29
Modified 09/19/10 Historicism (Reprint) Page 1 No. 1/Jan 85 New Testament References to Daniel Copyright © 2006 by Frank W. Hardy, Ph.D. [Note: This was an early article in the Historicism print publication. I would do some of it differently now, but the data listings appear below pretty much the way they appeared at first.] The idea of compiling a list of New Testament references to Daniel started as a compilation of marginal notes from Bibles that I own and had studied from. When the list was assembled I decided to expand it by including the references proposed by an appendix to the United Bible Societies Greek New Testament. 1 Unfortunately no theory is yet available--to the UBS editors or myself--that would make it possible to say with assurance when a writer is or is not referring to another's work. It is hard to say, for example, when an inspired New Testament writer has an Old Testament passage in mind as he writes and when what he writes merely suggests that passage to us as we read. I suspect that all we can do with this problem is pose it. No solution is expected because the information needed would involve knowing an ancient writer's state of mind as he wrote. There is no question that New Testament authors frequently wrote with a given Old Testament passage in mind. The New Testament is filled with such references. The problem is knowing when and to what extent this occurred. At one end of the spectrum Matt 21:16 quotes Ps 8:3 LXX word for word. It is safe to say that Matthew had the passage in mind as he quoted it. Similarly, the use of Isa 38:31-34 LXX (Isa 31:31-34) in Heb 8:8-12 is a quotation, even though not every word is the same. In some cases there is a question whether the later writer intends to quote a given passage or not. Thus, in Rev 1:7 there is a certain awareness of Dan 7:13, whether or not the Revelator had to be thinking of it directly in order to write what he did. Sometimes it is clear that no quotation is intended, but a strong exegetical link nevertheless binds two passages together, as for example the descriptions of a hostile power found in 2 Thess 2:3-4 and in Dan 7:25. Other times a New Testament passage is merely of interest in the context of one from the Old Testament without any implication at all that the two are related. See Luke 12:32 and Dan 7:27. In the present paper the subjective nature of dealing with such a range of possibilities is accepted as inevitable. In fact it may be misleading even to ask the question whether a writer "did or did not" have a given passage in mind, as though his awareness of it had to be all on or all off. Degrees of awareness should also be taken into account. For this reason each proposed New Testament reference to Daniel that appears in the listings below is rated on a scale of 1 to 3, where 1 indicates a relatively strong relationship and 3 a relatively weak one. Let 1 indicate that a New Testament writer probably had the indicated passage from Daniel consciously in mind as he wrote, let 2 indicate a lack of certainty as to whether this was the case, and let 3 indicate that there was in all likelihood no thought of Daniel on the part of the New Testament writer but only a similarity of subject matter. All references proposed in the three available editions of the UBS Greek text are included below, whether or not I agree they are relevant. The first edition of the UBS Greek text contains only two suggested references that are not also contained in the second edition.

New Testament References to Danielhistoricism.org/Documents/Jrnl/DanNT.pdfHistoricism (Reprint) Page 2 No. 1/Jan 85 These are Dan 10:6 in ... The Greek New Testament (Stuttgart: United

  • Upload
    halien

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Modified 09/19/10

Historicism (Reprint) Page 1 No. 1/Jan 85

New Testament References to Daniel

Copyright © 2006 by Frank W. Hardy, Ph.D.

[Note: This was an early article in the Historicism print publication. I would do some of it differently now, but the data listings appear below pretty much the way they appeared at first.]

The idea of compiling a list of New Testament references to Daniel started as a compilation of marginal notes from Bibles that I own and had studied from. When the list was assembled I decided to expand it by including the references proposed by an appendix to the United Bible Societies Greek New Testament.1 Unfortunately no theory is yet available--to the UBS editors or myself--that would make it possible to say with assurance when a writer is or is not referring to another's work. It is hard to say, for example, when an inspired New Testament writer has an Old Testament passage in mind as he writes and when what he writes merely suggests that passage to us as we read. I suspect that all we can do with this problem is pose it. No solution is expected because the information needed would involve knowing an ancient writer's state of mind as he wrote. There is no question that New Testament authors frequently wrote with a given Old Testament passage in mind. The New Testament is filled with such references. The problem is knowing when and to what extent this occurred. At one end of the spectrum Matt 21:16 quotes Ps 8:3 LXX word for word. It is safe to say that Matthew had the passage in mind as he quoted it. Similarly, the use of Isa 38:31-34 LXX (Isa 31:31-34) in Heb 8:8-12 is a quotation, even though not every word is the same. In some cases there is a question whether the later writer intends to quote a given passage or not. Thus, in Rev 1:7 there is a certain awareness of Dan 7:13, whether or not the Revelator had to be thinking of it directly in order to write what he did. Sometimes it is clear that no quotation is intended, but a strong exegetical link nevertheless binds two passages together, as for example the descriptions of a hostile power found in 2 Thess 2:3-4 and in Dan 7:25. Other times a New Testament passage is merely of interest in the context of one from the Old Testament without any implication at all that the two are related. See Luke 12:32 and Dan 7:27. In the present paper the subjective nature of dealing with such a range of possibilities is accepted as inevitable. In fact it may be misleading even to ask the question whether a writer "did or did not" have a given passage in mind, as though his awareness of it had to be all on or all off. Degrees of awareness should also be taken into account. For this reason each proposed New Testament reference to Daniel that appears in the listings below is rated on a scale of 1 to 3, where 1 indicates a relatively strong relationship and 3 a relatively weak one. Let 1 indicate that a New Testament writer probably had the indicated passage from Daniel consciously in mind as he wrote, let 2 indicate a lack of certainty as to whether this was the case, and let 3 indicate that there was in all likelihood no thought of Daniel on the part of the New Testament writer but only a similarity of subject matter. All references proposed in the three available editions of the UBS Greek text are included below, whether or not I agree they are relevant. The first edition of the UBS Greek text contains only two suggested references that are not also contained in the second edition.

Hardy Daniel in NT

Historicism (Reprint) Page 2 No. 1/Jan 85

These are Dan 10:6 in relation to Rev 2:18 and Dan 10:6 in relation to Rev 19:12. Otherwise the lists provided by the first two editions are identical. The third edition, however, illustrates an entirely different editorial philosophy in regard to relationships between Old and New Testament passages. Only five allusions to Daniel by New Testament writers are recognized there. All involve Dan 7:13, to which Matt 24:30; 26:64; Mark 13:26; 14:62; and Luke 21:27 are compared--all from the synoptic gospels and each involving the expression "Son of man." The difference just noted between the first two editions of the UBS Greek text and the third is instructive. In editions 1 and 2 everything that might possibly have some bearing on a passage in Daniel is included--however remote it might be, while in edition 3 everything is excluded that cannot be firmly established as an unequivocal literary citation. It could be argued that the editors went too far in both cases, including too much in editions 1 and 2 and leaving out legitimate references in edition 3. There are four columns in each of the following listings.2 The whole body of material is sorted (1) with the references from Daniel as the first column, then (2) with the corresponding references from the New Testament as the first column, next (3) with an indication of which edition(s) of the UBS Greek text support the reference as the first column, and finally (4) with an indication of how strong a connection exists, in my personal judgment, between the two references as the first column. Using the above numbering scheme the four sorting orders are 1234, 2134, 3214, and 4321. Corrections and suggestions are invited. If there is sufficient interest a revised and updated listing will be published in a future issue of Historicism. When using the listings bear in mind that they are not in themselves a New Testament exegesis of Daniel but only raw material for one. Thus, they are an appropriate tool for exegesis but not an appropriate substitute for it.

1Kurt Aland et al., eds., The Greek New Testament (Stuttgart: United Bible Societies,

1966, 1968, 1975). 2The data were assembled and sorted on a Sanyo MBC-1000 micro-computer (8 bit, 64K) using InfoStar from MicroPro International.

Hardy By Evaluation, Listing 1 Daniel in NT Eval UBS Edition Nt Ref Dan Ref

Historicism (Reprint) Page 3 No. 1/Jan 85

Daniel probably in mind of NT writer 1 2TIM0417 DAN0622 1 GAL0404 DAN0925 1 HEB1134 DAN0326-27 1 HEB1222 DAN0709-10 1 JOHN0204 DAN0926 1 JOHN0706 DAN0926 1 JOHN0820 DAN0926 1 LUKE1232 DAN0727 1 LUKE1942-44 DAN0925-26 1 LUKE2123-24 DAN0824 1 LUKE2229-30 DAN0722 1 LUKE2229-30 DAN0727 1 MARK0115 DAN0925 1 MATT2332 DAN0924b 1 REV0402-04 DAN0709-10 1 REV0610 DAN0722 1 REV0610 DAN0727 1 REV0611 DAN1134-35 1 REV0709 DAN0710 1 REV1102-03 DAN1207 1 REV1118 DAN0722 1 REV1118 DAN0727 1 REV1206 DAN1207 1 REV1212 DAN1144 1 REV1215 DAN0313-15 1 REV1305 DAN0823-25 1 UBS1,2 2THES0204 DAN1136 1 UBS1,2 HEB1133 DAN0601-27 1 UBS1,2 HEB1134 DAN0323-25 1 UBS1,2 JOHN0529 DAN1202 1 UBS1,2 LUKE0133 DAN0714 1 UBS1,2 MARK1314 DAN0927 1 UBS1,2 MARK1314 DAN1131 1 UBS1,2 MARK1314 DAN1211 1 UBS1,2 MARK1319 DAN1201 1 UBS1,2 MATT1343 DAN1203 1 UBS1,2 MATT2144 DAN0234-35 1 UBS1,2 MATT2144 DAN0244-45 1 UBS1,2 MATT2415 DAN0927 1 UBS1,2 MATT2415 DAN1131 1 UBS1,2 MATT2415 DAN1211 1 UBS1,2 MATT2421 DAN1201 1 UBS1,2 MATT2546 DAN1202 1 UBS1,2 REV0113 DAN0713 1 UBS1,2 REV0511 DAN0710 1 UBS1,2 REV1005-06 DAN1207 1 UBS1,2 REV1107 DAN0721

Hardy By Evaluation, Listing 1 Daniel in NT Eval UBS Edition Nt Ref Dan Ref

Historicism (Reprint) Page 4 No. 1/Jan 85

1 UBS1,2 REV1115 DAN0244 1 UBS1,2 REV1115 DAN0714 1 UBS1,2 REV1203 DAN0707 1 UBS1,2 REV1207 DAN1013 1 UBS1,2 REV1207 DAN1021 1 UBS1,2 REV1207 DAN1201 1 UBS1,2 REV1214 DAN1207 1 UBS1,2 REV1217 DAN0707 1 UBS1,2 REV1301 DAN0703 1 UBS1,2 REV1302 DAN0704-06 1 UBS1,2 REV1305 DAN0708 1 UBS1,2 REV1305 DAN0720 1 UBS1,2 REV1305 DAN0725 1 UBS1,2 REV1305 DAN1136 1 UBS1,2 REV1307 DAN0707 1 UBS1,2 REV1307 DAN0721 1 UBS1,2 REV1308 DAN1201 1 UBS1,2 REV1315 DAN0305-06 1 UBS1,2 REV1414 DAN0713 1 UBS1,2 REV1708 DAN1201 1 UBS1,2 REV2004 DAN0722 1 UBS1,2 REV2004 DAN0727 1 UBS1,2 REV2011-12 DAN0709-10 1 UBS1,2 REV2012 DAN1201 1 UBS1,2 REV2127 DAN1201 1 UBS1,2 REV2205 DAN0718 1 UBS1,2,3 LUKE2127 DAN0713 1 UBS1,2,3 MARK1326 DAN0713-14 1 UBS1,2,3 MARK1462 DAN0713 1 UBS1,2,3 MATT2430 DAN0713-14 1 UBS1,2,3 MATT2664 DAN0713 Supporting references of exegetical importance 2 2THES0203-04 DAN0725 2 2THES0204 DAN0315 2 HEB0413 DAN0247 2 HEB0801 DAN0924c 2 HEB0926 DAN0927 2 HEB1308 DAN0924d 2 JOHN1912 DAN1122 2 JOHN1914-16 DAN0924b 2 JOHN1914-16 DAN1122 2 JOHN1930 DAN0924b 2 JOHN1930 DAN1122 2 LUKE0133 DAN0626 2 LUKE1204-05 DAN0707 2 LUKE1204-05 DAN0719 2 LUKE2333 DAN0924b

Hardy By Evaluation, Listing 1 Daniel in NT Eval UBS Edition Nt Ref Dan Ref

Historicism (Reprint) Page 5 No. 1/Jan 85

2 LUKE2333 DAN1122 2 LUKE2425-27 DAN0924e 2 MATT0121 DAN0924a 2 MATT0517-18 DAN0725 2 MATT1028 DAN0707 2 MATT1028 DAN0719 2 MATT1032-33 DAN0713-14 2 MATT1618 DAN0235 2 MATT1618 DAN0245 2 MATT2143 DAN0926 2 MATT2422 DAN1133-35 2 MATT2531-33 DAN0713-14 2 MATT2726 DAN0926 2 MATT2726 DAN1122 2 MATT2750 DAN0926 2 MATT2750 DAN1122 2 MATT2751 DAN0927 2 REV0210 DAN1128 2 REV0214 DAN1130 2 REV0218-29 DAN1130-32 2 REV0218-29 DAN1136-39 2 REV0221 DAN1129 2 REV0301-06 DAN1133-35 2 REV0301-06 DAN1136-39 2 REV0321 DAN0714 2 REV0501-05 DAN1201 2 REV0501-05 DAN1204 2 REV0507-09 DAN1201 2 REV0609 DAN1133 2 REV0611 DAN1134-35 2 REV0611 DAN1203 2 REV0714 DAN1135 2 REV1008 DAN1204 2 REV1102 DAN0812 2 REV1102-03 DAN0725 2 REV1102-03 DAN1133 2 REV1206 DAN1130-35 2 REV1213 DAN0707 2 REV1214 DAN1133 2 REV1215 DAN1132 2 REV1215 DAN1134 2 REV1301-02 DAN1129-30 2 REV1302 DAN0824-25 2 REV1303 DAN1140 2 REV1304 DAN0315 2 REV1305 DAN1207 2 REV1308 DAN0305-07 2 REV1308 DAN1134 2 REV1311-17 DAN1140b

Hardy By Evaluation, Listing 1 Daniel in NT Eval UBS Edition Nt Ref Dan Ref

Historicism (Reprint) Page 6 No. 1/Jan 85

2 REV1407 DAN0709-10 2 REV1412 DAN0725 2 REV1612 DAN1144-45 2 REV1616 DAN1144-45 2 REV1616 DAN1201 2 REV1704 DAN0523 2 REV1704 DAN1138 2 REV1708 DAN0708-11 2 REV1708 DAN1136 2 REV1708 DAN1140a 2 REV1710 DAN0711 2 REV1710 DAN1136 2 REV1710 DAN1140 2 REV1712 DAN0712 2 REV1712 DAN0824 2 REV1804-05 DAN0522-23 2 REV1807-08 DAN0430-31 2 REV1807-08 DAN0530-31 2 REV1808 DAN1145 2 REV1911-21 DAN1201 2 REV2210 DAN1209 2 REV2212 DAN1203 2 UBS1 LUKE0119 DAN0921 2 UBS1 REV0218 DAN1006 2 UBS1 REV1912 DAN1006 2 UBS1,2 1COR0602 DAN0722 2 UBS1,2 1COR1524 DAN0244 2 UBS1,2 ACTS2415 DAN1202 2 UBS1,2 JOHN1124 DAN1202 2 UBS1,2 JOHN1234 DAN0713 2 UBS1,2 JUDE09 DAN1013 2 UBS1,2 JUDE09 DAN1021 2 UBS1,2 JUDE09 DAN1201 2 UBS1,2 LUKE0119 DAN0816 2 UBS1,2 LUKE0119 DAN0921 2 UBS1,2 LUKE1319 DAN0412 2 UBS1,2 LUKE1319 DAN0421 2 UBS1,2 LUKE2124 DAN0926 2 UBS1,2 LUKE2124 DAN1207 2 UBS1,2 MARK0432 DAN0412 2 UBS1,2 MARK0432 DAN0421 2 UBS1,2 MATT0409 DAN0305 2 UBS1,2 MATT0409 DAN0310 2 UBS1,2 MATT0409 DAN0315 2 UBS1,2 MATT1332 DAN0412 2 UBS1,2 MATT1332 DAN0421 2 UBS1,2 MATT1928 DAN0709-10 2 UBS1,2 MATT2818 DAN0714 2 UBS1,2 PHIL0403 DAN1201

Hardy By Evaluation, Listing 1 Daniel in NT Eval UBS Edition Nt Ref Dan Ref

Historicism (Reprint) Page 7 No. 1/Jan 85

2 UBS1,2 REV0101 DAN0228-29 2 UBS1,2 REV0107 DAN0713 2 UBS1,2 REV0113 DAN1005 2 UBS1,2 REV0114 DAN0709 2 UBS1,2 REV0114-15 DAN1006 2 UBS1,2 REV0119 DAN0228-29 2 UBS1,2 REV0119 DAN0245 2 UBS1,2 REV0305 DAN1201 2 UBS1,2 REV0701 DAN0702 2 UBS1,2 REV0714 DAN1201 2 UBS1,2 REV0920 DAN0523 2 UBS1,2 REV1004 DAN0826 2 UBS1,2 REV1004 DAN1204 2 UBS1,2 REV1004 DAN1209 2 UBS1,2 REV1007 DAN0906 2 UBS1,2 REV1007 DAN0910 2 UBS1,2 REV1107 DAN0703 2 UBS1,2 REV1107 DAN0707 2 UBS1,2 REV1118 DAN0906 2 UBS1,2 REV1118 DAN0910 2 UBS1,2 REV1204 DAN0810 2 UBS1,2 REV1217 DAN0721 2 UBS1,2 REV1618 DAN1201 2 UBS1,2 REV1708 DAN0703 2 UBS1,2 REV1712 DAN0724 2 UBS1,2 REV1714 DAN0247 2 UBS1,2 REV1810 DAN0430 2 UBS1,2 REV1906 DAN0714 2 UBS1,2 REV2004 DAN0709 2 UBS1,2 REV2015 DAN1201 2 UBS1,2 REV2205 DAN0727 2 UBS1,2 REV2210 DAN1204 Unrelated but reminiscent of Daniel 3 1COR1004 DAN0235 3 1PET0508 DAN0619-22 3 2PET0116 DAN0245 3 2THES0203-04 DAN0927 3 2THES0204 DAN1131 3 ACTS0241 DAN0927 3 ACTS0801-04 DAN0924 3 ACTS1223 DAN0522-23 3 ACTS1223 DAN0530 3 HEB0723-24 DAN0924f 3 HEB1308 DAN0626 3 LUKE0135 DAN0924d 3 LUKE0415 DAN0927 3 LUKE0422 DAN0927

Hardy By Evaluation, Listing 1 Daniel in NT Eval UBS Edition Nt Ref Dan Ref

Historicism (Reprint) Page 8 No. 1/Jan 85

3 LUKE1208-09 DAN0713-14 3 MARK0519 DAN0402 3 MATT1821-22 DAN0924 3 MATT2526-30 DAN1202 3 MATT2820 DAN0325 3 REV0505 DAN1210 3 REV1102 DAN0824 3 REV1117 DAN0714 3 REV1205 DAN1122 3 REV1307 DAN0304 3 REV1612 DAN0530-31 3 REV1704 DAN0502 3 REV1802 DAN0412 3 UBS1,2 1COR1425 DAN0247 3 UBS1,2 1PET0123 DAN0626 3 UBS1,2 ACTS1043 DAN0924 3 UBS1,2 ACTS1223 DAN0520 3 UBS1,2 EPH0215 DAN1203 3 UBS1,2 HEB1112 DAN0336LXX 3 UBS1,2 JAS0511 DAN1212 3 UBS1,2 JOHN0448 DAN0402 3 UBS1,2 JOHN0448 DAN0437 3 UBS1,2 LUKE2108 DAN0722 3 UBS1,2 LUKE2109 DAN0228 3 UBS1,2 MATT1342 DAN0306 3 UBS1,2 MATT1350 DAN0306 3 UBS1,2 MATT2406 DAN0228-29 3 UBS1,2 MATT2406 DAN0245Th 3 UBS1,2 MATT2410 DAN1141 3 UBS1,2 REV0101 DAN0245 3 UBS1,2 REV0210 DAN0112 3 UBS1,2 REV0210 DAN0114 3 UBS1,2 REV0401 DAN0228-29 3 UBS1,2 REV0401 DAN0245 3 UBS1,2 REV0409 DAN0434 3 UBS1,2 REV0409 DAN0626 3 UBS1,2 REV0409 DAN1207 3 UBS1,2 REV1011 DAN0304 3 UBS1,2 REV1011 DAN0714 3 UBS1,2 REV1214 DAN0725 3 UBS1,2 REV1916 DAN0247 3 UBS1,2 REV2206 DAN0228-29 3 UBS1,2 REV2206 DAN0245

Hardy By Daniel Reference, Listing 2 Daniel in NT Dan Ref NT Ref UBS Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 9 No. 1/Jan 85

DAN01 DAN0112 REV0210 UBS1,2 3 DAN0114 REV0210 UBS1,2 3 DAN02 DAN0228 LUKE2109 UBS1,2 3 DAN0228-29 MATT2406 UBS1,2 3 DAN0228-29 REV0101 UBS1,2 2 DAN0228-29 REV0119 UBS1,2 2 DAN0228-29 REV0401 UBS1,2 3 DAN0228-29 REV2206 UBS1,2 3 DAN0234-35 MATT2144 UBS1,2 1 DAN0235 1COR1004 3 DAN0235 MATT1618 2 DAN0244 1COR1524 UBS1,2 2 DAN0244 REV1115 UBS1,2 1 DAN0244-45 MATT2144 UBS1,2 1 DAN0245 2PET0116 3 DAN0245 MATT1618 2 DAN0245 REV0101 UBS1,2 3 DAN0245 REV0119 UBS1,2 2 DAN0245 REV0401 UBS1,2 3 DAN0245 REV2206 UBS1,2 3 DAN0245Th MATT2406 UBS1,2 3 DAN0247 1COR1425 UBS1,2 3 DAN0247 HEB0413 2 DAN0247 REV1714 UBS1,2 2 DAN0247 REV1916 UBS1,2 3 DAN03 DAN0304 REV1011 UBS1,2 3 DAN0304 REV1307 3 DAN0305 MATT0409 UBS1,2 2 DAN0305-06 REV1315 UBS1,2 1 DAN0305-07 REV1308 2 DAN0306 MATT1342 UBS1,2 3 DAN0306 MATT1350 UBS1,2 3 DAN0310 MATT0409 UBS1,2 2 DAN0313-15 REV1215 1 DAN0315 2THES0204 2 DAN0315 MATT0409 UBS1,2 2 DAN0315 REV1304 2 DAN0323-25 HEB1134 UBS1,2 1 DAN0325 MATT2820 3 DAN0326-27 HEB1134 1 DAN0336LXX HEB1112 UBS1,2 3

Hardy By Daniel Reference, Listing 2 Daniel in NT Dan Ref NT Ref UBS Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 10 No. 1/Jan 85

DAN04 DAN0402 JOHN0448 UBS1,2 3 DAN0402 MARK0519 3 DAN0412 LUKE1319 UBS1,2 2 DAN0412 MARK0432 UBS1,2 2 DAN0412 MATT1332 UBS1,2 2 DAN0412 REV1802 3 DAN0421 LUKE1319 UBS1,2 2 DAN0421 MARK0432 UBS1,2 2 DAN0421 MATT1332 UBS1,2 2 DAN0430 REV1810 UBS1,2 2 DAN0430-31 REV1807-08 2 DAN0434 REV0409 UBS1,2 3 DAN0437 JOHN0448 UBS1,2 3 DAN05 DAN0502 REV1704 3 DAN0520 ACTS1223 UBS1,2 3 DAN0522-23 ACTS1223 3 DAN0522-23 REV1804-05 2 DAN0523 REV0920 UBS1,2 2 DAN0523 REV1704 2 DAN0530 ACTS1223 3 DAN0530-31 REV1612 3 DAN0530-31 REV1807-08 2 DAN06 DAN0601-27 HEB1133 UBS1,2 1 DAN0619-22 1PET0508 3 DAN0622 2TIM0417 1 DAN0626 1PET0123 UBS1,2 3 DAN0626 HEB1308 3 DAN0626 LUKE0133 2 DAN0626 REV0409 UBS1,2 3 DAN07 DAN0702 REV0701 UBS1,2 2 DAN0703 REV1107 UBS1,2 2 DAN0703 REV1301 UBS1,2 1 DAN0703 REV1708 UBS1,2 2 DAN0704-06 REV1302 UBS1,2 1 DAN0707 LUKE1204-05 2 DAN0707 MATT1028 2 DAN0707 REV1107 UBS1,2 2 DAN0707 REV1203 UBS1,2 1

Hardy By Daniel Reference, Listing 2 Daniel in NT Dan Ref NT Ref UBS Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 11 No. 1/Jan 85

DAN0707 REV1213 2 DAN0707 REV1217 UBS1,2 1 DAN0707 REV1307 UBS1,2 1 DAN0708 REV1305 UBS1,2 1 DAN0708-11 REV1708 2 DAN0709 REV0114 UBS1,2 2 DAN0709 REV2004 UBS1,2 2 DAN0709-10 HEB1222 1 DAN0709-10 MATT1928 UBS1,2 2 DAN0709-10 REV0402-04 1 DAN0709-10 REV1407 2 DAN0709-10 REV2011-12 UBS1,2 1 DAN0710 REV0511 UBS1,2 1 DAN0710 REV0709 1 DAN0711 REV1710 2 DAN0712 REV1712 2 DAN0713 JOHN1234 UBS1,2 2 DAN0713 LUKE2127 UBS1,2,3 1 DAN0713 MARK1462 UBS1,2,3 1 DAN0713 MATT2664 UBS1,2,3 1 DAN0713 REV0107 UBS1,2 2 DAN0713 REV0113 UBS1,2 1 DAN0713 REV1414 UBS1,2 1 DAN0713-14 LUKE1208-09 3 DAN0713-14 MARK1326 UBS1,2,3 1 DAN0713-14 MATT1032-33 2 DAN0713-14 MATT2430 UBS1,2,3 1 DAN0713-14 MATT2531-33 2 DAN0714 LUKE0133 UBS1,2 1 DAN0714 MATT2818 UBS1,2 2 DAN0714 REV0321 2 DAN0714 REV1011 UBS1,2 3 DAN0714 REV1115 UBS1,2 1 DAN0714 REV1117 3 DAN0714 REV1906 UBS1,2 2 DAN0718 REV2205 UBS1,2 1 DAN0719 LUKE1204-05 2 DAN0719 MATT1028 2 DAN0720 REV1305 UBS1,2 1 DAN0721 REV1107 UBS1,2 1 DAN0721 REV1217 UBS1,2 2 DAN0721 REV1307 UBS1,2 1 DAN0722 1COR0602 UBS1,2 2 DAN0722 LUKE2108 UBS1,2 3 DAN0722 LUKE2229-30 1 DAN0722 REV0610 1 DAN0722 REV1118 1 DAN0722 REV2004 UBS1,2 1 DAN0724 REV1712 UBS1,2 2

Hardy By Daniel Reference, Listing 2 Daniel in NT Dan Ref NT Ref UBS Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 12 No. 1/Jan 85

DAN0725 2THES0203-04 2 DAN0725 MATT0517-18 2 DAN0725 REV1102-03 2 DAN0725 REV1214 UBS1,2 3 DAN0725 REV1305 UBS1,2 1 DAN0725 REV1412 2 DAN0727 LUKE1232 1 DAN0727 LUKE2229-30 1 DAN0727 REV0610 1 DAN0727 REV1118 1 DAN0727 REV2004 UBS1,2 1 DAN0727 REV2205 UBS1,2 2 DAN08 DAN0810 REV1204 UBS1,2 2 DAN0812 REV1102 2 DAN0816 LUKE0119 UBS1,2 2 DAN0823-25 REV1305 1 DAN0824 LUKE2123-24 1 DAN0824 REV1102 3 DAN0824 REV1712 2 DAN0824-25 REV1302 2 DAN0826 REV1004 UBS1,2 2 DAN09 DAN0906 REV1007 UBS1,2 2 DAN0906 REV1118 UBS1,2 2 DAN0910 REV1007 UBS1,2 2 DAN0910 REV1118 UBS1,2 2 DAN0921 LUKE0119 UBS1 2 DAN0921 LUKE0119 UBS1,2 2 DAN0924 ACTS0801-04 3 DAN0924 ACTS1043 UBS1,2 3 DAN0924 MATT1821-22 3 DAN0924a MATT0121 2 DAN0924b JOHN1914-16 2 DAN0924b JOHN1930 2 DAN0924b LUKE2333 2 DAN0924b MATT2332 1 DAN0924c HEB0801 2 DAN0924c MATT0121 2 DAN0924d HEB1308 2 DAN0924d LUKE0135 3 DAN0924e LUKE2425-27 2 DAN0924f HEB0723-24 3 DAN0925 GAL0404 1 DAN0925 MARK0115 1

Hardy By Daniel Reference, Listing 2 Daniel in NT Dan Ref NT Ref UBS Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 13 No. 1/Jan 85

DAN0925-26 LUKE1942-44 1 DAN0926 JOHN0204 1 DAN0926 JOHN0706 1 DAN0926 JOHN0820 1 DAN0926 LUKE2124 UBS1,2 2 DAN0926 MATT2143 2 DAN0926 MATT2726 2 DAN0926 MATT2750 2 DAN0927 2THES0203-04 3 DAN0927 ACTS0241 3 DAN0927 HEB0926 2 DAN0927 LUKE0415 3 DAN0927 LUKE0422 3 DAN0927 MARK1314 UBS1,2 1 DAN0927 MATT2415 UBS1,2 1 DAN0927 MATT2751 2 DAN10 DAN1005 REV0113 UBS1,2 2 DAN1006 REV0114-15 UBS1,2 2 DAN1006 REV0218 UBS1 2 DAN1006 REV1912 UBS1 2 DAN1013 JUDE09 UBS1,2 2 DAN1013 REV1207 UBS1,2 1 DAN1021 JUDE09 UBS1,2 2 DAN1021 REV1207 UBS1,2 1 DAN11 DAN1122 JOHN1912 2 DAN1122 JOHN1914-16 2 DAN1122 JOHN1930 2 DAN1122 LUKE2333 2 DAN1122 MATT2726 2 DAN1122 MATT2750 2 DAN1122 REV1205 3 DAN1128 REV0210 2 DAN1129 REV0221 2 DAN1129-30 REV1301-02 2 DAN1130 REV0214 2 DAN1130-32 REV0218-29 2 DAN1130-35 REV1206 2 DAN1131 2THES0204 3 DAN1131 MARK1314 UBS1,2 1 DAN1131 MATT2415 UBS1,2 1 DAN1132 REV1215 2 DAN1133 REV0609 2 DAN1133 REV1102-03 2

Hardy By Daniel Reference, Listing 2 Daniel in NT Dan Ref NT Ref UBS Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 14 No. 1/Jan 85

DAN1133 REV1214 2 DAN1133-35 MATT2422 2 DAN1133-35 REV0301-06 2 DAN1134 REV1215 2 DAN1134 REV1308 2 DAN1134-35 REV0611 1 DAN1134-35 REV0611 2 DAN1135 REV0714 2 DAN1136 2THES0204 UBS1,2 1 DAN1136 REV1305 UBS1,2 1 DAN1136 REV1708 2 DAN1136 REV1710 2 DAN1136-39 REV0218-29 2 DAN1136-39 REV0301-06 2 DAN1138 REV1704 2 DAN1140 REV1303 2 DAN1140 REV1710 2 DAN1140a REV1708 2 DAN1140b REV1311-17 2 DAN1141 MATT2410 UBS1,2 3 DAN1144 REV1212 1 DAN1144-45 REV1612 2 DAN1144-45 REV1616 2 DAN1145 REV1808 2 DAN12 DAN1201 JUDE09 UBS1,2 2 DAN1201 MARK1319 UBS1,2 1 DAN1201 MATT2421 UBS1,2 1 DAN1201 PHIL0403 UBS1,2 2 DAN1201 REV0305 UBS1,2 2 DAN1201 REV0501-05 2 DAN1201 REV0507-09 2 DAN1201 REV0714 UBS1,2 2 DAN1201 REV1207 UBS1,2 1 DAN1201 REV1308 UBS1,2 1 DAN1201 REV1616 2 DAN1201 REV1618 UBS1,2 2 DAN1201 REV1708 UBS1,2 1 DAN1201 REV1911-21 2 DAN1201 REV2012 UBS1,2 1 DAN1201 REV2015 UBS1,2 2 DAN1201 REV2127 UBS1,2 1 DAN1202 ACTS2415 UBS1,2 2 DAN1202 JOHN0529 UBS1,2 1 DAN1202 JOHN1124 UBS1,2 2 DAN1202 MATT2526-30 3 DAN1202 MATT2546 UBS1,2 1

Hardy By Daniel Reference, Listing 2 Daniel in NT Dan Ref NT Ref UBS Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 15 No. 1/Jan 85

DAN1203 EPH0215 UBS1,2 3 DAN1203 MATT1343 UBS1,2 1 DAN1203 REV0611 2 DAN1203 REV2212 2 DAN1204 REV0501-05 2 DAN1204 REV1004 UBS1,2 2 DAN1204 REV1008 2 DAN1204 REV2210 UBS1,2 2 DAN1207 LUKE2124 UBS1,2 2 DAN1207 REV0409 UBS1,2 3 DAN1207 REV1005-06 UBS1,2 1 DAN1207 REV1102-03 1 DAN1207 REV1206 1 DAN1207 REV1214 UBS1,2 1 DAN1207 REV1305 2 DAN1209 REV1004 UBS1,2 2 DAN1209 REV2210 2 DAN1210 REV0505 3 DAN1211 MARK1314 UBS1,2 1 DAN1211 MATT2415 UBS1,2 1 DAN1212 JAS0511 UBS1,2 3

Hardy By USB Edition, Listing 3 Daniel in NT

NT Ref Dan Ref USB Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 16 No. 1/Jan 85

1COR 1COR0602 DAN0722 UBS1,2 2 1COR1004 DAN0235 3 1COR1425 DAN0247 UBS1,2 3 1COR1524 DAN0244 UBS1,2 2 1PET 1PET0123 DAN0626 UBS1,2 3 1PET0508 DAN0619-22 3 2PET 2PET0116 DAN0245 3 2THES 2THES0203-04 DAN0725 2 2THES0203-04 DAN0927 3 2THES0204 DAN0315 2 2THES0204 DAN1131 3 2THES0204 DAN1136 UBS1,2 1 2TIM 2TIM0417 DAN0622 1 ACTS ACTS0241 DAN0927 3 ACTS0801-04 DAN0924 3 ACTS1043 DAN0924 UBS1,2 3 ACTS1223 DAN0520 UBS1,2 3 ACTS1223 DAN0522-23 3 ACTS1223 DAN0530 3 ACTS2415 DAN1202 UBS1,2 2 EPH EPH0215 DAN1203 UBS1,2 3 GAL GAL0404 DAN0925 1 HEB HEB0413 DAN0247 2

Hardy By USB Edition, Listing 3 Daniel in NT

NT Ref Dan Ref USB Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 17 No. 1/Jan 85

HEB0723-24 DAN0924f 3 HEB0801 DAN0924c 2 HEB0926 DAN0927 2 HEB1112 DAN0336LXX UBS1,2 3 HEB1133 DAN0601-27 UBS1,2 1 HEB1134 DAN0323-25 UBS1,2 1 HEB1134 DAN0326-27 1 HEB1222 DAN0709-10 1 HEB1308 DAN0626 3 HEB1308 DAN0924d 2 JAS JAS0511 DAN1212 UBS1,2 3 JOHN JOHN0204 DAN0926 1 JOHN0448 DAN0402 UBS1,2 3 JOHN0448 DAN0437 UBS1,2 3 JOHN0529 DAN1202 UBS1,2 1 JOHN0706 DAN0926 1 JOHN0820 DAN0926 1 JOHN1124 DAN1202 UBS1,2 2 JOHN1234 DAN0713 UBS1,2 2 JOHN1912 DAN1122 2 JOHN1914-16 DAN0924b 2 JOHN1914-16 DAN1122 2 JOHN1930 DAN0924b 2 JOHN1930 DAN1122 2 JUDE JUDE09 DAN1013 UBS1,2 2 JUDE09 DAN1021 UBS1,2 2 JUDE09 DAN1201 UBS1,2 2 LUKE LUKE0119 DAN0816 UBS1,2 2 LUKE0119 DAN0921 UBS1 2 LUKE0119 DAN0921 UBS1,2 2 LUKE0133 DAN0626 2 LUKE0133 DAN0714 UBS1,2 1 LUKE0135 DAN0924d 3 LUKE0415 DAN0927 3 LUKE0422 DAN0927 3 LUKE1204-05 DAN0707 2 LUKE1204-05 DAN0719 2

Hardy By USB Edition, Listing 3 Daniel in NT

NT Ref Dan Ref USB Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 18 No. 1/Jan 85

LUKE1208-09 DAN0713-14 3 LUKE1232 DAN0727 1 LUKE1319 DAN0412 UBS1,2 2 LUKE1319 DAN0421 UBS1,2 2 LUKE1942-44 DAN0925-26 1 LUKE2108 DAN0722 UBS1,2 3 LUKE2109 DAN0228 UBS1,2 3 LUKE2123-24 DAN0824 1 LUKE2124 DAN0926 UBS1,2 2 LUKE2124 DAN1207 UBS1,2 2 LUKE2127 DAN0713 UBS1,2,3 1 LUKE2229-30 DAN0722 1 LUKE2229-30 DAN0727 1 LUKE2333 DAN0924b 2 LUKE2333 DAN1122 2 LUKE2425-27 DAN0924e 2 MARK MARK0115 DAN0925 1 MARK0432 DAN0412 UBS1,2 2 MARK0432 DAN0421 UBS1,2 2 MARK0519 DAN0402 3 MARK1314 DAN0927 UBS1,2 1 MARK1314 DAN1131 UBS1,2 1 MARK1314 DAN1211 UBS1,2 1 MARK1319 DAN1201 UBS1,2 1 MARK1326 DAN0713-14 UBS1,2,3 1 MARK1462 DAN0713 UBS1,2,3 1 MATT MATT0121 DAN0924a 2 MATT0409 DAN0305 UBS1,2 2 MATT0409 DAN0310 UBS1,2 2 MATT0409 DAN0315 UBS1,2 2 MATT0517-18 DAN0725 2 MATT1028 DAN0707 2 MATT1028 DAN0719 2 MATT1032-33 DAN0713-14 2 MATT1332 DAN0412 UBS1,2 2 MATT1332 DAN0421 UBS1,2 2 MATT1342 DAN0306 UBS1,2 3 MATT1343 DAN1203 UBS1,2 1 MATT1350 DAN0306 UBS1,2 3 MATT1618 DAN0235 2 MATT1618 DAN0245 2 MATT1821-22 DAN0924 3 MATT1928 DAN0709-10 UBS1,2 2

Hardy By USB Edition, Listing 3 Daniel in NT

NT Ref Dan Ref USB Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 19 No. 1/Jan 85

MATT2143 DAN0926 2 MATT2144 DAN0234-35 UBS1,2 1 MATT2144 DAN0244-45 UBS1,2 1 MATT2332 DAN0924b 1 MATT2406 DAN0228-29 UBS1,2 3 MATT2406 DAN0245Th UBS1,2 3 MATT2410 DAN1141 UBS1,2 3 MATT2415 DAN0927 UBS1,2 1 MATT2415 DAN1131 UBS1,2 1 MATT2415 DAN1211 UBS1,2 1 MATT2421 DAN1201 UBS1,2 1 MATT2422 DAN1133-35 2 MATT2430 DAN0713-14 UBS1,2,3 1 MATT2526-30 DAN1202 3 MATT2531-33 DAN0713-14 2 MATT2546 DAN1202 UBS1,2 1 MATT2664 DAN0713 UBS1,2,3 1 MATT2726 DAN0926 2 MATT2726 DAN1122 2 MATT2750 DAN0926 2 MATT2750 DAN1122 2 MATT2751 DAN0927 2 MATT2818 DAN0714 UBS1,2 2 MATT2820 DAN0325 3 PHIL PHIL0403 DAN1201 UBS1,2 2 REV REV0101 DAN0228-29 UBS1,2 2 REV0101 DAN0245 UBS1,2 3 REV0107 DAN0713 UBS1,2 2 REV0113 DAN0713 UBS1,2 1 REV0113 DAN1005 UBS1,2 2 REV0114 DAN0709 UBS1,2 2 REV0114-15 DAN1006 UBS1,2 2 REV0119 DAN0228-29 UBS1,2 2 REV0119 DAN0245 UBS1,2 2 REV0210 DAN0112 UBS1,2 3 REV0210 DAN0114 UBS1,2 3 REV0210 DAN1128 2 REV0214 DAN1130 2 REV0218 DAN1006 UBS1 2 REV0218-29 DAN1130-32 2 REV0218-29 DAN1136-39 2 REV0221 DAN1129 2 REV0301-06 DAN1133-35 2

Hardy By USB Edition, Listing 3 Daniel in NT

NT Ref Dan Ref USB Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 20 No. 1/Jan 85

REV0301-06 DAN1136-39 2 REV0305 DAN1201 UBS1,2 2 REV0321 DAN0714 2 REV0401 DAN0228-29 UBS1,2 3 REV0401 DAN0245 UBS1,2 3 REV0402-04 DAN0709-10 1 REV0409 DAN0434 UBS1,2 3 REV0409 DAN0626 UBS1,2 3 REV0409 DAN1207 UBS1,2 3 REV0501-05 DAN1201 2 REV0501-05 DAN1204 2 REV0505 DAN1210 3 REV0507-09 DAN1201 2 REV0511 DAN0710 UBS1,2 1 REV0609 DAN1133 2 REV0610 DAN0722 1 REV0610 DAN0727 1 REV0611 DAN1134-35 1 REV0611 DAN1134-35 2 REV0611 DAN1203 2 REV0701 DAN0702 UBS1,2 2 REV0709 DAN0710 1 REV0714 DAN1135 2 REV0714 DAN1201 UBS1,2 2 REV0920 DAN0523 UBS1,2 2 REV1004 DAN0826 UBS1,2 2 REV1004 DAN1204 UBS1,2 2 REV1004 DAN1209 UBS1,2 2 REV1005-06 DAN1207 UBS1,2 1 REV1007 DAN0906 UBS1,2 2 REV1007 DAN0910 UBS1,2 2 REV1008 DAN1204 2 REV1011 DAN0304 UBS1,2 3 REV1011 DAN0714 UBS1,2 3 REV1102 DAN0812 2 REV1102 DAN0824 3 REV1102-03 DAN0725 2 REV1102-03 DAN1133 2 REV1102-03 DAN1207 1 REV1107 DAN0703 UBS1,2 2 REV1107 DAN0707 UBS1,2 2 REV1107 DAN0721 UBS1,2 1 REV1115 DAN0244 UBS1,2 1 REV1115 DAN0714 UBS1,2 1 REV1117 DAN0714 3 REV1118 DAN0722 1 REV1118 DAN0727 1 REV1118 DAN0906 UBS1,2 2 REV1118 DAN0910 UBS1,2 2

Hardy By USB Edition, Listing 3 Daniel in NT

NT Ref Dan Ref USB Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 21 No. 1/Jan 85

REV1203 DAN0707 UBS1,2 1 REV1204 DAN0810 UBS1,2 2 REV1205 DAN1122 3 REV1206 DAN1130-35 2 REV1206 DAN1207 1 REV1207 DAN1013 UBS1,2 1 REV1207 DAN1021 UBS1,2 1 REV1207 DAN1201 UBS1,2 1 REV1212 DAN1144 1 REV1213 DAN0707 2 REV1214 DAN0725 UBS1,2 3 REV1214 DAN1133 2 REV1214 DAN1207 UBS1,2 1 REV1215 DAN0313-15 1 REV1215 DAN1132 2 REV1215 DAN1134 2 REV1217 DAN0707 UBS1,2 1 REV1217 DAN0721 UBS1,2 2 REV1301 DAN0703 UBS1,2 1 REV1301-02 DAN1129-30 2 REV1302 DAN0704-06 UBS1,2 1 REV1302 DAN0824-25 2 REV1303 DAN1140 2 REV1304 DAN0315 2 REV1305 DAN0708 UBS1,2 1 REV1305 DAN0720 UBS1,2 1 REV1305 DAN0725 UBS1,2 1 REV1305 DAN0823-25 1 REV1305 DAN1136 UBS1,2 1 REV1305 DAN1207 2 REV1307 DAN0304 3 REV1307 DAN0707 UBS1,2 1 REV1307 DAN0721 UBS1,2 1 REV1308 DAN0305-07 2 REV1308 DAN1134 2 REV1308 DAN1201 UBS1,2 1 REV1311-17 DAN1140b 2 REV1315 DAN0305-06 UBS1,2 1 REV1407 DAN0709-10 2 REV1412 DAN0725 2 REV1414 DAN0713 UBS1,2 1 REV1612 DAN0530-31 3 REV1612 DAN1144-45 2 REV1616 DAN1144-45 2 REV1616 DAN1201 2 REV1618 DAN1201 UBS1,2 2 REV1704 DAN0502 3 REV1704 DAN0523 2 REV1704 DAN1138 2

Hardy By USB Edition, Listing 3 Daniel in NT

NT Ref Dan Ref USB Edition Eval

Historicism (Reprint) Page 22 No. 1/Jan 85

REV1708 DAN0703 UBS1,2 2 REV1708 DAN0708-11 2 REV1708 DAN1136 2 REV1708 DAN1140a 2 REV1708 DAN1201 UBS1,2 1 REV1710 DAN0711 2 REV1710 DAN1136 2 REV1710 DAN1140 2 REV1712 DAN0712 2 REV1712 DAN0724 UBS1,2 2 REV1712 DAN0824 2 REV1714 DAN0247 UBS1,2 2 REV1802 DAN0412 3 REV1804-05 DAN0522-23 2 REV1807-08 DAN0430-31 2 REV1807-08 DAN0530-31 2 REV1808 DAN1145 2 REV1810 DAN0430 UBS1,2 2 REV1906 DAN0714 UBS1,2 2 REV1911-21 DAN1201 2 REV1912 DAN1006 UBS1 2 REV1916 DAN0247 UBS1,2 3 REV2004 DAN0709 UBS1,2 2 REV2004 DAN0722 UBS1,2 1 REV2004 DAN0727 UBS1,2 1 REV2011-12 DAN0709-10 UBS1,2 1 REV2012 DAN1201 UBS1,2 1 REV2015 DAN1201 UBS1,2 2 REV2127 DAN1201 UBS1,2 1 REV2205 DAN0718 UBS1,2 1 REV2205 DAN0727 UBS1,2 2 REV2206 DAN0228-29 UBS1,2 3 REV2206 DAN0245 UBS1,2 3 REV2210 DAN1204 UBS1,2 2 REV2210 DAN1209 2 REV2212 DAN1203 2

Hardy By USB Edition, Listing 4 Daniel in NT

USB Edition Eval NT Ref Dan Ref

Historicism (Reprint) Page 23 No. 1/Jan 85

Not Listed in UBS Greek Text 1 2TIM0417 DAN0622 1 GAL0404 DAN0925 1 HEB1134 DAN0326-27 1 HEB1222 DAN0709-10 1 JOHN0204 DAN0926 1 JOHN0706 DAN0926 1 JOHN0820 DAN0926 1 LUKE1232 DAN0727 1 LUKE1942-44 DAN0925-26 1 LUKE2123-24 DAN0824 1 LUKE2229-30 DAN0722 1 LUKE2229-30 DAN0727 1 MARK0115 DAN0925 1 MATT2332 DAN0924b 1 REV0402-04 DAN0709-10 1 REV0610 DAN0722 1 REV0610 DAN0727 1 REV0611 DAN1134-35 1 REV0709 DAN0710 1 REV1102-03 DAN1207 1 REV1118 DAN0722 1 REV1118 DAN0727 1 REV1206 DAN1207 1 REV1212 DAN1144 1 REV1215 DAN0313-15 1 REV1305 DAN0823-25 2 2THES0203-04 DAN0725 2 2THES0204 DAN0315 2 HEB0413 DAN0247 2 HEB0801 DAN0924c 2 HEB0926 DAN0927 2 HEB1308 DAN0924d 2 JOHN1912 DAN1122 2 JOHN1914-16 DAN0924b 2 JOHN1914-16 DAN1122 2 JOHN1930 DAN0924b 2 JOHN1930 DAN1122 2 LUKE0133 DAN0626 2 LUKE1204-05 DAN0707 2 LUKE1204-05 DAN0719 2 LUKE2333 DAN0924b 2 LUKE2333 DAN1122 2 LUKE2425-27 DAN0924e 2 MATT0121 DAN0924a 2 MATT0517-18 DAN0725 2 MATT1028 DAN0707 2 MATT1028 DAN0719

Hardy By USB Edition, Listing 4 Daniel in NT

USB Edition Eval NT Ref Dan Ref

Historicism (Reprint) Page 24 No. 1/Jan 85

2 MATT1032-33 DAN0713-14 2 MATT1618 DAN0235 2 MATT1618 DAN0245 2 MATT2143 DAN0926 2 MATT2422 DAN1133-35 2 MATT2531-33 DAN0713-14 2 MATT2726 DAN0926 2 MATT2726 DAN1122 2 MATT2750 DAN0926 2 MATT2750 DAN1122 2 MATT2751 DAN0927 2 REV0210 DAN1128 2 REV0214 DAN1130 2 REV0218-29 DAN1130-32 2 REV0218-29 DAN1136-39 2 REV0221 DAN1129 2 REV0301-06 DAN1133-35 2 REV0301-06 DAN1136-39 2 REV0321 DAN0714 2 REV0501-05 DAN1201 2 REV0501-05 DAN1204 2 REV0507-09 DAN1201 2 REV0609 DAN1133 2 REV0611 DAN1134-35 2 REV0611 DAN1203 2 REV0714 DAN1135 2 REV1008 DAN1204 2 REV1102 DAN0812 2 REV1102-03 DAN0725 2 REV1102-03 DAN1133 2 REV1206 DAN1130-35 2 REV1213 DAN0707 2 REV1214 DAN1133 2 REV1215 DAN1132 2 REV1215 DAN1134 2 REV1301-02 DAN1129-30 2 REV1302 DAN0824-25 2 REV1303 DAN1140 2 REV1304 DAN0315 2 REV1305 DAN1207 2 REV1308 DAN0305-07 2 REV1308 DAN1134 2 REV1311-17 DAN1140b 2 REV1407 DAN0709-10 2 REV1412 DAN0725 2 REV1612 DAN1144-45 2 REV1616 DAN1144-45 2 REV1616 DAN1201 2 REV1704 DAN0523

Hardy By USB Edition, Listing 4 Daniel in NT

USB Edition Eval NT Ref Dan Ref

Page 25

2 REV1704 DAN1138 2 REV1708 DAN0708-11 2 REV1708 DAN1136 2 REV1708 DAN1140a 2 REV1710 DAN0711 2 REV1710 DAN1136 2 REV1710 DAN1140 2 REV1712 DAN0712 2 REV1712 DAN0824 2 REV1804-05 DAN0522-23 2 REV1807-08 DAN0430-31 2 REV1807-08 DAN0530-31 2 REV1808 DAN1145 2 REV1911-21 DAN1201 2 REV2210 DAN1209 2 REV2212 DAN1203 3 1COR1004 DAN0235 3 1PET0508 DAN0619-22 3 2PET0116 DAN0245 3 2THES0203-04 DAN0927 3 2THES0204 DAN1131 3 ACTS0241 DAN0927 3 ACTS0801-04 DAN0924 3 ACTS1223 DAN0522-23 3 ACTS1223 DAN0530 3 HEB0723-24 DAN0924f 3 HEB1308 DAN0626 3 LUKE0135 DAN0924d 3 LUKE0415 DAN0927 3 LUKE0422 DAN0927 3 LUKE1208-09 DAN0713-14 3 MARK0519 DAN0402 3 MATT1821-22 DAN0924 3 MATT2526-30 DAN1202 3 MATT2820 DAN0325 3 REV0505 DAN1210 3 REV1102 DAN0824 3 REV1117 DAN0714 3 REV1205 DAN1122 3 REV1307 DAN0304 3 REV1612 DAN0530-31 3 REV1704 DAN0502 3 REV1802 DAN0412

Hardy By USB Edition, Listing 4 Daniel in NT

USB Edition Eval NT Ref Dan Ref

Page 26

Listed in first edition of UBS Greek Text UBS1 2 LUKE0119 DAN0921 UBS1 2 REV0218 DAN1006 UBS1 2 REV1912 DAN1006 Listed in first and second editions of UBS Greek Text UBS1,2 1 2THES0204 DAN1136 UBS1,2 1 HEB1133 DAN0601-27 UBS1,2 1 HEB1134 DAN0323-25 UBS1,2 1 JOHN0529 DAN1202 UBS1,2 1 LUKE0133 DAN0714 UBS1,2 1 MARK1314 DAN0927 UBS1,2 1 MARK1314 DAN1131 UBS1,2 1 MARK1314 DAN1211 UBS1,2 1 MARK1319 DAN1201 UBS1,2 1 MATT1343 DAN1203 UBS1,2 1 MATT2144 DAN0234-35 UBS1,2 1 MATT2144 DAN0244-45 UBS1,2 1 MATT2415 DAN0927 UBS1,2 1 MATT2415 DAN1131 UBS1,2 1 MATT2415 DAN1211 UBS1,2 1 MATT2421 DAN1201 UBS1,2 1 MATT2546 DAN1202 UBS1,2 1 REV0113 DAN0713 UBS1,2 1 REV0511 DAN0710 UBS1,2 1 REV1005-06 DAN1207 UBS1,2 1 REV1107 DAN0721 UBS1,2 1 REV1115 DAN0244 UBS1,2 1 REV1115 DAN0714 UBS1,2 1 REV1203 DAN0707 UBS1,2 1 REV1207 DAN1013 UBS1,2 1 REV1207 DAN1021 UBS1,2 1 REV1207 DAN1201 UBS1,2 1 REV1214 DAN1207 UBS1,2 1 REV1217 DAN0707 UBS1,2 1 REV1301 DAN0703 UBS1,2 1 REV1302 DAN0704-06 UBS1,2 1 REV1305 DAN0708 UBS1,2 1 REV1305 DAN0720 UBS1,2 1 REV1305 DAN0725 UBS1,2 1 REV1305 DAN1136 UBS1,2 1 REV1307 DAN0707 UBS1,2 1 REV1307 DAN0721 UBS1,2 1 REV1308 DAN1201 UBS1,2 1 REV1315 DAN0305-06 UBS1,2 1 REV1414 DAN0713 UBS1,2 1 REV1708 DAN1201

Hardy By USB Edition, Listing 4 Daniel in NT

USB Edition Eval NT Ref Dan Ref

Page 27

UBS1,2 1 REV2004 DAN0722 UBS1,2 1 REV2004 DAN0727 UBS1,2 1 REV2011-12 DAN0709-10 UBS1,2 1 REV2012 DAN1201 UBS1,2 1 REV2127 DAN1201 UBS1,2 1 REV2205 DAN0718 UBS1,2 2 1COR0602 DAN0722 UBS1,2 2 1COR1524 DAN0244 UBS1,2 2 ACTS2415 DAN1202 UBS1,2 2 JOHN1124 DAN1202 UBS1,2 2 JOHN1234 DAN0713 UBS1,2 2 JUDE09 DAN1013 UBS1,2 2 JUDE09 DAN1021 UBS1,2 2 JUDE09 DAN1201 UBS1,2 2 LUKE0119 DAN0816 UBS1,2 2 LUKE0119 DAN0921 UBS1,2 2 LUKE1319 DAN0412 UBS1,2 2 LUKE1319 DAN0421 UBS1,2 2 LUKE2124 DAN0926 UBS1,2 2 LUKE2124 DAN1207 UBS1,2 2 MARK0432 DAN0412 UBS1,2 2 MARK0432 DAN0421 UBS1,2 2 MATT0409 DAN0305 UBS1,2 2 MATT0409 DAN0310 UBS1,2 2 MATT0409 DAN0315 UBS1,2 2 MATT1332 DAN0412 UBS1,2 2 MATT1332 DAN0421 UBS1,2 2 MATT1928 DAN0709-10 UBS1,2 2 MATT2818 DAN0714 UBS1,2 2 PHIL0403 DAN1201 UBS1,2 2 REV0101 DAN0228-29 UBS1,2 2 REV0107 DAN0713 UBS1,2 2 REV0113 DAN1005 UBS1,2 2 REV0114 DAN0709 UBS1,2 2 REV0114-15 DAN1006 UBS1,2 2 REV0119 DAN0228-29 UBS1,2 2 REV0119 DAN0245 UBS1,2 2 REV0305 DAN1201 UBS1,2 2 REV0701 DAN0702 UBS1,2 2 REV0714 DAN1201 UBS1,2 2 REV0920 DAN0523 UBS1,2 2 REV1004 DAN0826 UBS1,2 2 REV1004 DAN1204 UBS1,2 2 REV1004 DAN1209 UBS1,2 2 REV1007 DAN0906 UBS1,2 2 REV1007 DAN0910 UBS1,2 2 REV1107 DAN0703 UBS1,2 2 REV1107 DAN0707 UBS1,2 2 REV1118 DAN0906

Hardy By USB Edition, Listing 4 Daniel in NT

USB Edition Eval NT Ref Dan Ref

Page 28

UBS1,2 2 REV1118 DAN0910 UBS1,2 2 REV1204 DAN0810 UBS1,2 2 REV1217 DAN0721 UBS1,2 2 REV1618 DAN1201 UBS1,2 2 REV1708 DAN0703 UBS1,2 2 REV1712 DAN0724 UBS1,2 2 REV1714 DAN0247 UBS1,2 2 REV1810 DAN0430 UBS1,2 2 REV1906 DAN0714 UBS1,2 2 REV2004 DAN0709 UBS1,2 2 REV2015 DAN1201 UBS1,2 2 REV2205 DAN0727 UBS1,2 2 REV2210 DAN1204 UBS1,2 3 1COR1425 DAN0247 UBS1,2 3 1PET0123 DAN0626 UBS1,2 3 ACTS1043 DAN0924 UBS1,2 3 ACTS1223 DAN0520 UBS1,2 3 EPH0215 DAN1203 UBS1,2 3 HEB1112 DAN0336LXX UBS1,2 3 JAS0511 DAN1212 UBS1,2 3 JOHN0448 DAN0402 UBS1,2 3 JOHN0448 DAN0437 UBS1,2 3 LUKE2108 DAN0722 UBS1,2 3 LUKE2109 DAN0228 UBS1,2 3 MATT1342 DAN0306 UBS1,2 3 MATT1350 DAN0306 UBS1,2 3 MATT2406 DAN0228-29 UBS1,2 3 MATT2406 DAN0245Th UBS1,2 3 MATT2410 DAN1141 UBS1,2 3 REV0101 DAN0245 UBS1,2 3 REV0210 DAN0112 UBS1,2 3 REV0210 DAN0114 UBS1,2 3 REV0401 DAN0228-29 UBS1,2 3 REV0401 DAN0245 UBS1,2 3 REV0409 DAN0434 UBS1,2 3 REV0409 DAN0626 UBS1,2 3 REV0409 DAN1207 UBS1,2 3 REV1011 DAN0304 UBS1,2 3 REV1011 DAN0714 UBS1,2 3 REV1214 DAN0725 UBS1,2 3 REV1916 DAN0247 UBS1,2 3 REV2206 DAN0228-29 UBS1,2 3 REV2206 DAN0245

Hardy By USB Edition, Listing 4 Daniel in NT

USB Edition Eval NT Ref Dan Ref

Page 29

Listed in first, second, and third editions of UBS Greek Text UBS1,2,3 1 LUKE2127 DAN0713 UBS1,2,3 1 MARK1326 DAN0713-14 UBS1,2,3 1 MARK1462 DAN0713 UBS1,2,3 1 MATT2430 DAN0713-14 UBS1,2,3 1 MATT2664 DAN0713