SHEET 1 OF 1

Wichita, Kansas USA 67219The Coleman Company, Inc.

COMPOSITE- NO

REVISION

CRITICAL DIMENSION

cm3

REV.

MATERIAL: SEE NOTES

SEE NOTES

1:1 5-NOV-14

Black

Program: InDesign CS6

Rainy X

Instruction Sheet for Cabin Tent

ID 014010039878

SCALE:

NAME:

DATE: DRAWN BY: APPROVED BY: REVISION

FINISHSPEC.:

DATE NAME ECN NO.MODIFICATIONSgrams

g/cm3

This drawing contains proprietary information and trade secrets of The Coleman Company, Inc.Unauthorized use or copying is prohibited.

METRIC[INCH]

CHECKING IS COMPULSORY

VOLUME 01 5-NOV-14 Rainy X 20042830NEW

MASS

DENSITY

GENERAL TOLERANCESEXCEPT AS NOTED

0 TO 6mm = ±0.1>6 TO 30mm = ±0.2>30 TO 80mm = ±0.3>80 TO 180mm = ±0.4>180mm = ±0.5

ANGULAR = ± 3°

PARTNO.:

DO NOT PRINT THIS PAGE

Printing Notes:Material: White washable and tear resistant non-woven fabric, such as Tyvek.Ink: BlackResolution: 150 DPI or abovePrinting method: Offset PrintingSize: 8.27 x 11.69 in (W x H) A4

Cabin Tent(The product may look different from yours. It is for illustration purpose only.)

Rear view of complete tentFront view of complete tent

Tent without rainfly

B

A

C CCD

FG EE

Before you begin• Readallinstructionsbeforesetup.• Selectalevelsiteclearofrocks,branches,andotherhardorsharpobjects,toinstallyourtent. WARNING: Keep clear of overhead

power lines.• Donotsetupyourtentundertreesbecauseofpotentiallightningstrikesorfallingtreelimbsininclementweather.

• Securewithall stakesandguylinesprovidedtopreventpropertydamageorpersonalinjury.

• Forbestresultsinwindyconditions,positionnarrowendoftentintothewind.

• Enlistthehelpofatleastoneotherpersontoassistyouwhenitistimetoassemblethetent.

Things You Should Know• Undercertainconditions(coldweather,highhumidity,etc.)condensationwillformontheinsideofyourtent.Condensationiscausedbywatervaporfromyourbreath,perspiration,oranywetclothinginsidethetent.ItisNOTLEAKAGEthroughthetentfabric.Itcanbeminimizedbyremovingwetclothingfromyourtentandbyprovidinggoodventilationthroughthetent.

• Treelimbs,treesap,birddroppings,ormoisturesteadilydrippingofftreelimbscancausedamagetothetentfabricanditscoatingresultinginleaksorlossofflame-resistantproperties.

• Neverstoretent,evenforashortperiodoftime,withoutdryingitthoroughlyandbrushingoffcakeddirt.Donotpackstakesorpolesinsideyourtent.Useaseparatestoragebag.

• Stakesshouldberemovedbypullingonthestakeitself.NEVERPULLONTHETENTTOREMOVESTAKESASTHISCOULDRESULTINPROPERTYDAMAGEORPERSONALINJURY.

• Tentpolesshouldnotbelefttelescopedtogetherduringstorage.• Donotleaveyourtentset-upforweeksatatime.Beawarethatexposuretoultravioletraysfromthesuncanseriouslydamagematerialand/orcauseittobecomediscolored.1.Allpolesandstakesmustbeplacedinthe

storagebagtopreventdamagetothefabricitemsplacedinthecarrycase.

2.Makesuretentiscleananddrybeforeplacingincarrycase.

3.Removerainfly,spreadoutonflooroftent,thenunzipdoor&ventsbeforetakingtentdownforstorage.

4.Neatlyfoldtenttowidthofpolestoragebag,placeontent,rolltightly,andplaceincarrycase.

5.Storeinaclean,dryarea.

How to Store

ThistentmeetstheflammabilityrequirementsofCPAI-84.Thefabricmayburnifleftincontinuouscontactwithanyflamesource.Theapplicationofanyforeignsubstancetothetentfabricmayrendertheflame-resistantpropertiesineffective.(For U.S.A. Only)

ThistentmeetstheflammabilityrequirementsofCPAI-84.Thistentismadeofflame-resistantfabric.Itisnotfireproof.Thefabricwillburnifleftincontinuouscontactwithaflamesource.Theapplicationofanyforeignsubstancetothetentfabricmayrendertheflame-resistantpropertiesineffective.(For Canada Only)

WARNING: Keep All FlAme ANd HeAT SOURCeS AWAY FROm THIS TeNT FABRIC.

H

E

STIT

CH L

INE

TENT SETUP INSTRUCTIONS

How to get repair / replacement kit number Note: Togettherepair/replacementkitnumber,youcancomparetheendofthepolewiththecirclesonbelowtable,ormeasurediameterofthepoleend.

50100005445010000537

6.0mm 6.3mm50100005435010000545

6.9/7.0mm50100005425010000552

7.9mm50100005695010000568

Pole Repair KitDiameter

Pole Replacement Kit50100005415010000547

8.5mm 9.5mm50100005405010000548

11.0mm50100005395010000549

12.7mm50100005385010000550

parts listA.Innertent...............................x1

B.Rainfly.....................................x1

C.MainRoofPole(grey).............x2

D.CentreRoofPole(grey)............x1

E.CornerLegPole(black)...........x4

F.CentreLegPole(black)...........x2

G.ShortDoorPole(black)...........x1

H.LongDoorPole(black)............x1

I.Carrybag......................x1J.Stake.........................x16

C C

CCD

EE

E

EF

GF

H

STIT

CH L

INE

C

TheColemanCompany,Inc.•3600NorthHydraulic•Wichita,Kansas67219U.S.A.1-800-835-3278intheUnitedStates•www.coleman.com

©2014TheColemanCompany,Inc.Allrightsreserved.Coleman®, and areregisteredtrademarksofTheColemanCompany,Inc.

4010039878(ECN20042830-01)

Guyline

J

J x 6

pin

leg pole

S Hook

How to Set Up and disassembleLayOUT & POSITIONINg Of TENT

POSITIONINg Of POLES aND CONNECT LEg POLES

aTTaCh RaINfLy

STaKE DOwN ThE TENT

DISaSSEMBLy

1

2

5

4

3

Guyline x 8

Top side of Rainfly

electrical Cord

Underside of RainflyVelcro x 10

S Hook x 11

To take down the tent, follow the previous steps andillustrations in the reverse order.

d

Close the zipper

G

H

Clippole

Underside of Rainfly

poleVelcro Strap

pole Connector x 2

Red mark

Red mark

Blue mark

Blue mark

pole Connector x 4

Cabin Tent

B

A

C CCD

FG EE

H

E

Tente sans double-toit

Vue arrière de la tente complètement montéeVue avant de la tente complètement montée

STIT

CH L

INE

A.Tenteintérieure..........................x1

B.Double-toit..................................x1

C.Poteaudetoitprincipal(gris)......x2

D.Poteaudetoitmitoyen(rojo).......x1

E.Poteaudepattedecoin(Negro)..x4

F.Poteaudepattemitoyen(Negro)..x2

G.Poteaucourtdelaporte(Negro)..x1

H.Poteaulongdelaporte(Negro)...x1

I.Sacdetransport...........x1J.Piquet.........................x16

C C

CCD

EE

E

EF

GF

H

(Le produit peut sembler différent du vôtre. L’image ne sert que des fins d’illustration.)

1. Touslesmâtsetpiquetsdoiventêtreplacésdanslesacderangementpournepasabîmerlestextilesmisdanslesac.

2. Assurez-vousquel’abriestpropreetsecavantdelemettredanslesac.

3. Retirerledoubletoit,l’étendresurleplancherdelatente,puisouvrirlaporteetlesfenêtresavantdedémonterlatentepourlaranger.

4. Pliezsoigneusementl’abridelalargeurdusacderangementdesarceaux.Placezcesacsurl’abriplié,enroulez-lesdefaçonserréeetplacez-lesdanslesac.

5. Rangezlatentedansunendroitpropreetsec.

Rangement

Renseignements essentiels:• Souscertainesconditions(partempsfroidoutrèshumide,parexemple)delacondensationpeutperlersurlessurfacesintérieuresdelatente.Cettecondensationestcauséeparlavapeurd’eauprovenantdelarespiration,delatranspirationoudevêtementsmouilléslaissésdanslatente.Ilnes’agitABSOLUMENTPASd’humiditéayantpénétrélatoile.Vouspouvezminimiserlacondensationengardantlesvêtementsmouilléshorsdelatenteetenmaintenantunebonneventilationentouttemps.

• Lesbranches,lasève,lesexcrémentsd’oiseauxoul’humiditédégouttantconstammentdesbranchespeuventabîmerlatoileetsonrevêtementetprovoquersuintementoupertedespropriétésderésistanceauxflammes.

Cettetenteestconformeàlanormed’inflammabilitéCPAI-84.Cettetenteestfabriquéed’untissurésistantaufeu,maisquin’estpasininflammable.Cetissubrûleras’ilestlaisséencontactcontinuavecunesourced’inflammation.Appliquertoutesubstanceétrangèresurletissupeutneutraliserlespropriétésderésistanceauxflammes.

AVeRTISSemeNT : ÉlOIGNez le TISSU de CeTTe TeNTe deS FlAmmeS eT de TOUTe SOURCe de CHAleUR.

• Nerangezjamaislatente,mêmetemporairement,sanslafairetotalementsécheraupréalableetsansbrosserlaterrequiyadhère.Neroulezjamaislespiquetsoulesmâtsàl’intérieurdelatente,utilisezunsacdistinct.

• Tirezsurlespiquetspourlesdéterrer.NETIREZSURTOUTJAMAISSURLATOILEPOURDÉTERRERLESPIQUETS–VOUSPOURRIEZCAUSERDOMMAGESMATÉRIELSETBLESSURESCORPORELLES.

• Nerangezpaslatenteavecsesmâtsemboîtés,déboîtez-les.

• Nelaissezpaslatentemontéependantdelonguespériodesdetemps,lerayonnementultravioletrisqueraitd’abîmerletissuetd’altérersacouleur.

Avant de commencer• Liseztouteslesinstructionsavantd’entreprendrelemontage.

• Choisissezl’emplacementoùvousmonterezvotretente:plat,sanspierres,branchesouautresobjetspointus. AVeRTISSemeNT: Éloignez la tente des lignes

électriques aériennes.• Nemontezpaslatentesouslesarbresafind’éviterlesrisquesdefoudroiementoudebranchesquitombentpargrostemps.

• Immobilisezlatenteavectouslespiquetsethaubansprévuspouréviterlesdommagesmatérielsetlesblessurescorporelles.

• Pourobtenirlesrésultatsoptimauxquandilyaduvent,mettezlapartielaplusétroitedelatenteauvent.

• Àdeuxouplus,c’estmieux–demandezàuneouàplusieurspersonnesdevousaideràassemblerlatente.

INSTRUCTIONS DE MONTagE DE La TENTE

50100005445010000537

6.0mm 6.3mm50100005435010000545

6.9/7.0mm50100005425010000552

7.9mm50100005695010000568

50100005415010000547

8.5mm 9.5mm50100005405010000548

11.0mm50100005395010000549

12.7mm50100005385010000550

Remarque : Pourobtenirunnumérodetroussederéparation,vouspouvezcomparerl’extrémitédelapercheaveclescerclesillustréssurletableauci-dessousoumesurerlediamètredel’extrémitédelaperche.

Nécessaire de réparationEns. de remplacement

Diamètre

Comment obtenir un numéro de trousse de réparation/remplacement

Nomenclature

4010039878(ECN20042830-01)

Comment procéder au montage et au démontageMISE EN PLaCE ET POSITIONNEMENT DE La TENTE

Goupille

PIqUETS aU BaS DE La TENTE

aTTaChEz LE DOUBLE TOIT

Côté inférieur du double-toit

mât

Sangle

SunbeamCorporation(Canada)Limited•DBAJardenConsumerSolutions20BHerefordStreet•Brampton,ONL6Y0M1

1-800-387-6161auCanada•www.coleman.com

©2014TheColemanCompany,Inc.Tousdroitsréservés.Coleman®, et sontdesmarquesdéposéesdeTheColemanCompany,Inc.

dessus du double toit

Hauban

Hauban x 8

STIT

CH L

INE

C

J

J x 6

mât desupport

Crocheten «S»

POSITION DES POTEaUx ET RaCCORDEMENT DES POTEaUx DE PaTTE

1

2

5

4

3

Cordon d’alimentation

Sangle x 10

Crochet en «S» x 11

d

Fermer la fermeture

éclair

G

H

Crochetmât

DÉMONTagE

pour démonter la tente, suivez les étapes et illustrations relatives au montage, mais en sens inverse.

Connecteur de poteaux 2

marque rouge

marque rouge

marque bleu

marque bleu

Connecteur de poteau x 4