Newsmaking en El Salvador

8/20/2019 Newsmaking en El Salvador

1/30

!"#$%&&'() $+ )#,'&'-. +) /+$'#. +.&"',#. 0 ,+1+2'.'2#.$+ +1 .-12-$#" 3)456789:;

"#$%&' ('#)*%+*, -'' ./011#'

-?6@A8B@

23%+ +4/56 %+ ,7 43& *,)+4'/*4%,) ,7 )&8+ %) 43& 8'%44&) 9&5%# #)5 4&1&$%+%,) %) :1 ;#1$#5,'< =) 43& %)$&+4%>#4%,)?',/4%)&+ ,7 @',5/*4%,) ,7 @,1%4%*#1 '&@,'4+ 8&'& ,A+&'$&5 %) 43& 7,11,8%)> 48, )&8+@#@&'+ #)5 4&1&$%+%,)*3#))&1B :1 C%#'%, 5& D,6? E# F'&)+# G'H7%*#? #)5 .3#))&1 II< D&'& 8& 1,,J #4 43& @',*&++ ,7 43& @',5/*4%,)

,7 )&8+? 5&+*'%A& 43& +4#>&+ ,7 43#4 @',5/*4%,)? %5&)4%76 43& #*4,'+ 83, %)4&'$&)& %) *3 ,7 43,+& @3#+&+? #)5,A+&'$& 43& $#1/& K/5>&9&)4+ 43#4 *,)$&'4 &$&)4+ %)4, )&8+< (%)#116? 8& '&71&*4 ,) 43& 7/)*4%,) ,7 43& 9&5%#?43& *3#11&)>&+ *%$%1 +,*%&46 7#*&+? #)5 43& 9%++%,) ,7 43& @,1%4%*#1 &1%4& ,7 .&)4'#1 L9&'%*# 8%43%) 43& *,)4&M4 ,75&9,*'#4%* 4'#)+%4%,)<

23& #'4%*1& A&>%)+ A6 5&+*'%A%)> 43& 7/)5#9&)4#1 *3#'#*4&'%+4%*+ 43#4 5%+4%)>/%+3 &$&)4+ #)5 )&8+< N& 43&)*,99&)4 ,) ,/' &M@&'%&)*&+ %) *3 ,7 43& ,A+&'$&5 9&5%# 7,11,8&5 A6 *,)*1/+%,)+ 8& 5'#8 '&>#'5%)> 43&',/4%)&+ ,7 @',5/*4%,) ,7 )&8+< N& 7%)%+3 8%43 *,)+%5&'#4%,)+ 43#4 +3,/15 A& 4#J&) %)4, #**,/)4 %) ,'5&' 4,*,)+,1%5#4& 43& 5&9,*'#4%O#4%,) ,7 43& *,99/)%*#4%,)#1 @',*&++&+


2/30

D> 18 EAF?G47H@:B8I JKC:L; M BN7F 64 O4B:O4 KCL 64AH ;F@:B:8P

;,) 1,+ 9&5%,+ 9#+%$,+ 5& *,9/)%*#*%P) S/%&)&+ +& &)*#'>#) 5& +/9%)%+4'#'),+%)7,'9#*%P)U # 4'#$0+ 5& &11,+ ),+ &)4&'#9,+ +,A'& !" $%& &'() '%*&+,&-+"? ),+*,9/)%*#9,+ *,) ,4',+ #*4,'&+ , +%9@1&9&)4& *,),*&9,+ 6 ,A+&'$#9,+ 1# '%5#5 S/&5Q# # 5Q# +& ),+ @'&+&)4#<

E# *#@#*%5#5 5& 1,+ 9&5%,+ @#'# &+4#A1&*&' 6 #+%>)#' %9@,'4#)*%# # 5&4&'9%)#5,+ 4&9#+&) 1# #>&)5# @TA1%*# 1,+ *,)$%&'4& &) *,)+4'/*4,'&+ 5& 1# '%5#5? ), +,1, 1# 5&+*'%A&)+%), S/& 4#9A%0) ),+ @',@,'*%,)#) *1#$&+ @#'# %)4&'@'&4#'1#? +%) &9A#'>,? 1# %)7,'9#*%P)S/& '&*%A%9,+ #*&'*# 5& &+# '%5#5 )/)*# &+ *,9@1&4#? 1,+ 9&)+#K&+ &9%4%5,+ @,' 1,+9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P)? #)4&+ 5& 11&>#' # )/&+4',+ +&)4%5,+? +/7'&) /)# +&'%& 5&*,)4',1&+? 9,5%7%*#*%,)&+ 6 5%+4,'+%,)&+ S/& %)&$%4#A1&9&)4& +& @/&5&) &1/5%'<

;,) $#'%,+ 1,+ &+4/5%,+ S/& +& 3#) 3&*3, +,A'& &1 *,)4&)%5, 6 1,+ &7&*4,+ 5&1 9&)+#K&@&'%,5Q+4%*,V? ), ,A+4#)4& 1#+ )/&$#+ 9&4,5,1,>Q#+ 5& %)$&+4%>#*%P) 6 5& #)H1%+%+ 5&*,9/)%*#*%P) @,1Q4%*# *&)4'#) +/ ,AK&4, 5& &+4/5%, &) 1# 1#A,' 5& 1,+ &9%+,'&+ 6 1,+@',*&+,+ 5& @',5/**%P) 5&1 9&)+#K&< R,+ %)4&'&+# #S/Q? *,9@'&)5&' 6 &M@1%*#' &1 @',*&+,

5& @',5/**%P) 5& ),4%*%#+ &) 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P) &+*'%4,+ 6 4&1&$%+%$,+ 5& :1;#1$#5,'<

E,+ &+4/5%,+ +,A'& 1# *,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%# 3#) 5&K#5, 5& &)7,*#' +/+ &M@1%*#*%,)&++,A'& &1 *,)4&)%5, 6 1,+ &7&*4,+ 5&1 9&)+#K& @&'%,5Q+4%*, &) 1# #/5%&)*%# W&1 S/0? # S/%0) 6*,) S/0 &7&*4,X @#'# @#+#' # 1#+ %)$&+4%>#*%,)&+ S/& 4%&)&) *,9, ,AK&4, 5& &+4/5%, 1#1#A,' 5& 1,+ &9%+,'&+ 6 1,+ @',*&+,+ 5& @',5/**%P) WS/%0) 6 *P9,X<

E#+ %)$&+4%>#*%,)&+ '%O#5#+ +,A'& 1# *,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%# ,7'&*&) &M@1%*#*%,)&+5%'%>%5#+ &) 5,+ 1Q)+B !. '"*,"!"/0. +& !.' 12"3&',"-&'? &+ 5&*%'? &1 &+4/5%, 5& 1# */14/'#@',7&+%,)#1? 1# 04%*#? 1,+ $#1,'&+ 6 1#+ *'&&)*%#+ 5&1 @&'%,5%+4# 6 !"' 12"*&'"' +& 12"+%**,4- +& !. -"(,*,.? 1,+ */#1&+ &M@1%*#) 1#+ '/4%)#+ @&'%,5Q+4%*#+ &) &1 9,9&)4, 5&

*,)+4'/%' 1# ),4%*%#& 6 +&1&**%,)# 1# %)7,'9#*%P)? 9%&)4'#+ S/& &) 1# +&>/)5#&4#@# +& $&'%7%*#? #9@1Q# & %)4&'@'&4# 5%*3# %)7,'9#*%P)? &) &+4# 7#+& +& #A#'*# &1 @',*&+,@',5/*4%$, *,9@1&4,? &1 */#1 +& 5&),9%)# -&6'7.5,-/ W$&' */#5', VX<

D E- /F01/.%'* -)-3+;%)- 3/ $- %*5/.&%(-)%'* .#


3/30

&C8OAF D> Q8646 4; G8 BF;6@ACBB:N; O4 G8 ;F@:B:8 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

R:N;[L\=RG ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

RRRRQ864 DRRRR

]#1,'#*%P) 5&1 #*,)4&*%9%&)4, ^&*,@%1#*%P) 6W4#9A%0) +& #)#1%O# 1# *,)&M%P) ;&1&**%P)5&1 3&*3, *,) 1#+ 7/&)4&+X

RRRRQ864 SRRRR L9@1%#*%P)? $&'%7%*#*%P) & ^&5#**%P) 6%)4&'@'&4#*%P) 5& 1,+ 3&*3,+ :5%*%P)

RRRRQ864 TRRRR(,'9# &) S/& 1,+ $#1,'&+ S/& ^%O#*%P)S/& 9#'*#) &1 3&*3, +,)@',*&+#5,+ *,9, ),4%*%#

RRRRQ864 URRRR

[#4&'%#1%O#*%P) 5& 1# ),4%*%# F'&+&)4#*%P)

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR(/&)4&B &1#A,'#*%P) @',@%# *,) A#+& &) E/OP) WV__`X 6 [#'4%)% WabbbX<

E# +&1&**%P) 5& 1# %)7,'9#*%P) &+ '%O#5# @,' /)# +&'%& 5& #*4,'&+ S/& 5&K#) *%'*/1#'*,) 71/%5&O #1>/)# %)7,'9#*%P) 6 &$%4#) S/& +& 7%14'& %)7,'9#*%P) %)5&+#? +& 1&+ 11#9#>#4&J&&@&'+ , Y@,'4&',+Y< :) *#5# /)# 5& 1#+ &4#@#+ 1,+ >#4&J&&@&'+ 5&*%5&) +,A'& 1,S/& 5&A& +&' 6 ), 5&A&' +&' ),4%*%#< ;,) @'&*%+#9&)4& 1,+ '&@,'4&',+? 7,4P>'#7,+?*#9#'P>'#7,+? '&5#*4,'&+? &5%4,'&+? 5%+&c#5,'&+? @',5/*4,'&+? K&7&+ , >&'&)4&+ 5&%)7,'9#*%P) 6 5%'&*4,'&+ 5& 1,+ 9&5%,+? S/%&)&+ #*4T#) *,9, )/5,+ , A#''&'#+ &) &1

@',*&+, 5& *%'*/1#*%P) 5&1 9&)+#K& %)7,'9#4%$,<

:) &1 @'&+&)4& 4'#A#K, ), +,1#9&)4& +& %)4&)4# %5&)4%7%*#' S/%0)&+ +&1&**%,)#) 1#%)7,'9#*%P)? +%), 4#9A%0) ,A+&'$#' *P9, 1, 3#*&)? A#K, S/0 *'%4&'%,+ 6 S/0 '/4%)#+< ;&/4%1%OP /)# 9&4,5,1,>Q# 5& %)$&+4%>#*%P) */#1%4#4%$#? S/& # 4'#$0+ 5& 1# ,A+&'$#*%P) ),@#'4%*%@#4%$# ),+ @&'9%4%P *,9@'&)5&' 6 &M@1%*#' &1 @',*&+, 5& @',5/**%P) 5& '&@,'4#K&+@,1Q4%*,+ &) 1#+ '&$%+4#+ 5& ,@%)%P) Y:)7,S/&Y 6 Y]0'4%*&Y 5& 1,+ @&'%P5%*,+ +#1$#5,'&c,+E# F'&)+# G'H7%*# 6 :1 C%#'%, 5& D,6? '&+@&*4%$#9&)4&U 6 5&1 @',>'#9# 4&1&$%+%$, Y:9%+%P):+@&*%#1Y 5&1 .#)#1 II<

:1 @'&+&)4& &+4/5%, *,9%&)O# @,' 5&+*'%A%' 1#+ *#'#*4&'Q+4%*#+ 7/)5#9&)4#1&+ S/&'&*,),*&) # /) #*,)4&*%9%&)4, 6 1,+ $#1,'&+ S/& 1, *,)$%&'4&) &) ),4%*%#? 1/&>, +&

*,9&)4#) 4'&+ &M@&'%&)*%#+ &) 1# *,)+4'/**%P) 5& '&@,'4#K&+ @,1Q4%*,+ 6 7%)#19&)4& +& 3#*&/)# '&71&M%P) +,A'& 1,+ )/&$,+ 5&+#7Q,+ S/& 1# +,*%&5#5 *%$%1 6 1# 01%4& @,1Q4%*#*&)4',#9&'%*#)# 5&A& &)7'&)4#' # 1# 3,'# 5& 5&9,*'#4%O#' 1,+ @',*&+,+ 5& *,9/)%*#*%P)5& 9#+#+<

U


4/30

S> +G 8BF;@4B:7:4;@FI C;8 V8A:8B:N; 4; 4G 6:6@478

Y:1 #*,)4&*%9%&)4, &+ /)# '/@4/'# &) #1 H9A%4, @TA1%*, , @'%$#5,? S/& +&c#1# /)#5%7&'&)*%# +,A'& #1>, S/& &+ /)%7,'9&? +& 5&7%)& @,' &7&*4,+ 5& 4%&9@, 6 &+@#*%,? 6 4%&)&+&)4%5, */#)5, +& '&1#*%,)# *,) 1,+ +/K&4,+ +,*%#1&+Y W[#'4%)%? abbbX< 2,5# ),4%*%# #)4&+5& 11&>#' # +&'1, *,9%&)O# @,' +&' /) #*,)4&*%9%&)4,? 5%*3, 5& ,4', 9,5,? &1 @',*&+, 5&

@',5/**%P) 5& 1# ),4%*%# +& %)%*%# # @#'4%' 5& /) +/*&+, , /) 3&*3,< :) 1,+ 9&5%,+ 5&*,9/)%*#*%P)? &1 #*,)4&*%9%&)4, @&'%,5Q+4%*, '&T)& 4'&+ &1&9&)4,+ &+&)*%#1&+B 1# $#'%#*%P)&) &1 +%+4&9#? 1# *,9/)%*#A%1%5#5 5&1 +/*&+, 6 1# %9@1%*#*%P) 5& 1,+ +/K&4,+ W^,5'%>, L1+%)#? V_`_X<

E# $#'%#*%P) 5&1 +%+4&9# &+ 4,5, #S/&11, S/& +/@,)& 1# '/@4/'# 5& 1# ),'9#< :1 4%&9@,? &1&+@&*4H*/1, 6 # 1# %9@'&$%+%P) &) &1 #*,)4&*%9%&)4, @',$,*#) $#'%#*%,)&+ 5&)4', 5&1+%+4&9#< E# '#@%5&O 5&1 #*,)4&*%9%&)4, +%>)%7%*# $#'%#*%P) S/& +& 5# &) &1 4%&9@,? &13&*3, #@#'&*& 6 $#'Q# 'H@%5#9&)4&U */#)5, &1 #*,)4&*%9%&)4, ), $#'Q# *,) &1 @#+, 5&14%&9@,? +%9@1&9&)4& *#5/*# 6 +& *,)$%&'4& &) #1>, ),'9#1< d4'# 5& 1#+ *#'#*4&'Q+4%*#+ 5&1# $#'%#*%P) &+ 1# &+@&*4#*/1#'%5#5? &) */#)4, 9H+ 1&K,+ 5& 1, ),'9#1 6 ,'5%)#'%, + &1+/*&+,? 9#6,' +&'H 1# '/@4/'# &) &1 +%+4&9# 6 9H+ &+@&*4#*/1#' +&'H &1 #*,)4&*%9%&)4,<

E# $#'%#*%P) 4#9A%0) +& @/&5& 5#' @,' 1# %9@'&$%+%P) 5&1 3&*3,? 1,+ #*,)4&*%9%&)4,+ S/&), +& &+@&'#) , ), +& 1,>'#) @'&$&' 9#'*#) /)# 5%7&'&)*%#? *#/+#)5, 1# '/@4/'# 5&1+%+4&9#<

E# *,9/)%*#A%1%5#5 5&1 +/*&+, *,A'# +&)4%5, @,' +/ '&1#*%P) *,) &1 +%+4&9#< :1#*,)4&*%9%&)4, @&'%,5Q+4%*, &+ /) 3&*3, +,*%#1? &1 */#1 +& 5# # *,),*&' #1 @TA1%*, &)7,'9# 5& ),4%*%# # 4'#$0+ 5& 1,+ 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P)< E, S/& ), &+ *,9/)%*#A1& ), &+),4%*%# 6 @,' 1, 4#)4, 5&K# 5& +&' #*,)4&*%9%&)4, 6# + @#'# &1 9&5%, 5& *,9/)%*#*%P)*,9, @#'# &1 @TA1%*,< C%*3, 5& ,4'# 7,'9#? 1,+ 9&5%,+ *,)+4'/6&) 1# ),4%*%# 5H)5,1&@/A1%*%5#5 # 1,+ #*,)4&*%9%&)4,+? @/A1%*%5#5 S/& +& 5# # 4'#$0+ 5& 1# *,9/)%*#A%1%5#5 5&13&*3,<

E,+ 9&)+#K&+ @&'%,5Q+4%*,+ +& '%O#) @#'# %)*%5%' +,A'& &1 5&+4%)#4#'%, *,) A#+& &) 1#%9@1%*#*%P) S/& 4%&)& &1 9&)+#K& +,A'& S/%&) 1, @/&5# '&*%A%'? &+4# %9@1%*#*%P) &) 1,++/K&4,+ +& @/&5& ,A+&'$#' A#K, 5,+ @&'+@&*4%$#+B 1# %9@1%*#*%P) +,A'& &1 5&+4%)#4#'%, 6 1#%9@1%*#*%P) S/& @'&+/@,)& S/%&) @',5/*& 1# ),4%*%#<

E# %9@1%*#*%P) S/& 4%&)& &1 #*,)4&*%9%&)4, +,A'& &1 @TA1%*, +& 5# *,) '&1#*%P) # /) +/K&4,&+@&*Q7%*,< :1 %)5%$%5/, 5& 9#)&'# @&'+,)#1 6 +/AK&4%$# 1& ,4,'># 9#6,' %9@1%*#*%P) #5&4&'9%)#5#+ ),4%*%#+? &+4# %9@1%*#*%P) @/&5& +&' 5%'&*4# , %)5%'&*4#< F,5&9,+ &+4#A1&*&'S/& #1>/),+ %)5%$%5/,+ @&'*%A&) /),+ 4&9#+ *,9, 9H+ %9@,'4#)4&+ S/& ,4',+? ),,A+4#)4& 1#+ ),4%*%#+ 5&),4#) 5%7&'&)4&+ )%$&1&+ 5& %9@1%*#*%P)aB

V< 871!,*.*,4- +,2&*(. 9 1&2'"-.! < ;& '&7%&'& # #S/&11#+ ),4%*%#+ S/& #7&*4#) 5%'&*4#9&)4&

1# $%5# *,4%5%#)# 5&1 %)5%$%5/,<a< 871!,*.*,4- +,2&*(. 9 -" 1&2'"-.!: L7&*4#) 5%'&*4#9&)4& 1#+ &9,*%,)&+ , %5&,1,>Q#+ 5&1%)5%$%5/,? 9#+ ), 4%&)&) '&1&$#)*%# %9@,'4#)4& &) +/ $%5# *,4%5%#)#<I< 871!,*.*,4- ,-+,2&*(.< R, #7&*4# 5%'&*4#9&)4& 1# $%5# 5&1 %)5%$%5/,? +%) &9A#'>,? @&'*%A&1# ),4%*%# *,9, #1>, S/& +/*&5%P &) ,4', 1/>#'? 4%&9@, 6 # ,4'#+ @&'+,)#+<e< ;,- ,71!,*.*,4-< :1 %)5%$%5/, +& +%&)4& %)5%7&'&)4& # 1# %)7,'9#*%P) '&*%A%5#<

O KVWK>XV YEA>ZY9 @%TG/$= LE- 01#3G))%'* 3/ $- *#&%)%-L9 "-%3'.9 7-1)/$#*-9 DMNM=

[


5/30

d4', 4%@, 5& %9@1%*#*%P) &+ #S/&11# S/& 1,+ 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P) 1& ,4,'>#) #1#*,)4&*%9%&)4,< :+4# %9@1%*#*%P) &+ 7/)5#9&)4#1 &) &1 9,9&)4, 5& $#1,'#' # /)#*,)4&*%9%&)4, *,9, ),4%*%#? 5& 4#1 7,'9# S/& 1#+ %9@1%*#*%,)&+ +& 4'#5/*&) &) *'%4&'%,+S/& /4%1%O#) #S/&11#+ @&'+,)#+ S/& %)4&'$%&)&) &) &1 @',*&+, 5& @',5/**%P) 5& 1# ),4%*%#<E# +&1&**%P) 6 *1#+%7%*#*%P) 5& 1,+ #*,)4&*%9%&)4,+ S/& +&'H) ),4%*%# +& +/+4&)4#) &) 1#'&1#*%P) S/& 4%&)&) 1,+ +/*&+,+ *,) &1 @TA1%*, 6 *,) 1#+ 7/&)4&+<

T> 18 ;F@:B:8I BA:@4A:F6 O4 64G4BB:N;

YE# +&1&**%P) 5& 1# %)7,'9#*%P) +& 3#*& # 4'#$0+ 5& 1,+ $#1,'&+ S/& 3#*&) ),4%*%#A1& # /)#*,)4&*%9%&)4, 6 +/ *,)&M%P) *,) 1#+ 7/&)4&+Y W[#'4%)%? abbbX< E,+ *'%4&'%,+ 5&1 >#4&J&&@&'+,) 1,+ S/& &+4'/*4/'#) 6 *,)+4'/6&) 1# ),4%*%#I? 5%*3, 5& ,4', 9,5,? +,) &11,+ S/%&)&+5&*%5&) S/0 &+ ),4%*%# 6 S/0 ), 1, &+< ;&>T) [#'4%)%? &M%+4&) /)# +&'%& 5& *'%4&'%,+3#A%4/#1&+ S/& @&'9%4&) %5&)4%7%*#' S/0 3&*3,+ +& @/&5&) *,)$&'4%' &) ),4%*%#? 6# + @,'1# *#'#*4&'Q+4%*# 5&1 #*,)4&*%9%&)4, , @,' &1 &7&*4, S/& 0+4& @/&5# 4&)&' +,A'& 1##/5%&)*%# 6 +,A'& ,4',+ 9&5%,+<

;&>T) 1,+ &7&*4,+ S/& /) #*,)4&*%9%&)4, @/&5& 4&)&' +,A'& 1# +,*%&5#5? 1,+ *'%4&'%,+ 9H+%9@,'4#)4&+ +,)B E# -",!,+.+ & ,-&+,(,'7"? '&7/&'O#) 1# ),$&5#5 5& 1,+ 3&*3,+?

@',$,*#) */'%,+%5#5? %)S/%&4/5< -) #*,)4&*%9%&)4, ,'%>%)#1 &+ ),4%*%# @,'S/& &+ 9H+),$&5,+,? /) 3&*3, %9@'&$%+%A1& >&)&'# *,)9,*%P)? %)+&>/'%5#5? #9&)#O#<

E# &)%7%*#5, S/& &1 3&*3,#5S/%&'& '&+@&*4, # 1#+ &M@&*4#4%$#+ 5& 1# +,*%&5#5? 6# + @,'S/& +& 4'#4& 5& /)#*,)4&*%9%&)4, S/& 5&A& '&+,1$&'+& , 4&)># /) 5&+#'',11, +&*/&)*%#1 W/)# ),4%*%# &+9H+ ),4%*%# +% +& @/&5& *,)+4'/%' %)7,'9#*%P) # @#'4%' 5& &11# 5/'#)4& $#'%,+ 5Q#+X<

:1 /2.+" +& ,71"2(.-*,. 9 +& /2./&''#+?*#4H+4',7&+? #9&)#O#+ >1,A#1&+? &4*


6/30

E# ,-*!%',4- +& +&'1!.C.7,&-("'? '&+/14# +%>)%7%*#4%$# @#'# S/& /) 3&*3, + ),4%*%#?+& 4'#4# 5&1 *#9A%, 5& @,+%*%P) 6 4'#6&*4,'%#+ 5& *,)K/)4,+ 5& @&'+,)#+W9#)%7&+4#*%,)&+? @',*&+%,)&+X , %)5%$%5/,+ @TA1%*,+ '&*,),*%5,+ W$%#K&+ 5&1@'&+%5&)4&? #'4%+4#+? 7#9,+,+X<

;&>T) 1#+ */#1%5#5&+ 5&1 #*,)4&*%9%&)4,? 1,+ *'%4&'%,+ 9H+ %9@,'4#)4&+ @#'# S/& /) 3&*3,

+ ),4%*%#? +,)B

E# *"712&-',4- & ,-(&!,/,>,!,+.+? 5& /) 3&*3, %9@%5&) 1# *,)7/+%P)< ./#)5, /)#*,)4&*%9%&)4, ), &+ *,9@'&)+%A1& +& +/&1& 5&+*#'4#' , &+@&'#' # ,A4&)&' 9#6,'%)7,'9#*%P) # 4'#$0+ 5& 1#+ 7/&)4&+<

E# *2&+,>,!,+.+? *,)+4'/6& /) 5#4, *,)7%#A1&? 9%&)4'#+ S/& /) 3&*3, 5& &+*#+#*'&5%A%1%5#5 ,A1%># # '%O#' *,9@1&K#+ ,@&'#*%,)&+ 5& &M@1%*#*%P) 6 1&>%4%9#*%P)< E#*'&5%A%1%5#5 5& /)# ),4%*%# &+4H 9H+ 1%>#5# # 1# 7/&)4& S/& 1# &9%4& S/& # 1#$&',+%9%1%4/5 5&1 #*,)4&*%9%&)4,? @,' 1, S/& /) 3&*3, @,*, $&',+Q9%1 @/&5& 1&>%4%9#'+&+% 1# 7/&)4& */&)4# *,) &1 '&*,),*%9%&)4, @TA1%*,<

E# >2&/'#+ @TA1%*#+<

E# &@*!%',#4%$, , 4&''%A1& + 1, 9H+ ),4%*%#A1&< E#+ 9#1#+),4%*%#+ +,) 1#+ A/&)#+ ),4%*%#+? @,'S/& @&'9%4&) 1# *,)+4'/**%P) 5& ),4%*%#+ &)40'9%),+ 5& *,1,' , +&)+#*%,)#1%+9,<

:) +Q)4&+%+? &M%+4&) /)# +&'%& 5& *'%4&'%,+ 3#A%4/#1&+ S/& +& /4%1%O#) &) 1# 1#A,'@&'%,5Q+4%*#< 2,5,+ 1,+ $#1,'&+ #)4&'%,'&+ 7/)*%,)#) &) *,)K/)4,? +%) &9A#'>,? #1>/),+#*,)4&*%9%&)4,+? *,9, 1,+ #*4,+ 5& >,A%&'),? '&T)&) 1#+ *#'#*4&'Q+4%*#+ )&*&+#'%#+ @#'#+&' ),4%*%# +%) )&*&+%5#5 5& @#+#' @,' /),+ *'%4&'%,+ 5& +&1&**%P) %9@1Q*%4,+ &) 1#+ '/4%)#+5& 4'#A#K,<

U> 18 ';V46@:#*%P) 7/& '%O#5# 5/'#)4& 1,+ 9&+&+ 5& #A'%1? 9#6, 6 K/)%, 5&1 #c, abbI? &)1#+ 1,*#*%,)&+ 5& 4'#A#K, 6 '&5#**%P) 5& :1 C%#'%, 5& D,6? E# F'&)+# G'H7%*# 6 .#)#1 II

5& :1 ;#1$#5,'< :1 @'&+&)4& #)H1%+%+ @'&4&)5& *,)$&'4%'+& &) /) %)+4'/9&)4, T4%1 6 5&*,),*%9%&)4, @#'# 1,+ &+4/5%#)4&+? @',7&+,'&+? @',7&+%,)#1&+ 5& 1# *,9/)%*#*%P) 6@,A1#*%P) &) >&)&'#1? S/& 5&+&&) &M@1,'#' 5&+5& 1# @'H*4%*# K/)4, *,) 1# 4&,'Q#? 1,+@',*&+,+ 5& @',5/**%P) 5& 1# ),4%*%#< ;& 4'#4# 5& %)$&+4%>#' 1, S/& ), +& 3# %)$&+4%>#5,+,A'& 1,+ 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P) 5& &+4# )#*%P) 6 '&$%+#' *,) /)# P@4%*# 5%7&'&)4& 1, S/&6# +& 3# 5%*3, #*&'*# 5&1 4&9#? 5&+5& 1/&>,? #@1%*#5, #1 *#+, +#1$#5,'&c,< L5&9H+? +&*,)+4%4/6& &) /) @/)4, 5& @#'4%5# @#'# &1 #)H1%+%+ 5&1 &+4#5, #*4/#1 5& 1# @',5/**%P)*,9/)%*#4%$#? &1 */#1 +%'$& 5& '&7&'&)4& @#'# &+4/5%#' 6 &M@1%*#' 1#+ A#''&'#+ S/& %9@%5&)1# 5&9,*'#4%O#*%P) &) 1,+ @',*&+,+ *,9/)%*#4%$,+<

^


7/30

:1 @'&+&)4& &+4/5%, /4%1%O# /) %9@,'4#)4& *,9@,)&)4& &9@Q'%*, S/& %)4&)4# 5&+*'%A%' 6&M@1%*#' /) ,AK&4, 5& &+4/5%, '&*,),*%A1& 6 '&*,),*%5, @,' 1,+ 5&9H+B 1# @',5/**%P) 5& 1#),4%*%# @,1Q4%*# &) 9&5%,+ 9#+%$,+ 5& *,9/)%*#*%P)U @#'# &11, #*/5%9,+ # /) #)H1%+%+ 5&4%@, */#1%4#4%$,e? &1 */#1 5&@&)5& @'%)*%@#19&)4& 5&1 #)H1%+%+ $%+/#1 6 1,+ 5#4,+ $&'A#1&+? &+5&*%'? 5& 1# ,A+&'$#*%P) 6 1#+ &)4'&$%+4#+<

.,) 1# %5 5& /A%*#'),+ &) /) 9,5&1, 5& %)$&+4%>#*%P) */#1%4#4%$#? +& *,)+%5&'# @'/5&)4&&M@1%*#' 1#+ 4'&+ @'%)*%@#1&+ 5%7&'&)*%#+ &)4'& &1 #)H1%+%+ */#1%4#4%$, *,) '&+@&*4, #1*/#)4%4#4%$,f#*%P)< E# +&>/)5#5%7&'&)*%# 4'#4# +,A'& 1# $%+%P) S/& 1,+ %)$&+4%>#5,'&+ 4%&)&) +,A'& 1,+ %)5%$%5/,+@#'4%*/1#'&+< F#'# &1 %)$&+4%>#5,' */#)4%4#4%$, 4,5,+ 1,+ +&'&+ 3/9#),+ +,) &+&)*%#19&)4&+%9%1#'&+ 6 A/+*# 1#+ *#'#*4&'Q+4%*#+ >&)&'#1&+ @#'# +%)4&4%O#' +/+ *,9@,'4#9%&)4,+< :1%)$&+4%>#5,' */#1%4#4%$, *'&& S/& 1,+ +&'&+ 3/9#),+ +,) AH+%*#9&)4& 5%+4%)4,+? @,' 1, 4#)4,+/+ *,9@,'4#9%&)4,+ ), @/&5&) +&' >&)&'#1%O#5,+< g 1# 4&'*&'# 5%+*'&@#)*%#? 4%&)& S/& $&'

*,) 1# &M@1%*#*%P) %)$&+4%>#4%$#< E,+ %)$&+4%>#5,'&+ */#)4%4#4%$,+ @'&4&)5&) &+4#A1&*&'1&6&+ >&)&'#1&+ 5& *,9@,'4#9%&)4, 6 &M@1%*#' 9/*3,+ #+@&*4,+ *,)+4#)4&+ # 1, 1#'>, 5&9/*3#+ +%4/#*%,)&+? 9%&)4'#+ S/& 1,+ */#1%4#4%$,+ %)4&)4#) '%O#' /)# &M@1%*#*%P)&+@&*Q7%*# +,A'& /)# +%4/#*%P) 5#5#< [%&)4'#+ S/& 1,+ */#)4%4#4%$,+ A/+*#) 1# #9@1%4/5? 1,+*/#1%4#4%$,+ @,' &1 *,)4'#'%, A/+*#) 1# @',7/)5%5#5Y<

-)# $&O 5&7%)%5, )/&+4', 4%@, 5& %)$&+4%>#*%P)? 5& 4%@, */#1%4#4%$,? &1 @#+, +%>/%&)4&*,)+%+4%P &) &+4#A1&*&' /),+ *'%4&'%,+ 5& ,A+&'$#*%P)? 1,+ */#1&+ @&'9%4%&',) 7%K#'*#4&>,'Q#+ 6 '&*,@%1#' 5#4,+ S/& @,+4&'%,'9&)4& +& @',*&+#',) 6 #)#1%O#',)< ;& 3%O, /+,5& 1# ,A+&'$#*%P) ), @#'4%*%@#4%$# h *,) 1# %)4&)*%P) 5& ), %)4&''/9@%' 1#+ '/4%)#+ 5& 4'#A#K,5& 1,+ @&'%,5%+4#+ # ,A+&'$#'? @#'# &11, +& 5%+&c, /)# >/Q# 5& ,A+&'$#*%P) W$&' #)&M,X?

S/& @&'+%>/%P /)# +&'%& 5& ,AK&4%$,+ >&)&'#1&+ 6 &+@&*Q7%*,+ 5&+*'%4,+ &) &1 */#5', a< E#>/Q# +& /4%1%O, &) 1#+ 7&*3#+ 6 1/>#'&+ @&'9%4%5,+ @,' 1,+ 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P) #,A+&'$#'<

[ C* @/#$#(2- 3/ $- "1#3G))%'* / >*5/.&%(-)%'*9 ./(R* :-1$/. I#;8.9 $-. ;#3-$%3-3/. 3/

%*5/.&%(-)%'* )#;G*%)-&%5- ./ 0G/3/* 1/.G;%1 /* )%*)# &%0#._ !"#$%&'()*+,)-$ ,/+0)(+()%+_ )#;01/*3/ ?

/F0$%)- J-1(G;/*&-&%5-;/*&/P /$ #


8/30

E# ,A+&'$#*%P) 5& *#9@, ),+ @',@,'*%,)P #**&+, # 1# 9#6,'Q# 5& 1,+ >'/@,+ # ,A+&'$#'<C& 1#+ */#4', ,A+&'$#*%,)&+ '%O#5#+ W%)*1/%5# 1# ,A+&'$#*%P) @'&&1%9%)#'X? 4'&+ 5& &11#+1,>'#',) 3#*&'+& 5&+5& Y#5&)4',Y? &+ 5&*%'? 5&+5& 1#+ @',@%#+ %)+4#1#*%,)&+ 6 1/>#'&+5,)5& +& @',5/*Q# 1# ),4%*%# &) &1 9,9&)4,< 2#) +,1, /) 9&5%, 5& *,9/)%*#*%P) ),@&'9%4%P &1 #**&+, # +/+ 1,*#*%,)&+ 5& 4'#A#K,? 1, */#1 ),+ *,)5/K, # '%O#' /)#,A+&'$#*%P) 5&+5& Y#7/&'#Y? &+ 5&*%'? S/& ), &M%+4%P *,)4#*4, *,) 1# @',5/**%P) #*4/#1 5&

1# ),4%*%#? ), +& ,A+&'$P 5& 7,'9# 5%'&*4# 6 4#) +,1, +& ,A4/$, %)7,'9#*%P) @',@,'*%,)#5#@,' 1,+ #*4,'&+ S/& %)4&'$%)%&',) &) 1# @',5/**%P) 5&1 '&@,'4#K&<

L)4&+ 5& &1#A,'#' 1# >/Q# 5& ,A+&'$#*%P) +& '%OP /)# @'/&A# @%1,4, *,) /)# >/Q#@',$%+%,)#1< .,) &1 ,AK&4%$, 5& +,9&4&'1# # @'/&A#? +& *,9&)OP # ,A+&'$#' /)# 5& 1#+&4#@#+ 5&1 @',*&+, 5& @',5/**%P) 5& '&@,'4#K&+ 5&1 @',>'#9# i[%'#5#+j @',5/*%5, @,' &1&S/%@, 5& L/5%,$%+/#1&+ 5& 1# -)%$&'+%5#5 .&)4',#9&'%*#)# ",+0 ;%9&P) .#c#+< :)@'%9&'# 6 T)%*# %)+4#)*%#? 1# >/Q# @',$%+%,)#1 7/& /4%1%O#5# @#'# ,A+&'$#' 1# '&*,@%1#*%P) 5&5#4,+? @'%9&'# &4#@# &) 1# *,)+4'/**%P) 5& ),4%*%#+< C/'#)4& &+4# @'/&A# @%1,4, ),+&)*,)4'#9,+ *,) /)# +&'%& 5%7%*/14#5&+k S/& ),+ +%'$%&',) @#'# +&' 4&)%5#+ &) */&)4#@,+4&'%,'9&)4& 5/'#)4& &1 5&+#'',11, 5& 1# %)$&+4%>#*%P)<

&C8OAF S> #?W4@:VF6 O4G ,A8?8WF O4 &87EF ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

dAK&4%$, >&)&'#1 dA+&'$#' 1,+ @',*&+,+ 5& @',5/**%P) 5& ),4%*%#+ l'&@,'4#K&+ @,1Q4%*,+ &) 1,+ 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P) 5&9#+#+<

dAK&4%$,+ &+@&*Q7%*,+ .,),*&' 1#+ '/4%)#+ 5& @',5/**%P) @#'# 1# &1#A,'#*%P) 5&),4%*%#+ l '&@,'4#K&+ @,1Q4%*,+<

C&+*'%A%' *#5# /)# 5& 1#+ &4#@#+ 5&1 @',*&+, 5&@',5/**%P) 5& 1# ),4%*%# l '&@,'4#K& @,1Q4%*,

=5&)4%7%*#' S/& #*4,'&+ %)4&'$%&)&) &) *#5# /)# 5& 1#+&4#@#+ 5& *,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%# l '&@,'4#K& @,1Q4%*,

dA+&'$#' 1,+ *'%4&'%,+ S/& *,)$%&'4&) /) #*,)4&*%9%&)4, &)),4%*%#<

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ (/&)4&B &1#A,'#*%P) @',@%#/%&)4& #*4%$%5#5 *,)+%+4%P &) *,''&>%' 1,+ @,+%A1&+ &'','&+ 5& 1# >/Q# 5& ,A+&'$#*%P)@',$%+%,)#1 4&)%&)5, &) */&)4# )/&+4'# @'%9&'# &M@&'%&)*%# 5& *#9@,< L @&+#'? 5& +&'*,)+*%&)4&+ +,A'& 1#+ 5&+$&)4#K#+ S/& '&@'&+&)4# 1# ,A+&'$#*%P) 5%'&*4#? 1#+ @'%)*%@#1&+

5%7%*/14#5&+ 5&1 4'#A#K, 5& *#9@, 7/&',) 1#+ +%>/%&)4&+B

R, +& 1,>'P @,' )%)>T) 9&5%, 4&)&' #**&+, 5%'&*4, # /), 5& 1,+ 9&5%,+ 5&*,9/)%*#*%P) # ,A+&'$#'<

d E- 01%;/1- 3%,%)G$&-3 )#* $- TG/ *#. /*)#*&1-;#. ,G/ /$ ;-*/Q# 3/$ &%/;0#= E- 01#3G))%'* 3/

1/0#1&-Q/. ? 0/1%#3%.;# %*5/.&%(-&%5# /F%(/ G*- /F&/*.- 3/3%)-)%'*= E- #


9/30

E#+ K,')#5#+ 5& @',5/**%P) &'#) 5&9#+%#5, &M4&)+#+? 1, S/& &) #1>/)#+ ,*#+%,)&+), @&'9%4%&',) +&' ,A+&'$#5#+ &) +/ 4,4#1%5#5< E#+ 1#'>#+ K,')#5#+ 5& ,A+&'$#*%P)4#9A%0) #'',K#A#) 5&9#+%#5# %)7,'9#*%P) S/& &1 #1>/),+ *#+,+ ), +& 1,>'#A#*,)*&@4/#1%O#' &) 1# >/Q# 5& ,A+&'$#*%P)? , +%9@1&9&)4& ), +& @/5, *,)4',1#'<

E# +,1# @'&+&)*%# 5&1 %)$&+4%>#5,' #14&'# 1# +%4/#*%P) +,*%#1 ,A+&'$#A1&? 1#+ '/4%)#+ 5&

4'#A#K, @/5%&',) +&' 1&$&9&)4& 9,5%7%*#A1&+<

:1 @',*&+, 5& +&' ,A+&'$#5, @/5, %)71/%' &) 1# *,)5/*4# 5& 1,+ #*4,'&+ S/& +& &+4H)#)#1%O#)5,< E,+ @&'%,5%+4#+ @/&5&) *#9A%#' +/+ *,9@,'4#9%&)4,+? 6 9,+4'#'+&5%7&'&)4&+ @/&+4, S/& +/ ,7%*%, &+ 5%#'%#9&)4& */&+4%,)#5,<

;%) &9A#'>,? #1>/)#+ 5& &+4#+ 5%7%*/14#5&+ 1,>'#',) +&' *,)4'#''&+4#5#+ # 4'#$0+ 5& /)#,A+&'$#*%P) *,)4',1#5# 6 5%'%>%5# S/& +& 7/)5#9&)4P &) 1# +&1&**%P) 5& /) >'/@, 5&3&*3,+ *,) A#+& &) %)4&'&+&+ 4&P'%*,+< R/&+4'# ,A+&'$#*%P) +& #@,6P &) 1# 2&,'Q# 5&12%@, =5 5& [#M N&A&' `? 1# */#1 @'&>,)# S/& &1 *%&)4Q7%*, +,*%#1 9H+ S/& %)4&'&+#'+& @,'1, *,9T) , &1 @',9&5%, 5& 1,+ 3&*3,+ W@#'# ),+,4',+? 1# @',5/**%P) 5& 1# ),4%*%#X +&%)4&'&+# @,' 1# %)4&''&1#*%P) 5& 1,+ #+@&*4,+ +%>)%7%*#4%$,+ 5& 1,+ 3&*3,+? &) &+4& *#+,? 1,+

$#1,'&+ S/& 3#*&) ),4%*%#A1& /) #*,)4&*%9%&)4,< F#'# '&+@,)5&' # )/&+4', @',A1&9# 5&%)$&+4%>#*%P)? ,A+&'$#9,+ 1,+ *'%4&'%,+ 5& +&1&**%P) S/& /4%1%O# *#5# /), 5& 1,+@&'%,5%+4#+ &) &1 9,9&)4, 5& *,)+4'/%' 1# ),4%*%# , &1 '&@,'4#K& @,1Q4%*,<

X> +G @A8?8WF O4 B87EFI @A46 4YE4A:4;B:86 4; G8 BF;6@ACBB:N; O4 G8 ;F@:B:8

.,9&)O#'&9,+ @,' 5&+*'%A%' 1,+ @',*&+,+ 5& *,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%# &) *#5# /), 5&1,+ 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P) ,A+&'$#5,+? )#''#)5, 1#+ 5%7&'&)4&+ &4#@#+ ,A+&'$#5#+?%5&)4%7%*#)5, 1,+ #*4,'&+ S/& %)4&'$%&)&) &) *#5# /)# 5& &+4#+ &4#@#+? +&c#1#)5, 1,+9,4%$,+ S/& *,)5/K&',) # 4'#4#' 5&4&'9%)#5# %)7,'9#*%P) 6 5&4&)%0)5,),+ &) 1,+ *'%4&'%,+/4%1%O#5,+ @,' *#5# /), 5& 1,+ >#4&J&&@&'+ W@&'%,5%+4#+X &) &1 9,9&)4, 5& 9#)&K#' &1

9&)+#K& @&'%,5Q+4%*,< :) &1 */#5', I? @,5&9,+ /A%*#' 1,+ 5#4,+ >&)&'#1&+ #'',K#5,+ @,' &14'#A#K, 5& *#9@,? +%) &9A#'>,? %)%*%#'&9,+ @,' 3#*&' 4'&+ 5&+*'%@*%,)&+ +&@#'#5#+ 61/&>, /) #)H1%+%+ +,A'& 1,+ $#1,'&+ S/& @'&5,9%)#',) 6 *,%)*%5%&',) &) &1 9,9&)4, 5&*,)$&'4%' /) #*,)4&*%9%&)4, &) ),4%*%#<

N C$ I%0# >3/-$ /* $- ;/#$#(2- 3/ @-F= `/


10/30

&C8OAF T> ';ZFA78B:N; #) &14,5,

E,+ ',+4',+ 5& 1# L+#9A1

E#+ *%7'#+ &)>#c,+#+

(&*3# 5& @/A1%*#*%P) l&9%+%P)

"/)%, V 5& abbI "/)%, V 5& abbI "/)%, ` 5& abbI

2&9# 5& ),4%*%#l'&@,'4#K& @,1Q4%*,,A+&'$#5,

^&+#14#' *#)5%5#4/'#+@'&+%5&)*%#1&+ 5& 1,+@#'4%5,+ @,1Q4%*,+

L^:RL 6 ([ER

.,),*&' >'#5, 5&&5/*#*%P) 5& 1,+)/&$,+ 5%@/4#5,+5& 1# L+#9A1E&>%+1#4%$#

]&'%7%*#' 6 *,'',A,'#'5#4,+ &M@/&+4,+ &)5%+*/'+, 5& @'&+%5&)4&5&+@/0+ 5& e #c,+ 5&>,A%&'),

G#4&J&&@&'+ S/&@#'4%*%@#',) &) 1#*,)+4'/**%P) 5& 1#),4%*%#l '&@,'4#K&@,1Q4%*, ,A+&'$#5,<

G&'&)4& 5& '&5#**%P):5%4,'? .,,'5%)#5,'W^&5#*4,'X?C%+&c#5,'<

G&'&)4& 5&%)7,'9#*%P)? :5%4,'?a ^&5#*4,'#+?C%+&c#5,'

G&'&)4& >&)&'#1 5&1

*#)#1? "&7& 5& F'&)+# 5&1),4%*%&', 5&1 *#)#1?F',5/*4,'#W@'&+&)4#5,'#X?a ̂ &@,'4&',+?a .#9#'P>'#7,+? :5%4,'<

QC4;@4B &1#A,'#*%P) @',@%# *,) A#+& &) ,A+&'$#*%P) $%+/#1 6 '&*,1&**%P) 5& 5#4,+<

X>D +YE4A:4;B:8 4; 2LA@:B4 O4 +G $:8A:F O4 [FM 3+$[=

E# ,A+&'$#*%P) &) &1 :CD *,9&)OP &) &1 %)%*%, 5& 1# +&9#)# 5&1 ah 5& 9#6, 5&1 @'&+&)4&

#c, 6 */19%)P # 1,+ +%&4& 5Q#+? *,) 1# @/A1%*#*%P) 5& 1# '&$%+4# 5,9%)%*#1 ]0'4%*&< R, +&1,>'P ,A+&'$#' #A+,1/4#9&)4& 4,5, &1 @',*&+,? &) &+@&*%#1 1# @#'4& 5,)5& +& 9#4&'%#1%O# 1#),4%*%#? +%) &9A#'>,? 4/$%9,+ 1# @,+%A%1%5#5 5& 4&)&' #**&+, # 4,5#+ 1,+ &+@#*%,+ 6 &4#@#+/4%1%O#5#+ @,' &+4& 9&5%, # 1# 3,'# 5& *,)+4'/%' &1 '&@,'4#K& @,1Q4%*,<

E# '/4%)# 5& 4'#A#K, %)%*%# &1 1/)&+ 5& *#5# +&9#)# *,) /)# Y'&/)%P) 5& &5%*%P)Y? 5,)5&+& #>'/@# 4,5, &1 &S/%@, 5& @&'%,5%+4#+ S/& *,)7,'9#) 1# '&$%+4# ]0'4%*&< :) *,)+&)+,?'%O#) /)# &$#1/#*%P) 5&1 T14%9, +/@1&9&)4, @/A1%*#5,? +& *,9&)4#) 6 3#*&),A+&'$#*%,)&+ +,A'& 1#+ @/A1%*#*%,)&+ 3&*3#+ @,' 1# *,9@&4&)*%# W^&$%+4# :)7,S/& 5& E#F'&)+# G'H7%*#X 6 +& 5&7%)&) 1,+ 4&9#+ # 4'#4#' &) 1# '&$%+4# 5/'#)4& 1# @'&+&)4& +&9#)#<:) &+4# '&/)%P) @#'4%*%@#) +&%+ @&'%,5%+4#+B &1 &5%4,'? &1 *,,'5%)#5,'? 5,+ '&5#*4,'&+? /)#'&5#*4,'# 6 &1 7,4,@&'%,5%+4#U &+ K/+4, &) &+4# 7#+& 5,)5& +& 5%+4'%A/6&',) 1# @#/4#

%)7,'9#4%$# @#'# &1#A,'#' &1 *,)4&)%5, 5& 1# '&$%+4# S/& @,+4&'%,'9&)4& +& @/A1%*P &1 V 5&1@'&+&)4& #c,<

:) &+4# ,*#+%P) &1 4&9# 5& @,'4#5# ), 7/& 5& *#'H*4&' &9%)&)4&9&)4& @,1Q4%*,? +%)&9A#'>,? +& 5&*%5%P 5&5%*#'1& #1 4&9# @,1Q4%*, /) &+@#*%, 5& 5,+ @H>%)#+< :1 &+S/&9#%)%*%#1 *,)+%+4%P &) 3#*&' /) #)H1%+%+ +,A'& 1#+ @'&7&'&)*%#+ &1&*4,'#1&+ *,) A#+& &) /)#+&)*/&+4#+ 5& ,@%)%P) '%O#5#+ @,*, 4%&9@, #4'H+< :1 &)7,S/& @#'# &+4& 9&)+#K&@&'%,5Q+4%*, *,)+%+4Q# &) '&+#14#' 1, @,*, 5&7%)%5#+ S/& +& &)*,)4'#A#) 1#+ *#)5%5#4/'#+

D\


11/30

@'&+%5&)*%#1&+ @#'# &1 abbe< :1 4&9# 7/& #+%>)#5, #1 *,,'5%)#5,' 5& 1# '&$%+4#? S/& &)&+4& *#+,? 4#9A%0)? 3%O, 1#+ $&*&+ 5& '&5#*4,'< :1 @,+%A1& 4Q4/1, 5& 1# ),4# @,1Q4%*# &'#B YL1# 4,9# 5&1 @,5&'Y<

-)# $&O 5&7%)%5, &1 4&9#? &1 '&5#*4,' +& '&/)%P *,) &1 >&'&)4& 5& '&5#**%P) 5& :CD 65%+*/4%&',)? '&$%+#',) 6 '&@1#)4',) &1 &)7,S/& S/& +& 1& 5%, # 1# ),4%*%#< :) &+4# &4#@#?

+& *,9&)O#',) # ),4#' 1,+ @'%9&',+ *#9A%,+? &1 &)7,S/& 5& 1# ),4# @&'%,5Q+4%*# #3,'#@#'4%'Q# 5&+5& 1# %)4&'@'&4#*%P) 5& %)5%*#5,'&+ 6 &+4#5Q+4%*#+ S/& &+4/$%&'#) '&1#*%,)#5,+*,) *#)5%5#4,+ @'&+%5&)*%#1&+ 5& 1,+ @#'4%5,+ @,1Q4%*,+ ([ER 6 L^:RL< E#+ $#1,'#*%,)&++,A'& 1,+ 4&9#+ 6 @&'+,)#K&+ %9@1%*#5,+ &) &1 #*,)4&*%9%&)4, 7/&',) '%O#5#+ @,' &1>&'&)4& 5& '&5#**%P) 5&1 9&5%, W*/#5', eX<

&C8OAF U> 28GFA8B:F;46 O4G 8BF;@4B:7:4;@F A48G:]8O86EFA ,?@,' 9H+ @'&$%+4# S/&+ 3#6 *%&'4, >'#5, 5&%9@'&$%+%P) &) 1#

9&5%5# S/& ), +& 3#)5&7%)%5, ,7%*%#19&)4& 1,+*#)5%5#4,+ 6 +/+@,+%A1&+ *,9@#c&',+ 5&7P'9/1#

:1 #*,)4&*%9%&)4, +&@'&+4# @#'# +&'@/A1%*#5, &) 7,'9# 5&),4%*%#? &) &+4& *#+, &1#*,)4&*%9%&)4, +&@/&5& *,9/)%*#' 1#*,6/)4/'# #*4/#1 5&@&'%,5, 5H)5,1&@/A1%*%5#5 # 4'#$0+ 5&1

9&5%, 6 5& @#+,#@',$&*3#)5,@'&&1&*4,'#1

:1 #*,)4&*%9%&)4,@'&4&)5& %)*%5%' +,A'&&1 5&+4%)#4#'%,? 5&3&*3, 4,5, #*4,*,9/)%*#4%$, 1,@'&4&)5& +&'< :) &+4&*#+, &1 #*,)4&*%9%&)4,#7&*4# 5%'&*4#9&)4& 5&7,'9# &9,4%$# ,%5&,1P>%*#? #/)S/& ),

4&)># %)*%5&)*%# &) 1#$%5# *,4%5%#)# 5&1%)5%$%5/,<

QC4;@4I &1#A,'#*%P) @',@%# *,) A#+& &) YE# *,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%#Y 5& ^,5'%>, L1+%)# WV_`_X

-)# $&O '&7,'9/1#5, &1 &)7,S/&? 4&)%&)5, &) */&)4# 1#+ $#1,'#*%,)&+ '%O#5#+ @,' &1>&'&)4& 5& '&5#**%P)? +& '&*,9&)5P #9@1%#' 1# ),4%*%# 5& 5,+ # 4'&+ @H>%)#+?@',7/)5%O#)5, &) &1 4&9# 5& 1# 5&9,*'#4%O#*%P) #1 %)4&'%,' 5& 1,+ @#'4%5,+ 6 +/>%'%&)5,5%+&c#' /)# %9#>&) S/& %1/+4'#'# 5%*3# *,''&1#*%P) 5& 7/&'O#+ #1 %)4&'%,' 5& 1,+ @#'4%5,+@,1Q4%*,+ ([ER 6 L^:RL<

E/&>, 5& 4&)&' 5&7%)%5, &1 &)7,S/& S/& +& 1& %A# # 5#' # 1# ),4%*%#? +& @',*&5%P #'&*,1&*4#' 5#4,+? # 4'#$0+ 5& 5,*/9&)4,+? &)*/&+4#+ 6 &)4'&$%+4#+< ;& #*/5%P # 7/&)4&+%)+4%4/*%,)#1&+U @#'# &1 @'&+&)4& *#+, 7/&',) #1>/),+ @#'4%5,+ @,1Q4%*,+ S/%&)&+@',@,'*%,)#',) %)7,'9#*%P)U 4#9A%0) +& 3%O, /+, 5& 7/&)4&+ &+@,)4H)+ 6 *,)7%5&)*%#1&+@#'# &)*,)4'#' %)7,'9#*%P)<

DD


12/30

E# %)7,'9#*%P) '&*,1&*4#5# *,9&)OP # +&' @',*&+#5# &) 7,'9# 5& 4&M4,< :1 '&5#*4,'&)*#'>#5, 5& 1# ),4# @&'%,5Q+4%*# &9@&OP # &+*'%A%' &1 4&M4, &1#A,'#)5, /) &+S/&9# S/&'&+@,)5Q# #1 &)7,S/& #+%>)#5,< :) &+4& 9,9&)4, 1# %)7,'9#*%P) *,9&)OP # 7%14'#'+& 6#S/& &1 '&5#*4,' +& &)*,)4'#A# *,) 1# 1%A&'4#5 5& +&1&**%,)#' 1# %)7,'9#*%P) S/& 01 *'&Q#S/& '&+@,)5Q# # +/ &+S/&9#<

2#)4, &) 1# '&5#**%P) *,9, &) 1# &5%*%P)? 1,+ *'%4&'%,+ 5& ),4%*%#A%1%5#5 9H+ /4%1%O#5,+@#'# 1# *,)+4'/**%P) 5& &+4# ),4%*%#? *,) A#+& &) 1,+ &7&*4,+ 6 *#'#*4&'Q+4%*#+ 5&1#*,)4&*%9%&)4, W[#'4%)%? abbbX? 7/&',) 1# ,'%>%)#1%5#5 6 1# ),$&5#5 '&@'&+&)4#5,+ @,' /)#$#'%#*%P) &) &1 +%+4&9# 6 1# &$,1/*%P) 7/4/'# 5& 1,+ 3&*3,+? >&)&'#5# @,' 1#+ #@#'%*%,)&+@&'%P5%*#+ S/& &+4,+ #*,)4&*%9%&)4,+ @/5%&'#) 4&)&' +,A'& 4,5, &) 4&9@,'#5#@'&&1&*4,'#1< 2#9A%0) @'&$#1&*%P 1# *'&5%A%1%5#5 *,9, *#'#*4&'Q+4%*# 5&1 #*,)4&*%9%&)4,?&+4, %)71/6P &) >'#) @#'4&? @/&+4, S/& 1#+ 7/&)4&+ *,)7%5&)*%#1&+ *,)+/14#5#+5&4&'9%)#',) &) >'#) @#'4& &1 5&+#'',11, 5& &+4# ),4%*%# W$&' */#5', fX<

&C8OAF X> &A:@4A:F6 O4 64G4BB:N; C@:G:]8OF6 4;G8 4@8E8 O4 A4O8BB:N; M 4O:B:N; EFA E4A:FO:6@86 O4 +$[

\8@4944E4A6+Z4B@F6 6F?A4 G8 6FB:4O8O M

F@AF6 74O:F6&C8G:O8O46 O4G 8BF;@4B:7:4;@F

^&5#*4,'

R,$&5,+,? ,'%>%)#1? '&@'&+&)4# /)#&$,1/*%P) 7/4/'# 5& 1,+ #*,)4&*%9%&)4,+?%9@,'4#)4&? &M%+4& @',M%9%5#5>&,>'H7%*# 6 K&'#'S/Q# 5& 1,+ @&'+,)#K&+%9@1%*#5,+

F,+&& *'&5%A%1%5#5? @&'%,5%*%5#5 6 &+@'%9%*%# 4&)%&)5, &) */&)4# 1#%)7,'9#*%P) @',@,'*%,)#5# @,'#1>/)#+ 7/&)4&+<

:5%4,'R,$&5,+,? ,'%>%)#1? &$,1/*%P) 7/4/'# 5&1,+ #*,)4&*%9%&)4,+? %9@,'4#)4& 6 >'#$&6 K&'#'S/Q# 5& 1,+ @&'+,)#K&+ %9@1%*#5,+

.,9@'&)+%$, 6 7H*%1 5& &)4&)5&'?@,+&& *'&5%A%1%5#5 6 @&'%,5%*%5#5

QC4;@4I &1#A,'#*%P) @',@%# *,) A#+& &) *'%4&'%,+ 5& +&1&**%P) /4%1%O#5,+ @,' [#'4%)% WabbbX)#*%P)? &5%*%P)? *,''&**%P) 6+&>/)5# &5%*%P)< :) 1# #+%>)#*%P)? &1 5%+&c#5,' &+4#A1&*& &+@#*%,+ @#'# 7,4,+ 6 4&M4,? &19#)&K, %)7,'9#4%$, 6 >'H7%*, 5&A& +&' 4&)%5, &) */&)4# @,' 1,+ @&'%,5%+4#+ S/& *,)+4'/6&)1# ),4%*%#? 6# S/& +& )&*&+%4# #*,9,5#' 1# %)7,'9#*%P) &) 1,+ *#9@,+ #+%>)#5,+< :1'&5#*4,' &)$Q# 1# @',@/&+4# 5& 4&M4, #1 &5%4,'? S/%&) +& &)*#'># 5& S/%4#' , #>'&>#'%)7,'9#*%P) +%) ,1$%5#' &1 &)7,S/& S/& 5&A& 4&)&' 1# ),4%*%#? +% &1 4&M4, ), */9@1& *,) 1,+'&S/%+%4,+ 9Q)%9,+ 5& ),4%*%#A%1%5#5? +& 5&$/&1$& #1 '&5#*4,' 6 @#+# # +&' *,''&>%5, 6

9,5%7%*#5,? 5& 1, *,)4'#'%, +& 1& 5# 1/O $&'5& 6 @#+# #1 *,''&*4,' 5& &+4%1,< :) &+4# *#+, ),3/A, *,''&**%,)&+ )% 9,5%7%*#*%,)&+? &1 4&M4, %)%*%#1 &1#A,'#5, @,' &1 '&5#*4,' ), +/7'%P*#9A%,+ 4'#+*&)5&)4#1&+ 6 +& 9#)4/$, 3#+4# +/ @/A1%*#*%P)<

;% &1 >&'&)4& 5& %)7,'9#*%P) 6 &1 &5%4,' #@'/&A#) &1 4&M4,? &1 '&5#*4,' 4'#A#K# *,) &1 &5%4,'7,4,>'H7%*, W&) &+4& *#+, ), +& /4%1%O#',) 7,4,>'#7Q#+X 6 *,) &1 5%+&c#5,' >'H7%*, 1#@/A1%*#*%P)< ;%) ,1$%5#' &1 &)7,S/& 5& 1# ),4%*%# +& +&1&**%,)#) 1#+ %9H>&)&+ S/& 9H+ +&#*,9,5&) #1 9&)+#K& S/& +& @'&4&)5& @/A1%*#'< -)# $&O &+*,>%5#+ 1#+ %9H>&)&+? 7,4,+ ,5%A/K,+? &1 '&5#*4,' 5&A& &+4#' 5%+@/&+4, # '%O#' */#1S/%&' 9,5%7%*#*%P) S/& +& @'&+&)4&

DO


13/30

@,' &1 *#9%),? 6# S/& 1,+ &+@#*%,+ , *#K#+ 5& 4&M4, @/&5&) $#'%#'? #/9&)4#' , 5%+9%)/%'?+&>T) 1# '&1&$#)*%# S/& 1# ),4%*%# 4&)># @#'# 1# +&**%P)? '&$%+4#? @&'%P5%*, , @#'# &1 9%+9,9&5%,< (%)#1%O#5, &1 4&M4, &) 5%#>'#9#*%P)? +& '&$%+# &1 *,)4&)%5,? 6 /)# $&O 4&'9%)#5# 1#),4%*%# +& &)$Q# # @',5/**%P)<

:) &+4# 7#+&? S/& 4#9A%0) 3#*& @#'4& 5& 1# *,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%#? +& 9#4&'%#1%O# 1#

%)7,'9#*%P) 6 +& $/&1$& *,9/)%*#A1& &1 #*,)4&*%9%&)4, @,' 9&5%, 5& +/ @/A1%*#*%P)< :1@',*&+, &) &+4# &4#@# &+ 40*)%*, 6 *,)+%+4& &) 1# #**%P) 5& %9@'%9%' 1# ),4%*%#< :) &+4#7#+& 1# %)7,'9#*%P) +& %9@'%9& &) /)# 9HS/%)# 11#9#5# ',4#4%$#? S/& /4%1%O# /),+ *%1%)5',+5& %9@'&+%P) S/& >%'#) 6 ',4#) &) *,)4'#'%# 5%'&**%P)_? &)4'& 1,+ */#1&+ @#+# &1 @#@&1*,)4%)/,< :) 1# 9%+9# 9HS/%)# &1 @#@&1 &+ *,'4#5,? @1&>#5, 6 *,)4#5,<

X>S +YE4A:4;B:8 BF; +;ZFKC4 O4 18 !A4;68 \AHZ:B8 31!\=

.,) &+4& 9&5%, 5& *,9/)%*#*%P) ), +& 1,>'P 3#*&' /)# ,A+&'$#*%P) 5%'&*4# 5&1 @',*&+,

5& *,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%#Vb

< :) $%+4# 5& S/& ), +& @&'9%4%P &1 %)>'&+, # 1#+%)+4#1#*%,)&+ 5&1 9&5%, @#'# ,A+&'$#' &) &1 Y#*4,Y 1# @',5/**%P) 5&1 9&)+#K& @&'%,5Q+4%*,?,@4#9,+ @,' 3#*&' /) %)4&)4, 5& ,A+&'$#*%P) +,A'& /) '&@,'4#K& S/& 6# +& 3#AQ#@/A1%*#5, *,) #)4&'%,'%5#5< C%*3, '&@,'4#K& +& &+*,>%P #1 #O#'? *,) 1# *,)5%*%P) 5& S/&7/&'# '&*%&)4& , @,' 1, 9&),+ 5&1 9&+ 5& 9#6, , K/)%, 6 S/& 7/&'# 5& *#'H*4&' @,1Q4%*,< :)&+4# ,*#+%P) ),+ &)*,)4'#9,+ *,) /) '&@,'4#K& @,1Q4%*, +,A'& 1,+ )/&$,+ ',+4',+ 5& 1# L+#9A1 E&>%+1#4%$# 5& 1# )#*%P)<

L5$&'4%9,+ S/& &1 @',*&+, 5& @',5/**%P) 5& ),4%*%#+ 5& 1# '&$%+4# +&9#)#1 :)7,S/&? ),+& 1,>'P ,A+&'$#' 5& 7,'9# 5%'&*4#? +%) &9A#'>,? +& 3%O, /) %)4&)4, @,' '&+*#4#' 1,+@'%)*%@#1&+ #+@&*4,+ 5& 1# *,)+4'/**%P) ),4%*%,+# &) 5%*3, 9&5%,U @'%9&',? %5&)4%7%*#)5, #1,+ @&'%,5%+4#+ S/& %)4&'$%)%&',) &) 1# *,)+4'/**%P) 5&1 9&)+#K& 6 @,+4&'%,'9&)4&

%)5#>H)5,1&+ @,' 9&5%, 5& &)4'&$%+4#+ +,A'& 1#+ &4#@#+ 5& @',5/**%P) 5& 1# ),4# 6 1,+*'%4&'%,+ 5& $#1,'#*%P) S/& /4%1%O#',) @#'# 5&+#'',11#' 1# ),4%*%# Y'&1#4%$#9&)4&Y ,A+&'$#5#<

:1 4&9# 6 &)7,S/& 5& &+4# ),4%*%# 7/& 5&7%)%5, &) +/ 4,4#1%5#5 @,' &1 &5%4,'< :) &+4& *#+,?01 +& *,)$%'4%P &) &1 '&+@,)+#A1& 5& %)%*%#' &1 5&+#'',11, 5&1 #*,)4&*%9%&)4, @#'# 1/&>,4'#)+7,'9#'1, &) ),4%*%#< :1 &5%4,' @',@/+, #A,'5#' #1>T) 4&9# S/& 4/$%&'# S/& $&' *,) 1#)/&$# 1&>%+1#4/'#? 5& 4#1 7,'9# S/& &1 1&*4,' @/5%&'# '&71&M%,)#' +,A'& 1, S/& 1& &+@&'# 5&1,+ )/&$,+ 5%@/4#5,+ 5& 1# #+#9A1 1&>%+1#4%$# 5& 1# )#*%P)< :1 &)7,S/& @#'# &+4&9&)+#K& @&'%,5Q+4%*, *,)+%+4%P &) %)$&+4%>#' 1#+ &5#5&+? %5&,1,>Q#+ 6 @'&@#'#*%P)#*#509%*# 5& 1,+ )/&$,+ 5%@/4#5,+< -)# $&O 5&7%)%5, &1 4&9# 6 &1 &)7,S/&? +& 1& @1#)4&P# 1# >&'&)4& 5& %)7,'9#*%P)? S/%&) &+ 1# &)*#'>#5# 5& 5&*%5%' +,A'& S/0 +& 5&A& 6 ), +&5&A& @/A1%*#'< :) &+4& *#+, &1 4&9# 7/&B E,+ ',+4',+ 5& 1# #+#9A1 1&>%+1#4%$# 6 1#

>&'&)4& 5& %)7,'9#*%P) 1& 5%, 1/O $&'5&<

M h/1 3/,%*%)%'* 3/ L1#&-&%5-L9 /* W%))%#*-1%# 3/ "/1%#3%.;#9 E'0/H 3/ cG-H#9 "%18;%3/9 @-31%39 DMM\=D\ A/(R* $-. 0#$2&%)-. %*&/1*-. 3/$ ;/3%# *# ./ 0/1;%&/ $- /*&1-3- - 0/1.#*-$ TG/ ./- -Q/*# -$ 0/1%'3%)#= Y

0/.-1 3/ $- %*.%.&/*)%- 0#1 0-1&/ *G/.&1- .#


14/30

L1 @'&+&)4& 9&)+#K& @&'%,5Q+4%*, +& 1& #+%>)P 1# 9HM%9# #4&)*%P)? +& *,)+4%4/6P &) 1# ),4#9#5'& 6 4&9# 9H+ %9@,'4#)4& 5& 1# '&$%+4#? &'# &1 4&9# 5& @,'4#5#< E# $#1,'#*%P) 5&1#*,)4&*%9%&)4, 1# 3%O, &1 &5%4,'? 1,+ $#1,'&+ S/& 1, *,)5/K&',) # +&1&**%,)#' 6 @'&+4#'#4&)*%P) # 1,+ )/&$,+ ',+4',+ 5& 1# #+#9A1 1&>%+1#4%$# +& *,)*&)4'#',) &) 1# $#'%#*%P)5&1 +%+4&9# W$&' */#5', hX<

&C8OAF _> 28GFA8B:F;46 O4G 8BF;@4B:7:4;@F A48G:]8O86EFA 4G 4O:@FA O4 G8 A4V:6@8 +;ZFKC4 O4 1!\

28GFA8B:N; O4G\8@4944E4A

28A:8B:N; 4;4G 6:6@478

&F7C;:B8?:G:O8OO4G ^4B^F

'7EG:B8B:N; 6F?A44G O46@:;8@8A:F

E#+ &1&**%,)&+ 5& 1,+

5%@/4#5,+ +,) /) 4&9#'&*%&)4& S/& +& 5# &)9&5%, 5& /) *1%9#@'&&1&*4,'#1? #/)S/& ),&+ /) 4&9# 9/6%9@,'4#)4& &+%)4&'&+#)4& +#A&' S/&@'&@#'#*%P) 6 7,'9#*%P)#*#509%*# 4%&)& 1#>&)4& S/& *,)7,'9# 1#

L+#9A1 E&>%+1#4%$#< L)#1%O#' S/0 4#) %5P)&,++,) 1,+ @,1Q4%*,+ S/&

'&@'&+&)4#) # 1#@,A1#*%P) +#1$#5,'&c#<

E# $#'%#*%P) +& 5# *,)'&1#*%P) #1 4%&9@,<

L/)S/& 1#+ &1&**%,)&+6# +/*&5%&',)? &1#*,)4&*%9%&)4, $#'Q# #1,A4&)&' 1# *#4&>,'Q# 5&+&' &M4'#,'5%)#'%,? 5& %'9H+ #11H 5& 1, ,'5%)#'%,6 5& 1, ),'9#1< :) &+4&*#+, #A,'5#' &1 4&9# 5&1# @'&@#'#*%P)#*#509%*#? 1#+ &5#5&+6 1#+ *,)4'#5%**%,)&+%5&,1P>%*#+ 5& 1,+)/&$,+ 1&>%+1#5,'&++/@,)& /)# '/@4/'# 5&1# ),'9#1%5#5 6 @,' 1,4#)4, /)# $#'%#*%P) &) &1+%+4&9#<

:1 #*,)4&*%9%&)4, &+

*,9/)%*#A1& &) 1#9&5%5# S/& +& 4'#4# 5&/) 3&*3, @TA1%*,? 5&%)4&'0+ >&)&'#1 @#'# 1#@,A1#*%P)< L/)S/& ),&+ /) 4&9# 5& 1##>&)5# @,1Q4%*# 5&19,9&)4,? &+#@',$&*3#5, @#'# +&'@/A1%*#5, &) 7,'9# 5&),4%*%#? 4&)%&)5, &)*/&)4# S/& /), 5& 1,+4&9#+ 5& 1# #*4/#1

#>&)5# @,1Q4%*# +,) 1#+&1&**%,)&+<

:) &+4& *#+, 1#%9@1%*#*%P) @/&5& +&'5& 5,+ 4%@,+B *,)

,71!,*.*,4- +,2&*(. 9 -" 1&2'"-.! ? 6# S/& ),%)*%5& &) 1# $%5#@&'+,)#1 5&1 %)5%$%5/,@&', @/&5& #7&*4#' 1#+&9,*%,)&+ ,@&)+#9%&)4,+ S/& +&4%&)&) +,A'& #1>T)5%@/4#5, 5& 1#

L+#9A1< g *,)%9@1%*#*%P) ,-+,2&*(.5,)5& &1#*,)4&*%9%&)4, ),

#7&*4# #1 %)5%$%5/, 6 &+@&'*%A%5, *,9, #1>,S/& 1& +/*&5& # ,4'#+@&'+,)#+<

:1#A,'#*%P) @',@%# *,) A#+& &) YE# *,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%#Y 5& ^,5'%>, L1+%)# WV_`_X<

2&)%&)5, *1#', &1 &)7,S/&? +& 1& #+%>)P &1 5&+#'',11, %)7,'9#4%$, # 5,+ '&@,'4&'#+< :11#+ +&&)*#'>#',) 5& '&*,1&*4#' 1# %)7,'9#*%P)? *,) A#+& &) /) */&+4%,)#'%, &1#A,'#5, @,' /)#5& 1#+ '&@,'4&'#+ 6 @,' &1 &5%4,'< :1 */&+4%,)#'%, *,9@'&)5Q# V` @'&>/)4#+? 5& 1#+ */#1&+ h7/&',) 3&*3#+ @,' 1# '&@,'4&'# 6 1#+ '&+4#)4&+ @,' &1 &5%4,'< E#+ @'&>/)4#+ @'&4&)5%&',)&1#A,'#' /) @&'7%1 5&1 5%@/4#5, #*4/#1< ;& *,)+%5&'# %9@,'4#)4& 5&4&)&'),+ /) @,*, &)&+4& */&+4%,)#'%,? 6# S/& +& *,)+4%4/6P &) /)# 7/&)4& 5& %)7,'9#*%P) &1#A,'#5# @,' &1

@',@%, 9&5%,< E#+ @'&>/)4#+ '%O#5#+ @,' &1 &5%4,' 5&9/&+4'#) *%&'4, *,9@,)&)4&@,1Q4%*,? 1,+ ,AK&4%$,+ 5& 1#+ @'&>/)4#+ %)4&)4#) '&+@,)5&' # 4&9#+ &+@&*Q7%*,+ *,9, 1#'&@'&+&)4#4%$%5#5? 1# %5&,1,>Q# 6 1,+ +#1#'%,+ 5& 1,+ 9%&9A',+ 5& 1# #+#9A1 W*/#5', kX<

E/&>, 5& 5&7%)%' 1#+ @'&>/)4#+ S/& *,)7,'9#'Q#) 1,+ */&+4%,)#'%,+ , 7%*3#+? +& @',*&5%P #5%1%>&)*%#'1,+< :+4& 4'#A#K, 5& '&*,1&**%P) 5& 5#4,+ +& 3%O, 5& 9#)&'# @&'+,)#1 6 5&9,'P/) @#' 5& 5Q#+U 7/& '%O#5, @,' 1#+ 5,+ '&@,'4&'#+ #+%>)#5#+ @,' &1 &5%4,'< ;& '%O#',)he 7%*3#+ 5& `e S/& &+ &1 )T9&', 5& 5%@/4#5,+< L/)S/& ), +& 1,>'P */&+4%,)#' # 4,5,+? 1#

D[


15/30

'&*,1&**%P) 5& 5#4,+ >&)&'#1&+ *,9,B %)7,'9#*%P) 5&9,>'H7%*#? @',7&+%,)#1 6 #*#509%*#?1,>'P +&' '&*,>%5# # 4'#$0+ 5& 11#9#5#+ 4&1&7P)%*#+ # 1,+ 9%+9,+ 5%@/4#5,+ , @#'4%5,+@,1Q4%*,+ 6 >'#*%#+ # 1# *,)+/14# 5& 7/&)4&+ &+@,)4H)+<

&C8OAF `> +6KC478 O4G BC46@:F;8A:F 4G8?FA8OF EFA A4V:6@8 +;ZFKC4 O4 1!\>QC4;@4 O4 :;ZFA78B:N; C@:G:]8O8 E8A8 G8 4G8?FA8B:N; O4 G8 ;F@:B:8>

\8@4944E4A&8;@:O8O O4EA4/)4#+&1#A,'#5#+ @,' 1#'&5#*4,'# +&1%9%4#',) # '&+@,)5&'#1 &)7,S/& #+%>)#5,@,' &1 &5%4,'<

R,9A'& *,9@1&4,? 7&*3# 5&)#*%9%&)4,? &+4#5, *%$%1? T14%9,>'#5, 5& &+4/5%,+? @',7&+%P)?'&1%>%P) 6 5&@,'4& 7#$,'%4,<

dA4&)&' %)7,'9#*%P) >&)&'#1?5&4&'9%)#' >0)&',?@'&@#'#*%P) #*#509%*# 6@&'7%1 1#A,'#1

:5%4,'

(/&',) VI 1#+@'&>/)4#+ 3&*3#+

@,' &1 &5%4,' :1 h`m5&1 */&+4%,)#'%, 7/&&1#A,'#5, @,' 01<

E/>#' 5& )#*%9%&)4, W9/)%*%@%,X?@'%9&' 6 T14%9, &9@1&,? 4%&9@,5& @&'4&)&*&' #1 @#'4%5,? 1%A', 6

7%>/'# @,1Q4%*# 5& @'&7&'&)*%#?@'&>/)4#+ +,A'& @1#O#+ ,*/'/1&+ &) 1# #+#9A1? +#1#'%,+6 @',6&*4,+ 5& 1&6 # %9@/1+#'<

C&4&'9%)#' 1,+ )%$&1&+ 5&'&@'&+&)4#4%$%5#5? *,)4'#+4#',@%)%P) +,A'& 1#*%'*/)+*'%@*%P) )#*%,)#1? #

@#'4%' 5& 1,+ 1%A',+ 6@&'+,)#K&+ %5&)4%7%*#'%5&,1,>Q#+ 6 '&1#*%,)#'1#+ *,)&1 @#'4%5, #1 S/& @&'4&)&*&)<

QC4;@4 B&1#A,'#*%P) @',@%#

:1 +%>/%&)4& @#+, *,)+%+4%P &) 4#A/1#' 6 +%+4&9#4%O#' 1# %)7,'9#*%P)? 5& &+4# 9#)&'# +&@,5Q#) &1#A,'#' 1#+ 4#A1#+ *,) A#+& &) 1,+ @'%9&',+ '&+/14#5,+ 5&1 */&+4%,)#'%, 6 +&1,>'#A#) &)*,)4'#' %)5%*#5,'&+ *,) '&@'&+&)4#*%P) &+4#5Q+4%*#< E#+ @'%9&'#+ 4#A1#+ 7/&',)#S/&11#+ S/& #'',K#A#) 5#4,+ *,9, 1# @',7&+%P) / ,7%*%,? &1 @&'+,)#K& *,) &1 S/& +&%5&)4%7%*#) 6 &1 1%A', S/& 4,5, @,1Q4%*, 5&A& 1&&'? @,+4&'%,'9&)4& +& 3%*%&',) 1#+ 4#A1#+

+,A'& 1# &5#5 6 &1 T14%9, )%$&1 5& &+4/5%,+< :+ %9@,'4#)4& '&+#14#'? S/& &1 &5%4,' @',@/+,4'#+*&)5&' 3#*%# &1 1#5, Y3/9#),Y 5& 1# %)7,'9#*%P)? 1, S/& 11&$P # *,9@1&9&)4#' &1&)7,S/& %)%*%#1 *,) 1# *#'# 3/9#)# 5&1 9&)+#K& %)7,'9#4%$,? +& '%O#',) &)4'&$%+4#+ #15%@/4#5, 9H+ K,$&)? #1 +&>/)5, 9H+ $%&K, W&1 9H+ #)4%>/, ), 1,>'P +&' &)4'&$%+4#5,X 6 #/)# 5%@/4#5, S/& #)4&+ 5& +&'1, 7/& #>'%*/14,'<

C&+@/0+ 5& +%+4&9#4%O#' 1,+ */&+4%,)#'%,+ &) */#5',+ 6 4#A1#+? 1# '&5#*4,'# *,9&)OP #,'>#)%O#' 1# %)7,'9#*%P) # 4'#$0+ 5& 1# &1#A,'#*%P) 5&1 4&M4,< :1 '&@,'4#K& 4&M4/#19&)4& +&5%$%5%P &) ),4#+ 9#5'&+? 1#+ */#1&+ 5&+4#*#) 1#+ >'#)5&+ 1Q)+ 5&1 '&@,'4#K&U ),4#++&*/)5#'%#+? '&7%'%0)5,+& # 1#+ 3%+4,'%#+? @&'7%1&+ 6 *#+,+ #4Q@%*,+ 6 7%)#19&)4& 1#+ ),4#+*,9@1&9&)4#'%#+? S/& +,) 4,5#+ #S/&11#+ S/& @',@,'*%,)#) #1>T) 4%@, 5& %)7,'9#*%P)'&1#*%,)#5# *,) 1# ),4%*%#< E# '&5#*4,'# &1#A,'P 1# ),4# 9#5'&? 6 */#4', ),4#+

+&*/)5#'%#+? 1# ,4'# '&5#*4,'# 3%O, /)# ),4# *,9@1&9&)4#'%# 6 *,1#A,'P *,) 1# '%O#*%P)5& #1>/),+ */#5',+ %)7,'9#4%$,+< :1 &5%4,' ), +,1, *,)4'%A/6P &) 1# '&5#**%P) 5& $#'%,+4&M4,+? +%), S/& +& &)*#'>P 5& @,)&' 1,+ 4Q4/1,+ 6 1,+ @H''#7,+ %)4',5/*4,'%,+ # *#5# /)# 5&1#+ ),4#+ %)7,'9#4%$#+? 4,5, 1, #)4&'%,' &) 1, S/& +& '&7%&'& #1 &+S/&9# 4&M4/#1< F,' ,4'#@#'4&? *,) 1, S/& 4%&)& S/& $&' *,) 1# 5%#>'#9#*%P)? &1 &5%4,' K/)4, *,) &1 5%+&c#5,'5%+*/4& +,A'& &1 4'#4#9%&)4, $%+/#1 S/& +& 1# 5#'H # 4,5# 1# ),4%*%#? &) &+4& *#+,? &1 4&M4,?1,+ '&*/#5',+? 1#+ 4#A1#+? 1#+ 7,4,+ 6 1,+ 5%#>'#9#+< E/&>, &1 &5%4,' >'H7%*, ,'>#)%OP 6+&1&**%,)P 1# %)7,'9#*%P) >'H7%*#? 1# */#1? 5&+@/0+ 5& +&' '&$%+#5# S/&5P &5%4#5# &)40'9%),+ 5& 4'#4#9%&)4, >'H7%*, 6 4&M4/#1? +&>/%5, @#+# #1 *,''&*4,' 5& &+4%1,? S/%&) 3#*&

D]


16/30

1#+ *,''&**%,)&+ >'#9H4%*#+ 6 ,'4,>'H7%*#+ 5&1 4&M4, 7%)#1< -)# $&O 4&'9%)#5, +& %9@'%9&/)# *,@%# @#'# 1# >&'&)4& 5& %)7,'9#*%P)? S/%&) 4%&)& 1# T14%9# @#1#A'# @#'# 3#*&',A+&'$#*%,)&+ 6 *#9A%,+U &) &+4# ),4%*%# ), 3/A, )%)>T) 4%@, 5& 9,5%7%*#*%P)<

E,+ *'%4&'%,+ 5& +&1&**%P) /4%1%O#5,+ @,' 1,+ @&'%,5%+4#+ , >#4&J&&@&'+ &)4'&$%+4#5,+ +,)&) +/ 9#6,'Q# 1# ),$&5#5 5&1 #*,)4&*%9%&)4,? @/&+ ), 3#*Q# 9/*3, 4%&9@, S/& 1#+

&1&**%,)&+ # 1# #+#9A1 3#AQ#) ,*/''%5, 6 3#*&' @TA1%*, 1,+ @&'7%1&+ 5& 1,+ )/&$,+5%@/4#5,+ 6 5& 1,+ @&'+,)#K&+ %9@,'4#)4&+ 5&1 @#Q+? +& *,)+4%4/Q# &) /)# @'%9%*%#<

:+ *,9T)? @#'# &+4& *#+,? @&)+#' S/& 1# %)7,'9#*%P) @,+&& *'&5%A%1%5#5? &) 1# 9&5%5#S/& 1,+ 9%+9,+ @&'%,5%+4#+? @,' 9&5%, 5& 1#+ &)4'&$%+4#+ 6 */&+4%,)#'%,+ +& *,)$%'4%&',)&) 1# 9%+9# 7/&)4&? *,)+4'/6&',) 1# 7/&)4& 5& %)7,'9#*%P) 5& 1# */#1 +& #A#+4&*%&',)%)7,'9#4%$#9&)4&< E#+ $#1,'#*%,)&+ S/& @'&5,9%)#',) 5/'#)4& &1 5&+#'',11, 5& 1#@',5/**%P) ),4%*%,+# +,) 1#+ 5&1 &5%4,'? #/)S/& 1#+ '&5#*4,'#+ 4#9A%0) 3#*&) +/+ @',@%#+$#1,'#*%,)&+? #S/Q +& %9@/+%&',) 1,+ *'%4&'%,+ 5& +&1&**%P) /4%1%O#5,+ @,' &1 &5%4,'< E#+'&5#*4,'#+ *,%)*%5%&',) &) +/ 9#6,'Q# *,) 1,+ *'%4&'%,+ 5& +&1&**%P) 5&1 &5%4,' 6 +&1%9%4#',) # 4'#A#K#' 1# %)7,'9#*%P) +%) 5&+$%#'+& &1 &)7,S/& %)%*%#1? 5&1 &)7,S/& 5&1 &5%4,'W*/#5', `X<

&C8OAF a> &A:@4A:F6 O4 64G4BB:N; C@:G:]8OF6 4;G8 4@8E8 O4 A4O8BB:N; M 4O:B:N; EFA E4A:FO:6@86 O4 1!\

\8@4944E4A6+Z4B@F6 6F?A4 G8 6FB:4O8O M F@AF6

74O:F6&C8G:O8O46 O4G 8BF;@4B:7:4;@F

^&5#*4,'# VR,$&5,+,? %9@,'4#)4&? %)$,1/*'# #*#)4%5#5 5& @&'+,)#+ 6 K&'#'S/Q# 5& 1,+@&'+,)#K&+ %9@1%*#5,+

.,9@'&)+%$,? 7H*%1 5& &)4&)5&'? @,+&&*'&5%A%1%5#5 6 &+ @'%9%*%#<

^&5#*4,'# a R,$&5,+,? %9@,'4#)4& 6 K&'#'S/Q# 5& 1,+@&'+,)#K&+ %9@1%*#5,+

.,9@'&)+%$, 6 7H*%1 5& &)4&)5&' 6@,+&& *'&5%A%1%5#5

:5%4,'R,$&5,+,? ,'%>%)#1? &$,1/*%P) 7/4/'# 5&1,+ #*,)4&*%9%&)4,+? %9@,'4#)4& 6

K&'#'S/Q# 5& 1,+ @&'+,)#K&+ %9@1%*#5,+

.,9@'&)+%$, 6 7H*%1 5& &)4&)5&'?@&'%,5%*%5#5? @'%9%*%#<

QC4;@4B &1#A,'#*%P) @',@%#

:1 @',*&+, 5& *,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%# &) &+4& 9&5%,? +& @/&5& '&+/9%' &) 1,++%>/%&)4&+ #**%,)&+B @'%9&',? &1 5%+&c#5,' *' /) #'*3%$,? 0+4& #'*3%$, @#+# #1 '&@,'4&',?

S/%&) &+*'%A& 1# ),4#? 1/&>, &+ &)$%#5, #1 &5%4,'? S/%&) 3#*& 1#+ @'%9&'#+ *,''&**%,)&+?9H+ #5&1#)4& &1 #'*3%$, +& 5%'%>& #1 5&@#'4#9&)4, 5& *,''&**%P)? &) 5,)5& +& 3#*&) 1#++&>/)5#+ *,''&**%,)&+? 5&+@/0+ &1 #'*3%$, *,''&>%5, +& 11&$# # @#>%)#'? &) &+4# 7#+& +&3#*&) 1,+ #K/+4&+ 5& 5%+&c, @#'# %9H>&)&+ 6 4&M4,? 6 7%)#19&)4& +& *' /)# *,@%# 5%>%4#1<E# @/A1%*#*%P) 5& 1# ),4%*%# +& 3#*& # 4'#$0+ 5& 1# ',4#4%$#VV


17/30

X>T 18 4YE4A:4;B:8 4; +7:6:N; +6E4B:8G O4G &8;8G TT

:1 4'#A#K, 5& *#9@, &) &+4& 9&5%, '&@'&+&)4# >'#) /4%1%5#5 @#'# )/&+4'# %)$&+4%>#*%P)?@'%)*%@#19&)4& @,' 5,+ '#O,)&+B &) @'%9&' 1/>#'? @,'S/& 7/& &1 T14%9, &) '%O#'+&? 1, S/&),+ 11&$P # @&'7&**%,)#' )/&+4'#+ 40*)%*#+ 5& ,A+&'$#*%P)? 6 &) +&>/)5# %)+4#)*%# @,'S/&),+ @&'9%4%P #*&'*#'),+ #1 @',*&+, 5& @',5/**%P) 5& '&@,'4#K&+ @,1Q4%*,+ &) 4&1&$%+%P)? 1,+

*/#1&+ 9#)4%&)&) 5%7&'&)*%#+ +%>)%7%*#4%$#+ *,) 1,+ 5& 4%@, &+*'%4,< E# @'%)*%@#1 5%7&'&)*%#'#5%*# &) &1 4%&9@, S/& 1# %)7,'9#*%P) &+4H 5%+@,)%A1& @#'# &1 @TA1%*,? 9%&)4'#+ S/& &) /)@&'%P5%*, +& */&)4# *,) 1# $&)4#K# 5& ,A+&'$#' 1# %)7,'9#*%P) 5&4&)%5#9&)4&? 5& Y'&n1&&'Y&1 9&)+#K&U &) 1# 4&1&$%+%P) &1 9&)+#K& +& &9%4& 'H@%5#9&)4&? 5%7Q*%19&)4& +& */&)4# *,)1# ,@*%P) 5& +&' '&@&4%5, 6 Y'&n#)#1%O#5,Y< :) 1# 4&1&$%+%P) 1,+ 9&)+#K&+ @&'%,5Q+4%*,+ +,)9H+ 'H@%5,+? @&', 9&),+ #)#1Q4%*,+<

E# @',5/**%P) %)7,'9#4%$# 5&1 @',>'#9# ,A+&'$#5, *,9&)OP &1 @'%9&' 5Q# 5& 1# +&9#)#*,) /)# '&/)%P) &)4'& 1# @',5/*4,'# 5&1 @',>'#9#? /) '&@,'4&',? /)# '&@,'4&'# 6 /)#*#9#'P>'#7#? &) 5%*3, &)*/&)4', +& '%OP /)# &$#1/#*%P) 5&1 T14%9, @',>'#9# &9%4%5,?+& 3%*%&',) 1#+ ,A+&'$#*%,)&+ @&'4%)&)4&+ 6 1/&>, +& @',*&5%P # @',@,)&' &1 4&9# @#'#4'#A#K#' 5/'#)4& &1 4'#)+*/'+, 5& 1# +&9#)#< :) &+4# ,*#+%P) +/'>%&',) $#'%,+ 4&9#+B /),+

&'#) 5& #>&)5# @TA1%*#? ,4',+ 5& %)4&'0+ +,*%,*/14/'#1 6 ,4',+ &'#) 4&9#+ S/& 6# +&3#AQ#) 4'#A#K#5, 6 '&S/&'Q#) 5& /)# *,)4%)/#*%P)< :1 9%+9, 5Q#? &) 3,'#+ 5& 1# 4#'5& +&#>'/@P 4,5, &1 &S/%@, 5& @&'%,5%+4#+ @#'# 3#*&' 1# '&/)%P) 5& @#/4#? #11Q #+%+4&) &1 5%'&*4,'>&)&'#1 5&1 *#)#1? &1 K&7& 5& @'&)+# 5&1 ),4%*%&', 5&1 *#)#1? 1# @',5/*4,'# 5&1 @',>'#9#W4#9A%0) 3#*& 1#+ $&*&+ 5& @'&+&)4#5,'#X? 5,+ '&@,'4&',+? /)# '&@,'4&'#? /) *#9#'P>'#7,6 /)# *#9#'P>'#7#< :) 5%*3# '&/)%P) 5& @#/4#? &1 >&'&)4& >&)&'#1 5&1 *#)#1 3#*& 1#+,A+&'$#*%,)&+ *,''&+@,)5%&)4&+ +,A'& &1 T14%9, @',>'#9#? &$#1T# *#5# '&@,'4#K& 6 *,) 1#@#'4%*%@#*%P) 5& #1>/),+ W&M%+4&) ,@%)%,)&+ 9/6 %)71/6&)4&+? *,9, 1# 5&1 K&7& 5& @'&)+#5&1 ),4%*%&', 5&1 *#)#1X +& #+%>)# &1 4&9# @#'# 4'#A#K#' &) 1# +&9#)#< :+4# $&O? &1 4&9# #4'#A#K#' 7/&B &1 5%+*/'+, 5&1 @'&+%5&)4& +#1$#5,'&c, ('#)*%+*, (1,'&+< :'# /) 4&9# #*4/#1?&1 5%+*/'+, #@&)#+ 3#AQ# +%5, @',9/1>#5, /) 5Q# #)4&+< :1 &)7,S/& 5& 1# ),4%*%# 7/&4,4#19&)4& ,'%&)4#5, @,' &1 >&'&)4& >&)&'#1 5&1 *#)#1? +& 4'#4#A# 5& *,'',A,'#' 6

*,9@',A#' 3#+4# S/0 @/)4, &'#) *%&'4,+ , 7#1+,+ 1,+ 5#4,+ &+4#5Q+4%*,+ +,A'& '&+/14#5,+&) &5/*#*%P) 6 $%$%&)5#? &M@/&+4,+ &) &1 5%+*/'+, 5&1 @'&+%5&)4& (1,'&+ &) +/ */#'4, #c,5& >,A%&'),Va&'&)4& 5&1 *#)#1? 1#+ *%7'#+ @'&+&)4#5#+ &) &1 5%+*/'+, 5&1 @'&+%5&)4&&'#) &M#>&'#5#+ 6 1&K#)#+ # 1# '%5#5< =)%*%#19&)4& @',@/+, %)$&+4%>#' 1# $&'#*%5#5 5&1#+ *%7'#+ &) &5/*#*%P) 6 +#1/5? @&', +& 5&+&*3P 1# +&>/)5# ,@*%P) 6# S/& +&*,)+%5&'#A# 5%7Q*%1 *,)+&>/%' 5#4,+ S/& *,9@',A#'#) 1# %)$&',+%9%1%4/5 5&1 5%+*/'+, &)9#4&'%# 5& +#1/5? @,' 4#)4,? @',@/+, &1 4&9# 5& $%$%&)5#U &) @'%9&' 1/>#'? @,'S/& +&'&1#*%,)#A# *,) &1 4&9# 5& &5/*#*%P) &) #+@&*4,+ 5& *,)+4'/**%P)U +&>/)5,? @,'S/&

4#9A%0) @'&+&)4#A# *%7'#+ &M#>&'#5#+ 6 4&'*&',? @,'S/& 1#+ 7/&)4&+ 5& 1#+ S/& 5%+@,)& &1*#)#1 1&+ @&'9%4& 3#*&' /) 9&K,' 4'#A#K, %)$&+4%>#4%$,< :1 K&7& 5& @'&)+# @',@,)& A/+*#'7/&)4&+ 40*)%*#+U &+# %5 &+ #@,6#5# @,' &1 >&'&)4& 5&1 *#)#1 6 /), 5& 1,+ '&@,'4&',+?@#'# &+4& *#+, &1 >&'&)4& 5&1 *#)#1 6 K&7& 5& @'&)+# +/>%&'&) *,)+/14#' 7/&)4&+ @',@%#+ 5&19&5%,? 7/&)4&+ %)+4%4/*%,)#1&+ 6 &M@&'4,+ &) 9#4&'%# 5& *,)+4'/**%P)< E#+ $#1,'#*%,)&+ 5&1

DO E- 1/G*%'* 3/ 0-G&- S-)/ 0-1&/ 3/ G*- 3/ $-. ,-./. 3/ $- )#*.&1G))%'* 3/ $- *#&%)%-9 -TG2 ./

)#;%/*H- - #


18/30

#*,)4&*%9%&)4, 7/&',) '%O#5#+ &) +/ >'#) 9#6,'Q# @,' &1 >&'&)4& >&)&'#1 5&1 *#)#1?#/)S/& 4#9A%0) +& ,A+&'$#',) 1#+ $#1,'#*%,)&+ 5&1 K&7& 5& @'&)+# 5&1 ),4%*%&', 5&1 *#)#1?&+4#+ *,%)*%5%&',) *,) 1#+ 5&1 >&'&)4&< :) &+4# '&/)%P) 5& @#/4# +& ),4#',) 1#+ &+*#+#+$#1,'#*%,)&+ 3&*3#+ @,' @#'4& 5&1 '&+4, 5&1 &S/%@, 5& @&'%,5%+4#+ W*/#5', _X<

&C8OAF b> 28GFA8B:F;46 O4G 8BF;@4B:7:4;@F A48G:]8O86 EFA4G T) @',@%#%)4&'@'&4#*%P) 1,+'&+/14#5,+ +,)

&M#>&'#5,+&'#5,+&M@/&+4,+ &) &1 9&)+#K&5%+*/'+%$,< E# $#'%#*%P)+& 5# &) 40'9%),+ 5&i9#>)%4/5j? &+ 5&*%'? &1)T9&', 5& &+*/&1#+ 6%$%&)5#+ *,)+4'/%5#+ ),

+,) *'&QA1&+< E# &+*#+#*,)7%#A%1%5#5 &) 1,+5#4,+ ,7%*%#1&+ >&)&'# 1##'%#*%P) 5&1 +%+4&9#<

F,' 4'#4#'+& 5& /)4&9# 5& %)4&'0+>&)&'#1 6 )#*%,)#1? &1#*,)4&*%9%&)4,#5S/%&'& $#1,' @#'# +&'*,9/)%*#5, #1 @TA1%*,<

L5&9H+? @,' &1 3&*3,

5& +&' /) 5%+*/'+, 5&1@'&+%5&)4& 5%'%>%5, # 1#)#*%P)? &1#*,)4&*%9%&)4, +&@'&+4# @#'# +&'%)$&+4%>#5, 6*,9/)%*#5, #1 @TA1%*,<:) &+4& *#+, &1 4&9#&+ 5& 1# #>&)5#@,1Q4%*# 6 &1 9&5%, +&&)*#'># 5& 5#'1& 1#%9@,'4#)*%# )&*&+#'%#<

E# %9@1%*#*%P) @/&5&+&' +,2&*(. 9 1&2'"-.! ?&) 1# 9&5%5# S/& &1%)5%$%5/, +& +%&)4#$Q*4%9# @,' 1,+ @,+%A1&+&)>#c,+ 5&1 5%+*/'+,5&1 @'&+%5&)4&<

2#9A%0) @/&5& 3#A&'/)# %9@1%*#*%P) +,2&*(.9 -" 1&2'"-.! ? 9%&)4'#+&1 3&*3, ), %)*%5# &)1# $%5# *,4%5%#)# 5&1%)5%$%5/,? @&', %)*%5#&) &1 @&)+#9%&)4, S/&+& 4%&)& +,A'& &1@'&+%5&)4&U , 4#9A%0)&1 %)5%$%5/, ), +&+%&)4& #7&*4#5, 6 1& &+%)5%7&'&)4& &1 +/*&+,<

QC4;@4B &1#A,'#*%P) @',@%# *,) A#+& &) iE# .,)+4'/**%P) 5& 1# ),4%*%#j 5& ^,5'%>, L1+%)# WV_`_X<

E/&>, 5& 4&)&' *1#', &1 &)7,S/& S/& +& 1# 5#'Q# # 1# ),4%*%#? &1 4&9# 5&1 '&@,'4#K& @,1Q4%*,+& 1& #+%>)P # /) '&@,'4&', 6 /)# '&@,'4&'#< :11,+ *,9&)O#',) @,' 4,9#' ),4# 5& 1#+7/&)4&+ # *,)+/14#' +/>&'%5#+ @,' &1 >&'&)4& 6 &1 K&7& 5& @'&)+# 5&1 *#)#1 6 @,+4&'%,'9&)4&+& '&/)%&',) @#'# 5&4&'9%)#' S/0 @'&>/)4#+ 5&A&'Q#) 5& 3#*&'1&+ # 1,+ &)4'&$%+4#5,+< E#+@'&>/)4#+ +& *&)4'#',) &) %)5#>#' #*&'*# 5&1 )T9&', 5& *,)+4'/**%,)&+ 5& &+*/&1#+ 6$%$%&)5#+? *P9, &'# +/ 7%)#)*%#9%&)4,? */H1 &'# 1# *#1%5#5 5& 5%*3#+ *,)+4'/**%,)&+? 5&S/0 4%@, &'#) W@&'9#)&)4&+ , 4&9@,'#1&+X? 6 S/0 ,'>#)%O#*%,)&+ ), >/A&')#9&)4#1&+3%*%&',) @#'4& 5&1 @',>'#9# 5& *,)+4'/**%P)< E# %5 5& 1#+ &)4'&$%+4#+ #@#'4& 5& $&'%7%*#'5#4,+ @#'# @',A#' S/& &1 @'&+%5&)4& 9%)4%P &) +/ 5%+*/'+,? *,)+%+4Q# &) #*1#'#' S/& &1#*&1&'#5, #/9&)4, 5& *,)+4'/**%,)&+ &) >'#) @#'4& +& 3%*%&',) >'#*%#+ # 1# #6/5#

&M4'#)K&'# *,9, *,)+&*/&)*%# 5& 1#+ @0'5%5#+ ,*#+%,)#5#+ @,' 1,+ 4&''&9,4,+ 5&1 #c,abbV<

L/)S/& &1 &)7,S/& 5& 1# ),4%*%# 1, 5&7%)%P &1 >&'&)4& >&)&'#1 5&1 *#)#1? &1 '&+4, 5&1 &S/%@,5& @&'%,5%+4#+ /4%1%OP /),+ *'%4&'%,+ 5& +&1&**%P)? 1,+ */H1&+ &+4#A#) %9@1Q*%4,+ &) +/+'/4%)#+ 5& 4'#A#K, 6 7/&',) /4%1%O#5,+ @#'# &1 @',*&+, 5& *,)+4'/**%P) 5&1 '&@,'4#K&< E#9#6,'Q# *,%)*%5%P &) &1 5%+*/'+, 5&1 @'&+%5&)4&? &'# /) #*,)4&*%9%&)4, %9@,'4#)4& 6 >'#$&?#5&9H+? &'# 7H*%1 5& &)4&)5&'? 4,5,+ @&)+#',) S/& &1 5%+*/'+, ), 4&)Q# )%)>T) 4%@, 5&

DN


19/30

*'&5%A%1%5#5 6 #1>/),+ $#1,'#',) &1 #*,)4&*%9%&)4, *,9, +&)+#*%,)#1%+4# &) 1# 9&5%5# S/&&'# &M#>&'#5, & %)*'&QA1& W*/#5', VbX?

&C8OAF Dc> &A:@4A:F6 O4 64G4BB:N; C@:G:]8OF6 4;G8 4@8E8 O4 A4O8BB:N; M 4O:B:N; EFA E4A:FO:6@86 O4 1!\

\8@4944E4A6+Z4B@F6 6F?A4 G8 6FB:4O8O M F@AF6

74O:F6&C8G:O8O46 O4G 8BF;@4B:7:4;@F

"&7& 5&@'&)+#

:$,1/*%P) 7/4/'# 5& 1,+ #*,)4&*%9%&)4,+?%9@,'4#)4&? >'#$&? @',M%9%5#5 >&,>'H7%*#? 69#>)%4/5 W*#)4%5#5 5& @&'+,)#+X<

.,9@'&)+%$,? 7H*%1 5& &)4&)5&'?@&'%,5%*%5#5? +&)+#*%,)#1%+4#<

F',5/*4,'#:$,1/*%P) 7/4/'# 5& 1,+ #*,)4&*%9%&)4,+?%9@,'4#)4&? >'#$&? K&'#'S/Q# 5& 1,+@&'+,)#K&+ %9@1%*#5,+<

.,9@'&)+%$,? 7H*%1 5& &)4&)5&'?@&'%,5%*%5#5<

^&@,'4&',

R,$&5,+,? &$,1/*%P) 7/4/'# 5& 1,+#*,)4&*%9%&)4,+? %9@,'4#)4&? @',M%9%5#5>&,>'H7%*#? 9#>)%4/5 W*#)4%5#5 5&

@&'+,)#+ 6 1/>#'&+X? K&'#'S/Q# 5 1,+@&'+,)#K&+ %9@1%*#5,+<

.,9@'&)+%$,? 7H*%1 5& &)4&)5&'?@&'%,5%*%5#5? +&)+#*%,)#1%+4#<

^&@,'4&'#=9@,'4#)4&? 9#>)%4/5 W*#)4%5#5 5&@&'+,)#+ 6 1/>#'&+X? K&'#'S/Q# 5&@&'+,)#K&+ %9@1%*#5,+

.,9@'&)+%$,? 7H*%1 5& &)4&)5&'? A'&$&?

.#9#'P>'#7,d'%>%)#1? %9@,'4#)4&? >'#$&? 9#>)%4/5W@&'+,)#+X? K&'#'S/Q# @&'+,)#K&+ %9@1%*#5,+

F&'%,5%*%5#5 6 +&)+#*%,)#1%+4#<

.#9#'P>'#7#

:$,1/*%P) 7/4/'# 5& 1,+ #*,)4&*%9%&)4,+?%9@,'4#)4&? >'#$&? 9#>)%4/5 W@&'+,)#+ 61/>#'&+X? K&'#'S/Q# 5& @&'+,)#K&+%9@1%*#5,+<

o'&$&? +&)+#*%,)#1%+4#<

QC4;@4B &1#A,'#*%P) @',@%#

L 4'#$0+ 5& &)4'&$%+4#+ @&'+,)#1%O#5#+ *#5# @&'%,5%+4# %)%*%P +/ @',@%# '&*,1&**%P) 5&5#4,+? &1 '&@,'4&', 4'#A#KP &1 4&9# 5& $%$%&)5# 6 1# '&@,'4&'# &1 5& &5/*#*%P)< :) *#5#&)4'&$%+4# 1,+ '&@,'4&',+ %A#) #*,9@#c#5,+ 5& /) *#9#'P>'#7, , /)# *#9#'P>'#7#? &11,++& &)*#'>#A#) 5& '&>%+4'#' *,9@1&4#9&)4& 1#+ &)4'&$%+4#+ 6 *#@4#' #1>/)#+ %9H>&)&+ 5&#@,6, S/& *,9@1&9&)4#',) &1 9&)+#K& %)7,'9#4%$,VI< ;& &)4'&$%+4#',) # 7/&)4&+%)+4%4/*%,)#1&+? &+@,)4H)+ 6 &+@&*%#1%O#5#+ *,) &1 ,AK&4%$, 5& *,)7',)4#' 5#4,+?*,)4'#+4#' ,@%)%,)&+ 6 5&9,+4'#' 1# #9A%>p&5#5 5&1 5%+*/'+, @'&+%5&)*%#1<

-)# $&O '%O#5#+ 6 >'#A#5#+ 4,5#+ 1#+ &)4'&$%+4#+? *#5# '&@,'4&', 1#+ '&$%+P5&4&)%5#9&)4& 6 *,9&)OP # +&1&**%,)#' 1# %)7,'9#*%P) S/& '&+@,)5Q# #1 &)7,S/& 5& 1#),4%*%#? &) &+4# 7#+& 1,+ '&@,'4&',+ 3#*&) 1#+ $&*&+ 5& &5%4,'&+? *,9&)O#)5, #+&1&**%,)#' 1#+ 7'#+&+ S/& &11,+ *,)+%5&'#) 9H+ '&1&$#)4&+ @#'# 1# *,)+4'/**%P) 5&1'&@,'4#K& @,1Q4%*,< L &+4# 40*)%*# +&1&*4%$# 5& %)7,'9#*%P) +& 1& *,),*&? &) 0+4& 9&5%,?*,9, Y$%+/#1%O#*%P)Y<

DU Y0-1&/ 3/ (1-


20/30

C&+@/0+ 5& $%+/#1%O#' 1#+ &)4'&$%+4#+? +& *,9%&)O# # *,)+4'/%' &1 >/%P)< .#5# '&@,'4&',3#*& /)# '&+&1&**%P) 5& 1, S/& 3# $%+/#1%O#5,? &+ 5&*%'? $/&1$& # +&1&**%,)#' %)7,'9#*%P)5& 1, S/& 6# 3#AQ# +&1&**%,)#5,? &+4# $&O? @#'# %)+&'4#'1# &) &1 >/%P)< L 1# %)7,'9#*%P)$%+/#1? +& 1& +/9# %)7,'9#*%P) #/5%4%$#? 1,+ '&@,'4&',+ >'#A#) +/+ $,*&+ *,) A#+& &) /)4&M4, S/& &11,+ 9%+9,+ &+*'%A&)? *,9&)4#)5, 1# %)7,'9#*%P) %)$&+4%>#5# 6 '&1#*%,)H)5,1#*,) 1#+ %9H>&)&+ S/& *,9@1&9&)4#'H) &1 9&)+#K& %)7,'9#4%$,< :1 '&@,'4&', 3#*& /)

A,+S/&K, 5&1 4'#4#9%&)4, 4&M4/#1 6 $%+/#1 S/& 11&$#'H &1 '&@,'4#K&? &11,+ +%) ,1$%5#' &1&)7,S/& 5& 1# ),4%*%# #'9#) 6 &+4'/*4/'#) &1 9#)&K, #/5%,$%+/#1 5&1 9&)+#K& @&'%,5Q+4%*,?1/&>, 1# @',5/*4,'# 1, '&$%+# 6 *,9, @&'%,5%+4# 3#*& 1#+ ,A+&'$#*%,)&+ 6 '&$%+%,)&+ 5&1*#+,<

E# @',5/*4,'# #@#'4& 5& &)*#'>#'+& 5&1 9#)&K, 1,>Q+4%*, 6 7%)#)*%&', @#'# 1# &1#A,'#*%P)5&1 @',>'#9#? 4#9A%0) 3#*& 1#+ $&*&+ 5& @'&+&)4#5,'#< E# @'&+&)4#*%P) 4#9A%0) &M%>& /)>/%P)? &1 */#1 7/& &1#A,'#5, @,' 1# @',5/*4,'# 5&1 @',>'#9#< :) &+4# ),4%*%#? &1 >/%P)&+4#A# *,)7,'9#5, @,' 4'&+ A1,S/&+? *#5# A1,S/& 4%&)& /)# &)4'#5# 6 /)# +#1%5#< :+4,+ +&/A%*#) &) &1 >/%P) 7%)#1 5&1 @',>'#9#? 1,+ A1,S/&+ +%'$&) @#'# %)4',5/*%' &1 @',>'#9#?3#*&' *,9&)4#'%,+ '&+@&*4, # 1# ),4%*%# 6 7%)#19&)4& 5&+@&5%' 1# &9%+%P)<

E# &5%*%P) &+ /) @',*&+, 1#'>, 6 #>,4#5,'? &1 '&@,'4&', K/)4, *,) &1 &5%4,' 5& %9H>&)&+ 6+,)%5,? *,9%&)O# # %)+&'4#' 6 ,'>#)%O#' &) /)# +,1# 9&9,'%# 1# @'&+&)4#*%P) 5&1@',>'#9# W1,+ 4'&+ A1,S/&+X? 1#+ %9H>&)&+ 5& #@,6,? 1,+ +&>9&)4,+ 5& 1#+ &)4'&$%+4#+$%+/#1%O#5#+? 6 1#+ $,*&+ 5& 1,+ '&@,'4&',+< :) ,4'#+ @#1#A'#+? 9#4&'%#1%O# 1# %)7,'9#*%P)7%)#1? 1# */#1? *,) A#+& &) /) >/%P)? 6# 3# +%5, 4'#A#K#5# @,' 1,+ '&@,'4&',+? *#9#'P>'#7,+?6 @',5/*4,'#< :1 &5%4,' 4'#A#K# +,A'& /) >/%P) S/& &+@&*%7%*# &1 9#)&K, 5& %9#>&) 6+,)%5,<

-)# $&O &5%4#5, 4,5, &1 @',>'#9#? +& >'#A# &) /) *#+&4& &1 */#1 +& 11&$# # 1# @',5/**%P)5&1 *#)#1? S/%&) +& &)*#'># 5& &9%4%'1, &) 1# 7&*3# 6 1# 3,'# *,''&+@,)5%&)4&<

X>U &F;BGC6:F;46 O4G @A8?8WF O4 B87EF

.,9, @#'4& 5& /) &+4/5%, */#1%4#4%$,? ), @,5&9,+ >&)&'#1%O#' +,A'& /) @#4'P) *,9T) &)1,+ @',*&+,+ 5& @',5/**%P)? +%) &9A#'>,? +% @,5&9,+ #7%'9#' S/& 4#)4, &) ]0'4%*& 5&:CD? *,9, &) :)7,S/& 5& EFG 6 :9%+%P) :+@&*%#1 5&1 .#)#1 II? 1# *,)+4'/**%P) 5& 1,+'&@,'4#K&+ @#+# @,' /)# +&'%& 5& '/4%)#+ 5& @',5/**%P) &+4#A1&*%5#+ @,' 1# 9%+9#@',7&+%P) , &1 @',@%, 9&5%,<

E#+ '/4%)#+ 5& @',5/**%P) 5& *#5# 9&5%, ,A+&'$#5, 7/&',) 5%7&'&)4&+? 1# 7,'9# 5&@',5/*%' ),4%*%#+ &) &+*'%4, 5%$&'>& *,) 1# 9#)&'# 5& @',5/*%' ),4%*%#+ 4&1&$%+%$#+? %)*1/+,&) 1#+ 9%+9#+ 7,'9#+ 5& @',5/**%P) &+*'%4# &M%+4&) 5%7&'&)*%#+B 1# ,'>#)%O#*%P) 5&1

4'#A#K,? 1# /4%1%O#*%P) 5& 1,*#*%,)&+? 1,+ #$#)*&+ 4&*),1P>%*,+ 6 1#+ 7/)*%,)&+ 5& 1,+@&'%,5%+4#+ 5%7%&'&) &) 1,+ 5,+ 9&5%,+ &+*'%4,+ ,A+&'$#5,+? +%) &9A#'>,? 1# @'%)*%@#15%7&'&)*%# &)4'& 1# @',5/**%P) 5& ),4%*%#+ &+*'%4#+ 6 4&1&$%+%$#+ +& &)*/&)4'# &) 1# 9#)&'#*P9, )/&+4',+ +&)4%5,+ *#@4#) &1 9&)+#K&U &) 1# *,9/)%*#*%P) &+*'%4#? &1 4'#4#9%&)4, 5&19&)+#K& &+ 4&M4/#1 6 >'H7%*,U 9%&)4'#+ S/& &) 1# *,9/)%*#*%P) 4&1&$%+%$# &1 4'#4#9%&)4, 5&19&)+#K& &+ #/5%,$%+/#1U @,' +/@/&+4, +%) ,1$%5#' 1#+ 5%7&'&)*%#+ &) 9#4&'%# 5& @',5/**%P)6 40*)%*#+ 5& @/A1%*#*%P) , '%O#*%P) 5&1 9&)+#K&< L/)S/& @&'&O*# /)# ,A$%#*,)*1/+%P)? &+ %9@,'4#)4& 4&)&' &) */&)4# &+4# 5%7&'&)*%# # 1# 3,'# 5& #)#1%O#' 1,+ &7&*4,+

O\


21/30

5&1 9&)+#K& @&'%,5Q+4%*,? &1 4%@, 5& @TA1%*, # S/%&) $# 5%'%>%5, 6 &1 9,5, 5& *,9/)%*#'1,?6# + @,' $Q# %9@'&+# , &1&*4'P)%*#<

:) &+4& &+4/5%, #@#'4& 5& %5&)4%7%*#' # 1,+ @&'%,5%+4#+ , /.(&5&&1&2' S/& %)4&'$%&)&) &) 1#*,)+4'/**%P) 5&1 9&)+#K&? +& 1,>'P ,A+&'$#' 1,+ *'%4&'%,+ /4%1%O#5,+ @,' *#5# /), 5& &11,+&) &1 9,9&)4, 5& +&1&**%,)#' 1# %)7,'9#*%P) S/& +& *,)$&'4%'Q# &) ),4%*%#< L1 %)4&'%,' 5&

*#5# 9&5%, 3#6 /)# &+4'/*4/'# ,'>#)%O#5# 5& *#@#*%5#5&+ 5& @,5&' @#'# 4,9#'5&*%+%,)&+ +,A'& 1,+ 4&9#+ +&1&**%,)#5,+< R, *#A& 5/5#? S/& /),+ @&'%,5%+4#+ @,+&&)9#6,' '#)>, S/& ,4',+? 6 #1 9,9&)4, 5& 4%@%7%*#' 1,+ #*,)4&*%9%&)4,+ %9@&'# 1# $#1,'#*%P)'%O#5# @,' 1,+ @&'%,5%+4#+ 5& 9#6,' K&'#'S/Q#< ;%) &9A#'>,? &+4, ), +%>)%7%*# S/& &1'&+4, 5& @&'%,5%+4#+ ), /4%1%*&) +/+ @',@%,+ *'%4&'%,+ 5& $#1,'#*%P)? +%&)5, #+Q? S/& &11,+%)5&@&)5%&)4&9&)4& 5& +/ @,+%*%P)U $#1,'#)? +&1&**%,)#) & %)4&'@'&4#) 1,+#*,)4&*%9%&)4,+ A#K, +/ @',@%, *'%4&'%, @&'%,5Q+4%*,? +%) 5&+,A&5&*&' # 1# '/4%)# 5& 4'#A#K,@'&&+4#A1&*%5# @,' &1 +/@&'%,' , @,' &1 9&5%, 5& *,9/)%*#*%P)<

E# ,'>#)%O#*%P) 5&1 4'#A#K, &+ 5& $%4#1 %9@,'4#)*%# @#'# &1 5&+#'',11, %)7,'9#4%$, 5& 1,+9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P)< R, 7/& 5%7Q*%1 5#'+& */&)4# 5& 1# #*/9/1#*%P) 5& 4'#A#K, 6 1#*#''&'# *,)4'# &1 4%&9@, S/& +&9#)# # +&9#)# 4%&)& &1 @&'%,5%+4#< ;& @/5, ,A+&'$#' S/&

1#+ 1%9%4#*%,)&+ 5& 1,+ '&*/'+,+ 3/9#),+ 6 40*)%*,+ '&71&K#) /)# 5& 1#+ @'%)*%@#1&+)&*&+%5#5&+ &) 1# @',5/**%P) 5& 1# ),4%*%#< ;% +#A&9,+ S/& &M%+4& /)# ,'>#)%O#*%P) 5&14'#A#K, &) 4,'), # /) @',5/*4, *,9T) S/& &+ 1# ),4%*%#? 5&A&9,+ @'&>/)4#'),+ 3#+4# S/0@/)4, &+4#+ %)+/7%*%&)*%#+ 5& @&'+,)#1 6 5& 9&5%,+ 40*)%*,+ %)71/6&) @#'# S/& 1# 7/)*%P)5&1 @&'%,5%+4# +& '&1#*%,)& 9H+ *,) &1 @',5/*4, %)7,'9#4%$,? S/& *,) 1# '%5#5 5& 1,+3&*3,+<

E#+ '/4%)#+ 5& @',5/**%P) ,A+&'$#5#+ &) 1,+ 9&5%,+ :CD? EFG 6 .#)#1 II +& '&+/9&)&) 1#+ +%>/%&)4&+ &4#@#+B .D 2&*"1,!.*,4- 9 '&!&**,4-= >D 2&+.**,4- 9 &+,*,4-E 9 *D 1%>!,*.*,4- " 12&'&-(.*,4-: E# @'%9&'# &4#@# 9,+4'P 1# 9/4/# '&1#*%P) S/& &M%+4& &)4'& 1#+7/&)4&+ 6 1,+ 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P)< :) &1 :CD 1#+ 7/&)4&+ *,)7%5&)*%#1&+ 6&+@,)4H)+ 7/&',) 7/)5#9&)4#1&+ @#'# &1 5&+#'',11, 6 &)7,S/& 5& 1# ),4%*%#? 9%&)4'#+

S/& &) EFG 1# 7/&)4& &'# @',@%# 5&1 9&5%,? 1#+ 9%+9#+ '&@,'4&'#+ 1# *,)+4'/6&',) #4'#$0+ 5& &)4'&$%+4#+ @&'+,)#1%O#5#+ 1, S/& 1& %9@'%9Q# *%&'4, *#'H*4&' 5& ,'%>%)#1%5#5 6*'&5%A%1%5#5 #1 %)4&'%,' 5&1 9&5%,< F,' +/ @#'4&? &) &1 .#)#1 II 1# '&1#*%P) *,) 1#+ 7/&)4&+7/& A#+4#)4& *,'5%#1? +& *,)+/14#',) 7/&)4&+ ,7%*%#1&+? %)+4%4/*%,)#1&+ 6 &+@&*%#1%O#5#+ 1#+*/H1&+ @&'9%4%&',) *,)4'#+4#' ,@%)%,)&+ S/& '&+@,)5%&',) >'#4#9&)4& #1 &)7,S/& %)%*%#1 5&1# ),4%*%#<

E# 7#+& 5& '&5#**%P) 6 &5%*%P) +& *#'#*4&'%OP @,' &+4#' Q)4%9#9&)4& 1%>#5#< :1 @&'%,5%+4#3#*& 5& 1#+ $&*&+ 5& '&5#*4,' 6 &5%4,'? 6 &) #1>/)#+ ,*#+%,)&+ */9@1& 4#9A%0) *,) ,4'#+7/)*%,)&+< :) &1 *#+, 5& :CD? &1 *,,'5%)#5,' 5& 1# '&$%+4# 5,)5& +& @/A1%*P &1 '&@,'4#K&?'&5#*4# 6 &5%4# +/ @',@%# @/A1%*#*%P) #)4&+ 5& +&' &)$%#5# #1 &5%4,'? S/%&) 4#9A%0) 3#*&1#+ *,''&**%,)&+ 6 &5%*%,)&+ @&'4%)&)4&+< :1 &5%4,' &+4H #1 4#)4, 5& 4,5, 1, S/& +& $# #

@/A1%*#' 4&M4/#1 , >'H7%*#9&)4& 6 4%&)& 1# #/4,'%5#5 5& +/@'%9%' , #c#5%' %)7,'9#*%P)< :)EFG 1# '&5#**%P) 6 &5%*%P) 7/&',) *,)4',1#5#+ &) +/ >'#) 9#6,'Q# @,' &1 &5%4,'? # @&+#'5& S/& /)# 5& 1#+ '&@,'4&'#+ &+*'%A%P 1#+ 1Q)+ 9H+ %9@,'4#)4&+ 5& 1# ),4%*%#? 1# %)%*%#4%$#5& 1#+ @&'%,5%+4#+ 7/& A#K#? &1 &5%4,' @',@/+, 6 9#)&KP 1# %)4&)*%,)#1%5#5 5& *#+% 4,5# 1#),4%*%#< E# &5%*%P) )/)*# 5&+*/%5P +/ &)7,S/& %)%*%#1? 1,+ 4&M4,+? 1#+ 7,4,+ 6 1,+ 5%#>'#9#++%&9@'& &+4/$%&',) A#K, 1# +/@&'$%+%P) 5&1 &5%4,'< F,' ,4', 1#5,? &) &1 *#)#1 II 1# '&5#**%P)6 &5%*%P) $#) *#+% 5& 1# 9#),? *#5# '&@,'4&', +& &)*#'># 5& '&5#*4#' 6 &5%4#' 1#%)7,'9#*%P) S/& 1/&>, +&'H '&&5%4#5# &) &1 >/%P) 5&1 @',>'#9#? &+ 5&*%'? S/& 1,+'&@,'4&',+ */9@1&) 5&)4', 5& +/ '/4%)# 5& 4'#A#K, *,) &+4# 5,A1& 7/)*%P)< E# @',5/*4,'#

OD


22/30

4#9A%0) 3#*& @#'4& 5& 1# '&5#**%P) 6 &5%*%P)? *,,'5%)# 6 #@,6# &1 4'#A#K, 5& &5%*%P)? 6'&5#*4# 1,+ *,9&)4#'%,+ S/& +& 3#*&) +,A'& 1# ),4%*%# 5/'#)4& 1# &9%+%P) 5&1 @',>'#9#<:) +/9#? 4,5,+ 1,+ @&'%,5%+4#+ ,A+&'$#5,+ +&1&**%,)#) %)7,'9#*%P) A#K, +/+ @',@%#+$#1,'#*%,)&+? 6 &+, 1,+ *,)$%&'4& &) &5%4,'&+ 5& 1# %)7,'9#*%P)<

E# @/A1%*#*%P) , @'&+&)4#*%P) 4#9A%0) 3#*& @#'4& 5& 1#+ '/4%)#+ 5& @',5/**%P) 5&

),4%*%#+? #S/Q &1 #*,)4&*%9%&)4, $/&14, ),4%*%# +& 3#*& 4#)>%A1&? +& 9#4&'%#1%O# @#'# @,5&'+&' @&'*%A%5, @,' )/&+4',+ +&)4%5,+< 2#)4, &) :CD *,9, &) EFG? 1# %)7,'9#*%P) +&%9@'%9& 6 +& @/A1%*#? &+4# 7#+& ), +& 1,>'P ,A+&'$#'< :) *#9A%,? 1# 9#4&'%#1%O#*%P) 5& 1#%)7,'9#*%P) &) &1 .#)#1 II? +& 1,>'P $&' 5&+5& +/ %)%*%, 3#+4# +/ 7%)#1< :) $%+4# 5& S/& &1@',>'#9# :9%+%P) :+@&*%#1 &+ @'&>'#A#5,? +& @&'9%4& '&>%+4'#' &1 9&)+#K& %)7,'9#4%$, &)/) $%5&,? &1 */#1 +& &9%4& &) 1# 7&*3# 6 3,'# +&c#1#5# 5& @',>'#9#*%P) @,' &1 *#)#1< E#@'&+&)4#*%P) 5&1 @',>'#9# 5/'# Ib 9%)/4,+ #@',M%9#5#9&)4& 6 # 5%7&'&)*%# 5& 1#+@'&+&)4#*%,)&+ &+*'%4#+ +/ 5%7/+%P) &+ 9/*3, 9H+ 'H@%5#<

:) +Q)4&+%+? 1# *,)+4'/**%P) 5& ),4%*%#+ &) 9&5%,+ &+*'%4,+ 6 4&1&$%+%$,+ &M%>& /)# +&'%& 5&'/4%)#+ 5& @',5/**%P)< :+4#+ '/4%)#+ +& *,9@1&9&)4#) *,) 1,+ *'%4&'%,+ 5& +&1&**%P)/4%1%O#5,+ @,' *#5# /), 5& 1,+ @&'%,5%+4#+ , >#4&J&&@&'+ S/& $#1,'#) 1,+ #*,)4&*%9%&)4,+

S/& @,+4&'%,'9&)4& +& *,)$%&'4&) &) ),4%*%#< .#5# /), 5& &+4,+ >#4&J&&@&'+ #*4T# *,9,/) 7%14', &) 1# 1Q) *,9/)%*#*%,)#1 S/& &M%+4& &)4'& &1 #*,)4&*%9%&)4, 6 1# ),4%*%#U 6 +/7/)*%P) *,)+%+4& &) 5&4&)&' , 5&K#' *%'*/1#' 1# %)7,'9#*%P)< o#K, 1,+ '&+/14#5,+,A+&'$#5,+? @,5&9,+ #+&$&'#' S/& 1# %)7,'9#*%P) &+ %)4&'@'&4#5#? #9@1%#5#? +/@'%9%5# ,9,5%7%*#5# @,' *#5# /), 5& 1,+ >#4&J&&@&'+< =)5&@&)5%&)4&9&)4& 5& 1#+ $#1,'#*%,)&+ S/&&1 @&'%,5%+4# 3#># +,A'& 1,+ 3&*3,+? 1# %)7,'9#*%P) &9%4%5# 4%&)& S/& #4'#$&+#' /)# +&'%&5& &4#@#+ 6 7%14',+ %9@1Q*%4,+ &) 1#+ '/4%)#+ 5& @',5/**%P)< ;,1, */#)5, *,9@'&)5#9,+S/& 1# ),4%*%# &+ &1 '&+/14#5, 5& /) @',*&+, ,A1%>#4,'%,? S/& @,' 9H+ ,AK&4%$# S/& ++%&9@'& +/7'%'H 5%+4,'+%,)&+? S/& 1# %)7,'9#*%P) S/& '&*%A%9,+ # 5%#'%, &+4H *,)4',1#5# ,9#)&K#5# 6 S/& 1# '%5#5 S/& ,A+&'$#9,+ #)4&+ 5& 11&>#' # ),+,4',+ 3# @#+#5, @,' /)#+&'%& 5& )/5,+ , 7%14',+? @,5'&9,+ 5&*%'B F-" A.9 $%& *2&&2 &- ("+" !" $%& '&


23/30

:+ 5& )/&+4', %)4&'0+ +&)4#' /)#+ A#+&+ S/& 5&)4', 5& /) *,)4&M4, 5&9,*'H4%*, ),+@&'9%4#) %)5#>#' +,A'& S/0 &+ 1, S/& &+@&'# 1# +,*%&5#5 *%$%1 5& 1,+ 9&5%,+ 6 S/0 5&A&)&+@&'#' 1,+ 9&5%,+ 5& 1# +,*%&5#5 *%$%1< L5&9H+? *,9@1&9&)4#'&9,+ 1, #)4&'%,' *,) /)#'&71&M%P) +,A'& 1#+ #**%,)&+ S/& 1# 01%4& @,1Q4%*# *&)4',#9&'%*#)# 5&A& 5&+#'',11#' *,)9%'#+ 3#*%# &1 7,'4#1&*%9%&)4, 5& 1# 5&9,*'#*%# %)7,'9#4%$#<

q./H1&+ 5&A&) +&' 1#+ 7/)*%,)&+ 5& 1,+ 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P)r? qs/0 5&A& 3#*&' 1#+,*%&5#5 *%$%1 @#'# &K&'*&' &1 5&'&*3, # 1# *,9/)%*#*%P)rq? q.P9, +& @/&5& *,)+4'/%'+,*%&5#5 *%$%1 # @#'4%' 5& 1,+ 9&5%,+rq? q./H1&+ +,) 1,+ '&4,+ 5& 1# 01%4& @,1Q4%*# @#'#7,'4#1&*&' 1# @#'4%*%@#*%P) 5& 1# +,*%&5#5 *%$%1 &) 1,+ 9&5%,+rq? q.P9, 5&9,*'#4%O#' 1,+@',*&+,+ *,9/)%*#4%$,+r? +,) #1>/),+ 5& 1,+ %)4&'',>#)4&+ S/& %)4&)4#'&9,+ '&+@,)5&' ,@,' 1, 9&),+ *,)+%5&'#' # *,)4%)/#*%P)<

_>D JeCL O4?4 46E4A8A G8 6FB:4O8O B:V:G O4 GF6 74O:F6P

;&'%# %''&+@,)+#A1& @&)+#' S/& &1 7,'4#1&*%9%&)4, 5& 1# 5&9,*'#*%# *,9/)%*#4%$# 5&@&)5&

4#) +,1, 5& 1#+ #**%,)&+ 5& 1,+ 9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P)< .,9, &) 4,5,? 1# 5&9,*'#*%# &))/&+4',+ @#Q+&+ &M%>& #**%,)&+ *,)*&'4#5#+ 6 @#'# 1,>'#' /)# 5&9,*'#4%O#*%P) 5& 1#%)7,'9#*%P) 5&A&9,+ @#'4%' 5& 1# )&*&+%5#5 5& 3#*&' /) @#*4, &)4'& 1# +,*%&5#5 *%$%1? 1,+9&5%,+ 5& *,9/)%*#*%P) 6 &1 &+4#5,< R, @/&5& +&' @,+%A1& 7,'4#1&*&' 1,+ @',*&+,+*,9/)%*#4%$,+ +% ), &M%+4& /)# @,1Q4%*# 5%+&c#5# @#'# 9#)4&)&' 1# @'&+&)*%# @TA1%*#?@,1Q4%*# 6 #A%&'4# #1 5%H1,>, 5& 1# +,*%&5#5 *%$%1U ), +& @/&5

Documents

Newsmaking en El Salvador