrico.

B-1.1.3 Las tablas y gráficos incluidos en esta guíafueron producidos empleando datos de pruebas ycorrelación de datos para combustibles de madera con uncalor de combustión total de aproximadamente 20.900kJ/kg y una tasa de liberación de calor de convecciónigual al 75 por ciento de la tasa de liberación de calortotal. Es recomendable que los usuarios se refieran a lasreferencias 12 y 13 del Apéndice C para combustibles ocondiciones de combustión significativamente diferentesa estas condiciones.

B-1.1.4 Los consejos aplicables a los detectores de humoestán limitados a un análisis teórico basado en datos depruebas de incendio con llama; no se pretende tratar ladetección de incendios sin llama.

B-1.2 Propósito. El propósito de esta guía esproporcionar una base de desempeño para la ubicación yespaciamiento de los detectores de calor o de humo. Unenfoque basado en el desempeño difiere de un enfoqueprescriptivo (hacer o emitir reglamentos, ordenanzas,etc.) en que el espaciamiento certificado se utiliza comopunto de partida para el diseño de un sistema dedetección de incendios que cumpla con objetivos dedesempeño específicos, considerando las característicasindividuales del edificio o habitación, las potencialestasas de crecimiento del incendio y las características dedaño de los objetivos (por ejemplo, ocupantes deledificio, equipos y contenidos, o estructuras).

B-1.2.1 Establecimiento de los Objetivos de Diseño.

B-1.2.1.1 El diseño de un sistema de detección deincendios se debería basarse en el establecimiento deobjetivos de diseño que pueden incluir la seguridad de lasvidas humanas, protección de la propiedad, interrupciónde la producción o protección del medio ambiente. Elpropietario/ocupante podría definirlos en términos de lamáxima pérdida admisible (por ejemplo, todos losocupantes deberán contar con suficiente tiempo paraevacuación, 10 minutos máximo de tiempo paradesactivación de los equipos, o un tamaño máximo deincendio equivalente a un cesto de basura). Luego eldiseñador convierte estos objetivos en términos deingeniería (por ejemplo, detección de un incendio de100 kW).

B-1.2.1.2 Existe una diferencia entre el tamaño máximode un incendio y el tamaño del incendio detectado.Aunque un incendio haya sido detectado, esto nosignifica que deje de crecer ni que se extinga. Losincendios típicamente crecen de manera exponencialhasta que son controlados por la ventilación, hasta que seconsume el combustible, o hasta que comienza laextinción manual o automática, o ambas. La FiguraB-2.2.3.2 muestra que la tasa de liberación de calorpuede aumentar significativamente en un breve términode tiempo debido al crecimiento exponencial delincendio.

B-1.2.2 Factores que Afectan el Logro de losObjetivos.

B-1.2.2.1 Un análisis basado en el desempeño deberíaconsiderar los factores que demoran las actividades deextinción o supresión manual una vez que se hanotificado al personal adecuado. Estos factores puedenincluir el tiempo de despacho del departamento debomberos, el tiempo de respuesta necesario para llegar allugar del incendio, el acceso al edificio, la ubicación delincidente, el armado de los equipos y la descarga delagente supresor. También es posible que existan demorascon los sistemas automáticos de extinción o supresión deincendios. Las demoras pueden introducirse por laverificación de alarmas o por sistemas de detección dezonificación cruzada, los tiempos de llenado y descargade sistemas de pre-acción, las demoras en la liberacióndel agente necesarias para la evacuación de los ocupantes(por ejemplo, sistemas con CO2), y el tiempo requeridopara lograr la extinción.

B-1.2.2.2 Un análisis basado en el desempeño tambiéndebería considerar la interacción entre el incendioesperado, el espacio en el cual está ubicado y la respuestadel detector específico para el incendio esperado en dichoespacio. Los factores importantes que deben consideraren relación con el incendio incluyen el tipo y la cantidadde combustible, la configuración del combustible y laubicación del combustible dentro del espacio en relacióncon los muros, esquinas y techos. Estos factores permiten


Edición 1996

estimar conjuntamente las tasas de crecimiento delincendio y de producción de humo. El Párrafo B-2.2brinda una guía para evaluar el potencial de desarrollo deun incendio.

B-1.2.2.3 Los factores que deben considerarse al evaluarla habitación o espacio que se protege incluyen lasconfiguraciones físicas del espacio, los factoresambientales presentes, y los sistemas mecánicos (HVAC)que podrían afectar el desempeño de los detectores. Losparámetros referentes a la configuración física incluyenla superficie, altura de los techos (por ejemplo, plano oinclinado, con vigas o liso) y las propiedadestermodinámicas de los muros, pisos y techos. Losfactores ambientales que deben considerarse incluyeninterferencias electromagnéticas o de radiofrecuencia,condiciones de temperatura y humedad ambiental y ladisponibilidad de oxígeno libre para alimentar lacombustión.

B-1.2.2.4 Una vez que se han comprendidocorrectamente los objetivos de diseño y las característicasde la habitación y del incendio potencial, el diseñadorpuede seleccionar una estrategia de detección adecuada.Los factores importantes que deben considerarseincluyen el tipo de detector, la sensibilidad a losincendios esperados y la ausencia de respuestas demolestia generadas en respuesta a factores ambientales.

B-1.2.3 Diseño. Esta guía proporciona un método paramodificar el espaciamiento certificado, tanto de losdetectores de calor tipo velocidad de aumento (rate-of-rise) como de los detectores de calor de temperatura fija,requerido para lograr la respuesta de los detectores a unincendio de llamas de crecimiento geométrico con undeterminado tamaño de incendio, tomando en cuenta laaltura del techo sobre el cual están montados losdetectores y los objetivos de seguridad contra incendiopara el espacio que debe protegerse. Este procedimientotambién permite modificar el espaciamiento certificadode los detectores de calor de temperatura fija para tomaren cuenta la variación de la temperatura ambiental (To)de la correspondiente a las condiciones de pruebanormalizadas.

B-1.2.4 Análisis. Esta guía puede usarse para estimar eltamaño de incendio que puede ser detectado por unadisposición de detectores de calor certificados instaladoscon un espaciamiento dado, para una altura de techodada, bajo condiciones ambientales conocidas.

B-1.2.5 Esta guía también tiene la intención de explicarel efecto de la tasa de crecimiento del tamaño de unincendio de llama, así como el efecto de la altura deltecho sobre el espaciamiento y respuesta de losdetectores de humo.

B-1.2.6 Esta metodología utiliza teorías sobre eldesarrollo de incendios, dinámica de las columnas deincendio y desempeño de detectores, que constituyen los

principales factores que afectan la respuesta de losdetectores. Sin embargo, no considera diversosfenómenos menores que, en general, es poco probableque influyan significativamente. En las referencias 4, 11y 16 incluidas en el Apéndice C se discute el arrastresobre el techo, la pérdida de calor hacia el techo, laradiación hacia el detector desde un incendio, la re-radiación del calor del detector hacia sus alrededores, y elcalor de fusión de los materiales euctécticos en loselementos fusibles de los detectores de calor y susposibles limitaciones sobre el método de diseño.

B-1.3 Relación con los Espaciamientos Certificados.Los espaciamientos certificados para los detectores decalor se basan en incendios relativamente grandes(aproximadamente 1200 Btu/seg), ardiendo a una tasaconstante. [El espaciamiento certificado está basado en ladistancia desde un incendio a la cual un detector de calorde grado ordinario se activa antes de la activación de unrociador de 160°F (71°C) ubicado a 10 pies (3 m).] [VerFigura A-5-2.4.1(c).]

El espaciamiento de diseño para este tipo de incendiopuede ser determinado empleando el material delCapítulo 5.

Cuando se han de considerar incendios de magnitudmenor o mayor o tasas de crecimiento variable, eldiseñador puede emplear el material presentado en estaguía.

B-1.4 Datos Requeridos. Los siguientes datos sonnecesarios para usar los métodos de esta guía, ya sea paraanálisis o para diseño.

B-1.4.1 Análisis.

To Temperatura ambientalH Altura del techo o luz libre encima del

combustibleTs Temperatura de operación del detector (sólo

detectores de calor)∆Ts/min Tasa de variación de temperatura para los

detectores tipo velocidad de aumento (rate-of-rise).

ITR Indice de tiempo de respuesta para el detector(sólo detectores de calor) o su espaciamientocertificado

α ó tg Coeficiente de intensidad de incendio delcombustible o tg, tiempo de crecimiento delincendio

S Espaciamiento certificado real de losdetectores existentes

B-1.4.2 Diseño.

To Temperatura ambientalH Altura del techo o luz libre encima del

combustibleTs Temperatura de operación del detector (sólo

detectores de calor)

APÉNDICE B 72-187

Edición 1996

∆Ts/min Tasa de variación de temperatura para losdetectores tipo velocidad de aumento

ITR Indice de tiempo de respuesta para el detector(sólo detectores de calor) o su espaciamientocertificado

α ó tg Coeficiente de intensidad de encendido delcombustible o tg, tiempo de crecimiento delincendio

Qd o td Umbral para el tamaño de incendio para elcual debe producirse la respuesta o el tiempohasta la respuesta del detector.

B-1.4.3 Los términos y datos en B-1.4.1 se definen conmayor detalle en las secciones siguientes.

B-1.4.4 Hoja de Trabajo para la Detección y Análisisde Incendios. La Figura B-1.4.4 es una hoja de trabajopara la detección y análisis de incendios, la cual seincluye para facilitar el empleo de esta guía.

B-2 Consideraciones Sobre el Desarrollo del Incendioy la Altura del Techo.

B-2.1 Generalidades. El propósito de esta sección esdiscutir los efectos de la altura del techo y la selección deun umbral para el tamaño de incendio que se pueda usarcomo base para la determinación del tipo yespaciamiento de detectores automáticos de incendio enuna situación específica.

B-2.1.1 Los detectores generalmente detectan másrápidamente un incendio si están más cerca del fuego.

B-2.1.2 En general, la altura es la dimensión individualmás importante en los casos en los cuales los techossuperan los 16 pies (4,9 m) de altura.

B-2.1.3 A medida que un incendio genera humo y calor,éstos tienden a difundirse con la forma general de uncono invertido. Por lo tanto, la concentración dentro delcono varía inversamente como una función exponencialvariable de la distancia desde la fuente. Este efecto esmuy significativo durante las primeras etapas de unincendio, ya que el ángulo del cono es amplio. A medidaque se intensifica el incendio, el ángulo del cono seestrecha y la importancia del efecto de la alturadisminuye.

B-2.1.4 Techos Elevados. A medida que aumenta laaltura del techo, es necesario un fuego de mayor tamañopara activar un mismo detector en un mismo término detiempo. En vista de ello, es imprescindible que eldiseñador de un sistema de detección de incendios querequiera detectores de calor considere el tamaño delincendio y la tasa de liberación de calor que se permitirádesarrollar antes de lograr finalmente la detección.

B-2.1.5 Se deberían emplear los detectores más sensiblesapropiados para la máxima temperatura ambiental enalturas superiores a los 30 pies (9,1 m).

B-2.1.6 El espaciamiento recomendado por loslaboratorios de prueba para la ubicación de los detectoreses una indicación de su sensibilidad relativa. Esto esválido para todos los principios de detección; sinembargo, los detectores que operan en base a diferentesprincipios físicos poseen diferentes sensibilidadesinherentes con respecto a diferentes tipos de incendios ycombustibles.

B-2.1.7 Para cualquiera de los siguientes propósitospuede ser necesario reducir el espaciamiento certificado:

(a) Respuesta más rápida del dispositivo frente a unincendio;

(b) Respuesta del dispositivo frente a un incendio demenor tamaño;

(c) Adecuación a la geometría de las habitaciones;(d) Otras consideraciones especiales, tales como el

movimiento de aire o la presencia de un techo u otraobstrucción.

B-2.2 Desarrollo del Incendio.

B-2.2.1 El desarrollo del incendio varía dependiendo delas características de combustión de los combustiblesinvolucrados y de la configuración física de loscombustibles. Luego de la ignición, la mayoría de losincendios crecen con un patrón acelerado.

B-2.2.2 Tamaño del Incendio.

B-2.2.2.1 Los incendios se pueden caracterizar por sutasa de liberación de calor, medida en términos delnúmero de Btu por segundo (kW) generados. En lasTablas B-2.2.2.1(a) y (b) se proporcionan las máximastasas típicas de liberación de calor, Qm, para una variedadde combustibles y configuraciones de los combustibles.

En la Tabla B-2.2.2.1(a):

Qm = qA

donde:

Qm = el pico o la máxima tasa de liberación de calor enBtu/seg

q = densidad de la tasa de liberación de calor porunidad de superficie de piso en Btu/seg/pie2

A = superficie de piso que ocupa el combustible enpie2


Edición 1996

I. Datos de entrada para diseño y análisis (B-2)

TIPO DE DETECTORTemp.

fijaVel. de

aumentoDetectorde humo

H= pies Altura del techo o luz libre encima del combustible (ver B-2.1, B-2.3)

Car

act.

com

part

im

To= °F Temperatura ambiental (ver B-3.2.3, B-6.4)

Ts= °F Temperatura de operación del detector (ver B-3.1.4)

∆T= °F Diferencial de temperatura (Calcular empleando: Ts – To)

LS= pies Espaciamiento certificado del detector

τo= seg Constante de tiempo del detector (ver Tabla B-3.2.2 y B-6.3)Car

act.

dete

ctor

(ver

B-3

)

óRTI= pies½seg½

Índice de tiempo de respuesta (ver TablaB-3.2.2)Calcular usando RTI= tg √5 s(lento) m(media) f(rápida)

tg= segTiempo de crecim. hasta 1000Btu/seg

Seleccionar, o encerrar con uncírculo, un tiempo de crecimiento

→� 400

� 150y

< 400< 150 seg

Des

arro

lloin

cend

io (

ver

B-2

.2)

óα= Btu/seg3

Coeficiente de intensidad delincendioCalcular usando: α = 1000/tg

2

→� 0,0062

� 0,0444y

< 0,0062>0.0444 Btu/seg3

[ver B-2.2.3, B-3.3.2(b), B-5.6.2(b)]

II. Datos de entrada para el diseño (B-3)

IIa.1 Establecimiento de los objetivos de diseño

Determinar el tamaño de incendio para el que se desea una respuesta del detector empleando 1 ó 2:1. Seleccione Qd=____________ Btu/seg [ver B-2.2.4, Tabla B-2.2.2.1(a), (b), o B-2.2.2.3], o

2. Calcule Qd usando el tiempo después de la ignición (encendido) para el cual se desea una respuesta deldetector, td, usando Qd = α td

2= _____________ Btu/seg

IIa.2 Cálculo de la respuesta del detector

Detector de calor de temperaturafija (B-3.2)

Detector de calor tipo velocidad deaumento (B-3.3)

Detector de humo (B-5)

1. Complete las variables:Qd= ______ Btu/segtg= ______ seg, o α= ______ Btu/segτo= _____ seg, o RTI= ______ pies1/2/seg1/2

∆T= ______ °F y H= ______ pies

1. Complete las variables:Crecimiento del incendio (s, m, f): ___H= _____ piesQd= ______ Btu/seg


2. Usando Qd y tg (ó α), seleccionesla tabla de diseño adecuada (a) a(y) de la Tabla B-3.2.4: ______

2. Seleccione el espaciamientoinstalado de la Tabla B-3.3.2(a):_____ pies

2. Usando el crecimiento delincendio (s, m, f), seleccione laFigura B-5.5.1(a), (b) o (c): ____

3. Usando τo (ó RTI), ∆T y H,determine el espaciamientoinstalado: ______ pies

3. Seleccione el modificador delespaciamiento de la TablaB-3.3.2(b): x _____

4. Calcule el espaciamientoinstalado: _____ pies

3. Usando H y Qd, determine elespaciamiento instalado:

_____ pies

Figura B-1.4.4 – Hoja de trabajo para detección y análisis (continúa).

APÉNDICE B 72-189

Edición 1996

IIb. Datos de entrada para el análisis de un sistema de detección existente (B-4)

Complete las variables:S= _____ pies (espaciamiento instalado del detector de calor existente)tg= _____ seg, o α= _____ Btu/seg3

τo= _____ seg, o RTI= _____ pies1/2seg1/2

∆T= _____ °F y H= _____ piesUsando S y tg (o α, seleccionar una tabla de análisis (a) – (nn) de la Tabla B-4: ______Usando τo (o RTI), ∆T, y H, determinar el tamaño del incendio para la respuesta del detector Qd= _____ Btu/seg

Calcular el tiempo hasta la respuesta del detector usando: α

dd

Qt = =

3/___

/___

segBtu

segBtu = ______ seg

Figura B-1.4.4 – Hoja de trabajo para detección y análisis (continuación).

Tabla B-2.2.2.1(a) – Máximas tasas de liberación de calor.

Materiales almacenados

Tiempo decrecimiento (tg)

(seg)

Densidad deliberación de calor

(q) (Btu/seg/ft2)

Clasificación(s= lenta;

m= media;f= rápida)

1. Palets de madera, pilas, 1½ pies de altura(6%-12% humedad) 325 125 f-m

2. Palets de madera, pilas, 5 pies de altura (6%-12% humedad) 200 460 f-m3. Palets de madera, pilas, 10 pies de altura (6%-12% humedad) 125 940 f4. Palets de madera, apilado, 16 pies de altura

(6%-12% humedad) 125 1500 f5. Sacos de correo, llenos, apilados 5 pies de altura 190 35 m6. Cajas de cartón, compartimentadas, apiladas 15 pies de altura 60 150 f7. Papel, rollos verticales, apilados 20 pies de altura 16-28 - *8. Algodón (también PE, PE/algodón, acrílico/nylon/PE), prendas de

vestir en estanterías elevadas de 12 pies de altura 21-42 - *9. Cajas de cartón sobre Palets, almacenamiento en estanterías, 15-30

pies de altura 40-275 - f-m10. Productos de papel, densamente embalados en cajas de cartón,

almacenamiento en estanterías, 20 pies de altura 480 - s11. Bandejas para cartas de PE, llenas, apiladas hasta 5 pies de altura

sobre carretillas móviles180 750 m

12. Barriles de basura de PE en cajas de cartón, apilados hasta 15 pies dealtura 55 175 f

13. Duchas rectas de FRP en cajas de cartón, apilados hasta 15 pies dealtura 85 125 f

14. Botellas de PE, embaladas según el ítem 6 85 550 f15. Botellas de PE en cajas de cartón, almacenadas hasta 15 pies de altura 75 175 f16. Palets de PE, almacenadas hasta 3 pies de altura 150 - f17. Palets de PE, apiladas hasta 6 – 8 pies de altura 30-60 - f18. Colchón de PU, individual, horizontal 125 - f19. Aislante de PE, espuma rígida, apilado hasta 15 pies de altura 8 170 *20. Frascos de PS, embalados según el ítem 6 55 1250 f21. Cubas de PS almacenadas en cajas de cartón, apiladas hasta 14 pies de

altura 120 475 f22. Piezas de juguetes de PS en cajas de cartón, apiladas hasta 15 pies de

altura 125 180 f23. Aislante de PS, rígido, apilado hasta 14 pies de altura 6 290 *24. Botellas de PVC, embalados según el ítem 6 95 300 *25. Cubas de PP, embaladas según el ítem 6 100 390 *26. Película de PP y PE en rollos, apilados hasta 14 pies de altura 40 550 *27. Alcoholes destilados en barriles, apilados hasta 20 pies de altura 25-40 - *28. Metil-alcohol - 65 -29. Gasolina - 290 -30. Kerosene - 290 -31. Aceite Diesel - 175 -Para las unidades del SI: 1 pie = 0,305mNOTA: Las tasas de liberación de calor por unidad de superficie de piso corresponden a combustibles totalmente involucrados, suponiendo unaeficiencia de la combustión del 100 por ciento. Los tiempos de crecimiento indicados son aquellos requeridos para superar una tasa de liberación decalor de 1000 Btu/seg para incendios en desarrollo, suponiendo una eficiencia de la combustión del 100 por ciento.(PE= polietileno; PS= poliestireno; PVC= policloruro de vinilo; PP= polipropileno; PU= poliuretano; FRF= poliester reforzado con fibra de vidrio)* La tasa de crecimiento del incendio excede los datos de diseño.


Edición 1996

Tabla B-2.2.2.1(b) – Máximas tasas de liberación de calor de losanálisis del Instituto de Detección de Incendios

MaterialesValores aproximados

(Btu/seg)Cesto de basura mediano con cartones deleche 100Barril grande con cartones de leche 140Silla tapizada con espuma de poliuretano 350Colchón de espuma látex (calor en la puertade la habitación) 1200Sala de estar amueblada (calor en la puertaabierta)

4000-8000

B-2.2.2.2 Ejemplo. Un determinado análisis de riesgo sebasa en una condición de incendio que involucra una pilade palets de madera de 10 pies x 10 pies (3 m x 3 m) y 5pies de altura (1,5 m). Aproximadamente qué pico detasa de liberación de calor se puede esperar?

De la Tabla B-2.2.2.1(a), la densidad de tasa deliberación de calor (q) para palets de madera de 5 pies(1,5 m) de altura es aproximadamente 330 Btu/seg/pie2.

La superficie es 10 pies x 10 pies = 100 pies2 (3 m x3 m = 9 m2)

Qm = qA = 330 x 100 = 33.000 Btu/seg.

El incendio tendría una tasa de crecimiento quealcanzaría los 1000 Btu/seg (1055 kW) enaproximadamente 90 segundos a 190 segundos.

B-2.2.2.3 El Instituto Nacional de Normas y Tecnología(ex Oficina Nacional de Normas) ha desarrollado uncalorímetro de gran escala para medir las tasas deliberación de calor de los muebles en combustión. Dosinformes publicados por NIST (ver referencias 3 y 14 enel Apéndice C) describen el aparato y los datosrecolectados durante dos series de pruebas.

Se han usado datos de 40 pruebas con el calorímetropara mobiliario para verificar de manera independiente elmodelo de crecimiento de los incendios, que responde auna ley potencial, Q= αt2 (ver referencia 16 en ApéndiceC). En este caso, Q es la tasa de liberación de calorinstantánea, α es el coeficiente de intensidad delincendio, y t es el tiempo. El tiempo de crecimiento delincendio, tg, se define arbitrariamente como el tiempoluego del establecimiento de la combustión en el cual elincendio alcanzaría una tasa de combustión de1000 Btu/seg (1055 kW). En términos de tg:

α = 1000/tg2 Btu/seg3

α = 1055/tg2 kW/seg2

yQ = (1000/ tg

2)t2 Btu/segQ = (1055/ tg

2)t2 kW.

En la referencia 8 del Apéndice C se puedenencontrar los gráficos de los datos de liberación de calorde las 40 pruebas con el calorímetro para mobiliarios.Sobre los gráficos se han superpuesto las curvas

correspondientes a leyes potenciales que mejor seadaptan a las tasas de crecimiento de incendio. Los datosde estas curvas se pueden usar con esta guía para diseñaro analizar sistemas de detección de incendios que debanresponder a la combustión de puntos similares bajotechos planos. La Tabla B-2.2.2.3 es un resumen de losdatos.

Como referencia, la tabla contiene los números deprueba usados en los informes NIST originales. Eltiempo de origen virtual, tv, es el tiempo en el cual eltiempo comienza a obedecer al modelo de crecimientopotencial. Antes de tv, es posible que los combustibleshayan ardido sin llamas pero sin arder vigorosamente conllamas abiertas. Luego las curvas modelo se construyenen base a:

Q = α(t-tv)2 Btu/seg o kW

Q = (1000/tg2)(t-tv)

2 Btu/segQ = (1055//tg

2)(t-tv)2 kW

La Figura B-2.2.2.3 es un ejemplo de datos depruebas reales con superposición de una curva queobedece a una función potencial. Esto muestra cómo elmodelo se puede usar para aproximar la fase decrecimiento del incendio.

Para las pruebas 19, 21, 29, 42 y 67 se emplearondiferentes curvas correspondientes a funcionespotenciales para modelar los extremos inicial y final de lacombustión. En ejemplos como estos, los ingenierosdeberían elegir el parámetro de crecimiento del incendioque describa mejor el extremos de combustión al cualdeberá responder el sistema por diseñar.

Además de los datos sobre la tasa de liberación decalor, los informes originales de NIST contienen datossobre la conversión de las partículas y la radiacióngenerada por los especímenes probados. Estos datos sepueden usar para determinar el umbral de tamaño deincendio (tasa de liberación de calor) para el cual peligrala sustentabilidad o el punto en el cual podríaninvolucrarse en el incendio paquetes adicionales decombustible.

Figura B-2.2.2.3 – Prueba 38, sofá de espuma.

APÉNDICE B 72-191

Edición 1996

B-2.2.2.4 Un sistema de detección de incendios se puedediseñar para detectar un incendio de determinado tamañoen términos de su tasa de liberación de calor. Esto esdenominado el umbral del tamaño de incendio (Qd). Elvalor del umbral es la tasa de liberación de calor para lacual se desea la detección.

B-2.2.2.5 La altura de la llama se puede usar para ayudaren la determinación del tamaño de incendio deseado parala respuesta del detector. Como se muestra en la FiguraB-2.2.2.5, la altura de la llama y el tamaño del incendioestán relacionados de manera directa (ver referencia 2 enel Apéndice C). En la Figura B-2.2.2.5:

Hf = 0,584 (kQ)0,4

donde:

Hf = altura de la llama (pies)k = factor que tiene en cuenta el efecto de los muros

usar:k = 1 cuando no hay muros cercanosk = 2 cuando el paquete de combustible está cerca

de un murok = 4 cuando el paquete de combustible está en un

rincónQ = Tasa de liberación de calor (Btu/seg).

Figura B-2.2.2.5 – Tasa de liberación de calor vs. altura de llama

B-2.2.2.6 Ejemplo. El objetivo de diseño para uncompartimento determinado consiste en detectar unincendio antes que supere la altura de los ocupantes[6 pies (1,83 m)]. Cuál es la tasa de liberación de calorque podría esperarse para llamas de 6 pies (1,83 m) dealtura, suponiendo que el incendio no está cerca deningún muro?

De la Figura B-2.2.2.5, la tasa de liberación de calores aproximadamente 330 Btu/seg, o:

Hf = 0,584 (kQ)0,4

6 = 0,584 (1*Q)0,4

Q = 338 Btu/seg

B-2.2.3 Crecimiento del Incendio.

B-2.2.3.1 Una segunda consideración importante conrespecto al desarrollo de un incendio es el tiempo (tg) quele toma al incendio alcanzar una tasa de liberación decalor dada. La Tabla B-2.2.2.1(a) y la Tabla B-2.2.2.3proporcionan los tiempos necesarios para alcanzare unatasa de liberación de calor de 1000 Btu/seg (1055 kW)para una variedad de materiales en diferentesconfiguraciones.

B-2.2.3.2 Para los propósitos de esta guía, los incendiosse clasifican como de desarrollo lento, medio o rápido.(Ver Figura B-2.2.3.2.)

Figura B-2.2.3.2 – Tasas de liberación de calor que responden aleyes potenciales.

B-2.2.3.2.1 Un incendio de desarrollo lento se definecomo un incendio que se demora 400 ó más segundos(6 minutos, 40 segundos) desde el momento en queocurre la combustión establecida hasta que el incendioalcanza una tasa de liberación de calor de 1000 Btu/seg(1055 kW). Usando las relaciones discutidas enB-2.2.2.3, esto corresponde a un α de 0,0062 Btu/seg3

(0,0066 kW/seg2) o menos.


Edición 1996

Tabla B-2.2.2.3 – Tasas de liberación de calor de los muebles

Prueba No.Item/Masa/Descripción

Tiempo decrecimiento

(tg) (sec)

Clasificación(s =lento,

m = medio,f = rápido)

Coef, deintensidad

delincendio

(αα)(kW/sec2)

Tiempovirtual (tv)

(sec)

Máximastasas de

liberaciónde calor

(kW)

Prueba 15 Guardarropa metálico; 41,1 kg (total) 50 f 0,4220 10 750Prueba 18 Silla F33 (sillón de prueba de dos cuerpos); 39,2 kg 400 s 0,0066 140 950Prueba 19 Silla F21; 28,15 kg (inicial) 175 m 0,0344 110 350Prueba 19 Silla F21; 28,15 kg (después) 50 f 0,4220 190 2000Prueba 21 Guardarropa metálico; 40,8 kg (total) (inicial) 250 m 0,0169 10 250Prueba 21 Guardarropa metálico; 40,8 kg (total) (promedio) 120 f 0,0733 60 250Prueba 21 Guardarropa metálico; 40,8 kg (total) (después) 100 f 0,1055 30 140Prueba 22 Silla F24; 28,3 kg 350 m 0,0086 400 700Prueba 23 Silla F23; 31,2 kg 400 s 0,0066 100 700Prueba 24 Silla F22; 31,9 kg 2000 s 0,0003 150 300Prueba 25 Silla F26; 19,2 kg 200 m 0,0264 90 800Prueba 26 Silla F27; 29,0 kg 200 m 0,0264 360 900Prueba 27 Silla F29; 14,0 kg 100 f 0,1055 70 1850Prueba 28 Silla F28; 29,2 kg 425 s 0,0058 90 700Prueba 29 Silla F25; 27,8 kg (después) 60 f 0,2931 175 700Prueba 29 Silla F25; 27,8 kg (inicial) 100 f 0,1055 100 2000Prueba 30 Silla F30; 25,2 kg 60 f 0,2931 70 950Prueba 31 Silla F31 (sillón de dos cuerpos, o sea de dos almohadones);

39,2 kg 60 F 0,2931 145 2600Prueba 37 Silla F31 (sillón de dos cuerpos); 40,4 kg 80 f 0,1648 100 2750Prueba 38 Silla F32 (sofá); 51,2 kg 100 f 0,1055 50 3000Prueba 39 Guardarropa de madera terciada de ½ pulg. con género; 68,5 kg 35 † 0,8612 20 3250Prueba 40 Guardarropa de madera terciada de ½ pulg. con género; 68,32 kg 35 † 0,8612 40 3500Prueba 41 Guardarropa de madera terciada de 1/8 pulg. con género; 36,0 kg 40 † 0,6594 40 6000Prueba 42 Guardarropa de madera terciada de 1/8 pulg. con acabado interior

retardador de incendios (crecimiento inicial) 70 f 0,2153 50 2000Prueba 42 Guardarropa de madera terciada de 1/8 pulg. con acabado interior

retardador de incendios (crecimiento subsiguiente) 30 † 1,1722 100 5000Prueba 43 Repetición de guardarropa de madera terciada de ½ pulg; 67,62 kg 30 † 1,1722 50 3000Prueba 44 Guardarropa de madera terciada de 1/8 pulg. con pintura látex

retardadora de incendios; 37,26 kg 90 f 0,1302 30 2900Prueba 45 Silla F21; 28,34 kg 100 f 0,1055 120 2100Prueba 46 Silla F21; 28,34 kg 45 † 0,5210 130 2600Prueba 47 Silla, marco metálico con respaldo ajustable, almohadones de

espuma; 20,82 kg 170 m 0,0365 30 250Prueba 48 Silla reclinable C07; 11,52 kg 175 m 0,0344 90 950Prueba 49 Silla reclinable F34; 15,68 kg 200 m 0,0264 50 200Prueba 50 Silla, marco metálico, almohadón mínimo; 16,52 kg 200 m 0,0264 120 3000Prueba 51 Silla, fibra de vidrio moldeada, sin almohadón; 5,28 kg 120 f 0,0733 20 35Prueba 52 Silla para pacientes de plástico moldeado; 11,26 kg 275 m 0,0140 2090 700Prueba 53 Silla, marco metálico, respaldo y asiento acolchados; 15,54 kg 350 m 0,0086 50 280Prueba 54 Sillón de dos cuerpos, marco metálico, almohadones de espuma;

27,26 kg 500 s 0,0042 210 300Prueba 56 Silla, marco de madera, almohadones de espuma de látex; 11,2 kg 500 s 0,0042 50 85Prueba 57 Sillón de dos cuerpos, marco de madera, almohadones de espuma;

54,6 kg 350 m 0,0086 500 1000Prueba 61 Guardarropa, aglomerado de madera de ¾ pulg; 120,33 kg 150 m 0,0469 0 1200Prueba 62 Librero, madera terciada con marco de aluminio; 30,39 kg 65 f 0,2497 40 25Prueba 64 Silla reclinable, marco de uretano flexible moldeado; 15,98 kg 1000 s 0,0011 750 450Prueba 66 Silla reclinable; 23,02 kg 76 f 0,1827 3700 600Prueba 67 Colchón y sommier; 62,36 kg (después) 350 m 0,0086 400 500Prueba 67 Colchón y sommier; 62,36 kg (inicial) 1100 s 0,0009 90 400Para unidades SI: 1 pie = 0,305m; 1000 Btu/seg – 1055 kW; 1 lb = 0,453 kg.† El crecimiento del incendio excede los datos de diseño.

B-2.2.3.2.2 Un incendio de desarrollo medio demora 150segundos (2 minutos, 30 segundos) desde el momento enque ocurre la combustión establecida hasta que elincendio alcanza una tasa de liberación de calor de 1000Btu/seg (1055 kW). Usando las relaciones discutidas enB-2.2.2.3, esto corresponde a un 0,0444 ≤ α < 0,0062Btu/seg3 (0,0469 ≤ α < 0,0066 kW/seg2).

B-2.2.3.2.3 Un incendio de desarrollo rápido es unincendio que se demora menos de 150 segundos(2 minutos, 30 segundos) desde el momento en queocurre la combustión establecida hasta que el incendioalcanza una tasa de liberación de calor de 1000 Btu/seg(1055 kW). Usando las relaciones discutidas enB-2.2.2.3, esto corresponde a un α mayor que 0,0444Btu/seg3 (0,0469 kW/seg2).

APÉNDICE B 72-193

Edición 1996

B-2.2.3.3 Los incendios de diseño usados en esta guíacrecen de acuerdo con la siguiente ecuación:

Q = (1000/tg2)t2

donde:

Q es la tasa de liberación de calor en Btu/segtg es el tiempo de crecimiento del incendio (149 seg

= rápido; 150 seg – 399 seg = medio; 400 seg = lento)t es el tiempo (seg) luego de producido la

combustión establecida

B-2.2.4 Selección del Tamaño del Incendio. Laselección del umbral del tamaño del incendio, Qd, deberíabasarse en la comprensión de las características de unespacio especificado y los objetivos de seguridad contraincendio para dicho espacio.

Por ejemplo, en una instalación determinada se podríadesear detectar un típico incendio del cesto de basura. LaTabla B-2.2.2.1(b) incluye datos para incendios queinvolucran una variedad de combustibles comparables,específicamente cartones de leche dentro de un cesto debasura. Indica que dicho incendio produce una tasa deliberación de calor pico de 100 Btu/seg.

B-2.3 Altura de los Techos.

B-2.3.1 Los datos del Fire Detection Institute se basan enla altura del techo por encima del incendio. En esta guía,se recomienda que el diseñador utilice la altura real entreel piso y el techo, ya que de ese modo la altura del techoserá más conservadora y la respuesta real del detectormejorará cuando los potenciales combustibles en unahabitación estén ubicados por encima del nivel del piso.

B-2.3.2 Cuando el diseñador desee considerar la altura delos potenciales combustibles dentro de una habitacióndebería utilizar la altura entre el combustible y el techo,en lugar de la altura del techo, para las tablas y gráficos.Esto sólo se debería considerar cuando la mínima alturade los potenciales combustibles se mantenga siempreconstante y cuando el concepto sea aprobado por laautoridad competente.

B-2.3.3 Los procedimientos presentados en esta guía sebasan en un análisis de los datos de pruebacorrespondientes a alturas de techos de hasta 30 pies(9,1 m). No se analizaron datos para techos de más de30 pies (9,1 m) de altura; por lo tanto, en ese tipo deinstalaciones se deberán aplicar los criterios de laingeniería y las recomendaciones de los fabricantes.

B-2.4 Estratificación.

B-2.4.1 Cuando se produce estratificación, el humo/calortransportado desde un incendio podría no ser capaz de

alcanzar los detectores montados a un determinado nivelpor encima del incendio. Esto se debe al hecho de que elaire más frío es arrastrado continuamente en la totalidadde la altura de la columna de incendio, provocando elenfriamiento del humo y de los gases de la columna yreduciendo la subpresión. Para determinar si elhumo/calor que se eleva desde una columna de incendiosimétrica con respecto a su eje se estratificará o no pordebajo de los detectores, se puede aplicar la siguienteexpresión donde la temperatura ambiental aumentalinealmente con el aumento de altura:

Zm= 14,7 Qc1/4 ∆To

-3/8 pies = 5,54 Qc1/4 ∆To

-3/8 m

donde:

Zm= máxima altura de elevación del humo por encimade la superficie del incendio [pies (m)]

∆To= diferencia entre la temperatura ambiental en laubicación de los detectores y la temperatura ambiental enel nivel de la superficie del incendio [°F (°C)]

Qc= porción convectiva de la tasa de liberación decalor [Btu/seg (kW/seg)]

La parte de convección de la tasa de liberación decalor, Qc, se puede estimar como el 70 por ciento de latasa de liberación de calor.

Como una alternativa al empleo de la expresiónindicada para calcular directamente la máxima alturahasta la cual se elevará el humo/calor durante unincendio, se puede emplear la Figura B-2.4.1 paradeterminar Zm correspondiente a un incendio dado.

Cuando Zm, calculado o determinado gráficamente,sea mayor que la altura instalada de los detectores, espredecible que el humo/calor proveniente de unacolumna de incendio que se eleva llegará a los detectores.Cuando Zm y la altura instalada de los detectores seanvalores comparables, podría no resultar confiable pensarque el humo/calor llegue a los detectores.

B-2.4.2 Los fundamentos teóricos para el cálculo de laestratificación se basan en los trabajos de Morton, Taylory Turner (ver referencia 15 en el Apéndice C); yHeskestad (ver referencia 9 en el Apéndice C). Paramayor información sobre la derivación de la expresiónque define a Zm el usuario debería referirse a los trabajosde Klote y Milke (ver referencia 13 en el Apéndice C).

B-3 Espaciamiento de los Detectores de Calor.

B-3.1 Generalidades.

B-3.1.1 Esta sección discute los procedimientos para ladeterminación del espaciamiento instalado de losdetectores de calor usados para detectar incendios dellama.


Edición 1996

Figura B-2.4.1 – Cambio de temperatura y máxima altura de elevación del humo para incendios de diferentes tamaños.

B-3.1.2 La determinación del espaciamiento instalado delos detectores de calor en base a estos procedimientosajusta el espaciamiento certificado para reflejar losefectos de la altura del techo, umbral del tamaño deincendio, tasa de desarrollo del incendio y, para losdetectores de temperatura fija, la temperatura ambiental yla temperatura nominal del detector.

B-3.1.3 En el Capítulo 5 se discuten otros factores queafectan la respuesta de los detectores, tales como lapresencia de vigas y viguetas.

B-3.1.4 La diferencia entre la temperatura nominal de undetector de temperatura fija (Ts) y la máxima temperaturaambiental (To) en el techo debería ser tan pequeña comosea posible. Para reducir las alarmas no deseadas ladiferencia entre la temperatura de operación y latemperatura ambiental no debería ser inferior a 20°F(11°C).

B-3.1.5 Los detectores tipo velocidad de aumento (rate-of-rise) están diseñados para activarse cuando latemperatura aumenta con una velocidad de 15°F (8°C)por minuto.

B-3.1.6 El espaciamiento certificado de un detector esuna indicación de la sensibilidad del detector. Dada unamisma temperatura nominal, un detector certificado paraun espaciamiento de 50 pies (15,2 m) es más sensible queun detector certificado para un espaciamiento de 20 pies(6,1 m).

B-3.1.7 Cuando se usan detectores combinados queincorporan tanto el principio de los detectores detemperatura fija como el de los detectores tipo velocidadde aumento (rate-of-rise) para detectar un incendio quecrece de manera geométrica, se deberían usar los datosincluidos aquí para detectores tipo velocidad de aumentopara seleccionar un espaciamiento certificado, ya que elprincipio la velocidad de aumento controla la respuesta.

B-3.1.8 Los detectores por compensación de tasa noestán específicamente cubiertos por esta guía. Sinembargo, un enfoque conservador para predecir sudesempeño consiste en utilizar los lineamientos paradetectores de calor de temperatura fija incluidos en estaguía.

APÉNDICE B 72-195

Edición 1996

B-3.2 Espaciamiento de los Detectores de Calor deTemperatura Fija. Las Tablas B-3.2.2 y B-3.2.4(a) a (y)se deberán usar para determinar el espaciamientoinstalado de los detectores de calor de temperatura fija.El fundamento analítico para las tablas se presenta enotra parte de esta guía. Esta subsección describe cómo sedeben emplear las tablas.

B-3.2.1 A excepción de la altura del techo, el valor máscercano mostrado en las tablas proporciona suficienteexactitud para estos cálculos. Está permitido interpolar,aunque esto no sea necesario, excepto para la altura deltecho.

B-3.2.2 Constante de Tiempo.

(a) Dados el espaciamiento certificado del detector yla temperatura nominal del detector (Ts), se debería usarla Tabla B-3.2.2 para encontrar la constante de tiempodel detector (τo). La constante de tiempo es una medidade la sensibilidad del detector. (Ver B-6.3.)

(b) El índice de tiempo de respuesta (RTI) tambiénse puede usar para describir la sensibilidad de un detectorde calor de temperatura fija. (Ver B-6.3.)

Tabla B-3.2.2 – Constante de tiempo (ττo) para cualquier detector decalor certificado †

ULIEspaciam.Certificad

o (pies) 128° 135° 145° 160° 170° 196°

FMRCtodas las

temp.

10 400 330 262 195 160 97 19615 250 190 156 110 89 45 11020 165 135 105 70 52 17 7025 124 100 78 48 32 4830 95 80 61 36 22 3640 71 57 41 1850 59 44 3070 36 24 9

Para unidades del sistema SI: 1 pie = 0,305m.

NOTA 1: Estas constantes de tiempo se basan en un análisis de losprocedimientos de las pruebas para la certificación de UnderwritersLaboratories Inc. y Factory Mutual. Los resultados de la prueba deinmersión (ver referencia 8 en el Apéndice C) efectuados sobre eldetector que debe emplearse proporcionarán una constante de tiempomás precisa. En la Sección B-5 se discuten en mayor profundidad lasconstantes de tiempo.NOTA 2: Estas constantes de tiempo se pueden convertir en valores delíndice de tiempo de respuesta (RTI) multiplicándolos por 5 pies/seg(1,5 m/seg). (Ver B-3.3.)

† Con una velocidad de referencia de 5 pies/seg (1,5 m/seg).

B-3.2.3 Mínima Temperatura Ambiental.

(a) La mínima temperatura ambiental esperada (To)en el techo del espacio que debe protegerse se estima. Elcambio de temperatura del detector requerido para ladetección (∆T= Ts – To) se calcula.

(b) La selección de la mínima temperatura ambientalrequiere un juicio basado en los criterios de la ingeniería.Empleando la mínima temperatura ambiental absoluta seobtienen los diseños más conservadores. Esto es así yaque al hacerlo se supone que el detector debe absorbersuficiente energía para elevar su temperatura desde elbajo valor de temperatura ambiental hasta su temperaturade operación. Un repaso de los datos históricos podríamostrar valores de temperatura ambiental muy bajos queocurren con una frecuencia relativamente baja como, porejemplo, cada 100 años.

Dependiendo de las consideraciones de diseño reales,podría resultar más prudente usar una mínimatemperatura ambiental promedio. En cualquier caso, esrecomendable efectuar un análisis de sensibilidad paradeterminar el efecto que tendría sobre los resultados dediseño el hecho de cambiar la temperatura ambiental.

B-3.2.4 Habiendo determinado la sensibilidad deldetector [constante de tiempo o índice de tiempo derespuesta (RTI)] (ver B-3.2.2), el cambio de temperaturarequerido por el detector para la detección (ver B-3.2.3),el umbral del tamaño de incendio (ver B-2.2.4), la tasa decrecimiento del incendio (ver B-2.2.3) y la altura deltecho, Tablas B-3.2.4(a) a (y) se usan para determinar elespaciamiento instalado requerido. La Tabla B-3.2.4proporciona un índice de las tablas.

Tabla B-3.2.4 – Índice de las tablas de diseño

Umbral deltamaño del

incendio(Btu/seg)

Qd

Período decrecimiento delincendio (seg)

tg

Coeficiente deintensidad deincendio delcombustible

(Btu/seg3)αα

Tabla B-3.2.4(a) 250 50 0,400Tabla B-3.2.4(b) 250 150 0,044Tabla B-3.2.4(c) 250 300 0,011Tabla B-3.2.4(d) 250 500 0,004Tabla B-3.2.4(e) 250 600 0,003

Tabla B-3.2.4(f) 500 50 0,400Tabla B-3.2.4(g) 500 150 0,044Tabla B-3.2.4(h) 500 300 0,011Tabla B-3.2.4(i) 500 500 0,004Tabla B-3.2.4(j) 500 600 0,003

Tabla B-3.2.4(k) 750 50 0,400Tabla B-3.2.4(l) 750 150 0,044Tabla B-3.2.4(m) 750 300 0,011Tabla B-3.2.4(n) 750 500 0,004Tabla B-3.2.4(o) 750 600 0,003

Tabla B-3.2.4(p) 1000 50 0,400Tabla B-3.2.4(q) 1000 150 0,044Tabla B-3.2.4(r) 1000 300 0,011Tabla B-3.2.4(s) 1000 500 0,004Tabla B-3.2.4(t) 1000 600 0,003

Tabla B-3.2.4(u) 2000 50 0,400Tabla B-3.2.4(v) 2000 150 0,044Tabla B-3.2.4(w) 2000 300 0,011Tabla B-3.2.4(x) 2000 500 0,004Tabla B-3.2.4(y) 2000 600 0,003


Edición 1996

Tabla B-3.2.4(a)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 250 Btu/seg

tg: 50 segundos hasta 1000 Btu/segαα: 0,400 Btu/seg3

Altura del techo (pies)ττ RTI ∆∆T 4,0 8,0 12,0 16,0 20,0 24,0 28,0

Espaciamiento instalado de los detectores25 56 40 7 5 2 0 0 0 025 56 60 6 3 1 0 0 0 025 56 80 5 2 0 0 0 0 025 56 100 4 2 0 0 0 0 025 56 120 4 1 0 0 0 0 025 56 140 3 1 0 0 0 0 050 112 40 5 3 1 0 0 0 050 112 60 4 2 0 0 0 0 050 112 80 3 1 0 0 0 0 050 112 100 3 0 0 0 0 0 050 112 120 2 0 0 0 0 0 050 112 140 2 0 0 0 0 0 075 168 40 4 2 0 0 0 0 075 168 60 3 1 0 0 0 0 075 168 80 2 0 0 0 0 0 075 168 100 2 0 0 0 0 0 075 168 120 2 0 0 0 0 0 075 168 140 1 0 0 0 0 0 0

100 224 40 3 1 0 0 0 0 0100 224 60 2 0 0 0 0 0 0100 224 80 2 0 0 0 0 0 0100 224 100 1 0 0 0 0 0 0100 224 120 1 0 0 0 0 0 0100 224 140 1 0 0 0 0 0 0125 280 40 3 0 0 0 0 0 0125 280 60 2 0 0 0 0 0 0125 280 80 1 0 0 0 0 0 0125 280 100 1 0 0 0 0 0 0125 280 120 0 0 0 0 0 0 0125 280 140 0 0 0 0 0 0 0150 335 40 2 0 0 0 0 0 0150 335 60 2 0 0 0 0 0 0150 335 80 1 0 0 0 0 0 0150 335 100 0 0 0 0 0 0 0150 335 120 0 0 0 0 0 0 0150 335 140 0 0 0 0 0 0 0175 391 40 2 0 0 0 0 0 0175 391 60 1 0 0 0 0 0 0175 391 80 1 0 0 0 0 0 0175 391 100 0 0 0 0 0 0 0175 391 120 0 0 0 0 0 0 0175 391 140 0 0 0 0 0 0 0200 447 40 2 0 0 0 0 0 0200 447 60 1 0 0 0 0 0 0200 447 80 0 0 0 0 0 0 0200 447 100 0 0 0 0 0 0 0200 447 120 0 0 0 0 0 0 0200 447 140 0 0 0 0 0 0 0

NOTA: Constante de tiempo del detector para una velocidad dereferencia de 5 pies/seg (1,5 m/seg).Para unidades SI: 1 pie = 0,305m; 1000 Btu/seg = 1055 kW.


Espaciamiento instalado de los detectores225 503 40 2 0 0 0 0 0 0225 503 60 1 0 0 0 0 0 0225 503 80 0 0 0 0 0 0 0225 503 100 0 0 0 0 0 0 0225 503 120 0 0 0 0 0 0 0225 503 140 0 0 0 0 0 0 0250 559 40 2 0 0 0 0 0 0250 559 60 0 0 0 0 0 0 0250 559 80 0 0 0 0 0 0 0250 559 100 0 0 0 0 0 0 0250 559 120 0 0 0 0 0 0 0250 559 140 0 0 0 0 0 0 0275 615 40 1 0 0 0 0 0 0275 615 60 0 0 0 0 0 0 0275 615 80 0 0 0 0 0 0 0275 615 100 0 0 0 0 0 0 0275 615 120 0 0 0 0 0 0 0275 615 140 0 0 0 0 0 0 0300 671 40 1 0 0 0 0 0 0300 671 60 0 0 0 0 0 0 0300 671 80 0 0 0 0 0 0 0300 671 100 0 0 0 0 0 0 0300 671 120 0 0 0 0 0 0 0300 671 140 0 0 0 0 0 0 0325 727 40 1 0 0 0 0 0 0325 727 60 0 0 0 0 0 0 0325 727 80 0 0 0 0 0 0 0325 727 100 0 0 0 0 0 0 0325 727 120 0 0 0 0 0 0 0325 727 140 0 0 0 0 0 0 0350 783 40 1 0 0 0 0 0 0350 783 60 0 0 0 0 0 0 0350 783 80 0 0 0 0 0 0 0350 783 100 0 0 0 0 0 0 0350 783 120 0 0 0 0 0 0 0350 783 140 0 0 0 0 0 0 0375 839 40 0 0 0 0 0 0 0375 839 60 0 0 0 0 0 0 0375 839 80 0 0 0 0 0 0 0375 839 100 0 0 0 0 0 0 0375 839 120 0 0 0 0 0 0 0375 839 140 0 0 0 0 0 0 0400 894 40 0 0 0 0 0 0 0400 894 60 0 0 0 0 0 0 0400 894 80 0 0 0 0 0 0 0400 894 100 0 0 0 0 0 0 0400 894 120 0 0 0 0 0 0 0400 894 140 0 0 0 0 0 0 0

APÉNDICE B 72-197

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(b)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 250 Btu/seg




100 224 40 8 6 3 1 0 0 0100 224 60 6 4 2 0 0 0 0100 224 80 5 3 1 0 0 0 0100 224 100 4 2 0 0 0 0 0100 224 120 4 1 0 0 0 0 0100 224 140 3 1 0 0 0 0 0125 280 40 7 5 2 1 0 0 0125 280 60 5 3 1 0 0 0 0125 280 80 4 2 0 0 0 0 0125 280 100 4 1 0 0 0 0 0125 280 120 3 1 0 0 0 0 0125 280 140 3 0 0 0 0 0 0150 335 40 6 4 2 0 0 0 0150 335 60 5 2 1 0 0 0 0150 335 80 4 2 0 0 0 0 0150 335 100 3 1 0 0 0 0 0150 335 120 3 0 0 0 0 0 0150 335 140 2 0 0 0 0 0 0175 391 40 6 3 1 0 0 0 0175 391 60 4 2 0 0 0 0 0175 391 80 3 1 0 0 0 0 0175 391 100 3 1 0 0 0 0 0175 391 120 2 0 0 0 0 0 0175 391 140 2 0 0 0 0 0 0200 447 40 5 3 1 0 0 0 0200 447 60 4 2 0 0 0 0 0200 447 80 3 1 0 0 0 0 0200 447 100 3 0 0 0 0 0 0200 447 120 2 0 0 0 0 0 0200 447 140 2 0 0 0 0 0 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(c)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 250 Btu/seg




100 224 40 12 10 7 4 2 0 0100 224 60 10 7 4 2 0 0 0100 224 80 8 5 3 1 0 0 0100 224 100 7 4 2 0 0 0 0100 224 120 6 3 1 0 0 0 0100 224 140 5 3 0 0 0 0 0125 280 40 11 9 6 3 1 0 0125 280 60 9 6 3 1 0 0 0125 280 80 7 4 2 0 0 0 0125 280 100 6 3 1 0 0 0 0125 280 120 5 3 1 0 0 0 0125 280 140 5 2 0 0 0 0 0150 335 40 10 8 5 3 1 0 0150 335 60 8 5 3 1 0 0 0150 335 80 6 4 2 0 0 0 0150 335 100 6 3 1 0 0 0 0150 335 120 5 2 0 0 0 0 0150 335 140 4 2 0 0 0 0 0175 391 40 9 7 4 2 1 0 0175 391 60 7 5 2 1 0 0 0175 391 80 6 3 1 0 0 0 0175 391 100 5 3 1 0 0 0 0175 391 120 4 2 0 0 0 0 0175 391 140 4 1 0 0 0 0 0200 447 40 9 6 4 2 0 0 0200 447 60 7 4 2 0 0 0 0200 447 80 5 3 1 0 0 0 0200 447 100 5 2 0 0 0 0 0200 447 120 4 2 0 0 0 0 0200 447 140 3 1 0 0 0 0 0




APÉNDICE B 72-199

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(d)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 250 Btu/seg




100 224 40 16 14 10 7 4 0 0100 224 60 13 10 7 4 1 0 0100 224 80 11 8 4 2 0 0 0100 224 100 9 6 3 0 0 0 0100 224 120 8 5 2 0 0 0 0100 224 140 7 4 1 0 0 0 0125 280 40 15 12 9 6 4 1 0125 280 60 12 9 6 3 1 0 0125 280 80 10 7 4 1 0 0 0125 280 100 8 5 2 0 0 0 0125 280 120 7 4 1 0 0 0 0125 280 140 6 3 1 0 0 0 0150 335 40 14 11 8 5 3 1 0150 335 60 11 8 5 3 1 0 0150 335 80 9 6 3 1 0 0 0150 335 100 8 5 2 0 0 0 0150 335 120 7 4 1 0 0 0 0150 335 140 6 3 1 0 0 0 0175 391 40 13 10 7 5 2 1 0175 391 60 10 7 4 2 0 0 0175 391 80 8 5 3 1 0 0 0175 391 100 7 4 2 0 0 0 0175 391 120 6 3 1 0 0 0 0175 391 140 5 3 0 0 0 0 0200 447 40 12 9 7 4 2 1 0200 447 60 9 7 4 2 0 0 0200 447 80 8 5 2 1 0 0 0200 447 100 6 4 1 0 0 0 0200 447 120 6 3 1 0 0 0 0200 447 140 5 2 0 0 0 0 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(e)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 250 Btu/seg




100 224 40 18 15 12 9 5 3 0100 224 60 14 11 8 4 2 0 0100 224 80 12 8 5 2 0 0 0100 224 100 10 7 4 1 0 0 0100 224 120 9 5 2 0 0 0 0100 224 140 8 5 1 0 0 0 0125 280 40 16 14 10 7 5 2 0125 280 60 13 10 7 4 1 0 0125 280 80 11 8 4 2 0 0 0125 280 100 9 6 3 0 0 0 0125 280 120 8 5 2 0 0 0 0125 280 140 7 4 1 0 0 0 0150 335 40 15 12 9 7 4 2 0150 335 60 12 9 6 3 1 0 0150 335 80 10 7 4 1 0 0 0150 335 100 8 5 3 0 0 0 0150 335 120 7 4 2 0 0 0 0150 335 140 7 4 1 0 0 0 0175 391 40 14 11 9 6 3 1 0175 391 60 11 8 5 3 1 0 0175 391 80 9 6 3 1 0 0 0175 391 100 8 5 2 0 0 0 0175 391 120 7 4 1 0 0 0 0175 391 140 6 3 1 0 0 0 0200 447 40 13 11 8 5 3 1 0200 447 60 10 8 5 2 1 0 0200 447 80 8 6 3 1 0 0 0200 447 100 7 4 2 0 0 0 0200 447 120 6 4 1 0 0 0 0200 447 140 6 3 1 0 0 0 0




APÉNDICE B 72-201

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(f)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 500 Btu/seg




100 224 40 7 4 2 0 0 0 0100 224 60 5 3 1 0 0 0 0100 224 80 4 2 0 0 0 0 0100 224 100 4 1 0 0 0 0 0100 224 120 3 1 0 0 0 0 0100 224 140 3 0 0 0 0 0 0125 280 40 6 4 2 0 0 0 0125 280 60 5 2 0 0 0 0 0125 280 80 4 2 0 0 0 0 0125 280 100 3 1 0 0 0 0 0125 280 120 3 0 0 0 0 0 0125 280 140 2 0 0 0 0 0 0150 335 40 5 3 1 0 0 0 0150 335 60 4 2 0 0 0 0 0150 335 80 3 1 0 0 0 0 0150 335 100 3 0 0 0 0 0 0150 335 120 2 0 0 0 0 0 0150 335 140 2 0 0 0 0 0 0175 391 40 5 3 1 0 0 0 0175 391 60 4 2 0 0 0 0 0175 391 80 3 1 0 0 0 0 0175 391 100 2 0 0 0 0 0 0175 391 120 2 0 0 0 0 0 0175 391 140 2 0 0 0 0 0 0200 447 40 5 2 0 0 0 0 0200 447 60 3 1 0 0 0 0 0200 447 80 3 0 0 0 0 0 0200 447 100 2 0 0 0 0 0 0200 447 120 2 0 0 0 0 0 0200 447 140 1 0 0 0 0 0 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(g)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 500 Btu/seg




100 224 40 14 12 9 6 4 2 1100 224 60 11 9 6 4 2 0 0100 224 80 10 7 4 2 0 0 0100 224 100 8 6 3 1 0 0 0100 224 120 7 5 2 0 0 0 0100 224 140 7 4 2 0 0 0 0125 280 40 13 10 8 5 3 1 0125 280 60 10 8 5 3 1 0 0125 280 80 8 6 3 1 0 0 0125 280 100 7 5 2 1 0 0 0125 280 120 6 4 2 0 0 0 0125 280 140 6 3 1 0 0 0 0150 335 40 12 9 7 4 2 1 0150 335 60 9 7 4 2 1 0 0150 335 80 8 5 3 1 0 0 0150 335 100 7 4 2 0 0 0 0150 335 120 6 3 1 0 0 0 0150 335 140 5 3 1 0 0 0 0175 391 40 11 8 6 4 2 0 0175 391 60 8 6 4 2 0 0 0175 391 80 7 5 2 1 0 0 0175 391 100 6 4 2 0 0 0 0175 391 120 5 3 1 0 0 0 0175 391 140 5 2 0 0 0 0 0200 447 40 10 8 5 3 1 0 0200 447 60 8 5 3 1 0 0 0200 447 80 7 4 2 0 0 0 0200 447 100 6 3 1 0 0 0 0200 447 120 5 2 1 0 0 0 0200 447 140 4 2 0 0 0 0 0




APÉNDICE B 72-203

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(h)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 500 Btu/seg




100 224 40 21 18 15 12 9 6 4100 224 60 17 14 11 8 5 2 0100 224 80 14 11 8 5 2 0 0100 224 100 12 9 6 3 1 0 0100 224 120 11 8 5 2 0 0 0100 224 140 10 7 4 1 0 0 0125 280 40 19 16 14 11 8 5 3125 280 60 15 12 10 7 4 2 0125 280 80 13 10 7 4 2 0 0125 280 100 11 8 5 3 1 0 0125 280 120 10 7 4 2 0 0 0125 280 140 9 6 3 1 0 0 0150 335 40 17 15 12 10 7 4 2150 335 60 14 11 8 6 3 1 0150 335 80 12 9 6 4 1 0 0150 335 100 10 7 5 2 0 0 0150 335 120 9 6 3 1 0 0 0150 335 140 8 5 3 1 0 0 0175 391 40 16 14 11 9 6 4 2175 391 60 13 10 8 5 3 1 0175 391 80 11 8 5 3 1 0 0175 391 100 9 7 4 2 0 0 0175 391 120 8 6 3 1 0 0 0175 391 140 7 5 2 0 0 0 0200 447 40 15 13 10 8 5 3 1200 447 60 12 10 7 4 2 1 0200 447 80 10 8 5 3 1 0 0200 447 100 9 6 4 1 0 0 0200 447 120 8 5 3 1 0 0 0200 447 140 7 4 2 0 0 0 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(i)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 500 Btu/seg




100 224 40 27 24 20 17 14 10 7100 224 60 21 18 15 11 8 4 2100 224 80 18 15 11 8 4 1 0100 224 100 16 12 9 5 2 0 0100 224 120 14 10 7 5 3 0 0100 224 140 13 9 5 2 0 0 0125 280 40 25 22 19 15 12 9 6125 280 60 20 17 13 10 7 4 1125 280 80 16 13 10 7 4 1 0125 280 100 14 11 8 5 2 0 0125 280 120 13 9 6 3 0 0 0125 280 140 11 8 5 2 0 0 0150 335 40 23 20 17 14 11 8 5150 335 60 18 15 12 9 6 3 1150 335 80 15 12 9 6 3 1 0150 335 100 13 10 7 4 1 0 0150 335 120 12 9 5 3 0 0 0150 335 140 11 7 4 1 0 0 0175 391 40 21 19 16 13 10 7 4175 391 60 17 14 11 8 5 3 1175 391 80 14 11 8 5 3 1 0175 391 100 12 9 6 3 1 0 0175 391 120 11 8 5 2 0 0 0175 391 140 10 7 4 1 0 0 0200 447 40 20 18 15 12 9 6 4200 447 60 16 13 10 7 5 2 1200 447 80 13 11 8 5 2 0 0200 447 100 12 9 6 3 1 0 0200 447 120 10 7 4 2 0 0 0200 447 140 9 6 3 1 0 0 0




APÉNDICE B 72-205

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(j)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 500 Btu/seg




100 224 40 29 26 22 19 15 12 8100 224 60 23 20 16 12 9 5 2100 224 80 19 16 12 8 5 2 0100 224 100 17 13 9 6 2 0 0100 224 120 15 11 7 4 1 0 0100 224 140 14 10 6 2 0 0 0125 280 40 27 24 20 17 14 10 7125 280 60 21 18 15 11 8 5 2125 280 80 18 15 11 8 4 1 0125 280 100 16 12 9 5 2 0 0125 280 120 14 10 7 3 1 0 0125 280 140 12 9 5 2 0 0 0150 335 40 25 22 19 16 13 9 6150 335 60 20 17 14 10 7 4 1150 335 80 17 14 10 7 4 1 0150 335 100 15 11 8 5 2 0 0150 335 120 13 10 6 3 0 0 0150 335 140 12 8 5 2 0 0 0175 391 40 23 21 18 15 12 8 6175 391 60 19 16 13 9 6 3 1175 391 80 16 13 9 6 3 1 0175 391 100 14 10 7 4 1 0 0175 391 120 12 9 6 3 0 0 0175 391 140 11 8 4 2 0 0 0200 447 40 22 19 17 14 11 8 5200 447 60 18 15 12 9 6 3 1200 447 80 15 12 9 6 3 1 0200 447 100 13 10 7 4 1 0 0200 447 120 11 8 5 2 0 0 0200 447 140 10 7 4 1 0 0 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(k)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 750 Btu/seg




100 224 40 10 7 5 3 1 0 0100 224 60 8 5 3 1 0 0 0100 224 80 7 4 2 0 0 0 0100 224 100 6 3 1 0 0 0 0100 224 120 5 3 1 0 0 0 0100 224 140 4 2 0 0 0 0 0125 280 40 9 6 4 2 0 0 0125 280 60 7 5 2 1 0 0 0125 280 80 6 3 1 0 0 0 0125 280 100 5 3 1 0 0 0 0125 280 120 4 2 0 0 0 0 0125 280 140 4 2 0 0 0 0 0150 335 40 8 6 3 1 0 0 0150 335 60 6 4 2 0 0 0 0150 335 80 5 3 1 0 0 0 0150 335 100 4 2 0 0 0 0 0150 335 120 4 2 0 0 0 0 0150 335 140 3 1 0 0 0 0 0175 391 40 7 5 3 1 0 0 0175 391 60 6 3 1 0 0 0 0175 391 80 5 2 0 0 0 0 0175 391 100 4 2 0 0 0 0 0175 391 120 3 1 0 0 0 0 0175 391 140 3 1 0 0 0 0 0200 447 40 7 4 2 1 0 0 0200 447 60 5 3 1 0 0 0 0200 447 80 4 2 0 0 0 0 0200 447 100 4 1 0 0 0 0 0200 447 120 3 1 0 0 0 0 0200 447 140 3 0 0 0 0 0 0




APÉNDICE B 72-207

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(l)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 750 Btu/seg




100 224 40 19 17 14 12 9 6 4100 224 60 16 13 10 8 5 3 1100 224 80 13 11 8 5 3 1 0100 224 100 12 9 6 3 1 0 0100 224 120 10 8 5 2 1 0 0100 224 140 9 7 4 1 0 0 0125 280 40 17 15 13 10 7 5 3125 280 60 14 12 9 6 4 2 1125 280 80 12 9 7 4 2 0 0125 280 100 10 8 5 3 1 0 0125 280 120 9 7 4 2 0 0 0125 280 140 8 6 3 1 0 0 0150 335 40 16 14 11 9 6 4 2150 335 60 13 10 8 5 3 1 0150 335 80 11 8 6 3 1 0 0150 335 100 9 7 4 2 1 0 0150 335 120 8 6 3 1 0 0 0150 335 140 8 5 3 1 0 0 0175 391 40 15 13 10 8 5 3 2175 391 60 12 9 7 5 2 1 0175 391 80 10 8 5 3 1 0 0175 391 100 9 6 4 2 0 0 0175 391 120 8 5 3 1 0 0 0175 391 140 7 4 2 0 0 0 0200 447 40 14 12 9 7 4 3 1200 447 60 11 9 6 4 2 1 0200 447 80 9 7 4 2 1 0 0200 447 100 8 6 3 1 0 0 0200 447 120 7 5 2 1 0 0 0200 447 140 6 4 2 0 0 0 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(m)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 750 Btu/seg




100 224 40 28 25 22 19 16 13 10100 224 60 22 19 16 13 10 7 4100 224 80 19 16 13 10 6 3 1100 224 100 17 14 10 7 4 1 0100 224 120 15 12 8 5 2 0 0100 224 140 14 10 7 4 1 0 0125 280 40 25 23 20 17 14 11 8125 280 60 20 18 15 12 9 6 3125 280 80 17 14 11 8 5 3 1125 280 100 15 12 9 6 3 1 0125 280 120 14 11 7 4 2 0 0125 280 140 12 9 6 3 1 0 0150 335 40 23 21 18 15 13 10 7150 335 60 19 16 13 10 8 5 2150 335 80 16 13 10 7 5 2 0150 335 100 14 11 8 5 3 1 0150 335 120 13 10 7 4 1 0 0150 335 140 11 8 5 3 0 0 0175 391 40 22 20 17 14 11 9 6175 391 60 18 15 12 9 7 4 2175 391 80 15 12 9 7 4 2 0175 391 100 13 10 7 5 2 0 0175 391 120 12 9 6 3 1 0 0175 391 140 11 8 5 2 0 0 0200 447 40 21 18 16 13 10 8 5200 447 60 17 14 11 9 6 4 2200 447 80 14 11 9 6 3 1 0200 447 100 12 10 7 4 2 0 0200 447 120 11 8 5 3 1 0 0200 447 140 10 7 4 2 0 0 0




APÉNDICE B 72-209

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(n)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 750 Btu/seg




100 224 40 35 32 29 25 21 18 14100 224 60 28 25 21 17 14 10 6100 224 80 24 20 16 13 9 5 2100 224 100 21 17 13 10 6 2 0100 224 120 19 15 11 7 4 0 0100 224 140 17 13 9 5 2 0 0125 280 40 32 30 26 23 20 16 13125 280 60 26 23 19 16 12 9 6125 280 80 22 19 15 12 8 5 2125 280 100 19 16 12 9 5 2 0125 280 120 17 14 10 7 3 0 0125 280 140 16 12 8 5 2 0 0150 335 40 30 28 25 21 18 15 12150 335 60 24 21 18 15 11 8 5150 335 80 21 17 14 11 7 4 1150 335 100 18 15 11 8 5 2 0150 335 120 16 13 9 6 3 0 0150 335 140 15 11 8 4 1 0 0175 391 40 28 26 23 20 17 14 10175 391 60 23 20 17 14 10 7 4175 391 80 19 16 13 10 7 4 1175 391 100 17 14 11 7 4 1 0175 391 120 15 12 9 5 2 0 0175 391 140 14 10 7 4 1 0 0200 447 40 27 24 22 18 16 12 10200 447 60 22 19 16 13 10 7 4200 447 80 18 15 12 9 6 3 1200 447 100 16 13 10 7 4 1 0200 447 120 14 11 8 5 2 0 0200 447 140 13 10 7 4 1 0 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(o)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 750 Btu/seg




100 224 40 38 35 31 27 23 19 16100 224 60 30 27 23 19 15 11 7100 224 80 26 22 18 14 10 6 3100 224 100 22 18 14 10 7 3 0100 224 120 20 16 12 8 4 1 0100 224 140 18 14 10 6 2 0 0125 280 40 35 32 29 25 22 18 14125 280 60 28 25 21 17 14 10 7125 280 80 24 20 16 13 9 6 2125 280 100 21 17 13 10 6 3 0125 280 120 19 15 11 7 4 1 0125 280 140 17 13 9 5 2 0 0150 335 40 33 30 27 23 20 17 13150 335 60 26 23 20 16 13 9 6150 335 80 22 19 15 12 8 5 2150 335 100 19 16 12 9 5 2 0150 335 120 17 14 10 7 3 0 0150 335 140 16 12 8 5 2 0 0175 391 40 31 28 25 22 19 15 12175 391 60 25 22 18 15 12 9 5175 391 80 21 18 14 11 8 4 2175 391 100 18 15 12 8 5 2 0175 391 120 16 13 10 6 3 0 0175 391 140 15 11 8 5 1 0 0200 447 40 29 27 24 21 17 14 11200 447 60 23 21 17 14 11 8 5200 447 80 20 17 14 10 7 4 1200 447 100 17 14 11 8 4 2 0200 447 120 15 12 9 6 3 0 0200 447 140 14 11 7 4 1 0 0




APÉNDICE B 72-211

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(p)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 1000 Btu/seg




100 224 40 12 10 8 5 3 1 0100 224 60 10 8 5 3 1 0 0100 224 80 8 6 4 2 0 0 0100 224 100 7 5 3 1 0 0 0100 224 120 7 4 2 0 0 0 0100 224 140 6 4 1 0 0 0 0125 280 40 11 9 6 4 2 1 0125 280 60 9 7 4 2 1 0 0125 280 80 8 5 3 1 0 0 0125 280 100 7 4 2 0 0 0 0125 280 120 6 3 1 0 0 0 0125 280 140 5 3 1 0 0 0 0150 335 40 0 8 5 3 2 0 0150 335 60 8 6 3 2 0 0 0150 335 80 7 4 2 0 0 0 0150 335 100 6 3 2 0 0 0 0150 335 120 5 3 1 0 0 0 0150 335 140 5 2 0 0 0 0 0175 391 40 9 7 5 3 1 0 0175 391 60 7 5 3 1 0 0 0175 391 80 6 4 2 0 0 0 0175 391 100 5 3 1 0 0 0 0175 391 120 5 2 0 0 0 0 0175 391 140 4 2 0 0 0 0 0200 447 40 9 6 4 2 1 0 0200 447 60 7 5 2 1 0 0 0200 447 80 6 3 1 0 0 0 0200 447 100 5 3 1 0 0 0 0200 447 120 4 2 0 0 0 0 0200 447 140 4 2 0 0 0 0 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(q)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 1000 Btu/seg




100 224 40 24 22 19 16 13 10 8100 224 60 19 17 14 11 8 6 3100 224 80 16 14 11 8 5 3 1100 224 100 14 12 9 6 3 1 0100 224 120 13 10 7 5 2 0 0100 224 140 12 9 6 3 1 0 0125 280 40 21 19 17 14 11 9 6125 280 60 17 15 12 10 7 4 2125 280 80 15 12 10 7 4 2 1125 280 100 13 10 8 5 3 1 0125 280 120 12 9 6 4 1 0 0125 280 140 11 8 5 3 1 0 0150 335 40 20 18 15 13 10 7 5150 335 60 16 14 11 8 6 4 2150 335 80 14 11 9 6 3 2 0150 335 100 12 9 7 4 2 1 0150 335 120 11 8 5 3 1 0 0150 335 140 10 7 4 2 1 0 0175 391 40 18 16 14 11 9 6 4175 391 60 15 13 10 7 5 3 1175 391 80 13 10 8 5 3 1 0175 391 100 11 9 6 4 2 0 0175 391 120 10 7 5 2 1 0 0175 391 140 9 6 4 2 0 0 0200 447 40 17 15 13 10 8 5 3200 447 60 14 12 9 7 4 2 1200 447 80 12 9 7 4 2 1 0200 447 100 10 8 5 3 1 0 0200 447 120 9 7 4 2 1 0 0200 447 140 8 6 3 1 0 0 0




APÉNDICE B 72-213

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(r)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 1000 Btu/seg




100 224 40 34 31 28 25 22 18 15100 224 60 27 24 21 18 14 11 8100 224 80 23 20 17 13 10 7 4100 224 100 20 17 14 10 7 4 1100 224 120 18 15 12 8 5 2 0100 224 140 17 13 10 6 3 0 0125 280 40 31 29 26 23 19 16 13125 280 60 25 22 19 16 13 10 7125 280 80 21 18 15 12 9 6 3125 280 100 19 16 13 9 6 3 1125 280 120 17 14 10 7 4 1 0125 280 140 15 12 9 6 3 0 0150 335 40 29 27 24 21 18 15 12150 335 60 23 21 18 15 12 9 6150 335 80 20 17 14 11 8 5 2150 335 100 17 14 11 8 5 3 1150 335 120 16 13 10 6 4 1 0150 335 140 14 11 8 5 2 0 0175 391 40 27 25 22 19 16 13 11175 391 60 22 19 16 13 10 8 5175 391 80 18 16 13 10 7 4 2175 391 100 16 13 10 8 5 2 0175 391 120 15 12 9 6 3 1 0175 391 140 13 10 7 4 2 0 0200 447 40 25 23 21 18 15 12 9200 447 60 20 18 15 12 10 7 4200 447 80 17 15 12 9 6 4 2200 447 100 15 13 10 7 4 2 0200 447 120 14 11 8 5 3 1 0200 447 140 12 10 7 4 2 0 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(s)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 1000 Btu/seg




100 224 40 43 40 36 32 28 24 20100 224 60 34 31 27 23 19 15 11100 224 80 29 25 21 17 13 9 6100 224 100 25 21 17 13 9 6 2100 224 120 23 19 15 11 7 3 0100 224 140 21 16 12 8 5 1 0125 280 40 39 37 33 30 26 22 19125 280 60 32 28 25 21 17 14 10125 280 80 27 23 20 16 12 9 5125 280 100 24 20 16 12 9 5 2125 280 120 21 17 14 10 6 3 0125 280 140 19 15 11 8 4 1 0150 335 40 37 34 31 28 24 21 17150 335 60 30 27 23 20 16 13 9150 335 80 25 22 18 15 11 8 5150 335 100 22 19 15 12 8 5 2150 335 120 20 16 13 9 6 2 0150 335 140 18 14 11 7 4 1 0175 391 40 35 32 29 26 23 19 16175 391 60 28 25 22 18 15 12 8175 391 80 24 20 17 14 10 7 4175 391 100 21 18 14 11 7 4 1175 391 120 19 15 12 8 5 2 0175 391 140 17 13 10 7 3 1 0200 447 40 33 30 28 24 21 18 15200 447 60 26 24 20 17 14 11 8200 447 80 22 19 16 13 10 7 4200 447 100 20 17 13 10 7 4 1200 447 120 18 14 11 8 5 2 0200 447 140 16 13 9 6 3 1 0




APÉNDICE B 72-215

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(t)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 1000 Btu/seg




100 224 40 46 43 38 34 30 26 22100 224 60 37 33 28 24 20 16 12100 224 80 31 27 23 18 14 10 6100 224 100 27 23 18 14 10 6 3100 224 120 24 20 15 11 7 3 0100 224 140 22 17 13 9 5 1 0125 280 40 43 40 36 32 28 24 21125 280 60 34 31 27 23 19 15 11125 280 80 29 25 21 17 13 10 6125 280 100 25 21 17 13 10 6 2125 280 120 23 19 15 11 7 3 0125 280 140 21 16 12 8 5 1 0150 335 40 40 37 34 30 26 23 19150 335 60 32 29 25 21 18 14 11150 335 80 27 24 20 16 12 9 5150 335 100 24 20 16 13 9 5 2150 335 120 21 17 14 10 6 3 0150 335 140 19 15 12 8 4 1 0175 391 40 38 35 32 28 25 21 18175 391 60 30 27 24 20 17 13 10175 391 80 26 22 19 15 12 8 5175 391 100 22 19 15 12 8 5 2175 391 120 20 17 13 9 6 3 0175 391 140 18 15 11 7 4 1 0200 447 40 36 33 30 27 24 20 17200 447 60 29 26 22 19 16 12 9200 447 80 24 21 18 14 11 8 4200 447 100 21 18 15 11 8 4 2200 447 120 19 16 12 9 5 2 0200 447 140 17 14 10 7 4 1 0





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(u)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 2000 Btu/seg




100 224 40 21 19 17 14 11 9 6100 224 60 17 15 13 10 7 5 3100 224 80 15 13 10 7 5 3 1100 224 100 13 11 8 6 3 2 0100 224 120 12 10 7 4 2 1 0100 224 140 11 8 6 3 2 0 0125 280 40 19 17 15 12 10 7 5125 280 60 16 13 11 8 6 4 2125 280 80 13 11 9 6 4 2 1125 280 100 12 10 7 5 2 1 0125 280 120 11 8 6 3 2 0 0125 280 140 10 7 5 3 1 0 0150 335 40 18 16 13 11 8 6 4150 335 60 14 12 10 7 5 3 1150 335 80 12 10 7 5 3 1 0150 335 100 11 8 6 4 2 0 0150 335 120 10 7 5 3 1 0 0150 335 140 9 6 4 2 0 0 0175 391 40 16 14 12 9 7 5 3175 391 60 13 11 9 6 4 2 1175 391 80 11 9 7 4 2 1 0175 391 100 10 8 5 3 1 0 0175 391 120 9 7 4 2 1 0 0175 391 140 8 6 3 2 0 0 0200 447 40 15 13 11 8 6 4 2200 447 60 12 10 8 5 3 2 0200 447 80 11 8 6 4 2 1 0200 447 100 9 7 5 3 1 0 0200 447 120 8 6 4 2 0 0 0200 447 140 8 5 3 1 0 0 0




APÉNDICE B 72-217

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(v)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 2000 Btu/seg




100 224 40 38 36 34 31 28 25 22100 224 60 31 29 26 23 20 17 14100 224 80 27 25 22 18 15 12 9100 224 100 24 21 18 15 12 9 6100 224 120 22 19 16 13 9 6 3100 224 140 20 17 14 11 7 4 2125 280 40 35 33 31 28 25 22 19125 280 60 29 27 24 21 18 15 12125 280 80 25 22 19 16 13 11 8125 280 100 22 19 16 13 10 7 5125 280 120 20 17 14 11 8 5 3125 280 140 18 15 12 9 6 4 1150 335 40 32 31 28 26 23 20 17150 335 60 27 24 22 19 16 13 10150 335 80 23 20 18 15 12 9 6150 335 100 20 18 15 12 9 6 4150 335 120 18 16 13 10 7 4 2150 335 140 17 14 11 8 5 3 1175 391 40 30 29 26 24 21 18 15175 391 60 25 23 20 17 15 12 9175 391 80 21 19 16 14 11 8 6175 391 100 19 16 14 11 8 6 3175 391 120 17 15 12 9 6 4 2175 391 140 16 13 10 7 5 2 1200 447 40 29 27 25 22 19 17 14200 447 60 23 21 19 16 13 11 8200 447 80 20 18 15 12 10 7 5200 447 100 18 15 13 10 7 5 3200 447 120 16 14 11 8 5 3 1200 447 140 15 12 9 7 4 2 1





Edición 1996

Tabla B-3.2.4(w)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 2000 Btu/seg




100 224 40 53 51 48 44 41 37 33100 224 60 43 40 37 33 29 25 22100 224 80 37 34 30 26 22 19 15100 224 100 33 29 25 22 18 14 10100 224 120 30 26 22 18 14 10 7100 224 140 27 23 19 15 11 8 4125 280 40 49 47 44 41 37 34 31125 280 60 40 37 34 31 27 23 20125 280 80 34 31 28 24 21 17 14125 280 100 30 27 23 20 16 13 9125 280 120 27 24 20 17 13 9 6125 280 140 25 22 18 14 11 7 4150 335 40 46 44 41 38 35 32 28150 335 60 37 35 32 28 25 22 18150 335 80 32 29 26 23 19 16 12150 335 100 28 25 22 19 15 12 8150 335 120 26 22 19 15 12 9 5150 335 140 23 20 17 13 10 6 3175 391 40 43 41 39 36 33 29 26175 391 60 35 33 30 27 23 20 17175 391 80 30 28 24 21 18 15 11175 391 100 27 24 21 17 14 11 8175 391 120 24 21 18 14 11 8 5175 391 140 22 19 16 12 9 6 3200 447 40 41 39 37 34 31 28 25200 447 60 33 31 28 25 22 19 16200 447 80 29 26 23 20 17 14 10200 447 100 25 22 19 16 13 10 7200 447 120 23 20 17 14 10 7 4200 447 140 21 18 15 11 8 5 2




APÉNDICE B 72-219

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(x)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 2000 Btu/seg




100 224 40 67 63 58 54 50 45 41100 224 60 54 49 45 40 35 31 27100 224 80 46 41 36 31 27 23 18100 224 100 40 35 30 26 21 17 13100 224 120 36 31 26 21 17 13 9100 224 140 33 27 23 18 14 10 6125 280 40 62 59 55 51 47 43 38125 280 60 50 46 42 38 33 29 25125 280 80 43 38 34 30 25 21 17125 280 100 37 33 29 24 20 16 12125 280 120 34 29 25 20 16 12 8125 280 140 31 26 22 17 13 9 5150 335 40 58 55 52 48 44 40 36150 335 60 47 44 40 36 32 28 24150 335 80 40 36 32 28 24 20 16150 335 100 35 31 27 23 19 15 11150 335 120 32 27 23 19 15 11 8150 335 140 29 25 20 16 12 9 5175 391 40 55 53 49 46 42 38 35175 391 60 44 41 38 34 30 26 23175 391 80 38 34 31 27 23 19 15175 391 100 33 30 26 22 18 14 11175 391 120 30 26 22 18 15 11 7175 391 140 27 23 20 16 12 8 4200 447 40 52 50 47 44 40 36 33200 447 60 42 39 36 32 29 25 21200 447 80 36 33 29 26 22 18 15200 447 100 32 28 25 21 17 14 10200 447 120 29 25 21 18 14 10 7200 447 140 26 22 19 15 11 8 4




APÉNDICE B 72-220

Edición 1996

Tabla B-3.2.4(y)Qd, umbral del tamaño del incendio para la respuesta: 2000 Btu/seg




100 224 40 72 67 62 57 52 48 43100 224 60 57 52 47 42 37 32 28100 224 80 49 43 38 33 28 24 19100 224 100 43 37 32 27 22 18 13100 224 120 38 32 27 22 18 13 9100 224 140 35 29 24 19 14 10 6125 280 40 67 63 59 54 50 45 41125 280 60 54 49 45 40 35 31 27125 280 80 46 41 36 31 27 23 18125 280 100 40 35 30 26 21 17 13125 280 120 36 31 26 21 17 13 9125 280 140 33 27 23 18 14 10 6150 335 40 63 60 56 52 47 43 39150 335 60 51 47 42 38 34 30 26150 335 80 43 39 34 30 26 22 18150 335 100 38 33 29 25 20 16 12150 335 120 34 29 25 21 16 12 8150 335 140 31 26 22 17 13 9 5175 391 40 60 57 53 49 45 41 37175 391 60 48 44 41 36 32 28 24175 391 80 41 37 33 29 25 21 17175 391 100 36 32 28 24 19 15 12175 391 120 32 28 24 20 16 12 8175 391 140 29 25 21 17 13 9 5200 447 40 57 54 51 47 43 40 36200 447 60 46 43 39 35 31 27 23200 447 80 39 35 32 28 24 20 16200 447 100 34 30 26 23 19 15 11200 447 120 31 27 23 19 15 11 7200 447 140 28 24 20 16 12 8 5




APÉNDICE B 72-221

Edición 1996

B-3.2.5 Los espaciamientos instalados certificados comocero (0) en las tablas indican que el detector seleccionadono responderá dentro de los objetivos de diseño.

B-3.2.6 Ejemplo.

Datos de entrada:Altura del techo: 8 pies (2,4 m)Tipo de detector: De temperatura fija, 135°F (57°C)

Espaciamiento certificado: 30 pies (9,1 m)Incendio:

Qd= 500 Btu/seg (527 kW)Tasa de crecimiento del incendio: lentatg= 600 segα= 0,003 Btu/seg3

Condiciones ambientales:To= 55°F (12,8°C)

Espaciamiento instalado requerido:De la Tabla B-3.2.2, la constante de tiempo del

detector (τo) es 80 segundos.(RTI= 80 √5 = 180 pies1/2 seg1/2)∆T= Ts – To = 135 – 55 = 80°FDe la Tabla B-3.2.4(j):Para τo = 75 seg – espaciamiento = 17 pies

(5,18 m)Para τo = 100 seg – espaciamiento = 16 pies (4,9 m)Por interpolación:Espaciamiento = 17 – [(17 - 16/80 - 75/100 - 75)] =

16,8 redondeado a 17,0 pies.

Para las unidades del SI: 1 pie = 0,305 m.

NOTA: No se requería interpolar para τo = 80 segundos, perose incluyó la interpolación como una demostración. Si la alturadel techo fuera de 16 pies (4,9 m), el espaciamiento requeridosería 8,8 pies (2,68 m). Usando el detector del ejemplo arribamencionado, con una altura de techo de 28 pies (8,53 m)ningún espaciamiento práctico garantizaría la detección de unincendio para un umbral de tamaño de incendio de 500 Btu/seg(527 kW). Se requeriría un detector más sensible. De maneraalternativa, se podrían cambiar los objetivos de diseño paraaceptar un incendio de mayor tamaño. Estos resultados ilustranclaramente la necesidad de considerar la altura del techo en eldiseño de un sistema de detección.

B-3.3 Espaciamiento de los Detectores de Calor TipoVelocidad de Aumento (rate-of-rise).

B-3.3.1 Las Tablas B-3.3.2(a) y B-3.3.2(b) se deben usarpara determinar el espaciamiento instalado de losdetectores de calor tipo velocidad de aumento. Las basesanalíticas para las tablas se presentan en la SecciónB-6. Esta sección muestra cómo se deben emplear lastablas.

B-3.3.2 Espaciamientos Instalados.

(a) La Tabla B-3.3.2(a) proporciona losespaciamientos instalados requeridos para los detectoresde calor tipo velocidad de aumento de manera que logrela detección para un determinado umbral del tamaño delincendio, tasa de crecimiento del incendio y altura del

techo. Está permitido usar esta tabla directamente paradeterminar los espaciamientos instalados de detectorescon un espaciamiento certificado de 50 pies (15,2 m).

(b) Las Tablas B-3.3.2(a) y (b) utilizan los siguientesvalores para tg:

Tasa de crecimiento de incendio rápida, tg = 150 segTasa de crecimiento de incendio media, tg = 300 segTasa de crecimiento de incendio lenta, tg = 600 seg

B-3.3.3 Para los detectores de calor tipo velocidad deaumento con espaciamientos certificados diferentes a 50pies (15,2 m), el espaciamiento instalado obtenido de laTabla B-3.3.2(a) se debe multiplicar por el modificadorindicado en la Tabla B-3.3.2(b), que depende delespaciamiento certificado y de la tasa de crecimiento deincendio correspondientes. Esto tiene en cuenta ladiferencia de sensibilidad entre el detector y un detectorcertificado para 50 pies (15,2 m).

B-3.3.4 Habiendo determinado el umbral del tamaño delincendio (ver B-2.2.2), la tasa de crecimiento delincendio (ver B-2.2.3), el espaciamiento certificado deldetector y la altura del techo, se usa la Tabla B-3.3.2(a)para determinar el espaciamiento correctocorrespondiente a los detectores certificados para 50 pies(15,2 m). La Tabla B-3.3.2(b) se utiliza para determinarel modificador del espaciamiento. El espaciamientoinstalado requerido se determina multiplicando elespaciamiento correcto por el modificador delespaciamiento.

B-3.3.5 Ejemplo.

Datos de entrada:Altura del techo: 12 pies (3,7 m)Tipo de detector: Detector combinado, velocidad de

aumento, temperatura fija, espaciamiento certificado de30 pies (9,1 m)

Qd= 500 Btu/segTasa de crecimiento del incendio: media

Espaciamiento:De Tabla B-3.3.2(a), espaciamiento instalado = 18

pies (5,5 m)De Tabla B-3.3.2(b), modificador del espaciamiento

= 0,86Espaciamiento instalado = 18 x 0,86 = 15,5 pies

(4,7 m)

NOTA: Está permitido redondear este resultado ya sea a15 pies (4,6 m) o a 16 pies (4,9 m). Adoptar el valor de 15 pies(4,6 m) sería más conservador. Sin embargo, dependiendo delas condiciones locales, quizás el espaciamiento de 16 pies(4,9 m) se adaptaría mejor al espacio.

B-3.4 Curvas de Diseño.

B-3.4.1 También está permitido usar las curvas de diseño[Figuras B-3.4.1(a) a (i)] para determinar elespaciamiento instalado de los detectores de calor. Sinembargo, éstas no son tan exhaustivas como las tablas,


Edición 1996

s(lento)

debido a que las tablas incluyen tasas de crecimiento deincendios adicionales, tamaños de incendio adicionales ysensibilidades adicionales de los detectores.

B-3.4.1.1 Detectores de Calor de Temperatura Fija.Las Figuras B-3.4.1(a) a (f) se pueden usar directamentepara determinar el espaciamiento instalado para losdetectores de calor de temperatura fija cuyosespaciamientos certificados sean 30 pies y 50 pies (9,1 my 15,2 m), respectivamente, cuando la diferencia entre latemperatura nominal del detector (Ts) y la temperaturaambiental (To) es igual a 65°F (36°C). Si ∆T no es igual a65°F (36°C), se deberían utilizar las tablas previamentediscutidas en B-3.2.

B-3.4.1.2 Detectores de Calor Tipo Velocidad deAumento (rate-of-rise). Las Figuras B-3.4.1(g), (h) e (i)se pueden usar directamente para determinar elespaciamiento instalado para los detectores de calor tipovelocidad de aumento cuyo espaciamiento certificado seaigual a 50 pies (15,2 m).

B-3.4.2 Para usar las curvas se debe seguir el mismoformato utilizado con las tablas. En primer lugar eldiseñador determina el tamaño del incendio que se puede

tolerar antes que se produzca la detección. Este es elumbral del tamaño del incendio, Qd. En la mayoría de loscasos las curvas se presentan para valores de Qd = 1000,750, 500, 250 y 100 Btu/seg (1055, 791, 527, 264 y105 kW). En estos gráficos está permitido interpolarentre valores de Qd. La Tabla B-2.2.2.1(a) y la TablaB-2.2.2.3 también contienen ejemplos de diversoscombustibles y las tasas de crecimiento de incendioasociadas bajo condiciones especificadas.

B-3.4.3 Una vez seleccionado un umbral de tamaño y latasa de crecimiento esperada para el incendio, se puedeobtener un espaciamiento instalado para los detectoresutilizando las Figuras B-3.4.1(a) a (i), para undeterminado espaciamiento certificado de los detectores,temperatura ambiental y altura de techo. Como enB-3.2.6, para determinar el espaciamiento instalado delos detectores de calor de temperatura fija de 135°F(57°C) con un espaciamiento certificado de 30 pies (9,1m) y para detectar un incendio de desarrollo lento con unumbral del tamaño de incendio de 500 Btu/seg (527 kW)dentro de una habitación de 10 pies (3 m) de altura y conuna temperatura ambiental de 70°F (21°C), se usan losejemplos expuestos en B-3.4.3.1 y B-3.4.3.2.



fijaAumentode vel.

Detectorde humo

H = 8 pies Altura del techo o luz libre encima del combustible (ver B-2.1, B-2.3)

Car

act.

com

part

im

To = 55 °F Temperatura ambiental (ver B-3.2.3, B-6.4)

Ts = 135 °F Temperatura de operación del detector (ver B-3.1.4)

∆T= 80 °F Diferencial de temperatura (Calcular empleando: Ts – To)

LS= 30 pies Espaciamiento certificado del detector

τo= 80 seg Constante de tiempo del detector (ver Tabla B-3.2.2 y B-6.3)

Car

act.

dete

ctor

(ver

B-3

)

ó

RTI= --pies1/2seg1/2

Índice de tiempo de respuesta (ver TablaB-3.2.2)Calcular usando RTI= tg √5

m(medio) f(rápido)

tg= 600 s (tg=600)m (tg=300)f (tg=150)

s (tg=600)m (tg=300)f (tg=150)

segTiempo de crecim. hasta 1000Btu/seg


� 400� 150

y< 400

< 150 seg

Des

arro

lloin

cend

io (

ver

B-2

.2)

óα= -- Btu/seg3

Coeficiente de intensidad delincendioCalcular usando: α=1000/tg

2≤ 0,0062

� 0,0444y

< 0,0062>0.0444 Btu/seg3

[ver B-2.2.3, B-3.3.2(b), B-5.6.2(b)]

Figura B-3.2.6 – Hoja de trabajo completada para B-3.2.6, ejemplo (continúa).

APÉNDICE B 72-223

Edición 1996



Determinar el tamaño de incendio para el que se desea una respuesta del detector empleando 1 ó 2:1. Seleccione Qd=_____500____ Btu/seg [ver B-2.2.4, Tabla B-2.2.2.1(a), (b), o B-2.2.2.3], o

2. Calcule Qd usando el tiempo después de la ignición (encendido) para el cual se desea una respuesta deldetector, td, usando Qd=αtd

2=_____________ Btu/seg





1. Complete las variables:Qd= _500__ Btu/segtg= __600_ seg, o α= ______ Btu/seg3

τo= __80 _seg, o RTI= ______ pies1/2/seg1/2

∆T= _80___ °F y H= ___8__ pies



2. Usando Qd y tg (ó α), seleccionela tabla de diseño adecuada (a) a(y) de la Tabla B-3.2.4: B-3.2.4(j)



3. Usando τo (ó RTI), ∆T y H,determine el espaciamientoinstalado: __17__ pies

3. Seleccione el modificador delespaciamiento de la TablaB-3.3.2(b): x _____

4. Calcule el espaciamientoinstalado: _____ pies


_____ pies



τo= _____ seg, o RTI= _____ pies1/2seg1/2



dd

Qt = =

3/___

/___

segBtu

segBtu = ______ seg

Figura B-3.2.6 – Hoja de trabajo completada para B-3.2.6, ejemplo (continuación).


Edición 1996

Tabla B-3.3.2(a) – Espaciamientos instalados para detectores de calor tipo velocidad de aumento(Umbral del tamaño del incendio y tasa de crecimiento)

Altura del techo(pies)

Qd = 1000Btu/sec

Qd = 750Btu/sec

Qd = 500Btu/sec

Qd = 250Btu/sec

Qd = 100Btu/sec

s m f s m f s m f s m f s m f4 28 32 32 26 28 27 22 24 23 16 17 16 11 11 105 27 31 31 25 27 27 21 23 22 15 16 15 10 10 96 26 30 31 24 26 27 20 22 22 15 15 15 9 9 97 25 29 30 23 26 26 19 21 21 14 14 14 9 9 88 24 29 30 22 25 26 18 21 21 13 13 14 8 8 89 23 28 29 21 24 25 17 20 20 12 13 13 7 7 710 22 27 29 20 23 25 16 19 20 12 12 13 7 7 711 21 27 28 18 23 24 15 19 19 11 12 12 6 6 612 20 26 26 17 22 24 15 18 19 10 11 12 5 5 513 19 25 27 16 22 23 14 18 18 9 11 11 5 5 514 18 24 27 15 21 22 13 17 18 9 10 11 415 16 24 26 14 20 21 12 17 17 8 10 1016 15 23 25 13 19 21 11 16 16 7 9 1017 14 22 25 12 19 20 10 15 16 6 9 918 13 22 24 11 18 20 9 14 15 8 819 12 21 23 10 17 19 8 14 14 8 820 11 20 9 16 19 7 13 14 7 721 10 19 8 15 18 12 13 722 9 19 7 15 17 12 13 623 8 18 14 17 11 12 524 17 13 16 11 11 525 16 12 15 10 10 426 15 12 15 9 1027 14 11 14 928 13 11 13 829 13 10 830 12 10 7

s = incendio de crecimiento lento; m = incendio de crecimiento medio; f = incendio de crecimiento rápidoPara las Unidades SI: 1 pie = 0,305m.

Tabla B-3.3.2(b) – Modificadores del espaciamiento para detectores de calor tipo velocidad de aumento

Tasa de crecimiento del incendioEspaciamiento certificado (pies) Lenta Media Rápida15 0,57 0,55 0,4520 0,72 0,63 0,6225 0,84 0,78 0,7630 0,92 0,86 0,8540 0,98 0,96 0,9550 1,00 1,00 1,0070 1,00 1,01 1,02

Para las Unidades SI: 1 pie = 0,305m

B-3.4.3.1 Ejemplo 1.

Datos de entrada:Altura del techo: 10 pies (3 m)Tipo de detector: Temperatura fija 135°F (57°C)

Espaciamiento certificado: 30 pies (9,1 m)Incendio:

Qd= 500 Btu/seg (527 kW)Tasa de crecimiento del incendio: lentatg= 600 seg

Condiciones ambientales:To= 70°F (21°C)∆T= 135 – 70 = 65°F (36°C)

Espaciamiento instalado requerido:De la Figura B-3.4.1(a), se obtiene un espaciamiento

instalado de 18 pies (5,2 m) (17,5 pies redondeados a18 pies).

Note que si la altura del techo fuera igual a 15 pies(4,6 m) el mismo gráfico daría un espaciamientoinstalado de 12 pies (3,5 m). Una altura de techo de20 pies (6,1 m) requeriría un espaciamiento de 8 pies(2,4 m). Este cambio en el espaciamiento ilustraclaramente la necesidad de considerar la altura del techoal diseñar un sistema de detección.

APÉNDICE B 72-225

Edición 1996



fijaVel. de


H= 12 pies Altura del techo o luz libre encima del combustible (ver B-2.1, B-2.3)

Car

act.

com

part

im





τo= seg Constante de tiempo del detector (ver Tabla B-3.2.2 y B-6.3)Car

act.

dete

ctor

(ver

B-3

)

ó

RTI=pies1/2seg1/2

Índice de tiempo de respuesta (ver Tabla B-3.2.2)Calcular usando RTI= tg √5 s(lento) m(medio) f(rápido)

tg= s (tg=600)m (tg=300)f (tg=150)

s (tg=600)m (tg=300)f (tg=150)



� 400� 150

y< 400

< 150 seg

Des

arro

lloin

cend

io (

ver

B-2

.2)

óα= Btu/seg3


2≤ 0,0062

� 0,0444y

< 0,0062>0.0444 Btu/seg3

[ver B-2.2.3, B-3.3.2(b), B-5.6.2(b)]



Determinar el tamaño de incendio para el que se desea una respuesta del detector empleando 1 ó 2:3. Seleccione Qd=_____500____ Btu/seg [ver B-2.2.4, Tabla B-2.2.2.3(a), (b), o B-2.2.2.3], o

4. Calcule Qd usando el tiempo después de la ignición para el cual se desea una respuesta del detector, td,usando Qd=αtd

2=_____________ Btu/seg





1. Complete las variables:Qd= ______Btu/segtg= ______ seg, o α= ______ Btu/seg3

τo= ______seg, o RTI= ______ ft1/2/seg1/2

∆T= ______ °F y H= ______ pies

1. Complete las variables:Crecimiento del incendio (s, m, f): mH= _12__ piesQd= _500__ Btu/seg


2. Usando Qd y tg (ó α), seleccionela tabla de diseño adecuada (a) a(y) de la Tabla B-3.2.4: ______

2. Seleccione el espaciamientoinstalado de la Tabla B-3.3.2(a):_18__ pies



3. Seleccione el modificador delespaciamiento de la TablaB-3.3.2(b): x __0,86_

4. Calcule el espaciamientoinstalado: _15,5_ pies


_____ pies

Figura B-3.3.5 – Hoja de trabajo completada para B-3.3.5, ejemplo (continúa).


Edición 1996



τo= _____ seg, o RTI= _____ ft1/2seg1/2



dd

Qt = =

3/___

/___

segBtu

segBtu = ______ seg

Figura B-3.3.5 – Hoja de trabajo completada para B-3.3.5, ejemplo (continuación).

Figura B-3.4.1(a) – Detector de calor, temperatura fija, espaciamiento certificado de 30 pies (9,1 m), incendio lento[∆∆T=65°F (36,1°C)].

APÉNDICE B 72-227

Edición 1996

Figura B-3.4.1(b) – Detector de calor, temperatura fija, espaciamiento certificado de 30 pies (9,1 m), incendio medio [∆∆T=65°F (36,1°C)].

Figura B-3.4.1(c) – Detector de calor, temperatura fija, espaciamiento certificado de 30 pies (9,1 m), incendio rápido [∆∆T=65°F (36,1°C)].


Edición 1996

Figura B-3.4.1(d) – Detector de calor, temperatura fija, espaciamiento certificado de 50 pies (15,2 m), incendio lento [∆∆T=65°F (36,1°C)].

APÉNDICE B 72-229

Edición 1996

Figura B-3.4.1(e) – Detector de calor, temperatura fija, espaciamiento certificado de 50 pies (15,2 m), incendio medio [∆∆T=65°F (36,1°C)].


Edición 1996

Figura B-3.4.1(f) – Detector de calor, temperatura fija, espaciamiento certificado de 50 pies (15,2 m), incendio rápido [∆∆T=65°F (36,1°C)].

APÉNDICE B 72-231

Edición 1996

Figura B-3.4.1(g) – Detector de calor, velocidad de aumento, espaciamiento certificado de 50 pies (15,2 m), incendio lento.


Edición 1996

Figura B-3.4.1(h) – Detector de calor, velocidad de aumento, espaciamiento certificado de 50 pies (15,2 m), incendio medio.

APÉNDICE B 72-233

Edición 1996

Figura B-3.4.1(i) – Detector de calor, velocidad de aumento, espaciamiento certificado de 50 pies (15,2 m), incendio rápido.


Edición 1996

B-3.4.3.2 Ejemplo 2.

Datos de entrada:Altura del techo: 10 pies (3 m)Tipo de detector: Detector combinado, velocidad de

aumento (rate-of-rise), temperatura fija.Espaciamiento certificado: 50 pies (15,2 m)

Incendio:Qd:500 Btu/seg (527 kW)Tasa de crecimiento del incendio: rápidatg: 150 seg

Condiciones ambientales:To: 70°F (21°C)∆T: 65°F (36°C)

Espaciamiento:De la Figura B-3.4.1(i), se emplea un espaciamiento

instalado de 20 pies (6,1 m) (19,5 pies redondeados a20 pies).

Un detector de temperatura fija de 30 pies (9,1 m)requeriría un espaciamiento de 7,5 pies (2,5 m).

Si la tasa de crecimiento del incendio es lenta, comoen el Ejemplo 1, el detector tipo velocidad de aumentorequeriría un espaciamiento instalado de 16 pies (4,9 m).

B-4 Análisis de Sistemas de Detección de CalorExistentes.

(a) Uso de las Tablas B-4(a) a (nn). Las TablasB-4(a) a (nn) se pueden usar para determinar el tamañode incendio (tasa de liberación de calor) al cualresponderán los sistemas de detección de calor detemperatura fija existentes. La Tabla B-4 provee uníndice de las Tablas B-4(a) a (nn).

El uso de las tablas de análisis es similar al descritopara los diseños nuevos. La diferencia consiste en que senecesita conocer el espaciamiento de los detectoresexistentes. También se debe estimar el coeficiente deintensidad del incendio (α) o el tiempo de crecimientodel incendio (tg) para el combustible, esperado en elincendio.

(b) Ejemplo.

Datos de entrada:Altura del techo: 8 pies (2,4 m)Tipo de detector: Temperatura fija 135°F (57°C)

Espaciamiento certificado: 30 pies (9,1 m)Espaciamiento instalado: 15 pies (4,6 m)

Incendio:Tasa de crecimiento del incendio: lentatg: 600 segα: 0,003 Btu/seg3

Condiciones ambientales:To: 55°F (12,8°C)

Umbral del tamaño del incendio (Qd) para la respuestadel detector:

De la Tabla B-3.2.2, la constante de tiempo deldetector (τo) es 80 segundos.

∆T = Ts – To = 135 – 55 = 80°FDe la Tabla B-4(t):

Para τo = 75 seg: Qd = 418 Btu/segPara τo = 100 seg: Qd = 472 Btu/seg

Por interpolación:Qd= 418 – [(75 – 80) (418 – 472) / (75-100)]Qd= 429 Btu/seg

Tabla B-4 – Índice de tablas para análisis

Espaciamientoinstalado

(pies)

Tasa decrecimiento delincendio (seg)

ττg

Coeficiente deintensidad deincendio delcombustible

(Btu/seg3) αα

Tabla B-4(a) 8 50 0,400Tabla B-4(b) 8 150 0,044Tabla B-4(c) 8 300 0,011Tabla B-4(d) 8 500 0,004Tabla B-4(e) 8 600 0,003Tabla B-4(f) 10 50 0,400Tabla B-4(g) 10 150 0,044Tabla B-4(h) 10 300 0,011Tabla B-4(i) 10 500 0,004Tabla B-4(j) 10 600 0,003Tabla B-4(k) 12 50 0,400Tabla B-4(l) 12 150 0,044Tabla B-4(m) 12 300 0,011Tabla B-4(n) 12 500 0,004Tabla B-4(o) 12 600 0,003Tabla B-4(p) 15 50 0,400Tabla B-4(q) 15 150 0,044Tabla B-4(r) 15 300 0,011Tabla B-4(s) 15 500 0,004Tabla B-4(t) 15 600 0,003Tabla B-4(u) 20 50 0,400Tabla B-4(v) 20 150 0,044Tabla B-4(w) 20 300 0,011Tabla B-4(x) 20 500 0,004Tabla B-4(y) 20 600 0,003Tabla B-4(z) 25 50 0,400Tabla B-4(aa) 25 150 0,044Tabla B-4(bb) 25 300 0,011Tabla B-4(cc) 25 500 0,004Tabla B-4(dd) 25 600 0,003Tabla B-4(ee) 30 50 0,400Tabla B-4(ff) 30 150 0,044Tabla B-4(gg) 30 300 0,011Tabla B-4(hh) 30 500 0,004Tabla B-4(ii) 30 600 0,003Tabla B-4(jj) 50 50 0,400Tabla B-4(kk) 50 150 0,044Tabla B-4(ll) 50 300 0,011Tabla B-4(mm) 50 500 0,004Tabla B-4(nn) 50 600 0,003

APÉNDICE B 72-235

Edición 1996



fijaVel. de



Car

act.

com

part

im

To= 55 °F Temperatura ambiental (ver B-3.2.3, B-6.4)

Ts= 135 °F Temperatura de operación del detector (ver B-3.1.4)

∆T= 80 °F Diferencial de temperatura (Calcular empleando: Ts – To)


τo= 80 seg Constante de tiempo del detector (ver Tabla B-3.2.2 y B-6.3)Car

act.

dete

ctor

(ver

B-3

)

óRTI= -- pies 1/2seg1/2

Índice de tiempo de respuesta (ver TablaB-3.2.2)Calcular usando RTI= tg √5 s(lento) m(medio) f(rápido)

tg= 600 s (tg=600)m (tg=300)f (tg=150)

s (tg=600)m (tg=300)f (tg=150)



� 400� 150

y< 400

< 150 seg

Des

arro

lloin

cend

io (

ver

B-2

.2)

óα= 0,003 Btu/seg3


2≤ 0,0062

� 0,0444y

< 0,0062>0.0444 Btu/seg3

[ver B-2.2.3, B-3.3.2(b), B-5.6.2(b)]



Determinar el tamaño de incendio para el que se desea una respuesta del detector empleando 1 ó 2:1. Seleccione Qd=___________ Btu/seg [ver B-2.2.4, Tabla B-2.2.2.1(a), (b), o B-2.2.2.3], o


2=_____________ Btu/seg





1. Complete las variables:Qd= ______Btu/segtg= ______ seg, o α= ______ Btu/segτo= ______seg, o RTI= ______ pies seg1/2

∆T= ______ °F y H= ______ pies

1. Complete las variables:Crecimiento del incendio (s, m, f): mH=______ piesQd= ______ Btu/seg






3. Seleccione el modificador delespaciamiento de la TablaB-3.3.2(b): x _______

4. Calcule el espaciamientoinstalado: ______ pies


_____ pies

Figura B-4 – Hoja de trabajo completada para B-4(b), ejemplo (continúa).


Edición 1996


1. Complete las variables:S= __15__ pies (espaciamiento instalado del detector de calor existente)tg= _600_ seg, o α= _0,003__ Btu/seg3

τo= __80_ seg, o RTI= __--__ pies1/2seg1/2

∆T= _80__ °F y H= ___8__ pies2. Usando S y tg (o α, seleccionar una tabla de análisis (a) – (nn) de la Tabla B-4: _B-4(t)_Usando τo (o RTI), ∆T, y H, determinar el tamaño del incendio para la respuesta del detector Qd= _429_ Btu/seg

3. Calcular el tiempo hasta la respuesta del detector usando: α

dd

Qt = =

3/003,0

/429

segBtu

segBtu = __379_ seg

Figura B-4 – Hoja de trabajo completada para B-4(b), ejemplo (continuación).

APÉNDICE B 72-237

Edición 1996

Tabla B-4(a)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 8 pies

tg= 50 segundos hasta 1000 Btu/segαα= 0,400 Btu/seg3


Tamaño del incendio para la respuesta deldetector (Btu/seg)

25 56 40 300 402 535 668 832 1016 121925 56 60 368 508 687 877 1106 1365 165725 56 80 450 618 838 1102 1381 1722 211025 56 100 512 716 985 1308 1661 2090 258525 56 120 573 815 1132 1517 1949 2473 308225 56 140 654 919 1282 1730 2265 2870 360150 112 40 422 571 755 926 1136 1366 161450 112 60 546 738 976 1211 1496 1811 215750 112 80 642 883 1181 1484 1846 2251 269950 112 100 754 1033 1383 1752 2194 2692 324850 112 120 865 1179 1582 2018 2542 3138 381050 112 140 928 1305 1773 2318 2895 3592 438675 168 40 542 722 908 1137 1389 1659 194875 168 60 702 932 1219 1492 1826 2193 258975 168 80 813 1111 1472 1824 2245 2710 321775 168 100 931 1289 1718 2146 2656 3221 384475 168 120 1016 1451 1955 2464 3063 3733 447575 168 140 1149 1629 2193 2778 3470 4247 5115

100 224 40 625 841 1101 1332 1614 1920 2246100 224 60 802 1087 1427 1742 2122 2535 2978100 224 80 944 1305 1728 2128 2604 3125 3687100 224 100 1050 1503 2012 2501 3074 3703 4388100 224 120 1222 1723 2298 2867 3537 4276 5088100 224 140 1360 1925 2573 3226 3995 4849 5791125 280 40 729 967 1208 1501 1820 2160 2519125 280 60 912 1238 1622 1972 2394 2850 3337125 280 80 1036 1472 1959 2409 2936 3508 4123125 280 100 1233 1730 2294 2830 3461 4150 4895125 280 120 1398 1968 2614 3240 3976 4782 5661125 280 140 1561 2201 2926 3642 4484 5411 6246150 335 40 793 1066 1340 1664 2013 2384 2775150 335 60 979 1362 1797 2187 2649 3145 3674150 335 80 1185 1656 2186 2673 3247 3868 4533150 335 100 1378 1933 2554 3138 3825 4570 5373150 335 120 1568 2201 2911 3590 4389 5259 6202150 335 140 1757 2462 3257 4033 4944 5942 7027175 391 40 882 1175 1468 1818 2195 2595 3016175 391 60 1046 1483 1965 2391 2890 3425 3993175 391 80 1301 1819 2397 2923 3542 4210 4923175 391 100 1520 2127 2802 3431 4170 4970 5827175 391 120 1734 2423 3193 3923 4782 5713 6718175 391 140 1947 2712 3573 4405 5382 6447 7601200 447 40 925 1257 1586 1964 2369 2797 3247200 447 60 1168 1625 2136 2587 3121 3692 4298200 447 80 1415 1977 2599 3162 3825 4537 5295200 447 100 1658 2313 3040 3711 4501 5352 6262200 447 120 1897 2637 3464 4242 5158 6148 7212200 447 140 2133 2952 3875 4761 5802 6932 8152




225 503 40 968 1337 1754 2111 2537 2991 3468225 503 60 1254 1747 2294 2774 3342 3949 4590225 503 80 1527 2129 2794 3392 4096 4851 5653225 503 100 1794 2494 3268 3980 4819 5720 6681225 503 120 2057 2845 3724 4549 5520 6567 7689225 503 140 2317 3185 4168 5104 6206 7400 8683250 559 40 1011 1417 1865 2247 2698 3177 3681250 559 60 1339 1866 2447 2955 3556 4197 4873250 559 80 1637 2278 2982 3614 4358 5155 5999250 559 100 1928 2669 3489 4241 5126 6076 7087250 559 120 2215 3046 3890 4842 5870 6972 8150250 559 140 2499 3412 4356 5431 6597 7852 9197275 615 40 1093 1513 1981 2380 2854 3358 3887275 615 60 1424 1982 2596 3131 3763 4437 5147275 615 80 1746 2422 3165 3829 4612 5449 6334275 615 100 2061 2840 3618 4488 5424 6421 7479275 615 120 2371 3242 4128 5129 6209 7365 8597275 615 140 2679 3633 4622 5753 6977 8291 9697300 671 40 1151 1595 2089 2508 3005 3533 4087300 671 60 1507 2096 2740 3301 3964 4670 5413300 671 80 1853 2563 3259 4032 4859 5735 6661300 671 100 2192 3007 3820 4734 5714 6756 7862300 671 120 2526 3434 4359 5409 6540 7748 9033300 671 140 2859 3849 4881 6066 7346 8718 10183325 727 40 1208 1677 2194 2633 3152 3704 4282325 727 60 1589 2207 2804 3461 4160 4898 5672325 727 80 1959 2701 3428 4236 5100 6014 6978325 727 100 2322 3171 4018 4973 5996 7084 8234325 727 120 2680 3623 4585 5682 6862 8121 9457325 727 140 3038 4061 5133 6371 7706 9135 10657350 783 40 1265 1756 2297 2754 3296 3871 4472350 783 60 1671 2315 2937 3623 4352 5119 5925350 783 80 2064 2836 3592 4435 5335 6287 7289350 783 100 2451 3331 4211 5207 6272 7403 8599350 783 120 2834 3808 4805 5949 7177 8485 9872350 783 140 3218 4270 5380 6669 8058 9542 11121375 839 40 1321 1835 2398 2874 3437 4034 4658375 839 60 1751 2422 3069 3782 4539 5336 6172375 839 80 2169 2969 3753 4630 5565 6553 7592375 839 100 2579 3489 4401 5436 6543 7716 8955375 839 120 2987 3990 5021 6210 7486 8842 10279375 839 140 3303 4445 5620 6961 8403 9941 11575400 894 40 1377 1912 2423 2982 3574 4193 4840400 894 60 1831 2527 3197 3937 4723 5549 6415400 894 80 2272 3100 3911 4821 5791 6814 7890400 894 100 2707 3645 4586 5660 6807 8023 9304400 894 120 3141 4169 5233 6466 7788 9192 10677400 894 140 3456 4640 5857 7247 8741 10332 12020


Edición 1996

Tabla B-4(b)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 8 pies




25 56 40 118 167 232 311 400 507 63125 56 60 154 226 322 440 584 752 95225 56 80 194 286 415 579 781 1026 130925 56 100 228 346 512 726 993 1319 169925 56 120 263 409 614 883 1221 1633 211825 56 140 299 473 721 1049 1462 1969 257350 112 40 171 237 320 410 517 638 77550 112 60 224 317 435 574 728 913 112650 112 80 281 397 550 735 949 1205 150450 112 100 329 474 666 901 1185 1516 191250 112 120 377 552 785 1074 1428 1846 234750 112 140 424 630 906 1254 1683 2202 280875 168 40 216 296 395 498 620 756 90675 168 60 283 395 533 683 861 1063 129175 168 80 352 492 668 876 1107 1381 169675 168 100 413 585 803 1063 1360 1714 212575 168 120 472 678 939 1255 1622 2063 257875 168 140 531 770 1076 1451 1901 2427 3055

100 224 40 255 349 462 577 713 863 1027100 224 60 343 467 622 788 983 1202 1446100 224 80 416 578 776 996 1254 1548 1880100 224 100 488 685 929 1214 1530 1904 2333100 224 120 559 792 1081 1424 1811 2273 2806100 224 140 636 898 1234 1637 2101 2656 3301125 280 40 291 397 523 650 799 962 1140125 280 60 391 532 704 885 1097 1333 1593125 280 80 476 657 877 1114 1392 1705 2056125 280 100 558 779 1046 1342 1690 2086 2534125 280 120 647 899 1214 1571 1992 2476 3029125 280 140 723 1017 1382 1813 2300 2878 3543150 335 40 325 443 581 719 880 1056 1246150 335 60 435 593 781 976 1204 1456 1733150 335 80 531 732 971 1226 1523 1855 2224150 335 100 634 869 1157 1473 1842 2259 2728150 335 120 720 999 1340 1719 2164 2671 3245150 335 140 805 1128 1522 1967 2491 3093 3780175 391 40 357 486 637 784 957 1145 1347175 391 60 478 650 854 1063 1307 1574 1866175 391 80 584 803 1061 1332 1649 1999 2386175 391 100 694 952 1262 1598 1989 2427 2915175 391 120 790 1094 1460 1861 2330 2860 3456175 391 140 892 1236 1656 2125 2675 3301 4011200 447 40 396 530 676 846 1031 1230 1444200 447 60 519 705 924 1146 1405 1687 1995200 447 80 646 873 1148 1435 1769 2138 2543200 447 100 752 1031 1363 1718 2129 2588 3096200 447 120 870 1188 1576 1998 2490 3042 3660200 447 140 959 1337 1785 2277 2852 3503 4236




225 503 40 425 570 726 906 1102 1312 1538225 503 60 558 759 992 1227 1500 1797 2119225 503 80 693 939 1231 1533 1885 2271 2694225 503 100 809 1108 1461 1833 2265 2744 3272225 503 120 926 1274 1686 2130 2645 3220 3859225 503 140 1026 1434 1909 2425 3025 3700 4456250 559 40 453 608 774 964 1170 1392 1628250 559 60 596 810 1041 1304 1591 1902 2239250 559 80 738 1002 1311 1629 1997 2401 2841250 559 100 876 1185 1556 1946 2397 2896 3444250 559 120 982 1358 1794 2258 2795 3392 4053250 559 140 1107 1531 2029 2567 3192 3891 4671275 615 40 480 645 820 1021 1237 1469 1716275 615 60 646 863 1103 1379 1680 2005 2355275 615 80 783 1063 1389 1722 2107 2527 2984275 615 100 921 1256 1647 2054 2525 3043 3611275 615 120 1039 1440 1898 2382 2941 3560 4242275 615 140 1177 1624 2146 2706 3355 4078 4881300 671 40 507 681 865 1075 1301 1543 1801300 671 60 680 911 1163 1452 1766 2105 2469300 671 80 827 1123 1445 1811 2213 2650 3123300 671 100 967 1325 1736 2161 2650 3187 3774300 671 120 1109 1523 2000 2503 3083 3723 4427300 671 140 1246 1715 2260 2842 3514 4261 5087325 727 40 533 717 909 1129 1365 1616 1884325 727 60 714 959 1222 1524 1851 2203 2580325 727 80 881 1184 1517 1899 2317 2770 3259325 727 100 1014 1393 1823 2264 2772 3328 3933325 727 120 1169 1601 2100 2622 3222 3884 4608325 727 140 1314 1803 2371 2974 3670 4440 5288350 783 40 559 751 952 1181 1426 1688 1965350 783 60 747 1005 1280 1594 1933 2298 2688350 783 80 917 1239 1589 1986 2418 2887 3392350 783 100 1072 1462 1885 2365 2892 3466 4089350 783 120 1228 1679 2197 2737 3359 4041 4786350 783 140 1380 1890 2480 3104 3822 4615 5486375 839 40 584 785 994 1232 1486 1757 2045375 839 60 780 1050 1336 1662 2014 2391 2795375 839 80 953 1294 1658 2070 2518 3002 3523375 839 100 1122 1528 1967 2464 3009 3601 4242375 839 120 1286 1754 2292 2851 3492 4195 4960375 839 140 1446 1975 2587 3231 3971 4787 5681400 894 40 609 818 1036 1282 1545 1826 2122400 894 60 813 1094 1392 1729 2093 2483 2899400 894 80 989 1348 1726 2153 2615 3114 3651400 894 100 1171 1593 2048 2562 3123 3733 4393400 894 120 1343 1829 2359 2962 3623 4346 5132400 894 140 1511 2058 2692 3356 4118 4956 5872

APÉNDICE B 72-239

Edición 1996

Tabla B-4(c)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 8 pies




25 56 40 70 104 152 211 285 374 47725 56 60 95 149 223 321 443 592 76725 56 80 122 196 302 442 620 838 109925 56 100 148 246 387 575 815 1110 146325 56 120 174 299 479 719 1027 1405 185825 56 140 201 354 576 873 1253 1721 228350 112 40 101 144 200 267 345 439 54750 112 60 136 200 284 389 517 668 84950 112 80 172 257 372 520 703 926 118750 112 100 205 315 465 661 906 1206 156050 112 120 239 374 563 811 1124 1508 196350 112 140 273 437 666 970 1356 1830 239975 168 40 127 178 242 318 402 502 61675 168 60 170 245 339 453 586 746 93175 168 80 215 311 438 595 786 1012 128075 168 100 255 378 540 745 998 1303 166175 168 120 296 445 646 903 1223 1612 207275 168 140 336 514 756 1069 1461 1942 2510

100 224 40 150 209 281 361 455 561 682100 224 60 201 286 390 514 654 821 1013100 224 80 253 361 500 667 864 1099 1374100 224 100 300 436 611 827 1088 1397 1764100 224 120 347 511 725 993 1322 1714 2183100 224 140 393 587 843 1167 1568 2055 2628125 280 40 171 237 317 403 504 618 745125 280 60 230 323 437 567 719 893 1093125 280 80 289 408 557 736 941 1184 1466125 280 100 342 490 678 906 1173 1493 1867125 280 120 395 573 801 1081 1420 1819 2294125 280 140 447 656 926 1262 1674 2163 2748150 335 40 192 264 350 443 551 671 805150 335 60 261 360 482 619 780 963 1170150 335 80 322 451 612 801 1015 1267 1557150 335 100 381 542 742 981 1258 1587 1969150 335 120 440 631 873 1166 1511 1923 2406150 335 140 497 721 1006 1356 1778 2276 2867175 391 40 211 289 383 481 596 723 863175 391 60 287 394 525 670 839 1030 1245175 391 80 353 493 664 859 1087 1348 1646175 391 100 419 591 803 1055 1341 1679 2070175 391 120 482 687 943 1248 1603 2025 2517175 391 140 545 784 1083 1447 1875 2387 2987200 447 40 229 314 413 518 639 772 919200 447 60 311 426 566 719 896 1095 1318200 447 80 384 533 715 918 1156 1427 1733200 447 100 454 638 862 1119 1421 1770 2169200 447 120 523 741 1010 1328 1694 2126 2626200 447 140 596 844 1158 1535 1974 2497 3106




225 503 40 247 337 443 553 680 820 973225 503 60 335 458 606 766 951 1158 1389225 503 80 413 572 763 976 1223 1503 1819225 503 100 489 684 919 1186 1499 1858 2267225 503 120 569 794 1075 1406 1782 2225 2735225 503 140 639 902 1230 1621 2072 2605 3224250 559 40 264 360 471 587 720 866 1025250 559 60 357 488 644 811 1005 1220 1458250 559 80 441 610 811 1032 1289 1578 1902250 559 100 522 728 975 1252 1576 1945 2363250 559 120 607 844 1138 1474 1868 2322 2842250 559 140 682 959 1301 1705 2167 2712 3341275 615 40 280 382 499 620 759 911 1076275 615 60 380 518 681 856 1057 1280 1525275 615 80 469 646 856 1086 1352 1651 1984275 615 100 555 771 1028 1316 1650 2029 2457275 615 120 643 893 1199 1546 1953 2418 2948275 615 140 723 1014 1369 1779 2261 2817 3456300 671 40 297 403 520 652 797 955 1126300 671 60 401 546 717 899 1108 1338 1591300 671 80 496 682 901 1140 1415 1722 2064300 671 100 593 813 1081 1378 1723 2113 2550300 671 120 679 941 1259 1617 2035 2512 3052300 671 140 763 1067 1436 1858 2352 2921 3571325 727 40 317 425 546 684 834 998 1174325 727 60 422 574 753 941 1157 1395 1656325 727 80 522 716 945 1192 1476 1792 2143325 727 100 623 854 1132 1439 1795 2194 2641325 727 120 713 988 1317 1687 2116 2604 3155325 727 140 802 1119 1502 1936 2442 3023 3684350 783 40 332 445 571 714 871 1040 1222350 783 60 443 602 787 982 1206 1451 1719350 783 80 548 750 987 1242 1535 1861 2220350 783 100 653 894 1182 1499 1865 2274 2731350 783 120 747 1033 1375 1755 2196 2694 3256350 783 140 841 1171 1566 2012 2531 3123 3795375 839 40 347 465 596 744 906 1081 1269375 839 60 463 629 821 1023 1253 1506 1781375 839 80 573 783 1029 1292 1594 1928 2296375 839 100 682 933 1232 1558 1933 2353 2820375 839 120 781 1078 1431 1822 2274 2784 3356375 839 140 885 1221 1629 2086 2618 3222 3906400 894 40 362 485 620 774 941 1121 1314400 894 60 483 655 846 1062 1300 1560 1842400 894 80 604 817 1070 1341 1651 1994 2371400 894 100 710 971 1280 1615 2001 2430 2907400 894 120 814 1122 1486 1888 2351 2872 3454400 894 140 919 1270 1690 2160 2704 3320 4015


Edición 1996

Tabla B-4(d)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 8 pies




25 56 40 49 78 118 171 237 318 41325 56 60 70 116 183 272 385 523 68925 56 80 91 158 256 386 553 759 100525 56 100 113 203 336 513 740 1020 135725 56 120 136 252 422 651 944 1306 174125 56 140 160 304 515 799 1163 1613 215450 112 40 70 104 148 204 273 355 45350 112 60 96 149 220 312 427 568 73550 112 80 124 196 297 431 601 809 105850 112 100 150 246 381 562 792 1075 141550 112 120 178 298 471 703 1000 1365 180350 112 140 206 353 567 855 1222 1676 222175 168 40 87 126 176 236 309 393 49375 168 60 120 178 255 351 470 612 78275 168 80 152 231 338 476 649 860 110975 168 100 184 286 427 612 845 1131 147175 168 120 215 343 521 757 1057 1425 186775 168 140 247 402 621 912 1283 1740 2289

100 224 40 103 147 201 266 341 430 533100 224 60 141 205 288 389 512 658 830100 224 80 179 264 378 521 698 912 1163100 224 100 214 324 472 661 898 1188 1530100 224 120 250 386 571 811 1114 1486 1928100 224 140 286 449 674 970 1345 1805 2354125 280 40 118 166 225 295 374 466 573125 280 60 160 231 319 426 552 702 878125 280 80 203 295 415 564 746 961 1218125 280 100 243 360 515 711 952 1245 1590125 280 120 282 427 619 865 1173 1548 1993125 280 140 322 494 727 1028 1407 1871 2423150 335 40 131 184 248 320 404 501 611150 335 60 179 255 349 462 592 747 926150 335 80 226 325 452 607 793 1013 1273150 335 100 270 395 557 759 1005 1300 1650150 335 120 313 466 666 918 1231 1610 2058150 335 140 356 537 778 1085 1469 1937 2492175 391 40 144 201 269 345 434 535 649175 391 60 196 278 378 496 631 790 973175 391 80 247 353 487 648 837 1063 1327175 391 100 295 428 597 806 1058 1356 1711175 391 120 342 503 711 971 1289 1669 2123175 391 140 389 579 828 1142 1532 2004 2562200 447 40 157 217 290 370 463 568 685200 447 60 213 300 405 526 668 832 1020200 447 80 268 380 520 688 882 1113 1381200 447 100 320 460 637 852 1107 1413 1771200 447 120 370 539 755 1022 1346 1731 2189200 447 140 421 620 877 1199 1594 2067 2633




225 503 40 169 233 310 394 491 599 721225 503 60 232 321 432 558 705 873 1065225 503 80 288 406 553 727 926 1162 1435225 503 100 343 490 675 897 1158 1469 1832225 503 120 397 574 799 1073 1403 1792 2254225 503 140 451 659 925 1254 1656 2134 2703250 559 40 181 249 329 417 518 630 756250 559 60 247 342 458 588 740 914 1110250 559 80 307 432 584 765 970 1211 1488250 559 100 366 520 712 941 1208 1524 1892250 559 120 424 609 841 1122 1455 1853 2320250 559 140 480 697 971 1309 1717 2200 2774275 615 40 192 264 348 439 544 660 789275 615 60 263 362 483 618 775 953 1154275 615 80 326 456 615 798 1012 1258 1541275 615 100 388 549 748 984 1257 1578 1951275 615 120 449 642 882 1171 1510 1914 2386275 615 140 509 734 1017 1362 1773 2266 2844300 671 40 203 278 366 461 569 690 823300 671 60 277 381 507 647 809 992 1198300 671 80 345 481 645 834 1053 1305 1593300 671 100 410 578 783 1026 1305 1632 2010300 671 120 474 674 922 1219 1564 1974 2451300 671 140 541 770 1062 1415 1833 2331 2915325 727 40 214 292 384 482 594 719 855325 727 60 292 400 531 676 843 1030 1240325 727 80 362 504 675 869 1094 1351 1644325 727 100 431 606 818 1063 1352 1685 2069325 727 120 498 706 961 1266 1617 2033 2516325 727 140 568 806 1106 1467 1892 2396 2985350 783 40 224 306 401 503 619 747 887350 783 60 306 419 555 704 875 1068 1282350 783 80 380 527 704 903 1134 1397 1694350 783 100 452 633 852 1104 1398 1738 2126350 783 120 522 737 1000 1312 1670 2092 2580350 783 140 594 841 1149 1518 1949 2460 3055375 839 40 235 320 419 523 643 774 918375 839 60 320 437 577 731 907 1104 1324375 839 80 397 550 732 937 1173 1442 1744375 839 100 472 659 885 1143 1444 1790 2184375 839 120 545 767 1038 1357 1722 2150 2644375 839 140 619 875 1191 1569 2007 2524 3125400 894 40 245 333 435 543 666 801 949400 894 60 333 455 600 758 939 1141 1364400 894 80 414 572 760 970 1212 1486 1794400 894 100 492 685 918 1182 1489 1841 2241400 894 120 572 798 1075 1396 1773 2208 2707400 894 140 645 908 1233 1619 2063 2588 3194

APÉNDICE B 72-241

Edición 1996

Tabla B-4(e)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 8 pies




25 56 40 44 71 110 160 225 303 39725 56 60 63 108 173 259 370 505 66825 56 80 83 148 244 372 536 738 98025 56 100 104 192 323 497 721 997 132825 56 120 126 240 408 633 922 1279 170925 56 140 149 291 499 780 1139 1584 211950 112 40 62 93 135 188 254 334 42950 112 60 86 135 203 292 404 542 70550 112 80 111 180 278 409 575 779 102450 112 100 136 228 360 537 763 1042 137650 112 120 161 279 448 676 968 1328 176150 112 140 188 332 542 826 1188 1636 217575 168 40 77 112 158 215 284 365 46275 168 60 106 160 233 325 440 579 74475 168 80 136 210 312 446 614 821 106675 168 100 165 262 398 578 807 1088 142575 168 120 194 316 489 720 1015 1378 181375 168 140 224 373 586 872 1238 1689 2231

100 224 40 91 130 180 241 312 396 495100 224 60 124 184 261 357 475 616 784100 224 80 158 238 346 483 654 863 1110100 224 100 191 295 436 619 851 1134 1471100 224 120 224 353 531 765 1062 1428 1866100 224 140 257 413 631 920 1288 1742 2287125 280 40 103 147 201 265 339 427 528125 280 60 141 206 288 388 510 653 824125 280 80 180 265 378 520 695 905 1155125 280 100 216 326 472 660 895 1181 1520125 280 120 252 388 571 810 1110 1478 1916125 280 140 289 451 675 968 1340 1796 2341150 335 40 115 162 220 288 366 456 561150 335 60 158 227 313 419 542 690 863150 335 80 200 291 409 556 734 947 1200150 335 100 239 355 508 701 939 1229 1570150 335 120 279 421 611 854 1158 1530 1970150 335 140 318 488 718 1016 1391 1851 2398175 391 40 127 177 239 309 391 485 593175 391 60 173 247 338 448 575 727 903175 391 80 218 315 439 591 774 989 1246175 391 100 261 384 543 741 983 1274 1620175 391 120 304 454 650 898 1206 1581 2024175 391 140 347 524 761 1064 1443 1906 2456200 447 40 138 192 257 330 416 513 624200 447 60 187 266 362 476 607 763 942200 447 80 237 339 468 625 810 1031 1291200 447 100 283 412 576 780 1027 1321 1670200 447 120 329 485 688 942 1255 1630 2078200 447 140 374 559 802 1111 1495 1961 2513




225 503 40 148 205 274 351 440 541 654225 503 60 202 284 385 504 639 798 981225 503 80 254 362 496 658 848 1073 1336225 503 100 303 438 609 818 1070 1368 1720225 503 120 352 515 725 985 1302 1681 2132225 503 140 401 593 843 1158 1546 2013 2572250 559 40 158 219 291 371 463 567 684250 559 60 215 302 407 528 670 832 1019250 559 80 271 384 524 691 885 1114 1380250 559 100 323 464 641 856 1110 1414 1770250 559 120 375 545 761 1027 1350 1732 2187250 559 140 426 626 884 1204 1598 2069 2630275 615 40 168 232 307 390 486 593 713275 615 60 231 320 429 554 700 866 1056275 615 80 287 405 550 723 921 1155 1425275 615 100 343 490 673 893 1152 1460 1820275 615 120 397 574 797 1069 1397 1783 2241275 615 140 451 658 923 1250 1649 2123 2689300 671 40 178 244 323 409 508 619 742300 671 60 244 337 451 579 729 900 1093300 671 80 303 426 577 754 957 1195 1469300 671 100 362 514 703 930 1193 1506 1869300 671 120 419 602 831 1110 1440 1834 2296300 671 140 475 690 962 1295 1699 2178 2747325 727 40 187 257 339 428 530 644 770325 727 60 256 353 471 604 758 933 1130325 727 80 319 447 602 782 992 1234 1512325 727 100 380 538 733 965 1234 1551 1919325 727 120 440 630 865 1150 1485 1884 2350325 727 140 499 721 999 1340 1746 2233 2806350 783 40 196 269 354 446 551 668 797350 783 60 269 370 492 628 786 965 1166350 783 80 334 467 627 811 1026 1273 1555350 783 100 398 562 763 1000 1274 1596 1968350 783 120 461 657 899 1190 1530 1934 2404350 783 140 523 751 1037 1384 1796 2287 2864375 839 40 205 281 369 464 572 692 824375 839 60 281 386 512 652 814 997 1201375 839 80 349 486 652 841 1060 1312 1598375 839 100 416 585 792 1035 1313 1640 2016375 839 120 481 683 932 1229 1574 1983 2458375 839 140 549 781 1073 1427 1844 2341 2922400 894 40 214 292 383 481 592 715 851400 894 60 292 401 531 675 841 1028 1236400 894 80 364 506 676 869 1094 1350 1640400 894 100 433 608 820 1065 1352 1684 2065400 894 120 501 709 964 1268 1618 2032 2511400 894 140 571 810 1110 1470 1893 2395 2981


Edición 1996

Tabla B-4(f)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 10 pies




25 56 40 376 499 623 779 956 1152 136625 56 60 486 641 811 1027 1273 1550 186025 56 80 570 769 1013 1271 1591 1957 237125 56 100 675 902 1193 1517 1916 2377 290625 56 120 751 1024 1371 1766 2249 2814 346525 56 140 827 1146 1551 2040 2593 3268 405050 112 40 552 692 904 1084 1306 1550 181350 112 60 712 895 1171 1418 1723 2059 242650 112 80 828 1106 1391 1738 2129 2561 303850 112 100 945 1282 1633 2055 2531 3064 365850 112 120 1035 1446 1905 2371 2936 3575 429250 112 140 1177 1626 2143 2685 3343 4094 494275 168 40 673 890 1088 1331 1598 1885 219175 168 60 885 1157 1418 1744 2104 2495 291675 168 80 1000 1370 1725 2136 2590 3086 362575 168 100 1174 1602 2024 2518 3066 3670 433375 168 120 1330 1822 2315 2893 3538 4255 504775 168 140 1484 2037 2602 3264 4010 4843 5769

100 224 40 801 1051 1276 1554 1858 2183 2528100 224 60 985 1337 1662 2037 2446 2885 3356100 224 80 1195 1623 2026 2494 3005 3560 4158100 224 100 1389 1893 2375 2934 3550 4221 4951100 224 120 1581 2155 2714 3365 4086 4877 5742100 224 140 1771 2411 3046 3790 4618 5532 6537125 280 40 908 1193 1447 1759 2097 2457 2837125 280 60 1130 1528 1889 2307 2761 3246 3763125 280 80 1364 1853 2303 2823 3389 3998 4652125 280 100 1595 2164 2699 3319 3997 4732 5525125 280 120 1822 2466 3083 3803 4594 5456 6392125 280 140 2046 2759 3458 4277 5183 6175 7257150 335 40 971 1308 1605 1949 2320 2713 3127150 335 60 1257 1702 2101 2560 3055 3583 4144150 335 80 1528 2070 2564 3132 3749 4410 5117150 335 100 1794 2421 3004 3681 4418 5213 6067150 335 120 2055 2760 3430 4214 5072 6002 7006150 335 140 2314 3089 3845 4737 5716 6782 7939175 391 40 1035 1419 1755 2130 2531 2954 3400175 391 60 1381 1869 2303 2800 3335 3903 4505175 391 80 1688 2277 2811 3426 4091 4801 5558175 391 100 1988 2666 3294 4025 4818 5670 6582175 391 120 2284 3042 3760 4606 5527 6521 7591175 391 140 2577 3406 4214 5173 6223 7361 8590200 447 40 1151 1552 1902 2302 2732 3185 3661200 447 60 1503 2030 2495 3029 3601 4209 4851200 447 80 1844 2477 3047 3706 4417 5175 5980200 447 100 2179 2903 3571 4353 5201 6108 7076200 447 120 2509 3313 4076 4980 5962 7019 8151200 447 140 2837 3712 4567 5591 6709 7917 9215




225 503 40 1234 1667 2041 2468 2925 3406 3911225 503 60 1622 2186 2681 3249 3858 4503 5183225 503 80 1998 2671 3274 3976 4731 5535 6386225 503 100 2367 3132 3838 4670 5569 6529 7551225 503 120 2731 3577 4380 5340 6382 7499 8692225 503 140 3096 3911 4902 5994 7178 8452 9818250 559 40 1317 1778 2175 2628 3111 3620 4152250 559 60 1740 2337 2860 3461 4105 4786 5503250 559 80 2150 2859 3494 4237 5035 5882 6778250 559 100 2553 3355 4096 4976 5925 6936 8011250 559 120 2953 3739 4669 5689 6787 7963 9215250 559 140 3267 4270 5234 6384 7631 8970 10402275 615 40 1398 1886 2305 2783 3291 3826 4386275 615 60 1855 2484 3033 3667 4345 5061 5813275 615 80 2300 3042 3707 4489 5329 6219 7159275 615 100 2737 3485 4340 5272 6270 7331 8456275 615 120 3175 3975 4954 6027 7181 8413 9723275 615 140 3488 4440 5548 6761 8070 9472 10968300 671 40 1478 1992 2432 2933 3467 4027 4613300 671 60 1970 2628 3202 3867 4578 5328 6115300 671 80 2448 3221 3915 4735 5615 6547 7529300 671 100 2922 3687 4584 5560 6605 7716 8890300 671 120 3301 4199 5231 6356 7563 8850 10217300 671 140 3705 4696 5858 7129 8498 9962 11520325 727 40 1557 2096 2555 3079 3637 4222 4834325 727 60 2084 2769 3367 4063 4805 5588 6409325 727 80 2596 3397 4117 4975 5894 6866 7889325 727 100 3106 3883 4821 5842 6933 8090 9313325 727 120 3489 4421 5501 6677 7937 9278 10699325 727 140 3919 4945 6160 7488 8915 10439 12059350 783 40 1635 2198 2676 3222 3804 4413 5049350 783 60 2196 2908 3528 4253 5027 5842 6696350 783 80 2744 3476 4308 5209 6166 7178 8241350 783 100 3291 4076 5052 6117 7253 8456 9726350 783 120 3675 4639 5765 6991 8302 9695 11170350 783 140 4130 5189 6456 7839 9323 10905 12585375 839 40 1713 2298 2794 3362 3966 4600 5260375 839 60 2308 3044 3685 4440 5244 6090 6976375 839 80 2891 3636 4501 5438 6433 7483 8586375 839 100 3366 4257 5279 6386 7566 8814 10130375 839 120 3858 4853 6024 7298 8659 10104 11631375 839 140 4339 5428 6745 8183 9723 11362 13100400 894 40 1790 2396 2909 3499 4126 4782 5466400 894 60 2419 3178 3840 4622 5457 6334 7251400 894 80 3038 3793 4691 5662 6694 7782 8923400 894 100 3522 4440 5501 6649 7872 9165 10527400 894 120 4040 5062 6278 7599 9009 10504 12083400 894 140 4546 5662 7029 8519 10115 11810 13606

APÉNDICE B 72-243

Edición 1996

Tabla B-4(g)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 10 pies




25 56 40 152 209 280 362 461 576 70925 56 60 205 284 389 519 671 856 107125 56 80 252 358 502 683 904 1164 147325 56 100 298 435 621 858 1151 1504 191225 56 120 345 514 746 1044 1416 1864 238525 56 140 392 595 877 1241 1696 2247 289050 112 40 221 296 380 481 596 727 87250 112 60 297 398 525 669 841 1040 126850 112 80 362 496 664 860 1097 1374 169550 112 100 426 593 805 1064 1366 1730 215450 112 120 490 691 950 1269 1649 2107 264550 112 140 561 791 1098 1482 1952 2506 316675 168 40 277 369 467 584 715 861 102175 168 60 372 495 635 803 995 1212 145675 168 80 454 614 807 1022 1280 1576 191375 168 100 535 731 971 1245 1574 1957 239775 168 120 622 848 1135 1472 1879 2355 290875 168 140 697 963 1302 1713 2194 2772 3446

100 224 40 328 435 545 677 823 983 1158100 224 60 439 582 738 926 1136 1371 1632100 224 80 537 720 926 1171 1450 1766 2122100 224 100 641 857 1122 1418 1770 2174 2633100 224 120 730 990 1307 1667 2098 2596 3168100 224 140 819 1121 1492 1920 2434 3034 3726125 280 40 383 487 617 763 923 1097 1286125 280 60 501 662 835 1040 1268 1520 1799125 280 80 625 822 1044 1310 1611 1947 2322125 280 100 729 973 1249 1580 1956 2382 2862125 280 120 831 1121 1467 1850 2307 2828 3421125 280 140 935 1268 1670 2123 2665 3288 4002150 335 40 426 543 685 844 1017 1204 1406150 335 60 559 738 925 1147 1392 1662 1957150 335 80 694 914 1155 1442 1762 2119 2513150 335 100 812 1081 1380 1733 2133 2581 3082150 335 120 930 1246 1602 2025 2507 3052 3667150 335 140 1034 1406 1839 2317 2886 3535 4271175 391 40 467 595 750 920 1106 1306 1521175 391 60 628 798 1011 1249 1511 1797 2108175 391 80 760 1002 1261 1567 1907 2283 2697175 391 100 899 1186 1504 1880 2302 2772 3295175 391 120 1013 1362 1744 2192 2699 3268 3906175 391 140 1146 1540 1981 2503 3099 3773 4534200 447 40 506 646 811 994 1191 1403 1631200 447 60 678 866 1093 1347 1625 1927 2254200 447 80 825 1086 1362 1687 2047 2442 2874200 447 100 966 1284 1623 2021 2465 2957 3501200 447 120 1109 1477 1880 2352 2884 3478 4138200 447 140 1247 1667 2133 2682 3305 4005 4790




225 503 40 544 694 871 1064 1273 1497 1737225 503 60 727 931 1173 1441 1734 2052 2395225 503 80 895 1170 1460 1803 2181 2595 3046225 503 100 1034 1378 1738 2157 2623 3136 3701225 503 120 1195 1587 2011 2507 3063 3680 4634225 503 140 1345 1790 2280 2856 3504 4230 5040250 559 40 580 742 928 1132 1352 1588 1840250 559 60 775 994 1250 1532 1840 2173 2531250 559 80 948 1246 1555 1915 2311 2743 3212250 559 100 1116 1473 1849 2289 2775 3310 3895250 559 120 1279 1694 2138 2658 3237 3878 4585250 559 140 1440 1909 2422 3024 3698 4450 5284275 615 40 616 787 984 1198 1429 1676 1939275 615 60 822 1055 1324 1621 1943 2290 2663275 615 80 1001 1322 1647 2024 2438 2888 3375275 615 100 1187 1564 1958 2417 2924 3479 4085275 615 120 1362 1797 2261 2804 3406 4070 4800275 615 140 1534 2025 2560 3187 3887 4664 5523300 671 40 663 832 1038 1263 1504 1762 2036300 671 60 880 1115 1397 1707 2043 2405 2792300 671 80 1065 1398 1736 2130 2561 3028 3533300 671 100 1256 1652 2063 2542 3069 3644 4270300 671 120 1443 1898 2382 2946 3571 4258 5010300 671 140 1625 2138 2695 3346 4071 4873 5757325 727 40 695 875 1091 1325 1577 1845 2130325 727 60 918 1172 1467 1791 2141 2516 2918325 727 80 1123 1471 1823 2234 2681 3166 3687325 727 100 1325 1738 2166 2664 3210 3805 4451325 727 120 1522 1996 2499 3085 3732 4441 5216325 727 140 1716 2249 2827 3502 4252 5078 5986350 783 40 727 918 1142 1387 1648 1927 2222350 783 60 957 1229 1537 1873 2236 2626 3041350 783 80 1179 1542 1909 2335 2799 3300 3839350 783 100 1392 1822 2266 2783 3348 3963 4628350 783 120 1600 2093 2614 3222 3890 4621 5418350 783 140 1805 2330 2955 3655 4428 5279 6211375 839 40 758 959 1193 1447 1718 2007 2312375 839 60 996 1304 1605 1954 2330 2733 3162375 839 80 1234 1589 1992 2434 2914 3432 3987375 839 100 1459 1880 2364 2900 3484 4118 4802375 839 120 1678 2161 2726 3355 4045 4798 5616375 839 140 1894 2434 3081 3804 4601 5476 6431400 894 40 789 1000 1242 1505 1787 2085 2400400 894 60 1035 1359 1671 2032 2422 2837 3280400 894 80 1289 1657 2074 2532 3027 3561 4132400 894 100 1524 1959 2461 3014 3617 4269 4973400 894 120 1754 2251 2837 3486 4197 4971 5810400 894 140 1982 2536 3205 3951 4771 5669 6648


Edición 1996

Tabla B-4(h)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 10 pies




25 56 40 91 131 183 249 330 424 53725 56 60 126 187 271 379 513 675 86325 56 80 160 246 367 524 720 957 123425 56 100 195 309 471 682 947 1268 164525 56 120 230 377 582 853 1193 1605 209125 56 140 267 448 701 1036 1456 1967 257450 112 40 131 180 241 313 399 500 61650 112 60 179 250 344 459 597 762 95650 112 80 224 322 451 615 816 1054 133850 112 100 269 395 565 782 1051 1377 175850 112 120 314 470 684 960 1305 1723 221350 112 140 359 549 810 1150 1575 2092 270075 168 40 164 222 293 371 465 572 69475 168 60 224 306 410 532 679 851 105075 168 80 279 389 530 703 909 1155 144475 168 100 333 473 654 881 1158 1485 187475 168 120 386 558 784 1068 1420 1839 233875 168 140 440 645 918 1266 1697 2220 2833

100 224 40 194 260 335 424 526 640 769100 224 60 265 357 471 602 757 937 1143100 224 80 328 451 604 784 1001 1255 1550100 224 100 391 545 739 977 1258 1596 1991100 224 120 453 639 879 1175 1534 1959 2464100 224 140 519 735 1022 1380 1821 2344 2967125 280 40 222 296 377 474 583 705 841125 280 60 302 404 528 667 832 1020 1234125 280 80 374 508 673 863 1090 1353 1656125 280 100 445 612 820 1065 1360 1706 2108125 280 120 514 716 969 1278 1642 2079 2591125 280 140 587 820 1122 1493 1938 2473 3103150 335 40 248 329 417 521 637 766 909150 335 60 366 448 577 729 903 1100 1321150 335 80 417 563 739 939 1176 1448 1759150 335 100 495 676 897 1153 1458 1814 2224150 335 120 577 789 1056 1372 1752 2199 2718150 335 140 651 901 1218 1603 2058 2602 3239175 391 40 273 361 455 566 689 825 975175 391 60 370 490 627 789 972 1177 1407175 391 80 458 615 796 1012 1259 1541 1860175 391 100 544 737 971 1237 1554 1920 2339175 391 120 631 858 1140 1468 1859 2316 2844175 391 140 712 979 1311 1703 2175 2730 3375200 447 40 301 386 491 609 739 882 1038200 447 60 401 531 676 846 1038 1251 1489200 447 80 497 665 856 1082 1339 1631 1959200 447 100 595 796 1042 1319 1647 2023 2452200 447 120 684 925 1220 1560 1964 2432 2969200 447 140 771 1053 1400 1806 2290 2856 3510




225 503 40 323 415 526 650 787 936 1099225 503 60 432 570 723 901 1101 1324 1570225 503 80 535 713 914 1150 1417 1718 2056225 503 100 639 853 1103 1399 1738 2125 2563225 503 120 734 990 1299 1650 2066 2545 3092225 503 140 828 1125 1487 1906 2403 2980 3645250 559 40 345 443 560 690 833 989 1159250 559 60 461 608 768 955 1163 1394 1649250 559 80 572 759 969 1215 1493 1804 2151250 559 100 682 907 1168 1476 1826 2224 2672250 559 120 783 1052 1374 1738 2166 2656 3214250 559 140 888 1196 1572 2003 2514 3103 3778275 615 40 366 470 593 729 878 1041 1217275 615 60 490 644 812 1007 1224 1463 1725275 615 80 613 806 1024 1280 1567 1888 2244275 615 100 723 961 1232 1551 1913 2321 2780275 615 120 831 1113 1439 1823 2264 2766 3334275 615 140 938 1264 1655 2098 2622 3223 3910300 671 40 387 496 624 767 922 1091 1273300 671 60 518 680 855 1058 1283 1530 1800300 671 80 647 850 1077 1342 1639 1969 2335300 671 100 763 1012 1294 1624 1997 2416 2885300 671 120 883 1173 1510 1907 2360 2873 3453300 671 140 988 1330 1725 2191 2728 3342 4040325 727 40 407 521 656 804 965 1140 1328325 727 60 546 715 897 1107 1340 1595 1873325 727 80 680 892 1128 1403 1710 2050 2425325 727 100 803 1063 1355 1696 2080 2510 2989325 727 120 925 1230 1579 1989 2454 2979 3570325 727 140 1038 1395 1803 2283 2833 3459 4168350 783 40 427 546 686 840 1007 1188 1382350 783 60 572 749 937 1156 1396 1659 1945350 783 80 713 934 1179 1463 1779 2128 2513350 783 100 842 1113 1415 1766 2161 2602 3091350 783 120 967 1287 1647 2069 2546 3083 3685350 783 140 1092 1459 1879 2372 2935 3574 4295375 839 40 446 571 716 875 1048 1235 1435375 839 60 606 774 977 1203 1451 1722 2016375 839 80 745 976 1228 1521 1847 2205 2599375 839 100 886 1162 1473 1835 2241 2692 3192375 839 120 1009 1342 1714 2148 2637 3185 3798375 839 140 1141 1521 1953 2460 3036 3688 4421400 894 40 465 595 745 910 1089 1281 1487400 894 60 631 807 1017 1250 1505 1784 2085400 894 80 776 1016 1277 1579 1913 2281 2684400 894 100 920 1209 1530 1903 2319 2781 3291400 894 120 1055 1397 1780 2225 2726 3286 3910400 894 140 1190 1582 2027 2547 3136 3800 4544

APÉNDICE B 72-245

Edición 1996

Tabla B-4(i)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 10 pies




25 56 40 65 98 143 202 274 362 46525 56 60 92 146 222 322 447 598 77525 56 80 121 200 312 458 643 867 113325 56 100 150 258 410 609 861 1166 153025 56 120 181 320 516 773 1098 1493 196325 56 140 214 386 630 950 1352 1844 243050 112 40 91 130 179 241 316 405 51050 112 60 127 186 266 369 495 649 82850 112 80 162 246 361 511 698 924 119150 112 100 198 309 464 666 920 1229 159350 112 120 235 376 574 835 1162 1561 203150 112 140 272 447 692 1015 1422 1917 250675 168 40 114 158 212 279 356 449 55675 168 60 158 223 308 415 545 699 88275 168 80 199 290 410 564 754 981 125175 168 100 241 359 519 725 982 1293 166075 168 120 283 431 634 898 1228 1630 210375 168 140 326 506 756 1082 1492 1991 2580

100 224 40 134 183 243 312 395 491 602100 224 60 185 257 348 460 592 751 937100 224 805 233 330 458 616 810 1040 1313100 224 100 280 406 572 783 1044 1356 1727100 224 120 328 484 693 961 1295 1700 2176100 224 140 376 564 819 1150 1563 2065 2657125 280 40 153 207 272 345 432 533 647125 280 60 210 288 386 501 640 803 992125 280 80 264 369 503 667 863 1099 1375125 280 100 317 451 624 841 1106 1421 1795125 280 120 370 534 751 1024 1362 1768 2250125 280 140 422 619 882 1218 1635 2141 2736150 335 40 171 229 297 377 468 572 690150 335 60 234 318 422 542 686 853 1046150 335 80 293 405 546 717 918 1158 1437150 335 100 351 493 674 897 1165 1486 1864150 335 120 409 582 807 1087 1430 1838 2324150 335 140 466 673 944 1285 1707 2213 2815175 391 40 187 250 322 407 503 611 733175 391 60 257 346 456 582 731 903 1100175 391 80 321 440 588 762 971 1216 1499175 391 100 384 534 723 953 1225 1551 1933175 391 120 447 629 861 1148 1494 1909 2398175 391 140 512 725 1004 1352 1780 2289 2895200 447 40 204 271 347 435 536 648 774200 447 60 279 374 489 620 774 951 1152200 447 80 348 474 629 809 1023 1273 1561200 447 100 416 574 770 1007 1285 1616 2002200 447 120 483 674 915 1209 1560 1980 2473200 447 140 552 775 1062 1419 1848 2365 2975




225 503 40 219 291 370 463 568 685 815225 503 60 300 400 518 657 817 998 1204225 503 80 374 507 668 854 1074 1329 1622225 503 100 446 612 816 1056 1343 1680 2070225 503 120 518 717 966 1268 1625 2051 2548225 503 140 591 823 1120 1484 1919 2441 3055250 559 40 234 310 393 490 599 720 854250 559 60 320 426 549 693 858 1045 1255250 559 80 399 538 706 898 1124 1385 1683250 559 100 476 649 861 1107 1401 1743 2139250 559 120 555 760 1017 1323 1689 2121 2623250 559 140 628 870 1176 1548 1990 2517 3135275 615 40 249 328 415 517 630 755 893275 615 60 339 451 578 728 898 1090 1305275 615 80 423 569 743 941 1173 1440 1742275 615 100 505 685 904 1157 1458 1806 2206275 615 120 588 801 1066 1379 1753 2190 2697275 615 140 665 916 1231 1611 2059 2593 3216300 671 40 266 343 437 542 659 788 930300 671 60 358 475 607 762 938 1135 1355300 671 80 447 599 755 983 1221 1493 1801300 671 100 533 720 947 1207 1513 1868 2273300 671 120 619 841 1115 1435 1815 2259 2772300 671 140 701 961 1285 1668 2128 2668 3296325 727 40 280 361 458 567 688 821 967325 727 60 377 499 636 796 976 1178 1403325 727 80 470 628 810 1024 1269 1546 1860325 727 100 564 755 988 1255 1568 1929 2340325 727 120 650 880 1162 1489 1877 2327 2845325 727 140 735 1005 1338 1729 2196 2742 3376350 783 40 293 378 479 592 717 854 1003350 783 60 395 522 664 829 1014 1221 1451350 783 80 493 657 844 1064 1315 1598 1917350 783 100 591 789 1024 1302 1622 1989 2406350 783 120 681 919 1209 1543 1938 2394 2919350 783 140 770 1048 1389 1788 2263 2816 3456375 839 40 306 394 499 616 744 885 1039375 839 60 413 544 691 861 1051 1263 1498375 839 80 515 685 878 1104 1360 1649 1974375 839 100 616 822 1064 1348 1675 2048 2471375 839 120 710 957 1254 1596 1998 2461 2991375 839 140 803 1091 1440 1847 2329 2889 3535400 894 40 319 410 519 639 772 916 1074400 894 60 431 567 718 893 1088 1305 1544400 894 80 537 712 911 1143 1405 1700 2030400 894 100 642 854 1102 1394 1728 2107 2536400 894 120 740 994 1299 1648 2057 2527 3063400 894 140 836 1132 1490 1905 2395 2692 3614


Edición 1996

Tabla B-4(j)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 10 pies




25 56 40 58 89 133 190 260 346 44625 56 60 84 136 210 307 429 577 75225 56 80 110 188 298 442 623 843 110525 56 100 139 244 394 591 838 1139 149825 56 120 168 305 499 753 1073 1463 192825 56 140 200 371 611 927 1325 1811 239150 112 40 81 116 163 222 295 381 48350 112 60 114 170 246 346 469 619 79550 112 80 146 226 338 485 668 890 115350 112 100 179 287 439 637 887 1191 155050 112 120 214 352 547 803 1126 1519 198750 112 140 249 420 662 981 1382 1871 245475 168 40 100 140 191 254 328 417 52175 168 60 140 201 282 384 510 661 83975 168 80 178 264 379 528 714 938 120375 168 100 216 329 484 685 937 1244 160575 168 120 256 398 596 855 1180 1576 204375 168 140 295 470 715 1036 1440 1932 2515

100 224 40 118 162 218 283 361 452 559100 224 60 164 230 316 422 550 704 884100 224 80 207 298 419 572 760 985 1253100 224 100 250 369 529 734 988 1297 1660100 224 120 294 443 645 907 1235 1633 2103100 224 140 338 519 767 1091 1498 1994 2579125 280 40 134 183 242 311 393 487 596125 280 60 186 257 348 459 590 746 930125 280 80 234 332 458 615 806 1034 1304125 280 100 282 408 573 782 1040 1349 1716125 280 120 330 486 694 959 1290 1692 2164125 280 140 379 566 820 1148 1557 2056 2643150 335 40 150 202 266 338 423 521 633150 335 60 207 283 379 493 629 789 975150 335 80 260 363 495 657 851 1083 1356150 335 100 312 445 616 829 1091 1403 1773150 335 120 365 527 741 1012 1346 1747 2225150 335 140 417 612 872 1204 1617 2118 2708175 391 40 164 221 286 364 453 554 669175 391 60 226 308 409 527 667 831 1020175 391 80 284 394 531 698 896 1131 1407175 391 100 341 480 657 876 1140 1457 1830175 391 120 398 568 788 1064 1402 1806 2286175 391 140 454 657 923 1260 1677 2178 2774200 447 40 178 239 308 389 482 587 705200 447 60 245 331 437 559 704 872 1064200 447 80 308 423 566 736 940 1180 1459200 447 100 369 514 698 922 1190 1511 1887200 447 120 429 606 833 1115 1458 1865 2348200 447 140 489 700 973 1316 1737 2241 2840




225 503 40 192 256 328 413 509 618 739225 503 60 264 354 465 591 741 912 1108225 503 80 330 451 600 775 984 1227 1510225 503 100 395 547 737 968 1240 1564 1944225 503 120 460 644 878 1165 1510 1924 2410225 503 140 526 742 1022 1371 1797 2304 2906250 559 40 205 272 348 437 536 648 773250 559 60 281 377 492 623 776 952 1152250 559 80 352 478 633 813 1026 1274 1561250 559 100 421 579 776 1009 1289 1618 2001250 559 120 489 681 921 1215 1564 1982 2472250 559 140 559 783 1070 1425 1853 2367 2972275 615 40 218 289 367 459 563 678 806275 615 60 298 398 515 653 811 991 1194275 615 80 373 505 665 850 1068 1321 1611275 615 100 446 611 813 1052 1337 1671 2058275 615 120 518 716 964 1264 1618 2040 2534275 615 140 591 823 1118 1479 1912 2430 3039300 671 40 230 304 386 482 588 707 839300 671 60 315 419 541 683 845 1029 1237300 671 80 394 531 697 886 1110 1367 1661300 671 100 471 641 850 1094 1385 1723 2114300 671 120 549 752 1006 1309 1671 2098 2596300 671 140 622 862 1164 1532 1970 2493 3106325 727 40 242 320 405 503 614 736 871325 727 60 331 440 565 712 879 1067 1278325 727 80 414 557 728 922 1150 1412 1711325 727 100 495 671 886 1136 1432 1775 2170325 727 120 576 786 1047 1356 1724 2156 2658325 727 140 652 900 1210 1585 2028 2556 3173350 783 40 257 332 423 525 638 764 902350 783 60 347 460 589 740 911 1104 1319350 783 80 434 581 754 957 1190 1457 1760350 783 100 518 701 922 1177 1478 1826 2226350 783 120 602 819 1087 1402 1776 2213 2719350 783 140 682 937 1254 1632 2085 2618 3239375 839 40 268 346 440 546 662 791 933375 839 60 363 480 613 768 944 1140 1359375 839 80 453 606 783 991 1230 1501 1808375 839 100 545 730 957 1217 1524 1877 2281375 839 120 628 852 1127 1447 1828 2270 2781375 839 140 711 974 1299 1683 2142 2680 3306400 894 40 280 361 458 566 686 818 963400 894 60 378 499 636 796 975 1176 1399400 894 80 472 630 812 1025 1268 1544 1856400 894 100 567 758 991 1257 1569 1927 2336400 894 120 654 884 1166 1492 1878 2326 2842400 894 140 740 1010 1342 1733 2198 2742 3372

APÉNDICE B 72-247

Edición 1996

Tabla B-4(k)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 12 pies




25 56 40 482 585 730 897 1085 1291 151825 56 60 593 751 952 1184 1446 1740 206925 56 80 722 913 1168 1467 1810 2200 264025 56 100 821 1090 1384 1753 2182 2675 323825 56 120 927 1243 1598 2043 2565 3169 386425 56 140 1007 1389 1836 2339 2959 3683 451850 112 40 668 831 1026 1244 1482 1740 201750 112 60 878 1078 1338 1633 1958 2314 270250 112 80 993 1328 1635 2006 2422 2880 338550 112 100 1162 1552 1923 2374 2882 3450 407950 112 120 1316 1766 2206 2739 3345 4026 478850 112 140 1469 1977 2486 3105 3812 4613 551675 168 40 867 1043 1273 1533 1815 2117 243875 168 60 1021 1370 1663 2011 2392 2804 324875 168 80 1255 1668 2030 2466 2947 3472 404275 168 100 1461 1946 2382 2907 3491 4132 483475 168 120 1665 2216 2726 3342 4031 4793 563275 168 140 1867 2480 3065 3774 4570 5458 6441

100 224 40 957 1257 1497 1790 2111 2452 2814100 224 60 1226 1625 1954 2349 2781 3245 3741100 224 80 1486 1971 2383 2878 3420 4006 4638100 224 100 1742 2303 2795 3388 4042 4753 5525100 224 120 1993 2624 3195 3888 4654 5494 6410100 224 140 2242 2937 3587 4380 5263 6234 7300125 280 40 1047 1409 1695 2026 2382 2761 3160125 280 60 1399 1852 2220 2661 3139 3651 4195125 280 80 1708 2253 2709 3258 3857 4501 5190125 280 100 2011 2636 3176 3833 4552 5330 6168125 280 120 2309 2933 3625 4393 5233 6147 7137125 280 140 2605 3283 4067 4943 5907 6960 8106150 335 40 1199 1584 1886 2246 2636 3049 3483150 335 60 1566 2067 2470 2953 3475 4032 4622150 335 80 1923 2520 3015 3615 4267 4965 5710150 335 100 2272 2874 3530 4250 5031 5872 6774150 335 120 2618 3277 4032 4868 5778 6763 7824150 335 140 2961 3668 4522 5473 6514 7646 8870175 391 40 1313 1736 2064 2455 2876 3321 3789175 391 60 1729 2273 2707 3229 3793 4392 5026175 391 80 2133 2699 3300 3953 4656 5406 6204175 391 100 2529 3161 3869 4647 5487 6388 7350175 391 120 2922 3605 4419 5319 6297 7350 8479175 391 140 3317 4035 4954 5977 7092 8299 9599200 447 40 1425 1882 2234 2654 3105 3581 4081200 447 60 1889 2471 2934 3493 4097 4737 5412200 447 80 2339 2933 3577 4277 5028 5828 6676200 447 100 2783 3436 4194 5026 5923 6882 7903200 447 120 3226 3919 4789 5752 6793 7911 9107200 447 140 3538 4378 5367 6460 7646 8925 10298




225 503 40 1535 2023 2398 2845 3325 3831 4360225 503 60 2046 2586 3145 3747 4389 5068 5783225 503 80 2543 3159 3843 4588 5386 6234 7130225 503 100 3036 3702 4507 5391 6342 7357 8435225 503 120 3416 4215 5145 6168 7271 8452 9712225 503 140 3834 4714 5765 6925 8180 9529 10973250 559 40 1643 2161 2556 3029 3537 4071 4630250 559 60 2021 2763 3355 3992 4671 5388 6142250 559 80 2746 3378 4101 4889 5732 6626 7569250 559 100 3289 3959 4809 5744 6748 7816 8949250 559 120 3671 4505 5490 6570 7733 8976 10298250 559 140 4123 5039 6151 7375 8697 10114 11627275 615 40 1750 2294 2709 3208 3742 4304 4892275 615 60 2354 2936 3558 4230 4944 5698 6489275 615 80 2947 3590 4351 5181 6067 7006 7995275 615 100 3423 4200 5102 6087 7141 8262 9448275 615 120 3921 4788 5824 6961 8182 9484 10866275 615 140 4408 5355 6525 7811 9198 10681 12261300 671 40 1856 2425 2858 3381 3942 4531 5145300 671 60 2507 3104 3756 4461 5210 5999 6826300 671 80 3149 3797 4594 5465 6393 7375 8409300 671 100 3635 4441 5387 6420 7524 8696 9933300 671 120 4168 5063 6150 7341 8618 9978 11419300 671 140 4690 5663 6889 8236 9686 11233 12879325 727 40 1960 2475 2995 3550 4136 4751 5392325 727 60 2658 3268 3949 4686 5469 6292 7155325 727 80 3259 3992 4831 5741 6711 7736 8813325 727 100 3844 4676 5666 6745 7897 9118 10407325 727 120 4412 5331 6467 7711 9044 10460 11959325 727 140 4840 5956 7244 8651 10162 11772 13482350 783 40 2064 2594 3136 3715 4326 4966 5634350 783 60 2809 3428 4138 4906 5721 6579 7476350 783 80 3430 4188 5062 6012 7022 8087 9207350 783 100 4050 4906 5938 7062 8262 9531 10869350 783 120 4653 5594 6778 8074 9460 10931 12486350 783 140 5089 6249 7591 9056 10627 12299 14071375 839 40 2166 2712 3275 3876 4511 5176 5869375 839 60 3599 4379 5289 6276 7326 8432 9593375 839 80 3599 4379 5289 6276 7326 8432 9593375 839 100 4254 5132 6204 7373 8619 9936 11322375 839 120 4765 5844 7081 8428 9867 11392 13003375 839 140 5334 6535 7931 9453 11082 12815 14649400 894 40 2268 2827 3410 4034 4693 5382 6100400 894 60 3112 3740 4503 5332 6211 7134 8098400 894 80 3766 4567 5511 6535 7623 8769 9970400 894 100 4456 5353 6465 7677 8968 10332 11766400 894 120 4979 6095 7379 8776 10266 11845 13509400 894 140 5575 6817 8264 9842 11529 13321 15215


Edición 1996

Tabla B-4(l)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 12 pies




25 56 40 190 254 327 418 525 648 79025 56 60 256 345 461 602 766 964 119425 56 80 316 437 596 794 1030 1313 164425 56 100 375 531 738 999 1318 1693 213625 56 120 435 628 888 1217 1623 2100 266525 56 140 501 729 1045 1448 1946 2542 323050 112 40 275 359 447 556 679 818 97250 112 60 368 483 613 774 959 1173 141550 112 80 452 602 779 997 1253 1550 189350 112 100 534 722 954 1228 1561 1953 240750 112 120 621 842 1127 1475 1886 2380 295750 112 140 700 963 1303 1725 2227 2832 354075 168 40 353 439 549 675 814 969 113975 168 60 462 590 747 929 1134 1366 162575 168 80 567 745 943 1184 1461 1778 213775 168 100 675 889 1138 1443 1798 2209 267975 168 120 772 1030 1334 1708 2148 2660 325175 168 140 878 1173 1543 1980 2510 3132 3854

100 224 40 415 516 641 782 937 1107 1292100 224 60 545 692 869 1070 1295 1545 1822100 224 80 678 862 1091 1355 1655 1993 2371100 224 100 794 1039 1311 1642 2021 2454 2943100 224 120 914 1202 1531 1932 2397 2932 3542100 224 140 1017 1361 1752 2227 2783 3427 4168125 280 40 472 587 726 881 1050 1235 1435125 280 60 634 788 982 1202 1445 1714 2009125 280 80 771 978 1230 1516 1837 2196 2594125 280 100 910 1164 1473 1829 2233 2688 3199125 280 120 1029 1359 1715 2144 2635 3194 3826125 280 140 1168 1540 1957 2462 3045 3714 4476150 335 40 526 654 806 974 1157 1356 1570150 335 60 704 877 1088 1326 1587 1873 2186150 335 80 871 1089 1360 1668 2010 2390 2809150 335 100 1004 1293 1626 2006 2434 2913 3446150 335 120 1159 1493 1889 2345 2863 3446 4101150 335 140 1306 1708 2152 2686 3297 3992 4778175 391 40 578 717 881 1062 1259 1471 1698175 391 60 771 962 1190 1443 1722 2026 2356175 391 80 944 1193 1484 1812 2176 2576 3014175 391 100 1111 1416 1772 2176 2627 3129 3684175 391 120 1276 1633 2056 2538 3081 3690 4369175 391 140 1438 1847 2337 2900 3450 4262 5072200 447 40 640 779 954 1147 1356 1581 1821200 447 60 836 1043 1286 1556 1852 2172 2519200 447 80 1017 1293 1604 1951 2334 2754 3213200 447 100 1209 1534 1912 2339 2813 3338 3915200 447 120 1389 1768 2215 2723 3292 3926 4629200 447 140 1566 1998 2515 3107 3775 4523 5359




225 503 40 685 837 1023 1228 1450 1687 1940225 503 60 905 1122 1380 1665 1976 2313 2676225 503 80 1104 1390 1718 2085 2488 2927 3405225 503 100 1304 1647 2047 2496 2993 3540 4139225 503 120 1499 1898 2369 2902 3497 4155 4882225 503 140 1691 2143 2688 3307 4002 4778 5639250 559 40 729 894 1091 1307 1540 1789 2054250 559 60 958 1197 1470 1771 2097 2450 2829250 559 80 1182 1483 1829 2214 2636 3095 3592250 559 100 1396 1757 2178 2648 3167 3736 4357250 559 120 1606 2024 2519 3076 3695 4378 5129250 559 140 1813 2284 2855 3501 4223 5025 5913275 615 40 772 949 1156 1383 1628 1889 2166275 615 60 1012 1271 1557 1873 2215 2583 2977275 615 80 1257 1574 1937 2340 2780 3258 3774275 615 100 1487 1864 2305 2796 3336 3927 4569275 615 120 1712 2146 2664 3245 3888 4595 5370275 615 140 1934 2421 3017 3690 4439 5267 6180300 671 40 814 1002 1220 1458 1713 1985 2274300 671 60 1079 1343 1643 1972 2329 2712 3121300 671 80 1332 1662 2042 2463 2921 3417 3951300 671 100 1576 1968 2428 2940 3501 4113 4776300 671 120 1816 2265 2805 3409 4076 4807 5605300 671 140 2027 2554 3175 3874 4649 5503 6442325 727 40 870 1055 1282 1530 1796 2080 2379325 727 60 1137 1413 1726 2069 2440 2838 3262325 727 80 1404 1749 2145 2582 3058 3572 4124325 727 100 1664 2070 2549 3081 3663 4295 4979325 727 120 1919 2381 2943 3570 4260 5014 5836325 727 140 2136 2684 3330 4054 4855 5735 6699350 783 40 904 1105 1342 1601 1878 2172 2483350 783 60 1193 1481 1807 2164 2549 2961 3400350 783 80 1476 1833 2245 2699 3192 3723 4293350 783 100 1750 2169 2667 3218 3820 4473 5178350 783 120 2021 2495 3078 3727 4440 5218 6062350 783 140 2243 2812 3481 4230 5056 5961 6951375 839 40 938 1155 1401 1670 1957 2262 2583375 839 60 1249 1548 1887 2257 2656 3082 3535375 839 80 1547 1916 2343 2814 3324 3872 4459375 839 100 1836 2267 2783 3353 3975 4648 5373375 839 120 2088 2606 3210 3881 4617 5417 6284375 839 140 2348 2937 3629 4402 5253 6184 7198400 894 40 973 1203 1460 1738 2035 2350 2682400 894 60 1304 1614 1965 2348 2760 3200 3668400 894 80 1617 1997 2440 2926 3453 4018 4622400 894 100 1921 2362 2896 3486 4127 4819 5564400 894 120 2180 2715 3340 4033 4790 5612 6502400 894 140 2451 3059 3775 4572 5447 6403 7441

APÉNDICE B 72-249

Edición 1996

Tabla B-4(m)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 12 pies




25 56 40 115 160 218 290 375 479 59925 56 60 159 228 322 442 588 761 96425 56 80 203 302 437 611 825 1082 138025 56 100 247 380 562 797 1087 1435 184025 56 120 294 463 697 998 1370 1818 233925 56 140 341 551 840 1212 1673 2228 287550 112 40 164 219 283 363 456 564 68850 112 60 224 305 408 534 682 861 106950 112 80 282 392 536 716 932 1192 149650 112 100 339 482 672 911 1206 1554 196750 112 120 396 575 815 1121 1498 1946 247650 112 140 458 672 966 1343 1809 2369 302275 168 40 205 270 342 429 530 645 77575 168 60 280 372 482 617 776 961 117475 168 80 349 473 629 814 1040 1305 161575 168 100 418 576 777 1025 1322 1679 209675 168 120 487 680 931 1245 1628 2080 261675 168 140 558 787 1092 1476 1948 2508 3170

100 224 40 243 312 395 491 600 722 859100 224 60 330 433 552 697 865 1058 1278100 224 80 411 548 711 910 1145 1418 1734100 224 100 490 662 877 1132 1440 1804 2227100 224 120 573 778 1042 1367 1753 2216 2757100 224 140 649 895 1213 1608 2083 2653 3321125 280 40 281 354 445 548 665 795 939125 280 60 376 485 618 773 950 1151 1379125 280 80 468 617 791 1001 1246 1528 1852125 280 100 562 744 966 1237 1556 1928 2359125 280 120 648 871 1149 1480 1880 2352 2899125 280 140 734 998 1331 1732 2220 2798 3473150 335 40 313 393 491 602 727 864 1015150 335 60 419 537 680 845 1031 1241 1477150 335 80 521 683 867 1089 1344 1636 1967150 335 100 624 821 1055 1338 1668 2050 2489150 335 120 720 958 1245 1594 2005 2486 3042150 335 140 814 1095 1444 1857 2356 2943 3626175 391 40 344 430 536 654 786 930 1089175 391 60 461 587 739 913 1109 1328 1573175 391 80 579 739 940 1172 1438 1740 2081175 391 100 684 895 1140 1435 1777 2170 2617175 391 120 788 1042 1342 1704 2127 2618 3183175 391 140 895 1189 1546 1979 2490 3087 3778200 447 40 373 466 578 704 842 994 1160200 447 60 500 635 796 979 1184 1413 1666200 447 80 626 798 1010 1253 1530 1842 2192200 447 100 741 958 1222 1530 1883 2287 2744200 447 120 861 1115 1435 1811 2247 2749 3323200 447 140 964 1279 1649 2097 2621 3230 3930




225 503 40 401 500 619 751 897 1056 1229225 503 60 538 682 851 1043 1257 1494 1756225 503 80 672 855 1077 1332 1619 1941 2301225 503 100 796 1025 1301 1621 1987 2401 2869225 503 120 919 1201 1525 1914 2363 2877 3462225 503 140 1034 1366 1750 2212 2750 3370 4081250 559 40 428 534 659 798 950 1116 1295250 559 60 575 726 904 1105 1328 1574 1844250 559 80 717 911 1143 1408 1705 2037 2407250 559 100 849 1090 1378 1710 2087 2513 2991250 559 120 977 1266 1613 2015 2477 3003 3598250 559 140 1106 1451 1848 2324 2875 3508 4230275 615 40 455 566 697 843 1002 1174 1360275 615 60 617 770 956 1165 1397 1651 1930275 615 80 761 964 1207 1482 1789 2132 2511275 615 100 905 1153 1453 1797 2186 2623 3111275 615 120 1035 1339 1699 2114 2588 3126 3733275 615 140 1174 1522 1944 2434 2999 3644 4377300 671 40 481 598 735 886 1052 1231 1423300 671 60 651 812 1006 1224 1464 1726 2013300 671 80 804 1017 1269 1554 1872 2224 2613300 671 100 952 1215 1526 1882 2282 2730 3229300 671 120 1097 1409 1782 2211 2698 3248 3865300 671 140 1240 1601 2037 2542 3120 3778 4523325 727 40 506 628 771 929 1101 1286 1485325 727 60 685 854 1056 1281 1529 1800 2096325 727 80 846 1068 1329 1624 1952 2315 2713325 727 100 999 1275 1598 1965 2376 2836 3346325 727 120 1155 1478 1864 2305 2805 3367 3996325 727 140 1305 1679 2128 2647 3239 3910 4667350 783 40 531 658 807 971 1148 1340 1546350 783 60 717 894 1104 1337 1593 1873 2176350 783 80 892 1118 1389 1693 2031 2403 2812350 783 100 1047 1334 1668 2046 2469 2939 3460350 783 120 1211 1546 1943 2398 2910 3484 4125350 783 140 1368 1754 2218 2751 3356 4040 4809375 839 40 555 688 842 1011 1195 1393 1605375 839 60 749 934 1151 1392 1656 1944 2255375 839 80 929 1167 1447 1761 2109 2490 2908375 839 100 1099 1392 1736 2125 2560 3041 3573375 839 120 1267 1612 2022 2488 3013 3600 4252375 839 140 1431 1828 2305 2852 3472 4169 4950400 894 40 579 717 876 1052 1241 1445 1663400 894 60 781 972 1197 1446 1718 2013 2333400 894 80 966 1215 1504 1827 2185 2576 3003400 894 100 1146 1448 1803 2204 2649 3141 3684400 894 120 1321 1677 2099 2578 3115 3714 4378400 894 140 1493 1901 2391 2952 3585 4295 5089


Edición 1996

Tabla B-4(n)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 12 pies




25 56 40 82 120 170 235 314 408 51925 56 60 117 180 266 376 512 676 86625 56 80 154 246 373 536 738 982 126525 56 100 192 318 491 713 989 1321 171025 56 120 233 395 618 906 1262 1692 219525 56 140 275 478 755 1113 1556 2090 271750 112 40 115 158 213 280 361 457 57050 112 60 160 227 317 430 568 732 92650 112 80 205 301 431 596 801 1046 133250 112 100 251 379 554 779 1057 1392 178350 112 120 298 462 687 976 1336 1768 227450 112 140 347 549 828 1188 1634 2173 280375 168 40 143 191 252 322 407 506 62175 168 60 198 271 366 483 623 790 98775 168 80 251 353 488 657 864 1110 140075 168 100 304 439 618 846 1127 1462 185875 168 120 358 528 756 1048 1411 1846 235575 168 140 413 620 902 1265 1714 2256 2889

100 224 40 168 222 286 362 451 555 673100 224 60 232 312 413 533 678 849 1048100 224 80 292 402 543 717 926 1176 1469100 224 100 353 495 680 913 1197 1535 1933100 224 120 414 591 825 1121 1487 1922 2437100 224 140 477 690 976 1342 1795 2336 2976125 280 40 191 251 319 400 494 601 723125 280 60 263 350 455 582 732 907 1109125 280 80 331 449 596 774 989 1243 1539125 280 100 398 549 741 979 1265 1608 2010125 280 120 466 651 892 1194 1563 2001 2519125 280 140 535 756 1050 1421 1877 2421 3064150 335 40 213 275 350 436 535 646 772150 335 60 293 386 496 629 784 964 1170150 335 80 368 493 647 830 1051 1309 1609150 335 100 441 600 800 1042 1335 1682 2087150 335 120 518 709 958 1266 1637 2081 2602150 335 140 589 820 1122 1498 1959 2506 3153175 391 40 237 301 380 471 574 690 819175 391 60 321 420 536 675 835 1020 1230175 391 80 402 535 693 885 1111 1374 1678175 391 100 482 650 857 1105 1403 1755 2164175 391 120 564 765 1022 1337 1712 2161 2686175 391 140 641 883 1192 1576 2038 2592 3242200 447 40 257 325 409 504 612 732 866200 447 60 348 450 574 719 885 1074 1289200 447 80 436 575 740 939 1171 1439 1747200 447 100 522 697 913 1167 1471 1828 2241200 447 120 609 819 1085 1403 1787 2241 2770200 447 140 691 943 1261 1652 2119 2678 3332




225 503 40 276 348 436 536 648 773 911225 503 60 374 481 611 762 933 1128 1348225 503 80 468 615 786 991 1229 1503 1816225 503 100 563 743 962 1227 1538 1900 2318225 503 120 652 872 1146 1471 1861 2320 2854225 503 140 740 1001 1328 1723 2200 2764 3422250 559 40 295 371 463 567 684 813 955250 559 60 399 512 647 803 980 1180 1405250 559 80 499 653 830 1042 1286 1565 1884250 559 100 599 788 1014 1286 1604 1972 2394275 615 40 313 393 489 598 719 852 998275 615 60 424 541 682 844 1026 1231 1461275 615 80 530 685 873 1091 1342 1627 1951275 615 100 635 832 1064 1344 1668 2042 2470275 615 120 734 972 1258 1601 2007 2478 3021275 615 140 833 1113 1459 1868 2359 2934 3602300 671 40 330 414 515 627 752 890 1041300 671 60 447 570 716 883 1071 1282 1516300 671 80 563 721 915 1140 1396 1688 2017300 671 100 669 874 1114 1400 1732 2112 2546300 671 120 774 1021 1314 1666 2078 2555 3104300 671 140 881 1168 1517 1939 2437 3019 3692325 727 40 348 435 539 656 785 927 1082325 727 60 471 598 750 922 1115 1331 1570325 727 80 592 755 956 1187 1450 1747 2082325 727 100 703 910 1162 1456 1794 2181 2620325 727 120 813 1068 1369 1729 2148 2632 3187325 727 140 922 1221 1578 2009 2514 3103 3782350 783 40 364 455 564 685 818 964 1122350 783 60 493 626 782 960 1158 1379 1624350 783 80 619 789 996 1234 1503 1806 2146350 783 100 736 950 1209 1510 1855 2249 2694350 783 120 851 1115 1423 1791 2218 2708 3269350 783 140 963 1272 1638 2077 2591 3186 3871375 839 40 381 475 587 712 849 999 1162375 839 60 516 653 814 997 1201 1427 1676375 839 80 646 823 1036 1280 1555 1864 2210375 839 100 768 989 1256 1564 1916 2316 2767375 839 120 891 1154 1476 1852 2286 2784 3350375 839 140 1005 1323 1697 2145 2667 3269 3960400 894 40 397 495 611 739 881 1034 1201400 894 60 538 679 846 1034 1243 1474 1728400 894 80 673 856 1075 1325 1606 1921 2273400 894 100 800 1028 1301 1617 1976 2382 2840400 894 120 926 1198 1528 1912 2354 2858 3431400 894 140 1047 1373 1756 2212 2741 3351 4048

APÉNDICE B 72-251

Edición 1996

Tabla B-4(o)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 12 pies




25 56 40 74 110 159 221 299 391 49825 56 60 106 167 251 359 493 654 84125 56 80 141 232 356 517 716 955 123525 56 100 178 302 472 692 964 1291 167525 56 120 217 378 598 882 1234 1658 215625 56 140 258 459 734 1087 1525 2054 267550 112 40 102 142 194 259 337 430 54050 112 60 143 207 293 403 538 699 88950 112 80 185 278 404 566 767 1008 129050 112 100 228 353 524 745 1020 1350 173650 112 120 273 433 654 940 1294 1721 222250 112 140 319 518 793 1149 1590 2121 274575 168 40 126 171 227 294 375 471 58275 168 60 176 245 335 447 585 747 93975 168 80 224 322 451 616 819 1061 134675 168 100 274 403 577 800 1077 1409 179775 168 120 324 488 711 999 1356 1786 228875 168 140 375 577 854 1212 1655 2190 2816

100 224 40 148 197 258 328 413 511 625100 224 60 205 280 374 491 630 796 990100 224 80 261 364 498 666 872 1115 1403100 224 100 316 451 630 856 1134 1467 1859100 224 120 372 542 769 1059 1418 1848 2355100 224 140 429 636 916 1276 1722 2259 2888125 280 40 168 222 285 361 449 550 667125 280 60 233 312 412 531 675 844 1040125 280 80 294 404 543 716 922 1170 1460125 280 100 355 497 681 911 1193 1527 1922125 280 120 417 593 825 1119 1481 1913 2423125 280 140 481 692 977 1340 1789 2326 2961150 335 40 187 246 312 392 484 589 708150 335 60 259 344 447 572 719 892 1091150 335 80 326 442 587 762 974 1225 1517150 335 100 393 541 731 966 1249 1588 1985150 335 120 460 643 881 1180 1545 1979 2491150 335 140 528 747 1038 1405 1857 2396 3033175 391 40 206 266 338 422 517 626 749175 391 60 283 373 481 611 73 939 1141175 391 80 356 478 629 809 1026 1280 1575175 391 100 429 584 780 1020 1306 1649 2049175 391 120 503 691 936 1239 1605 2045 2560175 391 140 573 801 1097 1469 1925 2467 3107200 447 40 225 287 363 451 550 662 788200 447 60 307 402 514 649 805 985 1191200 447 80 385 513 668 855 1076 1334 1633200 447 100 463 625 827 1070 1364 1710 2113200 447 120 542 738 989 1298 1668 2111 2629200 447 140 617 853 1156 1534 1990 2538 3181




225 503 40 242 307 387 478 582 698 827225 503 60 329 427 547 686 847 1031 1240225 503 80 414 547 707 900 1126 1388 1690225 503 100 496 665 874 1122 1420 1770 2177225 503 120 580 783 1041 1353 1731 2177 2699225 503 140 659 903 1214 1597 2057 2609 3255250 559 40 259 327 410 506 613 732 865250 559 60 351 454 578 722 887 1076 1289250 559 80 441 581 746 944 1174 1441 1747250 559 100 532 704 916 1173 1476 1830 2241250 559 120 616 828 1093 1410 1792 2243 2769250 559 140 700 952 1270 1660 2125 2680 3330275 615 40 274 346 433 532 643 766 902275 615 60 373 479 608 757 927 1120 1337275 615 80 467 613 783 986 1222 1494 1804275 615 100 562 742 960 1222 1531 1890 2304275 615 120 651 871 1143 1466 1854 2309 2838275 615 140 740 1000 1326 1718 2191 2751 3404300 671 40 290 365 455 558 672 798 938300 671 60 393 504 638 791 966 1163 1384300 671 80 493 644 819 1028 1269 1545 1860300 671 100 592 779 1002 1271 1585 1949 2368300 671 120 686 913 1188 1521 1914 2375 2908300 671 140 779 1047 1380 1779 2258 2822 3479325 727 40 305 383 477 583 701 831 974325 727 60 414 529 667 825 1004 1205 1431325 727 80 518 671 855 1069 1316 1597 1915325 727 100 622 815 1044 1319 1639 2008 2430325 727 120 720 954 1235 1575 1974 2440 2977325 727 140 817 1093 1434 1838 2323 2893 3554350 783 40 319 401 498 607 729 862 1009350 783 60 434 553 695 858 1041 1247 1476350 783 80 543 700 890 1110 1361 1647 1970350 783 100 650 850 1085 1366 1692 2066 2493350 783 120 753 994 1282 1628 2034 2504 3046350 783 140 854 1138 1482 1897 2389 2963 3629375 839 40 334 418 519 631 756 893 1043375 839 60 453 576 723 890 1078 1288 1522375 839 80 571 729 924 1150 1406 1697 2024375 839 100 679 880 1126 1413 1744 2123 2555375 839 120 785 1034 1328 1681 2092 2568 3115375 839 140 894 1183 1533 1956 2453 3033 3703400 894 40 348 435 539 655 783 924 1077400 894 60 472 599 750 922 1114 1329 1566400 894 80 594 758 958 1189 1450 1746 2078400 894 100 706 914 1165 1458 1795 2180 2617400 894 120 817 1073 1373 1733 2150 2632 3183400 894 140 928 1226 1584 2013 2517 3103 3777


Edición 1996

Tabla B-4(p)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 15 pies




25 56 40 618 745 903 1085 1287 1509 175325 56 60 790 962 1181 1434 1720 2040 239525 56 80 935 1169 1452 1781 2157 2583 306125 56 100 1046 1393 1722 2131 2605 3146 375925 56 120 1215 1600 1992 2488 3066 3731 449025 56 140 1357 1799 2266 2852 3541 4340 525550 112 40 894 1063 1269 1503 1758 2034 233150 112 60 1098 1370 1656 1976 2327 2711 312850 112 80 1321 1664 2025 2431 2883 3380 392550 112 100 1541 1949 2385 2880 3435 4052 473550 112 120 1758 2226 2739 3327 3991 4734 556350 112 140 1974 2499 3091 3775 4552 5429 641275 168 40 1035 1356 1577 1852 2153 2476 281975 168 60 1370 1712 2055 2432 2843 3286 376375 168 80 1668 2083 2511 2986 3507 4074 468775 168 100 1960 2439 2951 3525 4159 4853 561175 168 120 2248 2783 3380 4055 4806 5634 654375 168 140 2533 3119 3804 4582 5453 6420 7487

100 224 40 1245 1547 1843 2162 2505 2870 3256100 224 60 1625 2019 2412 2841 3305 3803 4334100 224 80 1994 2460 2947 3484 4069 4701 5379100 224 100 2356 2880 3459 4105 4813 5582 6413100 224 120 2714 3285 3958 4714 5547 6457 7446100 224 140 3071 3680 4447 5315 6276 7332 8485125 280 40 1417 1760 2091 2447 2827 3231 3657125 280 60 1870 2304 2741 3218 3731 4280 4862125 280 80 2309 2809 3348 3944 4589 5281 6021125 280 100 2741 3289 3930 4643 5420 6259 7160125 280 120 3172 3752 4493 5325 6236 7224 8291125 280 140 3485 4195 5044 5996 7043 8184 9422150 335 40 1584 1960 2323 2713 3129 3569 4032150 335 60 2107 2571 3049 3570 4130 4726 5357150 335 80 2616 3137 3726 4375 5076 5827 6625150 335 100 3121 3674 4371 5148 5990 6896 7865150 335 120 3501 4183 4995 5900 6884 7947 9090150 335 140 3927 4681 5605 6637 7766 8989 10309175 391 40 1746 2151 2543 2965 3414 3889 4387175 391 60 2339 2825 3341 3905 4509 5150 5827175 391 80 2920 3449 4083 4784 5539 6345 7199175 391 100 3390 4034 4790 5627 6532 7502 8535175 391 120 3879 4598 5473 6446 7501 8636 9851175 391 140 4356 5145 6138 7247 8454 9757 11157200 447 40 1906 2333 2753 3205 3687 4194 4726200 447 60 2569 3068 3620 4224 4870 5554 6276200 447 80 3224 3749 4426 5176 5982 6840 7748200 447 100 3707 4382 5192 6086 7051 8082 9177200 447 120 4247 4995 5930 6969 8092 9296 10581200 447 140 4670 5583 6649 7831 9113 10493 11970




225 503 40 2062 2508 2955 3436 3948 4487 5051225 503 60 2796 3303 3889 4531 5218 5943 6707225 503 80 3407 4029 4755 5553 6408 7317 8276225 503 100 4017 4717 5578 6528 7551 8640 9796225 503 120 4609 5378 6371 7472 8661 9932 11285225 503 140 5045 6009 7141 8393 9749 11203 12755250 559 40 2217 2678 3150 3659 4200 4769 5364250 559 60 3023 3530 4148 4828 5553 6319 7123250 559 80 3660 4305 5073 5917 6820 7777 8787250 559 100 4321 5042 5951 6955 8033 9180 10394250 559 120 4835 5740 6796 7959 9211 10547 11966250 559 140 5409 6421 7617 8938 10363 11889 13515275 615 40 2370 2843 3339 3875 4445 5043 5668275 615 60 3251 3751 4440 5115 5878 6683 7527275 615 80 3909 4573 5381 6269 7219 8224 9282275 615 100 4622 5357 6313 7369 8502 9704 10974275 615 120 5151 6098 7209 8432 9745 11144 12627275 615 140 5765 6821 8079 9466 10960 12556 14254300 671 40 2522 3003 3522 4085 4682 5309 5963300 671 60 3362 3956 4644 5395 6194 7037 7919300 671 80 4153 4834 5682 6613 7607 8658 9763300 671 100 4785 5655 6666 7772 8957 10214 11539300 671 120 5461 6446 7612 8891 10265 11725 13271300 671 140 6114 7211 8529 9980 11541 13206 14973325 727 40 2673 3160 3701 4289 4913 5567 6250325 727 60 3552 4163 4882 5667 6502 7381 8302325 727 80 4396 5089 5974 6947 7985 9081 10232325 727 100 5049 5655 6666 7772 8957 10214 11539325 727 120 5764 6787 8004 9340 10772 12292 13898325 727 140 6456 7591 8968 10482 12108 13839 15674350 783 40 2824 3313 3876 4489 5139 5820 6530350 783 60 3739 4366 5115 5933 6803 7718 8675350 783 80 4522 5330 6260 7274 8355 9495 10691350 783 100 5308 6244 7345 8550 9836 11196 12628350 783 120 6062 7119 8387 9778 11267 12846 14512350 783 140 6793 7963 9397 10972 12662 14459 16360375 839 40 2975 3463 4047 4684 5359 6067 6804375 839 60 3925 4564 5342 6193 7097 8047 9040375 839 80 4736 5573 6540 7594 8717 9899 11139375 839 100 5563 6530 7674 8926 10261 11671 13154375 839 120 6356 7445 8763 10207 11752 13388 15113375 839 140 7126 8328 9817 11452 13204 15065 17032400 894 40 3126 3611 4214 4875 5575 6309 7072400 894 60 4108 4759 5566 6449 7386 8370 9398400 894 80 4948 5811 6814 7908 9071 10296 11579400 894 100 5814 6809 7997 9294 10677 12137 13670400 894 120 6647 7764 9131 10628 12227 13920 15702400 894 140 7455 8685 10229 11923 13736 15660 17690

APÉNDICE B 72-253

Edición 1996

Tabla B-4(q)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 15 pies




25 56 40 259 322 407 509 627 762 91725 56 60 341 447 572 731 918 1137 139025 56 80 423 567 749 968 1237 1552 191625 56 100 511 691 930 1228 1581 2003 249225 56 120 592 819 1120 1498 1950 2488 311225 56 140 674 951 1321 1785 2348 3004 377450 112 40 371 451 555 675 810 961 112950 112 60 488 610 763 942 1147 1381 164550 112 80 610 767 972 1216 1500 1829 220450 112 100 718 923 1186 1501 1873 2307 280650 112 120 826 1089 1404 1798 2266 2815 344950 112 140 936 1247 1637 2107 2679 3352 413275 168 40 463 560 681 818 970 1138 132275 168 60 622 755 929 1129 1354 1607 188975 168 80 758 943 1173 1441 1747 2095 248775 168 100 900 1129 1419 1759 2154 2606 312175 168 120 1021 1314 1667 2086 2575 3142 379175 168 140 1161 1499 1918 2421 3014 3703 4497

100 224 40 546 658 794 947 1116 1300 1500100 224 60 729 886 1079 1300 1545 1818 2118100 224 80 900 1103 1357 1648 1978 2347 2759100 224 100 1044 1316 1633 2000 2419 2894 3428100 224 120 1212 1527 1909 2356 2872 3461 4129100 224 140 1368 1736 2187 2719 3337 4049 4861125 280 40 635 750 899 1067 1251 1450 1666125 280 60 829 1006 1219 1458 1724 2016 2335125 280 80 1011 1251 1528 1842 2195 2586 3019125 280 100 1203 1490 1832 2226 2670 3169 3726125 280 120 1384 1725 2136 2612 3154 3768 4458125 280 140 1563 1957 2440 3002 3649 4385 5219150 335 40 703 834 998 1180 1378 1592 1822150 335 60 927 1120 1350 1608 1893 2203 2541150 335 80 1138 1391 1689 2026 2400 2814 3268150 335 100 1345 1654 2021 2440 2910 3433 4012150 335 120 1549 1912 2351 2855 3425 4064 4779150 335 140 1750 2166 2679 3272 3948 4712 5570175 391 40 768 915 1091 1287 1499 1727 1972175 391 60 1008 1228 1475 1751 2053 2382 2738175 391 80 1252 1524 1842 2201 2597 3032 3507175 391 100 1482 1810 2201 2645 3139 3687 4289175 391 120 1708 2090 2556 3088 3685 4351 5090175 391 140 1931 2366 2908 3532 4237 5028 5912200 447 40 832 992 1181 1389 1615 1857 2115200 447 60 1103 1331 1594 1888 2208 2554 2928200 447 80 1363 1651 1990 2369 2786 3242 3738200 447 100 1615 1960 2374 2842 3360 3932 4558200 447 120 1863 2261 2753 3312 3936 4628 5392200 447 140 2081 2557 3129 3782 4516 5335 6246




225 503 40 902 1067 1267 1488 1726 1981 2253225 503 60 1189 1431 1710 2019 2356 2720 3111225 503 80 1471 1774 2131 2531 2968 3445 3962225 503 100 1745 2105 2541 3032 3574 4169 4818225 503 120 2015 2426 2944 3529 4179 4897 5687225 503 140 2242 2742 3342 4023 4786 5634 6571250 559 40 953 1138 1350 1583 1834 2101 2386250 559 60 1273 1527 1821 2147 2500 2881 3288250 559 80 1576 1893 2269 2687 3145 3642 4179250 559 100 1873 2244 2703 3216 3782 4399 5072250 559 120 2131 2586 3128 3739 4415 5159 5974250 559 140 2398 2920 3548 4258 5050 5925 6890275 615 40 1006 1208 1431 1675 1938 2218 2515275 615 60 1354 1621 1929 2270 2640 3037 3461275 615 80 1680 2008 2402 2840 3317 3834 4390275 615 100 1999 2380 2859 3395 3983 4624 5319275 615 120 2266 2741 3307 3943 4645 5414 6254275 615 140 2550 3094 3748 4487 5306 6209 7201300 671 40 1071 1276 1509 1765 2040 2332 2641300 671 60 1434 1712 2034 2391 2776 3188 3629300 671 80 1782 2121 2532 2988 3484 4020 4597300 671 100 2089 2512 3012 3570 4180 4843 5560300 671 120 2398 2892 3482 4142 4869 5664 6528300 671 140 2699 3264 3944 4709 5556 6487 7506325 727 40 1128 1342 1586 1853 2139 2443 2764325 727 60 1513 1801 2137 2508 2908 3337 3793325 727 80 1883 2230 2658 3133 3648 4203 4798325 727 100 2202 2641 3161 3740 4372 5057 5796325 727 120 2528 3040 3652 4337 5088 5907 6797325 727 140 2846 3429 4135 4927 5801 6759 7804350 783 40 1184 1407 1661 1938 2235 2551 2884350 783 60 1591 1888 2238 2623 3038 3482 3953350 783 80 1983 2338 2782 3274 3808 4381 4995350 783 100 2312 2767 3307 3906 4560 5266 6027350 783 120 2655 3184 3819 4527 5303 6146 7060350 783 140 2989 3591 4322 5140 6041 7026 8098375 839 40 1239 1470 1734 2022 2330 2657 3001375 839 60 1667 1973 2336 2735 3165 3623 4111375 839 80 2049 2442 2903 3413 3964 4556 5188375 839 100 2421 2891 3450 4070 4744 5472 6254375 839 120 2780 3325 3982 4713 5513 6380 7318375 839 140 3131 3749 4505 5349 6276 7287 8385400 894 40 1293 1532 1806 2104 2423 2761 3116400 894 60 1743 2056 2432 2845 3289 3763 4265400 894 80 2139 2545 3022 3549 4118 4727 5378400 894 100 2528 3012 3590 4230 4925 5673 6477400 894 120 2904 3464 4143 4896 5719 6610 7572400 894 140 3271 3905 4684 5554 6507 7544 8669


Edición 1996

Tabla B-4(r)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 15 pies




25 56 40 156 207 273 353 451 565 69725 56 60 215 297 407 543 706 900 112525 56 80 275 394 553 754 997 1280 161225 56 100 337 498 713 984 1314 1700 215125 56 120 403 608 885 1234 1657 2155 273625 56 140 469 725 1069 1501 2026 2648 336550 112 40 221 279 353 442 545 664 80150 112 60 300 394 508 650 819 1017 124650 112 80 378 508 674 876 1121 1411 174750 112 100 456 626 847 1121 1450 1843 229850 112 120 538 749 1029 1381 1808 2309 289550 112 140 617 877 1222 1657 2186 2808 353575 168 40 276 342 426 523 634 760 90275 168 60 373 475 602 753 930 1134 136875 168 80 467 611 784 996 1249 1544 188575 168 100 564 745 976 1254 1591 1988 244975 168 120 656 882 1172 1526 1957 2466 305775 168 140 748 1022 1376 1816 2345 2975 3707

100 224 40 326 399 491 597 716 850 999100 224 60 439 551 688 850 1036 1248 1489100 224 80 554 700 888 1112 1373 1676 2023100 224 100 658 850 1093 1385 1731 2135 2601100 224 120 763 1006 1303 1671 2109 2624 3221100 224 140 874 1160 1525 1969 2508 3144 3882125 280 40 371 452 552 666 794 935 1092125 280 60 500 621 769 941 1137 1358 1606125 280 80 627 787 987 1222 1493 1805 2159125 280 100 746 951 1207 1512 1868 2280 2753125 280 120 870 1117 1432 1812 2260 2783 3386125 280 140 980 1289 1663 2123 2671 3314 4059150 335 40 414 502 610 732 867 1017 1181150 335 60 557 688 846 1028 1233 1464 1721150 335 80 697 869 1081 1327 1610 1931 2294150 335 100 829 1047 1317 1633 2001 2423 2904150 335 120 958 1226 1556 1949 2408 2941 3552150 335 140 1088 1405 1800 2273 2832 3484 4236175 391 40 454 549 665 794 938 1095 1267175 391 60 617 752 919 1111 1326 1566 1832175 391 80 764 947 1170 1428 1722 2054 2426175 391 100 911 1139 1422 1751 2130 2563 3054175 391 120 1047 1331 1675 2081 2553 3096 3716175 391 140 1191 1522 1932 2420 2991 3653 4413200 447 40 493 595 717 854 1005 1170 1349200 447 60 668 812 990 1191 1415 1665 1940200 447 80 828 1022 1257 1526 1831 2173 2555200 447 100 982 1228 1523 1865 2256 2700 3201200 447 120 1137 1431 1790 2210 2695 3249 3879200 447 140 1289 1635 2060 2562 3146 3820 4589




225 503 40 530 639 768 912 1070 1242 1429225 503 60 718 871 1057 1268 1502 1760 2044225 503 80 894 1095 1340 1621 1937 2289 2681225 503 100 1058 1313 1621 1976 2379 2835 3346225 503 120 1222 1529 1902 2335 2833 3399 4040225 503 140 1385 1744 2184 2701 3299 3984 4764250 559 40 567 681 817 968 1133 1313 1506250 559 60 766 928 1123 1343 1586 1854 2147250 559 80 950 1165 1421 1713 2039 2403 2805250 559 100 1129 1396 1716 2083 2499 2966 3488250 559 120 1305 1623 2010 2458 2968 3547 4198250 559 140 1478 1849 2305 2837 3449 4147 4938275 615 40 609 722 864 1022 1194 1381 1582275 615 60 813 983 1187 1416 1668 1945 2247275 615 80 1006 1233 1500 1802 2140 2514 2926275 615 100 1199 1476 1808 2188 2616 3095 3628275 615 120 1385 1715 2116 2577 3101 3692 4355275 615 140 1569 1952 2423 2970 3596 4306 5109300 671 40 642 762 910 1075 1254 1448 1655300 671 60 867 1037 1249 1486 1748 2033 2344300 671 80 1066 1299 1576 1890 2238 2622 3045300 671 100 1267 1554 1899 2291 2731 3221 3765300 671 120 1464 1805 2219 2694 3231 3834 4509300 671 140 1658 2053 2538 3100 3740 4464 5279325 727 40 674 801 956 1127 1312 1513 1727325 727 60 907 1090 1310 1556 1826 2120 2440325 727 80 1122 1364 1651 1975 2334 2728 3161325 727 100 1334 1631 1987 2391 2843 3345 3901325 727 120 1541 1892 2319 2808 3358 3975 4661325 727 140 1746 2151 2651 3227 3881 4619 5446350 783 40 706 839 1000 1177 1369 1576 1798350 783 60 947 1141 1369 1624 1902 2205 2534350 783 80 1177 1428 1725 2058 2427 2833 3276350 783 100 1399 1706 2073 2489 2953 3467 4034350 783 120 1617 1978 2418 2920 3483 4113 4812350 783 140 1819 2247 2761 3352 4021 4772 5612375 839 40 738 877 1043 1226 1425 1638 1866375 839 60 988 1191 1427 1690 1977 2289 2626375 839 80 1231 1490 1796 2140 2520 2935 3388375 839 100 1464 1779 2158 2586 3061 3587 4165375 839 120 1693 2062 2515 3030 3606 4248 4960375 839 140 1900 2341 2870 3475 4158 4923 5775400 894 40 769 913 1085 1275 1480 1700 1934400 894 60 1030 1241 1484 1755 2051 2371 2716400 894 80 1284 1551 1867 2221 2610 3036 3499400 894 100 1528 1851 2241 2680 3168 3705 4294400 894 120 1767 2144 2610 3138 3727 4382 5106400 894 140 1980 2433 2976 3596 4293 5071 5937

APÉNDICE B 72-255

Edición 1996

Tabla B-4(s)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 15 pies




25 56 40 112 156 215 289 379 484 60625 56 60 160 235 337 464 619 801 101325 56 80 210 323 474 664 894 1164 148025 56 100 264 419 625 884 1198 1571 200125 56 120 321 523 789 1124 1530 2013 257025 56 140 381 633 965 1381 1887 2488 318350 112 40 155 204 267 342 433 541 66550 112 60 216 295 399 528 683 868 108250 112 80 278 392 544 735 967 1239 155850 112 100 341 496 702 962 1279 1651 208750 112 120 408 606 872 1208 1617 2099 266350 112 140 474 722 1053 1471 1980 2580 328275 168 40 192 245 313 393 488 598 72475 168 60 265 351 460 590 749 936 115275 168 80 337 458 614 808 1040 1316 163775 168 100 411 571 780 1042 1358 1735 217375 168 120 486 688 956 1294 1705 2190 275675 168 140 561 811 1143 1563 2074 2677 3382

100 224 40 226 283 356 442 541 654 784100 224 60 309 400 514 652 814 1004 1223100 224 80 392 521 682 878 1115 1393 1717100 224 100 477 642 857 1123 1441 1820 2261100 224 120 559 768 1041 1381 1792 2281 2851100 224 140 642 898 1234 1656 2170 2775 3484125 280 40 257 319 397 487 591 709 842125 280 60 351 448 568 711 878 1072 1294125 280 80 443 579 745 948 1189 1471 1798125 280 100 537 710 931 1199 1524 1906 2350125 280 120 627 844 1123 1469 1882 2374 2947125 280 140 718 982 1324 1750 2262 2874 3586150 335 40 286 353 436 531 640 762 899150 335 60 390 492 619 768 941 1139 1365150 335 80 491 632 807 1016 1262 1549 1879150 335 100 593 776 1000 1277 1606 1992 2439150 335 120 691 918 1204 1551 1972 2467 3043150 335 140 790 1063 1412 1840 2359 2973 3689175 391 40 313 385 472 573 686 813 954175 391 60 427 535 668 823 1001 1204 1435175 391 80 541 684 866 1082 1334 1626 1960175 391 100 647 834 1070 1353 1687 2078 2529175 391 120 753 989 1279 1636 2061 2561 3140175 391 140 863 1142 1499 1931 2455 3074 3792200 447 40 340 416 508 613 731 863 1008200 447 60 463 577 715 876 1060 1269 1504200 447 80 584 735 924 1147 1405 1701 2040200 447 100 698 894 1137 1427 1768 2163 2618200 447 120 812 1053 1355 1719 2150 2654 3238200 447 140 926 1218 1579 2022 2552 3174 3896




225 503 40 365 445 542 652 775 911 1061225 503 60 497 617 761 928 1117 1331 1571225 503 80 626 784 980 1210 1474 1776 2119225 503 100 748 951 1202 1500 1847 2248 2707225 503 120 873 1119 1429 1800 2238 2748 3335225 503 140 988 1292 1661 2112 2647 3275 4001250 559 40 390 474 575 690 817 958 1112250 559 60 530 655 806 978 1173 1393 1638250 559 80 667 832 1035 1271 1542 1850 2198250 559 100 796 1007 1266 1571 1925 2332 2796250 559 120 925 1182 1501 1880 2325 2840 3432250 559 140 1052 1359 1741 2200 2742 3375 4106275 615 40 414 502 607 726 858 1004 1162275 615 60 567 693 849 1027 1228 1453 1703275 615 80 706 878 1088 1331 1608 1922 2276275 615 100 843 1062 1328 1641 2001 2415 2885275 615 120 978 1245 1572 1959 2411 2932 3529275 615 140 1112 1428 1820 2287 2836 3475 4210300 671 40 437 529 639 762 899 1048 1212300 671 60 598 729 891 1075 1282 1512 1767300 671 80 745 923 1140 1389 1673 1993 2353300 671 100 893 1115 1389 1709 2077 2496 2972300 671 120 1030 1305 1641 2036 2495 3023 3626300 671 140 1172 1496 1897 2372 2929 3574 4315325 727 40 460 555 669 797 938 1092 1260325 727 60 628 765 932 1122 1334 1570 1830325 727 80 783 968 1191 1447 1737 2063 2429325 727 100 935 1167 1449 1776 2151 2577 3059325 727 120 1083 1365 1709 2112 2579 3113 3722325 727 140 1230 1563 1972 2456 3021 3673 4419350 783 40 482 581 699 831 976 1135 1307350 783 60 658 800 972 1168 1386 1627 1893350 783 80 820 1011 1240 1503 1800 2132 2504350 783 100 977 1218 1507 1842 2224 2657 3145350 783 120 1134 1423 1776 2187 2661 3203 3818350 783 140 1287 1628 2046 2539 3112 3770 4523375 839 40 504 607 729 865 1014 1177 1353375 839 60 687 834 1012 1213 1436 1683 1954375 839 80 863 1053 1289 1558 1862 2201 2578375 839 100 1020 1268 1565 1907 2296 2736 3230375 839 120 1183 1480 1841 2261 2742 3291 3912375 839 140 1343 1692 2119 2621 3201 3867 4626400 894 40 525 632 758 898 1051 1218 1399400 894 60 715 868 1051 1257 1486 1738 2014400 894 80 895 1095 1337 1613 1922 2268 2651400 894 100 1064 1317 1621 1971 2367 2814 3314400 894 120 1232 1536 1905 2333 2823 3379 4006400 894 140 1398 1754 2191 2702 3290 3964 4729


Edición 1996

Tabla B-4(t)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 15 pies




25 56 40 100 143 201 273 360 462 58225 56 60 145 220 319 444 596 775 98325 56 80 193 305 454 640 867 1135 144525 56 100 245 399 603 858 1168 1536 196125 56 120 300 501 765 1095 1496 1973 252525 56 140 358 610 938 1350 1850 2445 313450 112 40 137 184 244 316 405 509 63050 112 60 193 270 371 497 650 830 104050 112 80 251 363 512 699 927 1195 150950 112 100 310 462 666 922 1234 1602 203250 112 120 372 569 832 1164 1568 2045 260250 112 140 437 683 1011 1424 1927 2525 321675 168 40 170 219 283 360 450 557 67975 168 60 236 317 421 548 703 885 109775 168 80 303 418 570 759 987 1258 157475 168 100 370 525 730 988 1301 1671 210375 168 120 441 638 902 1235 1641 2119 267975 168 140 511 756 1085 1499 2004 2601 3299

100 224 40 199 252 320 401 495 604 728100 224 60 275 361 468 600 757 942 1156100 224 80 350 472 627 819 1049 1322 1640100 224 100 426 586 794 1054 1367 1741 2175100 224 120 504 705 972 1307 1714 2195 2757100 224 140 581 829 1160 1576 2083 2682 3382125 280 40 226 283 355 440 538 650 777125 280 60 311 401 514 650 811 998 1215125 280 80 394 522 683 876 1110 1386 1706125 280 100 480 644 857 1121 1436 1811 2248125 280 120 563 770 1041 1379 1786 2271 2836125 280 140 646 901 1234 1653 2163 2763 3466150 335 40 251 313 389 478 579 695 825150 335 60 345 440 558 699 864 1055 1273150 335 80 436 570 734 934 1172 1451 1773150 335 100 529 701 919 1184 1504 1882 2322150 335 120 618 834 1110 1451 1860 2348 2915150 335 140 709 970 1309 1731 2239 2845 3551175 391 40 275 340 421 514 619 738 872175 391 60 377 477 601 746 915 1110 1332175 391 80 476 614 785 990 1233 1515 1840175 391 100 576 755 976 1248 1573 1954 2395175 391 120 672 895 1177 1520 1935 2425 2995175 391 140 769 1038 1382 1808 2319 2928 3636200 447 40 298 367 452 549 658 781 918200 447 60 408 513 642 792 966 1164 1390200 447 80 515 658 835 1046 1293 1579 1907200 447 100 621 803 1034 1311 1640 2025 2470200 447 120 723 954 1239 1590 2009 2503 3075200 447 140 826 1104 1454 1881 2399 3011 3722




225 503 40 321 393 481 582 696 822 963225 503 60 438 548 681 837 1015 1218 1447225 503 80 555 700 883 1100 1351 1642 1974225 503 100 664 853 1090 1373 1707 2096 2544225 503 120 773 1012 1303 1659 2083 2580 3156225 503 140 885 1168 1521 1957 2479 3094 3808250 559 40 342 418 510 615 732 863 1007250 559 60 467 581 720 880 1063 1270 1504250 559 80 590 742 931 1152 1409 1704 2040250 559 100 706 902 1145 1434 1773 2166 2618250 559 120 822 1063 1365 1727 2156 2658 3237250 559 140 937 1230 1590 2032 2559 3177 3895275 615 40 363 442 538 647 768 902 1051275 615 60 495 614 757 923 1110 1322 1559275 615 80 625 782 977 1204 1466 1766 2106275 615 100 747 949 1199 1494 1839 2236 2692275 615 120 873 1117 1426 1795 2229 2735 3318275 615 140 989 1286 1658 2106 2638 3261 3982300 671 40 383 466 565 678 803 941 1093300 671 60 523 646 794 964 1157 1373 1614300 671 80 658 821 1022 1255 1522 1827 2171300 671 100 787 996 1252 1553 1903 2306 2766300 671 120 916 1170 1486 1861 2301 2812 3398300 671 140 1041 1345 1724 2179 2716 3344 4068325 727 40 403 489 592 708 837 979 1134325 727 60 554 677 830 1005 1202 1423 1668325 727 80 691 860 1066 1305 1577 1887 2235325 727 100 826 1041 1303 1611 1967 2375 2839325 727 120 959 1222 1544 1926 2372 2888 3479325 727 140 1092 1403 1789 2251 2794 3427 4155350 783 40 423 512 618 738 871 1016 1175350 783 60 580 707 865 1045 1246 1472 1722350 783 80 723 898 1109 1353 1631 1946 2299350 783 100 869 1085 1354 1668 2030 2443 2911350 783 120 1003 1272 1602 1991 2443 2964 3559350 783 140 1141 1460 1854 2322 2871 3509 4242375 839 40 442 534 644 767 903 1053 1215375 839 60 605 737 899 1084 1290 1520 1774375 839 80 755 934 1151 1401 1685 2004 2362375 839 100 904 1129 1404 1724 2092 2510 2984375 839 120 1047 1322 1659 2054 2512 3039 3639375 839 140 1190 1515 1917 2392 2948 3591 4329400 894 40 460 555 669 796 936 1088 1255400 894 60 630 767 933 1122 1333 1567 1826400 894 80 786 971 1193 1448 1737 2062 2425400 894 100 939 1171 1453 1779 2153 2577 3055400 894 120 1089 1371 1715 2117 2581 3113 3718400 894 140 1237 1570 1979 2462 3024 3673 4415

APÉNDICE B 72-257

Edición 1996

Tabla B-4(u)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 20 pies




25 56 40 906 1047 1221 1424 1650 1898 216925 56 60 1122 1352 1602 1890 2214 2575 297425 56 80 1351 1649 1975 2354 2786 3271 381325 56 100 1578 1940 2347 2825 3373 3994 469325 56 120 1804 2229 2722 3305 3979 4747 561625 56 140 2029 2519 3103 3797 4605 5532 658350 112 40 1236 1478 1711 1969 2251 2556 288350 112 60 1603 1922 2239 2596 2989 3417 388150 112 80 1960 2340 2744 3202 3710 4270 488150 112 100 2311 2744 3236 3800 4431 5129 589850 112 120 2657 3139 3723 4397 5156 6002 694050 112 140 3002 3527 4207 4996 5891 6893 801075 168 40 1543 1841 2119 2425 2756 3110 348775 168 60 2035 2402 2775 3192 3648 4139 466675 168 80 2514 2926 3396 3925 4508 5141 582475 168 100 2986 3429 3995 4641 5355 6135 698375 168 120 3362 3912 4582 5347 6197 7131 815375 168 140 3768 4387 5162 6050 7041 8136 9340

100 224 40 1831 2165 2483 2830 3205 3605 4028100 224 60 2445 2833 3255 3726 4239 4789 5374100 224 80 3048 3454 3980 4576 5227 5929 6682100 224 100 3518 4039 4678 5400 6192 7051 7977100 224 120 4022 4608 5358 6208 7145 8166 9273100 224 140 4514 5164 6026 7007 8094 9282 10577125 280 40 2109 2465 2816 3202 3618 4059 4525125 280 60 2845 3231 3696 4219 4784 5388 6029125 280 80 3451 3934 4520 5177 5892 6660 7478125 280 100 4060 4606 5309 6103 6989 7903 8904125 280 120 4651 5254 6076 7007 8027 9131 10321125 280 140 5095 5877 6826 7897 9074 10354 11739150 335 40 2379 2746 3129 3550 4004 4484 4990150 335 60 3243 3607 4110 4680 5295 5950 6643150 335 80 3886 4389 5026 5742 6517 7346 8228150 335 100 4583 5139 5902 6763 7700 8705 9778150 335 120 5111 5853 6751 7758 8857 10042 11312150 335 140 5716 6553 7580 8736 10000 11368 12841175 391 40 2646 3014 3424 3880 4369 4887 5430175 391 60 3469 3952 4502 5117 5780 6483 7226175 391 80 4309 4821 5507 6277 7110 7999 8940175 391 100 4948 5637 6465 7391 8394 9468 10610175 391 120 5642 6428 7392 8473 9648 10910 12257175 391 140 6313 7194 8296 9533 10882 12335 13893200 447 40 2910 3270 3706 4194 4718 5271 5850200 447 60 3821 4289 4877 5535 6243 6993 7783200 447 80 4603 5227 5966 6790 7678 8622 9621200 447 100 5395 6120 7004 7991 9059 10198 11408200 447 120 6155 6978 8006 9157 10405 11741 13164200 447 140 6891 7809 8983 10298 11727 13263 14903




225 503 40 3174 3517 3978 4496 5052 5639 6254225 503 60 4140 4613 5237 5937 6688 7483 8318225 503 80 4969 5623 6408 7282 8223 9223 10277225 503 100 5828 6585 7523 8569 9699 10902 12176225 503 120 6654 7508 8598 9816 11134 12542 14038225 503 140 7454 8402 9644 11034 12541 14157 15879250 559 40 3323 3744 4239 4788 5375 5995 6643250 559 60 4454 4927 5586 6325 7118 7956 8836250 559 80 5325 6006 6835 7759 8751 9803 10911250 559 100 6251 7034 8024 9128 10317 11582 12919250 559 120 7142 8021 9170 10453 11839 13317 14885250 559 140 8006 8976 10283 11746 13329 15023 16823275 615 40 3543 3973 4492 5070 5688 6339 7019275 615 60 4628 5221 5923 6701 7534 8414 9337275 615 80 5672 6377 7250 8221 9262 10366 11526275 615 100 6665 7471 8511 9670 10918 12242 13640275 615 120 7621 8519 9725 11072 12524 14070 15706275 615 140 8373 9525 10904 12438 14095 15863 17740300 671 40 3759 4195 4738 5344 5992 6674 7385300 671 60 4901 5516 6251 7066 7939 8860 9824300 671 80 6013 6739 7653 8670 9760 10913 12124300 671 100 7071 7896 8984 10198 11502 12885 14342300 671 120 7931 8996 10265 11674 13190 14802 16506300 671 140 8867 10066 11508 13111 14839 16682 18634325 727 40 3972 4411 4978 5612 6288 7000 7742325 727 60 5169 5803 6571 7423 8334 9294 10299325 727 80 6348 7092 8046 9108 10245 11446 12707325 727 100 7472 8311 9446 10712 12071 13511 15026325 727 120 8362 9468 10792 12261 13840 15517 17286325 727 140 9350 10593 12097 13767 15566 17481 19506350 783 40 4182 4623 5213 5873 6577 7318 8089350 783 60 5431 6083 6883 7771 8719 9718 10763350 783 80 6678 7437 8431 9536 10719 11967 13277350 783 100 7706 8707 9897 11215 12628 14123 15695350 783 120 8784 9929 11307 12835 14475 16215 18049350 783 140 9824 11109 12674 14409 16277 18261 20359375 839 40 4392 4830 5442 6128 6860 7629 8430375 839 60 5690 6358 7189 8112 9097 10133 11216375 839 80 7003 7775 8807 9955 11182 12477 13834375 839 100 8067 9103 10339 11707 13173 14722 16349375 839 120 9199 10381 11811 13396 15097 16899 18796375 839 140 10289 11615 13238 15038 16972 19026 21194400 894 40 4470 5021 5666 6378 7137 7933 8763400 894 60 5945 6627 7489 8445 9466 10540 11661400 894 80 7326 8107 9175 10365 11637 12977 14380400 894 100 8423 9491 10772 12190 13707 15309 16991400 894 120 9606 10824 12306 13947 15707 17569 19528400 894 140 10747 12111 13791 15654 17654 19776 22013


Edición 1996

Tabla B-4(v)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 20 pies




25 56 40 379 456 556 675 812 969 114525 56 60 506 629 786 975 1197 1452 174325 56 80 635 805 1028 1299 1618 1988 241025 56 100 759 994 1285 1646 2074 2571 313925 56 120 889 1182 1561 2017 2564 3199 392625 56 140 1009 1378 1845 2417 3085 3869 476650 112 40 540 635 754 891 1045 1217 140650 112 60 723 863 1041 1249 1487 1756 205850 112 80 898 1087 1331 1619 1952 2333 276450 112 100 1059 1312 1628 2004 2444 2950 352650 112 120 1226 1540 1934 2407 2963 3606 434150 112 140 1393 1771 2250 2828 3510 4301 520775 168 40 684 787 923 1078 1250 1439 164575 168 60 906 1063 1263 1493 1751 2040 235975 168 80 1111 1331 1600 1911 2266 2666 311475 168 100 1319 1597 1939 2339 2800 3324 391475 168 120 1525 1862 2283 2780 3355 4014 476275 168 140 1729 2128 2634 3234 3933 4739 5656

100 224 40 801 923 1075 1247 1436 1642 1866100 224 60 1061 1244 1465 1716 1996 2304 2643100 224 80 1312 1553 1846 2182 2560 2982 3450100 224 100 1558 1856 2225 2653 3138 3684 4294100 224 120 1801 2157 2607 3132 3732 4413 5179100 224 140 2043 2457 2992 3621 4345 5171 6105125 280 40 915 1049 1216 1404 1609 1832 2072125 280 60 1211 1412 1652 1923 2224 2553 2911125 280 80 1501 1759 2075 2435 2837 3282 3772125 280 100 1784 2098 2493 2947 3459 4029 4662125 280 120 2064 2432 2911 3465 4093 4798 5587125 280 140 2304 2763 3330 3989 4742 5592 6548150 335 40 1007 1167 1348 1551 1772 2011 2266150 335 60 1355 1570 1828 2119 2440 2789 3167150 335 80 1681 1953 2291 2675 3101 3569 4080150 335 100 2002 2326 2747 3227 3765 4361 5017150 335 120 2278 2691 3199 3782 4438 5171 5984150 335 140 2570 3053 3651 4342 5124 6002 6982175 391 40 1114 1280 1474 1691 1927 2181 2451175 391 60 1492 1720 1996 2306 2646 3014 3412175 391 80 1856 2138 2497 2904 3352 3843 4377175 391 100 2178 2542 2988 3495 4059 4680 5361175 391 120 2504 2939 3475 4086 4771 5531 6369175 391 140 2824 3330 3959 4680 5493 6399 7406200 447 40 1211 1387 1594 1825 2075 2343 2629200 447 60 1626 1864 2156 2485 2843 3231 3647200 447 80 2028 2315 2695 3123 3594 4108 4664200 447 100 2367 2750 3220 3753 4342 4988 5694200 447 120 2722 3176 3739 4379 5092 5880 6744200 447 140 3070 3596 4254 5007 5850 6785 7819




225 503 40 1305 1490 1710 1954 2218 2500 2800225 503 60 1757 2002 2311 2657 3034 3440 3875225 503 80 2157 2485 2885 3335 3828 4364 4942225 503 100 2551 2951 3444 4001 4616 5287 6017225 503 120 2934 3405 3995 4663 5404 6218 7110225 503 140 3309 3852 4540 5323 6196 7161 8224250 559 40 1396 1590 1821 2078 2356 2652 2966250 559 60 1886 2136 2461 2824 3218 3642 4095250 559 80 2308 2650 3070 3540 4055 4612 5212250 559 100 2730 3145 3661 4242 4881 5578 6332250 559 120 3140 3627 4242 4937 5706 6548 7466250 559 140 3542 4100 4817 5630 6533 7528 8619275 615 40 1486 1687 1930 2199 2490 2799 3126275 615 60 2013 2267 2606 2985 3397 3839 4310275 615 80 2454 2810 3249 3740 4275 4853 5474275 615 100 2905 3334 3872 4477 5140 5860 6639275 615 120 3342 3843 4483 5205 6000 6869 7814275 615 140 3729 4341 5086 5929 6861 7886 9005300 671 40 1574 1782 2035 2317 2620 2942 3283300 671 60 2100 2392 2747 3143 3571 4030 4518300 671 80 2598 2966 3423 3934 4489 5088 5730300 671 100 3076 3517 4077 4705 5392 6136 6939300 671 120 3541 4053 4717 5465 6288 7184 8155300 671 140 3942 4577 5349 6220 7182 8236 9383325 727 40 1661 1874 2138 2431 2747 3082 3435325 727 60 2213 2516 2885 3297 3741 4217 4722325 727 80 2739 3119 3593 4123 4699 5318 5981325 727 100 3244 3697 4277 4928 5638 6406 7232325 727 120 3690 4257 4946 5720 6568 7491 8488325 727 140 4150 4806 5605 6505 7496 8578 9755350 783 40 1746 1964 2239 2543 2871 3218 3584350 783 60 2324 2637 3020 3447 3908 4400 4922350 783 80 2877 3268 3760 4308 4904 5543 6226350 783 100 3411 3872 4473 5146 5879 6670 7520350 783 120 3871 4458 5170 5969 6843 7792 8815350 783 140 4354 5031 5856 6784 7803 8914 10119375 839 40 1831 2052 2337 2653 2992 3352 3730375 839 60 2432 2755 3152 3594 4071 4578 5117375 839 80 3014 3413 3923 4490 5105 5763 6466375 839 100 3530 4043 4665 5360 6115 6929 7802375 839 120 4050 4654 5390 6213 7113 8087 9136375 839 140 4554 5251 6102 7057 8105 9244 10477400 894 40 1916 2139 2433 2761 3111 3483 3873400 894 60 2539 2871 3282 3738 4230 4754 5308400 894 80 3149 3557 4082 4668 5301 5980 6702400 894 100 3683 4212 4854 5569 6347 7183 8079400 894 120 4225 4847 5605 6453 7378 8377 9452400 894 140 4751 5467 6343 7325 8401 9568 10829

APÉNDICE B 72-259

Edición 1996

Tabla B-4(w)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 20 pies




25 56 40 232 294 375 473 589 723 87625 56 60 322 429 566 731 928 1157 141925 56 80 415 572 774 1022 1311 1649 203725 56 100 513 726 1002 1338 1733 2193 272025 56 120 613 890 1247 1681 2190 2784 346425 56 140 717 1065 1508 2047 2685 3418 426450 112 40 326 395 484 588 709 847 100350 112 60 445 557 700 870 1071 1303 156750 112 80 567 725 929 1177 1471 1812 220350 112 100 685 902 1174 1509 1908 2371 290250 112 120 805 1082 1436 1865 2378 2976 366050 112 140 928 1270 1709 2248 2881 3623 447375 168 40 405 483 580 693 821 966 112875 168 60 556 673 824 1004 1211 1448 171875 168 80 695 864 1077 1333 1632 1977 237275 168 100 835 1059 1342 1683 2085 2552 308775 168 120 975 1259 1618 2054 2570 3171 386075 168 140 1118 1469 1907 2445 3085 3831 4685

100 224 40 477 562 668 790 927 1079 1249100 224 60 650 778 940 1129 1346 1591 1866100 224 80 812 992 1217 1482 1790 2142 2542100 224 100 971 1208 1502 1852 2262 2735 3275100 224 120 1133 1427 1797 2240 2763 3369 4062100 224 140 1294 1650 2102 2647 3292 4041 4901125 280 40 543 636 750 880 1026 1187 1364125 280 60 737 876 1049 1248 1474 1728 2012125 280 80 922 1112 1349 1625 1943 2304 2711125 280 100 1101 1348 1655 2017 2436 2916 3462125 280 120 1280 1586 1968 2423 2954 3567 4265125 280 140 1459 1827 2291 2846 3498 4254 5118150 335 40 611 705 827 966 1120 1289 1474150 335 60 820 968 1151 1361 1598 1861 2154150 335 80 1020 1226 1474 1763 2091 2462 2877150 335 100 1223 1481 1801 2175 2605 3095 3649150 335 120 1420 1738 2133 2601 3142 3763 4469150 335 140 1616 1995 2473 3040 3702 4466 5337175 391 40 668 771 901 1048 1210 1387 1580175 391 60 903 1057 1250 1470 1716 1989 2291175 391 80 1122 1334 1595 1895 2235 2616 3041175 391 100 1339 1609 1942 2328 2770 3271 3834175 391 120 1554 1883 2293 2773 3326 3958 4672175 391 140 1768 2157 2650 3230 3904 4677 5555200 447 40 724 834 971 1126 1296 1482 1682200 447 60 973 1141 1344 1574 1831 2114 2425200 447 80 1216 1439 1711 2022 2374 2766 3201200 447 100 1452 1731 2077 2477 2931 3443 4016200 447 120 1685 2022 2447 2941 3507 4149 4873200 447 140 1902 2313 2821 3416 4102 4886 5773




225 503 40 777 895 1039 1202 1380 1573 1782225 503 60 1045 1223 1435 1675 1942 2235 2555225 503 80 1308 1539 1822 2146 2509 2912 3357225 503 100 1561 1850 2208 2621 3088 3612 4195225 503 120 1812 2157 2596 3104 3684 4338 5072225 503 140 2040 2464 2987 3597 4296 5092 5989250 559 40 830 954 1105 1275 1460 1661 1878250 559 60 1120 1302 1523 1773 2049 2352 2682250 559 80 1397 1637 1931 2266 2640 3055 3511250 559 100 1668 1964 2336 2762 3242 3777 4372250 559 120 1919 2288 2741 3264 3857 4523 5269250 559 140 2173 2611 3149 3774 4487 5295 6204275 615 40 887 1011 1169 1346 1539 1748 1972275 615 60 1189 1379 1609 1868 2154 2467 2806275 615 80 1484 1731 2037 2383 2769 3194 3661275 615 100 1773 2076 2460 2899 3391 3939 4545275 615 120 2034 2416 2883 3419 4026 4706 5463275 615 140 2303 2753 3307 3947 4675 5496 6416300 671 40 932 1066 1231 1415 1615 1831 2063300 671 60 1257 1453 1692 1961 2256 2578 2927300 671 80 1570 1824 2140 2497 2894 3331 3808300 671 100 1859 2185 2581 3033 3538 4098 4716300 671 120 2147 2540 3021 3572 4192 4885 5654300 671 140 2430 2892 3461 4117 4859 5694 6626325 727 40 977 1120 1292 1483 1690 1913 2152325 727 60 1324 1526 1774 2052 2357 2688 3046325 727 80 1654 1914 2240 2609 3017 3465 3953325 727 100 1956 2291 2700 3164 3682 4254 4884325 727 120 2258 2662 3156 3721 4355 5061 5843325 727 140 2554 3029 3612 4283 5040 5889 6834350 783 40 1023 1173 1351 1549 1763 1994 2240350 783 60 1389 1598 1854 2140 2454 2795 3163350 783 80 1737 2002 2339 2718 3138 3596 4095350 783 100 2050 2395 2815 3292 3823 4407 5049350 783 120 2366 2780 3288 3867 4515 5235 6029350 783 140 2676 3162 3760 4446 5218 6081 7039375 839 40 1073 1225 1409 1613 1835 2072 2325375 839 60 1453 1668 1932 2227 2550 2900 3277375 839 80 1803 2088 2435 2826 3256 3725 4235375 839 100 2142 2497 2929 3419 3961 4558 5212375 839 120 2472 2897 3418 4011 4673 5406 6213375 839 140 2795 3292 3906 4607 5394 6270 7242400 894 40 1119 1276 1466 1677 1905 2149 2409400 894 60 1517 1736 2008 2313 2645 3003 3389400 894 80 1880 2173 2530 2931 3372 3852 4373400 894 100 2233 2597 3041 3542 4097 4707 5372400 894 120 2576 3011 3546 4152 4828 5574 6394400 894 140 2913 3421 4048 4764 5566 6457 7442


Edición 1996

Tabla B-4(x)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 20 pies




25 56 40 168 266 300 390 497 622 76425 56 60 242 343 473 631 816 1033 128025 56 80 322 474 668 904 1184 1505 187525 56 100 407 617 884 1207 1589 2030 253725 56 120 497 772 1118 1537 2032 2603 326025 56 140 592 938 1370 1891 2508 3220 404050 112 40 230 290 366 458 567 693 83650 112 60 323 425 553 711 898 1116 136550 112 80 418 568 760 996 1273 1598 197050 112 100 517 721 985 1308 1688 2132 264250 112 120 618 884 1227 1645 2138 2714 337450 112 140 723 1057 1485 2006 2625 3339 416275 168 40 284 348 429 525 636 764 91075 168 60 394 499 632 792 981 1201 145275 168 80 506 656 850 1087 1367 1693 206775 168 100 617 823 1087 1407 1790 2237 274975 168 120 730 996 1337 1755 2249 2827 348975 168 140 846 1177 1603 2124 2739 3459 4285

100 224 40 332 401 487 587 703 835 983100 224 60 458 569 707 872 1064 1286 1540100 224 805 585 741 939 1179 1462 1790 2166100 224 100 709 918 1185 1510 1894 2343 2857100 224 120 834 1105 1448 1864 2361 2941 3606100 224 140 962 1296 1722 2240 2859 3581 4410125 280 40 377 450 541 647 767 903 1055125 280 60 522 634 778 948 1145 1371 1627125 280 80 658 820 1025 1269 1556 1887 2266125 280 100 795 1011 1283 1611 1999 2450 2966125 280 120 933 1206 1553 1975 2474 3056 3724125 280 140 1072 1412 1837 2359 2980 3704 4536150 335 40 419 497 593 704 829 969 1126150 335 60 578 697 847 1022 1225 1455 1715150 335 80 728 896 1107 1357 1649 1984 2365150 335 100 880 1099 1378 1711 2103 2557 3076150 335 120 1025 1307 1659 2085 2588 3173 3843150 335 140 1176 1519 1952 2478 3102 3829 4663175 391 40 459 541 643 759 889 1034 1194175 391 60 631 756 912 1094 1302 1537 1801175 391 80 794 969 1187 1444 1740 2080 2465175 391 100 955 1185 1470 1810 2206 2664 3186175 391 120 1116 1403 1763 2194 2701 3289 3962175 391 140 1277 1626 2066 2597 3224 3954 4790200 447 40 498 584 690 811 946 1096 1261200 447 60 683 813 976 1164 1377 1617 1886200 447 80 863 1040 1265 1527 1830 2175 2564200 447 100 1030 1267 1560 1906 2309 2771 3297200 447 120 1202 1497 1864 2302 2814 3406 4083200 447 140 1374 1730 2177 2714 3346 4079 4919




225 503 40 535 625 736 862 1002 1157 1326225 503 60 732 869 1037 1231 1450 1696 1970225 503 80 921 1108 1340 1609 1918 2268 2663225 503 100 1103 1347 1647 2001 2409 2877 3407225 503 120 1286 1587 1963 2407 2925 3522 4203225 503 140 1468 1831 2286 2830 3467 4204 5048250 559 40 575 665 781 911 1056 1216 1390250 559 60 780 922 1097 1297 1522 1773 2052250 559 80 978 1174 1413 1689 2004 2361 2760250 559 100 1174 1424 1733 2093 2509 2982 3517250 559 120 1367 1676 2059 2511 3036 3638 4323250 559 140 1559 1929 2393 2944 3587 4330 5177275 615 40 609 704 824 959 1109 1273 1452275 615 60 827 974 1155 1361 1592 1849 2133275 615 80 1036 1238 1484 1767 2089 2451 2857275 615 100 1243 1500 1816 2184 2606 3086 3626275 615 120 1446 1762 2154 2614 3145 3753 4443275 615 140 1649 2026 2498 3057 3707 4454 5306300 671 40 643 742 866 1006 1161 1330 1513300 671 60 877 1025 1211 1423 1660 1923 2213300 671 80 1094 1301 1553 1844 2172 2541 2952300 671 100 1310 1574 1898 2273 2703 3188 3735300 671 120 1524 1846 2246 2714 3253 3867 4562300 671 140 1737 2120 2601 3168 3825 4579 5435325 727 40 675 779 907 1052 1211 1385 1573325 727 60 919 1075 1266 1484 1727 1996 2291325 727 80 1150 1362 1621 1919 2254 2629 3046325 727 100 1376 1646 1977 2361 2797 3290 3842325 727 120 1601 1928 2337 2813 3359 3980 4681325 727 140 1814 2212 2702 3277 3942 4702 5564350 783 40 707 815 947 1097 1260 1439 1632350 783 60 960 1123 1320 1544 1793 2068 2368350 783 80 1204 1422 1688 1993 2335 2716 3139350 783 100 1441 1716 2056 2447 2891 3390 3948350 783 120 1676 2009 2426 2911 3465 4092 4799350 783 140 1896 2302 2801 3385 4058 4824 5692375 839 40 738 850 987 1140 1309 1492 1689375 839 60 1002 1171 1374 1603 1858 2138 2444375 839 80 1257 1481 1754 2065 2414 2802 3230375 839 100 1505 1786 2133 2532 2983 3489 4054375 839 120 1750 2088 2514 3007 3568 4203 4917375 839 140 1977 2390 2899 3492 4172 4946 5820400 894 40 769 884 1025 1183 1356 1544 1746400 894 60 1045 1217 1426 1661 1921 2207 2519400 894 80 1310 1538 1818 2136 2492 2886 3321400 894 100 1568 1854 2208 2615 3074 3587 4158400 894 120 1811 2166 2600 3101 3671 4313 5033400 894 140 2056 2478 2995 3597 4286 5067 5947

APÉNDICE B 72-261

Edición 1996

Tabla B-4(y)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 20 pies




25 56 40 151 208 280 369 474 595 73525 56 60 222 321 449 605 787 1000 124425 56 80 298 449 641 874 1149 1466 183125 56 100 380 590 854 1173 1551 1986 248725 56 120 467 743 1085 1499 1989 2554 320525 56 140 560 906 1334 1850 2461 3167 397950 112 40 205 262 336 425 531 654 79450 112 60 290 390 517 671 855 1069 131450 112 80 379 527 717 949 1223 1543 191050 112 100 472 675 936 1255 1632 2071 257450 112 120 569 834 1174 1588 2079 2646 329950 112 140 669 1003 1428 1945 2558 3265 408075 168 40 251 312 389 481 588 713 85475 168 60 352 453 582 738 923 1138 138575 168 80 455 603 793 1024 1300 1622 199075 168 100 558 760 1021 1340 1716 2157 266275 168 120 664 927 1265 1679 2167 2739 339475 168 140 774 1103 1525 2042 2652 3365 4182

100 224 40 293 358 439 534 645 771 915100 224 60 408 513 645 804 992 1209 1457100 224 80 524 674 866 1101 1378 1701 2071100 224 100 638 844 1105 1422 1802 2244 2751100 224 120 754 1019 1357 1768 2260 2833 3491100 224 140 876 1202 1623 2140 2750 3465 4285125 280 40 332 400 486 585 699 829 975125 280 60 460 569 706 869 1060 1279 1529125 280 80 587 742 939 1176 1456 1781 2153125 280 100 713 921 1185 1507 1888 2332 2841125 280 120 839 1108 1448 1860 2353 2928 3587125 280 140 968 1300 1722 2235 2850 3566 4389150 335 40 369 441 530 634 752 885 1035150 335 60 509 623 765 933 1127 1349 1602150 335 80 648 808 1010 1251 1534 1861 2235150 335 100 784 997 1266 1591 1974 2420 2931150 335 120 921 1192 1535 1952 2447 3024 3685150 335 140 1059 1395 1817 2334 2950 3668 4493175 391 40 404 480 573 681 803 940 1093175 391 60 559 675 822 994 1192 1418 1674175 391 80 705 871 1078 1324 1611 1941 2318175 391 100 852 1071 1345 1674 2061 2509 3022175 391 120 998 1275 1623 2044 2541 3120 3784175 391 140 1145 1484 1913 2433 3051 3771 4598200 447 40 437 517 615 727 853 994 1150200 447 60 604 725 877 1054 1257 1486 1746200 447 80 761 932 1145 1396 1687 2021 2401200 447 100 918 1142 1422 1756 2146 2598 3114200 447 120 1073 1355 1709 2134 2635 3217 3883200 447 140 1229 1573 2007 2531 3152 3875 4704




225 503 40 470 553 654 771 901 1046 1206225 503 60 647 773 930 1112 1319 1554 1816225 503 80 815 991 1210 1466 1762 2100 2483225 503 100 980 1211 1497 1836 2232 2687 3206225 503 120 1146 1434 1794 2224 2729 3313 3982225 503 140 1311 1661 2100 2629 3253 3979 4810250 559 40 501 587 693 814 948 1097 1260250 559 60 688 819 982 1169 1381 1620 1886250 559 80 871 1049 1273 1535 1836 2178 2565250 559 100 1042 1278 1571 1916 2316 2775 3297250 559 120 1216 1510 1877 2312 2822 3410 4082250 559 140 1390 1746 2192 2726 3354 4083 4917275 615 40 531 621 731 855 994 1146 1314275 615 60 729 865 1032 1224 1441 1684 1955275 615 80 918 1105 1335 1602 1908 2255 2646275 615 100 1102 1344 1643 1994 2399 2863 3389275 615 120 1285 1585 1958 2400 2914 3506 4182275 615 140 1467 1829 2282 2822 3455 4187 5024300 671 40 565 654 767 896 1038 1195 1366300 671 60 769 909 1081 1278 1500 1748 2023300 671 80 966 1159 1395 1668 1980 2332 2727300 671 100 1160 1408 1713 2070 2481 2949 3479300 671 120 1352 1658 2038 2486 3006 3602 4281300 671 140 1543 1911 2370 2916 3554 4291 5131325 727 40 594 686 803 936 1082 1243 1418325 727 60 808 952 1129 1331 1558 1811 2091325 727 80 1014 1212 1454 1733 2050 2407 2807325 727 100 1217 1471 1782 2146 2562 3036 3570325 727 120 1418 1730 2116 2571 3096 3698 4381325 727 140 1617 1990 2457 3010 3653 4394 5239350 783 40 621 717 838 975 1125 1289 1469350 783 60 846 994 1176 1383 1615 1873 2157350 783 80 1062 1265 1512 1797 2119 2482 2886350 783 100 1274 1532 1850 2220 2642 3121 3660350 783 120 1482 1800 2194 2655 3186 3793 4480350 783 140 1691 2069 2543 3103 3752 4497 5346375 839 40 648 748 873 1013 1167 1335 1518375 839 60 886 1036 1222 1434 1671 1933 2222375 839 80 1108 1316 1569 1860 2188 2555 2964375 839 100 1329 1593 1917 2293 2721 3205 3749375 839 120 1546 1869 2270 2737 3275 3887 4579375 839 140 1763 2146 2628 3194 3849 4600 5453400 894 40 675 778 906 1050 1208 1381 1567400 894 60 921 1077 1268 1485 1726 1993 2287400 894 80 1154 1366 1625 1921 2255 2628 3042400 894 100 1383 1652 1983 2365 2799 3289 3838400 894 120 1609 1937 2344 2819 3363 3980 4677400 894 140 1824 2222 2711 3284 3946 4702 5559


Edición 1996

Tabla B-4(z)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 25 pies




25 56 40 1187 1381 1575 1797 2046 2319 261725 56 60 1529 1795 2072 2393 2756 3158 360125 56 80 1864 2194 2560 2990 3477 4023 463025 56 100 2194 2586 3050 3596 4220 4924 571125 56 120 2520 2977 3545 4217 4989 5865 684725 56 140 2846 3368 4048 4855 5786 6846 803850 112 40 1687 1953 2201 2479 2786 3117 347250 112 60 2226 2545 2885 3276 3708 4179 468850 112 80 2752 3103 3541 4048 4613 5233 590850 112 100 3272 3642 4183 4813 5518 6298 715250 112 120 3655 4164 4818 5578 6432 7382 842950 112 140 4098 4682 5452 6348 7360 8490 974275 168 40 2138 2432 2722 3049 3407 3791 419975 168 60 2869 3178 3570 4023 4520 5056 563175 168 80 3467 3868 4373 4954 5595 6291 704175 168 100 4071 4532 5151 5866 6656 7519 845575 168 120 4657 5177 5915 6767 7713 8752 988475 168 140 5114 5806 6670 7665 8774 9997 11336

100 224 40 2567 2861 3187 3557 3961 4392 4849100 224 60 3380 3738 4183 4692 5249 5846 6483100 224 80 4147 4555 5120 5770 6482 7250 8073100 224 100 4770 5330 6024 6817 7688 8633 9650100 224 120 5433 6084 6906 7845 8882 10010 11230100 224 140 6076 6820 7773 8864 10071 11390 12823125 280 40 2988 3258 3614 4024 4470 4945 5447125 280 60 3894 4257 4747 5309 5921 6576 7270125 280 80 4675 5183 5810 6523 7302 8139 9031125 280 100 5471 6070 6830 7697 8646 9670 10765125 280 120 6236 6926 7823 8846 9969 11185 12491125 280 140 6978 7760 8796 9979 11280 12694 14220150 335 40 3296 3620 4012 4460 4946 5462 6006150 335 60 4390 4745 5276 5887 6551 7260 8010150 335 80 5239 5777 6457 7231 8073 8975 9933150 335 100 6139 6765 7588 8525 9548 10646 11818150 335 120 7003 7718 8686 9788 10994 12293 13685150 335 140 7841 8645 9759 11029 12422 13928 15546175 391 40 3641 3968 4390 4873 5397 5952 6536175 391 60 4728 5197 5776 6435 7149 7909 8711175 391 80 5781 6340 7071 7902 8805 9769 10791175 391 100 6781 7426 8308 9312 10405 11575 12820175 391 120 7744 8471 9506 10684 11969 13350 14823175 391 140 8515 9479 10675 12030 13510 15106 16813200 447 40 3977 4301 4750 5267 5827 6420 7042200 447 60 5149 5637 6256 6959 7721 8530 9382200 447 80 6305 6880 7659 8545 9506 10529 11612200 447 100 7405 8059 8997 10065 11225 12465 13780200 447 120 8293 9185 10291 11542 12903 14363 15915200 447 140 9269 10283 11552 12988 14553 16235 18031




225 503 40 4308 4621 5097 5646 6240 6868 7527225 503 60 5557 6060 6716 7463 8270 9127 10027225 503 80 6816 7399 8224 9163 10179 11261 12402225 503 100 7852 8660 9660 10790 12016 13323 14706225 503 120 8944 9877 11047 12368 13804 15339 16968225 503 140 9998 11057 12397 13911 15559 17325 19205250 559 40 4498 4918 5430 6011 6638 7301 7995250 559 60 5955 6469 7161 7949 8801 9703 10650250 559 80 7316 7902 8770 9760 10830 11968 13165250 559 100 8404 9247 10301 11491 12779 14151 15601250 559 120 9576 10547 11778 13168 14675 16283 17988250 559 140 10706 11807 13215 14805 16532 18380 20343275 615 40 4783 5216 5754 6365 7025 7721 8449275 615 60 6345 6866 7593 8421 9315 10261 11254275 615 80 7635 8379 9300 10339 11462 12653 13906275 615 100 8942 9818 10923 12171 13521 14956 16470275 615 120 10192 11198 12487 13943 15520 17200 18978275 615 140 11397 12534 14008 15672 17477 19404 21449300 671 40 5061 5505 6069 6709 7400 8128 8890300 671 60 6728 7252 8012 8880 9815 10804 11841300 671 80 8080 8852 9815 10903 12076 13320 14627300 671 100 9468 10373 11528 12833 14242 15738 17316300 671 120 10794 11831 13178 14698 16343 18093 19942300 671 140 12074 13242 14780 16516 18397 20402 22526325 727 40 5335 5787 6375 7044 7765 8525 9319325 727 60 7107 7628 8421 9327 10302 11333 12413325 727 80 8516 9312 10317 11452 12675 13970 15330325 727 100 9982 10914 12119 13478 14945 16502 18140325 727 120 11385 12449 13852 15435 17145 18963 20882325 727 140 12737 13933 15534 17340 19294 21376 23577350 783 40 5604 6063 6675 7372 8122 8913 9738350 783 60 7308 7985 8820 9763 10778 11850 12972350 783 80 8943 9763 10809 11989 13260 14605 16016350 783 100 10488 11443 12696 14109 15633 17248 18946350 783 120 11965 13053 14510 16155 17930 19815 21801350 783 140 13391 14609 16271 18146 20171 22327 24605375 839 40 5869 6333 6968 7692 8471 9292 10148375 839 60 7647 8344 9211 10190 11244 12356 13518375 839 80 9363 10204 11289 12514 13833 15227 16688375 839 100 10985 11961 13260 14726 16305 17978 19735375 839 120 12537 13645 15155 16859 18698 20648 22702375 839 140 14034 15271 16992 18934 21031 23260 25611400 894 40 6130 6597 7255 8005 8813 9663 10549400 894 60 7979 8695 9594 10609 11700 12851 14054400 894 80 9776 10636 11760 13029 14394 15836 17346400 894 100 11475 12470 13814 15331 16965 18694 20509400 894 120 13101 14225 15787 17551 19451 21465 23584400 894 140 14670 15921 17700 19707 21873 24174 26598

APÉNDICE B 72-263

Edición 1996

Tabla B-4(aa)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 25 pies




25 56 40 520 609 724 861 1018 1195 139425 56 60 701 843 1029 1250 1507 1801 213125 56 80 881 1084 1352 1672 2045 2472 295425 56 100 1045 1335 1695 2126 2629 3205 385525 56 120 1231 1596 2058 2611 3256 3994 482825 56 140 1414 1875 2449 3126 3924 4836 586750 112 40 742 843 976 1130 1303 1495 170750 112 60 981 1148 1352 1590 1861 2166 250750 112 80 1223 1450 1734 2068 2452 2887 337650 112 100 1460 1755 2127 2568 3078 3659 431650 112 120 1696 2065 2534 3092 3740 4483 532250 112 140 1933 2380 2955 3640 4439 5355 639275 168 40 925 1042 1192 1364 1555 1765 199375 168 60 1228 1410 1635 1895 2186 2510 286775 168 80 1526 1770 2076 2433 2837 3290 379475 168 100 1820 2127 2522 2985 3513 4110 477975 168 120 2092 2484 2976 3554 4219 4974 582475 168 140 2371 2845 3440 4143 4955 5881 6927

100 224 40 1084 1220 1386 1576 1785 2012 2258100 224 60 1451 1647 1893 2174 2487 2831 3208100 224 80 1806 2060 2390 2771 3198 3673 4197100 224 100 2129 2466 2887 3375 3928 4546 5234100 224 120 2456 2869 3388 3993 4681 5456 6322100 224 140 2778 3273 3896 4624 5458 6403 7463125 280 40 1237 1385 1566 1772 1998 2243 2506125 280 60 1661 1867 2132 2434 2768 3134 3531125 280 80 2047 2329 2683 3088 3539 4037 4583125 280 100 2426 2781 3229 3744 4322 4965 5675125 280 120 2796 3228 3776 4409 5123 5923 6811125 280 140 3160 3673 4326 5084 5945 6913 7993150 335 40 1382 1540 1735 1957 2199 2460 2740150 335 60 1863 2074 2357 2679 3034 3421 3838150 335 80 2285 2583 2959 3388 3864 4385 4954150 335 100 2707 3079 3552 4094 4699 5368 6101150 335 120 3119 3568 4143 4805 5549 6374 7287150 335 140 3524 4052 4735 5524 6414 7409 8513175 391 40 1522 1687 1896 2132 2390 2667 2963175 391 60 2031 2270 2571 2913 3288 3695 4133175 391 80 2513 2825 3222 3674 4174 4719 5311175 391 100 2978 3363 3861 4430 5062 5756 6514175 391 120 3431 3891 4495 5186 5958 6812 7750175 391 140 3839 4413 5128 5948 6868 7891 9021200 447 40 1658 1828 2049 2300 2573 2866 3177200 447 60 2207 2458 2776 3137 3532 3959 4416200 447 80 2733 3056 3475 3950 4473 5041 5656200 447 100 3239 3635 4158 4752 5411 6131 6915200 447 120 3695 4202 4833 5553 6354 7236 8201200 447 140 4164 4761 5505 6356 7308 8360 9518




225 503 40 1791 1963 2197 2462 2749 3057 3383225 503 60 2378 2639 2974 3353 3767 4213 4690225 503 80 2946 3279 3718 4215 4761 5353 5991225 503 100 3494 3898 4444 5064 5748 6495 7304225 503 120 3975 4501 5159 5908 6738 7648 8640225 503 140 4477 5096 5870 6752 7734 8817 10004250 559 40 1922 2095 2340 2618 2919 3241 3583250 559 60 2544 2815 3166 3562 3995 4459 4956250 559 80 3154 3495 3954 4473 5041 5655 6316250 559 100 3697 4151 4721 5366 6076 6848 7683250 559 120 4246 4792 5476 6252 7111 8049 9069250 559 140 4781 5421 6223 7136 8150 9263 10479275 615 40 2018 2221 2478 2770 3085 3421 3776275 615 60 2706 2985 3351 3765 4216 4699 5214275 615 80 3359 3705 4183 4722 5312 5949 6632275 615 100 3927 4398 4990 5660 6395 7193 8053275 615 120 4510 5074 5783 6587 7474 8440 9488275 615 140 5077 5737 6567 7511 8555 9698 10944300 671 40 2134 2344 2613 2917 3245 3595 3965300 671 60 2865 3151 3532 3963 4431 4932 5466300 671 80 3514 3909 4405 4966 5577 6236 6941300 671 100 4152 4638 5252 5946 6706 7529 8414300 671 120 4767 5348 6083 6914 7828 8823 9898300 671 140 5366 6044 6903 7876 8951 10124 11399325 727 40 2248 2465 2745 3061 3402 3765 4148325 727 60 3022 3312 3709 4156 4641 5160 5711325 727 80 3700 4108 4623 5204 5836 6516 7242325 727 100 4371 4873 5508 6226 7010 7857 8767325 727 120 5019 5617 6375 7233 8175 9197 10299325 727 140 5650 6345 7230 8233 9338 10541 11846350 783 40 2359 2583 2873 3201 3555 3932 4328350 783 60 3176 3470 3881 4344 4846 5383 5952350 783 80 3882 4303 4836 5436 6089 6790 7538350 783 100 4586 5102 5759 6499 7308 8179 9114350 783 120 5266 5879 6662 7546 8514 9563 10693350 783 140 5928 6639 7551 8583 9717 10951 12285375 839 40 2469 2698 2999 3339 3705 4094 4504375 839 60 3288 3624 4050 4529 5048 5601 6187375 839 80 4061 4494 5044 5664 6337 7059 7827375 839 100 4798 5327 6004 6767 7599 8495 9453375 839 120 5509 6136 6942 7852 8847 9923 11080375 839 140 6201 6927 7865 8925 10089 11352 12716400 894 40 2577 2811 3123 3474 3852 4254 4676400 894 60 3429 3776 4215 4710 5245 5815 6418400 894 80 4236 4681 5248 5887 6580 7322 8111400 894 100 5006 5548 6245 7030 7885 8805 9787400 894 120 5748 6388 7218 8153 9174 10277 11460400 894 140 6471 7209 8174 9262 10455 11747 13140


Edición 1996

Tabla B-4(bb)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 25 pies




25 56 40 321 396 493 609 744 899 107425 56 60 451 580 746 946 1178 1444 174425 56 80 582 781 1030 1324 1669 2063 250825 56 100 719 994 1337 1740 2210 2747 335425 56 120 866 1223 1667 2194 2797 3491 427525 56 140 1013 1467 2021 2675 3426 4289 526550 112 40 447 527 630 751 890 1048 122550 112 60 616 747 916 1118 1351 1619 192150 112 80 781 976 1223 1518 1863 2258 270650 112 100 948 1214 1550 1952 2422 2961 357150 112 120 1119 1468 1898 2418 3025 3721 450950 112 140 1294 1729 2271 2914 3670 4535 551475 168 40 560 642 753 882 1028 1192 137475 168 60 757 897 1075 1283 1522 1794 210075 168 80 954 1156 1410 1710 2059 2457 290775 168 100 1151 1422 1761 2166 2638 3178 379175 168 120 1350 1695 2130 2650 3258 3956 474675 168 140 1550 1978 2517 3163 3918 4785 5767

100 224 40 654 746 865 1003 1157 1329 1518100 224 60 890 1035 1222 1439 1687 1966 2278100 224 80 1113 1323 1587 1896 2251 2655 3110100 224 100 1338 1616 1964 2376 2853 3398 4014100 224 120 1563 1914 2356 2881 3492 4193 4987100 224 140 1789 2218 2762 3411 4169 5038 6024125 280 40 742 842 969 1116 1279 1459 1656125 280 60 1002 1163 1360 1588 1845 2133 2452125 280 80 1260 1480 1755 2074 2439 2851 3312125 280 100 1513 1799 2158 2580 3065 3617 4238125 280 120 1765 2120 2573 3107 3725 4431 5230125 280 140 2004 2447 3001 3657 4420 5294 6283150 335 40 825 932 1068 1223 1395 1584 1789150 335 60 1118 1284 1491 1729 1997 2294 2622150 335 80 1401 1629 1914 2245 2621 3042 3511150 335 100 1680 1972 2344 2777 3273 3833 4462150 335 120 1944 2318 2783 3328 3955 4669 5473150 335 140 2213 2667 3232 3898 4669 5549 6544175 391 40 908 1019 1162 1325 1506 1703 1917175 391 60 1226 1399 1616 1865 2143 2450 2787175 391 80 1536 1771 2068 2411 2797 3228 3707175 391 100 1842 2139 2523 2969 3475 4045 4683175 391 120 2122 2507 2985 3543 4181 4904 5715175 391 140 2412 2877 3456 4135 4915 5803 6805200 447 40 979 1101 1252 1424 1613 1818 2040200 447 60 1330 1510 1737 1996 2284 2601 2948200 447 80 1667 1907 2216 2570 2968 3410 3899200 447 100 1979 2299 2696 3154 3673 4254 4901200 447 120 2294 2689 3181 3752 4402 5135 5956200 447 140 2605 3081 3674 4365 5158 6056 7065




225 503 40 1054 1181 1339 1519 1715 1929 2159225 503 60 1430 1617 1853 2122 2420 2748 3104225 503 80 1794 2039 2359 2725 3134 3588 4087225 503 100 2124 2453 2863 3335 3866 4459 5116225 503 120 2460 2866 3371 3956 4619 5364 6195225 503 140 2791 3278 3885 4591 5396 6305 7324250 559 40 1126 1258 1423 1610 1815 2037 2275250 559 60 1529 1720 1966 2245 2553 2890 3257250 559 80 1900 2166 2497 2875 3297 3761 4271250 559 100 2265 2603 3026 3511 4055 4659 5328250 559 120 2621 3037 3557 4155 4832 5589 6430250 559 140 2972 3469 4092 4812 5631 6552 7581275 615 40 1196 1333 1505 1699 1912 2142 2388275 615 60 1625 1821 2075 2364 2683 3030 3406275 615 80 2016 2290 2632 3022 3455 3931 4452275 615 100 2401 2749 3184 3682 4239 4856 5536275 615 120 2778 3204 3737 4350 5040 5810 6663275 615 140 3149 3656 4293 5028 5861 6795 7835300 671 40 1264 1405 1584 1786 2007 2244 2498300 671 60 1720 1919 2182 2481 2809 3166 3552300 671 80 2129 2411 2764 3165 3610 4097 4629300 671 100 2535 2891 3339 3850 4420 5049 5741300 671 120 2932 3366 3913 4541 5245 6027 6893300 671 140 3323 3837 4490 5241 6088 7035 8087325 727 40 1331 1476 1662 1871 2099 2344 2606325 727 60 1797 2014 2286 2594 2932 3299 3695325 727 80 2239 2528 2892 3305 3761 4260 4803325 727 100 2666 3030 3490 4014 4597 5239 5943325 727 120 3083 3525 4086 4727 5446 6242 7120325 727 140 3493 4015 4682 5449 6310 7271 8336350 783 40 1397 1546 1738 1954 2189 2442 2711350 783 60 1884 2107 2388 2706 3053 3430 3835350 783 80 2347 2644 3018 3442 3910 4420 4975350 783 100 2794 3166 3638 4175 4771 5426 6142350 783 120 3231 3680 4255 4911 5643 6453 7343350 783 140 3638 4189 4871 5653 6530 7505 8583375 839 40 1461 1614 1812 2035 2277 2537 2814375 839 60 1970 2199 2488 2815 3172 3558 3973375 839 80 2453 2757 3141 3576 4055 4577 5143375 839 100 2920 3299 3783 4333 4942 5609 6337375 839 120 3377 3833 4421 5091 5837 6660 7564375 839 140 3797 4360 5057 5854 6746 7735 8827400 894 40 1525 1680 1885 2115 2364 2631 2915400 894 60 2053 2288 2586 2922 3288 3684 4108400 894 80 2558 2868 3262 3708 4199 4732 5308400 894 100 3045 3430 3926 4488 5110 5790 6531400 894 120 3497 3982 4584 5268 6028 6865 7782400 894 140 3953 4528 5239 6051 6958 7962 9067

APÉNDICE B 72-265

Edición 1996

Tabla B-4(cc)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 25 pies




25 56 40 234 307 397 505 632 776 93925 56 60 341 470 631 820 1041 1293 157825 56 80 456 652 895 1181 1510 1887 231425 56 100 578 853 1186 1579 2030 2548 313425 56 120 708 1069 1503 2013 2599 3270 403025 56 140 847 1301 1843 2479 3210 4048 499650 112 40 317 389 481 589 716 861 102650 112 60 450 573 730 919 1140 1393 168050 112 80 583 772 1009 1291 1621 2000 242850 112 100 722 984 1312 1699 2153 2672 325950 112 120 869 1211 1638 2146 2731 3404 416650 112 140 1017 1452 1987 2621 3352 4191 514275 168 40 389 465 559 671 801 948 111375 168 60 545 670 829 1020 1241 1495 178375 168 80 698 885 1121 1404 1735 2114 254475 168 100 855 1113 1436 1824 2277 2797 338675 168 120 1016 1354 1776 2277 2865 3540 430475 168 140 1182 1606 2134 2761 3495 4336 5289

100 224 40 455 534 633 750 882 1032 1201100 224 60 631 761 924 1118 1342 1598 1887100 224 80 804 994 1233 1518 1849 2230 2661100 224 100 978 1237 1562 1950 2403 2925 3515100 224 120 1156 1491 1910 2413 3001 3677 4443100 224 140 1337 1758 2278 2906 3640 4483 5438125 280 40 515 598 703 824 961 1115 1287125 280 60 712 846 1015 1213 1441 1700 1992125 280 80 905 1098 1341 1630 1964 2347 2780125 280 100 1095 1357 1685 2075 2530 3053 3645125 280 120 1289 1625 2046 2550 3139 3816 4583125 280 140 1484 1902 2425 3053 3787 4631 5588150 335 40 576 659 769 895 1037 1196 1371150 335 60 788 927 1102 1305 1538 1801 2096150 335 80 996 1197 1446 1739 2077 2463 2899150 335 100 1206 1472 1805 2199 2657 3182 3777150 335 120 1415 1755 2180 2686 3277 3955 4725150 335 140 1626 2044 2571 3200 3935 4780 5739175 391 40 629 718 832 963 1110 1274 1454175 391 60 865 1005 1186 1395 1633 1900 2199175 391 80 1087 1292 1548 1846 2189 2579 3018175 391 100 1312 1583 1922 2321 2783 3311 3908175 391 120 1536 1880 2310 2821 3415 4096 4867175 391 140 1763 2183 2714 3346 4083 4930 5891200 447 40 680 773 893 1029 1181 1349 1534200 447 60 931 1080 1266 1482 1725 1998 2301200 447 80 1173 1384 1646 1951 2299 2694 3136200 447 100 1414 1691 2036 2441 2908 3440 4040200 447 120 1654 2002 2438 2954 3552 4236 5011200 447 140 1887 2318 2855 3491 4231 5081 6044




225 503 40 729 827 951 1093 1250 1423 1612225 503 60 996 1152 1344 1566 1815 2093 2402225 503 80 1257 1473 1741 2053 2407 2807 3254225 503 100 1513 1795 2147 2559 3031 3568 4172225 503 120 1769 2120 2564 3086 3689 4377 5154225 503 140 2012 2450 2993 3634 4379 5232 6198250 559 40 778 879 1008 1155 1317 1495 1689250 559 60 1063 1222 1420 1648 1903 2187 2501250 559 80 1338 1559 1835 2153 2514 2919 3371250 559 100 1610 1896 2256 2674 3153 3695 4303250 559 120 1871 2235 2686 3215 3824 4516 5298250 559 140 2134 2578 3128 3776 4526 5383 6352275 615 40 824 930 1063 1215 1382 1565 1764275 615 60 1126 1290 1494 1728 1989 2279 2598275 615 80 1418 1643 1925 2250 2618 3029 3486275 615 100 1705 1995 2362 2788 3273 3821 4434275 615 120 1976 2347 2807 3343 3957 4655 5441275 615 140 2253 2703 3261 3916 4672 5534 6507300 671 40 875 980 1117 1273 1446 1633 1837300 671 60 1188 1357 1567 1806 2074 2369 2694300 671 80 1495 1725 2014 2346 2720 3138 3601300 671 100 1788 2091 2466 2899 3391 3945 4564300 671 120 2080 2457 2924 3468 4090 4793 5584300 671 140 2369 2826 3392 4055 4817 5684 6661325 727 40 916 1028 1170 1331 1508 1701 1909325 727 60 1249 1422 1637 1883 2156 2458 2788325 727 80 1571 1805 2101 2440 2821 3245 3714325 727 100 1876 2185 2567 3008 3508 4068 4692325 727 120 2181 2565 3040 3591 4220 4930 5726325 727 140 2482 2946 3521 4191 4960 5833 6815350 783 40 958 1075 1221 1387 1569 1766 1980350 783 60 1308 1485 1706 1958 2238 2545 2881350 783 80 1647 1884 2186 2532 2920 3350 3825350 783 100 1962 2277 2667 3116 3623 4189 4820350 783 120 2279 2670 3153 3713 4349 5066 5868350 783 140 2593 3064 3647 4326 5102 5981 6968375 839 40 1000 1121 1272 1442 1628 1831 2049375 839 60 1367 1547 1774 2032 2317 2630 2972375 839 80 1721 1960 2269 2623 3017 3454 3935375 839 100 2047 2368 2765 3222 3736 4310 4946375 839 120 2376 2774 3265 3833 4477 5200 6008375 839 140 2702 3179 3771 4459 5243 6128 7121400 894 40 1042 1166 1321 1496 1687 1894 2117400 894 60 1424 1608 1841 2104 2396 2715 3062400 894 80 1781 2036 2352 2712 3113 3557 4044400 894 100 2130 2457 2862 3326 3848 4428 5072400 894 120 2472 2875 3375 3951 4603 5334 6148400 894 140 2809 3293 3894 4590 5382 6274 7273


Edición 1996

Tabla B-4(dd)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 25 pies




25 56 40 211 283 373 479 603 744 90425 56 60 313 441 601 789 1005 1254 153425 56 80 423 620 860 1143 1468 1841 226225 56 100 542 817 1148 1536 1983 2495 307425 56 120 669 1030 1460 1965 2546 3211 396425 56 140 804 1259 1797 2427 3153 3983 492350 112 40 283 353 442 548 672 814 97550 112 60 404 529 683 869 1087 1336 161850 112 80 531 719 954 1233 1559 1933 235650 112 100 663 925 1250 1638 2084 2597 317850 112 120 801 1146 1571 2075 2655 3322 407650 112 140 946 1383 1915 2544 3269 4102 504475 168 40 345 417 509 617 742 885 104775 168 60 488 610 766 952 1170 1419 170275 168 80 630 814 1047 1326 1653 2027 245175 168 100 776 1034 1356 1738 2186 2701 328375 168 120 928 1265 1685 2183 2766 3434 419075 168 140 1085 1509 2036 2663 3387 4221 5166

100 224 40 402 477 572 683 811 956 1119100 224 60 563 688 846 1034 1253 1504 1788100 224 80 721 907 1141 1421 1747 2122 2548100 224 100 885 1138 1458 1841 2290 2805 3389100 224 120 1048 1383 1796 2295 2878 3546 4304100 224 140 1218 1636 2158 2779 3507 4342 5288125 280 40 454 533 632 747 878 1026 1191125 280 60 633 761 923 1115 1336 1589 1874125 280 80 807 996 1233 1514 1842 2219 2645125 280 100 983 1240 1561 1946 2395 2911 3496125 280 120 1162 1494 1910 2408 2991 3661 4420125 280 140 1344 1762 2278 2900 3628 4464 5412150 335 40 504 586 689 808 942 1094 1262150 335 60 699 832 998 1193 1418 1673 1961150 335 80 891 1082 1322 1607 1937 2315 2743150 335 100 1079 1339 1663 2049 2500 3017 3604150 335 120 1271 1605 2022 2521 3105 3776 4537150 335 140 1466 1880 2399 3021 3750 4587 5536175 391 40 555 637 743 866 1005 1160 1332175 391 60 762 899 1070 1270 1498 1757 2047175 391 80 966 1164 1409 1698 2031 2412 2842175 391 100 1171 1435 1763 2152 2605 3124 3712175 391 120 1376 1713 2133 2634 3219 3891 4654175 391 140 1583 1999 2520 3143 3872 4710 5662200 447 40 599 685 796 923 1066 1225 1400200 447 60 822 964 1140 1344 1577 1839 2133200 447 80 1042 1243 1494 1787 2124 2508 2941200 447 100 1260 1527 1860 2254 2710 3231 3822200 447 120 1478 1817 2242 2746 3334 4008 4772200 447 140 1697 2114 2639 3265 3995 4835 5788




225 503 40 642 732 847 978 1126 1288 1467225 503 60 884 1027 1208 1417 1654 1921 2218225 503 80 1114 1320 1576 1874 2216 2603 3039225 503 100 1345 1617 1956 2354 2814 3338 3931225 503 120 1576 1919 2349 2857 3448 4124 4891225 503 140 1809 2228 2757 3385 4118 4960 5915250 559 40 684 777 896 1032 1183 1350 1533250 559 60 938 1088 1273 1488 1730 2001 2302250 559 80 1185 1395 1656 1960 2306 2698 3137250 559 100 1429 1705 2049 2452 2916 3445 4040250 559 120 1673 2019 2454 2967 3561 4241 5010250 559 140 1908 2338 2872 3505 4241 5085 6042275 615 40 724 822 944 1084 1240 1411 1597275 615 60 992 1147 1338 1557 1804 2079 2384275 615 80 1253 1468 1735 2044 2395 2791 3234275 615 100 1510 1791 2141 2549 3018 3550 4150275 615 120 1767 2116 2557 3076 3674 4357 5129275 615 140 2011 2447 2986 3624 4363 5210 6170300 671 40 764 865 991 1135 1295 1470 1661300 671 60 1047 1205 1400 1625 1877 2157 2466300 671 80 1320 1540 1812 2126 2483 2884 3331300 671 100 1590 1874 2230 2645 3119 3656 4258300 671 120 1850 2212 2659 3183 3786 4473 5248300 671 140 2112 2553 3099 3742 4485 5336 6298325 727 40 803 907 1037 1185 1349 1528 1723325 727 60 1100 1261 1462 1691 1948 2233 2547325 727 80 1386 1609 1887 2207 2570 2975 3427325 727 100 1669 1956 2318 2739 3219 3760 4367325 727 120 1938 2305 2759 3289 3897 4588 5367325 727 140 2210 2657 3209 3858 4606 5461 6426350 783 40 841 948 1082 1234 1402 1585 1783350 783 60 1151 1316 1522 1756 2018 2308 2626350 783 80 1451 1677 1961 2287 2655 3065 3522350 783 100 1746 2036 2405 2832 3317 3863 4474350 783 120 2024 2396 2857 3393 4007 4703 5485350 783 140 2307 2759 3318 3973 4727 5585 6554375 839 40 882 988 1126 1282 1453 1641 1843375 839 60 1202 1371 1581 1820 2087 2382 2705375 839 80 1514 1744 2034 2365 2739 3155 3616375 839 100 1812 2115 2490 2923 3414 3966 4581375 839 120 2108 2486 2953 3496 4116 4817 5603375 839 140 2402 2859 3425 4087 4846 5709 6682400 894 40 916 1027 1169 1329 1504 1696 1902400 894 60 1251 1424 1639 1883 2155 2455 2782400 894 80 1577 1810 2105 2443 2822 3243 3709400 894 100 1884 2193 2574 3013 3510 4067 4688400 894 120 2191 2575 3049 3598 4224 4930 5721400 894 140 2495 2958 3531 4199 4965 5833 6809

APÉNDICE B 72-267

Edición 1996

Tabla B-4(ee)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 30 pies




25 56 40 1541 1757 1963 2204 2475 2773 309625 56 60 2013 2288 2589 2944 3344 3788 427625 56 80 2472 2801 3207 3687 4231 4839 551225 56 100 2925 3307 3828 4445 5148 5936 681325 56 120 3311 3811 4458 5223 6098 7084 818325 56 140 3718 4318 5100 6024 7084 8283 962150 112 40 2231 2480 2735 3032 3361 3718 410150 112 60 2986 3235 3592 4014 4484 4997 555050 112 80 3587 3941 4414 4970 5590 6270 700950 112 100 4208 4627 5222 5918 6698 7558 849950 112 120 4810 5300 6023 6868 7819 8873 1003150 112 140 5293 5963 6823 7827 8959 10219 1161075 168 40 2867 3087 3379 3725 4106 4517 495575 168 60 3727 4024 4437 4922 5458 6038 665975 168 80 4572 4905 5441 6070 6768 7525 834075 168 100 5231 5745 6416 7196 8061 9006 1002975 168 120 5958 6567 7375 8311 9354 10496 1173975 168 140 6664 7375 8324 9424 10652 12003 13479

100 224 40 3365 3621 3952 4342 4771 5232 5719100 224 60 4462 4734 5193 5736 6333 6976 7661100 224 80 5310 5761 6363 7062 7832 8664 9554100 224 100 6213 6751 7492 8352 9300 10329 11434100 224 120 7081 7711 8596 9621 10755 11989 13321100 224 140 7923 8650 9684 10880 12207 13655 15225125 280 40 3870 4115 4479 4909 5383 5888 6423125 280 60 4990 5377 5889 6486 7141 7843 8588125 280 80 6091 6557 7214 7978 8817 9720 10682125 280 100 7137 7682 8488 9423 10450 11560 12747125 280 120 8143 8770 9728 10838 12060 13383 14805125 280 140 8954 9826 10946 12235 13658 15203 16869150 335 40 4248 4569 4970 5440 5954 6503 7082150 335 60 5589 5987 6541 7189 7898 8856 9459150 335 80 6837 7304 8013 8838 9743 10713 11744150 335 100 7873 8550 9423 10430 11533 12720 13986150 335 120 8963 9758 10793 11984 13291 14701 16210150 335 140 10016 10935 12134 13513 15029 16669 18430175 391 40 4673 5004 5436 5942 6496 7085 7706175 391 60 6166 6565 7160 7856 8616 9428 10285175 391 80 7411 8005 8771 9655 10622 11657 12754175 391 100 8667 9379 10311 11387 12563 13825 15166175 391 120 9870 10702 11805 13073 14462 15956 17550175 391 140 11031 11989 13264 14729 16336 18068 19921200 447 40 5082 5421 5881 6422 7012 7641 8301200 447 60 6726 7119 7752 8493 9303 10165 11075200 447 80 8060 8681 9496 10437 11464 12561 13721200 447 100 9432 10172 11162 12303 13549 14883 16298200 447 120 10744 11607 12774 14117 15585 17160 18837200 447 140 12010 12999 14347 15895 17589 19411 21355




225 503 40 5480 5821 6309 6882 7509 8174 8873225 503 60 7117 7642 8320 9106 9963 10875 11835225 503 80 8688 9332 10193 11189 12273 13430 14652225 503 100 10171 10936 11980 13185 14498 15902 17388225 503 120 11590 12477 13707 15122 16667 18321 20077225 503 140 12958 13973 15390 17018 18797 20707 22739250 559 40 5868 6207 6721 7327 7988 8689 9425250 559 60 7610 8154 8869 9698 10600 11560 12569250 559 80 9298 9962 10868 11915 13056 14271 15552250 559 100 10891 11674 12772 14038 15416 16888 18443250 559 120 12415 13320 14610 16095 17713 19444 21279250 559 140 13884 14914 16399 18105 19967 21961 24080275 615 40 6248 6582 7121 7758 8452 9188 9959275 615 60 8091 8651 9402 10272 11218 12224 13280275 615 80 9892 10572 11522 12620 13815 15086 16425275 615 100 11594 12391 13540 14865 16307 17844 19467275 615 120 13221 14137 15486 17039 18729 20535 22446275 615 140 14789 15828 17379 19161 21102 23180 25383300 671 40 6623 6947 7510 8176 8902 9672 10478300 671 60 8560 9135 9919 10830 11819 12870 13972300 671 80 10474 11166 12158 13306 14553 15879 17274300 671 100 12283 13089 14287 15670 17174 18775 20464300 671 120 14013 14933 16339 17957 19718 21596 23582300 671 140 15680 16719 18333 20188 22208 24366 26652325 727 40 6827 7290 7888 8584 9342 10144 10984325 727 60 9019 9606 10424 11373 12405 13499 14646325 727 80 11045 11746 12779 13974 15273 16652 18102325 727 100 12961 13769 15016 16455 18019 19683 21436325 727 120 14793 15710 17170 18853 20683 22632 24690325 727 140 16294 17578 19263 21190 23287 25524 27891350 783 40 7161 7635 8257 8982 9770 10605 11478350 783 60 9470 10067 10917 11905 12977 14114 15305350 783 80 11607 12312 13385 14627 15976 17408 18912350 783 100 13629 14435 15728 17223 18845 20570 22386350 783 120 15303 16459 17983 19729 21626 23645 25774350 783 140 17103 18426 20172 22170 24341 26656 29103375 839 40 7488 7973 8619 9371 10190 11055 11961375 839 60 9914 10518 11400 12424 13537 14715 15949375 839 80 12161 12867 13978 15266 16664 18147 19703375 839 100 14054 15076 16425 17974 19654 21439 23316375 839 120 16012 17201 18779 20587 22549 24636 26835375 839 140 17897 19256 21063 23129 25374 27765 30289400 894 40 7810 8304 8973 9753 10600 11497 12433400 894 60 10351 10960 11873 12934 14085 15304 16580400 894 80 12709 13411 14560 15893 17339 18872 20480400 894 100 14664 15714 17108 18710 20447 22291 24228400 894 120 16709 17929 19559 21427 23454 25608 27876400 894 140 18677 20070 21936 24070 26387 28853 31453


Edición 1996

Tabla B-4(ff)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 30 pies




25 56 40 684 780 911 1066 1243 1443 166525 56 60 919 1084 1300 1556 1850 2183 255525 56 80 1150 1399 1715 2088 2518 3005 355025 56 100 1387 1728 2157 2663 3245 3904 464125 56 120 1629 2072 2626 3278 4026 4872 581925 56 140 1877 2432 3122 3931 4858 5906 707750 112 40 958 1073 1220 1391 1583 1796 203050 112 60 1284 1465 1696 1965 2270 2613 299250 112 80 1603 1856 2182 2563 3000 3492 404250 112 100 1919 2251 2683 3192 3775 4436 517750 112 120 2217 2654 3203 3852 4598 5445 639450 112 140 2526 3066 3743 4544 5467 6514 768875 168 40 1194 1323 1486 1675 1885 2116 236675 168 60 1604 1795 2044 2334 2659 3019 341475 168 80 2004 2257 2602 3004 3459 3967 452975 168 100 2361 2716 3168 3694 4294 4967 571775 168 120 2732 3178 3745 4408 5166 6022 697875 168 140 3100 3645 4337 5148 6078 7131 8311

100 224 40 1409 1547 1726 1932 2161 2409 2678100 224 60 1901 2093 2362 2672 3019 3399 3814100 224 80 2335 2620 2988 3414 3891 4420 5001100 224 100 2773 3141 3616 4167 4789 5481 6248100 224 120 3203 3660 4251 4938 5716 6589 7560100 224 140 3628 4180 4895 5728 6677 7745 8937125 280 40 1611 1755 1948 2171 2417 2683 2969125 280 60 2148 2368 2657 2988 3356 3758 4193125 280 80 2662 2958 3349 3798 4300 4851 5454125 280 100 3159 3537 4037 4614 5261 5977 6765125 280 120 3647 4110 4728 5441 6245 7141 8131125 280 140 4092 4682 5424 6284 7257 8346 9556150 335 40 1806 1950 2157 2396 2658 2941 3244150 335 60 2398 2628 2934 3287 3676 4098 4555150 335 80 2972 3277 3689 4163 4689 5264 5890150 335 100 3528 3911 4436 5039 5712 6454 7266150 335 120 4029 4536 5181 5923 6754 7675 8689150 335 140 4548 5157 5928 6818 7819 8933 10164175 391 40 1996 2135 2355 2609 2888 3187 3507175 391 60 2637 2875 3199 3571 3981 4424 4901175 391 80 3271 3581 4014 4511 5061 5661 6310175 391 100 3839 4267 4816 5447 6146 6914 7751175 391 120 4417 4942 5614 6385 7245 8193 9233175 391 140 4982 5611 6411 7331 8362 9504 10761200 447 40 2137 2311 2544 2813 3108 3423 3759200 447 60 2867 3111 3452 3844 4273 4738 5235200 447 80 3521 3871 4326 4846 5420 6043 6716200 447 100 4165 4609 5182 5839 6565 7359 8222200 447 120 4790 5332 6030 6830 7720 8696 9762200 447 140 5400 6047 6876 7827 8888 10060 11344

NOTA: Constante de tiempo del detector para una velocidad dereferencia de 5 pies/seg (1,5 m/seg).Para las unidades del SI: 1 pie = 0,305m; 1000 Btu/seg = 1055 kW.



225 503 40 2301 2481 2727 3010 3319 3650 4002225 503 60 3092 3339 3697 4107 4556 5040 5558225 503 80 3788 4151 4626 5169 5766 6413 7110225 503 100 4480 4938 5535 6217 6971 7791 8680225 503 120 5150 5709 6433 7262 8180 9185 10279225 503 140 5805 6468 7326 8308 9400 10601 11914250 559 40 2461 2645 2903 3200 3524 3870 4237250 559 60 3312 3559 3933 4361 4829 5333 5871250 559 80 4047 4423 4917 5482 6102 6772 7492250 559 100 4786 5257 5877 6585 7364 8211 9126250 559 120 5501 6073 6823 7680 8627 9662 10783250 559 140 6198 6876 7762 8775 9898 11130 12472275 615 40 2616 2805 3075 3385 3722 4083 4465275 615 60 3479 3772 4162 4608 5095 5618 6175275 615 80 4299 4686 5200 5786 6428 7122 7865275 615 100 5083 5567 6209 6942 7747 8620 956275 615 120 5842 6427 7203 8087 9063 10126 11276275 615 140 6582 7272 8186 9230 10385 11647 13019300 671 40 2769 2960 3241 3564 3916 4291 4687300 671 60 3677 3980 4385 4848 5354 5895 6472300 671 80 4545 4942 5475 6082 6747 7463 8228300 671 100 5374 5869 6533 7290 8121 9020 9986300 671 120 6177 6772 7572 8485 9489 10581 11759300 671 140 6959 7659 8600 9674 10859 12153 13555325 727 40 2919 3112 3403 3739 4104 4493 4904325 727 60 3871 4183 4603 5083 5606 6166 6761325 727 80 4786 5193 5743 6371 7058 7796 8584325 727 100 5659 6164 6849 7630 8486 9411 10402325 727 120 6505 7109 7933 8873 9905 11025 12232325 727 140 7329 8036 9004 10108 11324 12649 14081350 783 40 3066 3260 3562 3910 4288 4691 5116350 783 60 4061 4382 4816 5312 5853 6431 7044350 783 80 5022 5437 6006 6654 7362 8122 8932350 783 100 5940 6452 7158 7963 8843 9793 10810350 783 120 6828 7439 8287 9253 10313 11461 12696350 783 140 7693 8405 9400 10533 11780 13135 14597375 839 40 3213 3405 3717 4077 4468 4884 5323375 839 60 4248 4576 5024 5537 6095 6691 7322375 839 80 5254 5677 6263 6931 7660 8441 9273375 839 100 6215 6734 7461 8289 9194 10168 11211375 839 120 7147 7762 8633 9625 10713 11889 13151375 839 140 7974 8766 9788 10950 12227 13612 15105400 894 40 3308 3546 3870 4242 4645 5074 5526400 894 60 4431 4766 5229 5757 6332 6945 7594400 894 80 5482 5912 6515 7203 7952 8755 9608400 894 100 6488 7011 7758 8609 9538 10537 11604400 894 120 7389 8077 8973 9991 11106 12309 13599400 894 140 8311 9121 10168 11359 12666 14081 15604

APÉNDICE B 72-269

Edición 1996

Tabla B-4(gg)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 30 pies




25 56 40 422 511 625 761 916 1093 129025 56 60 594 753 952 1187 1456 1761 210125 56 80 772 1018 1316 1666 2068 2520 302625 56 100 958 1302 1717 2194 2743 3361 405225 56 120 1154 1606 2147 2766 3476 4275 516925 56 140 1359 1930 2605 3378 4262 5257 636950 112 40 587 675 793 931 1089 1267 146650 112 60 805 961 1159 1392 1661 1965 230750 112 80 1023 1259 1552 1898 2297 2749 325650 112 100 1249 1572 1974 2447 2993 3611 430450 112 120 1478 1901 2424 3038 3745 4545 544150 112 140 1714 2251 2901 3668 4549 5545 666075 168 40 723 818 943 1089 1253 1437 164075 168 60 985 1148 1352 1591 1864 2171 251575 168 80 1248 1484 1780 2128 2528 2982 349175 168 100 1510 1830 2230 2703 3248 3867 456175 168 120 1775 2187 2705 3315 4020 4820 571775 168 140 2036 2558 3203 3964 4842 5838 6955

100 224 40 846 949 1081 1235 1408 1599 1809100 224 60 1152 1320 1533 1780 2060 2374 2723100 224 80 1453 1693 1997 2352 2757 3215 3728100 224 100 1753 2072 2478 2955 3503 4124 4821100 224 120 2041 2459 2979 3592 4297 5098 5998100 224 140 2337 2856 3501 4261 5138 6135 7253125 280 40 959 1069 1210 1373 1554 1753 1971125 280 60 1307 1481 1703 1960 2249 2571 2927125 280 80 1646 1889 2203 2567 2981 3446 3963125 280 100 1968 2300 2716 3201 3755 4381 5082125 280 120 2294 2717 3245 3864 4574 5378 6280125 280 140 2619 3142 3792 4556 5436 6434 7555150 335 40 1068 1183 1332 1503 1693 1901 2126150 335 60 1454 1633 1864 2131 2430 2761 3126150 335 80 1831 2075 2399 2774 3198 3671 4196150 335 100 2178 2518 2944 3439 4003 4636 5342150 335 120 2534 2964 3502 4130 4847 5657 6564150 335 140 2888 3416 4075 4847 5732 6734 7859175 391 40 1171 1292 1448 1627 1826 2042 2276175 391 60 1595 1778 2019 2296 2605 2946 3319175 391 80 1989 2253 2588 2974 3409 3892 4425175 391 100 2379 2726 3164 3671 4245 4887 5601175 391 120 2763 3201 3751 4389 5116 5934 6847175 391 140 3145 3679 4350 5131 6025 7034 8163200 447 40 1270 1395 1559 1747 1954 2179 2421200 447 60 1733 1917 2167 2455 2774 3125 3508200 447 80 2152 2424 2770 3168 3614 4107 4650200 447 100 2572 2927 3377 3896 4481 5133 5856200 447 120 2985 3429 3991 4642 5380 6207 7129200 447 140 3394 3934 4617 5410 6313 7331 8467




225 503 40 1367 1495 1666 1862 2077 2311 2562225 503 60 1849 2051 2311 2608 2938 3299 3692225 503 80 2310 2589 2946 3356 3813 4318 4871225 503 100 2759 3121 3583 4115 4712 5375 6108225 503 120 3200 3651 4226 4889 5639 6477 7407225 503 140 3636 4181 4877 5683 6598 7625 8770250 559 40 1460 1592 1770 1974 2197 2439 2698250 559 60 1973 2181 2450 2758 3098 3469 3872250 559 80 2464 2749 3117 3539 4007 4523 5088250 559 100 2941 3309 3783 4328 4939 5613 6357250 559 120 3409 3865 4453 5131 5893 6743 7684250 559 140 3872 4421 5131 5951 6878 7916 9070275 615 40 1552 1686 1871 2082 2314 2564 2831275 615 60 2093 2307 2585 2903 3253 3635 4048275 615 80 2613 2905 3284 3717 4197 4725 5300275 615 100 3118 3492 3979 4536 5159 5846 6601275 615 120 3614 4074 4676 5367 6143 7005 7956275 615 140 4074 4654 5378 6213 7153 8204 9368300 671 40 1642 1778 1969 2188 2427 2685 2961300 671 60 2211 2430 2717 3044 3405 3796 4219300 671 80 2760 3057 3446 3890 4383 4922 5509300 671 100 3293 3671 4169 4740 5375 6075 6842300 671 120 3789 4278 4893 5598 6388 7263 8226300 671 140 4292 4882 5621 6470 7424 8487 9663325 727 40 1732 1867 2065 2291 2538 2804 3088325 727 60 2325 2550 2845 3182 3553 3955 4388325 727 80 2903 3205 3604 4061 4565 5116 5713325 727 100 3464 3845 4356 4939 5588 6300 7079325 727 120 3979 4477 5105 5825 6628 7516 8492325 727 140 4505 5105 5858 6722 7691 8767 9955350 783 40 1801 1954 2158 2392 2646 2920 3212350 783 60 2438 2667 2971 3318 3698 4110 4553350 783 80 3044 3350 3760 4227 4743 5305 5915350 783 100 3605 4016 4538 5135 5796 6522 7313350 783 120 4165 4672 5314 6047 6865 7767 8755350 783 140 4714 5324 6091 6970 7954 9044 10245375 839 40 1882 2039 2250 2490 2753 3034 3333375 839 60 2549 2782 3094 3450 3840 4262 4715375 839 80 3183 3492 3912 4390 4918 5492 6113375 839 100 3764 4183 4717 5326 6001 6740 7543375 839 120 4347 4864 5518 6266 7098 8013 9014375 839 140 4918 5538 6319 7213 8212 9317 10531400 894 40 1962 2123 2340 2587 2857 3146 3453400 894 60 2657 2894 3215 3580 3980 4412 4875400 894 80 3320 3631 4061 4551 5090 5676 6308400 894 100 3920 4347 4893 5515 6203 6954 7770400 894 120 4526 5051 5719 6481 7327 8256 9271400 894 140 5119 5748 6544 7453 8467 9586 10814


Edición 1996

Tabla B-4(hh)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 30 pies




25 56 40 310 397 506 634 781 947 113225 56 60 455 615 810 1034 1292 1582 190625 56 80 609 858 1153 1490 1877 2312 279825 56 100 777 1124 1531 1997 2527 3125 379325 56 120 955 1413 1943 2552 3237 4013 488025 56 140 1145 1722 2385 3145 4001 4970 605250 112 40 416 501 608 735 881 1047 123250 112 60 591 742 930 1153 1409 1699 202450 112 80 770 1002 1288 1623 2008 2444 293150 112 100 958 1285 1683 2142 2672 3270 393950 112 120 1154 1586 2106 2705 3393 4170 503950 112 140 1359 1906 2559 3309 4169 5138 622275 168 40 512 595 705 834 981 1148 133475 168 60 712 862 1050 1272 1528 1818 214475 168 80 918 1144 1426 1759 2142 2578 306675 168 100 1127 1443 1832 2291 2819 3417 408775 168 120 1344 1762 2268 2866 3552 4329 519975 168 140 1567 2095 2736 3480 4338 5308 6394

100 224 40 594 682 795 928 1078 1248 1436100 224 60 823 975 1166 1390 1647 1939 2266100 224 805 1053 1280 1562 1894 2278 2714 3202100 224 100 1285 1598 1984 2441 2968 3566 4237100 224 120 1522 1930 2434 3028 3713 4490 5361100 224 140 1765 2277 2910 3653 4509 5480 6567125 280 40 671 763 881 1018 1173 1345 1537125 280 60 927 1082 1277 1505 1765 2059 2388125 280 80 1180 1409 1694 2029 2414 2850 3340125 280 100 1435 1747 2134 2591 3118 3716 4389125 280 120 1693 2096 2599 3191 3875 4652 5524125 280 140 1956 2459 3087 3828 4683 5653 6742150 335 40 744 839 962 1104 1263 1441 1636150 335 60 1023 1184 1384 1616 1881 2178 2509150 335 80 1301 1533 1822 2161 2549 2987 3479150 335 100 1578 1890 2281 2740 3268 3868 4541150 335 120 1857 2258 2761 3354 4038 4816 5689150 335 140 2128 2637 3264 4004 4858 5828 6918175 391 40 813 912 1040 1187 1351 1533 1733175 391 60 1118 1281 1487 1725 1994 2295 2630175 391 80 1417 1652 1947 2290 2682 3124 3618175 391 100 1715 2029 2424 2887 3418 4020 4695175 391 120 2004 2414 2921 3516 4202 4981 5855175 391 140 2300 2809 3438 4179 5033 6004 7095200 447 40 883 982 1115 1267 1436 1623 1827200 447 60 1208 1375 1586 1830 2104 2410 2749200 447 80 1529 1767 2067 2416 2813 3259 3757200 447 100 1840 2163 2564 3031 3566 4171 4849200 447 120 2153 2566 3077 3677 4365 5146 6022200 447 140 2466 2977 3610 4353 5209 6181 7274




225 503 40 943 1050 1187 1344 1518 1710 1919225 503 60 1295 1466 1682 1932 2212 2523 2867225 503 80 1638 1878 2185 2540 2942 3393 3894225 503 100 1966 2293 2700 3173 3713 4322 5003225 503 120 2296 2714 3231 3835 4527 5311 6190225 503 140 2626 3142 3779 4525 5384 6359 7453250 559 40 1004 1116 1257 1419 1599 1795 2009250 559 60 1379 1554 1776 2031 2317 2634 2983250 559 80 1745 1986 2299 2661 3069 3525 4031250 559 100 2088 2420 2833 3313 3858 4471 5156250 559 120 2436 2858 3381 3991 4688 5475 6357250 559 140 2783 3302 3945 4696 5559 6536 7633275 615 40 1066 1179 1325 1492 1677 1878 2097275 615 60 1462 1639 1867 2129 2421 2743 3097275 615 80 1837 2092 2411 2779 3193 3655 4166275 615 100 2206 2543 2964 3450 4001 4620 5309275 615 120 2572 2998 3529 4145 4847 5639 6525275 615 140 2935 3458 4108 4865 5732 6713 7813300 671 40 1125 1241 1392 1564 1753 1960 2183300 671 60 1543 1723 1956 2224 2522 2850 3210300 671 80 1935 2194 2520 2895 3316 3784 4300300 671 100 2322 2664 3091 3585 4142 4767 5460300 671 120 2704 3136 3673 4296 5005 5802 6691300 671 140 3084 3612 4268 5032 5904 6890 7993325 727 40 1183 1302 1457 1633 1828 2039 2268325 727 60 1623 1804 2043 2317 2621 2955 3320325 727 80 2031 2295 2627 3009 3436 3910 4433325 727 100 2435 2782 3217 3717 4282 4912 5611325 727 120 2834 3271 3815 4446 5161 5963 6858325 727 140 3230 3762 4426 5197 6075 7065 8172350 783 40 1239 1361 1520 1701 1901 2117 2351350 783 60 1701 1884 2128 2408 2718 3059 3430350 783 80 2125 2393 2732 3121 3555 4035 4564350 783 100 2546 2898 3340 3848 4419 5056 5761350 783 120 2962 3403 3955 4593 5315 6124 7023350 783 140 3374 3910 4581 5360 6244 7240 8352375 839 40 1295 1419 1582 1768 1973 2194 2433375 839 60 1766 1962 2212 2498 2814 3160 3527375 839 80 2217 2490 2835 3230 3672 4159 4693375 839 100 2655 3011 3460 3976 4555 5198 5909375 839 120 3087 3532 4092 4738 5467 6283 7188375 839 140 3515 4054 4734 5520 6412 7414 8531400 894 40 1349 1476 1643 1834 2043 2270 2513400 894 60 1839 2038 2294 2586 2908 3260 3643400 894 80 2307 2584 2936 3339 3787 4280 4821400 894 100 2762 3123 3579 4102 4688 5339 6056400 894 120 3210 3660 4228 4881 5618 6440 7351400 894 140 3654 4197 4885 5679 6578 7586 8709

APÉNDICE B 72-271

Edición 1996

Tabla B-4(ii)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 30 pies




25 56 40 281 369 476 602 747 909 109125 56 60 419 579 773 995 1249 1535 185525 56 80 568 817 1110 1445 1826 2257 273725 56 100 730 1079 1484 1948 2470 3062 372325 56 120 906 1364 1890 2494 3174 3943 480225 56 140 1091 1669 2328 3082 3932 4893 596750 112 40 372 455 561 685 828 991 117350 112 60 534 685 872 1092 1345 1631 195250 112 80 703 938 1221 1554 1935 2365 284750 112 100 883 1211 1608 2065 2589 3181 384450 112 120 1070 1506 2024 2620 3303 4072 493350 112 140 1268 1820 2471 3217 4070 5032 610775 168 40 451 536 642 767 911 1074 125775 168 60 639 787 972 1191 1443 1729 205075 168 80 829 1056 1335 1665 2045 2475 295775 168 100 1026 1345 1731 2187 2710 3302 396675 168 120 1230 1651 2161 2752 3433 4203 506675 168 140 1443 1975 2616 3358 4210 5172 6249

100 224 40 527 610 719 847 993 1157 1341100 224 60 735 884 1070 1289 1542 1828 2150100 224 80 946 1171 1449 1777 2156 2587 3070100 224 100 1162 1473 1857 2310 2833 3425 4089100 224 120 1383 1792 2295 2886 3565 4336 5199100 224 140 1611 2131 2760 3500 4351 5314 6392125 280 40 594 680 793 924 1072 1239 1425125 280 60 825 976 1165 1386 1640 1928 2250125 280 80 1056 1281 1561 1890 2269 2700 3183125 280 100 1290 1600 1983 2435 2956 3549 4214125 280 120 1529 1933 2432 3020 3699 4469 5334125 280 140 1773 2281 2907 3644 4494 5456 6536150 335 40 657 747 863 998 1150 1320 1508150 335 60 911 1064 1256 1481 1737 2027 2351150 335 80 1161 1388 1670 2001 2381 2813 3298150 335 100 1413 1723 2107 2559 3081 3674 4339150 335 120 1669 2070 2568 3156 3834 4604 5469150 335 140 1930 2431 3054 3789 4637 5600 6681175 391 40 717 810 930 1069 1225 1398 1590175 391 60 990 1148 1345 1573 1833 2126 2452175 391 80 1261 1491 1776 2110 2493 2926 3413175 391 100 1532 1842 2229 2683 3205 3799 4466175 391 120 1805 2204 2703 3291 3969 4740 5606175 391 140 2073 2578 3201 3935 4782 5745 6827200 447 40 774 871 995 1138 1298 1475 1670200 447 60 1069 1229 1430 1663 1927 2223 2552200 447 80 1358 1590 1880 2217 2603 3039 3528200 447 100 1646 1958 2348 2805 3330 3925 4593200 447 120 1929 2335 2836 3426 4105 4877 5744200 447 140 2217 2723 3346 4080 4928 5891 6974




225 503 40 830 930 1058 1205 1369 1550 1749225 503 60 1144 1308 1514 1751 2019 2319 2651225 503 80 1452 1686 1981 2323 2713 3152 3643225 503 100 1758 2070 2465 2925 3453 4051 4721225 503 120 2053 2462 2967 3559 4240 5013 5882225 503 140 2356 2863 3489 4225 5073 6038 7122250 559 40 887 987 1119 1270 1438 1623 1826250 559 60 1217 1384 1595 1837 2110 2413 2750250 559 80 1543 1780 2080 2427 2821 3263 3757250 559 100 1858 2180 2579 3044 3575 4176 4848250 559 120 2175 2587 3096 3691 4375 5150 6020250 559 140 2492 3001 3631 4369 5219 6185 7270275 615 40 937 1042 1178 1333 1506 1695 1901275 615 60 1289 1459 1674 1921 2198 2507 2847275 615 80 1632 1872 2176 2528 2927 3374 3871275 615 100 1961 2287 2691 3161 3697 4301 4976275 615 120 2293 2708 3222 3822 4509 5287 6159275 615 140 2624 3137 3770 4512 5364 6332 7419300 671 40 987 1096 1236 1395 1572 1765 1976300 671 60 1358 1531 1751 2003 2285 2598 2943300 671 80 1720 1961 2271 2628 3032 3483 3984300 671 100 2062 2392 2802 3277 3817 4424 5103300 671 120 2408 2827 3347 3951 4642 5423 6298300 671 140 2753 3269 3907 4653 5509 6479 7568325 727 40 1037 1149 1292 1456 1637 1834 2049325 727 60 1427 1602 1827 2084 2371 2688 3037325 727 80 1796 2048 2364 2726 3135 3591 4096325 727 100 2160 2495 2910 3391 3936 4548 5229325 727 120 2521 2944 3469 4079 4775 5559 6437325 727 140 2879 3399 4043 4794 5653 6626 7717350 783 40 1087 1201 1348 1515 1700 1902 2120350 783 60 1494 1671 1901 2163 2455 2777 3131350 783 80 1878 2134 2454 2823 3237 3698 4207350 783 100 2257 2595 3016 3503 4053 4670 5355350 783 120 2631 3059 3590 4205 4906 5694 6576350 783 140 3003 3527 4177 4932 5796 6773 7867375 839 40 1135 1251 1402 1573 1762 1968 2191375 839 60 1560 1740 1973 2241 2538 2865 3223375 839 80 1958 2218 2544 2918 3338 3804 4318375 839 100 2351 2694 3121 3613 4169 4791 5481375 839 120 2740 3171 3708 4330 5036 5829 6714375 839 140 3125 3653 4308 5070 5939 6919 8016400 894 40 1182 1301 1455 1630 1824 2034 2260400 894 60 1625 1806 2045 2317 2619 2951 3314400 894 80 2037 2300 2632 3012 3437 3908 4427400 894 100 2444 2791 3224 3722 4284 4911 5605400 894 120 2846 3282 3825 4453 5164 5962 6851400 894 140 3245 3777 4438 5206 6080 7065 8165


Edición 1996

Tabla B-4(jj)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 50 pies




25 56 40 3499 3611 3846 4155 4512 4907 533625 56 60 4555 4723 5115 5604 6162 6780 745425 56 80 5425 5806 6382 7078 7867 8740 969525 56 100 6348 6890 7670 8597 9645 10804 1207325 56 120 7255 7981 8987 10169 11502 12976 1458925 56 140 8154 9087 10339 11799 13441 15255 1723950 112 40 4909 5030 5295 5650 6060 6511 699650 112 60 6378 6566 6990 7530 8145 8819 954950 112 80 7744 8031 8633 9376 10217 11141 1214350 112 100 9044 9459 10257 11224 12313 13511 1481450 112 120 10300 10869 11881 13089 14449 15946 1757850 112 140 11383 12270 13513 14982 16634 18454 2044275 168 40 6159 6216 6507 6906 7368 7874 841775 168 60 7858 8112 8577 9173 9851 10593 1139075 168 80 9536 9909 10558 11365 12277 13273 1434775 168 100 11130 11646 12493 13527 14690 15963 1733775 168 120 12669 13346 14407 15683 17116 18685 2038575 168 140 14167 15023 16312 17847 19567 21454 23502

100 224 40 7107 7258 7585 8027 8537 9096 9692100 224 60 9264 9497 9999 10649 11389 12196 13060100 224 80 11254 11597 12290 13161 14144 15216 16366100 224 100 13136 13616 14514 15619 16861 18215 19671100 224 120 14944 15582 16698 18051 19567 21222 23005100 224 140 16700 17513 18859 20474 22281 24255 26387125 280 40 8093 8224 8576 9057 9613 10220 10868125 280 60 10578 10773 11309 12011 12809 13679 14607125 280 80 12863 13156 13891 14823 15876 17021 18247125 280 100 15016 15438 16384 17559 18880 20317 21856125 280 120 17078 17654 18823 20254 21856 23600 25472125 280 140 19076 19822 21227 22925 24823 26891 29115150 335 40 9028 9128 9503 10022 10620 11273 11969150 335 60 11831 11970 12538 13288 14142 15072 16063150 335 80 14401 14620 15394 16385 17505 18722 20021150 335 100 16567 17143 18143 19387 20784 22302 23924150 335 120 18854 19594 20824 22331 24018 25851 27814150 335 140 21069 21988 23459 25240 27230 29393 31714175 391 40 9927 9984 10381 10935 11574 12271 13013175 391 60 12795 13093 13702 14500 15407 16394 17445175 391 80 15570 15997 16820 17869 19053 20339 21709175 391 100 18190 18766 19814 21124 22596 24192 25896175 391 120 20701 21442 22727 24308 26078 27999 30052175 391 140 23131 24052 25583 27445 29526 31784 34201200 447 40 10597 10789 11218 11806 12484 13223 14009200 447 60 13882 14175 14815 15658 16617 17659 18767200 447 80 16902 17322 18185 19288 20535 21888 23327200 447 100 19748 20319 21414 22788 24332 26005 27789200 447 120 22474 23212 24549 26202 28054 30060 32202200 447 140 25110 26028 27618 29560 31730 34082 36596




225 503 40 11385 11571 12023 12643 13359 14138 14966225 503 60 14931 15215 15886 16771 17780 18875 20039225 503 80 18187 18598 19498 20654 21962 23379 24886225 503 100 21253 21815 22954 24389 26004 27752 29613225 503 120 24186 24916 26304 28028 29959 32049 34277225 503 140 27020 27932 29579 31599 33857 36301 38909250 559 40 12148 12327 12799 13451 14203 15021 15890250 559 60 15948 16220 16919 17847 18904 20050 21268250 559 80 19433 19830 20766 21974 23341 24820 26393250 559 100 27713 23260 24443 25938 27621 29442 31379250 559 120 25848 26564 28002 29794 31802 33974 36287250 559 140 28875 29774 31477 33573 35915 38450 41151275 615 40 12890 13059 13552 14234 15020 15876 16785275 615 60 16939 17194 17922 18890 19993 21189 22460275 615 80 20648 21026 21997 23255 24678 26219 27855275 615 100 24135 24663 25887 27442 29191 31083 33094275 615 120 27466 28163 29649 31508 33591 35844 38240275 615 140 30681 31562 33318 35489 37915 40539 43332300 671 40 13614 13770 14283 14994 15815 16707 17655300 671 60 17906 18141 18896 19903 21052 22297 23618300 671 80 21835 22189 23194 24501 25979 27579 29278300 671 100 25525 26028 27293 28904 30719 32680 34763300 671 120 29048 29720 31253 33176 35334 37665 40143300 671 140 32446 33302 35111 37354 39863 42573 45456325 727 40 14322 14463 14995 15735 16589 17517 18502325 727 60 18854 19065 19846 20892 22084 23377 24748325 727 80 22998 23323 24361 25715 27248 28906 30665325 727 100 26887 27359 28663 30331 32208 34238 36392325 727 120 30598 31238 32817 34804 37034 39442 42000325 727 140 34176 35000 36861 39175 41763 44559 47531350 783 40 15017 15141 15691 16459 17344 18307 19329350 783 60 19786 19968 20774 21857 23093 24432 25851350 783 80 24142 24431 25501 26902 28487 30203 32021350 783 100 28226 28660 30003 31725 33665 35761 37984350 783 120 32121 32723 34346 36395 38695 41179 43815350 783 140 35876 36660 38571 40954 43622 46502 49561375 839 40 15700 15803 16371 17166 18083 19080 20137375 839 60 20703 20851 21681 22801 24079 25463 26930375 839 80 25267 25516 26617 28063 29701 31471 33348375 839 100 29544 29934 31314 33089 35090 37251 39543375 839 120 33621 34176 35842 37953 40322 42880 45594375 839 140 37550 38285 40245 42697 45442 48404 51549400 894 40 16373 16452 17038 17859 18807 19837 20929400 894 60 21607 21717 22571 23727 25046 26475 27988400 894 80 26378 26580 27711 29201 30890 32715 34649400 894 100 30845 31184 32600 34427 36488 38713 41071400 894 120 35101 35602 37310 39480 41918 44549 47338400 894 140 39201 39880 41887 44406 47227 50270 53499

APÉNDICE B 72-273

Edición 1996

Tabla B-4(kk)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 50 pies




25 56 40 1494 1637 1837 2075 2342 2639 296325 56 60 2041 2305 2663 3076 3539 4049 460525 56 80 2568 3009 3555 4177 4868 5625 644925 56 100 3120 3754 4516 5373 6319 7353 847525 56 120 3687 4541 5542 6658 7883 9219 1066725 56 140 4272 5369 6630 8025 9552 11213 1301250 112 40 2075 2207 2409 2651 2924 3225 355350 112 60 2794 3039 3386 3792 4248 4753 530450 112 80 3496 3880 4398 4998 5672 6417 723250 112 100 4193 4741 5456 6279 7200 8217 932850 112 120 4893 5628 6564 7635 8831 10147 1158350 112 140 5571 6544 7724 9066 10559 12199 1398675 168 40 2572 2696 2907 3163 3450 3765 410575 168 60 3460 3681 4034 4450 4917 5431 599075 168 80 4274 4656 5174 5778 6455 7202 801875 168 100 5097 5637 6343 7160 8076 9087 1019475 168 120 5914 6633 7549 8603 9784 11089 1251775 168 140 6730 7647 8794 10109 11580 13204 14980

100 224 40 3026 3136 3358 3628 3932 4263 4621100 224 60 4020 4262 4627 5059 5543 6072 6647100 224 80 4991 5364 5892 6510 7201 7960 8787100 224 100 5937 6462 7174 8000 8924 9942 11054100 224 120 6869 7564 8480 9538 10721 12026 13453100 224 140 7793 8678 9817 11127 12593 14211 15983125 280 40 3409 3542 3775 4060 4381 4730 5105125 280 60 4563 4802 5179 5629 6132 6681 7274125 280 80 5658 6024 6566 7201 7911 8688 9531125 280 100 6721 7233 7957 8800 9740 10773 11898125 280 120 7762 8439 9364 10434 11630 12945 14381125 280 140 8790 9650 10794 12112 13585 15208 16983150 335 40 3791 3924 4167 4468 4805 5172 5564150 335 60 5076 5310 5701 6169 6692 7261 7874150 335 80 6292 6648 7204 7859 8590 9388 10251150 335 100 7466 7962 8701 9564 10525 11577 12720150 335 120 8612 9268 10207 11296 12510 13842 15293150 335 140 9741 10574 11729 13063 14551 16188 17973175 391 40 4156 4286 4540 4855 5209 5593 6003175 391 60 5567 5794 6198 6684 7227 7817 8451175 391 80 6900 7241 7812 8489 9241 10062 10947175 391 100 8183 8658 9414 10298 11282 12357 13520175 391 120 9367 10060 11016 12126 13362 14716 16185175 391 140 10583 11457 12628 13983 15491 17146 18948200 447 40 4507 4633 4897 5226 5596 5996 6424200 447 60 6041 6257 6674 7179 7741 8352 9007200 447 80 7427 7810 8397 9094 9870 10713 11621200 447 100 8795 9326 10099 11005 12014 13113 14300200 447 120 10128 10821 11795 12929 14189 15567 17059200 447 140 11435 12307 13496 14874 16406 18084 19906NOTA: Constante de tiempo del detector para una velocidad dereferencia de 5 pies/seg (1,5 m/seg).Para unidades SI: 1 pie = 0,305m; 1000 Btu/seg = 1055 kW.



225 503 40 4846 4967 5241 5584 5969 6386 6830225 503 60 6504 6703 7133 7655 8238 8869 9545225 503 80 7974 8358 8961 9679 10478 11345 12276225 503 100 9439 9970 10761 11690 12723 13848 15060225 503 120 10862 11556 12549 13707 14993 16396 17913225 503 140 12256 13128 14337 15739 17297 19000 20846250 559 40 5177 5289 5573 5929 6329 6762 7224250 559 60 6877 7133 7577 8117 8719 9371 10068250 559 80 8503 8889 9508 10246 11068 11958 12914250 559 100 10062 10594 11402 12355 13413 14563 15801250 559 120 11574 12268 13280 14463 15776 17206 18749250 559 140 13053 13924 15153 16582 18167 19897 21768275 615 40 5500 5602 5895 6264 6679 7128 7606275 615 60 7295 7552 8009 8565 9187 9859 10577275 615 80 9018 9404 10039 10798 11642 12556 13535275 615 100 10668 11200 12026 13002 14086 15262 16525275 615 120 12266 12960 13992 15200 16540 17997 19567275 615 140 13828 14698 15948 17403 19017 20775 22674300 671 40 5818 5907 6209 6590 7020 7484 7977300 671 60 7702 7959 8428 9002 9642 10334 11072300 671 80 9521 9906 10556 11335 12201 13139 14143300 671 100 11259 11790 12634 13633 14742 15944 17234300 671 120 12942 13635 14685 15919 17286 18772 20370300 671 140 14584 15453 16724 18205 19848 21635 23563325 727 40 6055 6202 6514 6908 7352 7831 8340325 727 60 8100 8356 8838 9428 10087 10799 11557325 727 80 10011 10396 11061 11860 12748 13710 14737325 727 100 11837 12367 13228 14250 15384 16612 17928325 727 120 13602 14293 15363 16622 18017 19531 21157325 727 140 15323 16190 17482 18991 20663 22480 24437350 783 40 6344 6491 6813 7219 7676 8170 8695350 783 60 8489 8745 9238 9845 10522 11253 12031350 783 80 10492 10875 11554 12373 13284 14268 15319350 783 100 12403 12930 13808 14853 16012 17267 18610350 783 120 14250 14937 16027 17310 18733 20276 21930350 783 140 16048 16911 18224 19760 21462 23309 25296375 839 40 6628 6775 7105 7523 7994 8503 9042375 839 60 8871 9125 9631 10253 10948 11698 12496375 839 80 10964 11344 12038 12876 13808 14815 15890375 839 100 12960 13482 14377 15445 16629 17909 19278375 839 120 14886 15568 16677 17986 19436 21007 22690375 839 140 16760 17618 18951 20515 22246 24124 26141400 894 40 6907 7053 7391 7822 8306 8828 9383400 894 60 9246 9498 10015 10653 11365 12134 12952400 894 80 11429 11804 12512 13369 14323 15353 16450400 894 100 13507 14024 14936 16025 17234 18540 19936400 894 120 15512 16187 17315 18649 20126 21725 23438400 894 140 17461 18311 19666 21256 23017 24926 26973


Edición 1996

Tabla B-4(ll)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 50 pies




25 56 40 942 1100 1296 1520 1769 2043 234025 56 60 1344 1649 2008 2409 2849 3328 384825 56 80 1772 2256 2807 3414 4075 4794 557225 56 100 2227 2923 3686 4523 5433 6420 748725 56 120 2703 3634 4636 5726 6908 8189 957325 56 140 3209 4392 5653 7016 8493 10091 1181850 112 40 1272 1412 1598 1815 2058 2326 262050 112 60 1775 2039 2374 2758 3187 3660 417550 112 80 2275 2704 3221 3806 4454 5165 593950 112 100 2795 3413 4138 4951 5847 6826 788950 112 120 3333 4165 5123 6187 7355 8628 1000850 112 140 3890 4959 6171 7508 8970 10560 1228375 168 40 1559 1690 1876 2094 2333 2607 290175 168 60 2143 2398 2726 3104 3528 3996 450875 168 80 2728 3131 3630 4201 4840 5544 631375 168 100 3320 3895 4593 5386 6269 7240 829875 168 120 3922 4695 5617 6657 7810 9074 1044975 168 140 4537 5531 6699 8008 9454 11036 12754

100 224 40 1811 1944 2133 2356 2605 2878 3176100 224 60 2484 2731 3058 3438 3862 4330 4842100 224 80 3145 3532 4025 4591 5225 5925 6691100 224 100 3807 4356 5040 5822 6695 7659 8713100 224 120 4474 5208 6107 7130 8271 9526 10896100 224 140 5150 6091 7228 8515 9946 11518 13231125 280 40 2048 2180 2374 2603 2858 3138 3442125 280 60 2802 3043 3374 3758 4186 4658 5173125 280 80 3538 3911 4404 4971 5605 6305 7070125 280 100 4269 4795 5474 6251 7120 8080 9131125 280 120 4977 5701 6589 7602 8733 9982 11348125 280 140 5706 6632 7750 9023 10441 12005 13712150 335 40 2272 2403 2602 2638 3101 3388 3699150 335 60 3104 3339 3675 4065 4500 4978 5498150 335 80 3892 4272 4768 5339 5977 6680 7447150 335 100 4680 5215 5893 6671 7541 8500 9550150 335 120 5464 6175 7058 8067 9194 10439 11802150 335 140 6249 7156 8264 9527 10938 12495 14198175 391 40 2486 2615 2820 3063 3334 3629 3948175 391 60 3395 3622 3963 4361 4804 5289 5816175 391 80 4241 4618 5118 5696 6340 7048 7821175 391 100 5089 5619 6300 7082 7954 8916 9968175 391 120 5930 6632 7514 8524 9651 10896 12258175 391 140 6770 7663 8765 10025 11432 12985 14686200 447 40 2692 2818 3028 3279 3558 3861 4188200 447 60 3648 3893 4241 4647 5099 5593 6128200 447 80 4675 4951 5457 6043 6695 7410 8189200 447 100 5482 6009 6694 7482 8361 9327 10383200 447 120 6379 7075 7959 8972 10102 11349 12712200 447 140 7271 8154 9256 10516 11923 13475 15175




225 503 40 2892 3014 3230 3488 3775 4087 4422225 503 60 3910 4155 4510 4924 5385 5888 6432225 503 80 4898 5273 5786 6380 7041 7765 8551225 503 100 5862 6386 7077 7873 8759 9733 10794225 503 120 6813 7503 8392 9411 10547 11798 13165225 503 140 7757 8631 9736 10999 12408 13963 15663250 559 40 3087 3203 3425 3690 3985 4306 4649250 559 60 4164 4409 4770 5194 5664 6177 6730250 559 80 5211 5585 6106 6709 7380 8113 8908250 559 100 6231 6752 7451 8255 9150 10132 11201250 559 120 7235 7920 8815 9842 10985 12242 13614250 559 140 8229 9096 10205 11474 12888 14446 16150275 615 40 3251 3387 3614 3887 4190 4519 4871275 615 60 4410 4655 5024 5456 5936 6459 7021275 615 80 5516 5889 6417 7030 7711 8454 9259275 615 100 6591 7109 7815 8629 9534 10525 11602275 615 120 7646 8327 9229 10264 11416 12681 14060275 615 140 8690 9549 10664 11940 13362 14926 16634300 671 40 3429 3566 3799 4078 4390 4727 5088300 671 60 4651 4896 5271 5712 6202 6734 7307300 671 80 5814 6185 6721 7344 8035 8789 9604300 671 100 6942 7457 8171 8996 9911 10912 11999300 671 120 8049 8724 9633 10679 11841 13115 14502300 671 140 9141 9993 11114 12399 13829 15401 17115325 727 40 3603 3741 3979 4265 4585 4930 5300325 727 60 4886 5130 5512 5963 6462 7005 7587325 727 80 6105 6474 7018 7651 8353 9118 9943325 727 100 7287 7797 8520 9355 10282 11294 12390325 727 120 8443 9112 10030 11086 12259 13543 14939325 727 140 9583 10426 11556 12851 14291 15871 17593350 783 40 3774 3911 4154 4448 4775 5129 5507350 783 60 5116 5359 5748 6208 6717 7270 7863350 783 80 6391 6757 7309 7952 8665 9441 10277350 783 100 7625 8130 8861 9707 10646 11669 12776350 783 120 8831 9492 10419 11486 12670 13965 15371350 783 140 10018 10851 11990 13295 14746 16336 18067375 839 40 3941 4079 4327 4628 4962 5324 5710375 839 60 5342 5584 5980 6448 6967 7530 8133375 839 80 6672 7034 7594 8248 8972 9759 10607375 839 100 7958 8456 9196 10054 11004 12039 13158375 839 120 9214 9865 10801 11880 13076 14382 15799375 839 140 10397 11268 12416 13733 15195 16796 18537400 894 40 4105 4242 4496 4803 5146 5516 5910400 894 60 5564 5805 6207 6684 7213 7786 8399400 894 80 6949 7306 7874 8538 9274 10072 10931400 894 100 8287 8777 9526 10395 11357 12404 13534400 894 120 9536 10231 11177 12267 13475 14794 16222400 894 140 10806 11678 12835 14164 15638 17251 19002

APÉNDICE B 72-275

Edición 1996

Tabla B-4(mm)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 50 pies




25 56 40 706 875 1073 1292 1532 1793 207625 56 60 1053 1381 1738 2130 2557 3020 352025 56 80 1435 1948 2496 3091 3735 4432 518625 56 100 1851 2574 3337 4159 5047 6008 704725 56 120 2299 3253 4258 5323 6481 7732 908325 56 140 2777 3981 5241 6577 8025 9590 1128050 112 40 920 1068 1252 1462 1697 1955 223650 112 60 1322 1610 1950 2331 2751 3210 370850 112 80 1748 2208 2734 3316 3953 4647 539950 112 100 2200 2859 3597 4406 5287 6245 728150 112 120 2672 3564 4532 5590 6740 7988 933750 112 140 3173 4311 5535 6863 8303 9864 1155275 168 40 1107 1247 1427 1633 1864 2119 239875 168 60 1568 1836 2163 2534 2948 3403 389975 168 80 2039 2469 2975 3545 4175 4864 561475 168 100 2529 3148 3862 4657 5531 6484 751875 168 120 3040 3874 4818 5862 7003 8246 959475 168 140 3572 4644 5840 7152 8584 10141 11827

100 224 40 1278 1415 1593 1799 2029 2284 2562100 224 60 1798 2051 2372 2738 3147 3599 4093100 224 80 2312 2724 3217 3777 4400 5085 5832100 224 100 2845 3435 4130 4912 5777 6726 7757100 224 120 3393 4188 5108 6136 7270 8508 9853100 224 140 3959 4981 6149 7446 8869 10420 12104125 280 40 1439 1572 1751 1958 2190 2446 2725125 280 60 2004 2257 2574 2939 3346 3796 4288125 280 80 2571 2969 3455 4009 4626 5308 6052125 280 100 3146 3715 4396 5168 6026 6970 7999125 280 120 3732 4498 5399 6414 7539 8772 10114125 280 140 4333 5317 6461 7742 9156 10702 12383150 335 40 1592 1721 1902 2112 2347 2605 2886150 335 60 2204 2453 2771 3135 3542 3992 4484150 335 80 2817 3206 3688 4238 4853 5532 6274150 335 100 3433 3988 4660 5425 6277 7216 8243150 335 120 4058 4801 5689 6693 7810 9038 10377150 335 140 4694 5648 6773 8041 9445 10986 12664175 391 40 1740 1863 2047 2260 2499 2760 3044175 391 60 2396 2642 2960 3327 3736 4186 4679175 391 80 3053 3436 3916 4465 5078 5755 6497175 391 100 3710 4253 4920 5680 6528 7464 8488175 391 120 4373 5098 5976 6972 8082 9306 10642175 391 140 5045 5973 7084 8340 9737 11273 12948200 447 40 1867 2000 2187 2404 2646 2911 3199200 447 60 2580 2824 3145 3514 3925 4378 4873200 447 80 3280 3658 4138 4687 5301 5979 6720200 447 100 3978 4511 5175 5932 6778 7712 8735200 447 120 4679 5388 6259 7250 8356 9575 10909200 447 140 5369 6292 7392 8640 10030 11561 13232NOTA: Constante de tiempo del detector para una velocidad dereferencia de 5 pies/seg (1,5 m/seg).Para las unidades del SI: 1 pie = 0,305m; 1000 Btu/seg = 1055 kW.



225 503 40 2000 2132 2322 2544 2790 3059 3351225 503 60 2759 3000 3324 3696 4112 4568 5065225 503 80 3501 3873 4355 4906 5522 6200 6943225 503 100 4240 4762 5425 6182 7027 7960 8982225 503 120 4958 5671 6538 7526 8628 9845 11177225 503 140 5695 6605 7697 8939 10323 11850 13519250 559 40 2128 2260 2453 2679 2930 3204 3500250 559 60 2932 3172 3498 3875 4294 4754 5255250 559 80 3717 4083 4567 5121 5740 6420 7164250 559 100 4474 5006 5670 6428 7274 8208 9229250 559 120 5241 5948 6813 7799 8900 10115 11445250 559 140 6011 6911 7999 9236 10617 12140 13806275 615 40 2253 2385 2581 2811 3067 3345 3646275 615 60 3101 3338 3668 4050 4474 4938 5442275 615 80 3910 4287 4774 5332 5954 6638 7384275 615 100 4716 5245 5911 6671 7519 8453 9476275 615 120 5517 6219 7084 8070 9170 10385 11715275 615 140 6319 7212 8297 9531 10909 12430 14095300 671 40 2374 2506 2706 2940 3200 3484 3789300 671 60 3267 3501 3835 4221 4650 5119 5627300 671 80 4111 4487 4977 5540 6166 6853 7603300 671 100 4952 5479 6147 6910 7761 8698 9722300 671 120 5787 6485 7350 8337 9439 10654 11984300 671 140 6621 7507 8590 9824 11201 12720 14384325 727 40 2493 2624 2828 3066 3331 3619 3929325 727 60 3430 3660 3997 4388 4822 5296 5810325 727 80 4307 4683 5176 5744 6375 7066 7820325 727 100 5182 5709 6379 7146 8001 8940 9967325 727 120 6050 6745 7612 8602 9705 10922 12252325 727 140 6916 7797 8880 10114 11491 13010 14673350 783 40 2610 2740 2947 3190 3460 3753 4068350 783 60 3570 3815 4157 4553 4992 5472 5990350 783 80 4498 4874 5372 5944 6580 7277 8035350 783 100 5408 5933 6607 7379 8237 9181 10211350 783 120 6309 7001 7871 8864 9970 11188 12521350 783 140 7205 8082 9166 10402 11779 13299 14963375 839 40 2724 2854 3063 3311 3586 3884 4204375 839 60 3722 3968 4313 4715 5160 5644 6168375 839 80 4686 5062 5564 6142 6783 7485 8247375 839 100 5630 6154 6832 7609 8472 9420 10453375 839 120 6562 7252 8125 9122 10232 11453 12788375 839 140 7489 8362 9448 10686 12066 13587 15252400 894 40 2837 2965 3178 3430 3710 4012 4337400 894 60 3871 4117 4467 4874 5324 5815 6344400 894 80 4871 5247 5753 6336 6983 7691 8458400 894 100 5848 6371 7053 7835 8703 9656 10694400 894 120 6812 7500 8376 9377 10491 11716 13054400 894 140 7768 8638 9727 10968 12351 13874 15540


Edición 1996

Tabla B-4(nn)Espaciamiento instalado de los detectores de calor: 50 pies




25 56 40 645 818 1016 1233 1470 1728 200725 56 60 979 1311 1669 2058 2480 2938 343225 56 80 1350 1868 2416 3006 3645 4336 508225 56 100 1757 2484 3250 4063 4945 5898 692825 56 120 2195 3154 4156 5217 6366 7608 895025 56 140 2665 3874 5130 6460 7899 9454 1113350 112 40 826 978 1163 1373 1605 1860 213750 112 60 1204 1500 1842 2222 2639 3094 358750 112 80 1610 2081 2611 3191 3824 4513 525850 112 100 2044 2721 3460 4266 5142 6093 712250 112 120 2503 3409 4382 5437 6581 7820 916050 112 140 2991 4145 5372 6696 8129 9681 1135975 168 40 987 1131 1309 1514 1743 1995 227175 168 60 1414 1689 2018 2390 2801 3253 374475 168 80 1860 2298 2809 3379 4007 4692 543575 168 100 2322 2958 3677 4473 5343 6290 731775 168 120 2811 3665 4617 5660 6798 8034 937275 168 140 3323 4423 5623 6935 8362 9910 11587

100 224 40 1136 1274 1450 1653 1880 2131 2406100 224 60 1610 1872 2193 2558 2966 3414 3903100 224 80 2092 2512 3010 3570 4192 4873 5614100 224 100 2591 3197 3898 4682 5546 6489 7514100 224 120 3110 3926 4856 5886 7017 8249 9586100 224 140 3649 4698 5878 7176 8596 10141 11815125 280 40 1274 1410 1586 1789 2016 2266 2541125 280 60 1797 2048 2364 2726 3130 3576 4064125 280 80 2314 2721 3209 3762 4378 5056 5795125 280 100 2849 3433 4120 4894 5751 6690 7713125 280 120 3399 4185 5096 6115 7238 8466 9801125 280 140 3967 4978 6135 7420 8832 10373 12046150 335 40 1406 1538 1715 1920 2148 2400 2675150 335 60 1965 2217 2531 2892 3294 3739 4226150 335 80 2526 2924 3405 3954 4566 5240 5978150 335 100 3096 3664 4340 5106 5957 6893 7914150 335 120 3678 4441 5337 6345 7461 8685 10018150 335 140 4275 5256 6393 7666 9071 10607 12277175 391 40 1532 1662 1840 2047 2278 2532 2808175 391 60 2131 2380 2694 3054 3457 3901 4388175 391 80 2730 3120 3598 4144 4753 5426 6162175 391 100 3335 3890 4559 5319 6165 7097 8116175 391 120 3948 4693 5577 6576 7686 8906 10236175 391 140 4574 5530 6652 7914 9311 10843 12510200 447 40 1654 1781 1961 2171 2404 2660 2939200 447 60 2291 2537 2852 3214 3618 4063 4549200 447 80 2927 3311 3788 4332 4940 5611 6346200 447 100 3565 4111 4775 5530 6373 7302 8319200 447 120 4211 4941 5816 6807 7912 9128 10456200 447 140 4866 5801 6910 8162 9552 11080 12745




225 503 40 1762 1895 2078 2291 2528 2787 3068225 503 60 2445 2690 3007 3370 3776 4222 4710225 503 80 3117 3497 3974 4518 5126 5797 6531225 503 100 3790 4327 4988 5740 6581 7508 8523225 503 120 4467 5183 6052 7038 8138 9351 10676225 503 140 5152 6068 7167 8411 9795 11318 12981250 559 40 1874 2006 2192 2408 2648 2911 3195250 559 60 2595 2838 3157 3523 3932 4380 4870250 559 80 3303 3679 4156 4701 5310 5981 6717250 559 100 4009 4538 5197 5949 6788 7714 8728250 559 120 4718 5421 6285 7268 8365 9574 10898250 559 140 5414 6330 7421 8659 10038 11557 13218275 615 40 1982 2115 2303 2522 2766 3032 3320275 615 60 2741 2983 3304 3674 4085 4536 5029275 615 80 3484 3856 4334 4882 5492 6164 6900275 615 100 4223 4745 5403 6155 6994 7919 8933275 615 120 4944 5654 6516 7496 8591 9798 11120275 615 140 5681 6588 7674 8907 10281 11798 13456300 671 40 2087 2220 2411 2634 2882 3151 3443300 671 60 2884 3124 3448 3821 4236 4691 5186300 671 80 3662 4029 4509 5059 5672 6346 7083300 671 100 4415 4947 5606 6359 7198 8124 9138300 671 120 5178 5883 6743 7723 8816 10023 11343300 671 140 5943 6842 7924 9153 10525 12038 13694325 727 40 2190 2323 2517 2744 2995 3269 3564325 727 60 3024 3262 3589 3966 4384 4843 5341325 727 80 3837 4199 4682 5234 5850 6527 7266325 727 100 4616 5145 5806 6560 7401 8328 9342325 727 120 5407 6108 6968 7947 9040 10246 11567325 727 140 6199 7091 8171 9398 10768 12279 13934350 783 40 2291 2424 2621 2851 3106 3384 3683350 783 60 3161 3397 3728 4108 4531 4993 5495350 783 80 3989 4365 4851 5407 6026 6706 7448350 783 100 4812 5340 6003 6759 7602 8531 9546350 783 120 5631 6330 7190 8170 9263 10470 11790350 783 140 6450 7337 8415 9641 11010 12520 14174375 839 40 2390 2523 2722 2956 3215 3497 3800375 839 60 3296 3530 3863 4248 4675 5141 5647375 839 80 4152 4528 5017 5577 6200 6883 7628375 839 100 5005 5532 6197 6956 7802 8733 9750375 839 120 5852 6547 7409 8391 9485 10692 12013375 839 140 6697 7579 8657 9883 11251 12761 14414400 894 40 2487 2620 2822 3059 3323 3608 3916400 894 60 3429 3660 3997 4386 4817 5288 5797400 894 80 4314 4689 5181 5745 6372 7059 7807400 894 100 5195 5720 6388 7151 8000 8933 9953400 894 120 6068 6762 7625 8609 9706 10914 12236400 894 140 6939 7818 8896 10123 11491 13001 14654

APÉNDICE B 72-277

Edición 1996

B-5 Espaciamiento de los Detectores de Humo paraIncendios con Llama.

B-5.1 Idealmente, la colocación de los detectores dehumo se debería basar en el conocimiento de la columnade incendio y de los chorros (flujos) de aire en el techo,las tasas de producción de humo, los cambios de laspartículas debidos al envejecimiento (paso del tiempo) ylas características de operación individuales de losdetectores que se usan. El conocimiento de la columnadel incendio y de los chorros (flujos) de aire permitieronel desarrollo de la información sobre espaciamiento delos detectores de calor presentada en la Sección B-3.Lamentablemente, dichos conocimientos no se aplican alhumo que se origina en los incendios sin llama. Elconocimiento de la producción de humo y delenvejecimiento está muy retrasado con respecto alconocimiento sobre la producción de calor. Lascaracterísticas operativas de los detectores de humo enambientes de incendio específicos no se midenfrecuentemente o sólo están disponibles para algunospocos materiales combustibles. Por lo tanto, la base dedatos existentes impide el desarrollo de información deingeniería completa para el diseño de la ubicación y elespaciamiento de los detectores de humo.

B-5.2 En los incendios con llama, la respuesta de losdetectores de humo se ve afectada por la altura del techoy por el tamaño y la tasa de crecimiento del incendio demanera similar a la respuesta de los detectores de calor.La energía térmica de los incendios con llama transportapartículas de humo hacia el sensor de humo tal comotransporta calor hacia los detectores de calor. Mientrasque la relación entre la cantidad de humo y la cantidad decalor producida por un incendio depende fuertemente delcombustible y de la manera en que éste arde, lainvestigación ha demostrado que la relación entre latemperatura y la densidad óptica del humo permaneceesencialmente constante dentro de la columna delincendio y sobre el techo en la proximidad de lacolumna.

B-5.3 En los incendios sin llama, la energía térmicatambién provoca una fuerza que transporta partículas dehumo hacia el sensor de humo. Sin embargo, debido aque la tasa de liberación de energía generalmente espequeña y la tasa de crecimiento del incendio es lenta,otros factores tales como el flujo de aire pueden tener unamás fuerte influencia sobre el transporte de las partículasde humo hacia el sensor de humo. Además, para losincendios sin llama, la relación entre la temperatura y ladensidad óptica del humo no es constante y, por lo tanto,tampoco es útil.

B-5.4 Los detectores de humo, independientemente de sidetectan mediante el principio de dispersión de la luz,pérdida de transmisión de la luz (extinción de la luz) oreducción de la corriente de iones, son detectores departículas. La concentración, tamaño, color y distribuciónde tamaños de las partículas afectan a cada una de lastecnologías de detección de manera diferente.Generalmente se acepta que la concentración departículas de diámetro menor a un micrón producidas porun incendio con llamas es mayor a la producida por unincendio sin llamas. De manera inversa, la concentraciónde partículas de mayor tamaño es mayor en el caso de unincendio sin llamas. También se sabe que las partículasmás pequeñas se juntan y forman partículas mayores amedida que envejecen y se alejan de la fuente delincendio. Es necesario investigar más sobre el tema paracontar con datos suficientes para, en primer término,predecir la concentración y el comportamiento de laspartículas, y en segundo término, para predecir larespuesta de un determinado detector.

B-5.5 A diferencia de los detectores de calor, a losdetectores de humo certificados no se les asigna unespaciamiento certificado. La práctica que se hageneralizado consiste en instalar los detectores de humocon sus centros separados 30 pies (9,1 m) en los techoslisos, con reducciones introducidas de manera empírica adicho espaciamiento para techos con vigas o viguetas ypara áreas con elevadas tasas de movimiento de aire.También es necesario ajustar los espaciamientos paratomar en cuenta la altura de los techos, lo cual se discuteen esta sección.

B-5.5.1 Las Figuras B-5.5.1(a), (b) y (c) se basan en lahipótesis de que el humo es transportado hasta el detectorexclusivamente por la dinámica de la columna delincendio. Suponen que la relación entre el aumento de latemperatura del gas y la densidad óptica del humo esconstante y que el detector se activará cuando alcance unvalor de aumento de temperatura constante igual a 20°F(-6,7°C), el cual se considera que indica concentracionesde humo procedentes de diversos combustibles comunesque provocarían la detección empleando un detectorrelativamente sensible. Se advierte que muchascombinaciones de combustibles/detectores puedenprovocar la operación al alcanzar aumentos detemperatura más elevados. Además, se supone que eldiseño del detector no afecta de manera significativa elingreso del humo. Los datos presentados en las FigurasB-5.5.1(a), (b) y (c) indican claramente que losespaciamientos considerablemente mayores que 30 pies(9,1 m) son aceptables para detectar incendios conllamas, de crecimiento geométrico, cuando Qd es igual a1000 Btu/seg (1055 kW) o mayor.


Edición 1996

Figura B-5.5.1(a) – Detector de humo – Incendio de crecimiento rápido.

Figura B-5.5.1(b) – Detector de humo – Incendio de crecimiento medio.

APÉNDICE B 72-279

Edición 1996

Figura B-5.5.1(c) – Detector de humo – Incendio de crecimiento lento.

B-5.5.2 Durante las primeras etapas del desarrollo de unincendio, cuando la tasa de liberación de calor es deaproximadamente 250 Btu/seg (264 kW) o menos, losefectos ambientales pueden dominar el transporte delhumo en los espacios con techos elevados. Ejemplos dedichos efectos ambientales son la calefacción,enfriamiento, humedad y ventilación. Podría sernecesario que el incendio liberara una mayor cantidad deenergía térmica para superar estos efectos ambientales.Hasta que el incendio creciente alcanza un nivel deliberación de calor suficientemente elevado, un menorespaciamiento de los detectores sobre el techo podría nomejorar significativamente la respuesta de los detectoresfrente al incendio. Por lo tanto, si sólo se considera laaltura del techo, podría no garantizarse un espaciamientoentre detectores inferior a 30 pies (9,1 m), excepto en loscasos en los cuales un análisis basado en la ingenieríaindique que se obtendrán beneficios adicionales.También se deberían considerar otras característicasconstructivas. (Ver las secciones correspondientes delCapítulo 5 que tratan sobre los detectores de humo y losdetectores de humo para el control de la difusión delhumo.)

B-5.6 El método usado para determinar el espaciamientode los detectores de humo es similar al empleado para losdetectores de calor y se basa en el tamaño del incendio, latasa de crecimiento del incendio y la altura del techo.

B-5.6.1 Para utilizar las Figuras B-5.5.1(a), (b) o (c) paradeterminar el espaciamiento instalado de un detector dehumo, el diseñador primero selecciona Qd, el umbral deltamaño del incendio con llamas para el cual se desea quese produzca la detección.

B-5.6.2 Tasa de Crecimiento del Incendio.

(a) Además del umbral del tamaño del incendio conllamas, Qd, el diseñador necesita considerar la tasa decrecimiento del incendio esperado. Las figuras B-5.5.1(a), (b) y (c) se usan para incendios con llama decrecimiento rápido, medio y lento – respectivamente.(Ver B-2.2.2 para información sobre la tasa deliberación de calor y la tasa de crecimiento de unincendio.)

(b) Las Figuras B-5.5.1(a), (b) y (c) utilizan lossiguientes valores para tg:

Tasa de crecimiento de incendio rápida, tg = 150 segTasa de crecimiento de incendio media, tg = 300 segTasa de crecimiento de incendio lenta, tg = 600 seg

B-5.6.3 Ejemplo 1. Para determinar el espaciamientoinstalado de un detector de humo ubicado en un techo de30 pies (9,1 m) de altura requerido para detectar unincendio de 750 Btu/seg (791 kW) que crece a una tasade crecimiento media, se debería utilizar la FiguraB-5.5.1(b).


Edición 1996



fijaVel. de



Car

act.

com

part

im




LS= pies Espaciamiento certificado del detector

τo= seg Constante de tiempo del detector (ver Tabla B-3.2.2 y B-6.3)

Car

act.

dete

ctor

(ver

B-3

)

óRTI= pies1/2seg1/2

Índice de tiempo de respuesta (ver Tabla B-3.2.2)

Calcular usando RTI= 5 tg s(lento) m(media) f(rápida)

tg= s (tg=600)m (tg=300)f (tg=150)

s (tg=600)m (tg=300)f (tg=150)



≥ 400≥ 150

y< 400

< 150 seg

Des

arro

lloin

cend

io (

ver

B-2

.2)

óα= Btu/seg3


2≤ 0,0062

≥ 0,0444y

< 0,0062>0.0444 Btu/seg3

[ver B-2.2.3, B-3.3.2(b), B-5.6.2(b)]

IIa. Datos de entrada para el diseño (B-3)


Determinar el tamaño de incendio para el que se desea una respuesta del detector empleando 1 ó 2:1. Seleccione Qd=____750____ Btu/seg [ver B-2.2.4, Tabla B-2.2.2.1(a), (b), o B-2.2.2.3], o


2=_____________ Btu/seg

APÉNDICE B 72-281

Edición 1996





1. Complete las variables:Qd= ______Btu/segtg= ______ seg, o α= ______ Btu/segτo= ______seg, o RTI= ______ ft1/2/seg1/2

∆T= ______ °F y H= ______ pies

1. Complete las variables:Crecimiento del incendio (s, m, f): mH=______ piesQd= ______ Btu/seg

1. Complete las variables:Crecimiento del incendio (s, m, f):_m_H= _30__ piesQd= _750__ Btu/seg



2. Usando el crecimiento delincendio (s, m, f), seleccione laFigura B-5.5.1(a), (b) o (c): _b__


3. Seleccione el modificador delespaciamiento de la TablaB-3.3.2(b): x _______

4. Calcule el espaciamientoinstalado: ______ pies


__41___ pies

IIb. Datos de entrada para el análisis de un sistema de detección de calor existente (B-4)

Complete las variables:S= ______ pies (espaciamiento instalado del detector de calor existente)tg= ______ seg, o α= _______ Btu/seg3

τo= _____ seg, o RTI= ______ pies1/2seg1/2

∆T= ______ °F y H= ______ piesUsando S y tg (o α, seleccionar una tabla de análisis (a) – (nn) de la Tabla B-4: _______Usando τo (o RTI), ∆T, y H, determinar el tamaño del incendio para la respuesta del detector Qd= ______ Btu/seg


dd

Qt = =

3/_____

/_____

segBtu

segBtu = _______ seg

Figura B-5.6.3 – Hoja de trabajo completada para B-5.6.3, Ejemplo 1.

Datos de entrada:Altura del techo: 30 pies (9,1 m)Qd= 750 Btu/seg (791 kW)Tasa de crecimiento del incendio: media; tg= 300

seg

Espaciamiento instalado requerido:

De la Figura B-5.5.1(b), usando la curvacorrespondiente a 750 Btu/seg (791 kW), elespaciamiento instalado resulta igual a 41 pies(12,8 m).

B-5.6.4 Ejemplo 2: El siguiente ejemplo considera untecho de 20 pies (6,1 m) de altura, con un umbral deltamaño de incendio de 250 Btu/seg (264 kW),creciendo con una tasa de crecimiento media.

Datos de entrada:Altura del techo: 20 pies (6,1 m)Qd= 250 Btu/seg (264 kW)Tasa de crecimiento del incendio: media: tg= 300

seg

Espaciamiento instalado requerido:

De la Figura B-5.5.1(b), usando la curvacorrespondiente a 250 Btu/seg (264 kW), elespaciamiento instalado para el detector de humoresulta igual a 30 pies (9,1 m), ya que la intersecciónde una línea vertical trazada sobre la marcacorrespondiente a 20 pies (6,1 m) y la curvacorrespondiente a Qd= 250 cae dentro del áreasombreada por debajo del espaciamiento de 30 pies(9,1 m).

NOTA: Tanto un incendio con tasa de crecimiento lentocomo uno con tasa de crecimiento rápida darán comoresultado el mismo espaciamiento de 30 pies (9,1 m),usando las Figuras B-5.5.1(a) y (c). Para decidir si sejustifica reducir el espaciamiento, se debería recurrir aljuicio de los ingenieros y considerar todos los factores queafectan el movimiento y transporte del humo.

B-5.6.5 Está permitido espaciar los detectores de humomenos de 30 pies (9,1 m) para detectar incendios conllamas donde ningún otro tipo de detector seaapropiado y cuando las condiciones ambientalespermitan el uso de un detector de humo.


Edición 1996

B-6 Consideraciones Teóricas.

B-6.1 Introducción. Los métodos de diseño de estaguía son el resultado conjunto de un extenso trabajoexperimental y de los modelos matemáticos de losprocesos de transferencia de calor y masa involucrados.Esta sección describe en líneas generales los modelos yla correlación de datos usados para generar los datos dediseño presentados en esta guía. Sólo se describen losprincipios generales. En las referencias 4, 9, 10 y 16del Apéndice C podrá obtenerse información másdetallada.

B-6.2 Correlaciones entre Temperatura yVelocidad. Para predecir la operación de cualquierdetector, es necesario caracterizar el ambiente localcreado por el incendio en el lugar donde está ubicado eldetector. Para un detector de calor, las variablesimportantes son la temperatura y la velocidad de losgases en el detector. A través de un programa depruebas a escala real y usando técnicas demodelización matemática, se han desarrolladoexpresiones generales para la temperatura y velocidaden la ubicación de un detector (ver referencias 4, 9, 10y 16 en el Apéndice C). Las expresiones son válidaspara incendios que crecen de acuerdo con la siguienteexpresión:

Q = αt2

donde:

Q = tasa teórica de liberación de calorα = coeficiente de intensidad de incendio

característico de un cierto combustible y unacierta configuración

t = tiempo

Los cálculos usados para generar las curvas deespaciamiento suponen que para todos loscombustibles, la relación entre la tasa real de liberaciónde calor convectivo y la tasa teórica de liberación decalor es igual a dicha relación para incendios quetienen como combustible cunas de madera.

B-6.3 Modelización de Detectores de Calor. Elcalentamiento de un detector de calor está dado por lasiguiente ecuación:

∆Ts/dt = (Tg – Td) / τ

donde:Ts = Temperatura nominal o punto de calibración del

detectorTg = Temperatura del gas en el detectorτ = constante de tiempo del detector

La constante de tiempo es una medida de lasensibilidad del detector, y está dada por:

τ = (mc) / (hA)

donde:m = masa del elemento detectorc = Calor específico del elemento detectorh = Coeficiente de transferencia de calor por

convección para el detectorA = Área superficial del elemento detector

El valor de h varía aproximadamente como la raízcuadrada de la velocidad del gas, u.

Es costumbre referirse a la constante de tiempousando una velocidad de referencia uo = 5 pies/seg(1,5 m/seg) de la siguiente manera: τ = τo (uo/u)1/2

La manera más sencilla de medir τo es medianteuna prueba de inmersión. También se la puederelacionar con el espaciamiento certificado de undetector a través de cálculos; la Tabla B-3.2.2 seobtuvo mediante estos cálculos. Este modelo emplea latemperatura y la velocidad de los gases en el detectorpara predecir el aumento de temperatura del elementodetector. El detector opera cuando se alcanzan lascondiciones preestablecidas.

La sensibilidad del detector también se puedeexpresar en unidades independientes de la velocidaddel aire empleada en la prueba para determinar laconstante de tiempo. Esto se conoce como el índice detiempo de respuesta (RTI) y se expresa de la siguientemanera:

RTI = uτ

Por lo tanto, el valor RTI se puede obtener

multiplicando los valores de τo por ou ; por ejemplo,

cuando uo = 5 pies/seg (1,5 m/seg), un τo de 30 segcorresponde a un RTI de 67 seg1/2 pie1/2 ó 36 seg1/2 m1/2.

Un detector que tuviera un RTI de 67 seg1/2 pie1/2

tendría un τo de 23,7 seg, si se midiera para unavelocidad del aire de 8 pies/seg (2,4 m/seg).

B-6.4 Consideraciones sobre la TemperaturaAmbiental. (Ver también B-3.2.3.) La máximatemperatura ambiental que se espera que se produzcaen el techo determina la selección de la temperaturanominal en las aplicaciones de detectores de calor detemperatura fija. Sin embargo, la mínima temperaturaambiental probable en el techo constituye la peorcondición para la respuesta de dicho detector frente aun incendio.

APÉNDICE B 72-283

Edición 1996

La masa, calor específico, coeficiente detransferencia de calor y área superficial del elementosensor de un detector caracterizan la constante detiempo de un detector. El tiempo de respuesta de undetector dado frente a un incendio dado depende sólode la constante de tiempo del detector y de la diferenciade temperatura entre la temperatura nominal deldetector y la temperatura ambiental alrededor deldetector en el momento en que se produce el incendio.Cuando la temperatura ambiental del aire en el techodisminuye, es necesario que el incendio genere máscalor para llevar la temperatura del aire que rodea alelemento sensor hasta su temperatura nominal (deoperación); esto se traduce en una respuesta más lentay, en el caso de los incendios crecientes, un incendio demayor tamaño en el momento de la detección. En unahabitación o sala de trabajo equipada con calefaccióncentral, la mínima temperatura ambiental generalmentesería de aproximadamente 68°F (20°C). Podría ocurrirque ciertas ocupaciones correspondientes a lugares dealmacenamiento sólo cuenten con calefacciónsuficiente para impedir que se congele el agua en latubería; en este caso, se debería considerar que lamínima temperatura ambiental es de 35°F (2°C),aunque durante muchos meses del año la temperaturaambiental real está muy por encima de este valor. Sedebería suponer que los edificios sin calefacción en losestados septentrionales y en Canadá tienen unatemperatura ambiental mínima de -40°F (-40°C) omenor.

B-6.5 Analogía entre Calor y Humo – Modelo delDetector de Humo. En el caso de los detectores dehumo, la temperatura de los gases en la proximidad deldetector no es directamente relevante para la detección,pero la concentración de masa y la distribución portamaño de las partículas sí son relevantes. Para muchostipos de humo, la concentración de masa de laspartículas es directamente proporcional a la densidadóptica del humo, Do. Se ha demostrado que para losincendios con llama existe una correlación generalentre el aumento de temperatura de los gases de lacombustión en una ubicación dada y la densidadóptica.

Cuando la densidad óptica que provoca la respuestade un detector, Do, se conoce y es independiente de ladistribución por tamaño de las partículas, la respuestadel detector se puede aproximar como una función dela tasa de liberación de calor del combustible, de la tasade crecimiento del incendio y de la altura del techo,suponiendo que existe la correlación arribamencionada.

Sin embargo, los detectores más populares porionización y por dispersión de la luz exhiben valores deDo muy diferentes cuando se modifica la distribuciónpor tamaño de las partículas; por lo tanto, cuando semide el valor de Do para estos detectores con elobjetivo de predecir su respuesta, el aerosol de ensayoque se use debe ser controlado cuidadosamente de

manera que mantenga constante la distribución portamaño de las partículas.

B-7 Modelos Computarizados de Incendio.

B-7.1 Existen varios modelos computarizados conaplicaciones especiales para ayudar en el diseño yanálisis tanto para detectores de calor (por ejemplo,detectores de temperatura fija, detectores tipovelocidad de aumento (rate-of-rise), detectores deeslabones fusibles) como para detectores de humo.Estos modelos computarizados típicamente corren encomputadoras personales y están disponibles en lacartelera de boletines de computación del Centro paraInvestigaciones de Incendios del NIST.

B-7.1.1 DETACT-T2. El DETACT-T2 (DETectorACTuation-Time Squared, o Tiempo de activación dedetectores al cuadrado) calcula el tiempo de activaciónde detectores de calor (de temperatura fija y tipovelocidad de aumento) y rociadores para incendiosespecificados por el usuario que crecen en función delcuadrado del tiempo. DETACT-T2 supone que eldetector está ubicado en un gran compartimento contecho no confinado, en el cual no existe acumulaciónde gases calientes en el techo. Por lo tanto, elcalentamiento del detector se produce exclusivamentepor el flujo de gases calientes a lo largo del techo. Losdatos que ingresen incluyen H, τo, RTI, Ts, S y a Elprograma calcula la tasa de liberación de calor cuandose activa el detector, además de calcular el tiempoantes de la activación. La respuesta de un detector dehumo también se puede modelar suponiendo que eldetector de humo es un detector de calor de bajatemperatura y retardo o retraso térmico nulo.

B-7.1.2 DETACT-QS. El DETACT-QS (DETectorACTuation – Quasi – Steady, o Activación dedetectores cuasiestable) calcula el tiempo de activaciónde detectores de calor y rociadores en respuesta aincendios que crecen de acuerdo con el incendiodefinido por el usuario. El DETACT-QS supone que eldetector está ubicado en un gran compartimento contechos no confinados, en el cual no existe acumulaciónde gases calientes en el techo. Por lo tanto los datosque ingresen incluyen H, τo, RTI, Ts, la distancia deldetector a partir del eje del incendio y las tasas deliberación de calor correspondientes a tiemposdefinidos por el usuario. El programa calcula la tasa deliberación de calor cuando se activa el detector, eltiempo que transcurre hasta que éste se active y latemperatura del chorro en el techo. La respuesta de undetector de humo también se puede modelarsuponiendo que el detector de humo es un detector decalor de baja temperatura y retardo térmico nulo. ElDETACT-QS también se puede encontrar enHAZARD 1, FIREFORM, FPETOOL.


Edición 1996

B-7.1.3 LAVENT. El LAVENT (Link ActuatedVENT, o Venteo activado por eslabón) calcula eltiempo de activación de rociadores y venteos (rejillas)de techo activados mediante eslabones fusibles paraincendios en compartimentos con cortinas de tiraje.Los datos que ingresen incluyen la temperaturaambiental, el tamaño del compartimento, laspropiedades termofísicas del techo, la ubicación delincendio, tamaño y tasa de crecimiento, el área y laubicación de los venteos del techo, RTI y latemperatura nominal de eslabones fusibles. Los datosde salida del modelo incluyen las temperaturas ytiempo de liberación de las cintas o eslabones, las áreasde los venteos que se han abierto, la distribución radialde temperaturas en el techo y la temperatura y altura dela capa superior.

Apéndice C – Publicaciones de Referencia

C-1 Los siguientes documentos o partes de ellos seencuentran mencionados en este código sólo con finesinformativos y, por lo tanto, no se consideran parte delos requisitos de este documento. La edición indicadapara cada referencia es la vigente a la fecha en la cualla NFPA emitió este documento.

C-1.1 Publicaciones de la NFPA. National FireProtection Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box9101, Quincy, MA 02269-9101.

NFPA 11, Standard for Low-Expansion Foam andCombined Agent Systems, edición 1994.

NFPA 11A, Standard for Medium- and High-Expansion Foam Systems, edición 1994.

NFPA 12, Standard on Carbon DioxideExtinguising Systems, edición 1993.

NFPA 12A, Standard on Halon 1301 FireExtinguishing Systems, edición 1992.

NFPA 13, Standard for the Installation of SprinklerSystems, edición 1996.

NFPA 14, Standard for the Installation ofStandpipe and Hose Systems, edición 1996.

NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systemsfor Fire Protection, edición 1996.

NFPA 17, Standard for Dry ChemicalExtinguishing Systems, edición 1994.

NFPA 70, National Electrical Code, edición 1996.NFPA 80, Standard for Fire Doors and Fire

Windows, edición 1995.NFPA 90A, Standard for the Installation of Air

Conditioning and Ventilation Systems, edición 1996.NFPA 90B, Standard for the Installation of Warm

Air Heating and Air Conditioning Systems, edición1996.

NFPA 92A, Recommended Practice for Smoke-Control Systems, edición 1996.

NFPA 92B, Guide for Smoke Management Systemsin Malls, Atria, and Large Areas, edición 1995.

NFPA 101, Life Safety Code, edición 1994.

NFPA 170, Standard for Fire Safety Symbols,edición 1996.

NFPA 231C, Standard for Rack Storage ofMaterials, edición 1995.

NFPA 1221, Standard for the Installation,Maintenance, and Use of Public Fire CommunicationSystems, edición 1994.

C-1.2 Otras Publicaciones.

C-1.2.1 Publicaciones ANSI. American NationalStandards Institute, 11 West 42nd Street, New York,NY 10036.

ANSI A17.1, Safety Code for Elevators andEscalators, 1993.

ANSI S3.41, Audible Emergency EvacuationSignal, 1990.

C-1.2.2 Publicación IES. Illuminating EngineeringSociety of North America, 120 Wall Street, New York,NY 10005.

Lighting Handbook Reference and Application,1993.

C-1.2.3 Publicación UL. Underwriters LaboratoriesInc., 333 Pfingsten Road, Northbrook, Il 60062.

UL 1971, Standard for Safety Devices for theHearing Impaired, 1992.

C-1.2.4 Publicación del Gobierno de los EstadosUnidos. U.S. Government Printing Office,Superintendent of Documents, Washington, DC 20402.

FCC Rules and Regulations, Volume V, Part 90,March 1979.

C-2 Bibliografía. Esta parte del apéndice lista otraspublicaciones pertinentes al tema de este documento dela NFPA que pueden o no estar mencionados.

1. Alpert, R. “Ceiling Jets”. Fire Technology,Agosto 1972.

2. Evaluating Unsprinklered Fire Hazards, SFPETechnology Report 83-2.

3. Babrauskas, V.; Lawson, J.R.; Walton, W.D.; yTwilley, W.H. “Upholstered Furniture Heat ReleaseRates Measured with a Furniture Calorimeter”,(NBSIR 82-2604) (Dic. 1982). National Institute ofStandards and Technology (anteriormente NationalBureau of Standards), Center for Fire Research,Gaithersburg, MD 20889.

4. Beyler, C., “A Design Method for Flaming FireDetection”. Fire Technology, vol. 20, No. 4, Nov.1984.

5. DiNenno, P., ed. Capítulo 31, SFPE Handbookof Fire Protection Engineering, por R. Schifiliti, Set.1988.

APÉNDICE C 72-285

Edición 1996

6. Evans, D. y Stroup, D.W. “Methods toCalculate Response Time of Heat and Smoke DetectorsInstalled Below Large Unobstructed Ceilings”,(NBSIR 85-3167) (Feb. 1985, publicada Julio 1986).National Institute of Standards and Technology(anteriormente National Bureau of Standards), Centerfor Fire Research, Gaithersburg, MD 20889.

7. Heskestad, G. “Characterization of SmokeEntry and Response for Products-of-combustionDetectors”. Procedimientos, 7ma ConferenciaInternacional sobre los Problemas de la DetecciónAutomática de Incendios, Rheinish-WestfalischenTechnischen Hochschule Aachen (Marzo 1975).

8. Heskestad, G. “Investigation of a NewSprinkler Sensitivity Approval Test: The Plunge Test”.Informe técnico FMRC 22485, Factory MutualResearch Corporation, 1151 Providence Turnpike,Norwood, MA 02062.

9. Heskestad, G. “The Initial Convective Flow inFire: Seventeenth Symposium on Combustion”. TheCombustion Institute, Pittsburgh, PA (1979).

10. Heskestad, G. y Delichatsios, M.A.“Environments of Fire Detectors – Phase 1: Effect ofFire Size, Ceiling Height, and Material”,Measurements, vol. I (NBS-GCR-77-86), Analysis vol.II (NBS-GCR-77-95). National Technical InformationService (NTIS), Springfield, VA 22151.

11. Heskestad, G. y Delichatsios, M.A. “Updaate:The Initial Convective Flow in Fire”. Fire SafetyJournal, vol. 15, No. 5, 1989.

12. International Organization for Standardization,Audible Emergency Evacuation Signal, ISO 8201,1987.

13. Klote, J. y Milke, J. “Design of SmokeManagement Systems”, American Society of Heating,Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Atlanta,GA 1992.

14. Lawson, J.R.; Walton, W.D. y Twilley, W.H.“Fire Performance of Furnishings as Measured in theNBS Furniture Calorimeter, Part 1”, (NBSIR 83-2787)(Agosto 1983). National Institute of Standards andTechnology (anteriormente National Bureau ofStandards), Center for Fire Research, Gaithersburg,MD 20889.

15. Morton, B.R.; Taylor, Sir Geoffrey y Turner,J.S. “Turbulent Gravitational Convection fromMaintained and Instantaneous Sources”. Proc. RoyalSociety A, 234, 1-23, 1956.

16. Schifiliti, R. “Use of Fire Plume Theory in theDesign and Analysis of Fire Detector and SprinklerResponse”, Tesis doctoral, Worcester PolytechnicInstitute, Center for Firesafety Studies, Worcester, MA,1986.

17. Título 47, Code of Federal Regulations, Ley deComunicaciones de 1934, enmendada.


Edición 1996

Enmienda Interina Tentativa

NFPA 72Código de Nacional de Alarmas de Incendio®

Edición 1996

Referencia: 2-2.2.2TIA 96-1 (NFPA 72)

Siguiendo con la Sección 4 de las Reglamentaciones NFPA que Regulan los Proyectos de los Comités, la National Fire ProtectionAssociation ha publicado la siguiente Enmienda Tentativa Interina correspondiente a la norma NFPA 72, Código Nacional deAlarmas de Incendio, Edición 1996. La Enmienda Tentativa Interina fue procesada por el Comité Técnico Correlativo y el ComitéTécnico sobre Equipos de Advertencia de Incendio para el Hogar, y fue publicada por el Consejo sobre Normas el 1º de Octubre de1996, y su fecha de vigencia es el 21 de Octubre de 1996.

Una Enmienda Tentativa Interina es tentativa porque no ha sido procesada empleando la totalidad de los procedimientos para laconfección de normas. Es interina porque sólo está vigente entre las diferentes ediciones de la norma. Una Enmienda InterinaTentativa automáticamente se convierte en una propuesta del proponente para la siguiente edición de la norma; como tal,posteriormente es sometida a todos los procedimientos del proceso de confección de normas.

1. Modificar 2-2.2.2 agregando una oración como sigue:

"Este requerimiento tiene efecto a partir del 1º de Julio de 1997."

Copyright © 1999 Todos los derechos reservadosNATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION

APÉNDICE C 72-287

Edición 1996



Edición 1996

Referencia: Tabla B-2-2.2.1(a)TIA 96-1 (NFPA 72)

Siguiendo con la Sección 4 de las Reglamentaciones NFPA que Regulan los Proyectos de los Comités, la National Fire ProtectionAssociation ha publicado la siguiente Enmienda Tentativa Interina correspondiente a la norma NFPA 72, Código Nacional deAlarmas de Incendio, Edición 1996. La Enmienda Tentativa Interina fue procesada por el Comité Técnico Correlativo, y fuepublicada por el Consejo sobre Normas el 3 de Abril de 1997, y su fecha de vigencia es el 23 de Abril de 1997.


1. Cambiar los Tiempos de crecimiento y las densidades de liberación de calor de la Tabla B-2.2.2.1(a) de los valores aceptadosen la edición 1996 a los valores que contenía en la edición 1993, para que se lea como sigue:

Tabla B-2.2.2.1(a) – Máximas tasas de liberación de calor.

Materiales almacenados

Tiempo decrecimiento

(tg) (seg)

Densidad deliberación

de calor (q)(Btu/seg/ft2)

Clasificación(s= lenta;

m= media;f= rápida)

1. Palets de madera, pilas, 1½ pies de altura (6%-12% humedad) 150 - 310 110 f-m2. Palets de madera, pilas, 5 pies de altura (6%-12% humedad) 90 - 190 330 f-m3. Palets de madera, pilas, 10 pies de altura (6%-12% humedad) 80 - 110 600 f4. Palets de madera, apilado, 16 pies de altura (6%-12% humedad) 75 - 105 900 f5. Sacos de correo, llenos, apilados 5 pies de altura 190 35 m6. Cajas de cartón, compartimentadas, apiladas 15 pies de altura 60 200 f7. Papel, rollos verticales, apilados 20 pies de altura 15 - 28 - *8. Algodón (también PE, PE/algodón, acrílico/nylon/PE), prendas de vestir en estanterías

elevadas de 12 pies de altura 20-42 - *9. Cajas de cartón sobre Palets, almacenamiento en estanterías, 15-30 pies de altura 40-280 - f-m10. Productos de papel, densamente embalados en cajas de cartón, almacenamiento en estanterías,

20 pies de altura 470 - s11. Bandejas para cartas de PE, llenas, apiladas hasta 5 pies de altura sobre carretillas móviles 190 750 m12. Barriles de basura de PE en cajas de cartón, apilados hasta 15 pies de altura 55 250 f13. Duchas rectas de FRP en cajas de cartón, apilados hasta 15 pies de altura 85 110 f14. Botellas de PE, embaladas según el ítem 6 85 550 f15. Botellas de PE en cajas de cartón, almacenadas hasta 15 pies de altura 75 170 f16. Palets de PE, almacenadas hasta 3 pies de altura 130 - f17. Palets de PE, apiladas hasta 6 – 8 pies de altura 30-55 - f18. Colchón de PU, individual, horizontal 110 - f19. Aislante de PE, espuma rígida, apilado hasta 15 pies de altura 8 170 *20. Frascos de PS, embalados según el ítem 6 55 1200 f21. Cubas de PS almacenadas en cajas de cartón, apiladas hasta 14 pies de altura 105 450 f22. Piezas de juguetes de PS en cajas de cartón, apiladas hasta 15 pies de altura 110 180 f23. Aislante de PS, rígido, apilado hasta 14 pies de altura 7 290 *24. Botellas de PVC, embalados según el ítem 6 9 300 *25. Cubas de PP, embaladas según el ítem 6 10 390 *26. Película de PP y PE en rollos, apilados hasta 14 pies de altura 40 350 *27. Alcoholes destilados en barriles, apilados hasta 20 pies de altura 23 - 40 - *28. Metil-alcohol - 65 -29. Gasolina - 200 -30. Kerosene - 200 -31. Aceite Diesel - 180 -Para las unidades del SI: 1 pie = 0,305mNOTA: Las tasas de liberación de calor por unidad de superficie de piso corresponden a combustibles totalmente involucrados, suponiendo una eficiencia de la combustióndel 100 por ciento. Los tiempos de crecimiento indicados son aquellos requeridos para superar una tasa de liberación de calor de 1000 Btu/seg para incendios en desarrollo,suponiendo una eficiencia de la combustión del 100 por ciento.(PE= polietileno; PS= poliestireno; PVC= policloruro de vinilo; PP= polipropileno; PU= poliuretano; FRF= poliester reforzado con fibra de vidrio)* La tasa de crecimiento del incendio excede los datos de diseño.



Edición 1996



Edición 1996

Referencia: 1-5.4.8TIA 96-3 (NFPA 72)

Siguiendo con la Sección 5 de las Reglamentaciones NFPA que Regulan los Proyectos de los Comités, la National Fire ProtectionAssociation ha publicado la siguiente Enmienda Tentativa Interina correspondiente a la norma NFPA 72, Código Nacional deAlarmas de Incendio, Edición 1996. La Enmienda Tentativa Interina fue procesada Comité del Código Nacional de Alarmas deIncendio®, y fue publicada por el Consejo sobre Normas el 22 de Julio de 1997, y su fecha de vigencia es el 11 de Agosto de 1997.


1. Revisar 1-5.4.8 para revertir hacia la edición 1993 para que se lea como sigue:

1-5.4.8 Desactivación de las señales de alarma. Sólo se permitirá que haya un medio para apagar los aparatos de notificación dealarma si éste es operado mediante llave, está ubicado dentro de un gabinete cerrado con llave, o dispuesto de manera de ofrecer unaprotección equivalente contra su uso no autorizado. Este medio sólo estará permitido si se ha provisto una indicación visible de laalarma en la zona, o su equivalente, de acuerdo con lo especificado en 1-5.7.1 y las alarmas subsiguientes de los otros dispositivos ocircuitos iniciadores provocan la reactivación de los aparatos de notificación. Los medios que se dejan en posición “desactivado”cuando no existe ninguna alarma deberán operar una señal de falla audible hasta que el medio sea regresado a la normalidad. Cuandola autoridad en jurisdicción permite el apagado automático de los aparatos de notificación de alarmas, la alarma no se deberá apagaren menos de 5 minutos, salvo que la autoridad en jurisdicción lo permita.
