P/No.: MFL37746422

±U®Os ∞∂UßAuzw

¸«≥MLUÍ ±Bd· ØMMbÖUÊ

«“ ®LU °ªU©d îd¥b ¥„œß∑~UÁ ±U®Os ∞∂UßAuzw

¢LU îuœØU̧ «‰ §w ¢AJd ±w ≤LUzOr.

∞DHU ̧«≥MLUÍ ±Bd· ØMMbÁ ̧« °U œÆX ±DU∞Ft ≤LUzOb

«¥s Ø∑U°ât •UËÍ ≤JU‹ «¥LMw œ¸ îBu’ ≤∫uÁ ≤BV,

ØU̧°dÍ Ë ≤~t œ«̧Í ±DLµs œß∑~UÁ ±w °U®b.

«¥s ̧«≥MLU ̧« §NX «ß∑HUœÁ °FbÍ ±∫Huÿ ≤~UÁ œ«̧¥b.

∞DHU ®LU̧Á ±b‰ Ë ßd¥U‰ œß∑~UÁ ±U®Os ∞∂UßAuzw îuœ ̧« £∂X ≤LUzOb.

WD-1436(0~9)TDKWD-1236(0~9)TDKWD-1036(0~9)TDK

22

≥Ab«̧ ≥U ................................................................................................................... 3

±AªBU‹ œß∑~UÁ......................................................................................................... 5

¸Ë‘ ≤BV œß∑~UÁ....................................................................................................... 6

≤JU‹ ÆU°q ¢u§t Æ∂q «“ ≤BV œß∑~UÁ................................................................................. 11

¸Ë‘ «{U≠t ØdœÊ ±u«œ ®u¥MbÁ....................................................................................... 21

Ÿ´LKJdœ œß∑~UÁ......................................................................................................... 41

¸Ë‘ «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw................................................................................... 51

¸Ë‘ ≤~UÁ œ«̧Í œß∑~UÁ..................................................................................................52

¸«≥MLUÍ ̧≠l ́OV...................................................................................................... . .92

±HUœ {LU≤X ≤U±t..........................................................................................................23

±AªBU‹ ±∫Bu‰

·≠NdßX ±DU∞V

� L∫U≠EX œ¸ °d«°d ÇOs Ë ÇdË© ®bÊ°U Ödœ‘ ±M∑UË» ±ªeÊ, ÇOs Ë ÇdË© œ¸ ∞∂U” ®u|v °t •b«Æq ±v ̧ßb.

� ÅÅdd≠≠tt ««ÆÆ∑∑BBUUœœÍÍ °°OOAA∑∑dd °°UU ««ßß∑∑HHUUœœÁÁ ««““ ßßOOºº∑∑rr ®®ºº∑∑AAuuÍÍ ≥≥uu®®LLMMbb ßOº∑r ®º∑AuÍ ≥u®LMb ±Oe«Ê ∞∂U” Ë œ§̧t ¬» ±MUßV ̧« ¢AªOh œ«œÁ

Ë ßáf ±DKu» ¢d¥s ßD` ¬» Ë “±UÊ ®º∑Au ̧« °LMEu¸ ØU≥g ±Bd·

°d‚ Ë ¬» ¢FOOs ±w ≤LU¥b.

� ÆÆHHqq ØØuuœœ„«¥s ́LKJdœ °ÚY §KuÖOdÍ «“ ≠AU̧ «¢HUÆw œØLt ≥U Ë ¢GOOd °d≤U±t œ¸ •Os

®º∑Au ¢ußj ØuœØUÊ îu«≥b Ödœ¥b.

� ßßOOºº∑∑rr ØØMM∑∑dd‰‰ ßßdd́́XX °°UU ÅÅbb««ÍÍ ØØrr«¥s ßOº∑r °U ¢AªOh ±Oe«Ê ∞∂U” Ë ¢u«“Ê ¬Ê, °t ¢u“¥l ±MUßV ¬Ê «Æb«Â Ë

°ÚY ØU≥g Åb«Í ∞∂UßAuzw œ¸ ≥M~U Çdîg îu«≥b ®b.

� ÖÖdd±±~~ss œœ««îîKKwwÖd±~s œ«îKw œß∑~UÁ °Du¸ îuœØU̧ ¬» ̧« °U ¢u§t °t °d≤U±t «≤∑ªU°w Öd ±w

ßU“œ.

� ßßOOºº∑∑rr ±±∫∫ddØØtt ±±ºº∑∑IIOOrr±u¢u¸ ÄOAd≠∑t °bËÊ –̈U‰ œÍ ßw °Du¸ ±º∑IOr Ë °bËÊ «ß∑HUœÁ «“ ¢ºLt Ë

Äu∞w, ±∫HEt ±U®Os ∞∂UßAuzw ̧« °âdîg œ¸ ±w ¬Ë¸œ.

추가선택, 예약,

33

°πNX «¥LMw ≥d Çt °OA∑d ®LU, ±HUœ «¥s ̧«≥MLU ±w °U¥ºX °bÆX ̧´U¥X ®bÁ ¢U îDd ¬¢g

ßu“Í Ë «≤HπU̧, °d‚ Öd≠∑~w Ë °dË“ îºU̧‹ Ë §d«•X Ë ¥U•∑w ±d̄ «“ °Os °dËœ.

!

Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ØKOt œß∑u¸«∞FLq ≥U Ë ¢u{O∫U‹ œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« °U œÆX ±DU∞Ft ≠d±UzOb.

≥Ab«̧!

❋ œ¸ ≥M~U °U“ °uœÊ œ»̧ œß∑~UÁ «“ Ë«̧œ ØdœÊ ≠AU̧ °Og «“ •b °d ̧ËÍ ¬Ê îuœœ«̧Í ≤LUzOb.

«¥MJU̧ °ÚY Ë«̨Öu≤w œß∑~UÁ îu«≥b Ödœ¥b.

œß∑u¸«∞FLq ËÅq ØdœÊ ßOr “±Os œß∑~UÁ

«¥s œß∑~UÁ ̧« ±w °U¥ºX °t “±Os ËÅq ≤LUzOb. œ¸ Åu‹̧ îd«°w Ë ́b ØU̧Ødœ Å∫Ò, «¢BU‰ “±Os «“ ©d¥o «¥πUœ ±ºOd ¢ªKOt

§d¥UÊ «∞J∑d¥Jw, °ÚY ØU≥g îDd °d‚ Öd≠∑~w îu«≥b Ödœ¥b. «¥s œß∑~UÁ ±πNe °t ßOr °d‚ œ«̧«Í ̧ßU≤UÍ “±Os Ë œË®Uît «¢BU‰

“±Os ±w °U®b. œË ®Uît ±w °U¥b œ¸ Äd¥eÍ Øt ±∫Jr ≤BV ®bÁ Ë «¢BU‰ “±Os ¬Ê ≤Oe °d ©∂o Øb ≥U Ë ¬zOs ≤U±NUÍ ±∫Kw °dÆd«̧

Ödœ¥bÁ, Æd«̧ œ«œÁ ®uœ.

• «“ «ß∑HUœÁ «“ «œ«Ä∑u¸ îuœœ«̧Í ØMOb “¥d« «¥s ØU̧ °ÚY îd«°w «¢BU‰ “±Os œË ®Uît îu«≥b Ödœ¥b.

• œ¸ Åu‹̧ ́b ˧uœ Äd¥e ±MUßV °U ¥„±∑ªBh «∞J∑d¥Jw ±Au‹̧ ≤LUzOb.

≥Ab«̧:´b «¢BU‰ “±Os Å∫Ò œß∑~UÁ °ÚY «≠e«¥g îDd °d‚ Öd≠∑~w îu«≥b ®b. œ¸ Åu‹̧ ˧uœ ¢dœ¥b Ë §NX «©LOMUÊ «“

«¢BU‰ “±Os Å∫Ò, °U ¥„±∑ªBh «∞J∑d¥Jw ¥U ßdË¥ºJU̧ ±πd» ±Au‹̧ ≤LUzOb. œ¸ Åu‹̧ Æd«̧ ≤~d≠∑s œË ®Uît œ¸ Äd¥e «“

œß∑JU̧Í ¬Ê îuœœ«̧Í Ë ¬Ê ̧« ¢ußj ¥„±∑ªBh «∞J∑d¥Jw °U ¢πd°t ¢Fu¥i ≤LUzOb.

Çd°w, •ö‰ ≥UÍ îA„®u, ≤HX Ë ̈OdÁ) ¢LOe, ®º∑Au,

îOºU≤bÁ Ë ¥U ∞Jt œ«̧ Ödœ¥bÁ Ë «±JUÊ «®∑FU‰ Ë «≤HπU̧ œ«̧≤b

îuœœ«̧Í ØMOb. ̧˨s ≤Oe Äf «“ «¢LU ≠d ¬¥Mb ®º∑Au œ¸

œ«îq ∞u∞t °UÆw ±U≤bÁ Ë œ¸ ±d•Kt îA„ØdœÊ °ÚY «•∑d«‚

±w ®uœ. °MU°d «¥s «“ ̧¥ª∑s «∞∂ºt ̧˨Mw œ¸ œ«îq œß∑~UÁ

Äd≥Oe ≠d±UzOb.

• «“ Øu°ObÊ œ»̧ œß∑~UÁ œ¸ ±uÆl °º∑s Ë ¥U °JU̧ °dœÊ “˸ °d«Í °U“ ØdœÊœ»̧ ÆHq ¬Ê îuœœ«̧Í ®uœ. «¥s «́LU‰ °ÚY îd«°w œß∑~UÁ îu«≥Mb ®b.

• œ¸ ≥M~U ØU̧Ødœ œß∑~UÁ °U Öd±UÍ °Uô, «±JUÊ œ«⁄ ®bÊ œ»̧ §KuÍœß∑~UÁ ±∑Bu¸ «ßX. «“ œßX “œÊ °t ¬Ê îuœœ«̧Í ØMOb.

• œ¸ ≥M~U «≤πU ¢FLOd ¥U ¢LOe ØU̧Í Ë °LMEu¸ ØU≥g «•∑LU‰ °d‚ Öd≠∑~w,œË ®Uît œß∑~UÁ ̧« «“ Äd¥e îU̧Ã Ë ¥U °d‚ œß∑~UÁ ̧« °U °dœ«®∑s ≠Ou“ «“

ÄMq «ÅKw °d‚ Ë ÆDl ØKOb ±OMOU¢uÍ̧ ØM∑u¸, ÆDl ≤LUzOb.

• §NX îU̧à ≤LuœÊ œË ®Uît «“ Äd¥e, ßOr ̧« ≤JAOb. œ¸ ̈Od «¥MBu‹̧ßOr °d‚ ¬ßOV îu«≥b œ¥b.

• œ¸ Åu‹̧ îd«°w, ́b ØU̧Ødœ Å∫Ò Ë°U“ °uœÊ °ªg ≥Uzw «“ œß∑~UÁ,≥dÖe «“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤JMOb. ≥LâMOs œ¸ Åu‹̧ ±HIuœ ®bÊ ¥U ®Jº∑~w

°dîw ÆDFU‹ Ë ¥U ¬ßOV œ¥bÖw ßOr ¥U œË ®Uît °d‚, «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ

±πU“ ≤Lw °U®b.

• Æ∂q «“ œË¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ Æb¥Lw, ßOr ¬Ê ̧« «“ °d‚ ØAObÁ Ë §NXÄd≥Oe «“ «ß∑HUœÁ ≤U±MUßV, ¬Ê ̧« œß̧X «“ƺLX ÄAX œß∑~UÁ ÆDl

≤LUzOb.

• ÇMU≤ât œß∑~U≥w “¥d ̧¥e‘ ¬» Æd«̧ œ«®∑t, ±w °U¥b °πNX Äd≥Oe «“ °d‚Öd≠∑~w ¥U ¬¢g ßu“Í °U ±dØe ±πU“ ßdË¥f ¢LU” •UÅq ≤LUzOb.

• Æ∂q «“ ≤BV, °b≤t îU̧§w œß∑~UÁ ̧« °U“œ¥b ≤LuœÁ Ë œ¸ Åu‹̧ ¬ßOVœ¥bÖw, «“ ≤BV œß∑~UÁ îuœœ«̧Í °Hd±UzOb.

• «“ ≤BV œß∑~UÁ œ¸ ≠CUÍ °U“ îuœœ«̧Í ≠d±UzOb.• «“ Ë«̧œ ØdœÊ ≠AU̧ °dËÍ ØM∑d‰ ≥UÍ œß∑~UÁ îuœœ«̧Í ≤LUzOb.• «“ «≤πU ≥d Öu≤t ¢FLOd Ë ¢Fu¥i ÆDFU‹ œß∑~UÁ, °GOd «“ ¬≤NUzOJt °Du¸

±Aªh œ¸ œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ ±u¸œ ¢uÅOt «≤πU ¢ußj ±Bd· ØMMbÁ

–Ød Ë ¥U œ¸ œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ ¢FLOd ±u¸œ ¢uÅOt «≤πU ¢ußj ±Bd·

ØMMbÁ Øt «“ œ„̧Ë «≤πU ¬Ê «©LOMUÊ œ«̧¥b, îuœœ«̧Í ≠d±UzOb.

• ±u«œ ÆU°q «®∑FU‰ ±U≤Mb ØNMt ÄU̧Çt, ØÜc, ∞∂U”, ±u«œ ®OLOUzw Ë ̈OdÁ¸« «“ ƺLX “¥d Ë «©d«· œß∑~UÁ œË¸ ≤LUzOb.

• œ¸ Åu‹̧ «ß∑HUœÁ «¥s œß∑~UÁ ¢ußj ØuœØUÊ Ë «≠d«œ ≤U¢u«Ê, ≤EU̧‹ØU±q Ë œÆOo ô“ «ßX. °t °ât ≥U «§U“Á °U“Í ØdœÊ °U, ̧ËÍ Ë ¥U œ¸

œ«îq «¥s œß∑~UÁ Ë ¥U ≥d œß∑~UÁ œ¥~d ̧« ≤b≥Ob.

• œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw ̧« «“ ¬¢g œË¸ ≤~t œ«̧¥b.• «“ °U“ Öc«̧œÊ œ»̧ œß∑~UÁ Äd≥Oe ≤LUzOb. œ»̧ °U“ œß∑~UÁ °ÚY «̈u«Í

ØuœØUÊ °t ¬Ë¥e«Ê ®bÊ Ë ¥U îe¥bÊ °b«îq œß∑~UÁ îu«≥b ®b.

• ≥dÖe œ¸ •U‰ ØU̧ØdœÊ °b«îq œß∑~UÁ œßX ≤e≤Ob. ≥LOAt Å∂d ØMOb ¢U±∫HEt œß∑~UÁ °Bu‹̧ ØU±q °U¥º∑b.

• ±d•Kt ®º∑AuÍ «∞∂ºt °ÚY ØU≥g ÆU°KOX «®∑FU‰ ÄU̧Çt ≥U ®b.• §NX Äd≥Oe «“ «¥s Äw ¬±b, œß∑u¸«∞FLq ®º∑Au Ë ≤~t œ«̧Í «∞∂ºt Øt

¢ußj ¢u∞ObØMMbÖUÊ ¬Ê ≥U «̧«zt ±w Ödœœ ̧« °bÆX ±DU∞Ft ≠d±UzOb.

• «“ ®º∑Au Ë îA„ØdœÊ «Æö±w Øt œ¸ ±u«œ ÆU°q «®∑FU‰ ¥U «≤HπU̧

(±U≤Mb Ë«Øf, ̧Ë̈s, ̧≤ @, ÖU“ËzOq, •ö‰ ≥UÍ

œß∑u¸ «∞FLq ≥UÍ ±Nr «¥LMw

«¥s œß∑u¸«∞FLq ≥U ̧« •Hk ≤LUzOb

≥Ab«̧ ≥U

≥Ab«̧:§NX ØU≥g îDd«‹ ¬¢g ßu“Í, °d‚ Öd≠∑~w ¥U °dË“ §d«•X ≠dœÍ °NM~U «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw, «•∑OU©U‹

«Ë∞Ot ®U±q ±u«̧œ “¥d “¥d ̧« ̧´U¥X ≠d±UzOb.

4

�∞u«“ §U≤∂w

®KM @ ¬» ( 1 ́bœ) * «≤∑ªU°w ßdœ/Öd ( AE2 ) ¬ÇU̧

�≤U : ±U®Os ∞∂UßAuzw œ»̧ §Ku

�°d‚ ±Bd≠w : 022-042 Ë∞X ~, 05 ≥d¢e

�«≤b«“Á : 006   (́d÷)x055   (©u‰)x058   («̧¢HUŸ)

�Ë“Ê : 46 ØOKuÖdÂ

�™d≠OX ®º∑Au / •b«Ø∏d Ë«‹ : 7 ØOKuÖd ( 0012 Ë«‹)

�ßd́X Ödœ‘ :°bËÊ Çdîg/ 004/006/008/009/0001 ]KDT)9~0(6301-DW[

°bËÊ Çdîg/ 004/006/008/0001/0021]KDT)9~0(6321-DW[

°bËÊ Çdîg/ 004/006/008/0001/0041]KDT)9~0(6341-DW[

�±Bd· ¬» : 94ℓ

�≠AU̧ ¬» ±πU“ : ØOKuÖd 01-3/0/ ßU≤∑OL∑d ±d°l (03-0001aPk)

* °t ±MEu¸ «≠e«¥g ØOHOX œß∑~UÁ, «±JUÊ ¢GOOd ®Jq ™U≥d Ë ¥U ±AªBU‹ œß∑~UÁ °bËÊ «©öŸ Æ∂Kw ±πU“ ±w °U®b.

ÅH∫t ØM∑d‰

ØAuÍ ±u«œ ®u¥MbÁ

±∫HEt ÇdîAw

≠OK∑d ÄLé ¢ªKOtœ»̧

ÄU¥t ÆU°q ¢MEOr

¢uÄw ¢ªKOt

œ¸Äu‘ ØU˸ ÄUzOMw

œ¸ Åu‹̧ ¬ßOV œ¥bÖw ßOr °d‚

Ë °t ±MEu¸ §KuÖOdÍ «“ îDd«‹

«•∑LU∞w ±w °U¥b ≤º∂X °t ¢Fu¥i

¬Ê ¢ußj ®dØX ¢u∞Ob ØMMbÁ Ë ¥U ≤LU¥MbÁ

ßdË¥f ±πU“ «Æb«Â ≠d±UzOb .

œË®Uît °d‚

±AªBU‹ œß∑~UÁ

®KM @ ¢ªKOt

®KM @ ¢ªKOt

5

œ¸ ≥M~U °U“ ≤LuœÊ °º∑t °MbÍ

Øn œß∑~UÁ, «“ °U“ ®bÊ ¢Iu¥X ØMMbÁ

°º∑t °MbÍ ±u¸œ «ß∑HUœÁ œ¸ Øn

œß∑~UÁ, «©LOMUÊ •UÅq ≠d±UzOb.

3≥M~U °U“ ≤LuœÊ «¥s 4 ±NdÁ, Ë«®d ≥UÍ Çu» ÄM∂t «Í ¬Ê ̧« ≤Oe °U ØLw ÄOâg «“ §UÍ îuœ

îU̧à ØMOb. ±NdÁ ≥U Ë Ë«®d ≥U ̧« °d«Í «ß∑HUœÁ

≥UÍ °FbÍ ±∫Huÿ ≤~UÁ œ«̧¥b.

• ≥d “±UÊ Øt ≤OU“ °t •Lq Ë ≤Iq œß∑~UÁ œ«®∑Ob, ±w°U¥b «¥s ±NdÁ ≥U ̧« ±πbœ« œ¸ §UÍ îuœ ±∫Jr

≤LUzOb.

4ßu¸«Œ ≥U ̧« °U «ß∑HUœÁ «“ œ¸Äu‘ ≥UÍ ¢b«̧„®bÁ °∂Mb¥b.

1°t §NX •HU™X «“ «§e«Í œ«îKw œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ•Lq Ë ≤Iq, 4 ±NdÁ ±ªBu’ °º∑t ±w ®u≤b.Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ±w °U¥b «¥s ±NdÁ ≥U ̧«

°U“ ≤LUzOb.

• œ¸ Åu‹̧ °U“ ≤JdœÊ «¥s ±NdÁ ≥U, œ¸ “±UÊ ØU̧Ødœ∞d“‘ ®b¥b, Åb« Ë ́b ØU̧Ødœ Å∫Ò ±∑Bu¸

îu«≥b °uœ.

2´bœ ±NdÁ ±cØu¸ ̧« °U «ß∑HUœÁ «“ ¬ÇU̧ ¢b«̧„®bÁ,°U“ ≤LUzOb.

«¥s œß∑~UÁ °t §NX •HU™X «“ «§e«Í œ«îKw œ¸ “±UÊ •Lq Ë ≤Iq, ±πNe °t ±NdÁ ≥Uzw ±ªBu’ «ßX Øt œ¸ “±UÊ •Lq

Ë≤Iq °JU̧ ±OdË≤b. Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ±w °U¥ºX ±NdÁ ≥UÍ •Lq Ë ≤Iq Ë ≥dÖu≤t ±u«œ ±u¸œ «ß∑HUœÁ œ¸ °º∑t °MbÍ

¸« «“ ¬Ê §b« ßUîX.

� ±±NNddÁÁ ≥≥UUÍÍ ±±ªªBBuu’’ ••LLqq ËË ≤≤IIqq

«“ ≤BV œß∑~UÁ œ¸ ±∫q ≥Uzw °U œ§̧t •d«̧‹ “¥d ≤IDt «≤πLUœ ¥U œ¸ ≥u«Í ¬“«œ °ád≥Oe¥b.

«¢BU‰ “±Os œß∑~UÁ ̧« °U ¢u§t °t Øb ≥U Ë ¬zOs ≤U±t ≥UÍ •UØr °dÆd«̧ ßU“¥b.

œ¸ ≥M~U ≤BV œß∑~UÁ °dËÍ ßDuÕ ±HdË‘, ßu¸«Œ ≥UÍ ¢Nu¥t ≥u« ≤∂U¥º∑w °U ≠d‘ ±ºbËœ Ödœ≤b.

œ¸ ØAu¸ ≥Uzw Øt °LI∑Cw «ÆKOr îU’ îuœ ±u¸œ ≥πu •Ou«≤U¢w ±U≤Mb ßuß„Ë §U≤u¸«Ê ±u–Í œ¥~d ≥º∑Mb, ¢u§Nw

îU’ ̧« °t ¢LOe ≤~UÁ œ«®∑s œ«zLw œß∑~UÁ Ë ±∑FKIU‹ ¬Ê ±∂cˉ ≠d±UzOb.

≥d ≤uŸ îºU̧‹ Ë«̧œÁ ¢ußj ßuß„Ë §U≤u¸«Ê ±u–Í œ¥~d «“ ®Lu‰ {LU≤X ≤U±t œß∑~UÁ îU̧à «ßX.

�≤∫uÁ °dœ«®∑s ±NdÁ ≥UÍ ±ªBu’ •Lq Ë ≤Iq

œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw

¢Iu¥X ØMMbÁ °º∑t °MbÍ

(°º∑t °t ±b‰ œß∑~UÁ, «±JUÊ

´b «ß∑HUœÁ «“ ¢Iu¥X ØMMbÁ

˧uœ œ«̧œ.)

°º∑t °MbÍ Øn œß∑~UÁ

Ȩ̈‘ ≤BV œß∑~UÁ

6

¢d«“ ØdœÊ ßD` “±Os:

≤U±ºD` °uœÊ ßD` “¥d ±U®Os ∞∂UßAuzw •b«ØY 1 œ§̧t ±w°U®b.

±∫q Æd«̧ Öd≠∑s Äd¥e °d‚

±w °U¥ºX •b«Ø∏d 1/5 ±∑d «“ ©d≠Os œß∑~UÁ ≠UÅKt œ«®∑t °U®b.«“ Äd¥e °d«Í ÇMb œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤MLuœÁ Ë °U̧ «{U≠w °d‚ ̧ËÍ ¬Ê

≤~c«̧¥b.

≠u«Åq «{U≠w:

§NX œ¥u«̧, œ»̧ Ë Øn ±u¸œ ≤OU“ «ßX.

( 01 ßU≤∑OL∑d: ́IV/ 2 ßU≤X: ©d≠Os Çé Ë ̧«ßX)≥dÖe ∞∂U” ≥U Ë ±u«œ ®u¥MbÁ ̧« °d ̧ËÍ ±U®Os ∞∂UßAuzw ≤~t œ«̧Í

≤MLUzOb.

Ë“Ê «¥s ±u«œ °t °b≤t Ë ØM∑d‰ ≥UÍ œß∑~UÁ ¬ßOV Ë«̧œ ±w ≤LU¥Mb.

«•∑OU◊

� ±∫q ±MUßV §NX ≤BV œß∑~UÁ

� ≤∫uÁ Æd«̧ Öd≠∑s œß∑~UÁ

œß∑~UÁ ̧« °d ̧ËÍ ¥„ßD` ÅU· Ë ±∫Jr Æd«̧ œ≥Ob.

«“ Ödœ‘ ±MUßV ≥u« œ¸ «©d«· œß∑~UÁ «©LOMUÊ •UÅq ≤LuœÁ Ë ≥d Öu≤t «≤ºb«œ ±πU̧Í ¢ußj ≠d‘, ÖKOr Ë ̈OdÁ ̧«

°d©d· ßU“¥b.

• ≥dÖe ßFw ≤JMOb Øt ≤U≥Lu«̧Í ≥UÍ Øn “±Os Ë«Æl ®bÁ œ¸ “¥d ±U®Os ∞∂UßAuzw ̧« °U«ß∑HUœÁ «“ ÆDFU‹ Çu», ±Iu« Ë«±∏U∞Nr ¢d«“ ≤LUzOb.

• ÇMU≤ât ≤UÇU̧ «“ Æd«̧ œ«œÊ ±U®Os ∞∂UßAuzw œ¸ ØMU̧ «§U‚ ÖU“ ¥U «§U‚ –̈U∞w ≥º∑Ob, ¥„ÅH∫t ́U¥o ( 58 x 06ßU≤∑OL∑d) Äu®ObÁ ®bÁ °U ¬∞u±OMOu ≠u¥q ̧« œ¸ ßL∑w Øt œ¸ ±πUË‹̧ ÖU“ ¥U «§U‚ Æd«̧ ±w ÖOdœ Ë œ¸ °Os œß∑~UÁ Ë

«§U‚ Æd«̧ œ≥Ob.

• «“ Æd«̧ œ«œÊ ±U®Os ∞∂UßAuzw œ¸ «¢U‚ ≥Uzw Øt œ§̧t •d«̧‹ ¬Ê ≥U °t “¥d ÅHd œ§̧t ßU≤∑O~d«œ ±Odßb, Æd«̧ ≤b≥Ob.

• ±∫q «ß∑Id«̧ œß∑~UÁ ̧« °M∫uÍ «≤∑ªU» ≤LUzOb Øt œ¸ Åu‹̧ °dË“ îd«°w, ±NMb” ±d°u©t °d«•∑w °t ¢LU §u«≤V ¬Êœß∑dßw œ«®∑t °U®b.

• °U «ß∑HUœÁ «“ ¬ÇU̧ °U“ ØMMbÁ ±NdÁ ≥UÍ •Lq Ë ≤Iq, ≥d ÇNU̧ ÄU¥t œß∑~UÁ ̧« ©uÍ̧ ¢MEOr ≤LUzOb Øt œß∑~UÁ £U°X Æd«̧ÖOdœ. ≥LâMOs ±w °U¥ºX ¥„≠UÅKt 02 ±OKOL∑dÍ °Os Øn “±Os Ë Øn œß∑~UÁ œ¸ ≤Ed Öd≠∑t ®uœ.

Ȩ̈‘ ≤BV œß∑~UÁ

®KM @ ¢ªKOt

±U®Os ∞∂UßAuzw

•bËœ 2 ßU≤X

7

▶≠AU̧ ¬» ±w °U¥b °Os 03 Øw Äw «Í Ë 0001 Øw Äw «Í °U®b ( 0/3~ 01 Øw §w «· /

ßU≤∑OL∑d ±d°l)

▶≥M~U «¢BU‰ ®KM @ œ«îKw °t ®Od ¬» «“ ∞ªX ØdœÊ °U °d‘ ́d{w ¬Ê îuœœ«̧Í ≤LUzOb.

▶œ¸ Åu¸¢OJt ≠AU̧ ¬» °UôÍ 0001 Øw Äw «Í «ßX, ¥„œß∑~UÁ ≠AU̧ ®Js ±w °U¥b ≤BV Ödœœ.• œË Ë«®d Äöß∑OJw ±ªBu’ ¬» °MbÍ °U ØOX ®KM @ ¢b«̧„®bÁ «ßX. ØU̧°dÍ «¥s Ë«®d ≥U œ¸ §KuÖOdÍ «“ ≤AX ¬» ±w °U®b.

• «“ ±∫Jr °uœÊ «¢BUô‹ ®KM @ °t ®Od ¬» «©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb.• ≥d «“ ÇMbÖUÁ Ë{FOX ®KM @ ̧« ±u¸œ °dß̧w Æd«̧ œ«œÁ Ë œ¸ Åu‹̧ ∞eË ®KM @ ̧« ́u÷ ØMOb.• «“ ́b ¢U» îu¸œÊ ®KM @ Ë ∞t ®bÖw ¬Ê «©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb.▶“±U≤w Øt œß∑~UÁ ̧« °t œË ®Od ¬» ËÅq ±w ≤LUzOb.• ®KM @ œ«îKw Øt «¢BU‰ ¬Ê °d≤ @ Æd±e «ßX, ±ªBu’ ¬» Öd ±w °U®b.• “±U≤w Øt œß∑~UÁ ̧« °t œË ®Od ¬» ËÅq ±w ≤LUzOb, «ß∑HUœÁ «“ ®Od ¬» Öd °ÚY Åd≠t §uzw œ¸

±Bd· «≤dĮ́ °d‚ ±w Ödœœ.

� «¢BU‰ ±U®Os ∞∂UßAuzw °t ®Od «ÅKw ¬» ±w °U¥b «“ ©d¥o ®KM @ ≥UÍ ≤u «≤πU Äc¥d≠∑t Ë «ß∑HUœÁ «“ ®KM @ ≥UÍÆb¥Lw ±πU“ ≤Lw °U®b.

� ̧Ë‘ «¢BU‰ ®KM @ ¢Gc¥t ¬»

1. «“ «ß∑HUœÁ «“ ßOr ̧«°j Ë ¥U ¬œ«Ä∑u¸ œË°q îuœœ«̧Í ®uœ.

2. œ¸ Åu‹̧ ¬ßOV œ¥bÖw ØU°q œß∑~UÁ, ±w °U¥b ≤º∂X °t ¢Fu¥i ¬Ê ¢ußj ØU̧îU≤t ¢u∞Ob ØMMbÁ Ë ¥U ≤LU¥MbÖw ±πU“ ¬Ê Ë °t ≥LOs ®Jq

¥„±∑ªBh «∞J∑d¥Jw ±πd», «Æb«Â ≤LUzOb ¢U «“ °dË“ îDd §Ku ÖOdÍ °FLq ¬¥b.

3. ≥LOAt Äf «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ œË ®Uît œß∑~UÁ ̧« «“ °d‚ ØAObÁ Ë ®Od «ÅKw ¬» ¬Ê ̧« ≤Oe °∂Mb¥b.

4. œß∑~UÁ ̧« °t Äd¥e ±∑Bq °t “±Os Øt œ¸ «¢BU‰ ¬Ê ±Id¸«‹ §U̧Í ßOr ØAw ̧´U¥X Ödœ¥bÁ °U®b, ±∑Bq ØMOb.

5. ±∫q «ß∑Id«̧ œß∑~UÁ ̧« ©uÍ̧ «≤∑ªU» ØMOb Øt œß∑dßw °t œË®Uît °t ̧«•∑w «≤πU Äc¥dœ.

• ¢FLOd«‹ ±U®Os ∞∂UßAuzw ±w °U¥b «≤∫BU̧« ¢ußj «≠d«œ ±∑ªBh «≤πU Ödœœ. ¢FLOd«‹ «≤πU ®bÁ ¢ußj «≠d«œ °w ¢πd°t °ÚY °dË“§d«•X ¥U ¬ßOV œ¥bÖw ®b¥b œß∑~UÁ îu«≥b ®b. ∞DHU °U ±dØe ßdË¥f ±∫Kw îuœ ¢LU” •UÅq ≠d±UzOb.

• «“ ≤BV œß∑~UÁ œ¸ «¢U‚ ≥Uzw Øt œ§̧t •d«̧‹ ¬Ê ≥U °t “¥d ÅHd œ§̧t ±w ̧ßMb, îuœœ«̧Í ØMOb. ®KM @ ≥UÍ ¥a “œÁ ÇMU≤ât ¢∫X≠AU̧ Æd«̧ ÖOd≤b, ¢d„îu«≥Mb îu¸œ. ≥LâMOs œ¸ œ±UÍ “¥d ≤IDt «≤πLUœ, ÆU°KOX ØU̧Ødœ ØM∑d‰ ≥UÍ «∞J∑dË≤OJw ≤IBUÊ ±w ¥U°b.

• ÇMU≤ât ¢∫u¥q œß∑~UÁ œ¸ ±UÁ ≥UÍ “±º∑UÊ °uœÁ Ë œ±UÍ ≥u« “¥d ≤IDt «≤πLUœ °U®b: ±U®Os ∞∂U” ®uzw ̧« Æ∂q «“ ≤BV ÇMb ßÚX œ¸œ±UÍ ±FLu∞w «¢U‚ Æd«̧ œ≥Ob.

� «¢BU‰ «∞J∑d¥Jw

«•∑OU◊ œ¸ îBu’ ØU°q °d‚

¢uÅOt «ØOb œ¸ îBu’ «Ø∏d ∞u«“ °dÆw ¬≤ºX Øt «¥s ≤uŸ œß∑~UÁ ≥U ̧« °t ¥„±b«̧ «î∑BUÅw ËÅq ØMOLª °b«Ê ±FMw Øt ¥„Äd¥e îd˧w îU’ ̧«

§NX «≤∑IU‰ ≤OdËÍ °d‚ °t ¥„œß∑~UÁ ±Aªh «î∑BU’ œ«œÁ Ë «“ ËÅq ≤LuœÊ ̧«°j ≥UÍ «{U≠w Ë ±b«̧«‹ ®Uît «Í Äd≥Oe Ödœœ. §NX «©LOMUÊ °OA∑d,

ÅH∫t ±AªBU‹ œß∑~UÁ «¥s ̧«≥MLUÍ ±Bd· ØMMbÁ ̧« ±DU∞Ft ≠d±UzOb.

«“ Ë«̧œ ØdœÊ ≠AU̧ °Og «“ •b °t Äd¥e ≥UÍ œ¥u«̧Í îuœœ«̧Í ØMOb. Äd¥e ≥UÍ ¢∫X ≠AU̧ °Og «“ •b, Äd¥e ≥UÍ ®q Ë ¬ßOV œ¥bÁ, ßOr ≥UÍ ̧«°j, ßOr

≥UÍ ßUzObÁ ®bÁ °d‚ Ë ßOr ≥UÍ œ«̧«Í ̧ËØg îd«» ¥U ¢d„îu¸œÁ îDd ßU“ ≥º∑Mb. ≥d ¥„«“ «¥s ±u«̧œ °ÚY °d‚ Öd≠∑~w ¥U °dË“ ¬¢g ßu“Í îu«≥Mb

®b. ≥d «“ ÇMbÖUÁ ØU°q °d‚ œß∑~UÁ îuœ ̧« ±u¸œ °dß̧w Æd«̧ œ«œÁ Ë œ¸ Åu¸¢OJt ™U≥d ¬Ê •UØw «“ ¬ßOV œ¥bÖw ¥U îd«°w ¬Ê œ«®X, œË ®Uît œß∑~UÁ

¸« «“ Äd¥e îU̧Ã, «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ̧« ÆDl Ë ≤º∂X °t ¢Fu¥i ØU°q ¬Ê ¢ußj ¥„ßdË¥ºJU̧ ±πU“ «Æb«Â ≠d±UzOb.

ØU°q °d‚ œß∑~UÁ ̧« «“ •u«œÀ ≠Oe¥Jw ¥U ±JU≤OJw ±U≤Mb ÄOâObÁ ®bÊ, ¢U» îu¸œÖw, ∞t ®bÖw Ë Æd«̧ Öd≠∑s ôÍ œ»̧ ±∫U≠EX ≤LUzOb. ≥LâMOs °c‰ ¢u§t

îU’ °t œË ®Uît ≥U, Äd¥e ≥UÍ œ¥u«̧Í Ë ≤IU◊ «¢BU‰ ØU°q °t œß∑~UÁ «∞e«±OºX.

Äf «“ «¢LU ́LKOU‹ ≤BV, ÇMU≤ât «“ ®KM @ ≥U ≤A∑w ¬» ±ö•Et ≤Luœ¥b, ±d«•q ≠u‚ ̧« ±πbœ« ¢Jd«̧ ≤LUzOb. §NX

¢U±Os ¬» «“ ±FLu∞w ¢d¥s ®Od ≥UÍ ¬» «ß∑HUœÁ ≤LUzOb. œ¸ Åu¸¢OJt ®Od ¬» ±d°l ®Jq ¥U îOKw °e¸̄ «ßX, Æ∂q «“ Æd«̧

œ«œÊ ®Od œ¸ œ«îq ±∂b‰, Ë«®d ≥UÍ ̧¥M~w ̧« °dœ«̧¥b.

Ȩ̈‘ ≤BV œß∑~UÁ

«•∑OU◊

«¢BUô‹ ®KM @

ôß∑O„ ¬» °MbÍ

®Od ¬» ÖdÂ

Öd («≤∑ªU°v) ßdœ

œ¸Äu‘

¬» ßdœ

8

Ȩ̈‘ ≤BV œß∑~UÁ

9

� ̧Ë‘ ≤BV ®KM @ ¢ªKOt

• «̧¢HUŸ ±∫q ≤BV ®KM @ ¢ªKOt ≤LO∂U¥ºX °Og «“ 001 ßU≤∑OL∑d«“ ßD` “±Os °U®b. œ¸ ̈Od «¥MBu‹̧ ¬» œ«îq œß∑~UÁ ¥U ¢ªKOt

≤AbÁ Ë ¥U ØMb ¢ªKOt ±w Ödœœ.

• ±∫Jr ≤LuœÊ ®KM @ ¢ªKOt °ÚY ±∫U≠EX Øn «“ ≤AX ¬»îu«≥b Ödœ¥b.

• ÇMU≤ât ©u‰ ®KM @ ¢ªKOt “¥Uœ °U®b, Æb‹̧ °dÖAX °t œß∑~UÁ¸« ≤b«®∑t Ë °ÚY «¥πUœ Åb«Í ̈Od ́UœÍ îu«≥b ®b.

• ≥M~U ≤BV ®KM @ ¢ªKOt, ¬Ê ̧« °U ¥„®̧∑t “≤πOd ±∫Jr≤LUzOb.

• ±∫Jr ≤LuœÊ ®KM @ ¢ªKOt °ÚY ±∫U≠EX Øn «“ ≤AX ¬»îu«≥b Ödœ¥b.

©d«•w «¥s œß∑~UÁ §NX «ß∑HUœÁ °d ̧ËÍ œ¸¥U Ë ¥U ≤BV °d ̧ËÍ ËßU¥q •Lq Ë≤Iq ±∑∫d„«“ Æ∂Oq ØU̧Ë«Ê ≥U, ≥u«ÄOLU ≥U Ë

¨OdÁ Åu‹̧ ≤ác¥d≠∑t «ßX.

œ¸ Åu‹̧ ́b «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °d«Í ≥d ±b‹ “±UÊ (±∏ö ¢FDOö‹), ®Od ¬» ¬Ê ̧« °∂Mb¥b. îBuÅU «Öd œ¸ Øn ±∫q

≤BV Ë œ¸ ≤eœ¥Jw œß∑~UÁ, ¬°dË (±πd«Í ¬») ˧uœ ≤b«®∑t °U®b.

œ¸ ≥M~U œË¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ Æb¥Lw, ØU°q °d‚ ¬Ê ̧« °d¥bÁ Ë œË ®Uît ¬Ê ̧« ≤U°uœ ≤LUzOb. ≥LâMOs °LMEu¸ §KuÖOdÍ «“ ÖOd

ØdœÊ «©HU‰ œ¸ œ«îq œß∑~UÁ, ́LKJdœ ÆHq œ»̧ ¬Ê ̧« ≤Oe ̈Od ≠FU‰ ØMOb.

±u«œ °º∑t °MbÍ ( «“ Æ∂Oq ≠OKr ≥U Ë ≠u ≥UÍ «ß∑U¥dË) °d«Í ØuœØUÊ îDd ßU“ ≥º∑Mb. œ¸ «¥MπU îDd îH~w ±∑Bu¸ «ßX!

Øq ±u«œ °º∑t °MbÍ ̧« «“ œß∑d” «©HU‰ œË¸ ≤~t œ«̧¥b.

≤~t œ«̧≤bÁ

®KM @

ÖOdÁ

≤u«̧Í

ØU°OMX ≤~t œ«̧Í «∞∂ºt

•b«Ø∏d 001 ßU≤∑OL∑d•b«Æq 06 ßU≤∑OL∑d

•b«Ø∏d 001 ßU≤∑OL∑d•b«Æq 06 ßU≤∑OL∑d

Ȩ̈‘ ≤BV œß∑~UÁ

•bËœ 541 ßU≤∑OL∑d

•bËœ 001 ßU≤∑OL∑d

•b«Ø∏d 001 ßU≤∑OL∑d

•b«Æq 06 ßU≤∑OL∑d

•bËœ 501 ßU≤∑OL∑d

•bËœ 541 ßU≤∑OL∑d

•bËœ 001 ßU≤∑OL∑d

•b«Ø∏d 001 ßU≤∑OL∑d

•b«Æq 06 ßU≤∑OL∑d

•bËœ 501 ßU≤∑OL∑d

10

Ȩ̈‘ ≤BV œß∑~UÁ

� ¢MEOr ¢d«“ œß∑~UÁ

� Øn ≥UÍ °∑u≤w

� Øn ≥UÍ Çu°w

1¢MEOr Å∫Ò ßD` ¢d«“ ±U®Os ∞∂UßAuzw °ÚY §KuÖOdÍ «“ ∞d“‘ Ë Åb«Í ≤U±∑FU̧· îu«≥b ÖAX. œß∑~UÁ ̧« °d ̧ËÍ ßD∫w ±∫Jr Ë ÅU· Ë ¢d§O∫U œ¸ Öu®t «¢U‚ Æd«̧ œ≥Ob.

Øn ≥UÍ Çu°w Ë ≤U±DLµs «±JUÊ °dË“ ∞d“‘ ®b¥b Ë îDU ≥UÍ ≤U®w «“ ́bÂ

¢FUœ‰ ̧« «≠e«¥g ±w œ≥Mb.

2 œ¸ Åu‹̧ ≤UÅU· °uœÊ Øn “±Os, ÄU¥t ≥UÍ ÆU°q ¢MEOr œß∑~UÁ ̧« °LI∑Cw •U‰ ¢EOr ≤LUzOb.(«“ Æd«̧ œ«œÊ ÆDFU‹ Çu» Ë «±∏U∞Nr °t “¥d ÄU¥t îuœœ«̧Í ≤LUzOb)

«“ Æd«̧ œ«®∑s ≥d ÇNU̧ ÄU¥t °d ̧ËÍ “±Os Ë £∂U‹ ¬Ê ≥U «©LOMUÊ •UÅq ØdœÁ Ë ßáf «“ ¢d«“

°uœÊ ØU±q œß∑~UÁ ±DLµs ®u¥b. («“ ¥„¢d«“ •∂U» œ«̧ «ß∑HUœÁ ≠d±UzOb)

❋ Äf «“ ¬≤Jt œß∑~UÁ ¢d«“ Ödœ¥b, ÆHq ±NdÁ «Í ̧« °ºLX °Uô Ë Øn œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw

±∫Jr ≤LUzOb. ØKOt ÆHq ≥UÍ ±NdÁ «Í ±w °U¥ºX ±∫Jr ®u≤b.

ÇMU≤ât œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw ̧« °d ̧ËÍ ßD∫w °Uô¢d «“ ßD` “±Os Æd«̧ ±w œ≥Ob,

°U¥º∑w ¬Ê ̧« °M∫uÍ ®U¥º∑t ±∫Jr ≤LUzOb ¢U «“ ßIu◊ ¬Ê §KuÖOdÍ °FLq ¬¥b.

� Ç„±u»̧

œ¸ Åu¸¢OJt ≥d ¥„«“ ∞∂t ≥UÍ ÅH∫t °Uôzw ±U®Os ∞∂UßAuzw ̧« °ºLX ÄUzOs ≠AU̧ ±w

œ≥Ob, îuœ œß∑~UÁ ≤∂U¥b °NOâu§t °ºLX °Uô ¥U ÄUzOs ¢JUÊ œ«®∑t °U®b. (∞DHU œ¸ ≥d œË §NX

Ç„®uœ). ÇMU≤ât °U ≠AU̧ ∞∂t ≥UÍ ÅH∫t °Uôzw ±U®Os ∞∂UßAuzw °ºLX ÄUzOs, œß∑~UÁ

≤U±∑FUœ‰ «ßX, ±πbœ« ÄU¥t ≥U ̧« ¢MEOr ≤LUzOb.

• ßD` ±∫q ≤BV œß∑~UÁ ±w °U¥b ¢LOe, îA„Ë ¢d«“ °U®b.

• ±U®Os ∞∂UßAuzw ̧« ̧ËÍ ¥„ßD` ÅU· Ë ±∫Jr Æd«̧ œ≥Ob.

� Øn ≥UÍ ßd«±OJw (Øn ≥UÍ ∞Ge≤bÁ)

• ≥d ÄU¥t ̧« °d ̧ËÍ ØHáu‘ ≤ªw Æd«̧ œ«œÁ Ë ÄU¥t ≥U ̧« ¢U ̧ßObÊ °t ¢d«“ ØU±q ¢MEOr ≤LUzOb. (ØHáu‘ ≤ªw ̧« œ¸ «°FUœ 07x07 Ë œ¸ ±∫q «ßId«̧ œß∑~UÁ °t ßd«±O„°âº∂U≤Ob.)

• ØHáu‘ ≤ªw ¥„ËßOKt îuœ ǺV «ßX Øt °t ±MEu¸ Äd≥Oe «“ ∞Oe îu¸œÊ °dËÍ ÄKt ≥UÍ ≤dœ°UÊ Ë ÄKJUÊ ±w Ǻ∂U≤Mb.

• Øn ≥UÍ Çu°w ±ªBuÅU ±º∑Fb «¥πUœ ∞d“‘ ≥º∑Mb.

• ¢uÅOt ±U °LMEu¸ §KuÖOdÍ «“ «¥πUœ ∞d“‘, «ß∑HUœÁ «“ ̧ËØg ≥UÍ ôß∑OJw “¥d ≥d ÄU¥t ±w °U®b. {ªU±X≥d ̧ËØg “¥d ÄU¥t ≥UÍ ±U®Os ∞∂UßAuzw ±w °U¥b •b«Æq 51 ±OKOL∑d °uœÁ Ë °U ÄOê °t Øn ±∫Jr Ödœ≤b.

• œ¸ Åu‹̧ «±JUÊ ±U®Os ∞∂UßAuzw ̧« œ¸ ¥„Öu®t «“ «¢U‚ Øt «“ Øn ±∫JL∑dÍ °dîu¸œ«̧ «ßX, Æd«̧ œ≥Ob.

❋°LMEu¸ ØU≥g ∞d“‘, «ß∑HUœÁ «“ ̧ËØg ≥UÍ ôß∑OJw “¥d ≥d ÄU¥t ¢uÅOt ±w Ödœœ.

❋®LU «±JUÊ œ¸¥U≠X ̧ËØg ≥UÍ ôß∑OJw (°ALU̧Á Øb ≠Mw B2004RE0264 ) ̧« «“ °ªg ßdË¥f «‰§w œ«̧« ≥º∑Ob.

• «ß∑Id«̧ Å∫Ò œß∑~UÁ ±U®Os ∞∂UßAuzw {U±s ́LKJdœÍ ©uô≤w ±b‹, ±MEr Ë ±DLµs îu«≥b °uœ.

• œß∑~UÁ ±U®Os ∞∂UßAuzw ±w °U¥b °Bu‹̧ ØU±ö «≠Iw Æd«̧ œ«®∑t Ë œ¸ ±∫q Æd«̧ Öd≠∑s ØU±ö °U £∂U‹ °U®b.

• œß∑~UÁ ≤Lw °U¥ºX œ¸ “¥d °U̧, œ«̧«Í •dØU‹ “≤U±∑FUœ‰” °U®b.

• ßD` ±∫q «ßId«̧ œß∑~UÁ ±w °U¥b ¢LOe °uœÁ Ë ≥Oâ~u≤t «£d Ë«Øf Øn Ë œ¥~d Äu®g ≥UÍ ̧Ë̈Mw ̧ËÍ ¬Ê ≤∂U®b.

• «“ îOf ®bÊ ÄU¥t œß∑~UÁ §KuÖOdÍ ≤LUzOb. œ¸ Åu‹̧ îOf ®bÊ ÄU¥t, «±JUÊ ∞Oe îu¸œÊ œß∑~UÁ ±∑Bu¸ «ßX.

±Nr!

Ë«®d ôß∑O©v

11

11 °°ddÇǺºVV ≥≥UUÍÍ ¢¢uu§§tt œœ≥≥MMbbÁÁ

22 œœßß∑∑tt °°MMbbÍÍ

33 ≤≤JJUU‹‹ ÆÆUU°°qq ¢¢uu§§tt ÆÆ∂∂qq ««““ ®®ºº∑∑AAuu

°dǺV ≥UÍ ¢u§t œ≥MbÁ «∞∂ºt îuœ ̧« Ç„≤LUzOb. «¥s °dǺV ≥U, •UËÍ «©ö´U¢w ±HOb œ¸ îBu’ ≤∫uÁ ®º∑Au ÄU̧Çt

«∞∂ºt ±w °U®Mb.

§NX œß∑OU°w °t °N∑d¥s ≤∑U¥Z, «∞∂ºt ̧« °t ÖdËÁ ≥Uzw ¢IºOr ≤LUzOb Øt °∑u«Ê °U ¥„°d≤U±t ®º∑Au ¬Ê ≥U ̧« ®ºX.

°ºOU̧Í «“ ∞∂U” ≥U ̧« ±w °U¥ºX °U ¢u§t °t œ§̧t •d«̧‹ ¬» Ë ßd́X Çdîg °t «≤∫U¡ ±ª∑Kn ±u¸œ ®º∑Au Æd«̧ œ«œ.

≥LOAt ∞∂U” ≥UÍ ¢OdÁ ̧≤ @ ̧« «“ ∞∂U” ≥UÍ ̧≤ @ ̧Ë®s Ë ßHOb §b« ØMOb. «¥s ≥U ̧« °U¥b §b« «“ ≥r °AuzOb “¥d« ̧≤ @ Ë

Ød„∞∂U” ≥U °Nr Äf œ«œÁ Ë °ÚY ¢GOOd ̧≤ @ ßHOb Ë ±ºUzq §U≤∂w îu«≥b Ödœ¥b. œ¸ Åu‹̧ «±JUÊ «∞∂ºt îOKw Çd„ ̧«

§b« «“ «∞∂ºt ≤OLt Ø∏On °AuzOb.

«∞∂ºt ≥UÍ °e¸̄ Ë ØuÇ„¸« °U ≥r °OMb«“¥b. «°∑b« «Æö °e¸̄ ̧« §U œ≥Ob. œ¸ «¥s •U∞X •πr «∞∂ºt ≤∂U¥ºX «“ •πr ØKw œß∑~UÁ ≠d«¢d ̧Ëœ.

≠Ij ¥„∞∂U” ̧« ±u¸œ ®º∑Au Æd«̧ ≤b≥Ob . «¥s ØU̧ °ÚY ́b ¢u«“Ê ®º∑Au îu«≥b ®b. ¥„¥U œË ±u¸œ ±AU°t «{U≠t ≤LUzOb.

• Çd„(îOKw Çd„, ́UœÍ, ≤OLt Ø∏On) .........................................«∞∂ºt ̧« °t ≤º∂X ±Oe«Ê Ø∏OHw «“ ≥r ¢HJO„ØMOb.

• ̧≤ @ (ßHOb, ̧Ë®s,∑OdÁ) .......................................................«∞∂ºt ̧≤~w ̧« «“ ̈Od ̧≤~w §b« ßU“¥b.

• Ød„(«∞∂ºt «Í Øt Ød„Äf ±Ob≥Mb, «∞∂ºt «Í Øt Ød„§c» ±OJMMb)... «∞∂ºt «Í Øt Ød„Äf ±Ob≥Mb ̧« «“ «∞∂ºt «Í Øt Ød„§c» ±OJMMb §b« ßU“¥b.

� ≤JU‹ ÆU°q ¢u§t Æ∂q «“ ®º∑Au

� Æ∂q «“ «Ë∞Os ®º∑Au

• ¢LU §OV ≥U ̧« «“ ∞∫Uÿ îU∞w °uœÊ Ç„≤LUzOb. «®OUzw ±U≤Mb ±Oa, ØKOáf≥UÍ ±u, Ø∂d¥X, îuœØU̧, ßJt Ë ØKOb, ≥r °t ±U®Os ∞∂UßAuzw Ë ≥r °t

∞∂U” ≥UÍ ®LU ¬ßOV îu«≥Mb ̧ßU≤b.

• “¥é ∞∂U” ≥U ̧« °º∑t Ë Æö» «∞∂ºt ̧« °∂Mb¥b ¢U œ¸ ≥M~U ®º∑Au °t«∞∂ºt œ¥~d ÖOd ≤JMMb.

• §NX ÄU„®bÊ °N∑d ∞Jt ≥U Ë Ø∏OHw ≥UÍ ¥It ≥U Ë ßd ¬ß∑Os ≥U, Æ∂q «“®º∑Au ±Ib«̧Í ±∫Ku‰ ®u¥MbÁ Ë ¬» ̧« °U °d” °d ̧ËÍ «¥s ƺLX ≥U

°LU∞Ob.

• ôÍ ôß∑O„(îUغ∑dÍ) œË¸ œ»̧ œß∑~UÁ ̧« Ç„≤LuœÁ Ë œ¸ Åu‹̧˧uœ ±u«œ “«zb, ¬≤NU ̧« °dœ«̧¥b.

• œ«îq ±∫HEt ®º∑AuÍ œß∑~UÁ ±U®Os ∞∂UßAuzw ̧« Ç„≤LuœÁ Ë «Æö°UÆw ±U≤bÁ ̧« Æ∂q «“ ®º∑AuÍ °Fb îU̧à ≤LUzOb.

• °LMEu¸ §Ku ÖOdÍ «“ ¬ßOV œ¥bÖw «∞∂ºt Ë Ë«®d «≤FDU· Äc¥d œß∑~UÁ,≥dÖu≤t ∞∂U” Ë «Æö “«zb ̧« «“ ̧ËÍ «¥s Ë«®d °dœ«̧¥b.

¥„°d≤U±t (Ø∑UÊ 06 œ§̧t ßU≤∑O~d«œ, ±u«œ ®u¥MbÁ °t «≤b«“Á ≤Bn ™d≠OX) «≤∑ªU» ≤LuœÁ Ë °~c«̧¥b Øt œß∑~UÁ °bËÊ ∞∂U” °Au¥b.

≤JU‹ ÆU°q ¢u§t Æ∂q «“ ≤BV œß∑~UÁ

12

• ≠Ij ®º∑AuÍ «ÅKw ➔

• ®º∑AuÍ «Ë∞Ot + ®º∑AuÍ «ÅKw ➔

• «“ îj ≤AUÊ œ≥MbÁ •b«Ø∏d ™d≠OX, ¢πUË“ ≤JMOb. œ»̧ ØAuzw ̧« ¬≥º∑t °∂Mb¥b.

Äd ØdœÊ °Og «“ •b œß∑~UÁ °ÚY ¬“«œ ßU“Í “Ëœ ≥M~UÂ

±u«œ ≤d ØMMbÁ Ödœ¥bÁ Ë ≤NU¥∑U °ÚY ∞Jt œ«̧ ®bÊ «∞∂ºt

îu«≥b ®b.

• «“ ≤~t œ«̧Í ±u«œ ≤d ØMMbÁ °t ±b‹ °Og «“ 2 ̧Ë“îuœœ«̧Í ≤LUzOb. (±u«œ ≤d ØMMbÁ °U Öc®X “±UÊ ßªX ±w

®u≤b)

• ±u«œ ≤d ØMMbÁ °Bu‹̧ îuœØU̧ Ë œ¸ ¬îd¥s œË¸ ¬°JAw,«{U≠t ±w Ödœ≤b.

• œ¸ •Os ¬°~OdÍ, «“ °U“ ØdœÊ œ»̧ ØAuzw îuœœ«̧Í ≤LUzOb.

• «ß∑HUœÁ «“ •ö‰ ≥U («“ Æ∂Oq °Me¥s Ë ̈OdÁ) ±πU“ ≤Lw°U®b.

«“ ̧¥ª∑s ±º∑IOr ±u«œ ≤d ØMMbÁ °dËÍ «∞∂ºt

Äd≥Oe ≤LUzOb.

11 ØØAAuuÍÍ ¢¢uu““¥¥ll ±±uu««œœ ®®uu¥¥MMbbÁÁ

±u«œ ®u¥MbÁ °d«Í

®º∑AuÍ «ÅKw

≤d ØMMbÁ ∞∂U” ±u«œ ®u¥MbÁ °d«Í

®º∑AuÍ «Ë∞Ot

22 ̧̧ËË‘‘ ««{{UU≠≠tt ØØddœœÊÊ ±±uu««œœ ≤≤dd ØØMMMMbbÁÁ

� ̧Ë‘ «{U≠t ØdœÊ ±u«œ ®u¥MbÁ Ë ≤d ØMMbÁ ≥U Í ∞∂U”

Ȩ̈‘ «{U≠t ØdœÊ ±u«œ ®u¥MbÁ

13

• ±u«œ ®u¥MbÁ ̧« ±w °U¥ºX °d «ßU” œß∑u¸«∞FLq ßU“≤bÁ ¬Ê°JU̧ °dœ.

• œ¸ Åu‹̧ «ß∑HUœÁ °Og «“ •b ±u«œ ÄU„ØMMbÁ, «£d «¥s ±u«œ°d ̧ËÍ ∞∂U” ≥U °UÆw ±U≤bÁ, ØOHOX ®º∑Au ̧« ØU≥g œ«œÁ Ë

≠AU̧ “¥UœÍ °t ±u¢u¸ œß∑~UÁ Ë«̧œ

±w ¬Ë¸œ.

• «ß∑HUœÁ «“ Äuœ¸ ∞∂UßAuzw ≠Ij œ¸ ±u¸œ œß∑~UÁ ≥UÍ œ»̧§Ku ¢uÅOt ±w Ödœœ.

❋ œ¸ Åu‹̧ ±AU≥bÁ «£d«‹ ±u«œ ®u¥MbÁ °dËÍ ∞∂U” ≥U ,

±Oe«Ê ±u«œ ̧« ØU≥g œ≥Ob.

• ±Oe«Ê ±u«œ ®u¥MbÁ ±w °U¥ºX °U ¢u§t °t œ§̧t •d«̧‹ ¬»,ßM~OMw ¬» ±MDIt Ë «≤b«“Á Ë ±Oe«Ê ÇdØw «∞∂ºt ¢MEOr ®uœ.

§NX غV °N∑d¥s ≤∑U¥Z ®º∑Au, °U¥b «“ •U∞∑w Øt «£d«‹

±u«œ ®u¥MbÁ °d ̧ËÍ «∞∂ºt °UÆw ±w ±U≤b, Äd≥Oe ®uœ.

• œ¸ ±MU©Iw Øt œ«̧«Í ¬» °ºOU̧ ßM~Os ≥º∑Mb, ±u«œ ≤d ØMMbÁ¬» ±U≤Mb ±u«œ {b ô¥r «ßJOq (ØöÖuÊ) ̧« ±w ¢u«Ê §NX

ØU≥g «ß∑HUœÁ ±u«œ ®u¥MbÁ, ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«̧ œ«œ. «¥s

±u«œ ̧« °U¥º∑w °d «ßU” œß∑u¸«∞FLq –Ød ®bÁ °d ̧ËÍ °º∑t

°MbÍ ¬Ê ≥U ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«̧ œ«œ.

«°∑b« ±u«œ ®u¥MbÁ Ë ßáf ±u«œ ≤d ØMMbÁ ¬» ̧« °d¥e¥b.

• ±Oe«Ê ±u«œ ®u¥MbÁ ̧« °d «ßU” ±MU©o œ«̧«Í ¬» ß∂„œ¸≤Ed °~Od¥b.

❋ ≤JU‹ ÆU°q ¢u§t

™d≠OX ØU±q: °d ©∂o ¢uÅOt ØU̧îU≤t ßU“≤bÁ.

™d≠OX ≤OLt: 3/4 ±Oe«Ê ́UœÍ

•b«Æq ™d≠OX: 1/2 ™d≠OX ØU±q

• œ¸ «°∑b«Í ßOJq ®º∑Au, ±u«œ ®u¥MbÁ «“ œ«îq ØAuzw

°t °OdËÊ ±w ̧¥eœ.

1) œ»̧ œß∑~UÁ ̧« °U“ ≤LuœÁ Ë Æd’ ≥UÍ ®º∑Au¸« œ¸ œ«îq ±∫HEt °OMb«“¥b.

2) «∞∂ºt ̧« œ¸ œ«îq ±U®Os ∞∂UßAuzw °OMb«“¥b.

3) œ»̧ œß∑~UÁ ̧« °∂Mb¥b.

3±Ib«̧ «ß∑FLU‰ ±u«œ ®u¥MbÁ

4±u«œ ≤d ØMMbÁ ¬»

5«ß∑HUœÁ «“ Æd’ ≥UÍ ®º∑Au

MA

X

MA

X

Ȩ̈‘ «{U≠t ØdœÊ ±u«œ ®u¥MbÁ

14

Ø∑UÊ

«∞OU·

±BMuẃ

«∞∂ºt œßX ®u¸

/ ÄAr

ßd¥l03

� °d≤U±t ≥UÍ ¢uÅOt ®bÁ °d«Í «≤u«Ÿ «∞∂º

Ÿ´LKJdœ œß∑~UÁ

•b«Ø∏d

™d≠OX

«∞∂ºt °U ̧≤ @ ̈Od £U°X (ÄOd«≥s

≥U, ∞∂U” ≥UÍ ®V, ÄOó«±t...) Ë

Ø∑UÊ ≥Uzw ±Oe«Ê Ø∏On ¬≤NU “¥Uœ

≤OºX (∞∂U” “¥d)

ÄKw ¬±Ob, «Ød¥KO„, ÄKw «ß∑d

œ«̧«Í ́ö±X “œßX ®u”̧

±ö¥r Ë «∞∂ºt ÄALw

«∞∂ºt ̧≤~w °U ÇdØw Ør

«≤∑ªU»œ±UÍ ¬»

(«≤∑ªU°w)≤uŸ «∞∂ºt ≤U °d≤U±t

«∞∂ºt ™d¥n«∞∂ºt ™d¥n îOKw “Ëœ ¬ßOV

±w °OMMb

C°06(C°03 , C°04,

C°06-ocE,C°59)

C°03(ßdœ, C°04)

C°03(ßdœ)

40°C(30°C, 60°C)

60°C(95°C)

30°C

œ§̧t °MbÍ

œ§̧t °MbÍ

œ§̧t °MbÍ 60°C

95°C

1400

®º∑AuÈ

«∞∂ºt ØuœØ

´LKØdœ ®º∑AuÍ

∞Øt ±u«œ ÄdË‹ zOMw

´LKØdœ

®º∑AuͱK∫Ht

∞∂U” ≤u“«œ

≠Ij ±K∫Ht

ØU̧°dœ «|s ́LKØdœ œ¸ °d©d·

≤LuœÊ ∞Øt ±u«œ ÄdË¢µOMw«ßX.

ØL∑d «“ 3ØOKu ÖdÂ

ØL∑d «“ 2ØOKu ÖdÂ

ØL∑d «“ 2ØOKu ÖdÂ

ØL∑d «“ 2ØOKu ÖdÂ

ØL∑d «“ 6ØOKu ÖdÂ

- u«̧œ Äe®Øw±u¸œ «•∑OU◊ œ¸ ≥M~U ¬» ®uzw

-´LKØdœ ®º∑AuÍ ÆuÍ

- ¬°JAw +

-±d«Æ∂X «“ ÇOs îu¸œÖw

-Æ∂q «“ ®º∑Au

- u«̧œ Äe®Øw±u¸œ «•∑OU◊ œ¸ ≥M~U ¬» ®uzw

-´LKØdœ ®º∑AuÍ ÆuÍ

- ¬°JAw +

-±d«Æ∂X «“ ÇOs îu¸œÖw

-Æ∂q «“ ®º∑Au

- u«̧œ Äe®Øw±u¸œ «•∑OU◊ œ¸ ≥M~U ¬» ®uzw

-´LKØdœ ®º∑AuÍ ÆuÍ

- ¬°JAw +

-Æ∂q «“ ®º∑Au

-´LKØdœ ®º∑AuÍ ÆuÍ

- ¬°JAw +

-Æ∂q «“ ®º∑Au

- ¬°JAw +

-Æ∂q «“ ®º∑Au

❋Ë«̧œ Äe®Øw±u¸œ «•∑OU◊ œ¸ ≥M~U ¬» ®uzw : §NX °Uô °dœÊ ØOHOX ¬°ØAw Ë ≥d Çt ¢LOe ¢d ®bÊ «∞∂ºt , ®LU «±ØUÊ«≤∑ªU» °d≤U±t ®º∑AuÍ” ±u«̧œ Äe®©w ±u¸œ«•∑OU◊ œ¸ ≥M~U ¬» ®u

zw” ̧« œ«̧« ±w °U®Ob.

❋ ́LK©dœ ®º∑AuÍ ÆuÍ :ÇMU≤ât «∞∂ºt îOKw ©∏On °U®Mb, «≤∑ªU» ́LK©dœ ®º∑AuÍ ÆuÍ ( evisnetnI ) ±u£d ±v°U‘ œ.

❋

❋ ́LKJdœ ¬°JAw :°FMu«Ê ¬°JAw «{U≠t ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«̧ Öd≠∑t Ë °t ÄU„ØdœÊ ¬£U̧ ±u«œ ®u¥MbÁ œ¸ ̧ËÍ ∞∂U” ≥U ØL„±w≤LU¥b.

❋ Æ∂q «“ ®º∑Au :«Öd ∞∂UßNU §NX ®º∑Au “|Uœ Ø∏On≥º∑Mb, œË¸Á “Æ∂q «“ ®º∑Au” ±w ¢u«≤b±HOb °U®b.

❋ ±d«Æ∂X «“ ÇOs îu¸œÖw :œ¸ Åu‹̧ ≤OU“ °t ®º∑AuÍ ±u«œ Çd°w «|s œ©Lt ̧« °t ≥Ld«Á ¢MEOr œË¸ ±u¢u¸ ≠AU̧ œ≥Ob.

15

• §NX ®dËŸ ØU̧Ødœ œØLt ̧Ë®s / îU±u‘ ̧« ≠AU̧œ≥Ob.

• œØLt ®dËŸ / ¢uÆn ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.

• Ë{FOX ≥UÍ «Ë∞Ot- ®º∑Au: °d≤U±t «ÅKw ®º∑Au

- ¬°JAw: 3 °U̧- ¢ªKOt:

• 0041 œË¸ œ¸ œÆOIt ]KDT )9~0(6341-DW[ • 0021 œË¸ œ¸ œÆOIt ]KDT )9~0(6321-DW[ • 0001 œË¸ œ¸ œÆOIt ]KDT )9~0(6301-DW[

- œ§̧t •d«̧‹ ¬» : 06 œ§̧t ßU≤∑O~d«œ

- °d≤U±t : Ø∑UÊ

• §NX ®dËŸ ØU̧Ødœ œØLt ̧Ë®s / îU±u‘ ̧« ≠AU̧œ≥Ob.

• °U ≠AU̧ œØLt ≥UÍ ±d°u©t, Ë{FOX ≥UÍ ±u¸œ ≤Edîuœ ̧« «≤∑ªU» ØMOb.

§NX «≤∑ªU» ≥d Ë{FOX, ∞DHU °t ÅH∫t 61 ¢U ÅH∫t12 ±d«§Ft ≠d±UzOb.

• œØLt ®dËŸ / ¢uÆn ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.

Ȩ̈‘ «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw

1°U ̧Ë®s ®bÊ œß∑~UÁ °d≤U±t Ø∑UÊ°Du¸ îuœØU̧ «≤∑ªU» ±w Ödœœ.

2«≤∑ªU» œß∑w

1400

16

( 1 ) «≤∑ªU» ®LU̧Á : °d≤U±t ( 2 ) œØLt: ®dËŸ / ¢uÆn( 3 ) œØLt: ¢ªKOt

( 4 ) œØLt :Ë«̧œ Äe®Øw ±u¸œ «•∑OU◊ œ¸ ≥M~U ¬» ®uzv( 5 ) œØLt :́LK©dœ ®º∑AuÍ ÆuÈ ( 6 ) œØLt :́LKJdœ ¬°JAw+

( 7 ) œØLt : Æ∂q «“ ®º∑Au( 8 ) œØLt : ±d«Æ∂X «“ ÇOs îu¸œÖv

( 9 ) œØLt : ÆHq Øuœ„

( 01 ) œØLt : ̧Ë®s / îU±u‘( 11 ) œØLt : “±UÊ ¢UîOdÍ

Ȩ̈‘ «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw

1400

1400

°U ≠AU̧ œ«œÊ œ©Lt Öe|Mt,

≥Lt ́LK©dœ≥UÈ Öe |Mt ±LØs

«ßX «≤∑ªU» ®u≤b.

•«Öd ∞∂UßNU §NX ®º∑Au “|Uœ Ø∏On≥º∑Mb, œË¸Á “Æ∂q «“ ®º∑Au” ±w ¢u«≤b

±HOb °U®b.

•Æ∂q «“ ®º∑Au °d«Í Ø∑UÊ Ë ¢dØO∂w±u§uœ «ßX.

•œ¸ Åu‹̧ ≤OU“ °t ®º∑AuÍ ±u«œ Çd°w «|s œ©Lt ̧« °t ≥Ld«Á ¢MEOr œË¸ ±u¢u¸

≠AU̧ œ≥Ob.

ô±é ±u¸œ ≤Ed §NX ®MUßUzw ̧Ë®s ±w Ödœœ.

•§NX °Uô °dœÊ ØOHOX ¬°ØAw Ë ≥d Çt ¢LOe ¢d ®bÊ «∞∂ºt , ®LU «±ØUÊ «≤∑ªU»

°d≤U±t ®º∑AuÍ” ±u«̧œ Äe®©w ±u¸œ

«•∑OU◊ œ¸ ≥M~U ¬» ®u zw” ̧« œ«̧« ±w °U®Ob.

•ÇMU≤ât «∞∂ºt îOKw ©∏On °U®Mb, «≤∑ªU» ´LK©dœ ®º∑AuÍ ÆuÍ ( evisnetnI ) ±u£d ±v °U‘ œ.

Öe|Mt

1. Ë«̧œ Äe®Øw±u¸œ «•∑OU◊ œ¸ ≥M~U ¬» ®uzw 4.Æ∂q «“ ®º∑Au

2. ́LK©dœ ®º∑AuÍ ÆuÍ5.±d«Æ∂X «“ ÇOs îu¸œÖw

•°FMu«Ê ¬°JAw «{U≠t ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«̧ Öd≠∑t Ë°t ÄU„ØdœÊ ¬£U̧ ±u«œ ®u¥MbÁ œ¸ ̧ËÍ ∞∂U” ≥U

ØL„±w ≤LU¥b.

•°U «≤∑ªU» ́LKJdœ ¬°JAw + , “±UÊ ¬°JAw Ë ¬»±u¸œ ≤OU“ «≠e«¥g ±w ¥U°b.

3. ́LKJdœ ¬°JAw +

17

Ȩ̈‘ «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw

ßdX́ Çdîg °d ©∂o °d≤U±t ≥UÍ “¥d Ë °t ®dÕ ÄUzOs ÆU°q

œß∑dßw ±w °U®b.

- Ø∑UÊ , ßd¥l03, ¬°JAw + ¢ªKOt , ´LKØdœ®º∑AuͱK∫Ht ,

°bËÊ Çdîg—¬°ØAv ≤~t œ«®∑t ®bÁ —004—006—008—009—0001 - «∞∂ºt œßX ®u¸ / ÄAr , «∞OU· ±BMuẃ

°bËÊ Çdîg—¬°ØAv ≤~t œ«®∑t ®bÁ —004—006—008—009- «∞∂ºt ™d¥n, ́LKØdœ ®º∑AuÍ∞Øt ±u«œ ÄdË‹ zOMw , ®º∑AuÈ

«∞∂ºt ØuœØ

°bËÊ Çdîg—¬°ØAv ≤~t œ«®∑t ®bÁ —004—006—008

- Ø∑UÊ , ßd¥l03, ¬°JAw + ¢ªKOt , ´LKØdœ®º∑AuͱK∫Ht ,

°bËÊ Çdîg—¬°ØAv ≤~t œ«®∑t ®bÁ —004—006—008—0001—0021 - «∞∂ºt œßX ®u¸ / ÄAr , «∞OU· ±BMuẃ

°bËÊ Çdîg—¬°ØAv ≤~t œ«®∑t ®bÁ —004—006—008—0001- «∞∂ºt ™d¥n, ́LKØdœ ®º∑AuÍ∞Øt ±u«œ ÄdË‹ zOMw , ®º∑AuÈ

«∞∂ºt ØuœØ

°bËÊ Çdîg—¬°ØAv ≤~t œ«®∑t ®bÁ —004—006—008

• œ¸ Åu‹̧ «≤∑ªU» ́LKJdœ “°bËÊ Çdîg”, œß∑~UÁ∞∂UßAuzw Äf «“ ¢ªKOt ¬» ±∑uÆn ±w Ödœœ

1. œØLt ̧Ë®s / îU±u‘ ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.2.°U ÇdîU≤bÊ œØLt ÇdîAw ¢MEOr ßd́X ¢ªKOt, ßd́X ±u¸œ

≤Ed ̧« ¢MEOr ≤LUzOb.

3. œØLt ®dËŸ / ¢uÆn ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.

• °U ≠AU̧ œØLt ¢MEOrÇdîg, «±JUÊ «≤∑ªU»

ßd́X Çdîg ̧« œ«̧«

îu«≥Ob °uœ.

¢ªKOt

2.°bËÊ Çdîg

1.«≤∑ªU» ßd́X ¢ªKOt

≠Ij Çdîg

140014001400

WD-1036(0~9)TDK WD-1236(0~9)TDK WD-1436(0~9)TDK

• «Öd °U ≠AU̧ œ«œÊ ±©d¸ œ©Lt Çdîg «≤∑ªU» ®uœ, «|s´Lq ∞∂UßNU ̧« œ¸ ®u|MbÁ ̧≥U ±v ©Mb, œ¸ ¬» ±FKo ≤~t ±v

œ«̧œ ¢U °bËÊ Ë«̧œ ®bÊ °t Çdîg ¬°©Av ®u≤b.

• °d«È ÄOg ̧≠∑s œ¸ Çdîg |U ¢ªKOt ¬», “±U≤O©t ́LK©dœ≤~t œ«®∑s ¬°©Av °U «ß∑HUœÁ «“ °d≤U±t ©U±q ®b °t °d≤U±t

±u¸œ ≤Ed °dË|b. (¢ªKOt)

ô±é ±u¸œ ≤Ed §NX ®MUßUzw ̧Ë®s ±w Ödœœ.

3.¬°©Av ≤~t œ«®∑t ®bÁ

WD-1036(0~9)TDK

WD-1236(0~9)TDK

- Ø∑UÊ , ßd¥l03, ¬°JAw + ¢ªKOt , ´LKØdœ®º∑AuͱK∫Ht ,

°bËÊ Çdîg—¬°ØAv ≤~t œ«®∑t ®bÁ —004—006—008—0001—0041 - «∞∂ºt œßX ®u¸ / ÄAr , «∞OU· ±BMuẃ

°bËÊ Çdîg—¬°ØAv ≤~t œ«®∑t ®bÁ —004—006—008—0001- «∞∂ºt ™d¥n, ́LKØdœ ®º∑AuÍ∞Øt ±u«œ ÄdË‹ zOMw , ®º∑AuÈ

«∞∂ºt ØuœØ

°bËÊ Çdîg—¬°ØAv ≤~t œ«®∑t ®bÁ —004—006—008

WD-1436(0~9)TDK

18

- ßdœ

•œ§̧t •d«̧‹ ¬» ̧« ±w ¢u«Ê °AdÕ “¥d Ë °U ¢u§t °t≤uŸ °d≤U±t ¢FOOs ≤Luœ.

Çd«⁄ œ§̧t •d«̧‹ ¬» §NX ±Aªh ®bÊ

±d•Kt, ̧Ë®s îu«≥b Ödœ¥b.

§NX غV «©ö´U‹ °OA∑d œ¸ «¥s “±OMt, ∞DHU

°t ÅH∫t 41±d«§Ft ≠d±UzOb.

•°U ≠AU̧ œØLt «≤∑ªU» œ§̧t •d«̧‹, ±Oe«Ê •d«̧‹¬» ¢FOOs ±w Ödœœ.

œ§̧t •d«̧‹ ¬»

95˚C / 60˚C / 40˚C / 30˚C -

Ȩ̈‘ «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw

1400

®LU «±JUÊ «≤∑ªU» «¥s ́LKJdœ ̧« œ¸ Åu‹̧ ≤OU“ °t ÆHq

ØdœÊ œØLt ≥UÍ ÆºLX ØM∑d‰ œß∑~UÁ °t ±MEu¸ §KuÖOdÍ

«“ ≠AU̧ «¢HUÆw œØLt ≥U îu«≥Ob œ«®X.

• ́LKJdœ ÆHq Øuœ„¸« ±w ¢u«Ê °U ≠AU̧ ≥Le±UÊ °d œØLt≥UÍ´LKJdœ ¬°JAw +Ë Æ∂q «“ ®º∑Au≠FU‰ ≤Luœ.

(•bËœ ßt £U≤Ot)

• œ¸ “±UÊ ≠FU‰ °uœÊ ÆHq Øuœ„, ØKOt œØLt ≥U °GOd «“œØLt ̧Ë®s / îU±u‘ ̈Od ≠FU‰ ±w °U®Mb.

• §NX ̈Od ≠FU‰ ≤LuœÊ ́LKJdœ ÆHq Øuœ„, ±πbœ« œØLt≥UÍ ́LKJdœ ¬°JAw +Ë Æ∂q «“ ®º∑Au¸« ≠AU̧

ϳOb.

(•bËœ ßt £U≤Ot)

• §NX ¢GOOd °d≤U±t «≤∑ªU°w œ¸ “±UÊ ≠FU‰ °uœÊ ÆHqØuœ„, °AdÕ “¥d «Æb«Â ≤LUzOb.

1. œØLt ≥UÍ ́LKJdœ ¬°JAw +Ë Æ∂q «“ ®º∑Au¸«±πbœ« °U ≥r ≠AU̧ œ≥Ob. (•bËœ ßt £U≤Ot)

2. œØLt ®dËŸ / ¢uÆn ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.

3. °d≤U±t ±u¸œ ≤Ed ̧« «≤∑ªU» Ë œØLt ®dËŸ / ¢uÆn ̧«±πbœ« ≠AU̧ œ≥Ob.

• ́LKJdœ ÆHq Øuœ„¸« ±w ¢u«Ê œ¸ ≥d “±UÊ ≠FU‰ ≤Luœ. «¥s´LKJdœ °U ̧Œ œ«œÊ îDU≥UÍ ́LKOU¢w °Bu‹̧ îuœØU̧

ØMºq ±w Ödœœ. ≥LâMOs ÆHq Øuœ„œ¸ “±U≤w Øt œß∑~UÁ

îU±u‘ «ßX ≤Oe ≠FU‰ ±w °U®b.

ÆHq Øuœ„

1400

14001400

1400

¢GOOd °d≤U±t

±u¸œ ≤Ed

19

Ȩ̈‘ «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw

¬±UœÁ ßU“Í œß∑~UÁ Æ∂q «“ ®dËŸ ́LKJdœ ““±UÊ

¢UîOdÍ”

- ®Od ¬» ̧« °U“ ≤LUzOb.

- «∞∂ºt ̧« œ¸ œ«îq œß∑~UÁ ̧¥ª∑t Ë œ»̧ ¬Ê ̧« °∂Mb¥b.

- ±u«œ ®u¥MbÁ Ë ≤d ØMMbÁ ÄU̧Çt ̧« œ¸ œ«îq ØAuÍ

±d°u©t °d¥e¥b.

• ̧Ë‘ ¢MEOr ́LKJdœ ““±UÊ ¢UîOdÍ”- œØLt ̧Ë®s / îU±u‘ ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.

- œØLt ÇdîAw «≤∑ªU» °d≤U±t ̧« °t ±MEu¸ «≤∑ªU»

°d≤U±t ±u¸œ ≤OU“ ≠AU̧ œ≥Ob.

- œØLt “±UÊ ¢UîOdÍ ̧« ≠AU̧ œ«œÁ Ë “±UÊ ±u¸œ ≤Ed ̧«

¢MEOr ≤LUzOb.

- œØLt ®dËŸ / ¢uÆn ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.

• œ¸ Åu‹̧ ≠AdœÁ ®bÊ œØLt “±UÊ ¢UîOdÍ, ≤AU≤t “00:3 “ ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®uœ. •b«Ø∏d “±UÊ ¢UîOdÍ00:91 ßÚX Ë •b«Æq “±UÊ ¢UîOdÍ 00:3ßÚX ±w °U®b.

• °U ≥d ≠AU̧ œØLt, “±UÊ ¢UîOd ¥„ßÚX ́IV ±w ̧Ëœ.• §NX ØMºq ≤LuœÊ ́LKJdœ “±UÊ ¢UîOdÍ, œØLt ̧Ë®s

/ îU±u‘ ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.

• “±UÊ ¢UîOdÍ ́∂U̧¢Mb «“ ©u‰ “±U≤w Øt «“ “±UÊ•U{d ¬̈U“ ÖA∑t Ë ¢U ÄU¥UÊ ßOJq ®º∑Au Ë ¥U œË¸Á

≥UÍ «≤∑ªU°w (®º∑Au, ¬°JAw, ¢ªKOt) «œ«±t îu«≥b

¥U≠X.

©u‰ “±UÊ ¢UîOdÍ Ë “±UÊ Ë«ÆFw ®º∑Au °U

¢u§t °t œ§̧t •d«̧‹ ¬» Ë Ë{FOX ≠AU̧ ¬»

±∑GOd îu«≥b °uœ.

“±UÊ ¢UîOdÍ

1400 • °º∑t °t ≤uŸ «∞∂ºt 01 °d≤U±t ®º∑Au œ¸ «î∑OU̧ ®LUÆd«̧ œ«̧œ.

• Äf «“ «≤∑ªU» °d≤U±t , Çd«⁄ ±d°u◊ °t ¬Ê °d≤U±t îU’¸Ë®s ±w Ödœœ.

• °U ≠AU̧ œØLt ̧Ë®s / îU±u‘ , œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw œ¸°d≤U±t Ø∑UÊ ¬±UœÁ °JU̧ îu«≥b °uœ.

- °U ÇdîU≤bÊ œØLt «≤∑ªU» °d≤U±t, °d≤U±t ≥U °t «¥s ¢d¢OV

«≤∑ªU»

±w ®u≤b “Ø∑UÊ - ocE - «∞OU· ±BMuẃ - ßd¥l 03 -¬°JAw+ ¢ªKOt - «∞∂ºt œßX ®u¸ / ÄAr - «∞∂ºt ™d¥n

- ́LKØdœ ®º∑AuÍ∞Øt ±u«œ ÄdË‹ zOMw

- ́LKØdœ ®º∑AuͱK∫Ht - ®º∑AuÈ «∞∂ºt ØuœØ “.

§NX ¬®MUzw °U ≤uŸ «∞∂ºt œ¸ °d≤U±t ≥UÍ ±ª∑Kn ®º∑Au,

∞DHU °t ÅH∫t 41 ±d«§Ft ≠d±UzOb.

°d≤U±t

1400

20

Ȩ̈‘ «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw

• §NX ̧Ë®s ¥U îU±u‘ œß∑~UÁ, œØLt ̧Ë®s / îU±u‘ ̧«≠AU̧ œ≥Ob.

• §NX ØMºq ØdœÊ ́LKJdœ “±UÊ ¢UîOdÍ, œØLt ̧Ë®s /îU±u‘ ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.

• °U ≠AU̧ œØLt ̧Ë®s / îU±u‘, œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw œ¸ °d≤U±tØ∑UÊ ¬±UœÁ °JU̧ îu«≥b °uœ. œ¥~d Ë{FOX ≥UÍ «Ë∞Ot °AdÕ

“¥d îu«≥b °uœ.

• °MU°d «¥s ÇMU≤ât ®LU œ¸ ≤Ed œ«̧¥b °bËÊ ¢GOOd °d≤U±t °t œË¸Á®º∑Au Ë«̧œ ®u¥b, ≠Ij œØLt ®dËŸ / ¢uÆn ̧« ≠AdœÁ Ë

Äf «“ ¬Ê œß∑~UÁ ØU̧ îuœ ̧« «œ«±t îu«≥b œ«œ.

� °d≤U±t «Ë∞Ot]KDT )9~0(6341-DW[- °d≤U±t Ø∑UÊ / °d≤U±t «ÅKw ®º∑Au/

¬°JAw ́UœÍ / 0041 œË¸ œ¸ œÆOIt / 06 œ§̧t ßU≤∑O~d«œ]KDT )9~0(6321-DW[- °d≤U±t Ø∑UÊ / °d≤U±t «ÅKw ®º∑Au/

¬°JAw ́UœÍ / 0021 œË¸ œ¸ œÆOIt / 06 œ§̧t ßU≤∑O~d«œ]KDT )9~0(6301-DW[- °d≤U±t Ø∑UÊ / °d≤U±t «ÅKw ®º∑Au/

¬°JAw ́UœÍ / 0001 œË¸ œ¸ œÆOIt / 06 œ§̧t ßU≤∑O~d«œ

Ȩ̈®s / îU±u‘ Ȩ̈®s / îU±u‘

1Ȩ̈®s / îU±u‘

2°d≤U±t «Ë∞Ot

• ØU̧°dœ œØLt ®dËŸ / ¢uÆn œ¸ ®dËŸ Ë ¢uÆn œË¸Á®º∑Au ±w °U®b.

• œ¸ Åu‹̧ ≤OU“ °t ¢uÆn ±uÆX œË¸Á ®º∑Au, œØLt “ ®dËŸ /¢uÆn” ̧« ≠AU̧ œ≥Ob.

• ÇMU≤ât œß∑~UÁ œ¸ •U∞X ¢uÆn «ßX, °d‚ œß∑~UÁ Äf «“ 4œÆOIt °Bu‹̧ îuœØU̧ ÆDl ±w Ödœœ.

• ¢u§t: œ¸ Åu‹̧ «≤∑ªU» •U∞X ¢uÆn Ë ¥U œ¸ «≤∑NUÍ ßOJq®º∑Au, œ»̧ œß∑~UÁ «“ 1 ¢U 2 œÆOIt °U“ ≤ªu«≥b®b.

• œ¸ “±U≤OJt ØKLt “ gnitceteD “ °d ̧ËÍ ÅH∫t ≤LU¥A~d ™U≥d±OAuœ, œß∑~UÁ °U œË¸ ¬̧«Â ÇdîObÁ Ë ±Oe«Ê •πr «∞∂ºt ±u§uœ

œ¸ ±∫HEt ̧« ¢AªOh ±w œ≥b. «¥s ±d•Kt ÇMb £U≤Ot «œ«±t

îu«≥b œ«®X.

• «¥s «±JUÊ œ¸ °d≤U±t ≥UÍ Ø∑UÊ, «∞OU· ±BMúw ±u§uœ «ßX.

• «¥s Çd«⁄ œ¸ “±UÊ ÆHq °uœÊ œ»̧ œß∑~UÁ ̧Ë®s îu«≥b ®b.

• œ»̧ œß∑~UÁ ̧« ±w ¢u«Ê °U ≠AU̧ œØLt ®dËŸ / ¢uÆn °t ±MEu¸«¥ºX ØU̧Ødœ, ÆHq ≤Luœ.

• œ»̧ œß∑~UÁ ̧« Äf «“ ¥„ËÆHt Øu¢UÁ ±w ¢u«Ê °U“ ≤Luœ.

®dËŸ / ¢uÆn

1®dËŸ

2¢uÆn

3¢AªOh

4ÆHq œ»̧ œß∑~UÁ

14001400

21

Ȩ̈‘ «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw

• œ¸ Åu‹̧ «¥πUœ îDU œ¸ •Os ́LKOU‹, «¥s îDU ≥U °U Øb≥UÍ “¥d ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®u≤b.

œ¸ Åu‹̧ ±AU≥bÁ ≥d ¥„«“ Øb ≥UÍ îDUÍ ≠u‚, ∞DHU °t

ÅH∫t 62¥FMw ÅH∫t ̧≠l ́OV ±d«§Ft Ë œß∑u¸«∞FLq ±d°u©t ̧« «§d« ØMOb.

““: ¢AªOh îDU œ¸ ±u¸œ ≠AU̧ ¬»

““: îDUÍ Äd ®bÊ °Og «“ •b ¬»

““: œ»̧ œß∑~UÁ °º∑t ≤AbÁ «ßX

““: ≠AU̧ ™d≠OX °Og «“ •b °d ̧ËÍ ±u¢u¸

““: ≠AU̧ ™d≠OX °Og «“ •b °d ̧ËÍ ±u¢u¸

““: «¥d«œ Ë¸ËœÍ ¬»

““: «¥d«œ ¢ªKOt ¬»

““: «¥d«œ •πr ≤U±∑FUœ‰ ¬»

““: «¥d«œ œ§̧t •d«̧‹ ¬»

““: «¥d«œ ÆDl °d‚ œß∑~UÁ

• œ¸ “±UÊ «≤∑ªU» ́LKJdœ ÆHq Øuœ„, Çd«⁄ ““¸Ë®s îu«≥b Ödœ¥b.

• œ¸ “±UÊ «≤∑ªU» ́LKJdœ “±UÊ ¢UîOdÍ, “±UÊ ≤AUÊ œ«œÁ®bÁ “±UÊ °UÆw ±U≤bÁ ¢U ÄU¥UÊ °d≤U±t «≤∑ªU°w ±w °U®b.

Äf «“ îU¢Lt Çdît ®º∑Au, ́ö±X ““°d ̧ËÍ“ÅH∫t ≤LU¥g ÇMbÖU≤t”, ™U≥d ±w Ödœœ.

• œ¸ ©u‰ “±UÊ ®º∑Au, ÅH∫t ≤LU¥A~d “±UÊ °UÆw ±U≤bÁ ̧«≤AUÊ ±w œ≥b.

• °d≤U±t ¢uÅOt ®bÁ ¢ußj ØU̧îU≤t ¢u∞Ob ØMMbÁ.

❋) ( : KDT)9~0(6341-DW- Ø∑UÊ :•bËœ 1 ßÚX Ë )55(35 œÆOIt

- ocE:•bËœ 2 ßÚX Ë )51(31 œÆOIt

- «∞OU· ±BMuẃ :•bËœ 1 ßÚX Ë 71 œÆOIt

- ßd¥l 03: •bËœ 03 œÆOIt

- ¬°JAw+ ¢ªKOt :•bËœ )62(42 œÆOIt

- «∞∂ºt œßX ®u¸ / ÄAr : •bËœ 94 œÆOIt

- «∞∂ºt ™d¥n :•bËœ 25 œÆOIt

- ́LKØdœ ®º∑AuÍ∞Øt ±u«œ ÄdË‹ zOMw:

•bËœ 1 ßÚX Ë 92 œÆOIt

- ́LKØdœ ®º∑AuͱK∫Ht:

•bËœ 2 ßÚX Ë )72(52 œÆOIt

- ®º∑AuÈ «∞∂ºt ØuœØ :•bËœ 2 ßÚX Ë 52 œÆOIt

• ©u‰ “±UÊ ®º∑Au °U ¢u§t °t •πr «∞∂ºt, ≠AU̧ ¬», œ±UÍ ¬»Ë œ¥~d Ë{FOX ≥UÍ ®º∑Au ±∑HUË‹ îu«≥b °uœ.

• œ¸ Åu‹̧ ¢AªOh •πr ̈Od ±∑u«“Ê «∞∂ºt ¢ußj œß∑~UÁ Ë¥U œ¸ Åu‹̧ ́LKJdœ °d≤U±t “œËœÊ ¬£U̧ ±u«œ ®u¥MbÁ, ©u‰

“±UÊ ®º∑Au «≠e«¥g ÄOb« îu«≥b Ødœ.

(•b«Ø∏d “±UÊ «≠e«¥g ¥U≠∑t 54 œÆOIt «ßX.)

3ØU±q ®bÊ Çdît ®º∑Au

4“±UÊ °UÆw ±U≤bÁ 1´LKJdœ ±ªBu’ ÅH∫t ≤LU¥A~d

2ÅH∫t ≤LU¥A~d ±ªBu’ ¢AªOh îuœØU̧

ÅH∫t ≤LU¥g Öd

1400

22

œ¸ Åu‹̧ ́b ˸˜ ¬» °t œ«îq ØAuÍ ¢u“¥l ±u«œ ®u¥MbÁ, Çd«⁄ îDUÍ ““Ë«Æl °d ƺLX ØM∑d‰ œß∑~UÁ , ®dËŸ°t ÇAL„“œÊ ±w ≤LU¥b.

ÇMU≤ât ¬» ±MDIt îOKw ßM~Os °uœÁ Ë ¥U •UËÍ –¸«‹ ¬≥„°U®b, «•∑LU‰ Öd≠∑~w ≠OK∑d Ë¸ËœÍ ¬» ±∑Bu¸ ±w °U®b.

°MU°d «¥s °N∑d «ßX Øt ≥d «“ ÇMbÖUÁ «¥s ≠OK∑d ̧« ¢LOe ≤LUzOb.

❋ Æ∂q «“ ¢LOe ≤LuœÊ ƺLX ≥UÍ œ«îKw œß∑~UÁ, œË ®Uît °d‚ œß∑~UÁ ̧« «“ Äd¥e îU̧à ØdœÁ ¢U «“ îDd«‹ °d‚ Öd≠∑~w

§KuÖOdÍ °FLq ¬¥b.

❋ œ¸ ≥M~U œË¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ Æb¥Lw, ØU°q °d‚ ¬Ê ̧« °d¥bÁ Ë œË ®Uît ¬Ê ̧« ≤U°uœ ≤LUzOb. ≥LâMOs °t ±MEu¸ §KuÖOdÍ

«“ ÖOd ØdœÊ «©HU‰ œ¸ œ«îq œß∑~UÁ, ́LKJdœ ÆHq œ»̧ ¬Ê ̧« ≤Oe ̈Od ≠FU‰ ØMOb.

1.®Od ¬» ̧« °∂Mb¥b.

2.ÄOê ≥UÍ ®KM @ Ë¸ËœÍ ¬» ̧« °∂Mb¥b.

3.°U «ß∑HUœÁ «“ ¥„°d” ±uzw ≠OK∑d ̧« ¢LOe ≤LUzOb.

4.®KM @ Ë¸ËœÍ ̧« ±∫Jr ≤LUzOb.

� ≠OK∑d ËȨ̈œÍ ¬»

Ȩ̈‘ ≤~UÁ œ«̧Í œß∑~UÁ

23

❋ ©U̧°dœ ≠OK∑d ¢ªKOt §Ll ¬ËȨ̀ ≤a ≥U Ë –¸«‹ ̧|e °UÆv ±U≤bÁ «“ «∞∂ºt ±v °U®b.

§NX «©LOMUÊ «“ ©U̧©dœ ±MUßV œß∑~UÁ îuœ, «|s ≠OK∑d ̧« ±d¢∂U «“ §NX ¢LOe °uœÊ Ç© ≠d±UzOb.

❋ Æ∂q «“ ¢LOe ©dœÊ ÄLé ¢ªKOt, Å∂d ©MOb ¢U ¬» îM© ®uœ. ßáf ¢ªKOt «{Dd«̧È |U °U“ ©dœÊ «{Dd«̧È œ»̧ ̧««≤πU œ≥Ob.

«°∑b« ́Lq ¢ªKOt ̧« °U «ß∑HUœÁ «“ ®KM @ ¢ªKOt «≤πU œ«œÁ Ë ßáf ≠OK∑d ÄLé ̧« °t ±MEu¸

îU̧à ≤LuœÊ °UÆv ±U≤bÁ ≤a Ë {U|FU‹ œ|~d, °U“ ≤LUzOb.

œ¸ Åu‹̧ ¢ªKOt ¬» ÖdÂ, ±d«Æ∂X ô“ ̧« °FLq ¬Ë¸|b.

!

�≠OK∑d ÄLé ¢ªKOt

«•∑OU◊

1.œ¸Äu‘ ÄUzOs ( 1 ) ̧« °U «ß∑HUœÁ «“ |© ß©t °U“ ©MOb.¢uÄv ¢ªKOt ( 2 ) §NX °OdËÊ ©AObÊ ®KM @ ±v °U®b.

2.¢uÄv ¢ªKOt ( 2 ) ̧« ¬“«œ ©dœÁ Ë Å∂d ©MOb ¬» œ«îq ¬ÊîU∞v ®uœ. œ¸ «|s “±UÊ °πNX §U̧È ≤AbÊ ¬» °d ©n “±Os

°U|º∑v |© ™d· œ¸ “|d ¬Ê Æd«̧ œ«œÁ ®uœ. Äf ¢ªKOt ©U±q

¬» œ«îq, ≠OK∑d ÄLé ( 3 ) ̧« °t ßLX Çé ÇdîU≤bÁ ¢U °U“

Ödœœ.

3.≥d Öu≤t ±u«œ “«zb ̧« «“ ̧ËÈ ≠OK∑d ÄLé ( 3 ) °dœ«̧|b.

4.Äf «“ ¢LOe ©U̧È ≠OK∑d, ≠OK∑d ÄLé ( 3 ) ̧« œ¸ §t ́Id°t≥UÈ ßÚX ÇdîU≤ObÁ Ë ¬≤~UÁ ¢uÄv ¢ªKOt ( 2 ) ̧« œ¸ ±©UÊ

«Ë∞Ot îuœ Æd«̧ œ≥Ob. œ¸ ≤NU|X ≤Oe ©ö≥© œ¸Äu‘ ÄUzOs ̧«

°∂Mb|b.

Ȩ̈‘ ≤~UÁ œ«̧Í œß∑~UÁ

3

2

3

2

1

100

24

❋ Äf «“ ±b¢v ¬£U̧ ±u«œ ®u|MbÁ Ë ±u«œ ≤d ©MMbÁ ÄU̧Çt œ¸ œ«îq ©Au ̧ßu» ±v °Mbœ.

• œ«îq ØAu ̧« ±w °U¥ºX ≥d «“ ÇMb ÖUÁ °U ≠AU̧ ¬» ®º∑t Ë ¢LOe ≤LUzOb.• œ¸ Åu‹̧ ∞eË ±w ¢u«≤Ob ØAu ̧« °U ≠AU̧ îU̧ ±d°u©t °ºLX ÄUzOs Ë ØAObÊ ¬Ê °t ßLX °OdËÊ, «“ œ«îq œß∑~UÁ °OdËÊ

°OU˸¥b.

• §NX ¢ºNOq œ¸ «±d ¢LOeØU̧Í, ƺLX °Uôzw ±∫HEt ±u«œ ≤d ØMMbÁ ̧« ±w ¢u«Ê §b« ßUîX.

❋ ±u«œ ®u¥MbÁ ≥LâMOs œ¸ ±ºOd ̧≠X Ë ¬±b ØAu ≤Oe §Ll ±w ®u≤bØt ±w °U¥ºX ≥d «“ ÇMb ÖUÁ °U ¥„±ºu«„Æb¥Lw, ¢LOe Ödœ≤b.

• °ö≠UÅKt Äf «“ «¢LU ¢LOe ØU̧Í, ØAu ̧« °t §UÍ îuœ °dÖdœ«≤bÁË ¥„ßOJq ¬°JAw ̧« °U œß∑~UÁ îU∞w «≤πU œ≥Ob.

• ÇMU≤ât œ¸ ±MDIt «Í “≤bÖw ±w ≤LUzOb Øt œ«̧«Í ¬» ßM~Os «ßX, ̧ßu» ¬≥Jw œ¸ §U≥Uzw Øt °t ÇAr≤Lw ¬¥Mb ®Jq Öd≠∑t Ë «“ «¥s §NX °d«•∑w ¢LOe ≤Lw ®u≤b.

œ¸ «£d ±d˸ “±UÊ «¥s ̧ßu» ≥U °ÚY ØMbÍ ØU̧ œß∑~UÁ ®bÁ Ë «Öd ±d¢V Ç„≤Au≤b, «±JUÊ œ«̧œ ±π∂u¸

®u¥b °dîw ÆDFU‹ ̧« ¢Fu¥i ≤LUzOb.

• «ÖdÇt §Mf ±∫HEt ®º∑Au «ß∑OMKf «ß∑Oq ±w °U®b ∞Js –¸«‹ “≤ @ “œÖw œ¸ «£d ˧uœ «Æö ≠KeÍ ØuÇ„(±U≤MbØKOáf ≥UÍ ØÜc Ë ßMπU‚ ÆHKw) œ¸ ßD` œ¸«Â °u§uœ ¬±bÁ Ë œ¸ ¬Ê °UÆw ±w ±U≤b.

• ±∫HEt œ¸«Â œß∑~UÁ ̧« ±w °U¥b ≥d «“ ÇMb ÖUÁ ¢LOe ≤Luœ.

• œ¸ Åu‹̧ «ß∑HUœÁ «“ ±u«œ §d ÖOd, ±u«œ {b “≤ @ ¥U ±u«œ ßHOb ØMMbÁ, «“ ±MUßV °uœÊ «¥s ±u«œ °d«Í «ß∑HUœÁ œ¸±U®Os ∞∂UßAuzw «©LOMUÊ •UÅq ≠d±UzOb.

❋ ±u«œ §d ÖOd «•∑LUô œ«̧«Í ́MUÅd ®OLOUzw ±CdÍ ≥º∑Mb Øt °t °dîw «“ ƺLX ≥UÍ ±U®Os ∞∂UßAuzw Åb±t ±w“≤Mb.

❋ ∞Jt ≥U ̧« °U ±u«œ ¢LOe ØMMbÁ «ß∑OMKf «ß∑Oq «“ °Os °∂d¥b.

❋ ≥dÖe «“ «ßJUı ßOLw «ß∑HUœÁ ≤Hd±UzOb.

�ØAuÈ ¢u“|l ±u«œ ®u|MbÁ

�±∫HEt Æd«̧ Öd≠∑s ØAu

�±∫HEt ®º∑Au

Ȩ̈‘ ≤~UÁ œ«̧Í œß∑~UÁ

MA

X

max

MA

X

max

25

1. °b≤t îU̧§w œß∑~UÁ ¢u§t ØU≠w °t œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw °ÚY «≠e«¥g ́Ld ±HOb ¬Ê îu«≥b ÖAX.

°b≤t îU̧§w œß∑~UÁ ̧« ±w ¢u«Ê °U ±∫Ku‰ ¬» ÖdÂ Ë ±UœÁ ®u¥MbÁ îM∏w Ë ̈Od ßU¥Aw ∞u«“ îU≤~w ¢LOe ≤Luœ.

°ö≠UÅKt Äf «“ ¢LOe ØU̧Í, ÆDd«‹ ¬» ̧« °t ËßOKt ¥„ÄU̧Çt ±d©u» «“ ̧ËÍ ¬Ê ÄU„ØMOb.

ßFw ØMOb Øt «®OU¡ ¢Oe °U °b≤t œß∑~UÁ ¢LU” ÄOb« ≤JMMb.

❋ ±Nr:«ß∑HUœÁ «“ ±u«œ ®u¥MbÁ •UËÍ ́MUÅd ±∑Oq, ̧ÆOo ØMMbÁ ¥U ±∫Buô‹ ±AU°t ̈Od ±πU“ «ßX.

2. ƺLX œ«îKw œß∑~UÁ Ë«®d œË¸ œ»̧, ôß∑O„≥UÍ «≤FDU· Äc¥d Ë ®OAt œ»̧ ̧« îA„≤LUzOb.

¥„ßOJq ®º∑Au ̧« °U «ß∑HUœÁ «“ ¬» Öd «§d« ≤LUzOb.

œ¸ Åu‹̧ ∞eË «¥s ßOJq ̧« ¢Jd«̧ ØMOb.

§NX °d©d· ≤LuœÊ ̧ßu» ¬» ßM~Os, ¢MNU «“ ¢LOe ØMMbÁ ≥Uzw «ß∑HUœÁ ®uœ Øt °d«Í ∞∂UßAuzw ±MUßV ≥º∑Mb.

� œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ ≤~t œ«̧Í œß∑~UÁ œ¸ “±º∑UÊÇMU≤ât ±∫q Æd«̧ ÖOdÍ œß∑~UÁ œ¸ ≠CU ≥Uzw °U œ±UÍ “¥d ÅHd °uœÁ ¥U ±LJs «ßX °t ©u¸ ¢BUœ≠w œ§̧t •d«̧‹ ¬Ê

±JUÊ °t “¥d ÅHd °dßb, ±u«̧œ “¥d ̧« ̧´U¥X ≤LuœÁ ¢U ¬ßOV ØL∑dÍ °t œß∑~UÁ Ë«̧œ ¬¥b:

1. ¬» œß∑~UÁ ̧« ÆDl ≤LUzOb.

2. ®KM @ ≥UÍ ¢Gc¥t Ë ¢ªKOt ¬» ̧« «“ œß∑~UÁ §b« ßU“¥b.

3. œË ®Uît °d‚ œß∑~UÁ ̧« °t Äd¥eÍ ËÅq ≤LUzOb Øt °t ©d“ Å∫Ò °t “±Os «¢BU‰ ¥U≠∑t °U®b.

4. ¥„ÖU∞s ( 3/8 ∞O∑d) ±∫Ku‰ {b ¥a îuœ ̧Ë (¬̧ ËÍ) ̧« œ¸ ±∫HEt îU∞w œß∑~UÁ ̧¥ª∑t Ë œ»̧ ¬Ê ̧« °∂Mb¥b.

5. °d≤U±t ¢ªKOt ̧« «≤∑ªU» ≤LuœÁ Ë Å∂d ØMOb Øt Øq ¬» ¬Ê ¢ªKOt ®uœ.Øq ±∫Ku‰ {b ¥a îuœ ̧Ë (¬̧ ËÍ) ¢ªKOt ≤Lw Ödœœ.

6. œË ®Uît °d‚ ̧« ØAObÁ Ë œ«îq œ¸«Â ̧« ¢LOe ≤LUzOb. ßáf œ»̧ œß∑~UÁ ̧« °∂Mb¥b.

7. ØAuÍ ¢u“¥l ±u«œ ®u¥MbÁ ̧« °OdËÊ ØAObÁ Ë «{U≠U‹ ¬» œ«îq ¬Ê ̧« ¢ªKOt Ë îA„≤LUzOb.

8. œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw ̧« œ¸ Ë{FOX ßdÄU ≤~UÁ œ«̧¥b.

9. §NX °d©d· ≤LuœÊ ØU±q ±∫Ku‰ {b ¥a «“ œ«îq œß∑~UÁ, ¥„°U̧ ßOJq ØU±q ®º∑Au ̧« °U «ß∑HUœÁ «“ ±u«œ ®u¥MbÁ«§d« ≤LUzOb. œ¸ «¥s “±UÊ ≤∂U¥b ∞∂U” œ¸ œ«îq œß∑~UÁ °OMb«“¥b.

� ̧Ë‘ ¢LOe ØdœÊ œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw

Ȩ̈‘ ≤~UÁ œ«̧Í œß∑~UÁ

26

❋ «¥s œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw ±πNe °t ßOº∑r «¥LMw îuœØU̧ °uœÁ Øt «¥d«œ«‹ «•∑LU∞w œß∑~UÁ ̧« œ¸ ≥LUÊ ±d«•q «Ë∞Ot¢AªOh œ«œÁ Ë ́Jf «∞FLq ±MUßV °U ¬Ê ̧« «“ îuœ ≤AUÊ ±w œ≥b.

œ¸ ≥M~U ́b ØU̧Ødœ ØKw œß∑~UÁ Ë ¥U ́b ØU̧Ødœ ±MUßV °dîw «“ ƺLX ≥U Ë Æ∂q «“ ¢LU” °U ±dØe ±πU“ ßdË¥f,

±u«̧œ “¥d ̧« Ç„≤LUzOb.

≤AU≤t´Kq «•∑LU∞w °dË“ ́OV¸«Á •q

• ®KM @ ¢ªKOt ¢U îu¸œÁ ¥U Öd≠∑t «ßX.

• ≠OK∑d ¢ªKOt Öd≠∑t «ßX.

• ≠AU̧ ¬» ±MDIt ØU≠w ≤Lw °U®b.

• ®Od ¬» ØU±ö °U“ ≤AbÁ «ßX.

• ®KM @ (≥UÍ) Ë¸ËœÍ ¬» ¢U ®bÁ «≤b.

• ≠OK∑d ®KM @ (≥UÍ) Ë¸ËœÍ ¬» Öd≠∑t «≤b.

• ¬» «“ œ«îq ±U®Os∞∂UßAuzw ¢ªKOt ≤AbÁ Ë

¥U ≠AU̧ ¬Ê Ør «ßX.

• ¬» °b«îq ±U®Os∞∂UßAuzw Ë«̧œ ≤AbÁ Ë ¥U

≠AU̧ ¬Ê Ør «ßX.

• ̧ßu» œ«îKw “¥Uœ ®bÁ«ßX

• ¬» ≤AX ±w ØMb.

• Åb«Í ∞d“®w

• Åb«Í ¢Ké ¢Ké

• ∞d“‘ Ë Åb«Í Ç„Ç„

•«¢BU‰ ®KM @ ≥UÍ ¢Gc¥t Ë ¢ªKOt ¬» œ¸ ±∫q ®Od¬» Ë œß∑~UÁ ®q ®bÁ «ßX.

• ∞u∞t ≠U{ö» ±Me‰ Öd≠∑t «ßX.

•°dß̧w ≤LUzOb Øt ¬¥U ±NdÁ ≥UÍ •Lq Ë ≤Iq Ë Øq±u«œ °º∑t °MbÍ «“ œß∑~UÁ §b« ®bÁ «≤b ¥U îOdø

•¬¥U Øq ÄU¥t ≥U °t ©u¸ ØU±q °d ̧ËÍ “±Os Æd«̧ œ«̧≤bø

••πr “¥Uœ «∞∂ºt °ÚY «¥πUœ Åb«≥UÍ ßM~Os ±wÖdœœ. «¥s ±u¸œ ±FLuô ́UœÍ «ßX.

•«®OU¡ îU̧§w ±U≤Mb ßMπU‚ ÆHKw ¥U ßJt œ¸ œ«îq±∫HEt ®º∑Au ¥U ÄLé ˧uœ œ«̧≤b.

œ¸ Åu‹̧ «œ«±t Åb«, «•∑LUô ¢d«“ œß∑~UÁ °Nr

îu¸œÁ «ßX. œß∑~UÁ ̧« ±∑uÆn Ë ∞∂U” ≥U ̧«

§U°πU ØMOb.

´LKJdœ œß∑~UÁ ̧« ±∑uÆn ≤LuœÁ, œ¸«Â Ë ≠OK∑d

¢ªKOt ̧« Ç„≤LUzOb.

ÇMU≤ât Äf «“ ̧Ë®s ≤LuœÊ ±πbœ œß∑~UÁ Åb«

«œ«±t œ«®X, °U ±dØe ßdË¥f ¢LU” •UÅq

°Hd±UzOb.

®KM @ ¢ªKOt ̧« ÅU· Ë ¢LOe ≤LUzOb.

≠OK∑d ¢ªKOt ̧« ¢LOe ≤LUzOb.

¥„®Od œ¥~d ̧« œ¸ ±Me‰ Ç„ØMOb.

®Od ̧« ØU±ö °U“ ≤LUzOb.

®KM @ (≥U) ̧« ÅU· ≤LUzOb.

≠OK∑d ®KM @ (≥UÍ) Ë¸ËœÍ ¬» ̧« Ç„≤LUzOb.

±u«œ ®u¥MbÁ “¥Uœ Ë ÄU„ØMMbÁ ≥UÍ °ö «ß∑HUœÁ

°U ́Y «¥πUœ Øn °Og «“ •b ÖA∑t Øt °t ≤AX

¬» ±Mπd ±w ®uœ.

«¢BUô‹ ®KM @ ≥U ̧« Ç„Ë ±∫Jr ≤LUzOb.

∞u∞t ̧« °U“ ≤LUzOb. œ¸ Åu‹̧ ∞eË °U ¥„∞u∞t

Øg ¢LU” °~Od¥b.

ÇMU≤ât œ¸ “±UÊ ≤BV, «¥s ±NdÁ ≥U ̧« °U“

≤MLuœ¥b, °t ̧«≥MLUÍ ±Bd· ØMMbÁ ±d«§Ft Ë

œß∑u¸«∞FLq °U“ ØdœÊ ¬≤NU ̧« ±DU∞Ft ≠d±UzOb.

«•∑LUô •πr ∞∂U” ≥U œ¸ œ¸«Â °Bu‹̧

≤U±∑u«“Ê Æd«̧ Öd≠∑t «≤b. œß∑~UÁ ̧« ±∑uÆn Ë

∞∂U” ≥U ̧« §U°πU ØMOb.

¸«≥MLUÍ ̧≠l ́OV

27

≤AU≤t´Kq «•∑LU∞w °dË“ ́OV¸«Á •q

• îA„≤Lw ØMb

• Ç„ØMOb Øt œ»̧ ØU±ö °º∑t ®bÁ °U®b.

• œË®Uît °d‚ œ¸ Äd¥e Æd«̧ ≤b«®∑t Ë ¥U œ¸ œ«îq ¬Ê ®q®bÁ «ßX.

• ≠Ou“ ±Me‰ Äd¥bÁ, ØKOb ±OMOU¢uÍ̧ ÆDl ®bÁ Ë ¥U °d‚®NdÍ ÆDl ±w °U®b.

• ®Od ¬» °U“ ≤AbÁ «ßX.

• îA„Øs «¥d«œ œ«̧œ

• œ¸ “±UÊ °d≤U±t ≥UÍ®º∑Au ¢UîOd

«¥πUœ ±w Ödœœ.

• œ»̧ œß∑~UÁ °U“ ≤Lw®uœ.

• œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw≤Lw Çdîb

• œß∑~UÁ ∞∂UßAuzwØU̧ ≤Lw ØMb

•πr “¥Uœ ∞∂U” œ¸ îA„Øs ≤OMb«“¥b.

«“ ¢ªKOt ØU±q ¬» œß∑~UÁ Ë Öd≠∑s ¬» «∞∂ºt

±DLµs Ödœ¥b.

•πr ∞∂U” ¬≤Ib¸ Ør «ßX Øt œß̧X ≤Lw

Çdîb. ÇMb ¢Jt •u∞t «{U≠t ØMOb.

©u‰ “±UÊ ®º∑Au °º∑t °t ́u«±Kw ±U≤Mb

•πr «∞∂ºt, ≠AU̧ ¬», œ±UÍ ¬» Ë œ¥~d ®d«¥j

±∫ODw ±∑GOd îu«≥b °uœ.

≥LâMOs œ¸ “±UÊ ¢AªOh ́b ¢u«“Ê «∞∂ºt Ë

¥U «§d«Í °d≤U±t ≥UÍ °d©d· ßU“Í ̧ßu»

±u«œ ®u¥MbÁ, ©u‰ “±UÊ ®º∑Au «≠e«¥g ±w

¥U°b.

°t œ∞Oq ±ºUzq «¥LMw, °ö≠UÅKt Äf «“ ®dËŸ

°JU̧, œ»̧ œß∑~UÁ ÆHq ®bÁ Ë °U“ ≤Lw ®uœ.

Æ∂q «“ °U“ ®bÊ œ»̧ ¥„¢U œË œÆOIt Å∂d ØMOb

¢U ±JU≤Oe «∞J∑d¥Jw ÆHq, ¬Ê ̧« °U“ ≤LU¥b.

œ»̧ œß∑~UÁ ̧« °º∑t Ë œØLt ®dËŸ / ¢uÆn ̧«

≠AU̧ œ≥Ob. Äf «“ ≠AU̧ œØLt ®dËŸ / ¢uÆn,

ÇMb œÆOIt ©u‰ ±w ØAb ¢U œß∑~UÁ ®dËŸ °t

Çdîg ≤LU¥b. §NX «≤πUÂ ±d•Kt Çdîg,

œ»̧ œß∑~UÁ °U¥b ØU±ö °º∑t °U®b.

«“ «ß∑Id«̧ ±∫Jr œË ®Uît œ¸ Äd¥e «©LOMUÊ

•UÅq ≠d±UzOb.

ØKOb ±OMOU¢uÍ̧ ̧« œ¸ Ë{FOX ̧Ë®s Æd«̧ œ«œÁ

¥U ≠Ou“ ̧« §U¥~e¥s ≤LUzOb.

™d≠OX ≠Ou“ ̧« «≠e«¥g ≤b≥Ob.

ÇMU≤ât ±AJq «“ °U̧ “¥Uœ °d ̧ËÍ ±b«̧ «ßX,

«“ ¥„«∞J∑d¥Jw ±πd» °ªu«≥Ob ¬Ê ̧« œß̧X

≤LU¥b

®Od ¬» ̧« °U“ ≤LUzOb.

¸«≥MLUÍ ̧≠l ́OV

28

¸«≥MLUÍ ̧≠l ́OV

≤AU≤t´Kq «•∑LU∞w °dË“ ́OV¸«Á •q

ßOJq ®º∑Au ̧« ¢Jd«̧ ≤LUzOb.

®Od ¬» ̧« °∂Mb¥b.

œË ®Uît ̧« «“ Äd¥e °JAOb.

°U ±dØe ßdË¥f ¢LU” •UÅq ≠d±UzOb.

œË ®Uît ̧« «“ Äd¥e ØAObÁ Ë °U ±dØe

ßdË¥f ¢LU” •UÅq ≠d±UzOb.

1 ¥U 2 ¢Jt ∞∂U” ØuÇJ∑d ̧« œ¸ œß∑~UÁ

°OMb«“¥b ¢U ¢u«“Ê «∞∂ºt «¥πUœ ®uœ.

§NX Çdîg °N∑d, «∞∂ºt ̧« §U°πU ≤LUzOb.

®KM @ ¢ªKOt ̧« ÅU· Ë ¢LOe ≤LUzOb.

≠OK∑d ¢ªKOt ̧« ¢LOe ≤LUzOb.

§NX غV «©ö´U‹ °OA∑d °t °ªg “ ≠OK∑d

ÄLé ¢ªKOt” œ¸ ÅH∫t 72 ±d«§Ft≠d±UzOb.

¥„®Od œ¥~d ̧« œ¸ ±Me‰ Ç„ØMOb.

®Od ̧« ØU±ö °U“ ≤LUzOb.

®KM @ (≥U) ̧« ÅU· ≤LUzOb.

≠OK∑d ®KM @ (≥UÍ) Ë¸ËœÍ ¬» ̧« Ç„≤LUzOb.

• °d‚ œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw ÆDl ®bÁ «ßX.

• •º~d ßD` ¬» ØU̧ ≤Lw ØMb.

• °b∞Oq îd«°w ®Od ¬», •πr ¬» Ë¸ËœÍ °t œß∑~UÁ “¥Uœ «ßX.

•¬¥U œ»̧ œß∑~UÁ °U“ ®bÁ Ë ¥U ØU±ö °º∑t

≤AbÁ «ß∑?ø

• •πr «∞∂ºt îOKw Ør «ßX.

• •πr «∞∂ºt °Uô≤f ≤OºX.

• «¥s œß∑~UÁ œ«̧«Í ¥„ßOº∑r ¢AªOh ́b ¢u«“Ê «∞∂ºt Ë«ÅöÕ ¬Ê ±w °U®b. œ¸ Åu‹̧ «≤b«î∑s «Æö ¢„ßU¥e °Uô (±U≤Mb

ÄUœÍ̧ •LUÂ,∑u¸ œË ©d≠t Ë ̈OdÁ), «•∑LU‰ ÆDl Çdîg œß∑~UÁ ¥U

«¥πUœ «î∑ö‰ œ¸ °d≤U±t «≤∑ªU°w ¬Ê ¢ußj «¥s ßOº∑r ˧uœ œ«̧œ.

• ÇMU≤ât œ¸ ÄU¥UÊ ±d•Kt ®º∑Au, «∞∂ºt °Og «“ •b îOf ±U≤bÁ°U®Mb, ¢Jt ≥UÍ ØuÇJ∑d ∞∂U” ̧« œ¸ œß∑~UÁ °OMb«“¥b ¢U ¢u«“Ê

«∞∂ºt «¥πUœ ®uœ. ¬≤~UÁ ßOJq ¢ªKOt ̧« ±πbœ« ¢Jd«̧ ≤LUzOb.

• ®KM @ ¢ªKOt ¢U îu¸œÁ ¥U Öd≠∑t «ßX.

• ≠OK∑d ¢ªKOt Öd≠∑t «ßX.

• ≠AU̧ ¬» ±MDIt ØU≠w ≤OºX

• ®Od ≥UÍ ¬» ØU±ö °U“ ≤Oº∑Mb.

• ®KM @ (≥UÍ) Ë¸ËœÍ ¬» ¢U ®bÁ «≤b.

• ≠OK∑d ®KM @ (≥UÍ) Ë¸ËœÍ ¬» Öd≠∑t «≤b.

œ»̧ ̧« °t ©u¸ ØU±q °∂Mb¥b.

❋ œ¸ Åu¸¢OJt ́ö±X “ “ «“ ÅH∫t≤LU¥g ±∫u ≤Ab, °U ±dØe ßdË¥f ¢LU”

•UÅq ≠d±UzOb.

• ≠AU̧ ™d≠OX °Og «“ •b °d ̧ËÍ ±u¢u¸

• ≠AU̧ ™d≠OX °Og «“ •b °d ̧ËÍ ±u¢u¸

29

±u«̧œÍ Øt ®U±q ÖU̧«≤∑w ≤Lw Ödœ≤b

• «¥U» –≥U» °t ±Me‰ ®LU §NX ¬±u“‘ ̧Ë‘ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ.

• œ¸ Åu‹̧ «¢BU‰ œß∑~UÁ °t Ë∞∑ŲÍ °GOd «“ ±Oe«Ê –Ød ®bÁ °dËÍ Äö„Ë∞∑Ų œß∑~UÁ.

• «¥d«œ«‹ °u§uœ ¬±bÁ °d «£d ¢BUœ·, «≥LU‰ ØU̧Í, «ß∑HUœÁ ̈Kj Ë °ö¥UÍ ©∂OFw.

• «¥d«œ«‹ °u§uœ ¬±bÁ °d «£d ́u«±q ≠d«¢d «“ «ß∑HUœÁ îU≤~w Ë ¥U °d ©∂o ±HUœ ̧«≥MLUÍ ±Bd· ØMMbÖUÊ.

• ¢b«̧„œß∑u¸«∞FLq «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¥U ¢GOOd ¢MEOLU‹ œß∑~UÁ.

• «¥d«œ«‹ °u§uœ ¬±bÁ ¢ußj ¬≠X §U≤u¸«Ê ±u–Í, °FMu«Ê ±∏U‰ ±u‘ Å∫d«zw, ßuß„Ë ̈OdÁ.

• Åb« Ë ∞d“‘ ≥UÍ ́UœÍ ±U≤Mb Åb«Í ¢ªKOt ¬», Åb«Í ¢ªKOt Ë Åb«Í “≤ @ ≥UÍ ≥Ab«̧ œ≥MbÁ.

• «ÅöÕ ±u«̧œ ±d°u◊ °t ≤BV ±U≤Mb ¢d«“ ØdœÊ œß∑~UÁ Ë ¥U ¢MEOr ±ºOd ¢ªKOt ¬».

• ±u«̧œ ≤~t œ«̧Í ́UœÍ Øt œ¸ ̧«≥MLUÍ ±Bd· ØMMbÖUÊ –Ød ®bÁ «≤b.

• œ¸ ¬Ë¸œÊ «®OU¡ / «§ºU îU̧§w ±U≤Mb ßM~d¥eÁ, ±Oa, ßOr ØdßX, œÖLt Ë ̈OdÁ «“ œ«îq œß∑~UÁ, ®U±q ≠OK∑d ÄLé Ë ®KM@ Ë¸ËœÍ ¬».

• §U¥~e¥Mw ≠Ou“ °d‚ Ë ¥U œß̧X ØdœÊ ßOLJAw Ë ¥U ∞u∞t ØAw ±Me‰.

• «ÅöÕ ¢FLOd«‹ «≤πU ®bÁ ¢ußj «≠d«œ ̈Od ±πU“.

• ¬ßOV ≥UÍ Ë«̧œÁ ®bÁ °t ∞u«“ ®ªBw œ«îq ±Me‰ °d «£d «¥d«œ«‹ «•∑LU∞w œß∑~UÁ.

• œ¸ Åu‹̧ «ß∑HUœÁ ¢πU̧Í, œß∑~UÁ «“ ®Lu‰ {LU≤X ≤U±t îU̧à ±w Ödœœ.(°FMu«Ê ±∏U‰: ±JUÊ ≥UÍ ́Lu±w ±U≤Mb •LU ≥UÍ ́Lu±w, ±MU“‰ «§U̧Á «Í, ±d«Øe ¬±u“‘ Ë ÄU≤ºOuÊ ≥U)

œ¸ Åu‹̧ ≤BV œß∑~UÁ œ¸ ±∫Oj ≥UÍ ≤U±MUßV, ≥d Öu≤t ≥e¥Mt «¥U» –≥U» ±d°u◊ °t ¢FLOd«‹ œß∑~UÁ ¥U ¢Fu¥i ÆDFU‹

±FOu» °FNbÁ ±U∞„œß∑~UÁ îu«≥b °uœ.

±HUœ {LU≤X ≤U±t

30

Í ¥Uœœ«®X