Embed Size (px)
Citation preview
When the voltage rises...The new V20/V50 arrestor series
THINK CONNECTED.
2 OBO TBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
The new arrestor series has arrived.
New look.Added performance.
The new series of V50 combina-tion and V20 surge arrestorsThey fit perfectly into OBO’s com-prehensive system of lightning andelectrical surge protection.
The series consist of modular,pluggable arrestors featuring a dy-namic cut-off device and opticalstatus display.
From now on, OBO’s lightning andsurge protection products will bevery easy to distinguish. The newdesign of the lightning and surgeprotection logo makes them easyto recognise in any installation.
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
3OBOTBS
4 OBO TBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
Modular design facilitates diverse configurations.
Optical status display
Double PE connection terminal
V20 seriesType 2 surge arrestor• Surge protection compliant with
VDE 0100-443(IEC 60364-4-44)
• Conducting capacity of upto 40 kA (8/20) per pole,through high-performance varis-tors
• Use: equipotential bondingin main and sub-distributionboards
Available voltage versions:(highest permanent voltage AC)• 75 V• 150 V• 280 V• 320 V• 385 V• 440 V• 550 V• up to 1,000 V
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
5OBOTBS
Remote signalling versionsRemote signalling versions have potential-free changeover contacts
VersionsOne-pole to four-pole versions with andwithout pluggable NPE separating sparkgaps, including status displays
V50 seriesLightning current combined ar-restor Type 1+2• Equipotential bonding for light-
ning protection compliantwith VDE 0185-305(IEC 62305)
• Lightning current conducting ca-pacity 12.5 kA (10/350) per poleand up to 50 kA (10/350) total
• Use: equipotential bonding forlightning protection in buildingsof categories III and IV
• Up to 160 AgL useable withoutpreliminary fuses
Available voltage versions:(highest permanent voltage AC)• 150 V• 280 V• 320 V• 385 V
6 OBO TBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
Intelligent design, lots of useful details
The advantages of the new arrestorseries lie in its numerous well-thought-out components. These ar-restors can be installed without diffi-culty in just a few moves. Their high-grade materials and intelligent de-signs enable them to be used evenunder tough physical conditions.
Mis-plugging guardTo ensure that the upper sections insertproperly
Safe handlingAcoustic feedback (click) ensures that thearrestors snap dependably into place with-out vibration; grip areas are ergonomicallydesigned to assist in comfortable handling.
Optimised specification labelQR code for full traceability on every ar-restor upper section, including stored web-site address for further user information.
Soft-release contactsNewly developed soft-release contacts inconjunction with a catch mechanism se-cure the upper sections of the protectionelements even under the toughest physicalconditions. The contacts’ wedge shapemakes the upper sections easy to plug in.
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
7OBOTBS
Voltage and type codingEnsure that upper and lower sections ofarrestors are clearly matched
High-grade materialsTheir halogen-free and UL-listed plasticmaterials meet the latest standards in in-stallation equipment.
8 OBO TBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
Always indicate the item number when ordering.
Combination arrestor V50 in 280 V, type 1+2
Surge protection, arrestor, type 1+2 (office and housing)
Combination arrestor V50, 3-pole 280 V
3 IP20
Type
V50-3-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 51 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Combination arrestor V50, 4-pole 280 V
4 IP20
Type
V50-4-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 51 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Combination arrestor V50 in 280 V with FS, type 1+2
Combination arrestor V50, 3-pole withFS 280 V
3 IP20
Type
V50-3+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 51 6pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Combination arrestor V50, 4-pole withFS 280 V
4 IP20
Type
V50-4+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 51 8pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Combination arrestor V50 in 280 V with NPE, type 1+2
Combination arrestor V50, 1-pole + NPE280 V
1+N/PE IP20
Type
V50-1+NPE-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 52 2pcs
Pack.
1
Available from 01/10/2014
Combination arrestor V50, 2-pole + NPE280 V
2+N/PE IP20
Type
V50-2+NPE-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 52 4pcs
Pack.
1
Available from 01/10/2014
Combination arrestor V50, 3-pole + NPE280 V
3+N/PE IP20
Type
V50-3+NPE-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 52 6pcs
Pack.
1
Available from 01/10/2014
Combination arrestor V50 in 280 V with NPE+FS, type 1+2
Combination arrestor V50, 1-pole + NPEwith FS 280 V
1+N/PE IP20
Type
V50-1+NPE+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 53 1pcs
Pack.
1
Available from 01/10/2014
Combination arrestor V50, 3-pole + NPEwith FS 280 V
3+N/PE IP20
Type
V50-3+NPE+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 53 3pcs
Pack.
1
Available from 01/10/2014
Combination arrestor V50 cover, type 1+2
Upper part V50 150 V
1 IP20
Type
V50-0-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 50 5pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Upper part V50 280 V
1 IP20
Type
V50-0-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5093 50 8pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
9OBOTBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
Always indicate the item number when ordering.
Surge arrestor V20 in 75 V, type 2
Surge protection, arrestor, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin, 75 V
1 IP20
Type
V20-1-75
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 14 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 2-pin, 75 V
2 IP20
Type
V20-2-75
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 14 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 1-pin + NPE, 75 V
1+N/PE IP20
Type
V20-1+NPE-75
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 22 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 150 V, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin, 150 V
1 IP20
Type
V20-1-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 15 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 2-pin, 150 V
2 IP20
Type
V20-2-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 15 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin, 150 V
3 IP20
Type
V20-3-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 15 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 150 V with NPE, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin + NPE, 150 V
1+N/PE IP20
Type
V20-1+NPE-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 23 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 2-pin + NPE, 150 V
2+N/PE IP20
Type
V20-2+NPE-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 23 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin + NPE, 150 V
3+N/PE IP20
Type
V20-3+NPE-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 23 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 150 V with NPE+FS, type 2
Surge arrestor V20, 2-pin + NPE and FS,150 V
2+N/PE IP20
Type
V20-2+NPE+FS-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 32 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin + NPE and FS,150 V
3+N/PE IP20
Type
V20-3+NPE+FS-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 32 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 280 V, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin, 280 V
1 IP20
Type
V20-1-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 16 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 2-pin, 280 V
2 IP20
Type
V20-2-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 16 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin, 280 V
3 IP20
Type
V20-3-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 16 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 4-pin, 280 V
4 IP20
Type
V20-4-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 16 4pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
10 OBO TBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
Always indicate the item number when ordering.
Surge arrestor V20 in 280 V with FS, type 2
Surge protection, arrestor, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin with FS, 280 V
1 IP20
Type
V20-1+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 28 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 2-pin with FS, 280 V
2 IP20
Type
V20-2+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 28 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin with FS, 280 V
3 IP20
Type
V20-3+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 28 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 4-pin with FS, 280 V
4 IP20
Type
V20-4+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 28 4pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 280 V with NPE, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin + NPE, 280 V
1+N/PE IP20
Type
V20-1+NPE-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 25 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 2-pin + NPE, 280 V
2+N/PE IP20
Type
V20-2+NPE-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 25 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin + NPE, 280 V
3+N/PE IP20
Type
V20-3+NPE-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 25 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 280 V with NPE+FS, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin + NPE and FS,280 V
1+N/PE IP20
Type
V20-1+NPE+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 33 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 2-pin + NPE and FS,280 V
2+N/PE IP20
Type
V20-2+NPE+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 33 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin + NPE and FS,280 V
3+N/PE IP20
Type
V20-3+NPE+FS-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 33 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 320 V, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin, 320 V
1 IP20
Type
V20-1-320
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 17 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin, 320 V
3 IP20
Type
V20-3-320
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 17 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 320 V with FS, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin with FS, 320 V
1 IP20
Type
V20-1+FS-320
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 29 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin with FS, 320 V
3 IP20
Type
V20-3+FS-320
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 29 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
11OBOTBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
Always indicate the item number when ordering.
Surge arrestor V20 in 320 V with NPE, type 2
Surge protection, arrestor, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin + NPE, 320 V
1+N/PE IP20
Type
V20-1+NPE-320
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 26 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin + NPE, 320 V
3+N/PE IP20
Type
V20-3+NPE-320
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 26 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 320 V with NPE+FS, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin + NPE and FS,320 V
1+N/PE IP20
Type
V20-1+NPE+FS-320
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 34 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin + NPE and FS,320 V
3+N/PE IP20
Type
V20-3+NPE+FS-320
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 34 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 385 V, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin, 385 V
1 IP20
Type
V20-1-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 19 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 2-pin, 385 V
2 IP20
Type
V20-2-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 19 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin, 385 V
3 IP20
Type
V20-3-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 19 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 4-pin, 385 V
4 IP20
Type
V20-4-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 19 4pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 385 V with FS, type 2
Surge arrestor V20, 2-pin with FS, 385 V
2 IP20
Type
V20-2+FS-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 30 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin with FS, 385 V
3 IP20
Type
V20-3+FS-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 30 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 4-pin with FS, 385 V
4 IP20
Type
V20-4+FS-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 30 4pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 385 V with NPE, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin + NPE, 385 V
1+N/PE IP20
Type
V20-1+NPE-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 27 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin + NPE, 385 V
3+N/PE IP20
Type
V20-3+NPE-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 27 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
12 OBO TBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
Always indicate the item number when ordering.
Surge arrestor V20 in 385 V with NPE+FS, type 2
Surge protection, arrestor, type 2
Surge arrestor V20, 3-pin + NPE and FS,385 V
3+N/PE IP20
Type
V20-3+NPE+FS-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 35 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 440 V, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin, 440 V
1 IP20
Type
V20-1-440
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 20 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 550 V, type 2
Surge arrestor V20, 1-pin, 550 V
1 IP20
Type
V20-1-550
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 21 1pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 2-pin, 550 V
2 IP20
Type
V20-2-550
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 21 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin, 550 V
3 IP20
Type
V20-3-550
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 21 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 4-pin, 550 V
4 IP20
Type
V20-4-550
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 21 4pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 in 550 V with FS, type 2
Surge arrestor V20, 2-pin with FS, 550 V
2 IP20
Type
V20-2+FS-550
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 31 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 3-pin with FS, 550 V
3 IP20
Type
V20-3+FS-550
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 31 3pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20, 4-pin with FS, 550 V
4 IP20
Type
V20-4+FS-550
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 31 4pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Surge arrestor V20 covers, type 2
Upper part V20 75 V
1 IP20
Type
V20-0-75
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 36 0pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Upper part V20 150 V
1 IP20
Type
V20-0-150
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 36 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Upper part V20 280 V
1 IP20
Type
V20-0-280
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 36 4pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
13OBOTBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
Always indicate the item number when ordering.
Surge arrestor V20 covers, type 2
Surge protection, arrestor, type 2
Upper part V20 320 V
1 IP20
Type
V20-0-320
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 36 6pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Upper part V20 385 V
1 IP20
Type
V20-0-385
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 36 8pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Upper part V20 440 V
1 IP20
Type
V20-0-440
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 37 0pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
Upper part V20 550 V
1 IP20
Type
V20-0-550
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 37 2pcs
Pack.
1
Available from 01/08/2014
NPE discharge gap C20 in 280 V, type 2
Upper part C20 280 V
N/PE IP20
Type
C20-0-255
Poleversion
Protectionrating
Item No.
5095 60 0pcs
Pack.
1
Available from 01/10/2014
14 OBO TBS
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
Protected Our systems ensure maximum protection, just like four well-trainedbodyguards. Our “Protection to the power of four” philosophy statesthat only well-balanced protection is real protection. Learn more aboutwhat each of our systems does.
4 Surge protection systems
Surge protection systems form a multi-stage barrier which no voltagesurge can break through.
Watch the “Protection to the power of four” video.Simply scan the QR code.
02 T
BS
_Bro
schü
re_W
enn_
die_
Spa
nnun
g_st
eigt
_Neu
e_A
blei
ters
erie
_201
4 / e
n / 2
5/03
/201
4 (L
LExp
ort_
0163
7) /
25/0
3/20
14
15OBOTBS
1 Air termination and down conductor systems
Direct lightning strikes with energy of up to 200,000 A are reliably re-ceived by air termination devices and conducted into an earthing systemthrough the arrestor system.
3 Equipotential bonding systems
These form the interface between external and internal lightning protec-tion. They ensure that dangerous potential differences do not comeabout in the building.
2 Earthing systems
If the conducted lightning current reaches the earthing system, then ap-proximately 50 per cent of the energy is passed into the ground, whilethe other half is distributed via the equipotential bonding system.
OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGP.O. Box 112058694 Menden, Germany
Customer Service GermanyTel. +49 (0)2373 89-0Fax +49 (0)2373 89-1238E-mail: [email protected]
www.obo-bettermann.com
THINK CONNECTED.
© O
BO
BETT
ER
MA
NN
Bes
t.-N
r. 9131951 0
3/2
014 E
N
