你們去過上海、杭州、紐西蘭，經歷過當地生活，感受如何呀？喜歡、沒甚麼特別、不知道⋯⋯希望你們先學有所感。我想，天父創造了這美好的世界，是希望我們每個人都能體會這份生活的美好。你，感受到嗎？

或許你們會覺得外邊的生活比本地的好，但你曾否代入他們的生活環境，去想想如果我在那邊會是甚麼樣？內地的文化、西化的風俗，與我們已習慣的，似乎生下來已不能改變（族裔）的生活方式，有着很大的差別。我們不用比較孰優孰劣，因為一個地方的族群的生活模式，就是經年累月，人與當地環境氣候，人與當地人社化互動的結果。這個當地生活文化的常模，不容易改變，亦很難轉移(移植到本地)，因為有着很多人為及社會因素。女兒，你們懂嗎？你們學有所悟（到外邊交流體驗）嗎？如果花了一週多的時間在外邊生活，離開了熟悉的人和事，但仍沒有半點了悟，那便有點可惜，對嗎？

為六年級的同學來說，你們很快便結束小學階段，很想你們評價一下自己是否學有所成？在哪方面也可以，只要你自己認為在那方面尚算有點信心，有些自己也感滿意的成就。這思考自身的成就與思考文化差別有點相近之處，就是我們每個人自身也有着不同的背景和經歷，根本無從，亦無需比較，亦不用較量孰優孰劣。我之於我，是天父眼中獨特的創造，我生於這地方，便順應天父的意旨去活在這刻，活在這地，並不斷尋索可以在這裡，這地，為自己，為他人，做些甚麼。學有所成，可能是要問自己我需要學習成為一個怎麼樣的人（當然不是指外表）。女兒，明白嗎？

還記得「學而『為』人」嗎？願你們能效法「耶穌聖心，愛人情真」的精神，去感受生活，感悟生命。

校長

於2016年慶祝耶穌聖心瞻禮日(6月3日)

Issue No.20, July,2016 二零一六年七月

會Sacred Heart Canossian School

Parent Teacher Associat ion

香港堅道26號 第二十期

親愛的聖心女兒：

Newsletter

訊

2

家長教師會主席陳偉倫

今年教育界是多事之秋，TSA操練問題已拗得面紅耳熱！小學生多功課「唔夠瞓」，又嚷零功課！破紀錄的學生自殺事件⋯⋯究竟問題出現在哪裡？自己是家長，是老師，是家教會主席，從不同角度去看都覺得家長自己能做最多，最有質素保證！因為是自己的小朋友，自己不想辦法，誰去想辦法？

最近在自己的親戚whatsapp群組中，大家都談論到普遍學校的課堂編制多集中於學科上，小朋友放學又要補習和參與課外活動，回家又要溫習和「執漏」。如果情況不改，問題是不會消失的。我個人覺得，雖然教育政策是有改善空間，但教育政策是不會急速改變的，但小朋友在放學後的時間，家長能控制的空間較大。其實小朋友的生活是可被活化的，當然如果家長的思維仍是「贏在起跑線」，操練文化只會被強化，就算教育當局取消TSA和推行零功課，操練文化一樣會春風吹又生，揮之不去！

自己又多想如果大家不談論哪所學校教得深教得快，哪位名師或補習社估試題準，讀甚麼科搵錢較多等，檢討操練文化就變得更有意義。雖然做家長要入世，但懂得在適當時候抽身和取平衡是很重要的。當大部分家長把精力投放在提升小朋友的學業和琴、棋、書、畫時，會否抽些時間讓小朋友做做家務，讓他們有勇氣地試一些新事物。若作為父母能把成敗看低一點，重視小朋友付出的努力；和他們一起時放下手機，大家認真地談天說地。這些簡單的活化小點子對小朋友的成長是有幫助的。

主席的話

家長教師會委員鄭尹珮珊

我家一直非常感恩女兒於2014年9月起成為小小聖心人，因為在小女入讀前，早已從外界得悉這裡充滿了愛和良善，我的女兒能夠加入這個大家庭學習，真是天主的恩賜！之後，本人十分榮幸能加入家長教師會擔任「司庫」一職，渺小的我能夠發揮綿力為大家服務，更是感恩！加入家教會接近兩年，既愉快又充實，也有許多美好的回憶，特別是看見老師、家長及聖心人的一張張笑臉，實在為我的人生增添了很多色彩！我藉著是次分享的機會，再次感謝校長、老師、執委和各位家長的指導！謹祝大家有一個快樂的暑假！

家長教師會委員溫李銀煥

時光飛逝，再過四個月，女兒將是升讀四年級的高小生了。每次中午回校巡操場看守秩序，看著一張張長大了而又熟悉的臉蛋，聽著一聲聲親切的問候：「Auntie，午安」，心靈上的滿足是無法形容的。感恩能入讀嘉諾撒聖心學校，學生們在這所充滿仁愛、喜樂、谦遜的學校中愉快學習，培養和塑造出多姿多彩的人生。而我也懷著一份對學校的熱誠加入了嘉諾撒聖心學校家長教師會，有幸在校長、副校長、各執委老師及前任委員的帶領下，和現任執委們群策群力，得以順利完成一項又一項的家教會活動。而我更要深深地感謝一群默默為學校服務的家長義工們，他們對家教會的肯定及支持，不僅向女兒們帶出無私奉獻的精神，而且也身教其中，感染了聖心的每一個人。最後，感恩我們的全體師生能在校長的慈愛、博學的智慧中學習「愛」的深遠含義，家長們也應堅守學校的理念，家校同心，把愛傳播出去，讓我們心中的每一朵花兒都綻放出獨一無二的芳香！

家長教師會委員李國平

「鳳凰花開，驪歌響起。」聽到這句熟悉又懷念的話語，就知道畢業典禮即將到來。但唯一不同的是—這次畢業典禮，我的女兒是主角之一。 六年前充滿稚氣而害羞的她，戰戰兢兢地踏進「聖心」這所大家庭。恍如昨日，如今的她充滿自信，散發著「聖心人」氣質，昂首闊步地步出學校的大門。 這些轉變都有賴背後一班默默耕耘的老師，她們對學生懷著信心和希望，孜孜不倦和循循善誘地教導及引領她們。

在這六年的家教會工作中，我深深體會到這所擁有156年歷史的傳統名校，「她」能夠堅持自己的辦學理念和原則，發揚仁愛精神，做到有教無類，互相尊重、互信及包容，為社會培育出一群擁有「聖心人」獨特氣質的學生。

謹此祝願今屆畢業生，鳳凰展翅，鵬程萬里，奮勇地迎接人生的新一頁。

3

摩星嶺靜修之旅–關小梅修女「修女的講解很貼切，信仰不是一個人，需要同伴扶持，需要天主支援。」「家長在活動中，停一停，靜一靜，補充心靈的那份平安與寧靜，小朋友可以與同伴一起。」「嬉戲，一起互動，開心愉快。修女，校長與老師為我們作出了很多時間與安排。感謝他們，也感謝天主！」

自我覺醒之旅–本校校牧及教師丁芝敏修女「能令心情得以放鬆，當Sister Noel 帶領著

我們感受身體的部份時，

好像真的能感覺到該部份。」「每天都忙忙碌碌，沒有時間去照料自己的

情緒及健康，活動可從一

個新的角度認識自己。」「有一種令人可以覺醒的感覺，而且家長們互

相傾談，感覺很親切。」

「家長學堂」已踏入第二個年頭，這一年大家可不會忘記在《感恩‧愛‧傳承盆菜宴》中的「2014-2015年度家長學堂」嘉許禮。獲嘉許的家長超過一百位，孩子和家長們一起在席上同享殊榮，實在令人鼓舞！

繼去年的佳績，本年度參加家長教育活動的家長更踴躍支持，參加者逾900人次。學堂學習內容依舊分三大範疇，包括：管教有方、我的支援網絡及身心靈加油站，均涵蓋與家長培育子女息息相關的專題，邀請來自不同專業的講員到校分享。感謝家長對「學堂」活動的支持，在此欣喜見證家長的學習成果豐碩，就讓我們以感恩的心回顧部份家長的心聲吧！

為表揚家長的積極參與，凡家長在本年度內參加三次或以上「家長學堂」的活動，也將於來年的「家長教師會周年會員大會」中獲頒發嘉許狀，與子女同享榮譽。祝願您與孩子共享她們的成長路！

學習路上家長的角色–家長教師會主席陳偉倫先生

「很欣賞講者，資料充足，豐富真實案例。」

「實用、講者演講生動、有趣。」

「有同感，Very interesting! Very good!」

培養成功孩子的要素：建立孩子的自我價值和自信

心

–大學兼任講師及臨床心理輔導督導員區純華女士

「很形象化地講解孩子和家長的內心世界和教導方

法。」

「講者一語中的，說出各人均有自己的冰山，培養

孩子先要了解

自己的冰山，並自我接納。」

“Connie not only showed us how to empower

our children, but

also showed us how to empower them by empow

ering the parents

in the seminar.Very good seminar!”

關注孩子精神健康–精神科專科醫生許龍傑醫生「許醫生幽默風趣，內容具啟發性，獲益良多。」「能在輕鬆的氣氛去認識精神科這個主題，令我更關注小朋友的能力而要符合其發展。」“Very friendly doctor. Funny and easy to understand.”

有效的親子溝通：強化孩子的自尊感和自信心–區純華女士

「有實用性。可以幫助提升家長的敏感度，反思如何有效增

強孩子的

自信心和資源。讓家長能自我完善，發揮有效管理情緒的能

力，減少

對孩子的傷害。」「讓我更明白每個人都有自己

的limit，每當我想鬧孩子的時間，我都

會想起你。如何可以用堅定而溫柔冷靜的方法去處理。我想

要在這方

面向你好好學習。」「認識「冰山」從而瞭解自己

和孩子情緒並且接納，處理情緒。」

九型人格親子對對碰–香港青年協會註冊社工張敏華姑娘「明白到九型人格的基本理念。」「個案分享令內容豐富，講解清晰，舉例易明白。」「收到孩子寫給我們家長的話，值得一讚，好開心！」

減壓靜心室–教育局校本教育心理學家陳吳霖宜女士「可以放鬆身心，然後和小朋友一起放鬆。」「無悶場，輕鬆左！Thanks!」「利用呼吸、肌肉及大腦鬆弛法很有用!」

4

Tahatai Coast School students performed a Maori song to welcome us, and we sang a Cantonese song for them. Next, I met my buddy, Sharon. She was very nice and showed me around their school campus. I started comparing it to the schools in Hong Kong — their school is huge! A rugby ground, two football fields and netball and tennis courts, and their school rules are not as restrictive — they can play and run anywhere. I played with my buddy during recess and lunch. We also met our English teachers and started English lessons.I think we will have a good time at Tahatai Coast School.6A (24) Liu Yui Na (Sophia)

Today was a really wonderful day because it was my

birthday and I was the group leader. I was very excited!

On our way to National Park we visited Huka Falls. It was

really amazing.After that we went fishing. Each of us caught a fish. Mine

was small, but Chelsey was lucky as she caught the

biggest fish. We will have the fish for dinner tomorrow night.

I am sure that it will be very delicious.

When we arrived at National Park, we played some group

games and then we settled into our rooms. Our room is

big, but some of the others are as small as an ant. Today’s

dinner was really delicious, and we had a birthday cake for

dessert.This was the most unforgettable birthday I have ever had.

5A (15) Ho Tsz Yu (Jenny)

Today was our last day with our buddies. We learnt about New

Zealand geography in the first period. During the second period, we

played Tabloid Sports with our buddies instead of having classes. It

was fun and interesting. The games included skipping, balancing

tennis balls, soccer dribbling etc. I really want to play these games

again in Hong Kong. Time flew by, and it was soon time to say goodbye.

We hugged each other like a thousand times and exchanged emails

and Instagram accounts. I cried because Katelyn was a very good

friend while I was at Tahatai School.I miss Katelyn, Brianna and Morgan. I promised to send an email to

them once I’m back in Hong Kong.6E (8) Hui Ho Yan (Yannes)

5

Today was a special day because I was the daily leader. We also had a chance to go caving and white water rafting.We had to wear our old shoes and gloves for caving. The Big Foot coach gave us some thermal clothes to keep ourselves warm. They were extremely large and looked hilarious. As we put on our helmets, the adventure began. I saw a lot of glowworms, like stars in the night sky! It was marvelous.We had to wear wetsuits and water boots for white water rafting. We paddled very hard down the river, but held on tightly when we came to the rapids. We also had the chance to use our paddles to splash the other boats. I burst out laughing when I managed to splash the other girls. At the end of the rafting journey, I jumped into the freezing water to have a swim. The water was a very chilly 12 °C.I can’t believe that we leave tomorrow. I hope I can come back to this wonderful land next year!5E (22) Leung Cheuk Chi Chloe

The sun was shining brightly this morning. We could see

the top of the mountain from the ground, so we travelled

by bus to the chair lift station, then we rode two chair lifts

to 2020m above sea level.As we went higher and higher, the temperature got colder

and colder. When we got up to the mountain, we saw the

clouds were under our feet! Then, we were really hungry

so we had our morning tea in a café — the highest café in

New Zealand. Then, we climbed even higher. I had a drink

of water from a mountain stream. It was clear and sweet.

I enjoyed being there a lot!5D (18) Li Cheuk Wing (Vanesse)

6

姓名：劉玥彤班別：4A

姓名：陳朗寧班別：4B

我可以參加本年度的「杭州及上海學術文化交流團」，真是喜出望外。我們遊覽的行程豐富，令我印象最深刻的是可以到杭州求知小學參觀。我們從該校的老師口中認識了有關絲綢的歷史，還跟老師學習了絲綢紮染這門獨特的手藝，當場我們更有機會設計屬於自己的紮染絲巾作為留念呢！當天，該校的老師還教我們畫猴子，老師以35秒示範怎麼畫猴子，又快又好看呢！

我真的十分感激學校悉心安排了這次的體驗旅程，亦感謝隨團悉心教導和照顧我們的老師及義工家長們。經過７天的旅程，我們學習了如何照顧自己，雖然同學間偶有小風波，但這何嘗不是值得學習和回味的地方呢？

「杭州及上海學術文化交流團」雖然已經圓滿結束，但這次旅程中的所見所聞卻深刻地印在我的腦海裏。

參加「杭州及上海學術文化交流團」讓我學到了當地的文化及歷史，也讓我變得更加獨立，自理能力也得到了提升。另外，我也學習到如何與同學融洽相處。總括而言，這次交流給我留下了美好的回憶。

三月十九日是「杭州及上海學術文化交流團」出發的大日子，我懷着既緊張又興奮的心情踏上旅途。我們到訪當地小學，雖然行色匆匆，但已寫了書法、畫了水墨畫和做了絲綢紮染，深刻體會到國內小學對中國文化的承傳。除了學術交流，我們也到著名景點——西湖、烏鎮、東方明珠塔、上海世博會紀念館等地方觀光。

這次旅程最大的得着，是學懂了自立和體諒別人：我們要自己收拾行李、按時作息。同學們偶有不同意見時，也要互相包容。這次交流團是我人生中最寶貴的經歷。

姓名：郭綺婧班別：4A

這次旅程雖有些辛酸的地方，但卻讓我回味無窮。

我最喜歡的景點是DO都城少兒社會體驗館，我在那裏扮演了考古學家、料理師和理髮師，真的很難忘啊!

這個旅程令我成長和獨立，是一次難忘而深刻的體驗！

姓名：陳慶淘班別：4C

7

在這次旅程中，令我印象最深刻的莫過於紮染了。這個活動既新奇又特別，是香港鮮有的。另外，我要在旅程中學會自己照顧自己，亦要和不同的人相處，這些經歷讓我學會了獨立，也學會了包容和體諒。

在這次旅程中，我明白做人要勇敢和大方。 我最喜歡的景點就是Do都城少兒社會體驗館。參加當中的體驗活動，我們穿上不同的服飾，模仿成人做不同的工作，例如售貨員、空中服務員等，讓我學懂更多知識，也令我體會到大人在社會中工作是多麼辛苦的。

這個旅程令我認識更多朋友，盼望我們的友誼永固；為了與朋友更好的相處，我會改善自己的脾氣。希望有機會的話，可以參加學校的「紐西蘭遊學團」。

這次到杭州及上海作學術文化交流，的確讓我大開眼界、獲益良多。在交流中，我了解到中國的文化、藝術、校園生活和美食等等。這次是我第一次離開家人出門，我要照顧自己的起居飲食，這些體驗，讓我明白到照顧自己的重要，令我一輩子都難忘。謝謝學校、老師和爸媽給我這個學習的機會。

姓名：林君穎班別：4C

姓名：陳姸穎班別：5A

在旅程中，我們到杭州求知小學參觀。我們和該校的同學一起做早操。跟著，該校的老師和同學教我們畫水墨畫、做紮染和做蛋撻，節目豐富。之後，我們到西湖觀光。那裏的美景真是天下第一呢！第二天，我們到古色古鄉的烏鎮水鄉風景區遊覽，那裏的建築物很有特色。感謝天父給我們的一切。

姓名：熊德蕊班別：5D

姓名：夏穎雯班別：5D

8

學習新里程，活動多元化，家長同學樂其中。

圖書好看 遊戲吸引

一起團拜互祝平安靈猴賀歲喜迎春

雜耍精彩

校園盆菜宴，歡聲笑語遍操場。

9

這裡簡樸中見莊嚴

我要表達愛主的心聲

我們來到了嘉諾撒靜修院

爸爸媽媽陪伴我們去認識天主 十字架氣球意義重大

朝聖之旅玩得真開心

禱聲在聖母岩內迴盪

我們要把福音傳揚開去

10

運動員各自使出

渾身解數來較量

頒獎台上展露勝利的笑容

休憩小天地 我們絕不手軟

偷閒一天 遠離煩囂 又玩又吃 樂不思蜀

足球女將

11

星期六早餐茶聚

歡迎家長來鬆一鬆

送上禮品包笛聲百聽也不厭

粉墨登場唱粵曲

上了一節書法課重溫兒時的玩意

聖心人愛心滿溢聖瑪利安老院

多才多藝

家長聊天室

分享遊學團的趣事

抓子摺紙

12

家長執委

主席 : 陳偉倫先生

副主席 : 曾廣豪先生

秘書 : 黃麗英女士

司庫 : 尹珮珊女士

活動及公關統籌 : 李銀煥女士

會訊統籌 : 李國平先生

當然委員

校監 : 陳心意修女

校長 : 周志堅博士

教師執委

副主席 : 凌惠娟副校長

司庫 : 冼芷琳老師

活動及公關統籌 : 潘何若詩老師

關陳婉珊老師

會訊統籌 : 葉趙美嫻老師

家長教育統籌 : 馮黃淑萍老師

二零一五年九月一日至二零一六年五月三十一日

會費及贊助費課後英語班周年大會暨盆菜宴年宵嘉年華家長工作坊紐西蘭遊學團上海遊學團親子靈修探訪老人院

收入： HK$ 78,640.00127,650.0022,800.0034,686.5016,660.00679,500.00145,600.0024,080.0079,475.00

1,209,091.50

1,093,495.10

課後英語班週年大會文具及會務印刷早餐茶聚家長工作坊聖誕聯歡年宵嘉年華買入人民幣紐西蘭遊學團上海遊學團親子靈修探訪老人院運動日水運會家長教師會會員會議學校設備圖書館藏書退休職工禮物及喜慶禮物

本年度至今盈利上年度累積累積滾存

人民幣結存：RMB¥409

支出： HK$ 87,050.0024,160.001,270.001,392.0019,385.401,702.9011,152.307,453.53

632,881.97150,787.6025,518.0081,034.8010,780.001,012.00239.00

21,875.0014,390.601,410.00

115,596.40383,102.63498,699.03

第二行（由左至右）關陳婉珊老師，馮黃淑萍老師，潘何若詩老師，冼芷琳老師，黃麗英女士，李銀煥女士，尹珮珊女士

第一行（由左至右）葉趙美嫻老師，凌惠娟老師，陳偉倫先生，周志堅博士，李國平先生，曾廣豪先生

財政報告