Embed Size (px)
Citation preview
2 0 1 9
New WallsPalais RoyalInstawallsCalifornia DreamsSummer BeatRollOver HaciendaAcquabella
3
Palais RoyalInstawallsCalifornia DreamsSummer BeatRollOver HaciendaAcquabellaQuiet Nature
BasixsBlack & WhiteColour StoriesFreeStyleGraphic ArtsImitationsMy GardenNordic SummerVintageCrystal ColoursDarlingParadisioScandinjaSecretsSevillaVie en Rose
W E L C O M E
T O
P A L A I S
R O Y A L
4 CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
5
O U R
I N S P I R A T I O N
I S O U R
P A S S I O N
Palais Royal 6379-02
6 CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
7
Palais Royal 6377-18 Palais Royal 6378-08
W H A T ’ S
T H E
N E W S ?
8 CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
9
Palais RoyalHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intissé Флизелиновые обои горячего тиснения 2021 37 Royal Opulence
HaciendaNon-woven wallpapers VliestapetenPapiers peints intissés Флизелиновые обои 2020 42 Exiting Journey
AcquabellaHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intisséФлизелиновые обои горячего тиснения 2020 35 Modern Mix
RollOverNon-woven and glass-fibre wallpapers (paintable)Vlies- und Glasfasertapeten (Überstreichbar)Papiers peints intissés et fibres de verre (pouvant être peintes)Обои флизелиновые и из стекловолокна (под покраску) 2021 79 Modern Mix
California DreamsHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intisséФлизелиновые обои горячего тиснения
2020 24 Surprising Scenery
Summer BeatNon-woven wallpapers VliestapetenPapiers peints intissés Флизелиновые обои 2021 28 Exiting Journey
Quiet NatureHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intisséФлизелиновые обои горячего тиснения 2020 29 Poetic Nature
Palais RoyalInstawallsSummer BeatRollOver California DreamsHaciendaAcquabella Quiet Nature
InstawallsHot-embossed and non-woven wallpapersHeißpräge- und VliestapetenPapiers peints vinyles grainés et expansés sur intissé Обои горячего тиснения и вспененный винил на флизелине — 27 Modern Mix
10
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
11
E N Enter the fascinating world of Palais Royal. A showcase of beauty, a stronghold of design and a space for outstanding taste. Experience these modern interpretations of classic, elegant and exceptional wallpapers in a range of opulent colours. Embrace a sense of homely sensuality in a sym-phony of luxurious shades of gold, royal blue and marsala red.
D E Treten Sie ein in den faszinie-renden Palais Royal. Ein Panoptikum der Schönheit, ein Hort des Designs und ein Raum des exzellenten Geschmacks. Erleben Sie moderne Interpretationen von klassischen, eleganten und außerge-wöhnlichen Tapeten in opulenten Farben. Erspüren Sie wohnliche Sinnlichkeit in einer Symphonie von edlem Gold, Roy-al-Blau oder Marsala-Rot.
F R Entrez dans le fascinant Palais Royal. Un panoptique de beauté, un trésor de design et un raffinement exceptionnel. Faites l’expérience de l’interprétation moderne de papiers peints classiques, élégants et extraordinaires dans de multi-ples couleurs. Venez découvrir l’agréable sensualité d’une symphonie d’or luxuriant, de bleu royal ou de rouge Marsala.
R U Перенеситесь в чарующий Пале-Рояль. Паноптикум красоты, обитель дизайна и мир превосходного вкуса. Окунитесь в современную ин-терпретацию классических, элегантных и экстравагантных обоев в роскошных оттенках. Наполните свой дом атмос-ферой чувственности в симфонии из благородного золота, царственного синего или марсала.
P A L A I S
R O Y A L
12
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
13
Palais RoyalHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intissé Флизелиновые обои горячего тиснения 2021 37 Royal Opulence
P A L A I SR O Y A L
14
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
15
EN Glamorous, natural and expressive are terms that encapsulate the latest Instawalls trends. #ArtDeco is unquestionably one of today’s key design themes for glamorous interiors. Motifs that fall under the #Poetic-Nature heading, meanwhile, have a Nordic, gentle, yet still expressive feel. Finally, the #ExcitingJourney theme is characterised by eyecatching statement wallpapers that bring a wow effect to any wall.
DE Glamourös, natürlich und expressiv. Das sind die aktuellen Trendt-hemen in Instawalls. #artdeco gehört eindeutig zu den wichtigsten neuen Wohntrends im Bereich Glamour-Living. Nordisch, leicht und doch ausdrucksstark präsentieren sich dagegen die Motive von #poetic nature. Mit plakativen Sta-tement-Tapeten aus dem Wohntrend #exitingjourney zaubert man Wow-Effekte an die Wände.
FR Glamour, naturel et expressif. Il s’agit là des tendances actuelles sur Instawalls. Le hashtag #artdeco est indis-cutablement l’une des principales ten-dances actuelles sur le thème de l’habitat glamour. À l’inverse, les motifs #poetic nature nordiques sont à la fois délicats et expressifs. Les papiers peints remar-quablement expressifs de la tendance d’habitat #excitingjourney séduisent par leur effet waouh sur les murs.
RU Гламурно, непринужденно и экспрессивно. Таковы актуальные тренды Instawalls. #artdeco, несо-мненно, является одним из наиболее популярных современных направлений дизайна помещений в стиле «гламур». Мотивы #poetic nature, напротив, выглядят нордическими, легкими, но при этом не менее выразительными, а яркие тематические обои в стиле #excitingjourney помогут создать тот самый Wow-эффект в оформлении Ваших стен.
I N S T A W A L L S
16
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
17
InstawallsHot-embossed and non-woven wallpapersHeißpräge- und VliestapetenPapiers peints vinyles grainés et expansés sur intisséОбои горячего тиснения и вспененный винил на флизелине — 27 Modern Mix
I N S T A W A L L S
18
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
19
E N Sun, sand and a relaxed lifestyle – that’s the West Coast feeling reflected in the young, trendy wallpaper patterns in the California Dreams collection. Old wooden signs and weathered boards bring to mind cool Venice Beach bars, while a vintage-look tiled pattern gives your walls the atmosphere of a chilled diner in the heart of San Francisco. And the stylish print featuring old tin signs will make you think you’re in a typical bar on Route 66.
D E Sommer, Strand und ein ent-spannter Lebensstil – das ist das kalifor-nische Lebensgefühl, das sich auch in den jungen und trendigen Tapetenmustern der Kollektion California Dreams wider-spiegelt. Alte Holzschilder und verwitterte Planken erinnern an coole Strandbars am Venice Beach. Ein Kachelmotiv im Vintage-Look zaubert dagegen die At-mosphäre eines lässigen Diners mitten in San Francisco an die Wände. Und mit dem stylischen Muster aus alten Blechschil-dern fühlt man sich in eine typische Bar an der Route 66 versetzt.
F R L’été, la plage et un style de vie décontracté – c’est le mode californien qui se reflète également dans les papiers peints jeunes et tendance de la collection California Dreams. De vieux panneaux de bois et des planches patinées rappellent les bars de plage branchés de Venice Beach. Un motif de carreaux de faïence dans un look vintage évoque l’atmosphère d’un dîner relax au milieu de San Francisco. Et le motif stylé, d’anciennes plaques en fer blanc, vous donnera la sensation d’être dans un bar typique de la Route 66.
R U Лето, пляж и безмятежность – вот типичный калифорнийский стиль жизни, который мы воплотили в модной молодежной коллекции обоев California Dreams. Старые деревянные вывески и ветхие доски навевают воспоминания об уютных барах на пляже Венис. Мозаичный мотив в вин-тажном исполнении создает легкую непринужденную атмосферу, словно вы неспешно обедаете в центре Сан-Франциско. А стильные винтаж-ные вывески из металла мгновенно переносят вас в типичный придорож-ный бар где-то на Route 66.
C A L I F O R N I A
D R E A M S
20
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
21
California DreamsHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intisséФлизелиновые обои горячего тиснения
2020 24 Surprising Scenery
C A L I F O R N I A D R E A M S
22
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
23
E N Shapes and colours inspired by summer characterise the style of the collection. Just like in a metropoli-tan oasis, the fresh and relaxed colours of the designs conjure up a modern and yet simultaneously extravagant ambience. The combination of matt and radiant structures gives the leaf and floral motifs a truly sophisticated impression.
D E Vom Sommer inspirierte Formen und Farben prägen den Stil der Kollektion Summer Beat. Wie in einer Großstadt-Oase zaubern Designs in frischen Relaxfarben ein modernes und zugleich extravagantes Ambiente. Die Kombination aus matten und glänzenden Strukturen lässt die Blatt- und Blütenmotive besonders edel wirken.
F R Des formes et des couleurs inspirées de l’été caractérisent le style de la collection Summer Beat. Telle une oasis de grande ville, les motifs aux couleurs fraîches et relaxantes évoquent une am-biance à la fois moderne et extravagante. La combinaison de structures mates et brillantes rend les motifs de feuilles et de fleurs particulièrement élégants.
R U Навеянные летом формы и цве-та вдохновили дизайнеров на создание коллекции Summer Beat. Ее стиль очаро-вывает свежими и легкими оттенками, создавая современную и вместе с тем экстравагантную атмосферу. Сочетание матовых и глянцевых текстур наполняет лиственно-цветочные мотивы особым шармом.
S U M M E R
B E A T
24
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
25
Summer BeatNon-woven wallpapers VliestapetenPapiers peints intissés Флизелиновые обои 2021 28 Exiting Journey
S U M M E R B E A T
26
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
27
E N The new RollOver wallpapers: 5 solutions bundled in one sample book, i.e. the right product for every application – 79 wallpapers from deco-rative to indestructible. The non-woven and glass fibre wallpapers offer many advantages: they are flame-retardant, dimensionally stable, highly hard-wear-ing, can be laid over-cracks and painted over several times. Additionally, all RollOver wallpapers are phthalate-free and have been awarded the European Air Indoor Comfort Gold certificate.
D E Die neuen RollOver Tapeten: 5 Lösungen gebündelt in einer Karte, d.h. für jede Anwendung das richtige Produkt – 79 Tapeten von dekorativ bis unverwüstlich. Die Vlies- und Glasfasertapeten bieten viele Vorteile: sie sind schwer entflammbar, dimensionsstabil, hochstrapazierfähig, rissüberbrückend und mehrfach über-streichbar. Zusätzlich sind sämtliche Wandbeläge des Programms RollOver frei von Phthalaten sowie mit dem europäis-chen Air Indoor Comfort Gold Zertifikat ausgezeichnet.
F R Les nouveaux papiers peints RollOver : 5 solutions, sélectionnées dans une seule collection, adaptant le bon produit à chaque application – 79 papiers peints différents : du papier peint décoratif au papier peint résistant. Les papiers peints intissés et en fibre de verre offrent de nombreux avantages : ils sont difficilement inflammables, de dimensions stables et très résistants. Ils assurent le masquage des fissures et peuvent être peints plusieurs fois. De plus, tous les re-vêtements muraux RollOver sont exempts de phtalates et ont obtenu la certification européenne Air Indoor Comfort Gold .
R U Новые обои серии RollOver: 5 решений, собранных в одном ката-логе, т.е. для любой цели применения найдется подходящий продукт – 79 видов обоев, от чисто декоративных до сверхпрочных. Флизелиновые и стекловолоконные обои предлагают множество преимуществ: они трудно-воспламеняемы, размеростабильны, крайне устойчивы к износу, перекры-вают трещины и могут окрашиваться несколько раз. Кроме того, все стеновые покрытия программы RollOver не содержат фталатов и награждены Европейским сертификатом Air Indoor Comfort Gold.
R O L L
O V E R
28
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
29
RollOverNon-woven and glass-fibre wallpapers (paintable)Vlies- und Glasfasertapeten (Überstreichbar)Papiers peints intissés et fibres de verre (pouvant être peintes)Обои флизелиновые и из стекловолокна (под покраску) 2021 79 Modern Mix
R O L L O V E R
30
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
31
E N The non-woven wallpapers in the Hacienda collection are just the right choice for globetrotters and those longing to travel. South American motifs and relaxed, summer colours characterise the style of the collection. From the generous leaf motif with a jungle character, to bold diamonds in the Aztec look, through to elegantly reduced ethno graphics, the right wallpapers for every taste can be found here.
D E Die Vliestapeten der Kollektion Hacienda sind genau das richtige für Weltenbummler und Fernwehgeplagte. Südamerikanische Motive und som-merlich entspannte Farben prägen den Stil der Kollektion. Vom großzügigen Blattmotiv mit Dschungelcharakter, über freche Rauten im Azteken-Look bis hin zu elegant reduzierten Ethno-Grafiken findet sich hier für jeden Geschmack die richtige Tapete.
F R Les papiers peints intissés de la collection Hacienda sont exactement ce qu’il faut pour les globe-trotters et pour ceux qui sont en manque de voyage. Des motifs sud-américains et des couleurs estivales décontractées caractérisent le style de la collection. Du généreux motif de feuilles « jungle », en passant par les losanges au look aztèque et les motifs ethniques élégamment réduits, vous trou-verez le papier peint qui convient à tous vos goûts.
R U Флизелиновые обои коллекции Hacienda – это именно то, что нужно для заядлых путешественников и любите-лей дальних странствий. Южноамери-канские мотивы и по-летнему спокой-ные цвета определяют стиль коллекции. От насыщенных растительных мотивов джунглей, смелых ромбов в ацтековом стиле до изящных вкраплений этно-гра-фики – в этой коллекции можно найти подходящие обои на любой вкус.
HaciendaNon-woven wallpapers VliestapetenPapiers peints intissés Флизелиновые обои 2020 42 Exiting Journey
H A C I E N D A
32
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
33
E N The non-woven wallpapers from the Acquabella collection create a wonderful sense of levity. The patterns seem to hug the wall almost weight-lessly. The blurred structures in pastel shades appear to flow into one another to give the walls an all but spherical look. The airy designs stand out thanks to their elaborate details and delicate colour gradients.
D E Pure Leichtigkeit zeichnen die Vliestapeten der Kollektion Acquabella aus. Beinahe schwerelos scheinen sich die Muster an die Wand zu schmiegen. Verwa-schene Strukturen in pastelligen Farbtö-nen, die zu fließen scheinen, verleihen den Wänden einen beinahe sphärischen Look. Die luftigen Designs bestechen mit raffi-nierten Details und zarten Farbverläufen.
F R Une légèreté pure caractérise les papiers peints intissés de la collection Acquabella. Presque en apesanteur, les motifs paraissent se nicher contre le mur. Des structures décolorées, dans des tons pastel qui semblent s´étendre, donnent aux murs un aspect presque sphérique. Les designs aérés captivent avec des détails raffinés et des dégradés de cou-leurs délicats.
R U Отличительная особенность флизелиновых обоев коллекции Acquabella — это истинная легкость. Узоры, запечатленные на стене, кажутся практически невесомыми. Размытые структуры в пастельных тонах, которые будто бы струятся, придают стенам почти сферический вид. Эти воздушные дизайнерские решения подкупают тонко проработанными деталями и плавными переливами.
AcquabellaHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intisséФлизелиновые обои горячего тиснения 2020 35 Modern Mix
A C Q U A
B E L L A
34
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
35
Summer Beat 5426-15
O U R
P A S S I O N
I S O U R
E N E R G Y
36
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
37
A T
A
G L A N C E
Instawalls 6371-15
BasixsBlack & WhiteColour StoriesFreeStyleGraphic ArtsImitationsMy GardenNordic SummerVintageCrystal ColoursDarlingParadisioScandinjaSecretsSevillaVie en Rose
38
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
39
Nordic SummerDirect printing onto non-woven fabricVlies-DirektdruckImpression directe sur intisséПрямая печать на флизелине — 26 Poetic Nature
My GardenHot-embossed and non-woven wallpapersHeißpräge- und VliestapetenPapiers peints vinyles grainés et expansés sur intisséОбои горячего тиснения и вспененный винил на флизелине 2020 36 Botanical Affairs
ImitationsHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intissé Флизелиновые обои горячего тиснения 2020 25 Modern Mix
Graphic ArtsHot-embossed and non-woven wallpapersHeißpräge- und VliestapetenPapiers peints vinyles grainés et expansés sur intisséОбои горячего тиснения и вспененный винил на флизелине 2020 31 Clear Lines
FreeStyleHot-embossed and non-woven wallpapersHeißpräge- und VliestapetenPapiers peints vinyles grainés et expansés sur intisséОбои горячего тиснения и вспененный винил на флизелине 2020 42 Clear Lines
BasixsHot-embossed and non-woven wallpapersHeißpräge- und VliestapetenPapiers peints vinyles grainés et expansés sur intisséОбои горячего тиснения и вспененный винил на флизелине
2020 53 Modern Structures
Black & WhiteNon-woven wallpapers VliestapetenPapiers peints intissés Флизелиновые обои 2020 21 Clear Lines
Colour StoriesHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intissé Флизелиновые обои горячего тиснения
2020 31 Modern Structures
SecretsHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intissé Флизелиновые обои горячего тиснения 2019 36 Royal Opulence
Vie en RoseHot-embossed non-woven wallpapersTiefdruck-/Heißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intisséФлизелиновые обои глубокой печати — 48 Poetic Nature
SevillaHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intissé Флизелиновые обои горячего тиснения 2019 39 Modern Mix
ParadisioHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intissé Флизелиновые обои горячего тиснения 2019 35 Botanical Affairs
ScandinjaNon-woven wallpapersVliestapetenPapiers peints intissés Виниловые флизелиновые обои 2019 34 Scandi Style
VintageHot-embossed non-woven wallpapersHeißpräge-VliestapetenPapiers peints vinyles grainés sur intissé Флизелиновые обои горячего тиснения 2020 39 Royal Opulence
DarlingNon-woven wallpapersVliestapetenPapiers peints intissés Виниловые флизелиновые обои 2019 38 Pure Nature
Crystal ColoursHot-embossed non-woven wallpapers with sparkle-effectHeißpräge-Vliestapeten mit GlitzereffektPapiers peints vinyles grainés sur intissé флизелиновые обои горячего тиснения с блеском — 18 Classy Glamour
40
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
41
R O Y A L O P U L E N C E
W H A T
W I L L
C O M E
N E X T ?
Classic roomsSleek luxuryOrnamentation and adornmentsGold and silkLight shades
Palais Royal 6378-31
42
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
43
E X C I T I N GJ O U R N E Y
Natural roomsComfortFlora and faunaCountryside indoorsGreen and brown shades
Free livingStylish combinationsRelaxed atmosphereNature and independenceSoft colours
P O E T I C N A T U R E
44
CO
LL
EC
TIO
NS
20
19
45
S U R P R I S I N G S C E N E R Y
C L E A R L I N E S
Transformability of the roomsCombination and collageTransformation and illusionWood and leavesMuted colours
Clarity of the roomsStylish reductionStructures and spacesIndoor designGrey muted colours
DeutschlandErismann & Cie. GmbHTapetenherstellerT +49 7667 [email protected]
Great BritainErismannWallcoverings Ltd.T +44 1253 [email protected]
FranceErismann Papiers Peints S.à.r.l.T +49 7667 [email protected]
РоссияErismann OOOWoskressenskT +49 7667 [email protected]
N I C E
T O
M E E T
Y O UImprint
© 01 / 2019 www.erismann.de
Art Direction André Nickelswww.nickels-design.de
Text Silvia Reddmann
Photos Erismann Unsplash.com (luke-braswell-272573 S. 1)Photocase.de (Livepiccs.de S. 38)AdobeStock (Titel, S.3, 4, 5, 39–43)istockphoto.com (S. 39–43)shutterstock.com (S. 39–43)
Erismann & Cie. GmbHTapetenherstellerHafenstraße 1979206 Breisach, Germany+49 7667 909 [email protected]
W W W .E R I S M A N N . D E
