new yorkSuperficie : 787 km2

Population : 8,3 millions (ville), 25 millions

(zone métropolitaine)

Plus grande ville des États-Unis

devant Los Angeles et Chicago

Point le plus haut : One World Trade

Center (541 m)

Fuseau horaire : UTC –5

new york Brooklyn, Queens

et le Bronx

1 Brooklyn 4

2 Queens 9

3 The Bronx 12

4 Index 14

3

JFKInternationalAirport

JFK

International

Airport

278

278

278

495

678

678

295

295

278

278895

478

78

78

1-9

1-9

440

501

495

495

505

25A

27

25

9A

9A

27

27

95

95

95

87

9

Hen

ry H

udso

n Pk

wy.

Palisades Intersate Pkwy.

Bronx River

Pkwy.

Cross I. Pkwy.Clearview Expwy.

Cross Bronx Expwy.

Shor

e Pk

wy.

Que

ens

Expw

y.

Atlantic Ave.

Eastern Pkwy.

Flatbush Ave.

Lafay

ette A

ve.

Fulton St.

E.149th St.

Wes

tche

ster

Ave

.

Bost

on R

d.

E.Fordham Rd.

Webster Ave.

Grand C

oncourse

Astoria Blvd.

Northe

rn Blvd

. Roos

evel

t Ave

.

86th St.Stillwell Ave.

Richm

ond Rd.

Rich

mon

d

Terr.

Hyl

an B

lvd.

Vict

ory

Blvd

.

Avenue X

Surf

Ave.

Avenue U

McDonald Ave.

Broadway

Myrtle

Ave.

Metropolitan Ave.

Atlan

tic A

ve.

Inte

rbor

ough

Pkw

y.

Linden Blvd.

L.I.

Expw

y.

Shore Pkwy.

Ocean Pkwy.

Staten Expwy.

Hen

ry H

udso

nPk

wy.

Northern Blvd.

Bayonne

Bridge

BronxWhitestoneBridge

BrooklynBridge

Williamsburg

Bridge

Manhattan Bridge

Throgs

Neck

Bridge

LaGuardiaAirport

Newark LibertyInternationalAirport

LibertyIsland(N.Y.)

LibertyIsland(N.Y.)

GovernorsIsland

EllisIslandEllisIsland

G.Washington

BridgeG.Washington

Bridge

LincolnTunnelLincolnTunnel

Holland

Tunnel

QueensboroBridge

BrooklynTunnel

Verra

zano

-

Narro

ws Br.

Triborough

Bridge

New YorkBotanical

Garden

Museumof the Moving

Image

MoMA PS1

BrooklynBridgePark

Flushing MeadowsCorona Park

Bronx Zoo

CentralPark

ProspectPark

Fort Lee

NorthBergen

WestNew York

UnionCity

Hoboken

CliffsidePark

Bayonne

Rocka

way In

let

LowerBay

UpperBay

UpperBay

TheNarrows

Kill Van

Kull

Kill Van

Kull

New

ark

Bay

East R

iver

East River

Hudson R

iverH

udson River

O C É A N AT L A N T I Q U E

BENSONHURST

UNIONPORT

PARKCHESTER

MOTTHAVEN

SOUNDVIEW

MIDTOWN

LONG ISLAND

CITY

ASTORIA

JACKSONHEIGHTS

CORONA

JAMAICA

BAYSIDE

WILLIAMSBURG

DUMBO

BAYRIDGE

ST.GEORGE

PORTRICHMOND

MARINERSHARBOUR

CLIFTON

CANARSIE

KENSINGTONBERGENBEACH

CONEYISLAND

MANHATTANBEACH

BOROUGHPARK

DOWNTOWN

UPTOWN

FLUSHING

BRIGHTONBEACH

BROOKLYN HEIGHTS

BOERUM HILL

COBBLE HILL

CARROLLGARDENS

THE BRONX

MANHATTAN

QUEENS

STATENISLAND

BROOKLYN

JERSEYCITY

NE

W J

ER

SE

Y

0 1 2mi

0 2 4km

Brooklyn, Queens et le Bronx

Brooklyn «««À voir, à faireDepuis quelques années, ne pas voir Brook lyn lors d’un voyage à New York équivaut à bouder sa portion la plus innovante, le lieu où New York se réinvente. Dans les quar-tiers de Brooklyn (Brooklyn Heights, DUMBO, Williamsburg et autres) les visiteurs ont gagné de nouvelles destinations new-yorkaises plus authentiques, plus calmes, moins commerciales, et plus proches des quartiers branchés de Man-hattan que les générations précé-dentes ont découverts et aimés. Plus authentique avec plus de saveur locale, le borough de Brook-lyn est aussi moins cher. Même si votre seule raison de vous y instal-ler serait de payer beaucoup moins pour l’hébergement, cela vaudrait déjà le coût.

Brooklyn Heights ««Situé sur une hauteur dominant l’embouchure de l’East River, le

quartier de Brooklyn Heights fait face au quartier des affaires du Lower Manhattan. La quasi-totalité de Brooklyn Heights a été classée arrondissement historique grâce à l’intégrité exceptionnelle de son patrimoine bâti, qui date en majo-rité de la seconde moitié du XIXe siècle.

Dans ce quartier très agréable pour faire une promenade, vous pour-rez notamment vous balader dans Montague Street « (entre Pier-repont Place et Court St.), sa prin-cipale rue commerçante où l’on trouve de jolies boutiques ainsi que quelques cafés; The Prome-nade «« (entre Remsen St. et Orange St.), une agréable espla-nade réservée exclusivement aux piétons, qui se trouve en surplomb sur les quais de l’East River et offre des vues magnifiques sur le quar-tier des affaires du Lower Man-hattan; et la charmante Willow Street «« (entre Pierrepont St. et Mid dagh St.), où s’élèvent certaines

4 Explorer New YorkB

rook

lyn,

Que

ens

et le

Bro

nx

quartier-vedette est la « Little Italy du Bronx » (sur Arthur Avenue, au sud de la Fordham University), qui est nettement plus authentique et habitée que la Petite Italie touris-tique de Manhattan. Surprise, c’est aussi dans le Bronx qu’on trouve le plus d’espaces verts à New York!

New York Botanical Garden «« 10$ pour l’entrée au site, 20$ pour l’accès aux expositions spéciales; mar-dim 10h à 18h; 2900 Southern Blvd., angle E. 200th St., aussi appelé « Kazimiroff Blvd. », 718-817-8700, www.nybg.orgCréé en 1891 et aujourd’hui classé monument historique, le New York Botanical Garden réunit aussi bien des terres humides que des étangs et des cascades ainsi que 16 ha de forêt new-yorkaise d’origine, le tout parmi d’impressionnants affleure-ments rocheux. On trouve sur place de nombreux jardins spécialisés, que

l’on peut découvrir grâce aux visites guidées qui sont offertes sur place.

Bronx Zoo «« adultes 17$, enfants 13$; fin mars à début novt lun-ven 10h à 17h, sam-dim 10h à 17h30; début nov à fin mars tlj 10h à 16h30; Bronx River Pkwy., angle Fordham Rd., 718-367-1010, www.bronxzoo.com

Le Bronx Zoo est non seulement le plus vaste des cinq zoos que compte New York, mais il est aussi considéré comme le plus important jardin zoologique urbain des États-Unis. Sur ses 110 ha, les visiteurs peuvent admirer les animaux de la jungle équatoriale, de la savane afri-caine, des montagnes de l’Himalaya et de l’Asie Mineure. Les bâtiments originaux, dessinés par les archi-tectes Heins et LaFarge entre 1895 et 1908, valent à eux seuls la visite.

1. Un paon du Bronx Zoo.

2. New York Botanical Garden.

2

Bro

okly

n, Q

ueen

s et

le B

ronx

13À voir, à faire

index

A

Accessoires 9Astoria 11

B

Bars et boîtes de nuit68 Jay Street Bar 8Bembe 9Brooklyn Ale House 9

Boerum Hill 7Bronx 12Bronx Zoo 13Brooklyn 4Brooklyn Botanic Garden 8Brooklyn Bridge Park 6Brooklyn Heights 4Brooklyn Museum 7

C

Carroll Gardens 7Citi Field 10Cobble Hill 7

D

DUMBO 6

F

Flushing 10

Flushing Meadows Corona Park 10

J

Jane’s Carousel 6

L

Long Island City 11

M

MoMA PS1 11

Montague Street 4

MuséesBrooklyn Museum 7

Museum of the Moving Image 11

Museum of the Moving Image 11

N

New York Botanical Garden 13

New York Hall of Science 10

P

ParcsBrooklyn Bridge Park 6Flushing Meadows Corona Park 10Prospect Park 8

Promenade, The 4Prospect Park 8

Q

Queens 9Queens Zoo 10

R

RestaurantsBlue Bottle Coffee Co. 8La Espiguita 12Mile End Delicatessen 8M. Wells Dinette 12Prime Meats 8Tournesol Bistro Français 12

U

Unisphere 10USTA Billie Jean King National Tennis Center 10

V

Vêtements 9

W

Williamsburg 7Willow Street 6

New York - Brooklyn, Queens et le Bronx, ISBN 978-2-76581-166-4 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à New York, ISBN 978-2-89464-613-7 (ver-sion imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie GilbertRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse New York : Clayton Anderson, Karin Bony, François Brodeur, Annie Gilbert, Marie- Josée Guy, Alain Legault, Benoît Legault, Karl Lemay, Élodie Luquet, François Rémillard

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page Judy TanCartographie : Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture :Strawberry Fields dans Central Park © Shutterstock.com/Larsek, p. 6 © iStockphoto.com/Luke Andreson, p. 7 © Dreamstime.com/Colin Young, p. 8 © Dreamstime.com/Leo Bruce Hempell, p. 9 © Philippe Renault/hemis.fr, p. 10 © Phil Kline/NYC & Company, p. 11 © Pierre Ledoux, p. 12 © iStockphoto.com/John Anderson, p. 13 © iStockphoto.com/Terraxplorer

RemerciementsMerci à Jennifer McGibbon de New York City & Company, Olivier Gougeon, Geneviève Décarie et Alyne Précourt pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-166-4 (version numérique PDF)

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

88

88

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.