18
Issue 18 Autumn 2016 *O "QSJM BOE .BZ 3/-% MBVODIFE PVS $FSUJmDBUF *** JO "CPSJHJOBM -BOHVBHFT GPS $PNNVOJUJFT BOE 8PSLQMBDFT 5IF mSTU PG UISFF EBZ CMPDLT XBT EFMJWFSFE JO 4PVUI )FEMBOE BOE ,VOVOVSSB 8FTUFSO "VTUSBMJB "DSPTT UIF UXP TJUFT TUVEFOUT FOSPMMFE JO UIF OBUJPOBMMZ BDDSFEJUFE DFSUJmDBUF DPVSTF SFQSFTFOUJOH B UPUBM PG OJOF *OEJHFOPVT MBOHVBHFT 1BSUJDJQBOUT XPSLFE IBSE UP DPNQMFUF UISFF VOJUT BOE TUBSUFE B GVSUIFS UISFF VOJUT XIJDI XJMM CF DPNQMFUFE JO #MPDLT BOE PG UIF DPVSTF Launching Certicates II & III in 2016! Newsletter Units covered in Block 1: t 0QFSBUF B QFSTPOBM DPNQVUFS t %FWFMPQ CBTJD VOEFSTUBOEJOH PG MJOHVJTUJDT t %FWFMPQ BO VOEFSTUBOEJOH PG "CPSJHJOBM MBOHVBHFT t *EFOUJGZ MBOHVBHF OFFET JO UIF DPNNVOJUZ PS XPSLQMBDF t 3BJTF BXBSFOFTT BCPVU "CPSJHJOBM MBOHVBHFT t $POEVDU CBTJD PSBM DPNNVOJDBUJPO JO B MBOHVBHF PUIFS UIBO &OHMJTI *OEJHFOPVT MBOHVBHFT #MPDL XJMM CF IFME JO +VMZ BOE "VHVTU #MPDL XJMM CF IFME JO 0DUPCFS Summary of pilot year Mirima Dawang Woorlab-gerring Language and Culture Centre, Kununurra WA: 10 QBSUJDJQBOUT 2 MBOHVBHFT ,XJOJ .JSJXPPOH Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre, South Hedland WA: 11 QBSUJDJQBOUT 7 MBOHVBHFT #BOZKJNB (VSVNB ,BSJZBSSB /HBSMB /HBSMVNB /ZBOHVNBSUB :JOIBXBOHLB Delivery sites:

Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

Issue 18 Autumn 2016

*O� "QSJM� BOE� .BZ� 3/-%� MBVODIFE� PVS� $FSUJmDBUF� ***� JO� "CPSJHJOBM� -BOHVBHFT� GPS� $PNNVOJUJFT� BOE�8PSLQMBDFT��5IF�mSTU�PG� UISFF���EBZ�CMPDLT�XBT�EFMJWFSFE� JO�4PVUI�)FEMBOE�BOE�,VOVOVSSB �8FTUFSO�"VTUSBMJB�� "DSPTT� UIF� UXP� TJUFT � ��� TUVEFOUT� FOSPMMFE� JO� UIF� OBUJPOBMMZ� BDDSFEJUFE� DFSUJmDBUF� DPVSTF �SFQSFTFOUJOH� B� UPUBM� PG� OJOF� *OEJHFOPVT� MBOHVBHFT�� 1BSUJDJQBOUT� XPSLFE� IBSE� UP� DPNQMFUF� UISFF�VOJUT � BOE� TUBSUFE� B� GVSUIFS� UISFF� VOJUT� XIJDI� XJMM� CF� DPNQMFUFE� JO� #MPDLT� �� BOE� �� PG� UIF� DPVSTF��

Launching Certificates II & III in 2016!

N e w s l e t t e r

Units covered in Block 1:

t� 0QFSBUF�B�QFSTPOBM�DPNQVUFSt� %FWFMPQ�CBTJD�VOEFSTUBOEJOH�PG�MJOHVJTUJDTt� %FWFMPQ�BO�VOEFSTUBOEJOH�PG�"CPSJHJOBM�MBOHVBHFTt� *EFOUJGZ�MBOHVBHF�OFFET�JO�UIF�DPNNVOJUZ�PS�XPSLQMBDFt� 3BJTF�BXBSFOFTT�BCPVU�"CPSJHJOBM�MBOHVBHFTt� $POEVDU�CBTJD�PSBM�DPNNVOJDBUJPO�JO�B�MBOHVBHF�PUIFS�UIBO������������&OHMJTI�*OEJHFOPVT�MBOHVBHFT

#MPDL����XJMM�CF�IFME�JO�+VMZ�BOE�"VHVTU#MPDL����XJMM�CF�IFME�JO�0DUPCFS

Summary of pilot year

Mirima Dawang

Woorlab-gerring

Language and

Culture Centre,

Kununurra WA:

10�QBSUJDJQBOUT��2�MBOHVBHFT��,XJOJ �.JSJXPPOH

Wangka Maya

Pilbara Aboriginal

Language Centre,

South Hedland WA:

11�QBSUJDJQBOUT�7�MBOHVBHFT��#BOZKJNB �(VSVNB �,BSJZBSSB �/HBSMB �/HBSMVNB �/ZBOHVNBSUB �:JOIBXBOHLB

Delivery sites:

Page 2: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

.BSHBSFU�'MPSFZDirector, DRIL Training Program

April and May were exciting months for RNLD and the DRIL training [LHT�^P[O� [OL� SH\UJO� VM� V\Y� *LY[PÄJH[L� 000� PU� (IVYPNPUHS� 3HUN\HNLZ�for Communities and Workplaces. Wangka Maya and Mirima Dawang >VVYSHI�NLYYPUN�OH]L�ILLU�WHY[�VM�[OL�+903�WYVNYHT�ZPUJL�V\Y�WPSV[�^VYRZOVWZ�ILNHU�PU�������ZV�P[�MLLSZ�]LY`�HWWYVWYPH[L�[OH[�[OLZL�HYL�[OL�WSHJLZ�^OLYL�WLVWSL�^PSS�H[[HPU�[OL�ÄYZ[�JLY[PÄJH[LZ��7HY[PJPWHU[Z�[YH]LSSLK� [V�:V\[O�/LKSHUK�HUK�2\U\U\YYH� MYVT�HJYVZZ�>(� [V� [HRL�WHY[��PUJS\KPUN�MYVT�-YLTHU[SL��;VT�7YPJL��2HYYH[OH��HUK�2HS\TI\Y\��0[� OHZ� ILLU� ]LY`�TV]PUN� [V� ZLL� [OL�WYPKL� HUK� LU[O\ZPHZT� [OH[� [OL�participants feel in working towards this nationally accredited X\HSPÄJH[PVU��;OLPY�LULYN`�HUK�L_JP[LTLU[�^HZ�JVU[HNPV\Z��HUK�RLW[�us all going through the long training days. We’re looking forward to YL[\YUPUN�[V�IV[O�ZP[LZ�PU�1\S`�HUK�(\N\Z[�MVY�[OL�ZLJVUK�ISVJR�VM�[OL�*LY[PÄJH[L�

(Z� 0�^YP[L� [OPZ� UV[L��^L� HYL� HSZV� LHNLYS`� H^HP[PUN� [OL� HYYP]HS� VM� [OL�WHY[PJPWHU[Z�MVY�V\Y�ÄM[O�7YVMLZZPVUHS�+L]LSVWTLU[�^VYRZOVW��5PUL�VM�[OL�WLVWSL�^OV�QVPULK�\Z�MVY�7+��PU�5V]LTILY�^PSS�IL�YL[\YUPUN�MVY�[OPZ�^VYRZOVW�[V�KP]L�PU[V�TVYL�PU[LUZP]L�Z[\K`�VM�SPUN\PZ[PJZ��0[»SS�IL�NYLH[�[V�^LSJVTL�VSK�MYPLUKZ�IHJR�HNHPU�

Greetings from our Director

Page 3: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

CERT III South Hedland 4 - 6 April 2016

6U� [OL� �� �� �[O� (WYPS�� +903� [YHPULYZ� 4HYNHYL[�-SVYL �̀� 1LZZPJH� :VSSH� HUK� ,IVU`� 1VHJOPT�KLSP]LYLK� [OL� 953+»Z� *LY[PÄJH[L� 000� PU�(IVYPNPUHS� SHUN\HNLZ� MVY� JVTT\UP[PLZ� HUK�^VYRWSHJLZ�H[�>HUNRH�4H`H�7PSIHYH�(IVYPNPUHS�3HUN\HNL� *LU[YL� PU� :V\[O� /LKSHUK� >(��

;OL�JVOVY[�̂ HZ�H�NYLH[�TP_�VM�IV[O�SVJHS�SHUN\HNL�^VYRLYZ� HUK� WLVWSL� MYVT� M\Y[OLY� HÄLSK�� ^P[O�ZL]LU� KPɈLYLU[� SHUN\HNLZ� ILPUN� YLWYLZLU[LK��PUJS\KPUN�2HYP`HYYH��)HU`QPTH��.\Y\TH��5NHYSH��5NHYS\TH�� 5`HUN\THY[H� HUK� @PUOH^HUNRH��;OL�^LLR�THYRLK�[OL�Z[HY[�VM�HU�L_JP[PUN�UL^�]LU[\YL� MVY� [OL� 953+� [YHPUPUN� WYVNYHT�� HUK�[OL� KLKPJH[PVU� HUK� WVZP[P]L� MLLKIHJR� MYVT�WHY[PJPWHU[Z�OLSWLK�P[�RPJR�P[�VɈ�̂ P[O�H�YLHS�IHUN�

Page 4: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

South Hedland 4 - 6 April 2016

Page 5: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

South Hedland 4 - 6 April 2016

Page 6: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

6U�����4H`������+903�[YHPULYZ�4HYNHYL[�-SVYL �̀�1LZZPJH�:VSSH�HUK�,IVU`�1VHJOPT�KLSP]LYLK�[OL�953+»Z�*LY[PÄJH[L�H[�4PYPTH�+H^HUN�>VVYSHI�NLYYPUN�PU�2\U\U\YYH�>(��(TVUNZ[�[OL�JVOVY[�VM�*LY[� 000� WHY[PJPWHU[Z�^LYL� UPUL� SHUN\HNL�^VYRLYZ� MYVT� [OL� SHUN\HNL� JLU[YL�� HUK� VUL� SHUN\HNL�[LHJOLY� MYVT�2HS\TI\Y\� PU�>(�� YLWYLZLU[PUN� [OL�4PYP^VVUN�HUK�2^PUP� SHUN\HNLZ� YLZWLJ[P]LS �̀�

CERT III Kununurra 2 -6 May 2016

Page 7: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

;OYV\NOV\[� [OL� ^LLR�� [OL� JVOVY[� ^VYRLK� PUJYLKPIS`� OHYK� [V� JV]LY� [OL� ZP_� \UP[Z� [OH[�THRL� \W� )SVJR� ��� 7HY[PJPWHU[Z� ZOV^LK� NYLH[� JVTTP[TLU[� PU� NYHWWSPUN� ^P[O� UL^� PKLHZ�HUK� HU� LU[O\ZPHZT� MVY� HWWS`PUN� [OLPY� RUV^SLKNL� [V� IL[[LY� \UKLYZ[HUK� [OLPY� SHUN\HNL�LU]PYVUTLU[�� (SS� PU� HSS� P[� ^HZ� HUV[OLY� NYLH[� )SVJR� �� VM� [OL� *LY[PÄJH[L� 000� JV\YZL�

Kununurra 2 -6 May 2016

Page 8: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

Kununurra 2 -6 May 2016

Page 9: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

Kununurra 2 -6 May 2016

Page 10: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

Broome 12-13 May 2016

0U� 4H`� +903� [YHPULYZ� 1LZZPJH� :VSSH� HUK�(T`� 7HYUJ\[[� ^LYL� H[� [OL� 4HI\� @H^\Y\�5NHU�NH� SHUN\HNL� JLU[YL� PU� )YVVTL�� >(��

6U� [OL� ÄYZ[� KH`� VM� [OL� ��KH`� ^VYRZOVW��[OL� [LHT� JV]LYLK� H� YHUNL� VM� SPUN\PZ[PJ�concepts that help in making sentences in @H^\Y\��;OL�[LHT�Z[HY[LK�^P[O�[OL�KPɈLYLUJL�IL[^LLU� WYLÄ_LZ� HUK� Z\ɉ_LZ� HZ� ^LSS� HZ�]LYIZ�HUK�UV\UZ��ILMVYL�TV]PUN�VU�[V�SLHYU�HIV\[� [YHUZP[P]L� HUK� PU[YHUZP[P]L� ZLU[LUJLZ��

0U� [OL� HM[LYUVVU�� [OL� NYV\W� ^YV[L� H�Z[VY`� PU� @H^\Y\�� PKLU[PM`PUN� LHJO� VM� [OL�WYLÄ_LZ� HUK� Z\ɉ_LZ� HZ� [OL`� ^LU[� HSVUN��

DRIL Workshops

Page 11: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

6U� [OL� ZLJVUK� KH �̀� [OL� [LHT�NV[� Z[\JR� PU[V� YLJVYKPUN�ZRPSSZ��SLHYUPUN� HIV\[� [OL� KPɈLYLU[�functions of their Zoom audio YLJVYKLY��ILMVYL�OLHKPUN�PU[V�H�quiet room to record their story MYVT�[OL�KH`�ILMVYL��;OL�[LHT�[OLU�SLHYU[�HIV\[�OV^�[V�PTWVY[�the recording to their computer and edit it using Audacity. At S\UJO[PTL� VU� [OL� ÄUHS� KH �̀�[OL� SHUN\HNL� TLTILYZ� VM�[OL� JVTT\UP[`� ^LYL� PU]P[LK�[V� JVTL� PU� HUK� SLHYU� HIV\[�[OL� ^VYR� [OH[� [OL� @H^\Y\�language team are doing.

Broome 12-13 May 2016

Page 12: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

Murray Bridge 18 March 2016

6U� 4HYJO� [OL� ��[O�+903� [YHPULY� 1LZZPJH� :VSSH�]PZP[LK� 4\YYH`� )YPKNL� 5VY[O�:JOVVS� [V� OVSK� TLL[PUNZ� HUK�run workshops with teachers and administrators of the Ngarrindjeri language program.

2LSSP� 6^LU��^OV� H[[LUKLK� [OL�+903�7YVMLZZPVUHS�+L]LSVWTLU[�^VYRZOVW� PU� 5V]LTILY������� PZ� [OL� JVVYKPUH[VY� VM�the language program in the ZJOVVS��2LSSP�HUK�1LZZ�̂ LYL�HISL�to sit down with the principal to plan out strategies to support the Ngarrindjeri program.

Classroom teachers also had the chance to discuss ^P[O�1LZZ�[OL�^H`Z�PU�^OPJO�the Ngarrindjeri program can continue to grow and PTWYV]L��

0U� [OL� HM[LYUVVU�� 2LSSP� HUK�1LZZ� KPK� M\Y[OLY� [YHPUPUN� [V�KL]LSVW�[OL�JVTW\[LY�ZRPSSZ�necessary to create dynamic HUK� ]LYZH[PSL� 5NHYYPUKQLYP�SHUN\HNL� ZTHY[�IVHYK�YLZV\YJLZ� MVY� [LYT� ��

DRIL Workshops

Page 13: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

Groote Eylandt 17-18 March 2016

-YVT� [OL� ��[O� [V� [OL� ��[O� VM� 4HYJO�� ,TTH�4\YWO`�YHU�H�+903�^VYRZOVW�H[�.YVV[L�,`SHUK[�3PUN\PZ[PJZ��5VY[OLYU�;LYYP[VY �̀�6U�[OL�ÄYZ[�KH �̀�[OL�NYV\W�Z[HY[LK�^P[O�WOVUL[PJZ��SLHYUPUN�HIV\[�how the sounds of Anindilyakwa are made and ^YP[[LU� KV^U� ILMVYL� TV]PUN� VU� [V� SVVRPUN� H[�TVYWOVSVN`� HUK� OV^� KPɈLYLU[� ^VYKZ� HYL� W\[�together. 6U�[OL�ZLJVUK�KH`�VM� [OL�^VYRZOVW��[OL� NYV\W� KPZJ\ZZLK� [OL� KPɈLYLUJL� IL[^LLU�]LYIZ�� UV\UZ� HUK� HKQLJ[P]LZ�� (WWS`PUN� [OPZ�RUV^SLKNL�� [OL`� [OLU� ^VYRLK� [V� [YHUZSH[L�L_HTWSL� ZLU[LUJLZ� MYVT� [OL� KPJ[PVUHY �̀�PKLU[PM`PUN� [OL� Z\ɉ_LZ� HUK� WHY[Z� VM� ZWLLJO�

DRIL Workshops

Page 14: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

Gladstone 5-6 May 2016

Brisbane 29 April 2016

6U�[OL�� [O�(WYPS�(T`�7HYUJ\[[�OLSK�H�VUL�KH`�^VYRZOVW�PU�)YPZIHUL�^P[O�7YVMLZZPVUHS�+L]LSVWTLU[�WHY[PJPWHU[Z�(HYVU�1HTLZ��7P[[H�7P[[H��HUK� :HUKYH� +LSHUL`� �1HUKHP��� ;OL� WHPY� SVVRLK� H[� [OL� ZV\UKZ� HUK�^YP[PUN�Z`Z[LTZ�VM� [OLPY� SHUN\HNLZ��^P[O�(HYVU�KL]LSVWPUN�H�^YP[PUN�Z`Z[LT�MVY�7P[[H�7P[[H�[OH[�PZ�Z\P[HISL�MVY�[`WPUN���;OL`�HSZV�SVVRLK�H[�[OL�KPɈLYLU[�Z\ɉ_LZ�[OH[�NV�VU�UV\UZ�HUK�]LYIZ�PU�[OLPY�SHUN\HNLZ��HUK� YL]PZLK� [OL� KPɈLYLUJL� IL[^LLU� PU[YHUZP[P]L� HUK� [YHUZP[P]L�]LYIZ�� ;OL`� ÄUPZOLK� [OL� KH`� I`� MVYTPUN� ZVTL� JVTWSL_� ZLU[LUJLZ�PU� [OLPY� SHUN\HNLZ�� � (HYVU� HUK� :HUKYH� ^PSS� QVPU� \Z� PU� 4LSIV\YUL�UL_[�^LLR� MVY�:[HNL� 00�VM�V\Y�7YVMLZZPVUHS�+L]LSVWTLU[�>VYRZOVW�

+903� [YHPULY� (T`� 7HYUJ\[[� OLSK� H� [^V�KH`�^VYRZOVW� PU�.SHKZ[VUL�^P[O�7YVMLZZPVUHS�+L]LSVWTLU[�WHY[PJPWHU[�;YPJPH�*VSLTHU� �)`LSSLL���;OL�WHPY�ZWLU[�[OL�ÄYZ[�KH`�L_WSVYPUN�SHUN\HNL�MHTPSPLZ�HUK�WVZZPISL�YLSH[P]LZ�VM�[OL�]LY`�\UKLY�KLZJYPILK�SHUN\HNL�VM�)`LSSLL��;OL`�HSZV�SVVRLK� H[� KPɈLYLU[� TL[OVKZ� VM� ÄUKPUN� PUMVYTH[PVU� HUK� YLZV\YJLZ�VU�[OL�SHUN\HNL���;OL`�ZWLU[�[OL�ZLJVUK�KH`�\ZPUN�[OL�NYHTTHY�VM�+OHY\TIHS��H�ULPNOIV\YPUN�HUK�WVZZPIS`�YLSH[LK�SHUN\HNL�[V�)`LSSLL��[V� SLHYU� ZVTL� JVTWSL_� SPUN\PZ[PJ� JVUJLW[Z�� ;YPJPH� SLHYU[� HIV\[�TVYWOLTLZ��[YHUZP[P]P[ �̀�HUK�[OL�Y\SLZ�VM�[OL�+OHY\TIHS�ZV\UK�Z`Z[LT��:OL�JYLH[LK�JVTWSL_�ZLU[LUJLZ�\ZPUN� SVJH[PVU�� Z\IQLJ[�HUK�VIQLJ[�Z\ɉ_LZ�VU�+OHY\TIHS�UV\UZ��:OL�HSZV�THZ[LYLK�[OL�]LY`�JVTWSL_�WYVUV\U�Z`Z[LT�VM�+OHY\TIHS��;YPJPH�̂ PSS�JVTL�[V�4LSIV\YUL�UL_[�̂ LLR�[V�[HRL�WHY[�PU�:[HNL�00�VM�V\Y�7YVMLZZPVUHS�+L]LSVWTLU[�7YVNYHT��

DRIL Workshops

Page 15: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

8F�BSF� WFSZ� FYDJUFE� GPS�%3*-� USBJOFST� &CPOZ� BOE�"NZ�UP�CF�IFBEJOH�UP�UIF�8"�BOE�/5��"CPSJHJOBM�-BOHVBHFT��$POGFSFODF� ������ 5IF� DPOGFSFODF� XJMM� CF� IFME� JO�,BMHPPSMJF� GSPN� UIF� ��UI� ���UI� +VOF�� 5IF� �UI� CJFOOJBM�DPOGFSFODF� JT� QSFTFOUFE� CZ� UIF� (PMEmFMET� "CPSJHJOBM�-BOHVHFT� 1SPKFDU� VOEFS� UIF� /HBMJB� 'PVOEBUJPO� BOE� JT�GPS� QFPQMF� JOWPMWFE� JO� UIF� QSFTFSWBUJPO� BOE� VTF� PG� UIF�mSTU� MBOHVBHFT� PG� "VTUSBMJB�� � 5IF� DPOGFSFODF� BJNT� UP�VOJUF� QFPQMF� JOWPMWFE� JO� UIF� SFDPSEJOH � QSFTFSWBUJPO�BOE� VTF� PG� "CPSJHJOBM� MBOHVBHFT� JO� 8"� BOE� UIF� /5 �UP� FODPVSBHF� UIF� TIBSJOH� PG� JOGPSNBUJPO� BOE� TLJMMT��

"U� UIF�8"/"-"�DPOGFSFODF�PVS� USBJOFS�&CPOZ�+PBDIJN�XJMM�CF�QSFTFOUJOH��PO�CFIBMG�PG�3/-%��4IF�XJMM�CF�UBMLJOH�BCPVU�IPX�3/-%��DBO�PGGFS�TVQQPSU�XJUI�TLJMM�CVJMEJOH�PG�MBOHVBHF�XPSLFST�BOE�DPNNVOJUZ�NFNCFST�BSPVOE�UIF�OBUJPO�XIP�BSF�XPSLJOH�PO�SFWJWJOH�BOE�TVTUBJOJOH�UIFJS�MBOHVBHFT�

WA & NT Aboriginal Languages Conference 2016

Page 16: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

CoLang Conference 2016

&WFSZPOF� JO� UIF� 3/-%� PGmDF�JT� WFSZ� CVTZ� QSFQBSJOH� GPS� UIF�VQDPNJOH� 1%� XPSLTIPQ� XIJDI�XJMM� SVO� GSPN� UIF���UI�.BZ� �� �UI�+VOF� BU� PVS� .FMCPVSOF� TJUF��0VS� $SFBUJWF� $PNNVOJDBUJPOT�PGmDFS� "MJ� JT� EFTJHOJOH� CSBOE�OFX� DFSUJmDBUFT� UP� HJWF� UP� PVS�QBSUJDJQBOUT� VQPO� DPNQMFUJPO� PG�UIF� XPSLTIPQ�� -PPLJOH� GPSXBSE�UP�B�CJH�XFFL�BIFBE�OFYU�XFFLþ�

PD Preparation

4HYNHYL[�HUK�1LZZ�HYL�OLHKPUN�Vќ�[V�[OL�The Institute on Collaborative Language Research (CoLang) Conference in Alaska! The conference sees community language activists and linguists come together to receive training in community-based language documentation and revitalisation. The Institute has previously been convened in California, Oregon, Kansas, and Texas, and attracts a diverse range of participants from across the globe. Instructors include some of the world’s leading experts in language documentation. The Institute is divided into two parts: two weeks of intensive workshops followed by a [OYLL�^LLR� 7YHJ[PJ\T� PU� ÄLSK� SPUN\PZ[PJZ�in which students work hands-on with speakers of an endangered language.

Her fourth time at the Institute, Margaret will be teaching two workshops on grant writing and project planning. Jess will have the opportunity to partake in several of the workshops throughout the conference.

Page 17: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

In Detail ...&WFSZ���NPOUIT �XF�XBOU� UP�QSPWJEF�B�CSJFG�EFTDSJQUJPO�PG�POF�PG�PVS�VOJUT�PG�UFBDIJOH��5IF�BJN�JT�UP�VOQBDL�UIF�VOJUT �HJWJOH� ZPV� B� HSFBUFS� JOTJHIU� BOE� VOEFSTUBOEJOH� PG� XIBU�XF�BSF� UFBDIJOH�BOE�BJNJOH� UP�BDIJFWF��5IJT�FEJUJPO�T�VOJU�JT�Develop an Understanding of Aboriginal Languages.

5IF� HPBM� PG� UIJT� VOJU� JT� UP� HJWF� QBSUJDJQBOUT� B� CFUUFS� VOEFSTUBOEJOH� BCPVU� UIF�NBOZ� EJGGFSFOU� *OEJHFOPVT� MBOHVBHFT� PG� "VTUSBMJB�� )FSF� JT� UIF� VOJU� JO� BDUJPOþ�

5IJT� VOJU� IFMQT� QBSUJDJQBOUT� CFHJO� UP� SFTFBSDI� "CPSJHJOBM� BOE� 5PSSFT� 4USBJU�*TMBOE� MBOHVBHFT�� 1BSUJDJQBOUT� DPNQBSF� GFBUVSFT� PG� MBOHVBHFT� UP� MFBSO�IPX� UP� JEFOUJGZ� EJGGFSFODFT� BOE� TJNJMBSJUJFT� CFUXFFO� UIFN�� 5IJT� VOJU� BMTP�BTTJTUT� QBSUJDJQBOUT� JO� VOEFSTUBOEJOH� UIF� SFMBUJPOTIJQT� CFUXFFO� MBOHVBHFT��1BSUJDJQBOUT� JOWFTUJHBUF� UIF� DPODFQU� PG� MBOHVBHF� GBNJMJFT� BOE� IPX� MBOHVBHFT�BSF�HSPVQFE�BOE�DMBTTJmFE��1BSUJDJQBOUT� MFBSO�BCPVU�EJGGFSFOU� UZQFT�PG� MBOHVBHF �JODMVEJOH� EJBMFDUT � OFXFS� MBOHVBHFT� MJLF� DSFPMFT � BOE� TJHO� MBOHVBHFT�

Page 18: Newsletters3-ap-southeast-2.amazonaws.com/modjula-static/wangkamaya/1Pq… · cert iii south hedland 4 - 6 april 2016 6u[ol [o(wyps +903[yhpulyz4hynhyl[-svyl` 1lzzpjh :vssh huk ,ivu`

RNLD would personally like to thank you for your continued

support

RNLD is funded under the Indigenous Languages and Arts program

Join our online communities on

Facebook and Twitter

>LSJVTL�5L^�:[HɈ

3FTPVSDF�/FUXPSL�GPS

-JOHVJTUJD�%JWFSTJUZBox 9, 19-21 Argyle Pl Sth

Carlton, Victoria 3053

(03) 9077 9500

[email protected]

www.rnld.org

0476 265 885

Amy ParncuttTrainer

(T`� 7HYUJ\[[� PZ� H� +903� [YHPULY��HUK� HSZV� WYV]PKLZ� THUHNLYPHS�support to our Accounts Manager and the DRIL Director.

(T`� JVTWSL[LK� H� )HJOLSVY� VM�(Y[Z��/VUV\YZ��PU�3PUN\PZ[PJZ�MYVT�;OL� <UP]LYZP[`� VM� 83+� PU� 1\S`������� HUK� PZ� HSZV� JVTWSL[PUN�H� *LY[PÄJH[L� 0=� PU� ;YHPUPUN� HUK�(ZZLZZTLU[�� 7YL]PV\ZS �̀� � (T`�^VYRLK�H[�;OL�<UP]LYZP[`�VM�83+�HZ� H� 3PUN\PZ[PJZ� ;\[VY� HUK� HZ� H�Research Assistant on Australian Indigenous language projects.

Upcoming WorkshopsOver the next 3 months you will find us in:+VOF��������— Flexible DRIL: 8*MVOB �8" +VMZ������������&HUWLÀFDWH�,,,�%ORFN��: .JSJNB�%BXBOH�8PPSMBC�HFSSJOH�-BOHVBHF�BOE�$VMUVSF�$FOUSF �,VOVOVSSB �8"

"VHVTU��������� &HUWLÀFDWH�,,,�%ORFN��: 8BOHLB�.BZB�1JMCBSB�"CPSJHJOBM�-BOHVBHF�$FOUSF �4PVUI�)FEMBOE �8""VHVTU����� Flexible DRIL: .VSSBZ�#SJEHF�/PSUI�4DIPPM �.VSSBZ�#SJEHF �4"