Presse Release

New High Torque 22DCT Athlonix ™ Micromotor from PortescapHigh torque in a compact package

Portescap has added a new 22 mm diameter motor to its DCT line of Athlonix Brush DC motors. The new 22DCT motor is a result of Portescap’s80 years of expertise in developing miniature motor solutions. Featuringits proven energy efficient coreless design with an optimized self-supporting coil and magnetic circuit, the 22DCT delivers higher performance in a compact package.

The 22DCT motor, with a diameter of 22 mm, is capable of reaching a continuous torque up to 13.29 mNm at a length of only 32mm. This motorprovides an outstanding torque density along with an attractive price toperformance ratio, making it a perfect alternative to comparable solutionsavailable on the market

Along with the torque, what’s special about the 22DCT motor is that it hasthe lowest motor regulation (R/K2) compared to similar motors in the market, meaning it has a lower drop in speed at increasing loads. This provides the most powerful motor available at your disposal for variouschallenging application needs. Combined with efficiency up to 90%,22DCT motor is an ideal motion solution for battery operated tools.

The 22DCT is available with precious metal and graphite commutation systems with Neodymium magnets inside and is an ideal motor solutionfor applications such as medical and industrial pumps, drug delivery systems, robotic systems (bionic fingers), miniature industrial power tools,tattoo machines, mesotherapy guns, dental tools, watch winders, and industrial grippers. Other applications such as lab automation, securityand access and humanoid robots can also excel using the 22DCT Athlonixmotor. The 22DCT is also available with a REE coil (Restriction of ElectroErosion) which prolongs the life of the motor and provides an environmentof intrinsic safety especially at high speed conditions.

Component standardization and design modularity allow quick customization capability for samples across various applications. Athlonixmotors are compatible with encoders and gearheads of various sizes andratios.

For more information, please visit www.delta-line.com

DELTA LINE SAVia Industria 16, - CH-6814 Lamone

Phone +41 (0) 91 612 85 00Fax +41 (0) 91 612 85 19

22DCT

Presse Release

Der neue 22DCT Athlonix™-Mikromotor mit hohem Drehmoment von PortescapHohes Drehmoment in kompaktem Gehäuse

Portescap hat seine Athlonix-DCT-Produktreihe von Bürsten-DC-Motorenum einen neuen Motor mit 22 mm Durchmesser erweitert. Im neuen22DCT bündelt sich Portescaps 80-jährige Erfahrung in der Entwicklungvon Minimotoren. Durch die bewährte und energieeffiziente eisenlose Bauweise von Portescap mit einer optimierten selbsttragenden Spule undeinem Magnetkreis bietet der 22DCT höhere Leistung in kompakter Bauweise.

Der 22DCT-Motor kann bei einem Durchmesser von 22mm und einer Längevon nur 32mm Dauerdrehmomente von bis zu 13,29 mNm erzeugen. Miteiner herausragenden Drehmomentdichte und einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis ist dieser Motor die perfekte Alternative zu vergleichbaren Produkten auf dem Markt.

Neben seinem Drehmoment zeichnet sich der 22DCT dadurch aus, dass erunter den vergleichbaren Motoren auf dem Markt den niedrigsten Motorregulierungsfaktor (R/K2) hat, was sich in geringeren Drehzahleinbußen bei steigender Last äußert. Somit handelt es sich umden leistungsstärksten Motor für zahlreiche anspruchsvolle Anwendungen.Zusammen mit einem Wirkungsgrad von bis zu 90% macht dieses Leistungsmerkmal den 22DCT zur idealen Antriebslösung für akkubetriebene Werkzeuge.

Der 22DCT-Motor ist mit Edelmetall- oder Graphit-Kommutationssystemensowie Neodym-Magneten erhältlich und eignet sich hervorragend für Anwendungen wie medizinische und industrielle Pumpen, Arzneimittel-Verabreichungssysteme, Robotersysteme (bionische Finger), kleine Industrie-Elektrowerkzeuge, Tätowiermaschinen, Mesotherapie-Pistolen,Dentalgeräte, Uhrenbeweger und Industrie-Greifvorrichtungen. Auch andere Anwendungen wie Laborautomatisierungssysteme, Sicherheits-und Zugriffssysteme sowie humanoide Roboter können von den Funktionen des Athlonix-Motors 22DCT profitieren. Weiterhin ist der22DCT mit einer REE-Spule (für beschränkte Elektroerosion) ausgestattet,die für eine längere Lebensdauer des Motors sorgt und eine eigensichereUmgebung schafft, insbesondere bei hohen Drehzahlen.

Die Standardisierung der Komponenten und die Modularität der Bauweiseermöglichen eine schnelle Kundenspezifizierung für Muster in verschiedenen Anwendungen. Athlonix-Motoren sind mit Encodern undGetrieben verschiedener Größen und Verhältnisse kompatibel

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.delta-line.com

DELTA LINE SAVia Industria 16, - CH-6814 Lamone

Phone +41 (0) 91 612 85 00Fax +41 (0) 91 612 85 19

22DCT

Presse Release

Nuovo micromotore a coppia elevata Portescap 22DCTAthlonix ™Coppia elevata in un corpo compatto

Portescap ha aggiunto un nuovo motore da 22 mm di diametro alla propriagamma DCT di motori c.c. a spazzole Athlonix. Il nuovo motore 22DCT èfrutto di 80 anni di esperienza maturati da Portescap nello sviluppo di soluzioni miniaturizzate per la movimentazione motorizzata. Grazie al suocomprovato design coreless a elevata efficienza energetica, con bobina autoportante ottimizzata e circuito magnetico, il modello 22DCT offre prestazioni di coppia più elevata in un corpo compatto.

Il motore 22DCT da 22mm di diametro è in grado di fornire una coppiacontinuativa fino a 13,29 mNm con una lunghezza di soli 32mm. Questomotore offre un’eccellente densità di coppia unita a un vantaggioso rapporto prezzo-prestazioni, che ne fanno un’alternativa perfetta ad altresoluzioni analoghe disponibili sul mercato.

Oltre alla coppia, una caratteristica distintiva del modello 22DCT è il fattore di regolazione del motore (R/K2), il più basso tra motori analoghipresenti sul mercato, che garantisce una minore diminuzione di velocitàal crescere del carico. Questo lo rende il motore più potente disponibilesul mercato per una varietà di applicazioni anche impegnative. Grazieanche a un’efficienza che arriva fino al 90%, il motore 22DCT è una soluzione ideale per la movimentazione di utensili con alimentazione abatteria.

Il modello 22DCT è disponibile in versione con commutazione in metallipreziosi o in grafite con magneti in Neodimio all’interno e rappresenta unasoluzione di movimentazione ideale per applicazioni come pompe medicali ed industriali, sistemi per la somministrazione di farmaci, sistemirobotizzati (dita bioniche), elettroutensili industriali miniaturizzati, macchine per tatuaggi, pistole per mesoterapia, strumenti odontoiatrici,corone di carica per orologi e pinze industriali. Anche altre applicazioni,come automazione in laboratorio, sicurezza e controllo accessi e robotumanoidi, possono ampiamente beneficiare delle caratteristiche del motore22DCT Athlonix. Il modello 22DCT è disponibile anche con una bobinaREE (Riduzione dell’Elettroerosione) che prolunga la vita del motore e fornisce un ambiente a sicurezza intrinseca soprattutto in condizioni dialta velocità.

La standardizzazione dei componenti e la modularità del design offronopossibilità di rapida personalizzazione di campioni per varie applicazioni.I motori Athlonix sono compatibili con encoder e riduttori con vari rapporti e dimensioni.

Per maggiori informazioni, visita il sito: www.delta-line.com

DELTA LINE SAVia Industria 16, - CH-6814 Lamone

Phone +41 (0) 91 612 85 00Fax +41 (0) 91 612 85 19

22DCT

Presse Release

Nouveau micromoteur 22DCT Athlonix ™ à couple élevéde Portescap

Un couple élevé dans un encombrement compact

Portescap a complété sa gamme de moteurs à balais DC Athlonix DCT avecun nouveau moteur de diamètre 22 mm. Le nouveau moteur 22DCT est lerésultat de 80 années d’expertise de Portescap en matière de développement de solutions de moteurs miniatures. Combinant une technologie rotor sans fer à un circuit magnétique aux performances énergétiques éprouvées avec une bobine autoportante, le 22DCT offre desperformances supérieures dans un encombrement compact.

Le moteur 22DCT, de diamètre de 22mm, est en mesure d’atteindre un couple continu de 13,29 mNm pour une longueur de 32mm seulement. Cemoteur fournit une densité de couple exceptionnelle ainsi qu’un rapportqualité-prix intéressant, il représente une alternative idéale aux solutionssimilaires sur le marché.

Outre le couple, le moteur 22DCT se caractérise également par un facteurde régulation (R/K2) inférieur aux moteurs de même taille du marché. End’autres termes, la vitesse chutte moins rapidement lors d’une augmentation de charge. Ces atouts font ce moteur le plus puissant disponible dans sa gamme permettant de répondre à de multiples besoinsd’applications complexes. Avec un rendement pouvant atteindre 90%, lemoteur 22DCT est une solution de motorisation idéale pour les outils surbatterie.

Le 22DCT qui existe avec des systèmes de commutation en graphite et enmétaux précieux contenant est construit avec des aimants en néodyme, cequi représente une solution de motorisation idéale pour des applicationstelles que les pompes médicales et industrielles, les systèmes d’administration de médicaments, les systèmes robotiques (doigts bioniques), les outils électriques industriels miniatures, les machines detatouage, les pistolets de mésothérapie, les outils dentaires, les remontoirsde montre et les pinces industrielles. Le moteur 22DCT Athlonix peut également répondre parfaitement aux besoins d’autres applications commel’automatisation d’appareil de laboratoire, la de systèmes de sécurité etd’accès, ainsi que pour des robots humanoïdes. Le 22DCT est égalementdisponible avec une bobine REE (Restriction of Electro Erosion, limitationde l’électroérosion) qui prolonge la durée de vie du moteur et offre un environnement de sécurité intrinsèque, notamment dans des conditionsde vitesse élevée.

La normalisation des composants alliée à une conception modulaire permettent une personnalisation rapide pour réaliser des échantillons dédiés à différentes. Les moteurs Athlonix sont compatibles avec des codeurs et des réducteurs de différents rapports de réduction et de différentes tailles.

Pour plus d’info, veuillez consulter: www.delta-line.com

DELTA LINE SAVia Industria 16, - CH-6814 Lamone

Phone +41 (0) 91 612 85 00Fax +41 (0) 91 612 85 19

22DCT