Embed Size (px)
Citation preview
presented by
New ANimAtioNs
GermAN New ANimAtioNs
GermAN
2
director Gudrun Krebitzscreenwriter Gudrun Krebitzeditor Gudrun Krebitzdirector of photography Moana Vonstadlanimator Gudrun Krebitzmusic Marian Mentrupsound design Marian Mentrupvoices Nicolette Krebitz, Lola C. Bohle, Sean Uyeharacompositing Sonja Rohleder
Die ganze Aufregung liegt leider in der Unschärfe. Im flüchtigen Wahrnehmen und im blinden Rausch liegt das ganze Glück. Ich hab mir deswegen nie die Augen lasern lassen.
Real excitement is always kind of out of focus. Unfortunately. All joy lies burried in a blind rush and hasty perceptions. That’s why I never got my eyes lasered.
f contact: Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) “Konrad Wolf” PotsdamCristina Marx, [email protected]
Achill9:00 | drawn animation, rotoscoping | Germany 2012 | German dialogue | English version
3
director Izabela Plucinskascreenwriter Izabela Plucinskaeditor Izabela Plucinskadirector of photography Izabela Plucinskaanimator Izabela Plucinskamusic Michal Krajczoksound design Michal Krajczokproducer Izabela Plucinska
Sie wohnen zusammen, leben aber getrennt – zusammengehalten durch einen dünnen Faden. Ein unglücklicher Zufall führt sie wieder zueinander.
They live together, but separately – held together by a thin thread. An unfortunate accident leads them to each other again.
f contact: CLAYTRACESIzabela Plucinska, [email protected]
AFterNooN02:30 | clay animation | Germany/Poland 2012 | no dialogue
4
director Mariola Brillowskascreenwriter Mariola Brillowska, Felix Kubin,Bela Brillowskaeditor Mariola Brillowskadirector of photography Mariola Brillowskaanimator Mariola Brillowska, Linda Horn,Helge Henningmusic Felix Kubinsound design Mariola Brillowskavoices Bela Brillowska, Felix Kubinproducer Mariola Brillowska
Kommt ein Mann zum Arzt. Seine Kniescheibewackelt. Sein Auge ist vereitert. Er braucht dringend Hilfe. Doch die skurrile Ärztin empfiehlt dem Patienten tägliches Zähneputzen und Hände-waschen.
A man goes to the doctor. His knee is shaking. His eye is suppurated. He needs urgent help. But the quirky doctor recommends the patient should brush his teeth and wash his hands every day.
f contact:Mariola Brillowska, [email protected]
AllerGietest the AllerGy test07:12 | drawn animation | Germany 2011 | German dialogue | English subtitles
5
director Wolf & Ritterskampscreenwriter Wolf & Ritterskampeditor Sébastien Wolfdirector of photography Wolf & Ritterskampmusic Khansound design Sebastian Müller, Hofkapellmeistervoices Tris Vonna-Mitchell, Bruce LaBruce, Yoko Onocolour grading Florian Stärk, Optix
Ineinander verwobene Geschichte(n) verwandeln ein Museum in eine Sitcom. Geschichtenerzähler und Stim-men von u.a. Yoko Ono & Bruce LaBruce.
Entangled (his)stories transform a museum into a sitcom. Story-tellers and voices from (amongst others): Yoko Ono & Bruce LaBruce.
f contact: Wolf & RitterskampIan Ritterskamp, Sébastien Wolf, [email protected]
Arts + crAFts spectAculAr #207:53 | stop motion | Germany 2012 | English dialogue
6
director Falk Schusterscreenwriter Falk Schustereditor Falk Schusterdirector of photography Falk Schusteranimator Falk Schustermusic Juliane Wildesound design Christian Schunkeproducer Falk Schuster
Es ist Herbst und der Winter steht kurz bevor, doch ein kleiner Vogel will all das nicht wahr haben.
Though autumn is at an end and winter is imminent, one bird refuses to accept that this change is hap-pening.
f contact: Falk Schuster Animation & Illustration,[email protected]
Ast mit lAst out oN A limb05:03 | drawn animation, cut-out, collage | Germany 2011 | no dialogue
7
director Aike Arndtscreenwriter Sibille Mischer, Aike Arndteditor Aike Arndtdirector of photography Aike Arndtanimator Aike Arndtmusic Florian Bodenschatz, Anja Driemeckerproducer Aike Arndt
Die Götter feiern ihren Sieg über die Titanen. Deren Anführer Atlas muss zur Strafe den Himmel über der Erde hochhalten. Doch bald entwickelt sich zu dessen Füßen etwas Unvorhergesehenes...
Atlas, leader of the Titans, is sentenced by the Olympian gods to hold up the sky above the earth - a heavy punish-ment with unforeseen consequences…
f contact:Aike Arndt, [email protected]
AtlAs08:22 | drawn animation | Germany 2011 | no dialogue
8
director Nikki Schusterscreenwriter Nikki Schustereditor Nikki Schusterdirector of photography Nikki Schusteranimator Nikki Schustersound design Nikki Schustersound mixing Sebastian Müllerproducer Nikki Schuster
Berlin – Techno, Pflastersteine und voll mit Graffiti. In den urbanen Nischen erwachen kleine Wesen. Sie sind kreiert aus gefundenem Müll von den Straßen. Ihre ratternden Körperteile interagieren mit der Klangkulisse Berlins.
Berlin – techno, cobblestones and a lot of graffiti. In the urban hideouts little creatures come to life. They are created with found waste from the streets. The clatter of their limbs interacts with the soundscapes of Berlin.
f contact: FiesfilmNikki Schuster, [email protected]
berliN recyclers06:02 | animated objects, 2D computer animation | Germany/Austria 2012 | no dialogue
9
director Martin Grötzschel, Benjamin Manderbachscreenwriter Martin Grötzschel,Benjamin Manderbacheditor Martin Grötzschel, Benjamin Manderbachdirector of photography Benjamin Manderbachanimator Martin Grötzschel, Benjamin Manderbachmusic Simon Michelsound design Christopher Stoeckle
Der Tanz als Ausdruck von Individualität wird schnell bedroht vom Marsch der Masse.
Dance as a feeling of individuality is quickly threatened by the march of the masses.
f contact: Filmakademie Baden-WürttembergEva Steegmayer, [email protected]
coNFormis05:47 | 2D animation, stop motion | Germany 2011 | no dialogue
10
director Tomer Eshedscreenwriter Tomer Eshed, Tristian Tayloreditor Martin Reimersdirector of photography Olaf Aueanimator Tomer Eshed, Dennis Rettkowski,Michael Herm, Nadja Klews, Ulrike Schulz, etc.music Stefan Maria Schneidersound design Michal Krajczokvoices Sebastian Schulz, Nadine Boske,Tristian Taylorcharacter modeling, texturing Michael Herm,Jakob Besuch, Daniel Brkovic, Tonio Freitag
producer Dennis Rettkowski (Talking Animals), Tomer Eshed, Holger Lochau (HFF Potsdam)
Die Geschichte des einzigen heterosexuellenFlamingo auf der Suche nach Liebe...
The story of the only heterosexual flamingo in his desperate attempt to find love...
f contact: Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) “Konrad Wolf” PotsdamCristina Marx, [email protected]
FlAmiNGo pride06:00 | stereoscopic 3D animation | Germany 2011 | no dialogue
11
director Nils Knoblichscreenwriter Nils Knoblich, Stephan Hanfeditor Nils Knoblichdirector of photography Nils Knoblichanimator Nils Knoblich, Florian Maubach,Olga Gewermusic Georg Conrad, Josefine Knoblichsound design Steffen Martinproducer Nils Knoblich, Stephan Hanf,Kunsthochschule Kassel
Ein Häftling erhält die Nachricht, dass sein alter Vater beim Bestellen der Felder Hilfe benötigt. Die Verzweif-lung darüber, ihm nicht selbst helfen zu können, bringt ihn auf eine Idee...
A prisoner receives the message that his old father needs help with tilling the field. In despair about not being able to help his father himself he comes up with an idea…
f contact:Nils Knoblich, [email protected]
From dAd to soN05:16 | stop motion | Germany 2011 | no dialogue
12
director Schwarwelscreenwriter Schwarweleditor Thomas Reichlmusic Maik Hartungsound design Maik Hartungvoices Christian von Asterproducer Sandra Strauß
Eine Liebesgeschichte. Und eine Geschichte über das Filmemachen. Und eine Geschichte darüber, wie man über das Filmemachen zur Liebe findet. Und das alles während der Nachtschicht, wohlgemerkt!
MR NIgHTMARE AND THE BLESSINgS Of pROgRESS is a love story. And it is a story about filmmaking. And it is a story about finding love through filmmaking. And – let it be understood – all of that during night shift!
f contact: Glücklicher Montag - AGM Leipzig GmbHSandra Strauß, [email protected]
herr AlptrAum uNd die seGNuNGeN des Fortschrittsmr NiGhtmAre ANd the blessiNGs oF proGress
10:41 | 2D animation | Germany 2011 | German dialogue | English subtitles
13
director Margarita Leonore Göbelscreenwriter Margarita Leonore Göbeleditor Margarita Leonore Göbeldirector of photography Margarita Leonore Göbelanimator Margarita Leonore Göbelmusic George Arnoldsound design George Arnold
Als eine Hommage an den frühen Comic Little Nemo (1905) und seinen Autor Winsor McCay, begibt sich ein kleiner Junge in ein geträumtes Abenteuer.
As a homage to Little Nemo (1905) and to his author Winsor MacCay a little boy undergoes the dreamed adventure of finding a princess in his unconsciousness.
f contact: Bauhaus Institut WeimarAnne Körnig, [email protected]
homAGe to slumberlANd06:22 | puppet animation, stop motion | Germany 2011 | no dialogue
14
director Samo-Sama(Anna Bergmann, Veronika Samartseva)screenwriter Samo-Samadirector of photography Thomas Bergmannanimator Samo-Samamusic Susie Asadosound design Michal Krajczokproducer Thomas Bergmann
Auch Helden haben manchmal Hunger. Aber was soll man tun wenn es schon wieder Vollmond ist und jemand dringend Hilfe braucht?
Even heroes are sometimes hungry. But what can you do. The moon is full tonight and there is some-body who really needs your help!
f contact: Tiger Unterwegs FilmproduktionThomas Bergmann, [email protected]
little plAstic FiGure03:10 | animated objects, pixilation, clay animation | Germany 2012 | English song
15
director Jonatan Schwenkscreenwriter Jonatan Schwenkeditor Jonatan Schwenkdirector of photography Jonatan Schwenkanimator Jonatan Schwenkmusic Nils Wildeganssound design Nils Wildegansset design Teresa Rinnproducer Jonatan Schwenk, Prof. Rotraut Pape(Hochschule für Gestaltung Offenbach)
Ein Mann bezieht ein unrenoviertes Zimmer. Schwei-gend sitzt ein Paar auf einem Bett, während im Keller lautstark ein Rohr installiert wird. Die Leute im Aufzug versuchen so gut es geht, den Blicken der anderen auszuweichen...
MAISON SONORE highlights short scenes from a large building full of sounds. On the different floors people are waiting for a new melody that will change their life and do not realise that it is already being played.
f contact:Jonatan Schwenk, [email protected]
mAisoN soNore04:44 | stop motion | Germany 2011 | no dialogue
16
director Kerstin Unger, Jasper Diekampscreenwriter Kerstin Unger, Jasper Diekampeditor Kerstin Unger, Jasper Diekampdirector of photography Kerstin Unger,Jasper Diekampanimator Kerstin Unger, Jasper Diekampmusic Michael Sappsound design Michael Sappproducer Kerstin Unger
Unser Lebensfaden wird von MOIRAI, den Schick-salsgöttinnen gesponnen. Der Film erzählt die Geschichte unseres Lebens mit seinen Zwischen-fällen, wobei sich die Frage stellen kann, ob Schick-sal gleich Selbstbestimmung ist.
In greek mythology, MOIRAI are the fates who spin the strings of life. This film tells the story of all our lives trapped between self-determination and fate.
f contact: Kunsthochschule für Medien KölnUte Dilger, [email protected]
moirAi09:52 | puppet & drawn animation | Germany 2012 | no dialogue
17
director Alexandra Kardinar, Volker Schlechtscreenwriter Alexandra Kardinar, Volker Schlechteditor Volker Schlechtdirector of photography Volker Schlechtanimator Volker Schlechtmusic Michal Krajczoksound design Michal Krajczokvoices Larissa Blauart direction Alexandra Kardinaradditional animation Maxim Vassilievproducer Alexandra Kardinar, Volker Schlecht
Aus Gefühlen werden Fesseln, aus Liebe wird Mordlust. Abhängigkeit und Beherrschung, Bindung undTrennung. Geparden und schnelle Autos.
Emotions become chains, love becomes lust to kill. Addiction and possession, relation and separation. Cheetahs and speedy cars.
f contact: Drushba PankowAlexandra Kardinar, Volker Schlecht,[email protected]
Nobody's Fool / over you03:20 | drawn on paper, digital colourization & compositing | Germany 2012 | English song
18
director, director of photography Gottfried Mentorscreenwriter Gottfried Mentor, Max Langeditor, production designer Gottfried Mentoranimator Gottfried Mentor, Paul Cichon,Annie Habermehl, Cordula Langhans, Bin Han Tomusic Matthias Kleinsound design Roman Volkholz, Christian Heckvoices David Steffen, Gottfried Mentor,David Steffen, Michael Heberleinshading, lighting, rendering TD Marcel Reinhardcharacter TD Tom Ferstlcompositing Peter Hackercharacter design Max Lang
VFX Yannik Faase, Peter Hacker, Christoph Hempel, David Kirchner, Marcel Reinhardtitle design Carmen Büchnerproducer Leonid Godik, Gottfried Mentor
Während zwei Schafherden stets die Gemeinschaft suchen, setzen ihre zerstrittenen Hirten alles daran sie voneinander zu trennen.
Two flocks of sheep are searching for companionship. But their shepherds, being at odds with each other, do everything to keep them separated.
f contact: Gottfried Mentor, [email protected]
oh sheep!06:40 | 3D computer animation | Germany 2012 | no dialogue
19
director Milen Vitanovscreenwriter Vera Trajanova, Milen Vitanoveditor Martin Reimers, Jens Prausnitzdirector of photography Olaf Aueanimator Milen Vitanov, Lars Krüger, Martin Freitag, Nikolai Neumetzler, Michael Hermmusic Stefan Maria Schneider, Marian Mentrupsound design Michal Krajczokvoices Sebastian Schulz, Felix Freesecharacter modeling / texturing Dennis Rettkowskiproducer Milen Vitanov (Talking Animals),Annick Hillger (ZDF Siebenstein), Holger Lochau (HFF Potsdam)
Alle kennen den Weg, doch nur die Wenigstenbescheiten ihn. Rising Hope, einst das schnellste Renn-pferd der Welt, wagt es, zu den Wenigen zu gehören.
All know the way, but few actually walk it – Rising Hope, once the fastest horse in the world, dares to be one of the few.
f contact: Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) “Konrad Wolf” PotsdamCristina Marx, [email protected]
risiNG hope10:00 | stereoscopic 3D animation | Germany 2012 | no dialogue
20
director Merlin Flügelscreenwriter Merlin Flügeleditor Merlin Flügeldirector of photography Merlin Flügelanimator Merlin Flügelmusic Dominik Keggenhoffsound design Jonatan Schwenkproducer Prof. Rotraut Pape(Hochschule für Gestaltung Offenbach)
Ein Film über Innen und Außen, über das Gefühlte, die Melancholie, das Ende und den Anfang. Eine hypnotische Bootsfahrt ohne Fahrtwind.
A film about melancholy, the end and the beginning. A hypnotic voyage without any wind.
f contact:Merlin Flügel, [email protected]
vom verschwiNdeN how to disAppeAr02:57 | drawn animation | Germany 2011 | no dialogue
