2

3

ISSUE PRICE :سعر العدد: 5000 ليرة - سوريا: 60 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 10 لبنان رياالت - السعودية: 10 رياالت - االمارات: 10 درهم - سلطنة عمان: 1000 بيزا - اليمن: 1000 ريال - مصر: 10 جنيه - السودان: 300 جنيه - ليبيا: 2

دينار - تونس: 2 دينار - المغرب: 20 درهم - موريتانيا: 200 أوقية. TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO -

GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS. -

U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R.

االشتراك السنوي 500 دوالر - الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 788642 03

7 ـ كلمة الناشر 9 ـ أخبار

17 ـ افتتاحية19 ـ مقال ذوالفقار قبيسي

20 ـ بانوراما اقتصاد لبنان30 ـ تقرير عن نفط وغاز لبنان

32 ـ مقال سفيرة االتحاد األوروبي35 ـ مطلوب خبراء

استثمارات ال نفقات36 ـ حوار مع الدكتورة سلوى غدار يونس

46 ـ غرامات بدل العقوبات على مصارف الغرب48 ـ تعميم »المركزي«

ضخ اموال جديدة49 ـ حوار مع طالل أبو غزالة

52 ـ حوار مع الياس اسود53 ـ ورقة الهيئات االقتصادية

54 ـ حوار مع فاروق الخليل57 ـ مقال الوزير علي حسن الخليل

58 ـ حوار مع مروان جابر60 ـ حوار مع د. منير الدويدي

63 ـ حوار مع لينا دندش

64 ـ حوار مع نسيب نصر

66 ـ حوار مع د. انطوان شاوول

68 ـ حوار مع زياد معلوف

70 ـ حوار مع سعد مسعد

72 ـ حوار مع وائل بيطار

74 ـ حوار مع وائل أشقر

75 ـ حوار مع جورج بدوي

76 ـ حوار مع نقوال منسى

77 ـ حوار مع جوزيف خوري

78 ـ حوار مع محمد سعيد فتحة

80 ـ حوار مع مصطفى محمد الحريري

84 ـ حوار مع لوسيان لطيف

87 ـ حوار مع عماد الكردي

HOW TO SPEND IT 89 / 118 ـ

119 ـ أخبار الوليد بن طالل

122 ـ حوار مع المخرج ناصر فقيه

123 ـ ذوالفقار قبيسي:

ملف الذكريات

127 ـ مجتمع

1/1 ـ 31/1 ـ صفحات خاصة

بـ »الخليج« و»عالم المصارف«

132/1 ـ استراحة: رندة برهاني

الفهــــرس

123

102104

118

4998

الناشر:

ذو الفقار قبيسـيالرئيس التنفيذي

عضو الجمعية االقتصادية اللبنانية

االدارة والتحريرالمدير العام: الهادي قبيسي

مدير التحرير: رندة برهانيالمدير المسؤول: الدكتور فاروق الجمال

االتصاالت والمراسالت:هاتف: 243636 )03( فاكس: 736577 )01(

صندوق البريد 5226 - 114 ـ فردان ـ بيروتالمركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،

شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت، - الطابق الرابع - مكاتب رقم 12

التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع الصحف والمطبوعات

هاتف: 666314/5 )01( بيروت ـ لبنان

للحصول على النسخة االكترونية من مجلة ".عالم المصارف". باللغة العربية على جهازك "اآلي باد") iPad (. وتستطيع بذلك apple ( http://itunes.apple.com/lb/app/imagaleh/ ( قراءة مجلتك المفضلة وذلك بزيارة الرابط لشركة أبلid396404714?mt=8 لتحميل برنامج الiMagaleh مجانا من متجر ال apple الخاص، ثم تدخل على مكتبة النيل

الفرات على اإلنترنت www.nwf.com و قم بشراء اإلشتراك اإللكتروني ) iPad subscription ( لمجلتك على هذا الرابط: http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbg754&search=magazine

حيث سيتم تحميل مجلة "عالم المصارف.." مباشرة على جهازك )اآلي باد( بعد دخولك على حسابك الخاص في مكتبة نيل وفرات. كوم.

business-journal@hotmail.com :البريد االلكتروني www.thebusinessjournal.org :الموقع االلكتروني

BUSINESS JOURNAL تصدر عن: بزنس جورنالتصدر المواد الصحفية والصور واالعالنات في هذه المجلة في 3 طبعات بحقوق نشر

مشتركة على الشكل التالي:

مجلة بزنس جورنال- طبعة لبنان والمشرق العربي

مجلة الخليج - طبعة دول مجلس التعاون الخليجي

مجلة عالم المصارف - الطبعة العربية والدولية االلكترونية الصادرة بترخيص من بريطانيا، و بترخيص

المطبوعة اللبنانية الشقيقة »دليل المصارف«www.thebusinessjournal.org ممكن زيارتها على الموقع االلكتروني

ينشر كل اعالن في الطبعات الثالث وبسعر اعالن الطبعة الواحدة اضافة الى الموقع االلكتروني أعاله، وصول على حرصا واحد، إعالن سعر أساس على تحتسب التي االعالنية التعرفة في زيادة دون وذلك االعالنات مع المواد المنشورة في الطبعات الثالث وفي الموقع االلكتروتي في آن واحد، الى المدى االوسع

في البلدان العربية، وبلدان االغتراب االقتصادي العربي.

467

/ Avenue Foch / 1153 Marfa' / Venice Centre Tel +961 1 612200 / Mobile +961 70 942200 / www.solaris-towers.info

WHEN YOU CHOOSE SOLARIS, ITS COMMUNITY IS CHOOSING YOU

5 67

/ Avenue Foch / 1153 Marfa' / Venice Centre Tel +961 1 612200 / Mobile +961 70 942200 / www.solaris-towers.info

WHEN YOU CHOOSE SOLARIS, ITS COMMUNITY IS CHOOSING YOU

6

7

ملكيته نقل أو اقفاله تجنب كبير غربي مصرف استطاع بعدما بدفع مكتفيا األميركية المالية السلطات يد على آخر لمصرف عن المعطيات ازدادت أمــــوال، بغسل لــه اتــهــامــات عــن غــرامــة التي ــهــامــات االت مــن الــعــديــد عــلــى الــســيــاســي الــطــابــع هيمنة تستهدف انها ثبت والتي األميركية، المالية توجههاالسلطات السياسة ــع م الــخــارجــيــة تــتــمــاشــى ســيــاســاتــهــا ال الــتــي الــبــلــدان المصداقية االتهامات هذه من كبيرا جــزءا يفقد مما األميركية،

الشرعية.البارز وفي موضوع ربط اسم لبنان في قضايا غسيل أموال كان خالل الشهر جملة آراء كان في طليعتها موقف لوزير المال محمد للشؤون األميركية الخارجية وزيــرة مساعدة لقائه أثــر الصفدي “حمالت الــمــال: وزيــر اسماه ما الــى به أشــار بزينارد، اليــل الدولية داعيا معروفة” لغايات اللبناني المصرفي القطاع لها يتعرض األميركيين الى ان يعلنوا الى موقف من لبنان يدحض الشائعات ضد القطاع المصرفي اللبناني الذي هو ـ كما قال الوزير الصفدي ـ عصب الحياة المالية واالقتصادية خصوصا في األوضاع الصعبة التي تمر بها منطقة الشرق األوسط والتأثيرات التي تتركها على

الوضع اللبناني.ومن المواقف البارزة أيضا في هذا السياق ما أعلنه رئيس جمعية المصارف السابق ورئيس مجلس ادارة ومدير عام بنك بيبلوس، بان “بعض المنظمات ووسائل االعالم األجنبية فشلت في محاوالتها

تشويه وجه القطاع المصرفي اللبناني”.المصارف جمعية رئيس وموقف باسيل موقف من كل ويتفق الحالي ورئيس مجلس ادارة بنك االعتماد اللبناني الدكتور جوزف طربيه على رفض هذه المحاوالت والتأكيد على أنه لم يدرج اسم بتهمة دولية مالية مرجعية أي عن صــادرة الئحة أي على لبنان

تسهيل تبييض األموال.بل ان الخبير االقتصادي الدكتور مروان اسكندر )رئيس بنك االعتماد األموال غسل موضوع في ذلك من أبعد الى يذهب الوطني( األميركيين ان مضيفا عديدة”. تساؤالت “تشوبه يقول كما الذي H.S.B.C مصرف ســواء الغير، على الضغوط يمارسون من هم على ايرانية شــركــات لصالح أمــوال بغسل اتهامه الــى استنادا مستوى 19 مليار دوالر أو مصرف لبناني متوسط يتهمة األميركيون في لفرع مدير قبل من دوالر مليون مستوى على أمــوال بغسل أو رابع يعتبر كان الذي فارغو ويلز مصرف وبالمقابل نائية.. قرية خامس أكبر مصرف في الواليات المتحدة غسل أمواال بقيمة 333 مليار دوالر لمهربي المخدرات في كولومبيا، ولم يواجه المصرف عقوبات حتى تاريخه، وبعد اندماجه بمصرف أكبر. ويضيف الدكتور اسكندر “ان غسل األموال سيف تسلطه السلطات األميركية على األموال. لغسيل مركزا ليس لبنان وان األميركية.. غير المصارف فاسرائيل من جهة غسلت أموال غالبية المليارديريين الروس ممن أموال أصحاب شركات ينتمون طائفيا للدولة، كما هي غسلت ألي يوما تخضع ولــم والملعوماتية، التسلح حقل فــي تعمل باألمر السهل. وقد األميركية ليس التصدي لالتهامات رقابة.. وان

تتوقف أعمال مؤسسة مصرفية قبل ثبوت أي تهمة حول غسل أموال سوى اطالق االتهامات من قبل السلطات األميركية”.

القوانين، خارج غربية لمصارف بممارسات يتعلق آخر سياق وفي موظفيه من ثالثة أعلن كبير الماني مصرف مع أخيرا حصل ما دوالر مليار 12 حوالي بلغت حقيقية خسائر أخفى انه السابقين االستثمارية المشتقات في المصرف حسابات بنود في وذلــك DERIVATIVE POSITIONS التي كان قد قيدها بالسعر الذي اشتريت به وليس حسب سعرها الذي أصبحت عليه في السوق. وبالتالي المساهمين تطمئن لها احتياطيات وضــع الــى يضطر” “لــم والمودعين. وهذا في وقت تواجه مصارف بريطانية كبيرة تداعيات فضائح تتعلق بخرق قوانين غسل األموال والتالعب بأسعار “الليبور” وتقديم منتجات مصرفية محفوفة بالمخاطر لبسطاء من الناس بدون تقديم النصائح واالستثمارات الكافية لهذه المنتجات. وقال مارتن بيركلي المستشار في مؤسسة فيدانتا هيدجنغ، المختصة بتقديم النصح بشأن كيفية التحوط من المنتجات الخاصة بسعر

الفائدة ان هذه المصارف سوف تتعرض لمجرد... غرامات! الناشر

كلمــة النــاشــرالجــانـــب السيــاســي

فــي اتهـامــات غسيــل أمــوال

تمهيد

نظرية الحق في اميركا: الطبعة االخيرة

8

9

الـــمـــال وزيــــــر التقى ــــصــــفــــدي رجــــل مـــحـــمـــد الاالعــــمــــال صــــالح عــســيــران. وزير لــقــاءات شــهــدت كما الـــمـــال رئــيــس اتـــحـــاد غرف والزراعة والصناعة التجارة شقير، مــحــمــد لــبــنــان فـــي ورئــــيــــس مــجــلــس االنـــمـــاء واالعمار نبيل الجسر وبحث

معه في مشاريع تخص المجلس. صالح عسيران

9 اخبار

يقترب السودان تصدير مـــرحـــلـــة مـــن الفترة خـــالل الــنــفــط والوصول المقبلة، نفطية ــب ــرات م إلـــى عــــلــــيــــا بـــتـــعـــويـــض الناتج الــفــاقــد كــافــة ـــة عـــن انـــفـــصـــال دولالــــجــــنــــوب الـــغـــنـــيـــة بل بالنفط أراضــيــهــا وكان عليه. والزيادة فقد قــــد الـــــســـــودان 9 الجنوب في انفصال النفط بعد ايرادات % من 37تموز 2011، حيث ينتج السودان اآلن يوميا نحو 118 ألف 459 الجنوب انفصال قبل ينتج كــان بينما برميل، والدراسات األبحاث تدل وقت في يوميا. برميل ألف عالية إيجابية نتائج الــى العلمية واإلستكشافية

بوجود النفط في 40% من مساحة السودان.نفطية إنــجــازات ستشهد المقبلة الفترة ان علما النفط تصدير مرحلة إلــى ــرى أخ مــرة الــبــالد ستعيد انفصال عقب نتجت التي العقبات كافة وتــجــاوز القادمة والمحطة النفطي، المجال في الجنوب الــــذي وصـــل لمراحل ــان” ــي ــف افــتــتــاح حــقــل “س هـــي حقل عــن يبعد والـــذي اإلنــتــاج مــن تقترب متقدمة )حديدة( بنحو 60 كلم. وهناك انتاج جديد من النفط النيل، نهر الــجــزيــرة وواليــــات هجليج منطقة حــول

والقضارف، وكسال، وسنار، والدندر، والجزيرة.مناطق في يظهر بدأ فقد الغاز، بإنتاج يتعلق وفيما في هجليج، حيث تمت االستفادة منه محليا لصالح

الكهربائية. الطاقة وقـــد اتــفــق كــل مــن الــشــمــال والــجــنــوب عــلــى كل ولن الجنوب دولــة مع بالنفط الخاصة التفاصيل بتنفيذ الــكــامــل االتــفــاق بــعــد إال الــنــفــط عــبــور يــتــم بين النفطية األمــور فكل المشترك التعاون اتفاق الخرطوم وجوبا جاهزة للعمل في ظل ظروف آمنة جنوب ان علما الدولتين” شعبي لمصلحة وهادئة النفطية للسودان الموارد 75% من السودان يحوي في مرحلة ما قبل التقسيم، لكنه يحتاج إلى أنابيب

النفط الممتدة في السودان للتصدير.

اللبنانية االعــمــال رجــل جمعية رئيس أمل اقتصادي انــفــراج فــي سنو، محمد الهولندية ـــال واجــــتــــمــــاعــــي، وقـــــــال إنــــنــــا كـــــرجـــــال أعـــمنهوضا ــنــان ــب ل يــشــهــد أن كـــبـــار آمــــــاال نــعــلــق بتضافر وذلك مقبوال وإنمائيا وتجاريا اقتصاديا

ــــــــي الــــــبــــــالد ــــــــوى الــــــحــــــيــــــة ف ــــــــق جـــــمـــــيـــــع الوعمالية واجتماعية واقتصادية سياسية من ومن خالل تضامن وطني واسع، من أجل تكريس ومواكبتها الـــنـــهـــوض، عــمــلــيــة واســتــكــمــال لتتحقق نتائجها المرجوة، والسيما على صعيد

في االستثمارية المشاريع شتى في وتوظيفها الخارجية الرساميل جذب البالد، بعد أن نهيئ لها األرضية الصالحة والمناخات الجيدة ألن االستثمارات ال تأتي قبل أن تتأكد من كل ذلك، كما أن التفاف اللبنانيين حول دولتهم وحكوماتهم وحول اجراءاتها السياسية واألمنية واالقتصادية، يمكن البالد من بلوغ أفضل النتائج االقتصادية ومواجهة التحديات الداخلية واإلقليمية

على السواء.

عمر البشير

محمد سنو

لبنـان حريـص علـى الحـريـات العامـهبقلم وزير االعالم د.وليد الداعوق

ان لبنان الذي لعب دائما دورا ايجابيا لرأب الصدع في الجسم العربي ولبلسمة الجراح بين االخوة، هو على مسافة واحدة من جميع اشقائه العرب، طاقاته كل يجند الن دائــم استعداد على وهو اللحمة الى التضامن العربي، في سبيل اعادة الجهود كــل تصب لكي البوصلة، وتصويب العربية في خانة نصرة قضية العرب المحورية، في الفلسطيني للشعب المساعدة يد ومــد

نضاله ضد العدو االسرائيلي الغاشم.علينا يحتم والصدوقة، والصادقة الحرة الكلمة على المؤتمنون *نحن مسؤولية بكل واالزمـــات، المشاكل من الهائل الكم هــذا مع التعاطي نصابها الــى االمـــور العـــادة ومتقدمة نوعية مــحــاولــة فــي وجــــرأة، وصــراحــة وال فيها لبس ال وواضــحــة، وصلبة متينة اســس على والــقــويــم، الصحيح غموض، ركنها االساسي عودة عامل الثقة الى عالقاتنا الثنائية والجماعية، واحترام خصائصنا الذاتية، وعدم التدخل في شؤون بعضنا البعض الداخلية، والعمل بأمانة واخالص على وأد الفتن، والمبادرة الى اطفاء نارها التي تهدد االخضر واليابس، والحؤول دون استفادة العدو المتربص بنا شرا من اللعب

على وتر تناقضاتنا وخالفاتنا وانقساماتنا.*ان لبنان الذي كوته الحرب االهلية العبثية والبغيضة لم ير مفرا من الحوار، ادمته، التي الحرب لهذه حد ووضع ازمته النهاء العرب، اشقائه بمساعدة وهو ال يزال حتى تاريخه يجهد من خالل المؤسسات وبالطرق الديموقراطية والسلمية لحل مشاكله العالقة، والتي نأمل ان تفضي الى ما يؤمن المزيد من االستقرار في ربوعه ويرسخ عيش ابنائه المشترك ويحقق ما يصبون اليه من ازدهار وبحبوحة وطمأنينة، وذلك بدعم اكيد من اشقائه العرب، الذين

لم يبخلوا يوما في مد يد المساعدة والعون.كقاعدة االعــالم، حرية وباالخص العامة، الحريات على الحريص لبنان *ان ترجمة الــى جاهدا يسعى ومحصن، ومتضامن متماسك لمجتمع متينة هذه القناعة على ارض الواقع، من خالل تقديس الحريات العامة وحرية الرأي والتعبير واحترام الرأي آالخر، من دون ان يتعارض ذلك مع القوانين واالنظمة الدولة التي تحدد السلوكيات العامة وتضبط موازين العالقات بين اجهزة

واالفراد والجماعات.

10

1111 اخبار

الصناعيــون اثبتـوا سمعــة ومكـانـة االنتــاج اللبنـانــي

بقلم: فريج صابونجيان وزير الصناعة في لبنان

الغذائي التصنيع تاريخ يرتبط منذ الــتــاريــخ، فــي لبنان بعمر ـــــدت الــــكــــروم والـــخـــوابـــي وجالزيت ومعاصر الزيتون وشجر من المنتجات هـــذه وتــصــديــر قــبــل الــفــيــنــيــقــيــيــن. والـــيـــوم، الغذائية المأكوالت انتشرت

األســـواق فــي الشهية اللبنانية العالمية، وأصبح هناك »المطبخ اللبناني« إلى جانب االوروبي واالسيوي. كما يقدم النبيذ اللبناني الفاخر في أرقى الفنادق

والمطاعم العالمية. ان ميزة لبنان في مناخه المعتدل، وخصائص فصوله األربعة حيث نشهد 300 يوم مشمس في العام. وحيث ينهمر المطر بسخاء والثلوج بطهر ونقاء. فتتالقى في يوم واحد السباحة مع التزلج، وننعم بأنواع الفواكه والخضار دون انقطاع، تجنيها يد المزارع اللبناني وتقدمها للمستهلك بخبرة وذوق مميزين.وقد تطور قطاع الصناعات الغذائية في الفترة األخيرة ليحتل الصناعة، قطاع في العاملة المؤسسات من مرتفعة نسبة و25% من اليد العاملة الصناعية، ومركزا مرموقا في الصادرات، القطاع، ازديــاد. وألننا نعلق أهمية كبرى على هذا وهو على في والوحيد األول وهــو للتغليف« اللبناني »المركز أسسنا التعبئة مجال في خدمات بتأمين ويعنى األوســـط، الشرق والتغليف خصوصا للمنتجات الغذائية، بما يؤدي دورا رئيسيا وعلى الغذائية السلعة جــودة على المحافظة عملية في

االلتزام بالمقاييس الدولية للتصدير.فترة فــي اللبنانية الــحــدود المركز هــذا خــدمــات تخطت وقــد األردن مــن عــدة عربية دول فــي صناعيين لتشمل قياسية، إلــى سلطنة عــمــان. وعــلــى مــدى السنوات والــعــراق وصـــوال االنتاج ومكانة سمعة اللبنانيون الصناعيون ثبت الماضية، أجل مــن الــجــهــود وبــذلــوا العالمية، األســــواق فــي اللبناني تحسين مؤهالت العاملين في مؤسساتهم بهدف رفع القدرة البحثية المراكز خــالل مــن النوعية ادارة وتطوير التنافسية والمختبرات المتطورة. وتتمتع المنتجات اللبنانية بمواصفات العربية واالفريقية العديد من األسواق الجودة، وبلغت عالية التسمية اليابان. واذا شئتم الى واالوروبية واالميركية وصوال المجوهرات، األزياء، الغذائية والنبيذ، الصناعات تتناول فهي والمحوالت الــمــولــدات األحـــذيـــة، الــجــلــديــات، الــمــلــبــوســات، االلكتروميكانيكية، اآلالت الــمــطــبــوعــات، الــكــهــربــائــيــة، البرمجيات الكيميائية، المواد األدوية، الخشبية، المفروشات الكثير وغيرها المتخصصة الحرفية والصناعات االلكترونية، االوروبية والــقــارة العربي العالم بين المنتجات. من الكثير

مسافة جغرافية متقاربة.والتشريعي والفني الثقافي المستوى فيها األقــرب ويبقى النابع من الجذور التاريخية األصيلة، علينا شد األواصر وتقليص

الفوارق كي نحولها إلى فرص تكامل وقيم مضافة.

جمعية رئــــيــــس لفت الــصــنــاعــيــيــن نــعــمــت افـــرام إلى انخفاض كبير في حجم الــلــبــنــانــيــة خالل الــــصــــادرات نسبة متوقعا ،2012 الــعــام عن %14 ـــى إل ـــــ12 ب تــراجــعــهــا العام 2011 الذي شهد تباطؤا

في نمو الصادرات.النسبة هـــذه اعــتــبــار ونــفــى بالوضع مــقــارنــة مــقــبــولــة مشكلة هناك وقال: العام، داخل لبنان أثرت على حركة القطاع فقدان من أساسا نابعة وهــي الوطنية، الــصــادرات أرقام على مباشرة تنعكس التي النافسية قدرته الصناعي الصادرات. وأكثر ما تتأثر به القدرة التنافسية، هو ارتفاع معدل

انقطاع التيار الكهربائي خالل العام 2012.وعما إذا كانت خطوة مصرف لبنان في ما خص البنى التحتية، مسرورون كالعادة نحن افــرام: قال الصناعي، القطاع تدعم التي ومبادرته مشاريعه على المركزي البنك ونشكر جــدا، اللبنانية الصناعة في المسجل فالنمو دائما، عليها نعول بالقروض ملحوظ بشكل تأثر االخيرة، العشر السنوات خالل اليوم نــراه ما وهــذا للصناعة. المركزي البنك من المدعومة ذكي، المشروع هذا القروض. حجم من الجديد التدفق في رغم على اللبناني الصناعي لكن محله، فــي والتوظيف فقدانه القدرة التنافسية، كبر حجم سوقه اللبناني، واستطاع أن ينمو في لبنان نحو 8 في المئة، وشاهدنا نوعا من استبدال البضائع األجنبية المستوردة بأخرى لبنانية، وهذا شيء الفت، علينا تطويره أكثر في سنة 2013، إذ يجب أن يستهلك المواطن

البضاعة اللبنانية أكثر من غيرها.وأوضح أن “الحدود مع سوريا بقيت مفتوحة أمام الصادرات إلى بسبب كبير، نحو على ارتفعت الشحن أكالف ولكن اليوم، نقص عدد السائقين من الجنسيات العربية والذين يتخطون من يتمكنوا الذين السوريين السائقين باستثناء الــحــدود،

التنقل”.

نعمة افرام

فريج صابونجيان

حقق بنك بيروت والبالد العربية BBACأرباحا صافية في نهاية أيلول مليون 34.1 بلغت أشــهــر( 9( 2012الفترة عــن %22.7 بــزيــادة أي دوالر وارتفعت .2011 الــعــام مــن نفسها اإليرادات التشغيلية الصافية بنسبة 86.9 لتبلغ ســنــوي كــمــعــدل %15مليون دوالر مع زيادة 26% لإليرادات الرسوم إليــرادات و%5.5 الفوائدية ،%11 النفقات وزادت والــعــمــوالت. اإليــــرادات إلـــى اللكفة نسبة أن إال انخفضت في الفترة نفسها لتبلغ 56% في مقابل 61.1%. زادت الموجودات في 9 أشهر بنسبة 8.8% لتبلغ 4.7 مليارات دوالر. كما زادت التسليفات بنسبة 9.5%. في حين زادت ودائع الزبائن بنسبة 9.7% لتبلغ 4.1 مليارات دوالر. يذكر أن BBAC يقع ضمن

الئحة المصارف العشرة االولى في لبنان.

غسان عساف

12

1313 اخبار

من وفـــدا جابر ياسين النائب استقبل رئيس برئاسة النبطية محافظة تجار جمعية الجمعية وسيم بدر الدين الذي استعرض معه الوضع االقتصادي في المدينة ومنطقتها في

موسم االعياد.تجار “مشاركة اللقاء: بعد الــديــن بــدر وأعــلــن يقيمه الـــذي التسوق مهرجان فــي النبطية وزير السياحة فادي عبود في مختلف المناطق اللبنانية، تحت عنوان 50 يوما و50%، ذلك بهدف التي النبطية فــي االقتصادية الحركة تطوير

تعاني جمودا اقتصاديا كغيرها من المناطق اللبنانية االخرى.محافظة تجار جمعية به تقوم الــذي بــالــدور جابر النائب نــوه جهته، من النبطية في دفع الحركة االقتصادية في النبطية قدما في تنشيط االسواق التجارية من خالل المبادرات الفردية التي تقوم بها، مؤكدا “تضافر الجهود

بين القطاعين العام والخاص للنهوض باالقتصاد اللبناني”.وعن تقييمه للعام 2012 ونظرته إلى سنة 2013، قال أمام وفود شعبية في النبطية: “سنة 2012 قد ال تكون االمور فيها كما كنا نشتهي ولكن االمور راهنوا على عدم فيها كانت أفضل مما كان متوقعا. هناك الكثير ممن استقرار الوضع اللبناني وعلى اهتزازات داخلية في لبنان، على الرغم من على كبير حد إلى يحافظ أن لبنان استطاع والمصاعب التحديات كل

استقراره الداخلي وعلى أمنه”.الداخلية والوحدة الوطنية الوحدة إلى الجميع ندعو هنا “من وأضــاف: حفظ أجل من البعض لبعضنا األيــدي ومد والتعاون والتفاهم والحوار

لبنان”.

بيبلوس بنك ادارة مجلس رئيس لفت سنة كونها 2013“ أن إلــى باسيل فــرانــســوا الجارية األمنية األحداث جانب إلى انتخابات، في سوريا، ستؤثر على االستثمارات الجديدة إلى اإلشـــارة يغفل أن دون مــن لبنان”. فــي وانهيار خــصــوصــا الــســيــاســيــة ــات ــاذب ــج ــت “المؤسسات الدولة المشلولة كلها”، آمال “من خالل التشكيالت القضائية في ظل مجلس أداءه الــقــضــاء يحسن أن متكامل، قــضــاء

بشكل كبير ويصبح أكثر جدوى، لكن األساس غياب ظل في لبنان في مستقبال ستقوم مشاريع أي ألن اإلدارة، هو إدارة سليمة، ستشكل خطرا كبيرا على مالية الدولة، ألن بذلك ال توجد حيث االصالحية للخطط وجــود ال كما مشروع، ألي توجيهات وال رقابة أن اإلصالح هو األهم، إذ يهمنا أن يكون موظف الدولة مثاليا، وليكون

كذلك يجب أن يتقاضى أحسن الرواتب، كما في القطاع الخاص”.وتطرق باسيل في مداخلة له إلى الوضع المصرفي في الوقت الراهن، وقال: أوضاع المصارف سليمة جدا، وهي تتمتع بسيولة عالية، لكنها ال البلد، ألنه ليس تستطيع توظيفها في مشاريع إستثمارية ومنتجة في هناك من يستثمر لكي تمول المصارف، وهذا ناتج عن الوضع السياسي

القائم في البلد.قال: الجديد، العام في خسائر أي ستتكبد المصارف كانت إذا وعما هناك ألن الــمــقــبــل، الــعــام فــي الــمــصــارف أربــــاح ستنخفض بــالــطــبــع، ويهمنا عالية. بفوائد المصارف اشترتها خزينة ســنــدات استحقاقات كالبنى البلد، في استثمارية مشاريع هناك تكون أن مصرفي كقطاع بالتالي تعجل وأن الــمــصــارف تمولها أن يمكن حيث مــثــال، التحتية

بنهوض البلد.

ياسين جابر

فرانسوا باسيل

ــاد الـــرئـــيـــس أشد. للحكومة، االسبق بالدور الحص سليم تقوم الذي الوطني ــــة طــــيــــران ــــرك ـــــه ش بالــــــشــــــرق الــــــوســــــط ـ وذلك ايست الميدل بمناسبة مرور 15 عاما ـــولـــي رئــيــس عـــلـــى تالشركة ادارة مجلس ــــــحــــــوت مـــــحـــــمـــــد ال

لـــمـــهـــامـــه فـــــي رئــــاســــة خالل تحققت التي اإلنجازات على مثنيا االدارة مجلس دعم على لبنان مصرف بدور أيضا ومشيدا الفترة هذه

هذه الشركة الوطنية.الــرئــيــس الــحــص: ان هـــذه الــشــركــة هــي مفخرة وقـــال تاريخها فــي كبيرة قــفــزات سجلت وقــد للبنان وطنية وهي تشغل موقعا متقدما جدا في االقتصاد الوطني

اللبناني في هذه األيام.وعن مناسبة تولي السيد محمد الحوت لمهامه على

مدة 15 عاما قال الرئيس الحص:الذي الكبير اإلنجاز الحوت محمد للسيد نسجل “نحن هذه على واستمرارها الشركة ونمو نهضة في حققه في الكبير الفضل ولــه النجاح في المتقدمة الوتيرة ذلك باعتباره القائد لرسم سياسة ومسيرة تلك الشركة أي األكبر المساهم إلــى أيضا التقدير أكــن أنني كما المحافظة في أيضا كبير فضل له الذي لبنان مصرف

على مسيرة شركة الميدل ايست على هذا النحو.المطار ان الحص: الرئيس قال المطار بواقع رأيه وعن القطاع تعزيز يعني كما الــخــارج على االنفتاح يعني السياحي في لبنان وقد نما لبنان على مرافقه ومرافئه ومنها مرفق السياحة فلبنان بلد سياحي بامتياز ونرجو أن يستمر على هذا النحو وينمي السياحة. بحيث تنعكس ال هلل والحمد لبنان القومي. نموه معدل على ايجابا يزال في طليعة البلدان العربية على هذا الصعيد وهو أبناؤه واللبناني معروف يبذله الذي الجهد يتجاوب مع بحيويته ونشاطه، وبالتالي بحركته الدائمة، وقد هاجر أنحاء كل في موجود وهــو العالم، أصقاع كل إلــى الدول تلك اقتصاد خدمة في وكد بجد يعمل العالم المتكررة زياراته والبلدان، وبالتالي في خدمة لبنان عبر التي الــعــطــاءات والــتــحــويــالت إلـــى وطــنــه األم وعــبــر فلبنان ، أهله وذويــه من حيث هو موجود إلى يرسلها

غني بأبنائه أوال وآخرا.أضاف: المطار مرفق حيوي جدا ويكاد لبنان يكون مطارا ينمي وهــو العالم، أنــحــاء مــن السياح يستجلب ألنــه قدراته السياحية في كل المجاالت والمطار يلعب دورا

هاما في هذا اإلطار.وعن نظرته لمستقبل االقتصاد في لبنان قال الحص:

في عــاش فلبنان اللبناني، االقتصاد على أخــاف ال “أنــا بسالم، اجــتــيــازهــا واســتــطــاع بــاألزمــات اتسمت فــتــرات ـــر غــيــر ذلك ولــيــس هــنــاك مــن ســبــب لــكــي يــكــون األم

مستقبال”.

سليم الحص

14

1515 اخبار

عدنان السابق الوزير برئاسة اجتماعها االقتصادية الهيئات عقدت خالل واجهها التي والصعوبات االقتصادي للوضع “تقويم وتم القصار، بفعل الــعــام هــذا سيواجهها التي التحديات وكــذلــك الماضي الــعــام

التأثيرات الداخلية واالقليمية”.اختالفها على السياسية القوى الهيئات طالبت االجتماع نهابة وفــي بـ”ابعاد االقتصاد اللبناني، قدر المستطاع، عن التجاذبات القائمة وفصل السياسة عن االقتصاد، وتوفير الحد األدنى من االستقرار األمني والسياسي، بما يخدم ويؤدي إلى تعزيز ثقة المستثمرين اللبنانيين والعرب واألجانب

بلبنان”.وكرر المجتمعون مطالبتهم القوى السياسية بــ “تهيئة األرض والظروف الرعايا والمستثمرين ورجال االعمال العرب والخليجيين، المالئمة لعودة

خصوصا أن القسم الكبير منهم يفضل توظيف رسامليه في لبنان”.محمد السادة من لجنة وكلفت لتحركها، خطة “وضــع الهيئات وقــررت الخطة هذه بنود إعداد البزري ووجيه شماس نقوال طربيه، جوزف شقير،

لعرضها على الهيئات في اجتماع الحق”.

وزيــــــر مــــــن بتكليف الـــمـــالـــيـــة مــحــمــد الــصــفــدي إدارة عــام ومــديــر رئيس ــع وقـــاللبنانية والتنباك التبغ حصر سقالوي ناصيف المهندس اتفاقية قبول هبة من شركة JTI( Japan Tobacco(International ( ممثلة ــرق ــش ــل ـــرهـــا الـــــعـــــام ل ـــمـــدي بزياد األستاذ وأفريقيا االوسط

فواز. ادارة لصالح المقدمة ان الهبة

كلفة من جزء لتمويل هي يورو الف 400 بقيمة الحصر إعادة تأهيل و تحديث مصنع الفرز في مؤسسة بكفيا.

م. حبيقـة، جــورج م. االدارة لجنـة أعضاء االحتفال حضر عبود، م.مــــازن ســنــجــقــدار، محمود م. سلمـان، عــصــام

JTI المحلية . ممثلو وزارة المالية باالضافة الى إدارة

الوزير محمد الصفدي

بــرئــاســة FNB بـــنـــك حقق الميزانية بــحــســب الــنــمــر رامــــي غــيــر الــمــدقــقــة والــمــوقــوفــة في العام من الثالث الفصل نهاية 13.3 بلغت صــافــيــة أربــاحــا ،2012نسبته بــنــمــو أي دوالر مــلــيــون 23.7% مقارنة مع الفترة المماثلة االيـــرادات وزادت .2011 الــعــام مــن %15.2 بنسبة الصافية التشغيلية وشكلت دوالر، مليون 47 لتبلغ في %18 مقابل منها %19.2 نسبة الفوائدية غير االيــرادات لتبلغ %14.4 النفقات زادت كما المماثلة. الفترة نهاية 31.3 مليون دوالر من ضمنها زيادة بنسبة 8.8% في كلفة الرواتب وملحقاتها. ومع ذلك تراجعت نسبة الكلفة إلى الفترة نهاية في %64.7 مقابل في %60.8 إلــى الــمــردود زادت الموجودات 2011 المماثلة. ومقارنة مع نهاية العام الزبائن بنسبة 3.3 مليارات دوالر وودائع إلى 15.9% لتصل التسليفات زادت كما دوالر، مليار 2.5 إلــى لتصل %10.7الودائع إلــى التسليفات نسبة وحافظت .%8.6 بنسبة

على استقرارها.

رامي النمر

العشرة المصارف أحــد بيروت، بنك أقفل األولى، قبل نهاية العام الماضي إصدارا جديدا 125 قيمته )Preferred( التفضيلية لألسهم أي سهم ماليين 5 على مــوزعــا دوالر مليون الذي اإلصــــدار وهـــذا للسهم. دوالرا 25 يــواقــع يستحق بعد 5 سنوات مدرج في بورصة بيروت بعائد قدره 6.75% يتم توزيعه سنويا أي بواقع هو اإلصــــدار وهـــذا ــد. ــواح ال للسهم دوالر 1.69دوالر، مليون 100 قيمته ســابــق إلصـــدار تسديد في المساهمين حقوق إجمالي يغدو بحيث

نهاية 2012 نحو 1100 مليون دوالر.

إصدار 2012 العام نهاية قبل فرنسبك أنجز دوالر ــون ــي ــل م 75 بــقــيــمــة تــفــضــيــلــيــة أســـهـــم الــذي FB لإلستثمار فرنسبنك مــع بــالــتــعــاون إجمالي بات االكتتاب. وبذلك لعب دور سجل نحو فرنسبنك لمجموعة المساهمين حقوق مجموعة أن يذكر أميركي. دوالر مليون 1450الئحة ــي ف الــرابــعــة الــمــرتــبــة تــحــتــل فرنسبنك

المصارف العاملة في لبنان.

عدنان القصار

سليم صفير

االقتصادي الخبير لــالنــمــاء” “ســيــدروس جمعية رئــيــس توقع الناحية العام كسابقاته من أبو سليمان في أن يكون هذا وليد العام، هذا من األولين الفصلين خالل أنه موضحا االقتصادية، النيابية، االنــتــخــابــات عــنــوانــه ســيــاســي تــجــاذب هــنــاك ســيــكــون

وبالتالي ليس هناك من خطوات اقتصادية مهمة”.لموازنة المال وزير استرداد وهو حاليا، برز موضوعا أن “إال وقال: التي الــــواردات تحصيل على الــقــدرة عــدم بسبب ــــ2013 ال الــعــام

كانت قد وضعت فيها والتي هي 18 ألف مليار”.الــــركــــود االقــــتــــصــــادي، أكــــد “أن ذلــك وعــــن كــيــفــيــة مــعــالــجــة يـــكـــون بــــاقــــرار الــــمــــوازنــــة الـــتـــي تــعــكــس الــــرؤيــــة االقـــتـــصـــاديـــة المستثمرين لجذب آمن مناخ وتوفير للدولة المالية والسياسية

يرتب وهـــذا الــوطــنــي بــاالقــتــصــاد للمستهلكين الــثــقــة واعــــادة السياسيين وعــلــى الــمــســؤولــيــن عــلــى جـــدا مهمة مــســؤولــيــة

في لبنان”.لزيادة ليرة مليار ألفي بضخ لبنان مصرف حاكم خطوة وعــن االقتصادية العجلة وتحرك جدا حكيمة “خطوة أنها أكد النمو، ستمنحها الــتــي الــقــروض ــى إل بالنسبة سيما ال واالســتــهــالك، هذه تلقف إلى “المسؤولين داعيا الخطوة،. هذه عبر المصارف الــخــطــوة والــقــيــام بــخــطــوات ايــجــابــيــة، وبــالــدرجــة االولـــى اشــراك سكك إلى كهرباء من االستثمارية بالمشاريع الخاص القطاع حديدية إلى مياه وإلى ما هنالك، واننا شاهدنا أن العاصفة التي

ضربت لبنان أثبتت أنه ليس لدينا بنى تحتية”.

16

• 17 mins away from Beirut• Apartments with Private Gardens• 24/7 security and maintenance

90% of the concrete work is almost done at Tilal Bhersaf. The mock up apartment furnished by ID DESIGN is completed, and the project is finally taking shape!

• Panoramic sea view• Located on an altitude of 950 meters above sea level• Project Delivery in 2013

BECOMING REAL !

+961 1 900 000 plusproperties | LIKE US

www.plusproperties.com.lb BANKING FACILITIES

20.5x27.5-Tilal Bhersaf.indd 1 11/27/12 12:09 PM

17 االفتتاحية

»مواثيق وضع الى العربية الــدول ندعو *طموحات تلبي واالزدهـــار للتنمية وطنية تترجم التغيير، هذا أحدثوا الذين الشباب الــــى خـــرائـــط طــــرق لــلــتــنــمــيــة االقــتــصــاديــة زمنية مــهــل ضــمــن ــنــفــذ ت والــســيــاســيــة

محددة.بعد شامل اقتصادي حوار اطالق ضــرورة *الربيع شــــرارة انــطــالقــة عــلــى سنتين مـــرور

العربي.الــمــنــشــود االقــــتــــصــــادي الـــتـــحـــول إن *نحو الــتــحــول عملية ــاح ــج الن مــلــحــا أصــبــح ـــمـــوقـــراطـــيـــة وتـــحـــقـــيـــق طـــمـــوحـــات الـــديذلك يتم وان والتنمية. باالزدهار الشعوب من القصير الــمــدى على مرحلتين، على خالل خطوات عملية توفر استجابة سريعة للمطالب الملحة للمواطن، وعلى المدى المتوسط من خالل تنفيذ اصالحات بنيوية واالجتماعية االقتصادية الجذور لمعالجة

للوضع الراهن.هذه الــدولــي المجتمع يدعم ان ــرورة ض *ــط مـــن خــــالل »مـــبـــادرة ــط ــخ ــيــق وال الــمــواثمارشال خطة من نوع واطالق الجهوزية«، تنفيذ لتعجيل األوســـط الــشــرق لمنطقة واستدامتها نجاحها وضــمــان االصــالحــات األوسط الشرق اقتصادات تكيف وضــرورة ــده في ــه ــش مـــع الـــتـــحـــول الــكــبــيــر الـــــذي نالراهنة التطورات وانعكاسات المنطقة

على مختلف الدول العربية واقتصاداتها. نحو الــمــنــشــود الــســيــاســي الــتــحــول ان *أنظمة أكثر ديموقراطية ال يمكن أن يتسم باالستمرارية ما لم يتم التعجيل في وتيرة “إعطاء ضرورة مع اإلقتصادية، اإلصالحات كل إشــراك في المتمثل للهدف األولوية والتنمية اإلزدهــار وأن اإلجتماعية”. الفئات دون من يستمرا وأن يتحققا أن يمكن ال

تحول اجتماعي - اقتصادي جذري.كيفية في يكمن الرئيسي التحدي أن *الذي الطموح اإلقــتــصــادي اإلصـــالح تنفيذ الدعم خسارة دون من مكلفا، يكون قد محور الـــمـــواطـــن يــكــون وأن الــشــعــبــي.

برنامج التحول.مجموعة على يــقــوم الــبــرنــامــج هــذا أن *

تطلعات تلبية إلــى تهدف وركــائــز، محاور الــــمــــواطــــنــــيــــن، كــــالــــكــــرامــــة والــــعــــدالــــة والقدرة والحقوق الفرص في والمساواة النمو تــحــقــيــق وإلـــــى الــمــحــاســبــة، عــلــى اإلقــتــصــادي والــحــكــم الــرشــيــد وإصـــالح دور تشجيع ضــرورة مــع ومؤسساتها”. الــدولــة قـــيـــام طــبــقــة وســـطـــى نــشــطــة، لـــدورهـــا وفي المنطقة دول مستقبل في أهمية المتنورة الــديــمــوقــراطــيــة مــفــهــوم تــركــيــز

والمنفتحة.يتم أن يجب اإلقتصادي التحول هــذا أن *على وتيرتين: من جهة، يجب أن يتم اتخاذ خطوات على المدى القصير توفر استجابة الملحة للمطالب صدقية وذات سريعة تنفيذ يجب ثانية جهة ومــن لــلــمــواطــن، المتوسط المدى على بنيوية إصــالحــات

لمعالجة الجذور االقتصادية واإلجتماعية. أن تحد من الــمــقــاربــة ــذه ــأن ه إن مــن ش *المجتمع فـــي صـــراعـــات نـــشـــوء إمـــكـــان وستمكن السياسي، التحول فترة خــالل حكومات دول المنطقة من أن تعيد النظر ومن للنمو، نموذجها في أشمل بصورة عقود إرســاء إلى شعوبها مع تتوصل أن الحفاظ مع وانصاف، عدالة أكثر اجتماعية في الوقت نفسه على االستقرار االقتصادي

والمالي الكلي.خطة عبر السريعة االستجابة مــبــادرات *عمل على المدى القصير توفر حلوال عملية والملحة، الضاغطة المواطنين ألولويات المواطنين ــة ــق ث اعــــــادة فـــي وتـــســـاهـــم إن ومؤسساتها. بالدولة والمستثمرين خاصة تكون أن يجب هــذه العمل خطة بكل دولـــة، وتــهــدف إلعـــادة اإلســتــقــرار إلى االقتصاد في أقرب وقت وخصوصا في ظل اقتصادات حاليا تشهدها تصدعات بــروز

هذه الدول.

القصير الــمــدى عــلــى الــعــمــل خــطــة أن *في أولــويــات، أربــع ضمن تتمحور أن يجب مقدمها األولويات االقتصادية للمواطنين، من خالل المبادرات القصيرة المدى الرامية إلى توفير فرص العمل وخصوصا للشباب،

التي الــعــامــة االســتــثــمــاريــة كــالــمــشــاريــع المؤسسات ودعــم كبيرة، أعـــدادا تشغل تشجيع ــج ــرام وب والــمــتــوســطــة، الــصــغــيــرة التوظيف، المحور الثاني يعنى باألولويات على تركز والتي للمواطنين، اإلجتماعية بـــرامـــج الــتــخــفــيــف مـــن الــفــقــر، والـــحـــد من االساسية والــخــدمــات السلع أســعــار غــالء برامج وتفعيل والسكن، والنقل كالغذاء تعزيز الثالث المحور اإلجتماعي، التضامن المواطنين. أمــــام للمحاسبة الــقــابــلــيــة وتندرج في هذا اإلطار مبادرات تشجع على الحكومة أعمال في الشفافية من المزيد واإلدارة العامة، وإجراءات لمكافحة الفساد تــواصــل نيابي الـــى بــاالضــافــة والـــرشـــوة، للمنظمات ودعــم المواطنين، مــع أكبر غــيــر الــحــكــومــيــة، وكــل ذلــك بــهــدف تعزيز مشاركة المواطنين في ادارة الشأن العام. إلطالق الطريق ستمهد المبادرات هذه أن أما ــع. أوس ومؤسسية سياسية إصــالحــات لكسب إجـــراءات فيشمل الــرابــع، المحور االجـــراءات تجنب منها المستثمرين، ثقة على المفرط االتــكــال ــدم وع التضخمية، المطالب الســتــجــابــة الـــعـــامـــة الــمــالــيــة برامج تنفيذ فــي والـــشـــروع االجــتــمــاعــيــة، يمكن التي االقتصادية القطاعات لدعم كالسياحة السياسي، بالتحول تتأثر ان

والصناعات التصديرية والزراعة.المدى على إصالحية طريق خريطة انها *إرساء نموذج جديد إلى المتوسط، تهدف وتضم االقــتــصــادي، الــشــأن وادارة للحكم بنيوية وفق “برامج اصالحات الخريطة هذه

سبع اولويات.* من كلمة الدكتور جهاد أزعور

في »منتدى حوار المنامة«

نحــو تحــول اقتصــاديعلــى خطــى »الربيـع العـربـي«*

بقلم د. جهاد ازعور وزير المال اللبناني السابق

د. جهاد ازعور

18

االقتصادي الخبير الحديث عن دار كلما الـ17 حرب قبل كلف الــذي زيالند" "فان عـــامـــا بــمــعــالــجــة اقــتــصــاد لــبــنــان، زعم المسمى الفالت االقتصاد أهل بعض )االقتصاد الحر( ان الوصية التي قدمها الــخــبــيــر الــبــلــجــيــكــي ألهـــل الــحــكــم في على تبقوا أن لكم أحسن هي: لبنان

انتم عليه! ما وواقـــع األمـــر كـــان الــعــكــس. حــيــث قال ما يفهم لــم بــانــه يومها زيالند" "فان نــحــن عــلــيــه مــن فــوضــى وكــيــف يسير عن امتنع ولذلك لبنان! في االقتصاد تــقــديــم حــلــول عــن مــوضــوع لــم يكن تحريف هناك ذلــك ومــع لــديــه. واضــحــا االقتصاد أهل بعض قبل من لمهمته زيالند" "فان ــان ب زعمهم فــي الــفــالــت

نصحنا بان نبقى على ما نحن عليه.النقد تــحــويــل بـــغـــرض ــــك ذل وكـــــان

الصريح الى.. مديح! وقد كان فنان لبنان الالذع عمر الزعني الحقيقة فــهــمــوا مــمــن الــقــالئــل بــيــن "شنسونياته": احــدى في أنشد عندما "يا كيكي كيكي ما بينفع فيكي خبير جنسية الى منه اشــارة في بلجيكي"! ذلك فــان ذلـــك، ومــع الــصــريــح. الخبير في الفلتان حد الى الواضح غير النهج الخمسينيات فترة خالل لبنان اقتصاد وجزء من الستينيات، كان أفضل بكثير

الفوضى الــيــوم مــن عــلــيــه نــحــن مــمــا والتخلف حتى نكاد في بعض الحاالت العالم الى الثالث العالم من ننتقل

الرابع.فترة خــالل سيما وال لــبــنــان كــان فــقــد الــرئــيــس كــمــيــل شــمــعــون )قبل عــهــد اتجاهه للتحالف مع الغرب في مشروع األوسط الشرق عن "الدفاعي" ايزنهاور الشيوعية( بـ"المخاطر" يسمى ما ضد أكثر في متقدمة خطوات لبنان عرف واالقتصادية، االجتماعية حياته وجــوه بدءا من قرار اعطاء المرأة اللبنانية حق رائدة خطوة وفــي وبالترشح االنتخاب في الشرق وليس متأخرا جدا عن قرارات الــدول العديد مــن فــي الــمــرأة انــصــاف سرية قــانــون اقـــرار جانب الــى الغربية. ريمون العميد وضعه الذي المصارف شمعون، الــرئــيــس تــوقــيــع وحــمــل اده ودائع دفــق فــي كبير دور القـــراره ــان وكورساميل واستثمارات كبرى في مختلف بل اللبنانية. االقــتــصــاديــة الــقــطــاعــات انني الــمــزدهــرة الــفــتــرة تلك عــن أذكـــر لبنان مصارف جمعية من وفدا رافقت مهمتها كانت للجزائر رسمية زيارة في اللبنانية وبالليرة قروض تقديم دراسة عديد من "كونسورسيوم" عبر للجزائر حينه فــي لبنان ان أي لبنان. مــصــارف كــــان يــســعــى الــــى االقــــــراض بــــدل أن

يسعى الى االقتراض!لـــبـــنـــان بعد تــــاريــــخ انـــــه طــــــوال ــا ــم ــل عالرئيس عهد خالل سيما وال االستقالل لم 1961 العام ولغاية شمعون كميل ــل فوائض ب يــكــن هــنــاك عــجــز مـــوازنـــة )1960 )عـــام الــحــاالت أعــلــى بين تــتــراوح دوالر( مــلــيــون 83,5 حـــوالـــي )فـــائـــض 15,3 )فائض )1951 )عام الحاالت وأدنى مليون دوالر(. ثم بدأ العجز يحصل بعد عهد الرئيس شمعون ومنذ العام 1962 واستمر دوالر. مليون 55,1 الــى ليصل 13,27%( مرة وألول وبلغ بعدها العجز )بلغ 1967 العام حرب وفي الناتج( من الفائض بلغ وبعدما .)11,97% العجز حــوالــي 1974 الـــعـــام فـــي اســتــثــنــائــيــا واستمر العجز عــاد الــنــاتــج مــن 4,18%

خالل حرب الـ17 عاما وحتى اآلن.

الى االن الـــعـــام الـــديـــن تــصــاعــد ـــع ومفي هناك ليس دوالر، مليار 60 حوالي األفــــق مــا يــدعــو لــالعــتــقــاد بـــان مــوازنــة فائض، الــى ستعود اللبنانية الــدولــة ال الذي األولي الفائض أحيانا باستثناء المتعاظمة الفوائد تلتهمه أن يلبث

الدين العام. على ونفقات واردات عــن الــتــالــيــة ــــام واألرقالرئيس عــهــد خـــالل الــعــامــة الــمــوازنــة 1952 الـــعـــام )بـــيـــن كــمــيــل شــمــعــون فوائض اســتــمــرار ـــى ال تــشــيــر و1958(

الواردات والنفقات: الموازنة بين اللبنانية الليرات بماليين

النفقات االيرادات العام 88 124 1952

96 141 1953111 157 1954

132 178 1955161 191 1956

192 209 1957181 225 1958

تلك فــي لبنان على يكن لــم ــه ان بــل العام لــغــايــة ديــــون، وبــعــدهــا الــفــتــرة 1982، بأكثر من 271 مليون دوالر عندما بلغ الدين العام بالليرة فقط ما يعادل 7% من أكثر تشكل ال دوالر مليار 2,7واستمر االجمالي. المحلي الناتج من العام لغاية المنوال هذا على الوضع الدين صعود مسلسل بدأ عندما 1992

العام الى ذروته الحالية.

ـــرة عـــهـــد الــرئــيــس ـــت كـــمـــا انـــــه خـــــالل ففي ــراف ــح االن قبل )وتـــكـــرارا شــمــعــون، المشاريع الى الخارجية لبنان سياسة ــــداث األمـــيـــركـــيـــة مــمــا تــســبــب فـــي احالعمل حــريــة أطلقت الــدمــويــة( 1958وصدرت السياسية، األحـــزاب لمختلف البنية وجــهــزت االشــتــراعــيــة الــمــراســيــم ما فوق انجز المزرعة )كورنيش التحتية أقل من عام( التنك، خالل بيوت يشبه واالرتيزانا الرياضية المدينة وأقــيــمــت القلم. أهــل ونـــادي بعلبك ومــهــرجــان حيث فقط ســنــوات 4 خــالل كله وهــذا ال تحتسب السنة األولى من العهد. وال األحداث عرفت التي األخيرة 1958 سنة

1952 ـ 2012 أيــن كنــا؟ أيــن أصبحنــا!مقال ذوالفقار قبيسي

المقال

19

الدموية.العهود أن يعني ال هذا فان ذلك ومع "لبن عهود كانت لبنان في الماضية وعسل"، لكن المقارنة تقتضي القول وأقل أصغر كانت خاللها السيئات ان للموظف الرشوة حجم من بدءا عبئا، الــحــكــومــي الـــتـــي كـــانـــت بـــحـــدود ما أو قهوة" فــنــجــان "ثمن رمــزيــا يسمى بعد انــه حين فــي دخان". علبة "ثمن األخيرة سنة الـــ20 خالل سيما ال الحرب، تـــعـــاظـــم حـــجـــم الــــرشــــوة الـــــى مــئــات األلوف وأحيانا ماليين. بل صغرت حتى الشرهة الــعــيــون فــي الــكــبــيــرة األرقــــام وزيرا ان ولــدرجــة المزيد، طالبة للمال

واالجتماعي الــعــائــلــي وضــعــه جــــذور أجــاب الــفــقــر، حـــدود مــن بقليل أعــلــى ــلــفــزيــون عــلــى ســـــؤال حــول ــت عــلــى الإياه واصــفــا جـــدا صغير مــشــروع كلفة كما PEANUTS أو فاضي.. "حكي بانه مليون 200 شوية األمــيــركــيــون.. يقول مئات كان وقت وفي قال. كما دوالر"! على يتمحلقون الذي اللبنانيين الوف "يحتقر" كيف ويــرون التلفزيون شاشة الوزير رقم الـ200 مليون دوالر)!( ال يجدون ورمق رمقهم بها يسدون ليرات بضعة خالله تـــهـــاوت وضــــع وفــــي أوالدهـــــــم، حتى واضمحلت. الوسطى الطبقة ــان ــة ك ــوم ــك رئـــيـــس ح انـــنـــي اذكـــــر ان

يــتــحــدث فــي الــجــامــعــة األمــيــركــيــة في االقتصادي، الوضع عن عامة مناسبة االقتصادية الدائرة رئيس شكا وعندما الـــســـيـــاســـة ان مـــــن الــــجــــامــــعــــة فـــــي الطبقة تــدمــر المعتمدة االقــتــصــاديــة الوسطى، كان جواب رئيس الحكومة وبال مباالة: وهل تستطيع ان تقول لي

الوسطى! بالطبقة تعني ماذا علم ال االقتصادي الوضع بــات وهكذا مالية فوضى بل اقتصاد. وال اقتصاد كانت اذا وبالتالي وسياسية. وأمنية الـــعـــهـــود الـــمـــاضـــيـــة أفـــضـــل الــحــلــول الــســيــئــة، فــان الــعــهــود الــحــاضــرة أسوأ

الحلول..

المقال

الفنان عمر الزعنيالرئيس كميل شمعون العميد ريمون اده الرئيس دوايت ايزنهاور

اقتصاد مشروع قانون االرثوذكسي

دون ونقولها ـ فدرالي ببرلمان “يتمتع” يــزال وما لبنان كان مبالغة ـ ما دام فيه نواب لـ”شعب” الموارنة، ونواب لــ”شعب السنة” و “نواب” لـ”شعب” الشيعة وال نبالغ في هذا التعبير. مع حــوار في يوم ذات جنبالط وليد االستاذ اليه سبقنا فقد مرسيل غانم بقوله: ان أحد همومه في الحربـ وننقلها حرفيا ـكان “حماية الشعب الدرزي”. فقد كان الزعيم االشتراكي في هذا التعبير صريحا ومباشرا كعادته، في حين أن هناك زعماء “شعبهم”، يمثلون أنهم يضمرون أخــرى ومذاهب طوائف

لكنهم يختبئون تحت تعابير “جامعة” و”لبنانية” و”وطنية”.وبالعودة إلى البداية نقول: ماذا يمنع لبنان ما دام برلمانه “فــدرالــيــة” طــوائــف بــل و”فــدرالــيــة” مــذاهــب، أن يضيف إلى األرثوذكسي المشروع هو وكما ـ الديموقراطية “أمجاده” للسنة السنة يصوت وأن للشيعة الشيعة يصوت بــأن ـ للهول ويــا غــدا بعدها يكون أن الــخ.. للموارنة والــمــوارنــة “اقتصاد شيعة”! و”اقتصاد سنة”! و”اقتصاد موارنة”! ويكون ســوقــه “الــوطــنــي” الــحــالــي شــبــه الــواحــد عــبــارة عــن “سوق

مشتركة” داخل األرض الواحدة. وهذا إذا أتيح له قيام مثل هذه السوق. في حين ان ما سيحصل اذا أقر ما يسمى بـ”المشروع األرثوذكسي” هو أن كل مذهب “امــارة غــدا تعقدها منفصلة تجارية اتفاقيات لــه سيكون “الرثوذكس” و”امارة الشيعة” و”امارة السنة” و”امارة الموارنة” على عندها روسيا فتدخل منفردة، وبقرارات أجنبية دول مع خط اقتصاد االرثوذكس، وفرنسا على خط اقتصاد الموارنة.. إلى آخر المسلسل والسلسلة، كما كان ذات يوم قبل حروب كان عندما عشر، التاسع القرن في والستينيات األربعينيات قياصرة ورؤساء الدول األجنبية “حكاما” للبنان فيما الطوائف مذهبية مـــدارس فــي ابناؤهم يتعلم لهم وكــالء اللبنانية أمام عندها يبقى فال خارجية، بــأمــوال مدعومة طائفية أو أمام القائمقمايتين، نظام على الترحم ســوى اللبنانيين “الناهضة” بقدها المتعددة القائمقاميات اليوم من يراه ما يحصلوا أو يحلموا أن بوسعهم يكون أن ودون وبقديدها، على نظام المتصرفية التي ضم مجلس ادارتها العديد من الطوائف والمذاهب في بلد أصبح اآلن يسعى للعودة إلى ما قبل المتصرفية وباتجاه التشرذم، وبانتظار ما هو أعظم!!

20

بانتظار »روزفلت« لبنان

آذار 1933 وفي خطاب عشية تسلمه في 4 السلطة وقف رئيس دولة كبرى يصارح شعبه بشأن المأساة االقتصادية واالجتماعية التي

أصيبت بها بالده، بالقول: رهيبة، مستويات الى القيم تدهورت “لقد مـــعـــدالت ال تطاق، بــلــغــت قـــد والـــضـــرائـــب ــنــا عــلــى الـــوفـــاء بــالــتــزامــاتــنــا مهددة وقــدرتتعاني أصبحت الدولة دوائر وكل باالنهيار، الــمــوارد، وقــد تجمدت األســـواق مــن نقص وركدت، وأوراق الصناعة وقطاعات االنتاج قد ذبلت، والمزارعون باتوا محرومين من أسواق المواطنين وادخـــــارات انــتــاجــهــم، صــــادرات

طوال عشرات السنين قد تبخرت. و”األكــثــر خــطــورة ان “مــاليــيــن يــعــانــون من العاملون فيما الموت ويواجهون البطالة

يجهدون مقابل حفنة من الدوالرات.. “والمتفائل الغبي وحده هو من ينكر هذه المؤلم. واقعنا عــن االقــتــصــاديــة الحقائق والحل الوحيد هو أن نضع القيم االجتماعية نسعى وأن المادية، األربــاح قبل واالخالقية في الدرجة األولى لتأمين العمل للمواطن ـــإعـــالن حـــالـــة طــــــوارئ اقــتــصــاديــة ـــــك ب وذل

استثنائية”.األميركي ــس ــي ــرئ ال كــلــمــات تــلــك كــانــت التي االقتصادية األزمــة غمرة في “روزفــلــت” كانت تعاني منها بالده يوم تسلمه مهام الرئاسة في بلده، والكثير منها يصلح دافعا

بالجزء التأمل الــى وشعبا حكومة للبنان الذي ينطبق على حالة لبنان اليوم.

يــومــهــا فــي خطاب الــــذي ورد الــجــزء وأمــــا لبنان لدى المتوافر فهو األميركي الرئيس اآلن من مقومات منها على سبيل المثال المصرفي قطاعنا في دقيقة رقابة وجــود فـــي اطـــــار مـــصـــرف لــبــنــان، وبــعــكــس حــال السوداء، األيام تلك في المتحدة الواليات بدليل ان خطاب الرئيس روزفلت تضمن في حينه ضرورة اقامة رقابة مصرفية شديدة على وضــرورة األميركي المصرفي النظام كل بالعمالت الــمــضــاربــة عــمــلــيــات ــل وقـــف كوضرورة ضمان معدل صرف مستقر للدوالر، واصفا هذه الضرورات الثالث بانها: خطوط االقتصاد العـــادة الثالث الرئيسية الهجوم األميركي الى العمل، وهي جميعها تتعلق بالسياسة النقدية، أكثر من السياسة المالية التي تبدو في حال لبنان أصل البالء لجهة محاصصات على قائم انفاق في االمعان واستنسابية، واقطاعية وطائفية مذهبية ويجفف النمو ويعرقل البلد مـــوارد يبعثر االنتاج ويزيد في البطالة ويهدد باضطرابات

اجتماعية الى مدى غير منظور..أيضا روزفــلــت الرئيس اليه لجأ ما كــان وقــد بغرض التحتية للبنية هائلة مشاريع ورشة تــوفــيــر مــاليــيــن الـــفـــرص لــلــعــاطــلــيــن عن العمل، وهي المشاريع المتوقفة في لبنان بانتظار فك الحصار عن صيغة الشراكة بين تطوير بهدف والــعــام الــخــاص القطاعين البنية التحتية اللبنانية، وبما من شأنه ليس استخدامها وانما البيئة هذه تحديث فقط التي االجتماعية التنمية عملية في أيضا تؤدي الى تكبير حجم االقتصاد وبما يحقق الموارد التي يمكن بها الوصول الى خفض للدين التدريجي ــاء ــف واالط الــمــوازنــة عجز العام، وبما يجعل من صيغة الشراكة بين بعد سيما ال وحــيــد شبه خــيــارا القطاعين في حــتــى فــشــلــهــا. الخصخصة أثــبــتــت أن البلدان التي أطلقت فكرة الخصخصة في األساس، في حين انها في العديد من الدول النامية تحولت الى “لصلصة“ وفي أحسن حــاالتــهــا مــحــاصــصــة ومــحــســوبــيــة ألنظمة

سياسية فاسدة بالية أسقطتها احتجاجات وانتفاضات “الربيع العربي”.

* * *

قبل فوات األوان...

المالية، يستمر االقتصادية األزمة في غمرة للحل، الــصــالــحــة الــســيــنــاريــوهــات تـــــداول تفرز العاصفة )كما األزمـــة تأخذ وقــت فــي المتمثلة االقــتــصــاديــة بالطاقة الهشيم( بالعديد من المؤسسات اللبنانية، ال سيما الصناعية )والسياحية( منها، في وقت تطرح ممتلكات وحصص واسهم صناعية لبنانية كليا أو جزئيا، في األسواق لبيعها لمؤسسات ـــى ان “تــلــتــهــم” ما أجــنــبــيــة كـــبـــرى، تــتــجــه المؤسسات من ينهار أو يتهاوى أو يضعف لبنان االنتاجية. وهذا بالرغم من وجود بنية تلعب ان بامكانها ومميزة، قوية مصرفية دورا مركزيا في انقاذ هذه المؤسسات، متى كان هناك خطة مبرمجة توفق بين طبيعة الودائع وطبيعة التسليفات، وكي ال يتزايد اتجاه هذه التسليفات كما حصل أخيرا، الى القطاع العقاري أو القروض الشخصية التي تستهلك السلع والخدمات المستوردة وتزيد

عبء الميزان التجاري وميزان المدفوعات.ينتمي مخضرم صناعي مــع جلسة وفــي لبنان تاريخ في دور لها صناعية عائلة الى لبنان اقتصاد يرى كيف سألته: االقتصادي،

اآلن وفي المدى المنظور؟أجاب: إن الصراعات القائمة في المنطقة، التي السياسية واألنظمة بشراسة ستزداد األصولية سيما ال الــعــربــي، الــربــيــع فــرزهــا الدولة على فان وبالتالي تدوم. لن منها، اللبنانية أن تبني مخططاتها وسيناريوهتها االقتصادية في ضوء هذه التطورات. وأن ال ردود الحالية االقتصادية السياسات تكون فــعــل عــلــى الـــواقـــع الـــراهـــن، حــيــث ان هذا الــواقــع هــو مــؤقــت، وبــحــيــث أن أي خطط فورية لن تكون نقط غير ناجحة، وانما غير وقت استنزاف الى تؤدي وقد أيضا مجدية

وموارد بال طائل.

»بــانــورامــا« ألــــوان عـن اقتصــاد لـبـنـــان* بانتظار “روزفلت” لبنان * قبل فوات األوان * صحة المواطن أوال ثم الفاتورة الصحية * البنية التحتية والبنية الفوقية * دولـة همهـا جنـي األمـوال لخـزينـة حكــامهــا...

بانوراما

الرئيس روزفلت: اولويت العمل للمواطن

21

»بــانــورامــا« ألــــوان عـن اقتصــاد لـبـنـــان* اقتصاد »الجنة« و»الجحيـم« وما بينهما * إزرع.. ال تقطع * من اقتصاد »الموزاييك«

الى اقتصاد »الصوملة«! * »حركـة بال بركـة«* »صحتـك بالدنـي« مـع الوزير الخليـل

بانوراما

ويضيف الصناعي المخضرم:ان االنهيارات االقتصادية في البلدان المجاورة االستمرار من البلدان هذه تمنع قد للبنان، في عمليات التصنيع التي كانت قد بدأتها ووضعت لها الخطط واألمــوال المطلوبة، وبعد أن استنزفت هذه األموال في العمليات العسكرية واألمنية، فان أمام لبنان امكانية السير في سياسة اقتصادية انتاجية وبديلة، قبل من بقوة ومدعومة صناعية، سيما ال وربما والمالي، المصرفي والقطاع الدولة المالية، الــســوق تنشيط طــريــق عــن أيــضــا بحيث تستقطب رساميل مقيمة ومغتربة تتجه الى االستثمار الصناعي، وبما يعزز قدرة الجوار. الــى والتصدير التصنيع على لبنان الحالية االنتظار” “فترة من يستفيد وبحيث

لتكوين بنية انتاجية ذات قدرة تنافسية.ويـــضـــرب الــصــنــاعــي الــمــخــضــرم مــثــال عن تطويرها، لبنان بامكان الــتــي المنتجات برامج المفروشات، الغذائية، المواد ومنها: الخضار المجوهرات، األلبسة، الكمبيوتر، اهلل( شــاء )ان وغــدا الحلويات، والفاكهة، مشتقات الغاز والبترول. وان يكون انتاج هذه وانما الــدولــة، على حكرا ليس المشتقات أيضا وال سيما لدى شركات القطاع الخاص على أن ال يكون هذا القطاع، كما هو سواه،

في يد “امراء” الطوائف والمذاهب.للوصول انــه المخضرم الصناعي ويختم الى هذه النتائج المرجوة، ال بد أن تبادر وزارة المال الى خفض الضرائب بمختلف انواعها االقتصاد لــمــرافــق وســـائـــر الــصــنــاعــة عــلــى والقيام النهوض من لتمكينها االنتاجي

بدور رئيسي وسط عالم عربي ينهار.

* * *

صحة المواطن أوال ثم الفاتورة الصحية

التي اللبنانية الدولة ان القدر سخرية من المطاعم في التدخين منع قانون فرضت األمراض لتزايد منعا المغلقة، والمقاهي النفقات مــن الــمــزيــد ــة ــدول ال تكلف الــتــي

على الفاتورة الصحية.. ال تفرض في الوقت التي األمـــراض انتشار يوقف قانونا نفسه المازوت، على تعمل باصات بها تتسبب الــتــي ال تفرض ـــة الـــدول بـــل هـــي نــفــســهــا على ـ أخــيــرا الــدانــمــرك فعلت كما ـ رقــابــة حرارية وحدات تتضمن الذي الطعام انواع عدة أمــراض الحاق شأنها من والتي عالية المزيد بالطبع بينها ومــن مستهلكيها، المزيد الى يؤدي لهؤالء, وما السمنة من أيضا يتسبب الــذي الــمــرض احتماالت مــن بالمزيد من النفقات على الفاتورة الصحية

الحكومية للمواطن.فرض عارضوا الدانمركيين بعض ان علما الوحدات طعام على الضرائب من المزيد النوع هذا ان أســاس على العالية الحرارية في يجهدون للذين ضـــروري الطعام مــن الذين أو وأجــســادهــم بسواعدهم العمل

يمارسون أنواعا من الرياضة المرهقة.في البعض ان أيــضــا، السخرية أوجــه ومــن فرض الــدولــة ــى ال طلبوا ممن الــدانــمــرك المسببة األطــعــمــة عــلــى صــافــيــة ضــريــبــة للسمنة واألمراض، أرسلوا الى وزارة الصحة بفرض فيها طالبوا خطابات الدانمركية ضرائب اضافية على الرجال الذين يمارسون الذي األمــر الــواقــي، استخدام دون الجنس يتسبب بمرض االيــدز والــذي بــدوره سيكلف اضافية، نفقات للدولة الصحية الميزانية الضرائب من بالمزيد أيضا طالبوا مثلما ربط دون سياراتهم يــقــودون الــذيــن على أو يقودون عجالت دون وضع غطاء الحزام ــــرأس الـــواقـــي، أو يــســاهــمــون فــي زيـــادة الوالمناطق.. الــمــدن مختلف فــي الــتــلــوث ليست الممارسات هذه مثل ان معتبرين أقل أضرارا بالصحة من األضرار التي يتسبب

بها التدخين.التدخين مــضــار فـــان لــلــبــنــانــي، وبــالــنــســبــة الــمــضــار والــمــخــاطــر التي ليست أكــثــر مــن ليست بها حوادث “الموتورسيكالت” التي والسيارات المشاة وتفاجئ الــشــوارع تمأل وأحيانا بجروح اصابات الى تؤدي بصدمات ــي غــيــاب شبه كــامــل من ــى الــمــوت، وف البرغم وذلك السير، عن المسؤولين جانب

الحوادث شبه اليومية التي تحصل بسبب الــفــوضــى والــالمــســؤولــيــة الــتــي يــقــود بها سائقو “الموتورسيكالت”، وبعضهم يسير ودون األرصفة فوق يتحرك أو السير عكس

أي رقيب أو حسيب.بالطبع ال يعني هذا الواقع انه ليس مهما أو ضروريا منع التدخين في األماكن المقفلة، والمقاهي بالمطاعم لحق ما كل وبرغم من خسائر فادحة، ولكن المهم والضروري الجزئي االجـــراء بــهــذا الــدولــة تكتفي ال أن المتعلق بظاهرة مضرة واحدة، وانما ان تتابع التي المسببات عــشــرات وتمنع المسيرة لم إن للمخاطر، اللبناني الشعب تعرض يكن بهدف خفض الفاتورة الصحية فليكن

من أجل الحفاظ على صحة اللبنانيين.

* * *

البنيـــة التحتيــةوالبنيــة الفـوقيــة

حسنا. الدولة ليس لديها من المال الكافي البنية وتحديث وتأهيل اصالح مسيرة لتبدأ في شـــاذة مظاهر هــنــاك ولــكــن التحتية. بل أمـــوال، الــى معالجتها تحتاج ال الــشــارع

الى قرارات حاسمة. “الموتورسيكالت” الــمــظــاهــر هـــذه وأول السير، قوانين تخالف بــأن تكتفي ال التي وإنما تقتل وتؤذي وتسرق وتسلب وتنهب،

تدخين داخل مطعم

22

23

وتعرقل السير، وال أحد يتعرض لها بكلمة. وهي عندما تقتل عن طريق مفاجأة المارة المارة بأحد تصطدم أو الفورية، باطاللتها وتردي به إلى الشارع جريحا، وعندما تخطف يصعب ــالــفــرار... ب وتــلــوذ الــنــســاء، حقائب معرفة أرقامها بسبب صغر حجم هذه األرقام يفر وهكذا السيارات: لوحات مع بالمقارنة راكبو “الموتوسيكالت” بما جنوه من المال في الجناية( )مــن جنوه بما أو الــمــســروق،

القتل أو الجرح واألذى.وفيما المفروض اما ان تسير الموتورسيكالت وراء السيارات بشكل انتظامي ال يفاجيء كليا، الموتورسيكالت تمنع أن أو الــمــارة، الـ كما حصل أخيرا في األردن، فهناك حتى بالسيارات أصبح المطاعم مــن Deliveryالموتورسيكالت تــرك مــن بـــدال الصغيرة، للقانون وخــرقــا والـــمـــارة، الــشــارع تستبيح هو مــا “استعمل على ينص الـــذي الــعــام األذى إلحاق إلى ملك لك بطريقة ال تؤدي بملكية سواك” كما في القانون الروماني SIC UTERE TUO UT ALIENUM NON LAEDAS

وبعدهم في المسيحية واالسالم.المتسولين منظر هــي الثانية والــظــاهــرة لبنان، عــن سيئة صـــورة يعطي وبشكل فــيــمــا الـــمـــفـــروض أن يـــكـــون هـــنـــاك عــالج التسول من يربح تاجر وبعضهم لــهــؤالء، واردات كبيرة، ولكن وبعضهم اآلخر، يحتاج

إلى المساعدة بالفعل.الــمــجــال يمكن االســتــفــادة من وفـــي هـــذا لمواجهة السنغال في الحاصلة التجربة يسمى مــا عــبــر وذلـــك الــتــســول، مشكلة بالفرنسية Maison de la gare وهو عنوان تشمل للمتسولين، مــســاعــدة لــبــرنــامــج الرعاية الصحية، الطعام والتعليم. وسبب كلمة La gare أو المحطة هو ان العطاءات للمتسولين سنوات 5 قبل بــدأت والمنح الذين يقفون على محطات سكك الحديد، في المتسولين لكل اآلن تعطى انها مع بعيد حد إلــى خفض الــذي األمــر السنغال،

من عددهم في الشوارع.

وهكذا أمام عجز الدولة اللبنانية عن اصالح “البنية التحتية”، ماذا يمنع أن تبادر الى اصالح تشمل ان يفترض التي الفوقية” “البنية الـــى حـــل جــــذري لمشكلة أيـــضـــا )اضـــافـــة وجود التسول( ومشكلة الموتورسيكالت شوارع نظيفة وعدم ترك حاويات النفايات معروضة على الشارع بروائحها النتنة، التي المادة في الفقر كــان اذا بلد على تشهد بات يمنع دولته من عالج مشاكل شعبها، الفقر في السبب ان ال يكون األقــل فعلى

االدراك وحسن التدبير!

* * *

دولة همها جني األمواللخـزينــة حكـامهــا...

مــن بــيــن األهــــداف الــثــالثــة مــن فــكــرة فرض تهتم ال ـــة، دول أي مــواطــنــي على ضــرائــب هو: منها فقط بــواحــد اال اللبنانية الــدولــة

جني األموال للخزينة العامة! )1 هــمــا: األساسيين الهدفين ان مــع وهـــذا التنشيط دعم في يتمثل اقتصادي هدف هدف و2( العمل فرص وتوفير االقتصادي لتحقيق اداة ــب ــرائ ــض ال كـــون اجــتــمــاعــي

العدالة االجتماعية.وقــد أدى هــذا االقــتــصــار فــي االهــتــمــام على للخزينة الــمــال جــنــي وهـــو األول الــهــدف العام الدين صعود استمرار الــى العامة، طفل كــل ان وبــحــيــث صـــاروخـــي، بشكل لبناني يولد في هذه اللحظة عليه دين 15

الف دوالر!إال الــذي ال يمكن تفسيره الوضع وأمــا هــذا بالجموح، ينبغي القول مع المفكر العربي الدكتور محمد عابر الجابري ان تجديد العقل يبدأ الــعــربــي المجتمع وعــصــرنــة الــعــربــي عشوائية من والتخلص االقتصاد بإصالح السوق وتدخل الدولة لحماية االقتصاد من وأصحاب الفاسدون يقودها التي األسواق

الــمــصــالــح واألطـــمـــاع الــخــاصــة. ومـــا كان ينبغي لمفكرنا العربي )الراحل( ان يضيفه هو ان العديد من الدول العربية المطلوب واألطماع، والفساد االنحراف تمنع ان منها اداري فــســاد فـــي الــمــنــحــرفــة نفسها هـــي

وطمع سياسي.ـــفـــســـاد وال االهـــــمـــــال أدى ـــنـــان ـــب ل وفــــــي والــمــحــصــاصــات الـــى خــســارة لــبــنــان اجـــزاء حيوية من مواقعه المتقدمة في المنطقة، حيث مدينة مثل دبي لم يكن لديها قبل 40 عاما أي جامعة، وعدد ضئيل من المدارس ال يتجاوز عدد أصابع اليد، وعندها اآلن 70 جامعة الجامعيين خريجيها ونسبة مدرسة، و1200 مــن الــنــســاء هــي األعــلــى بــيــن كــل نساء العالم، واقتصادها التجاري حاز على درجة 30 العالم، في التجارية االقتصاديات كل بين االمــارات نموا بين دول وقد سجلت وحدها ليصل العام هــذا في 20% بمعدل تجاريا دوالر مليار 300 حــوالــي الــى تجارتها حجم سنويا، ومرفأها “جبل علي” )مقابل 20 مليار دوالر للبنان استيراد وتصدير( تتزل فيه وتقلع 100 حاوية كل دقيقة. ومقابل مليون ومليون ونصف المليون سائح الى لبنان هناك أكبر مــن 9 ماليين زائــر الــى دبــي كــل عــام )و2.1 مليون زائر الى أبو ظبي و1.5 مليون زائر الى الحركة في يضاهي دبي ومطار الشارقة(

مطارات هونغ كونغ وباريس ولندن.بالطبع سيقال على الفور ان في دبي نفط على ونذكر بعد. يستخرج لم لبنان ونفط يشكل ال دبــي فــي النفط قطاع ان الــفــور أكثر من %5 من ناتجها المحلي االجمالي، والحيوية وحسن النقل نتاج 95% والباقي

التخطيط.وهــذا في وقــت يستمر عجز مــوازنــات لبنان كل وبرغم جــدوى، وبال العام دينه ويرتفع في عكسها يــثــبــت ال الــتــي الــتــطــمــيــنــات المالي الوضع حالة فتكون المستقبل، دائما يتوقع كــان الــذي قصة مثل للدولة الوديع الحمل ســوى مزرعته في ليس أنــه

فالتقى في النهاية بـ..”وحش كاسر”!

* * *

اقتصـاد »الجنــة« و»الجحيــم« ومـا بينهمـا

اآلن منذ مالمحها تبدو االقتصادية “الجنة” فيما للنفط، المصدرة العربية الــدول في بالد يسود االقــتــصــادي “الجحيم” مــن نــوع المشرق ال سيما في مصر، المحاطة بالقلق عن HSBCالـ تقرير حسب المستقبل، على ممنوع في االردن

المفكر محمد عابد الجابري: االصالح يبدأ باالقتصاد

بانوراما

24

25

المنطقة العربية، فيما سوريا تبقى مصدر القلق األكبر وحتى لو انهار النظام الحالي فيها، كما يقول التقرير الذي ينقل جزءا من المجاورة العربية الدول الى القلق مساحة

لسوريا: لبنان واألردن والعراق.فتبقى النسبية االقــتــصــاديــة “الــجــنــة” وأمـــا تبدو والتي الخليجية العربية الــدول بعض تقريبا بانها BLOOMBERGلـ آخــر تقرير في

في “احسن حال”. وبــالــمــقــابــل فـــان لــبــنــان الـــذي كـــان طــوال تجاذبات أسير ـ زال وما ـ الماضية السنوات السياسية طبقته وانــشــقــاقــات وخــالفــات في سيبقى والنرجسية، االنــانــيــة البالغة المنظور، من أبعد وربما المنظور المدى فـــي خـــانـــة مــتــدنــيــة عــلــى لـــوائـــح وكــــاالت التصنيف الدولية، والتي رغم كل انحيازاتها الحاالت، مــن العديد فــي والموضوعيتها يمكن ال مــؤشــرات تحمل ذلــك مــع تبقى

تجاهلها كليا. CCC/STABLE وعلى سبيل المثال فان درجةهـــي مــســتــوى الــتــصــنــيــف الــمــتــدنــيــة التي تعطيها “االكونوميست انتلجنس يونيت” نفسها الــدرجــة وهــي اللبنانية. للسندات وتونس مصر من كل لسندات المعطاة ـ لبنان كما ـ الــثــالث الـــدول وهــذه واليمن. تغمرها التجاذبات السياسية واالضطرابات CCC/( األمنية. في حين درجة سندات األردن

POSITIVE( أفضل من درجة سندات كل من هذه الدول الثالث.

هي التي )CC/NEGATIVE( درجـــة وتبقى أدنــى من الالئحة، درجــة سندات سوريا في درجة كل من هذه الــدول األربــع. بل األدنى بين كل الدول العربية، باستثناء التي ال ترد الالئحة، وهي موريتانيا وجيبوتي اصال في والصومال وجزر القمر وفلسطين. في حين A و )AA )STABLE العالية ــات ــدرج ال تبقى STABLE(( من نصيب كل من قطر والكويت وسلطنة عمان على التوالي. وتحل بعدها ثم .)BBB/STABLE( الــســعــوديــة المملكة ثم .)BB/STABLE( والجزائر والبحرين االمــارات السودان وأخيرا .)B/STABLE( والمغرب ليبيا سوريا درجــة فقط يسبق وهو .)C/STABLE(

!)CCC/NEGATIVE( المصنفةواجتهادات اختالفات هناك يبقى بالطبع النظر كيفية على تتوقف التصنيف فــي المعني البلد في السائدة العوامل الــى

موضوع التصنيف.وكاالت مــن كــال فــان المثال سبيل وعلى التصنيف الدولية )ستاندرد اندبور( و)موديز( B/( ــان درجـــــــات ــن ــب ــل ـــش( تــعــطــي ل ـــت ـــي و)ف )B/STABLE/B( و )B1/STABLE( و )NEGATIVEعلى التوالي، وهي أفضل من الدرجة التي

تعطيها “األكونوميست انتلجنس يونيت” للبنان. وهذه الوكاالت تترك خارج التصنيف كال من سوريا ومصر واليمن والجزائر وليبيا

والسودان.

* * *

إزرع.. ال تقطع

ـــــــذي كــــــان يـــشـــن بعض فـــــي الـــــوقـــــت الدعم فكرة على حملة لبنان “اقتصاديي” مزارعي القمح أو الشمندر أو أي سلعة زراعية الــدعــم ينتقص من ان أخـــرى، على أســاس فكرة تــزداد كانت اللبنانية، الخزينة مــوارد الواليات فــي فقط ليس الـــزراعـــي الــدعــم الــمــتــحــدة الــتــي تــدعــم زراعــتــهــا مــنــذ عقود الدول في حتى وانما السنين، من طويلة األوروبـــيـــة الــتــي تــعــانــي مــن أزمــــات مالية

خانقة.ــزراعــة لدى ومــع ذلــك فــان فــكــرة أن دعــم الأميركا وأوروبا أهم من توفير المال في بنود أخرى هي بالنسبة لهذه الدول أقل أهمية. حيث القارة األوروبية تنفق %40 من موازنتها االجمالية على الزراعة، رغم ان انتاج القطاع الــى حدود ـــي ال يصل حتى الــزراعــي األوروباألوروبي االجمالي المحلي الناتج من 2%%5 مـــن الــقــوى واليـــســـتـــخـــدم أكـــثـــر مـــن

العاملة. في حين ان الزراعة في لبنان تعطي حوالي العمال مـــن وتــســتــخــدم ــاتــج ــن ال مـــن 10%فان ذلــك ومــع أوروبـــا. في النسبة أضعاف لبنان ما الــزراعــة مــن مــوازنــة مــا ينفق على مجمل مــن اللبنانية الــزراعــة عليه تحصل 2% أو الـــ1 يتعدى ال المصرفية التسليفات

لكل من الموازنة والتسليفات.الزراعة عن اآلن الكالم هذا أهمية ان وربما أكالفها، ستزداد الغذائية الفاتورة ان هي العالم. فـــي ــي ــذائ ــغ ال االنـــتـــاج تـــراجـــع مـــع من اآلن يعاني الــذي لبنان فــان وبالتالي أيضا الكهرباء، قد يعاني بقدر كبير فاتورة مــن الــفــاتــورة الــغــذائــيــة، مما ســيــؤدي الى ميزاني على فقط ليس اضافية ضغوط ــا على ــض ــا أي ــم ــات، وان ــوع ــدف ــم الــتــجــارة والزيادة الــى الــدولــة ستضطر التي الــمــوازنــة بما المستجدة، األكالف لمواجهة نفقاتها في ذلك امكانية مواجهة مطالب عمالية المزيد تحمل على القدرة عــدم عن ناتجة

من األعباء. وبالتالي فان االستمرار في الحالة الحاضرة التي يهمش فيها موضوع الزراعة اللبنانية ال بما أو معدومة، شبه بتسليفات ســواء يكفي من الدعم، أو باشتداد المنافسة بين

الزراعي واالستيراد اللبناني الزراعي االنتاج مــن الـــخـــارج، أو ربــمــا بــســبــب مــا يــمــكــن أن يحصل من مواسم كاسدة بسبب الكوارث من وســواهــا ـــور األم ــذه ه كــل الطبيعية.. عمل” “ورشــــة وجـــود تحتم الــمــســتــجــدات، لدراسة المف الزراعي في ضوء التطورات، تدهور الــى تشير االحـــصـــاءات ان سيما ال

واضح في القطاع الزراعي اللبناني.أهم أحــد تعتبر التي الــزراعــيــة فــالــصــادرات مؤشرات القطاع، ما زالت غالبا بحدود الـ200 مليون دوالر سنويا في أحسن حاالتها. وقد بلغت خالل الـ8 أشهر األولى من هذا العام

152 مليون دوالر. في حين ان االستيرادات الزراعية الى لبنان دوالر! مليون و380 المليار حدود الى تصل المصرفية التسليفات تصل ال حين وفــي

للزراعة حتى الـ%1 من مجموع التسليفات. كما ان عدد الكفاالت الممنوحة من شركة كفاالت للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة بمعدل انخفضت الزراعة في المتخصصة

%24,6 )!( خالل األشهر الـ9 من هذا العام.األبحاث لدائرة تقرير أشــار الــذي الوقت في والـــــدراســـــات فـــي بــنــك عـــــودة الــــى حصة ـــزراعـــي فـــي مــجــمــوع الــقــروض الــقــطــاع ال%41 خالل المدعومة من قبل كفاالت من

الـ9 أشهر من العام الى 37,5%!!

* * *

من اقتصاد »الموزاييك«الى اقتصاد »الصوملة«!

عــنــدمــا حـــذر األخــضــر االبــراهــيــمــي قــبــل أيــام الحل يتوافر لــم ااذا ســوريــا فــي الــوضــع أن يــكــون فــي ســوريــا دويــالت لــن السياسي، SCOOPالـ المقابلة تذكرت “”صوملة”، بل BBCالتي شاهدتها في لندن بين مراسل الـ

وزير الزراعة علي الحاج حسن: دعم الزراعة

بانوراما

26

27

نكسة بعد معدودات أياما دايــان وموشي )هزيمة( 5 حزيران 1967 ومنها ما يلي:

سجلتم وقد أمااآلن دايان.. جنرال المراسل: انتصارا حاسما، ما هو الدرس الذي تعطونه على حـــــرب أي يـــربـــح كــــي عـــســـكـــري ألي

خصمه؟أول باللؤم(: طافح بوجه )مبتسما دايـــان خصمك يكون أن الحتمي لالنتصار شرط

على الجانب اآلخر.. عربيا!! YOU HAVE TO حــرفــيــا ــــان داي كـــالم واذكــــر ARRANGE AN ARAB ENEMY ON THE

OTHER SIDEالتي العسكرية الخطة ان دايـــان: وأضــاف انــتــصــرنــا بــهــا أعــــدت مــنــذ ســنــوات بعيدة. درسناها ورسمناها ووضعناها وأكلنا معها شهر بعد وشهرا يــوم بعد يوما وشربناها وســنــة بــعــد ســنــة، حــتــى انــهــا لــم تــعــد سرا

ونشرت.. ولكن العرب ال يقرأون!سأل عندما القصيد( بيت الــســؤال )وهــنــا هل التاريخي االنتصار هــذا بعد المراسل: تعتقد جنرال دايان ان هذه آخر حروب اسرائيل

مع العرب؟إال العرب مع الــحــروب تتوقف لن ال. دايـــان: عندما يقلعون من ذهنهم نهائيا فكرة ان الشرق األوسط ليس كتلة موحدة أو وحدة وقبائل شعوب بين “مــوازابــيــك” بل عربية

وعشائر وطوائف ومذاهب! )انتهى(احتمال عــن االبــراهــيــمــي حــديــث مــع واآلن الحل يـــتـــوافـــر لـــم اذا ســـوريـــا “صـــومـــلـــة” )صوملة( شــهــدنــا ان وبــعــد الــســيــاســي، هناك كـــان اذا نــعــرف ال وغــــدا ــال، ــوم ــص ال)صــومــالت( أخــرى فــي الــعــراق أم فــي مصر انفصال طــالئــع )وبــعــد أم.. لبنان، فــي أم السودان وما يجري في طرابلس اآلن!!( قد بعد هــل نفسه: العربي المواطن يسأل العربية الكيانات ثم العربية، األمــة أحــالم ارتضاه الــذي “الموازييك” حتى لنا يبق لن للعرب موشى دايان أو الصوملة التي حذر

منها األخضر االبراهيمي.نمو وأي اقــتــصــاد أي الــثــانــي: والــــســــؤال تدريجيا تــتــحــول الـــيـــوم بــعــد تــنــمــيــة وأي

انخفاضا واندثارا ودمارا من بنية الكيان الى “الموزاييك” الى “الصوملة”!

في لبنان بامكان هــل الــثــالــث: والــســؤال والتحوالت بالتغييرات العاصف الجو هــذا الكبرى )هذا اذا تمكن سياسيا أن يبقى في

“منأى”)!( عنها أن “يأنى” عنها اقتصاديا؟؟الــــدلــــيــــل أمــــامــــنــــا هـــــو تـــــراجـــــع الــســيــاحــة الـــى حــد كبير في واالســتــثــمــارات الــعــربــيــة اقـــتـــصـــاد لـــبـــنـــان وتـــعـــرقـــل طـــريـــق ســـوريـــا وانخفاض نسبة نمو الودائع وارتفاع العجز

في الموازنة والموازين؟وهذا رغم اننا لم نصل بعد الى “الموزاييك” بمثل مــا “اشــتــهــى” مــوشــي دايـــان. فكيف ما نــدري ولسنا “الصوملة” نغمة بــدأت اذا

بعدها!

* * *

»حركة بال بركة«

من األقــوال التي كان يرددها في مجالسه اللبناني ـ الفلسطيني المصرفي الخاصة ــرأســمــال ولو الـــراحـــل يــوســف بــيــدس أن الغير بسرعة تحريكه عبر يمكن صغيرا كان من فالمزيد المزيد إلى يــؤدي أن اعتيادية، ـــك عــلــى طــريــقــة ســرعــة حركة الــمــال. وذلاألمام. إلى بالسيارة تدفع التي “المحرك”

فهي بالتالي أساس الطاقة واالنتاج.وفي لبنان األن ما يشبه عكس تلك الحالة ما بشكل تسميته يمكن مــا أو االيجابية “حــركــة بــال بـــركـــة”. فــهــنــاك كــمــيــات كبيرة متوافرة وتحت الطلب من األموال النقدية، بل المطلوبة، بالسرعة تتحرك ال لكنها يجري تداولها ببطء من يد إلى يد، األمر الذي

يعكس تدني االنتاج وارتفاع األسعار.ومن بين الذين يالحظون باستمرار معدالت في الـــدراســـات قسم تقرير الــظــاهــرة هــذه استعراضه في أخيرا أشــار الــذي عــودة بنك من الثالث الفصل عن اللبناني لالقتصاد

العام 2012 إلى ما يلي:1 ـ معدل نمو الكتلة النقدية بنسبة 5.8%.

بنسبة النقد دوران سرعة فــي تقلص ـ 2.8.4%

3 ـ زيادة في متوسط االسعار بنسبة 5% .أو ما النقد تــداول وهــذا على صعيد سرعة

.VELOCITY OF MONEY يسمى باالقتصادكي المال أن هو آخــر عنصر هناك ويبقى يخرج من “عرينه” أو مواقعه االدخارية ويتحول من ريعي )فوائد في حسابات مجمدة( إلى مواقعه االنتاجية )أرباح في اقتصاد منتج( ال بد من قيام جهة ما بتحريكه. وهذه الجهة عادة هي القطاع الخاص )الناس( أو القطاع العام )الدولة( أو االثنين معا وبما يؤدي إلى وبالتالي المحلي، الناتج نمو من المزيد إلى المزيد من فرص العمل وبما يستوعب في المستجدة أو الحالية العاملة الــقــوة

االسواق )خريجو الجامعات وسواهم(. الدولة لــدى ليس الــيــوم لبنان حــال وفــي أموال فائضة )خارج موجبات الرواتب واالجور وفوائد الدين العام وعجز الكهرباء المقننة برغم الدعم الذي تلقاه من الدولة( ما يكفي لتحريك المشاريع االستثمارية العامة. ومن األمني الوضع في هناك ليس ثانية جهة المحلي واالقليمي ما يشجع السياسي أو أم لبنانيين كانوا سواء واالفــراد الشركات استثمارات “تــحــريــك” على أجــانــب أم عــرب زيادة االنتاج وزيادة معدل جديدة تؤدي إلى

دخل الفرد اللبناني.كــمــا أنـــه مــقــابــل هـــذا الــجــمــود لــيــس لدى الــقــطــاع الـــعـــام وال الــقــطــاع الـــخـــاص من تنطلق التي الرائدة والمبادرات االبتكارات عادة اما من مسؤولين موهوبين في سدة القطاع في االســـواق خــالل من أو الحكم، االقتصادي يسميهم كــان ممن الــخــاص الــشــهــيــر “شــمــبــيــتــر” “أصــــحــــاب االعـــمـــال حلقة يكسر أن شأنه مــن بما المبدعون”

الكساد باتجاه اطالق النمو.في يقال )كما الحال يبقى ذلك وبانتظار هو ما “على غالبا( المصرية المسلسالت

عليه”!

* * *

»صحتك بالدني« مع الوزير الخليل

في خليل حسن علي الصحة وزيـــر حــالــة لجميع شـــامـــل صــحــي لــضــمــان ســعــيــه اللبنانيين رغم معارضة “اليمين” االقتصادي الرئيس حــالــة تشبه لبنان، فــي المتشدد

األخضر االبراهيمي: حذار الصوملة

يوسف بيدس: تحريك الراسمال الصغير بسرعة يضاعف االرباح

بانوراما

28

29

أوباما في برنامجه الصحي الشامل لجميع األمــيــركــيــيــن، والـــذيـــن انــتــصــر بـــه فـــي وجه

“اليمين” االقتصادي األميركي.وكما انطلق الرئيس األميركي من سياسة حزبه “الديموقراطي” الذي عرف عنه اهتمامه في دون ومــا الــوســطــى الطبقة بــأحــوال الخليل الوزير ينطلق األميركي، المجتمع الصدر في “حركة االمام من مبادئ رسمها المحرومين” التي استمر في تأدية رسالتها رفع عناوينها أهــم من وكــان بــري، الرئيس والمحتاجة المحرومة الطبقات عن الحيف عبر طالما والتي اللبناني، المجتمع في

ومقاالته محاضراته في الصدر االمــام عنها في قضاها التي الفترة طــوال وتصريحاته

العمل السياسي واالنساني االجتماعي.وبالتالي اذا تمكن وزير الصحة من انجاز ما الشاملة الصحية الرعاية من اليه يسعى للبنان، يكون قد حقق حلما كبيرا طالما راود الــذي دفــع في نهاية االمــام موسى الصدر السياسية لمواقفه ثمنا حياته المطاف ديكتاتورية “منظومة” يد على واالنسانية طاغية خانت الوعد الذي تعهدت به عندما سلمها الرئيس جمال عبد الناصر ذات يوم أمانة الرسالة، وانتهى بها األمر الى الموت عــلــى يــد ثــــورة شــعــب عــانــى مــن ظالمها حوالي مــن يــقــتــرب مــا ـــوال ط وظلماتها

نصف قرن.الى الخليل الــوزيــر سعي الــى وبــالــعــودة وما للبنانيين، الشاملة الصحية الــرعــايــة يالقيه هذا السعي من حواجز مالية وادارية، اللبنانية ــة الــدول ــة مــوازن عجز أقلها ليس عجز وهو الشاملة، الرعاية هذه تأمين عن واجــهــه الــرئــيــس األمــيــركــي وأصـــر مــع ذلك على تحقيق ما وعد به في االنتخابات األولى التي أوصلته الى سدة الرئاسة، وتحت شعار YES WE CAN فحاول ونجح “نعم نستطيع” فــي مسعاه وبــرغــم كــل االعــتــراضــات وبما

مكنه من الفوز في االنتخابات الثانية.اللبناني الــصــحــة ـــر أمـــام وزي لــيــس وهــكــذا الدفة تــوجــيــه عــلــى والــمــواظــب النشيط الــصــحــيــة نــحــو الــضــفــة الــشــعــبــيــة، ســوى االســــتــــمــــرار فــــي دعــــوتــــه وســعــيــه وصــــوال الحياة تــاريــخ فــي اخــتــراق ــم أه ــى تحقيق الالصحي الــضــمــان لــبــنــان: فــي االجتماعية

الشامل لكل اللبنانيين.بالعربية نقول: الطموح الوزير مع ونحن ــــالن ــــن اع ــــــــدءا م “نــــعــــم نـــســـتـــطـــيـــع”.. وب“االونيسكو بيروت” الذي أعلنه الوزير الخليل برعاية بالدني” “صحتك بعنوان أيــام قبل السيدة رندة عاصي بري والمتضمن خطة استراتيجية للرعاية الصحية األولية، لشراكة العسكرية، والــطــبــابــة الــصــحــة وزارة بــيــن في كلمتها فــي بـــري الــســيــدة وصــفــتــهــا ووصفها وطــنــي” “انـــجـــاز بــانــهــا الــمــؤتــمــر المواطن خدمة فــي بانها الخليل الــوزيــر قال كما ـ يبقى ان يجوز ال الــذي اللبناني بتصنيفات صحته فــي مستهدفا ـ الــوزيــر سياسي أو حــزبــي طــائــفــي اســـاس عــلــى يجب معه التعاطي ان بــل مناطقي، أو الدولة مسؤولية ومــن كانسان يكون أن

الحفاظ على صحته وعزته وكرامته”ذوالفقار قبيسي

الوزير علي حسن خليل: الرعاية الصحية الشاملة

لبنــان اقتصــاد البراكيــن مــن خــالل كتــاب الدكـتــور جــورج قــرم

الدكتور جورج قرم في العربي اللبناني المفكر إذا كان ما يقوله التاريخ بــأن Pour une lecture profane des conflits كتابه المعاصر للشرق االوسط، هو تقريبا محصور باالسباب االقتصادية، والتي العالم، من المنطقة هذه في والغاز البترول وجود بواقع هي مصادر الطاقة الرئيسية لكل ازدهار ولكل قوة عسكرية، وان كل االسباب األخرى والتي تدرج في هذا المجال، ليست كما قال

قرم في كتابه سوى لباس خارجي للسذج... البترولية فهل من المتوقع في هذه الحال أن تؤدي االكتشافات خطيرة ومنازعات نزاعات إلى اللبناني “المتوسط” في والغازية أخر عنصر االقتصادي العنصر إلــى اضيف إذا سيما ال لبنان على هو لبنان فــان المجال هــذا وفــي سياسة. الجيوـ أو الجغرافيا هو الذي قال عنه كارل ماركس عندما عمل المنطقة وهو في قلب “الدولة بأن تريبيون” “نيويورك لصحيفة لندن، في مراسال لفترة الوحشية القبائل وجــود لوال الشرق، في مرتاحة تبدو العثمانية

The wild tribes في جبال لبنان”!العنصر الجغرافي يبدو مهما أيضا من قول الجنرال شارل ديغول الشهير: قبل أن تدخلوا الحديث في السياسة ضعوا الخرائط على الطاولة. أو قول نابوليون بونابرت عندما برر حلمه باحتالل مصر:

انها رقبة العالم!وحول العنصر الجغرافي يقول الدكتور قرم في كتابه أن الواليات ذلك ومع االوســط، الشرق من كلم ألف 150 تبعد التي المتحدة نفسها هي “فضيحة”.. سنوات 8 طــوال للعراق احتاللها تــرى ال أو القيصرية )ســــواء روســيــا تــوجــه وتعتبر اعــتــبــرت الــتــي ــة الــدول

عمال االوســــط، الــشــرق حـــدود على تقريبا القائمة البولشفية( البلدين ايران وسوريا أيضا توجه كل من استعماريا بقدر ما تعتبر االقليميين المهمين في الشرق األوسط عمال استعماريا. أي ان ما يصح ألميركا البعيدة جدأ عن الشرق األوسط ال يصح ال لروسيا وال

اليران القريبتين جدا من الشرق األوسط!!اللبناني المؤرخ عليها يركز كــان أخــرى عناصر نضيف أن ويبقى في دائــمــا كــان لبنان أن مــن مكي علي محمد الدكتور الــراحــل تاريخه عرضة لمخاطر ثالثة: الحروب األهلية والتدخالت الخارجية و..

الزالزل!فهل يمكن من خالل كتاب الدكتور جورج قرم الجديد، ومعطيات عبارة لبنان اقتصاد على نطلق أن مكي، علي محمد الدكتور اقتصاد البراكين؟ علما ان شعب لبنان بمقيميه ومهاجريه، تمكن حوله. ومــن أرضــه على المتواصلة البراكين برغم الصمود من واالقتصادي السياسي ونظامه لبنان في الداخلي الوضع أن أم الحمم أمــام االستمرار معه يمكن ال بما الهلهلة من درجــة بلغ

المتصاعدة في وجهه بقوة واندفاع بما ال سابق له من قبل.ذ.ق.

نابوليون بونابرت:مصر رقبة العالم

شارل ديغول:هاتوا الخرائط

بانوراما

30

انعدام مرحلة في االقتصادي “الالستقرار خالله أطلقت الــذي العنوان كان اليقين” رئيس اعالن منها كان عدة ومبادرات أفكار اتحاد المصارف العربية عدنان أحمد يوسف والــثــورات واإلضطرابات لــألحــداث انــه كــان العربية دولنا بعض يزال وال شهدها التي تأثيرا مباشرا وواضحا على النمو االقتصادي للمنطقة العربية ككل. ففي مقابل نسبة %4.7 خالل العام 2010، نمو إجمالي بلغت ،2011 العام خالل 3.3% النسبة هذه بلغت حتى 3% الــى تنخفض أن المتوقع ومــن الــحــالــي، مــع اإلشـــارةالـــى ان الــعــام نهاية نسبة متوسط تسجل سوف الخليج دول 2% الحالي، مقابل العام %4.9 خالل نمو ونسبة األخــــرى. الــعــربــيــة الــــدول لمجموع

مدفوعة تكون سوف الخليج لــدول النمو نتيجة المرتفعة النفط ــادرات ص بعائدات إرتفاع أسعار النفط خالل العامين الماضي قيمة تــبــلــغ أن الــمــتــوقــع ومـــن والـــحـــالـــي. مجتمعة العربية لــلــدول النفط صــــادرات 970 مليار دوالر، الحالي حوالي العام خالل في الخليج. دول صــادرات مليارا 730 منها الدول فــي المباشر االستثمار تــراجــع وقــت حيث الــمــذكــورة األحــــداث نتيجة الــعــربــيــة سجلت الدول العربية إستثمارا مباشرا واردا مقابل ،2011 عــام دوالر مليار 50 حوالي بلغ المتوقع ومــن .2010 عــام مليارا 66 حــوالــي إستثمارات العربية المنطقة الــى يــرد أن العام خالل دوالر مليار 53 بحوالي مباشرة الحالي. وتشير التقديرات إلى ان موجودات

الــعــربــي قـــد بلغت الــمــصــرفــي الــقــطــاع ،2011 حوالي 2.6 تريليون دوالر بنهاية العام وودائعه حوالي 1.45 تريليون دوالر، وقروضه تريليون دوالر، ورأسماله حوالي حوالي 1.3

285 مليار دوالر.

ميقاتياللبناني كان الملفت اعالن على الصعيد تقوم حكومته ان ميقاتي نجيب الرئيس ــــدرس خــطــة عــمــل لـــالصـــالح االقــتــصــادي بالملفات من العديد وتفعيل واالجتماعي من العديد على الحكومة عملت كذلك إحالة ذلــك فــي بما اإلقتصادية الملفات النيابي المجلس الــى قــانــون مــشــروع 80المشاريع هذه من ونذكر .2011 حزيران منذ

نفـط وغـاز لبنـان قبالـة سواحلــه الجنــوبيــة

بيـــن األغنــى واألفضـــل فـــي المنطقـــة المجـــاورة

SPECTRUM البريطانيـة:لبنان30

استخراج البترول والغاز يوفرا االمن لالوضاع المالية العامة في لبنان

31

المالية األســــــــواق قــــانــــون والـــقـــوانـــيـــن: مبادرة هيئتها، أعضاء تعيين جــرى والتي الباحثين عن أول فرصة الحكومة للشباب اإللكترونية، الــمــعــامــالت قـــانـــون عــمــل، قانون األمـــــوال، تبييض مكافحة قــانــون ــدود، ــح ال عــبــر األمـــــوال نــقــل ــن ع للتصريح قانون للمعلومات، الوصول حرية قانون تعديل الــعــمــومــيــة، لــلــصــفــقــات جـــديـــد الرقابية )ديوان قوانين بعض المؤسسات أننا كما الــمــركــزي(. التفتيش المحاسبة، جديد قــانــون إنــجــاز على العمل صــدد فــي الواقعة الرهونات )نظام وقانون للتجارة ــــوال الــمــنــقــولــة(. أمـــا فــي نطاق عــلــى األمعلى الحكومة فتعمل الكلي اإلقــتــصــاد وتطوير ــة ــوازن ــم ال إعــــداد منهجية إصــــالح

الضرائب وترشيد العامة المالية قوانين هيئة وإنشاء نظامها، وتبسيط والرسوم إلدارة األصول العامة. كما تعمل الحكومة على توحيد الرؤية حول دور القطاع الخاص قانون إصــدار وعلى اكثر، تفعيله وامكان والخاص. العام القطاعين بين الشراكة وفي األوضاع اإلقليمية والعالمية السائدة فيها بما الكبرى، اإلقتصادات تعاني حيث إقتصادية ازمــات من االوروبــيــة الــجــوار دول المالي الــقــطــاع فـــي وصـــعـــوبـــات ــــادة حفي وتدني البطالة معدالت في وارتــفــاع الحكومة تعمل التجارية، التبادالت حجم التي المعوقات وإزالــة الحلول إيجاد على تــواجــه اإلقــتــصــاد الــوطــنــي، بــمــا فــي ذلك عبر خصوصا والــصــادرات السياحة حركة إجراءات وهنالك البرية. الحدودية المعابر للتنفيذ قابلة محددة ومشاريع إقتصادية وتشجيع األعـــمـــال بيئة بتحسين تتعلق واإلستثمار الــخــاص الــقــطــاع إســتــثــمــارات األجـــنـــبـــي الـــمـــبـــاشـــر، وبــــــدء الـــعـــمـــل في طرابلس، في الحرة اإلقتصادية المنطقة وتنشيط عمل المؤسسة العامة لتشجيع

اإلستثمارات في لبنان.

القصارالهيئات رئـــيـــس أعـــلـــن ثــانــيــة جــهــة مـــن االقـــتـــصـــاديـــة فـــي لــبــنــان )ورئــــيــــس اتــحــاد عدنان السابق الــوزيــر العربية( الــمــصــارف الغالبية لــــدى قــنــاعــة هــنــاك ان الــقــصــار الــســاحــقــة مـــن الــلــبــنــانــيــيــن الـــذيـــن نــبــذوا بـــأن القوى الــداخــلــي، ـــراب ـــت الــعــنــف واالحالحوار الى النهاية في ستعود السياسية والتالقي. وهكذا فإن عملية االستثمار التي ومن الداخل من الخاص القطاع منبعها العربية بقيت نشطة وساهمت المنطقة

تؤمن برتابة والتنمية النمو استمرار فــي االقتصاد بدينامية الثقة وإعطاء االستمرار

اللبناني وحيويته.

سالمةأعلن اللبناني المصرفي الصعيد على حاكم مصرف لبنان رياض سالمة ان مصرف التسليف وتحفيز تعزيز على يعمل لبنان زيادة الطلب الداخلي حيث ستنمو بهدف وذلك الــعــام هــذا 10% بنسبة التسليفات يأتيان العمل وفرص النمو بأن منا تداركا االقتصاد حــجــم تــوســيــع فـــي الــنــجــاح مـــن قريبا لبنان مــصــرف أطــلــق وقــد اللبناني. لالسكان التسليف لتوفير جديدة مبادرات االنتاجية. وللقطاعات البديلة وللطاقة يترافق ذلك مع توصية للقطاع المصرفي ال لديها للمدينين ومهنية مرنة بمقاربة مؤسسة بكفالة المدينين لهؤالء سيما كفاالت وفي القطاع السياحي. مشيرا الى ان مصرف لبنان حينما أصدر شهادات إيداع فائضة كانت عندما السيولة استوعبت

وأعاد ضخها حينما دعت الحاجة اليها.

طربيهأيضا اللبناني المصرفي الصعيد على قدم د. جوزيف طربيه رئيس االتحاد الدولي ادارة مجلس رئــيــس الــعــرب، للمصرفيين جميعة مصارف لبنان، ورئيس مجلس االدارة اللبناني، االعتماد لمجموعة العام المدير بان لــبــنــان، مــصــارف اداء عــن احـــصـــاءات قاعدة الودائع لديها اآلمال الكبرى الهادفة في ننجح كــي بيننا التعاون توطيد الــى تأمين مستقبل زاهر لألجيال الصاعدة. وقد التسعة خــالل 5.4% بنسبة نموأ سجلت مع بالمقارنة 2012 العام من األولــى اشهر

الرئيس ميقاتي: الحكومة تدرس خطة

عمل لالصالح االقتصادي واالجتماعي

عدنان القصار: هناك قناعة لدى الغالبية

الساحقة من اللبنانيين بان القوى السياسية ستعود في

النهاية الى الحوار والتالقي

رياض سالمة:توفير التسليف لالسكان

وللطاقة البديلة وللقطاعات االنتاجية، وتسليفات

المصارف زادت %10 هذا العام

جوزف طربيه: ودائع مصرف لبنان ارتفعت

%5،4 خالل الـ9 أشهر األولى من 2012

عدنان القصار: موجودات القطاع المصرفي

العربي 2.6 ترليون دوالر وحوالي 53 مليار دوالر

استثمارات مباشرة متوقعة للمنطقة العربية 2012

الرئيس نجيب ميقاتي: احالة 80 مشروع الى المجلس النيابي

عدنان القصار:الثقة متواصلة بدينامية االقتصاد للبنان وحيويته

لبنان

32

أما .2011 الــعــام مــن المماثلة للفترة 6%قاعدة التسليفات فقد سجلت نموا نسبته %7.4 خالل التسعة اشهر األولى من العام 2012 مقارنة بـ%11 للفترة المماثلة من العام المركزي المصرف احتياطي وسجل .2011له ــى ــل األع الــمــســتــوى األجــنــبــيــة بالعملة نهاية فــي دوالر مليار الــــ35 عتبة متخطيا

تشرين األول 2012.

النفط والغازعلى الصعيد اللبناني قدم تقرير صادر عن الــدراســات واألبــحــاث فــي بنك عودة قسم الستخراج يمكن هــل ســـؤال: على جــوابــا العامة للمالية آمنا هبوطا يوفر أن الغاز بالقول الــطــويــل؟ الــمــدة على لبنان فــي تلك تبقى لبنان فــي األبـــرز المعضلة “ان فيه، الــعــامــة الــمــالــيــة بــأوضــاع المتعلقة الى الــى الــعــام الــديــن نسبة تناهز بحيث الناتج المحلي االجمالي نحو %135 ونسبة العجز المالي الى الناتج المحلي االجمالي نسب وهـــي .2012 لــلــعــام 7% مـــن أكــثــر مرتفعة وفق المعايير الدولية الرائجة، على في المحقق الصافي التحسن من الرغم هذه النسب خالل النصف الثاني من العقد أو هيكلية إصالحات غياب وفي المنصرم. حقبة من الفورة االقتصادية، من المرجح أن أوأن التدهور من شيئا النسب هذه نشهد بأحسن الحالية مستوياتها على تحافظ سيناريوهات بــيــن ومــــن انــــه إال األحــــــوال امكانية ــرز ــب ت الــمــحــتــلــمــة األمــــن الــهــبــوط استخراج الغاز الطبيعي من سواحل لبنان شأنها من تحققت ما إذا التي الجنوبية، أت ترسم معالم احتواء االختالالت المالية

القائمة في لبنان.البريطانية ــط ــف ــن ال شـــركـــة أجـــــرت “وقـــــد

البحرية لبنان لسواحل مسحا Spectrumموارد فيها تتواجد أن المحتمل من حيث لبنان أن المسح أظهر وقــد والــغــاز. النفط السابقة. التقديرات تــجــاوزت بثروة يتمتع النتائج عــن كشفت قــد الــشــركــة وكــانــت في عقدته مؤتمر في إليها توصلت التي لندن أكدت خالله أن ثروة لبنان من النفط والغاز قبالة سواحله الجنوبية هي من بين األغنى واألفضل في المنطقة المجاورة وقد لبنان تقدما بطيئا نسبيا في عملية أظهر من بغيره مقارنة البحرية الموارد استغالل مثال المتوسط األبــيــض البحر شــرق دول

قبرص وتركيا واسرائيل.قانونا أقـــر قــد الــنــيــابــي الــمــجــلــس “وكــــان والمنطقة البحرية لبنان حـــدود لترسيم الدولة تملك حيث الخالصة االقتصادية استكشاف في الخاصة الحقوق اللبنانية واستغالل مواردها الطبيعية، وقد استطاع لبنان أن يستعيد 530 كيلو متر من منطقة الخالصة. االقتصادية منطقته تعتبر بحرية على واسرائيل لبنان من كل ويتنازع هنا كيلو 854 حوالي مساحتها تبلغ منطقة محتملة احتياطات على تحتوي مربع متر االستثمار بنك أبدى وقد والغاز، النفط من للتنمية الــفــرنــســيــة والـــوكـــالـــة ــــــي األوروبالغاز أنابيب خطوط تمويل في اهتماما شركة 31 كلفت وقد لبنان في الطبيعي ـــيـــة اشـــتـــرت حــتــى تـــاريـــخـــه الــــدراســــات دولبين والمشتركة للمنطقة االستفصالية وعند اللبنانية. والدولة Spectrum شركة الحكومة جهود كانت التقرير، هــذا إنــجــاز هيئة أعــضــاء تغيير إلــى أدت قــد اللبنانية

إدارة قطاع النفط في لبنان.تاريخ مــن بـــدءا أنــه إلــى التقديرات “وتشير إطالق المناقصات الستخراج الغاز باإلمكان

تتعدى ال فترة خالل الفعلي اإلنتاج يبدأ أن يمكن اإلنتاج مرحلة إطــار وفــي سنوات، 6إيــرادات مالية من شركات للبنان أن يحقق الــنــفــط عــلــى ثــالثــة أشــكــال وفــقــا لقانون النفط وهي رسوم اإلتاوة وحصته من أرباح حقول النفط والضرائب على أرباح الشركات هذا وتحول رسوم اإلتاوة وحصة الدولة من إلى صندوق سيادي في حين تحول األرباح الخزينة إلى الشركات أرباح على الضرائب العامة، في هذا السياق ال يزال لبنان يحتاج صندوق إلنشاء قانون على التصديق إلى التنفيذية المراسيم وإصدار للنفط سيادي

المتعلقة بأنظمة قطاع النفط والغاز.“يجدر الذكر أن أي سيناريو استشرافي يبين أن شأنها مــن الــغــاز اســتــخــراج مــداخــيــل أن العامة المالية األمن ألوضاع الهبوط توفر حد ووضع الطويل المدى على لبنان في للمعضلة المالية القائمة فيه، وإذا افترضنا حيث السيناريوهات هــذه مثل من واحــدة فترة قبل الهيكلية اإلصالحات فيها تغيب السنوات أو األولــى المرحلة في أي اإلنتاج المرحلة تلك خــالل فــإنــه المقبلة. الــســت يمكن أن نفترض أن خدمة الدين ستحافظ أن حين في النسبية، بالقيم ثباتها على النفقات من خارج الفوائد ستنمو بمتوسط %7 واإليرادات العامة ستحافظ على نسبة ومع اإلجــمــالــي المحلي الــنــاتــج مــن 24%اإلجمالي المحلي الناتج نمو أن افــتــراض نسبة يناهز متوسطا سيسجل الحقيقي نسبة فإن األولــى المرحلة في سنويا 4%اإلجمالي المحلي الناتج إلى العام الدين

ستبقى ضمن هامش ضيق نسبيا.“ووفقا لهذا السيناريو سوف يبدأ إنتاج الغاز في العام 2018 أو بداية العام 2019 )المرحلة المحقق اإلنتاج أساس على وذلك الثانية( الغاز مــن احــتــيــاطــات تمتلك بــلــدان فــي والمقدرة األولية لبنان الحتياطات مماثلة بحوالي 730 مليار متر مكعب . وبالتالي فإن التحويالت يخفض أن شأنه من الغاز انتاج لبنان كهرباء لمؤسسة السنوية المالية )2.2 مليار دوالر في المتوسط( مع بيع اإلنتاج اإلضــافــي مــن الــغــاز لــدول الــجــوار )1.2 مليار دوالر في المتوسط(، ويفترض أن تتخفض كلفة خدمة الدين بمقدار 50 نقطة أساس ابتداء من فترة اإلستخراج. وبناء في السنة العامة الــمــوازنــة فــي الــفــائــض فــإن عليه. وتنخفض 2019 العام في بالظهور يبدأ قد اإلجمالي المحلي الناتج إلى الدين نسبة تدريجيا منذ ذلك الحين لتبلغ مستويات ما نص )انتهى .2025 العام بحلول 50% بين

الجواب(

جوزف طربيه: قاعدة التسليفات ازدادت 4،7 % خالل 9 اشهر

انجلينا ايخهورست

رياض سالمة: شهادات االيداع استوعبت السيولة الفائضه

النفــط والغــاز فــي ميــاه لبنــان.. »اكتشــاف غيــر مكتشـــف«

بقلـــم السفيــرة أنجليـنـا ايخهــورسـت*رئيسـة بعثـة االتحـاد االوروبـي فـي لبنـان

“اكــتــشــاف غــيــر الــمــكــتــشــف”: أعــتــقــد أنه أفـــالم الخروج مــن الــصــعــب عــلــى مــخــرج المحيطة ـــارة اإلث يصف أفــضــل بــعــنــوان القابلة والــــغــــاز الـــنـــفـــط بـــاحـــتـــيـــاطـــات اللبنانية. البحر مياه قاع من لالستخراج ويتابع االتحاد األوروبي بالطبع عن كثب آخر التطورات في هذا اإلطار، بما أن هذه فرصا توجد أن شأنها من االكتشافات جديدة لالقتصاد اللبناني وتاليا للشعب

اللبناني.استغالل يتم أن فــي كبير أمــل يحدونا بشكل والغاز للنفط كمنتج لبنان بروز الشائع ومن البالد. كل لصالح ايجابي حول العالم أن تكون الموارد الطبيعية كونها مــن أكــثــر لعنة بــأنــهــا اثــبــتــت قــد من الكثير فــي استغاللها أن إذ نعمة، وتدهور وفساد نزاعات إلى أدى األحيان

بيئي. بالطبع ستتخذ اللبناية الــحــكــومــة إن لتجنب ـــة ـــضـــروري ال الـــخـــطـــوات جــمــيــع ــاع ــط ـــر ق ـــوي ـــط حــــصــــول هـــــذا األمــــــــر، وتالمشترك الخير أجل من وعامل شفاف والمصلحة الوطنية في المدى الطويل وتطوير العالمي، الصعيد على والبيئة المتنافسة الطلبات تلبية على القدرة

والمضنية للشركات النفطية الدولية.على أنه هذا يعني ملموسة، وبعبارات مستوى مؤسسي، يجب أن تكون هيئة القرارات اتخاذ قادرة على الفاعلة النفط في يصب وبــمــا وشفافية باستقاللية

اللبنانيين. مصلحة جميع المعنيين الستة األعضاء نهنئ ونحن وأتمنى الــنــفــط، قــطــاع هيئة فــي أخــيــرا ـــي االضـــطـــالع لــهــم جــمــيــعــا الـــنـــجـــاح فحاجة ال أنه واألرجــح المهمة. بمهامهم والكثيرين ـ لبنان كــل بــأن لتذكيرهم ومن بترقب! إليكم يتطلعون ـ خــارجــه القاضية التشريعية الحزمة هــنــاك ثــم في والــغــاز النفط إنــتــاج احــتــرام بضمان والصحة الــســالمــة معايير ألعــلــى البحر الييئة وضعية وتتوقف البيئة. وحماية

الــلــبــنــانــيــة والــمــتــوســطــيــة فـــي الــمــدى القرارات المهمة المتخذة الطويل على التنقيب تــراخــيــص منح أن كما الــيــوم. تحديا يشكل النفطي واإلنــتــاج والحفر وغير تنافسية ســوق قــيــام أجــل مــن آخــر اإلمدادات. أمن تحسن وشفافة تمييزية الطاقة مجال في التعاون إمكان وفي يــحــفــز االســتــقــرار واالزدهــــــار. ومـــع أخذ أن االتحاد يأمل االعتبار، في األهـــداف هــذه تدريجيا لــبــنــان ينتقل أن فــي ــــي األوروباستقاللية ــى إل الــطــاقــة فــي الــشــح مــن

الطاقة.وهذه الرحلة ليست حيوية بالنسبة إلى التنمية االجتماعية واالقتصادية المحلية تمهيد أيــــضــــا يــمــكــنــهــا بــــل فـــحـــســـب، رئيسيا شريكا البالد جعل أمام الطريق في المتوسطي” الطاقة “مجتمع في

المستقبل.اســتــراتــيــجــيــة وخاصة نــظــر ومـــن وجــهــة األوروبـــي االتــحــاد يسعى بالمستهلك، آمــنــة مـــن مصادر إمــــــدادات طــاقــة ـــى إلوهناك تــنــافــســيــة. وبــأســعــار مــســتــدامــة ــد مـــن االتـــفـــاقـــات مـــع بـــلـــدان غير الــعــديبين تتراوح األوروبــي، االتحاد في أعضاء اتفاقات بالطاقة في إطار أحكام خاصة ثنائية، مرورا بترتيبات خاصة بالتعاون في المعاهدات إلــى وصــوال الطاقة، مجال

المتعدة الطرف.قائمة تعاون برامج هناك الــمــوازاة، في لمبادئ الــطــاقــة أســــواق امــتــثــال لــدعــم األوروبي، لالتحاد الداخلية الطاقة سوق مع األخذ في االعتبار خصوصيات البلدان المعنية. وكان مشروع “السوق األوروبية من الممول للغاز” المشرقية العربية ـ الذي كان من الضروري االتحاد األوروبي لألسف تعليق العمل به بسبب األحداث في سوريا ـ قد بدأ بدعم تطوير سوق غاز متكاملة بين لبنان ومصر واألردن وسوريا، بإيجاد سوق غاز مع هدف واضح يقضي التكامل إلى تدريجيا واالنتقال إقليمية

مع سوق الغاز لالتحاد األوروبي.

اكــتــشــافــات تــنــســيــنــا أال يــجــب ــــرا ــــي وأخالمستمر االلــتــزام أهمية والــغــاز النفط التغيير إلــى الــمــؤديــة العملية بإبطاء الطاقة انــتــاج إلــى فاالنتقال المناخي. هما الــطــاقــة فاعلية وزيــــادة الــمــتــجــددة مستقبال. الفعلي المستدام السبيل المتكررة الطبيعية الــكــوارث وتــذكــرنــا وارتـــفـــاع مــســتــويــات تــلــوث الــهــواء في واآلثـــار مــزمــن بشكل المكتظة الــمــدن الــخــطــرة عــلــى صــحــة اإلنـــســـان بــأنــه لم يعد في إمكاننا تأجيل التزاماتنا الخاصة انتقال وإنجاز الناخي التغيير بمكافحة الــطــاقــة. وإذا كان إنــتــاج فــي نــمــوذجــي عن الــنــاشــئــة الــفــرص تــكــون أن يمكن استغالل الغاز كبيرة، فيجب ايضا تطوير

البديلة. المصادر

* كلمة السفيرة خالل مؤتمر“النفط والغاز” في بيروت

طاقة

33

أما .2011 الــعــام مــن المماثلة للفترة 6%قاعدة التسليفات فقد سجلت نموا نسبته %7.4 خالل التسعة اشهر األولى من العام 2012 مقارنة بـ%11 للفترة المماثلة من العام المركزي المصرف احتياطي وسجل .2011له ــى ــل األع الــمــســتــوى األجــنــبــيــة بالعملة نهاية فــي دوالر مليار الــــ35 عتبة متخطيا

تشرين األول 2012.

النفط والغازعلى الصعيد اللبناني قدم تقرير صادر عن الــدراســات واألبــحــاث فــي بنك عودة قسم الستخراج يمكن هــل ســـؤال: على جــوابــا العامة للمالية آمنا هبوطا يوفر أن الغاز بالقول الــطــويــل؟ الــمــدة على لبنان فــي تلك تبقى لبنان فــي األبـــرز المعضلة “ان فيه، الــعــامــة الــمــالــيــة بــأوضــاع المتعلقة الى الــى الــعــام الــديــن نسبة تناهز بحيث الناتج المحلي االجمالي نحو %135 ونسبة العجز المالي الى الناتج المحلي االجمالي نسب وهـــي .2012 لــلــعــام 7% مـــن أكــثــر مرتفعة وفق المعايير الدولية الرائجة، على في المحقق الصافي التحسن من الرغم هذه النسب خالل النصف الثاني من العقد أو هيكلية إصالحات غياب وفي المنصرم. حقبة من الفورة االقتصادية، من المرجح أن أوأن التدهور من شيئا النسب هذه نشهد بأحسن الحالية مستوياتها على تحافظ سيناريوهات بــيــن ومــــن انــــه إال األحــــــوال امكانية ــرز ــب ت الــمــحــتــلــمــة األمــــن الــهــبــوط استخراج الغاز الطبيعي من سواحل لبنان شأنها من تحققت ما إذا التي الجنوبية، أت ترسم معالم احتواء االختالالت المالية

القائمة في لبنان.البريطانية ــط ــف ــن ال شـــركـــة أجـــــرت “وقـــــد

البحرية لبنان لسواحل مسحا Spectrumموارد فيها تتواجد أن المحتمل من حيث لبنان أن المسح أظهر وقــد والــغــاز. النفط السابقة. التقديرات تــجــاوزت بثروة يتمتع النتائج عــن كشفت قــد الــشــركــة وكــانــت في عقدته مؤتمر في إليها توصلت التي لندن أكدت خالله أن ثروة لبنان من النفط والغاز قبالة سواحله الجنوبية هي من بين األغنى واألفضل في المنطقة المجاورة وقد لبنان تقدما بطيئا نسبيا في عملية أظهر من بغيره مقارنة البحرية الموارد استغالل مثال المتوسط األبــيــض البحر شــرق دول

قبرص وتركيا واسرائيل.قانونا أقـــر قــد الــنــيــابــي الــمــجــلــس “وكــــان والمنطقة البحرية لبنان حـــدود لترسيم الدولة تملك حيث الخالصة االقتصادية استكشاف في الخاصة الحقوق اللبنانية واستغالل مواردها الطبيعية، وقد استطاع لبنان أن يستعيد 530 كيلو متر من منطقة الخالصة. االقتصادية منطقته تعتبر بحرية على واسرائيل لبنان من كل ويتنازع هنا كيلو 854 حوالي مساحتها تبلغ منطقة محتملة احتياطات على تحتوي مربع متر االستثمار بنك أبدى وقد والغاز، النفط من للتنمية الــفــرنــســيــة والـــوكـــالـــة ــــــي األوروبالغاز أنابيب خطوط تمويل في اهتماما شركة 31 كلفت وقد لبنان في الطبيعي ـــيـــة اشـــتـــرت حــتــى تـــاريـــخـــه الــــدراســــات دولبين والمشتركة للمنطقة االستفصالية وعند اللبنانية. والدولة Spectrum شركة الحكومة جهود كانت التقرير، هــذا إنــجــاز هيئة أعــضــاء تغيير إلــى أدت قــد اللبنانية

إدارة قطاع النفط في لبنان.تاريخ مــن بـــدءا أنــه إلــى التقديرات “وتشير إطالق المناقصات الستخراج الغاز باإلمكان

تتعدى ال فترة خالل الفعلي اإلنتاج يبدأ أن يمكن اإلنتاج مرحلة إطــار وفــي سنوات، 6إيــرادات مالية من شركات للبنان أن يحقق الــنــفــط عــلــى ثــالثــة أشــكــال وفــقــا لقانون النفط وهي رسوم اإلتاوة وحصته من أرباح حقول النفط والضرائب على أرباح الشركات هذا وتحول رسوم اإلتاوة وحصة الدولة من إلى صندوق سيادي في حين تحول األرباح الخزينة إلى الشركات أرباح على الضرائب العامة، في هذا السياق ال يزال لبنان يحتاج صندوق إلنشاء قانون على التصديق إلى التنفيذية المراسيم وإصدار للنفط سيادي

المتعلقة بأنظمة قطاع النفط والغاز.“يجدر الذكر أن أي سيناريو استشرافي يبين أن شأنها مــن الــغــاز اســتــخــراج مــداخــيــل أن العامة المالية األمن ألوضاع الهبوط توفر حد ووضع الطويل المدى على لبنان في للمعضلة المالية القائمة فيه، وإذا افترضنا حيث السيناريوهات هــذه مثل من واحــدة فترة قبل الهيكلية اإلصالحات فيها تغيب السنوات أو األولــى المرحلة في أي اإلنتاج المرحلة تلك خــالل فــإنــه المقبلة. الــســت يمكن أن نفترض أن خدمة الدين ستحافظ أن حين في النسبية، بالقيم ثباتها على النفقات من خارج الفوائد ستنمو بمتوسط %7 واإليرادات العامة ستحافظ على نسبة ومع اإلجــمــالــي المحلي الــنــاتــج مــن 24%اإلجمالي المحلي الناتج نمو أن افــتــراض نسبة يناهز متوسطا سيسجل الحقيقي نسبة فإن األولــى المرحلة في سنويا 4%اإلجمالي المحلي الناتج إلى العام الدين

ستبقى ضمن هامش ضيق نسبيا.“ووفقا لهذا السيناريو سوف يبدأ إنتاج الغاز في العام 2018 أو بداية العام 2019 )المرحلة المحقق اإلنتاج أساس على وذلك الثانية( الغاز مــن احــتــيــاطــات تمتلك بــلــدان فــي والمقدرة األولية لبنان الحتياطات مماثلة بحوالي 730 مليار متر مكعب . وبالتالي فإن التحويالت يخفض أن شأنه من الغاز انتاج لبنان كهرباء لمؤسسة السنوية المالية )2.2 مليار دوالر في المتوسط( مع بيع اإلنتاج اإلضــافــي مــن الــغــاز لــدول الــجــوار )1.2 مليار دوالر في المتوسط(، ويفترض أن تتخفض كلفة خدمة الدين بمقدار 50 نقطة أساس ابتداء من فترة اإلستخراج. وبناء في السنة العامة الــمــوازنــة فــي الــفــائــض فــإن عليه. وتنخفض 2019 العام في بالظهور يبدأ قد اإلجمالي المحلي الناتج إلى الدين نسبة تدريجيا منذ ذلك الحين لتبلغ مستويات ما نص )انتهى .2025 العام بحلول 50% بين

الجواب(

جوزف طربيه: قاعدة التسليفات ازدادت 4،7 % خالل 9 اشهر

انجلينا ايخهورست

رياض سالمة: شهادات االيداع استوعبت السيولة الفائضه

النفــط والغــاز فــي ميــاه لبنــان.. »اكتشــاف غيــر مكتشـــف«

بقلـــم السفيــرة أنجليـنـا ايخهــورسـت*رئيسـة بعثـة االتحـاد االوروبـي فـي لبنـان

“اكــتــشــاف غــيــر الــمــكــتــشــف”: أعــتــقــد أنه أفـــالم الخروج مــن الــصــعــب عــلــى مــخــرج المحيطة ـــارة اإلث يصف أفــضــل بــعــنــوان القابلة والــــغــــاز الـــنـــفـــط بـــاحـــتـــيـــاطـــات اللبنانية. البحر مياه قاع من لالستخراج ويتابع االتحاد األوروبي بالطبع عن كثب آخر التطورات في هذا اإلطار، بما أن هذه فرصا توجد أن شأنها من االكتشافات جديدة لالقتصاد اللبناني وتاليا للشعب

اللبناني.استغالل يتم أن فــي كبير أمــل يحدونا بشكل والغاز للنفط كمنتج لبنان بروز الشائع ومن البالد. كل لصالح ايجابي حول العالم أن تكون الموارد الطبيعية كونها مــن أكــثــر لعنة بــأنــهــا اثــبــتــت قــد من الكثير فــي استغاللها أن إذ نعمة، وتدهور وفساد نزاعات إلى أدى األحيان

بيئي. بالطبع ستتخذ اللبناية الــحــكــومــة إن لتجنب ـــة ـــضـــروري ال الـــخـــطـــوات جــمــيــع ــاع ــط ـــر ق ـــوي ـــط حــــصــــول هـــــذا األمــــــــر، وتالمشترك الخير أجل من وعامل شفاف والمصلحة الوطنية في المدى الطويل وتطوير العالمي، الصعيد على والبيئة المتنافسة الطلبات تلبية على القدرة

والمضنية للشركات النفطية الدولية.على أنه هذا يعني ملموسة، وبعبارات مستوى مؤسسي، يجب أن تكون هيئة القرارات اتخاذ قادرة على الفاعلة النفط في يصب وبــمــا وشفافية باستقاللية

اللبنانيين. مصلحة جميع المعنيين الستة األعضاء نهنئ ونحن وأتمنى الــنــفــط، قــطــاع هيئة فــي أخــيــرا ـــي االضـــطـــالع لــهــم جــمــيــعــا الـــنـــجـــاح فحاجة ال أنه واألرجــح المهمة. بمهامهم والكثيرين ـ لبنان كــل بــأن لتذكيرهم ومن بترقب! إليكم يتطلعون ـ خــارجــه القاضية التشريعية الحزمة هــنــاك ثــم في والــغــاز النفط إنــتــاج احــتــرام بضمان والصحة الــســالمــة معايير ألعــلــى البحر الييئة وضعية وتتوقف البيئة. وحماية

الــلــبــنــانــيــة والــمــتــوســطــيــة فـــي الــمــدى القرارات المهمة المتخذة الطويل على التنقيب تــراخــيــص منح أن كما الــيــوم. تحديا يشكل النفطي واإلنــتــاج والحفر وغير تنافسية ســوق قــيــام أجــل مــن آخــر اإلمدادات. أمن تحسن وشفافة تمييزية الطاقة مجال في التعاون إمكان وفي يــحــفــز االســتــقــرار واالزدهــــــار. ومـــع أخذ أن االتحاد يأمل االعتبار، في األهـــداف هــذه تدريجيا لــبــنــان ينتقل أن فــي ــــي األوروباستقاللية ــى إل الــطــاقــة فــي الــشــح مــن

الطاقة.وهذه الرحلة ليست حيوية بالنسبة إلى التنمية االجتماعية واالقتصادية المحلية تمهيد أيــــضــــا يــمــكــنــهــا بــــل فـــحـــســـب، رئيسيا شريكا البالد جعل أمام الطريق في المتوسطي” الطاقة “مجتمع في

المستقبل.اســتــراتــيــجــيــة وخاصة نــظــر ومـــن وجــهــة األوروبـــي االتــحــاد يسعى بالمستهلك، آمــنــة مـــن مصادر إمــــــدادات طــاقــة ـــى إلوهناك تــنــافــســيــة. وبــأســعــار مــســتــدامــة ــد مـــن االتـــفـــاقـــات مـــع بـــلـــدان غير الــعــديبين تتراوح األوروبــي، االتحاد في أعضاء اتفاقات بالطاقة في إطار أحكام خاصة ثنائية، مرورا بترتيبات خاصة بالتعاون في المعاهدات إلــى وصــوال الطاقة، مجال

المتعدة الطرف.قائمة تعاون برامج هناك الــمــوازاة، في لمبادئ الــطــاقــة أســــواق امــتــثــال لــدعــم األوروبي، لالتحاد الداخلية الطاقة سوق مع األخذ في االعتبار خصوصيات البلدان المعنية. وكان مشروع “السوق األوروبية من الممول للغاز” المشرقية العربية ـ الذي كان من الضروري االتحاد األوروبي لألسف تعليق العمل به بسبب األحداث في سوريا ـ قد بدأ بدعم تطوير سوق غاز متكاملة بين لبنان ومصر واألردن وسوريا، بإيجاد سوق غاز مع هدف واضح يقضي التكامل إلى تدريجيا واالنتقال إقليمية

مع سوق الغاز لالتحاد األوروبي.

اكــتــشــافــات تــنــســيــنــا أال يــجــب ــــرا ــــي وأخالمستمر االلــتــزام أهمية والــغــاز النفط التغيير إلــى الــمــؤديــة العملية بإبطاء الطاقة انــتــاج إلــى فاالنتقال المناخي. هما الــطــاقــة فاعلية وزيــــادة الــمــتــجــددة مستقبال. الفعلي المستدام السبيل المتكررة الطبيعية الــكــوارث وتــذكــرنــا وارتـــفـــاع مــســتــويــات تــلــوث الــهــواء في واآلثـــار مــزمــن بشكل المكتظة الــمــدن الــخــطــرة عــلــى صــحــة اإلنـــســـان بــأنــه لم يعد في إمكاننا تأجيل التزاماتنا الخاصة انتقال وإنجاز الناخي التغيير بمكافحة الــطــاقــة. وإذا كان إنــتــاج فــي نــمــوذجــي عن الــنــاشــئــة الــفــرص تــكــون أن يمكن استغالل الغاز كبيرة، فيجب ايضا تطوير

البديلة. المصادر

* كلمة السفيرة خالل مؤتمر“النفط والغاز” في بيروت

طاقة

34

35 مالية

ـــــة االقــتــصــاديــة “قــطــبــة مــخــفــيــة” فـــي األزمفي الــعــام الــمــال انــفــاق ان هــي اللبنانية، استثمار، خــبــراء يــد عــلــى يحصل ال لــبــنــان بــل خــبــراء انــفــاق. وهـــذا عكس مــبــادئ كل مدارس االقتصاد دون استثناء، منذ بداياتها الفرنسي االقتصادي ـ الطبيب مع الزراعية االقتصادي ـ بـــ”الــريــاضــي مــــرورا QUESNEYـ االقتصادي الى وصــوال KEYNES االنكليزي الحكومي االنفاق بان KALECKI البولندي

يجب ان يؤمن 3 أهداف:1 ـ تنشيط االقتصاد

2 ـ تحريك الطلب3 ـ خلق فرص العمل

المالية الــســيــاســة فـــان لــبــنــان وفـــي حـــال ما خــالل حتى تــؤدي اللبنانية للحكومات

بعد الحرب الى العكس:1 ـ تزيد باستمرار عجز الموازنات

2 ـ تزيد باستمرار حجم الدين العامبدل الــخــارج الــى الهجرة باستمرار تزيد ـ 3

زيادة فرص العمل في الداخلوقد يقال أن وزراء المال في لبنان هم غالبا اقــتــصــاديــون اكــفــاء، مــن الــيــاس ســابــا الى فؤاد السنيورة الى جورج قرم الى دميانوس قطار الى محمد شطح الى ريا الحسن الى يجمع الــذي الصفدي محمد الحالي الوزير

بين العلم والخبرة العملية معا.لبنان، فــي الــكــفــاءة ان لــوال صحيح. وهــذا “بيت هي ليست المال، بــاب في سيما ال السياسية ـــقـــوى ال دامـــــت مـــا ــد” ــي ــص ــق الالمحسوبية والـــطـــائـــفـــيـــة والـــمـــذهـــبـــيـــة واالستنسابية وما تبقى من االقطاعية هي

الفاعلة والمؤثرة والحاكمة..الــوضــع على هـــذا والـــســـؤال: هــل ينطبق المثل القائل: كما تكونوا يولى عليكم؟ أم

المثل القائل: الناس على دين ملوكها؟في حال لبنان: المثالن معا. حيث الحكومات الــفــوضــويــة فـــي االنــــفــــاق وبـــطـــرق تـــؤدي بشأنالمستقبل غــمــوض الـــى بــاســتــمــرار

وعدم اليقين بشأن الحاضر. فـــي حــيــن ان الــشــعــوب الـــواعـــيـــة والــتــي الشعبية “الثقافة مــن األدنـــى الحد لديها

االقتصادية” تسقط الحكومات التي تؤذي يوما أنــســى ولــســت ومعيشتها. حياتها قالت لي “فتاة المقهى” في الستينيات في انها بريطانية( )WAITRES ستاركو مطعم المحافظين لحزب المرة هــذه تصوت لن

ألنهم رفعوا الفائدة ربع بالمائة!فما الحل؟

تنحرف كي هناك ثــورة ال للبنان، بالنسبة عنها حكومات لبنان التي بممارساتها منذ االستقالل تعرف بالطائفية والمذهبية كيف تطفئ الثورة بعد األخرى. حتى باتت الثورة في لبنان مجرد تعبير فكاهي يستخدم في

قواعد اللغة فقط على انها.. “مؤنث ثور”!

وداعا حكومات التكنوقراطاالقتصادية.. “الحيادية”!!

الوضع النقدي قد يكون بخير واالقتصاد في حال سيء!

المهم ان يدخل المال الى شرايين االقتصاد ويـــزيـــد ويـــحـــرك االســتــثــمــارات ويـــزيـــد فرص

العمل. وفي لبنان ما يمنع انتقال النقد من مخازن المصارف )ومن احتياطيات البنك المركزي( الــى أســـواق الــنــشــاط االقــتــصــادي، الوضع

األمني والسياسي.وهذا الوضع الذي يتزايد فيه ارتباط السياسة ففي لبنان. في محصورا ليس باالقتصاد العالم اليوم تتزايد التحذيرات بان المصارف الــمــركــزيــة فـــي الــعــديــد مـــن الـــبـــلـــدان لم المعطيات لضغوطات باستمرار تتعرض السياسية، وان حكومات “التكنوقراط” تذبل أمــام ريــاح األوضــاع السياسية التي لم تعد تقبل حتى بمصارف مركزية مستقلة تماما، حيادية تكنوقراط بحكومات تقبل فكيف

تنأى بنفسها عن الصراعات السياسية.الضغوطات على الرئيسية الدالئل وأحــد المصارف لــهــا تــتــعــرض الــتــي الــســيــاســيــة المصارف هـــذه ان الــعــالــم فــي الــمــركــزيــة مـــضـــطـــرة لـــالبـــقـــاء عـــلـــى ســـعـــر الـــفـــائـــدة منخفضا أحيانا الى حدود الصفر تقريبا. وقد أخيرا األوروبـــي المركزي البنك رئيس أعلن

بانه مضطر لالبقاء على سعر الفائدة على معدل الـ7,5 % برغم من االنتعاش النسبي الـــذي بـــدأ يــســود اقــتــصــاد أوروبـــــا. أي هناك الطارئة، الــظــروف ضغط تحت اتــجــاهــات االقتصادي النص” عن “الخروج الى تضطر

التقليدي.تعد لم للدول المالية السياسات وحتى تعمل بموجب “كتاب االقتصاد” األساسي،

وانما بموجب “كتاب السياسة”. ضغوطات من اليوم نشهده ما والدليل مثل دول حكومات على سياسية شعبية فكرة ترفض واسبانيا، والــيــونــان البرتغال على القائل المجرد االقتصادي” “المنطق وزيادة الضرائب رفع بضرورة المثال سبيل التقشف وشد الحزام، متى كانت العجوزات حكومات ان بحيث خــطــرا، حــدا بلغت قــد بين االختيار “مـــأزق” في باتت البلدان هــذه نهضة وبين المتشددة، الحالية السياسة

ضرورة تهدئة الشارع السياسي.البلدان بــعــض ــي ف اآلن يحصل ــا م وهــــذا الرئيس حيثما مصر، في سيما وال العربية محمود مرسي يتلقى ما يشبه التعليمات بان المسلمين “االخــوان” في “اخوانه” من يــؤجــل قــــرارات رفـــع الــضــرائــب، الـــى مــا بعد

االنتخابات. وهــــذا رغـــم ان الــوضــع الــمــالــي فــي مصر حدود الى السوء من جــدا عالية درجــة بلغ التدهور. حتى ان “الشحنة” المالية القطرية والمنحة دوالر مــلــيــار بــــ2 الــجــديــد )الــقــرض ضاعف وكالهما دوالر مليون بـ500 الجديدة ــدأت “الــشــحــنــة” الــمــالــيــة الــقــطــريــة الــتــي بمبارك( حسني الرئيس نظام انهيار هــذا من المزيد الــى الحاجة اســتــمــرار تمنع لــم صندوق موافقة بانتظار وذلك “الشحنات” دوالر، مليار الـ4,8 قرض على الدولي النقد انهياره المصري الجنيه واصـــل وقــت فــي كانون 27 منذ 5,5% بنسبة الـــدوالر أمــام احتياطيات وانــخــفــضــت الــمــاضــي األول المصرف المركزي من حوالي 35 مليار دوالر دوالر مليار 15 من أقــل الــى 2009 العام في

اآلن!

الحاجة في لبنان الى خبراء استثمارات الخبراء نفقاتمالية

الياس سابا فؤاد السنيورة جورج قرم دميانوس قطار ريا الحسن محمد الصفدي

شخصيات36

بمنـاسبـة يوم المرأة العالمي وعيـد األمحـوار شــامــل وصـريــح

مع الدكتورة سلوى غدار يونس:

37 شخصيات

امتحنني الصبر وامتحنته بكل أشكاله واكتسبت منه الخبرة والحكمة

وثقة الناس بالمصداقية والمحبة

امتحنني الصبر وامتحنته بكل أشكاله واكتسبت منه الخبرة والحكمة

وثقة الناس بالمصداقية والمحبة

• ما يسمى بـ”الربيع العربي” هو الخريف األصعب..• لهذه األسباب أفخر بلقب “السيدة الفاضلة” واشكر اهلل عز وجل

على هذه النعمة• في مدرسة “الراهبات” كنا كتالميذ نشارك بالصالة معا ودون

تمييز بين مسيحي ومسلم• لالعالم دور أساسي في المجتمع وبالنسبة لي كان له وال يزال تأثير كبير في حياتي فهو الذي يبين أعمالي وجهودي ويشاركني

نجاحاتي• ادعو اهلل ان يهدي حكامنا الى سواء السبيل كي يوحدوا كلمتهم في وجه ما يتحدق بنا من أخطار بدال من المناحرات

والمهاترات التي ال تؤدي سوى الى الفوضى والخراب• ال أنتظر مقابل ما أعمل به أي تكريم أو مديح وأعمالنا جميعا

يكافئنا عليها اهلل برحمته وبركته عز وجل.

االيمان باهلل تعالى والطاقة االنسانية والثقة بالنفس ووضوح الرؤية أساس النجاح

االيمان باهلل تعالى والطاقة االنسانية والثقة بالنفس ووضوح الرؤية أساس النجاح

• ما يسمى بـ”الربيع العربي” هو الخريف األصعب..• لهذه األسباب أفخر بلقب “السيدة الفاضلة” واشكر اهلل عز وجل

على هذه النعمة• في مدرسة “الراهبات” كنا كتالميذ نشارك بالصالة معا ودون

تمييز بين مسيحي ومسلم• لالعالم دور أساسي في المجتمع وبالنسبة لي كان له وال يزال تأثير كبير في حياتي فهو الذي يبين أعمالي وجهودي ويشاركني

نجاحاتي• ادعو اهلل ان يهدي حكامنا الى سواء السبيل كي يوحدوا كلمتهم في وجه ما يتحدق بنا من أخطار بدال من المناحرات

والمهاترات التي ال تؤدي سوى الى الفوضى والخراب• ال أنتظر مقابل ما أعمل به أي تكريم أو مديح وأعمالنا جميعا

يكافئنا عليها اهلل برحمته وبركته عز وجل.

38

وصفتك ــــالم االع ــل ــائ وس بــعــض ماذا الــزاخــرة.. والجوهرة باالسطورة أم عبء هي هل الشهرة؟ لك تعني

مسؤولية؟ أم سعادة داخلية؟مجتمعة الثالث الصفات الواقع في انها وال يمكن فصل واحدة عن األخرى، بل هي جميعا المعاني الصحيحة في عبارة واحدة. المسؤولية، ازدادت الشهرة تزايدت فكلما وتحولت المسؤولية عندها الى نجاح. ولذا األفضل الــى وأســعــى دائــمــا أعمل فانني قـــــدرات آلهية الــمــســتــطــاع. وهـــنـــاك بــقــدر المسؤولية بهذه القيام فــي تساعدني فأنا ال أحظى بأي دعم سياسي أو معنوي من أو عائلتي من فرد أي قبل من حتى أو عائلة زوجي. إن الدعم الوحيد في مسيرتي األولــــى مــن اهلل سبحانه الـــدرجـــة هــو فــي لدى ومصداقيتي مبادئي ومــن وتعالى،

اآلخرين. والشكر هلل عز وجل على الدوام.

والنشاط الحيوية أيضا عنك عــرف واالندفاع في العمل.. ما سر هذه الطاقة

االستثنائية المميزة؟ومحبتهم بــي الــنــاس ثقة ببساطة انــهــا في صدقي مع مقترنة المحبة وهــذه لي. الكمال الــدائــم بالشباب تــزودنــي العمل، سنوات الــعــشــر خـــالل خــصــوصــا مهمتي النجاح أن الــتــجــارب علمتني ــد وق ــرة. ــي األخالنفسي والنشاط الذاتية الــقــوة مــصــدره تقدر أن المهم فليس االنسانية. والطاقة أن مــا هــو مهم بــقــدر انــمــا الــنــاس عملك. نضيف قيمة لعملنا وان نقدره لذاته وليس الكــتــســاب اعـــتـــراف اآلخـــريـــن. فــأنــا ال أعمل لغايات اعالمية أو انتظر مقابل ما أعمل أي البعض. حــال هو كما مديح، أي أو تكريم

انـــمـــا أعــمــالــي جــمــيــعــهــا فـــي ســبــيــل اهلل ويكافئنا جميعا أعمالنا يرى فهو سبحانه.

عليها برحمته وبركته عز وجل.

المسيرة بــدايــة كانت كيف لكن النجاح من بلغته ما الى تطورت وكيف

واالنجاز؟أتــزوج وأكــون أسرة أن قــررت أن البداية منذ مثقف بــشــخــص ارتـــبـــط ان الـــهـــدف كــــان ومتعلم وله مكانته االجتماعية ليكون زوجا وأبا يفخر به أبناؤه. وقد مررنا بمراحل صعبة ووفرنا اهلل بفضل وتخطيناها الحرب خالل التنشئة الصالحة ألوالدنا الثالثة وأحطناهم بالرعاية والمحبة والحنان، بل ورسمنا لهم أن يكونوا كما هم عليه اليوم. وقد تحقق لنا بفضل اهلل هذا الهدف، واستطعنا تجاوز أطمح ما لتحقيق بها مررنا التي الصعاب بالنسبة هــي التي وعائلتي ألوالدي اليه لي أوال وأخيرا وطني الصغير الذي سينتشر بعد الــذي الكبير الوطن مــدى على الحقا انتقلت بــعــائــلــتــي، اهــتــمــامــي اســتــكــمــال

لالهتمام به وبالمجتمع الذي أنتمي اليه.

من عراقيل أيضا هناك كان هل لكن يفسح ال الذي نفسه المجتمع جانب النجاح تحقق كي للمرأة كافية فرصا

في الهدف السامي الذي نسعى اليه؟هذه نقطة في الحوار على جانب كبير من الصعاب تخطي بعد انني حيث األهمية. على صعيد العائلة والوطن، كان االنتقال سريعا الى المراكز المهمة التي يمكن من اكتسابي ومنها المجتمع، خدمة خاللها عضوية “اللجنة اللبنانية الدائمة للتنسيق” بين وكــنــت الــجــمــهــوري. القصر ومــركــزهــا األعـــضـــاء الــخــمــســة الــمــؤســســيــن، حيث منى األولـــى السيدة تمثيل فــي شــاركــت وكانت المناسبات، من عديد في الهراوي مــســرورة جـــدا بــذلــك ومــن تــعــاونــي معها. انتقالي لغاية قائما التعاون هــذا وبقي الى الخليج ألكون مع عائلة حاكم خليجي، ومن ثم الى مختلف البلدان العربية، حيث للمتابعة الــكــافــي الــوقــت لـــدي يــعــد لــم على صعيد الجمعيات. وتجنبا ألي التباس لــنــاحــيــة دخــلــي الــشــخــصــي الحـــقـــا، أعلنت العمل من انسحابي صحفي مؤتمر في السيدة “جمعية باستثناء الجمعيات، في مريم”. فقد كانت وما تزال عزيزة على قلبي، الفخرية. الــرئــيــســة منصب فيها وأتــولــى صعوبات واجهتني المرحلة هذه وطــوال تجعلني ضمير براحة عليها تغلبت كثيرة في والجهاد الكفاح متاعب اتقبل دائــمــا

سبيل الخير العام. لسنوات عدة.

شخصيات

د.سلوى غدار يونس: الدعم الوحيد في مسيرتي هو في الدرجة االولى من اهلل سبحانه وتعالى

39

سألنا السيدة سلوى ما هي جوائز التكريم والشهادات التي حصلت عليها أخيرا؟

لك أقول لن وتقول( القلب من سلوى الدكتورة )تضحك الوقت، من الكثير الى ويحتاج يطول األمر ألن شيء كل دكتوراه على حصلت 2011 العام في انه أكتفي لكنني فخرية من الجامعة األميركية في لبنان في العلوم االنسانية الشرق في سيدة أول وكنت األعمال، وادارة وفلسفتها الدولي اللقب على وحصلت التقدير. هذا تنال األوسط لبنان جائزة وعلى واجتماعيا” انسانيا 2011 العام “امرأة المتحدة. العربية االمارات دولة من المتميزات للسيدات في حصلت كما الجائزة. لهذه سفيرة اآلن حتى زلت وما انجلوس لوس جامعة من فخرية دكتوراه على 2012 العام من العام هذا دكتوراه وعلى اكسفورد، لجامعة التابعة جامعة “الحضارة االسالمية في العالم” وانتخبت هذا العام بيروت، في األميركية الجامعة في شرف كعضو أيضا درع وعلى ”2012 للعام العربية االناقة “سيدة لقب وعلى دار وسفيرة للمرأة” العالمية “التنموية منظمة سفيرة قبلي كانت وقد والعالم” “مونتريال في الكندية الحكمة

خاتمي محمد السيد السابق ايران رئيس سيادة نصيب من سفيرة لقب على حصلت كما الحدث. هذا بارك الذي العالم، في والحضارات األديان لحوار العالمية المنظمة المصرية الثقافة وزارة من واالبداع” الثقافة “فن واوسكار

في القاهرة.

وسألنا السيدة سلوى عن السر في انها تفضل لقب “السيدة الفاضلة الجليلة” على كل األلقاب والشهادات؟

ال “الفاضلة” ولقب الكريم. اهلل وجه إال يدوم ال فأجابت: تاريخ اذا كان له إال يمكن لالنسان ان يحصل عليه بسهولة من انطلقت وقد الحالي، عمري الى وصوال الطفولة، منذ أساس واضح وطقوس دينية متعلقة بها منذ النشأة األولى. معا بالصالة نشارك فيها كنا “راهبات” مدرسة تلميدة فأنا وما ونشأنا تعلمنا هكذا ومسلم. مسيحي بين تمييز ودون زلنا على ما نحن عليه. فال بد لالنسان أن يصل الى ما يطمح كل في القدير العلي اهلل مرضاة في يسير كان اذا اليه اهلل من فضل هو الجليلة الفاضلة السيدة ولقب خطواته.

عز وجل، وسر نجاحي في المسيرة والحياة.

شخصيات

المرأة في لبنان ما هو تقييمك لوضع بالمقارنة مع وضع المرأة في الغرب؟

المرأة في لبنان تسعى باستمرار للحصول وأحيانا ــدوى. ج دون ولكن حقوقها على غير الحكومة فــي وزيـــرة حتى لدينا ليس مــحــســوبــة عــلــى طــــرف ســيــاســي معين لتولي الــجــهــات احــــدى مـــن مــدعــومــة أو منصب معين. ويؤسفني دائما اننا ال نأخذ بالكفاءة فقط. وحتى عندما تعطي المرأة كل ما لديها من أجل عائلتها ومجتمعها، يبخلون عليها حتى بأبسط حقوقها. بينما

على المتحدة العربية االمـــارات دولــة في وتثبت تتعزز الــمــرأة بــدأت الــمــثــال، سبيل الدولة من وتتلقى المجتمع في وجودها الــدعــم النــجــاح الــمــهــام الــتــي تــقــوم بها المرأة، حيث لديهم وزراء نساء وفي وضع أن لبنان في نحن أتمنى باستمرار متطور نقتدي بهم وندعم مسيرة المرأة اللبنانية

على طريق التقدم.

العمل في زهدك عن أعلنت لطالما مستوى ان السبب هل السياسي..

على يشجع ال لبنان في السياسة مجتمع هناك كان واذا اليها؟ الدخول في العمل فيه تختارين هل متقدم

السياسة؟وطني سياسة فــي أطعن ال أنــا بصراحة نفسه الــوقــت فــي لكنني احــتــرمــهــا، بــل ليس لدي االحترام نفسه لمن ال يقومون بعملهم السياسي كما يقتضي الواجب لي وبالنسبة والــمــواطــن. الــوطــن تــجــاه أخوض أن لنفسي أتمنى ال أنــا شخصيا يضيع االنسان تجعل النها السياسة غمار

جوائز تقديريه توجت جهود د.سلوى غدار يونسد.سلوى غدار يونس: “لالعالم دور كبير في المجتمع”

الجـوائــز والشهــادات

41

االجتماعية. ومكانته ومصداقيته مقامه يتجنب ــن م ــو ه للسياسي ومــفــهــومــي والدليل والمهاترات. الشتائم استخدام يحرصون السياسيين مــن الــنــوع هــذا ان أرقام لوحات سياراتهم حتى ال على تغيير الغرب انهم نواب!! وبالمقارنة مع يعرفوا فأنا مقتنعة باألسلوب السياسي المتقدم في معالجة مشكالت بلده، والمرأة هناك قلت واذا كــامــلــة. حقوقها على حصلت انني ال أتمنى العمل السياسي في بلدان أكون السياسي، المستوى في متقدمة مع نفسي، بحق مخطئة بالفعل عندها انني حريصة دائما على مبدأ احترام سياسة بلدي المخططة في نظري بشكل صحيح

لكنها ولألسف تنفذ بطريقة خاطئة.

الصبورة.. المرأة صفة أيضا عنك عرف هل اللقب؟ هذا اكتسبت وكيف أين االستثنائي جهدك خالل من ذلك كان الرئيس الجمهوري في عهد القصر في تقديم خالل من أم الهراوي؟ الياس تحت اللبناني للجنوب المساعدات القصف االسرائيلي؟ أم من خالل سفرك االجتماعية الرسالة أجل من الدائم

واالنسانية التي تؤمنين بها؟جهة من أو واحــد مكان من يأتي ال الصبر واحـــدة بــل هــو متعدد الــمــصــادر واألنــــواع. في الخاصة حياته في يصبر قد فاالنسان خصوم مــع أو عمله أصــحــاب مــع أو منزله فقد لــي بالنسبة أمـــا أصـــدقـــاء.. حــتــى أو

أشكاله، بكل وامتحنته الصبر امتحنني وأدركت والحكمة، الخبرة منه واكتسبت ولقد وايــمــان. صبر دون تقدم ال انــه دائما لي، بالنسبة وصعبا كبيرأ التحدي كــان الحكمة من لي توافر بما تجاوزته لكنني ـــخ باهلل ـــراس وبــفــضــل ايــمــانــي الــكــبــيــر والالعناية به سبحانه وتعالى وبما أكرمتني مكنني بــمــا بالنفس الــثــقــة مــن االلــهــيــة وانما الــصــعــوبــات، تــجــاوز مــن فقط ليس أيضا من اكتساب ثقة الذين باتوا ينظرون الي نظرة إكبار بعدما كانوا في الماضي أمام عكسها الى تحولت صعبة معادلة مـــا أقــــوم بـــه فـــي الــمــجــال االنــســانــي من جهود ال أتقاضى عليها شخصيا وال الذين يعملون معي أي أجر، بل انني كنت دائما

فعاليات ظبي أبو عاصمة أطلقت مصدر لالستدامة ظبي أبــو “أسبوع األوجــه المتعددة ظبي أبــو مــبــادرة حوالي واستقطب المتجددة للطاقة 30 ألف شخص من أكثر من 50 دولة بمن فيهم أكثر من 13 رئيس جمهورية وعدد وشخصيات الوزراء مجالس رؤساء من للطاقة وزيــرا 80 على يزيد وما ملكية المنظمات من كبير عدد إلى باإلضافة وتم المتحدة. لألمم التابعة العالمية انعقاد االجتماع الثالث للجمعية العامة المتجددة للطاقة الدولية للوكالة “ايرينا” ثم تم االفتتاح الرسمي فعاليات اسبوع أبو ظبي لالستدامة 2013 والقمة التي المتجددة للطاقة العالمية ظبي أبو مركز في “مصدر” تستضيفها الوطني للمعارض بحضور الشيخ محمد الدولة رئيس ونائب مكتوم آل راشد بن حيث دبي حاكم الوزراء مجلس رئيس افتتح الفريق أول الشيخ محمد بن زايد آل القائد نائب ظبي أبو عهد ولي نهيان األعلى للقوات المسلحة وأكد أن جهود دولة اإلمارات في مجال الطاقة والتنمية الحكيمة النظرة نتيجة هي المستدامة وأنها نهيان. آل زايد بن خليفة للشيخ المؤسس الوالد إلرث امتدادا تشكل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان. وأضاف أن ابو ظبي توفر منصة عالمية للتعاون بهدف االستراتيجية الشركات ــرام وإبايجاد حلول عملية لهذه التحديات وذلك العالمية القمة مثل مبادرات خالل من العالمية والقمة المستقبل لطاقة

كعضو بمسؤولياتنا والتزامنا للمياه وتحقيق الدولي. المجتمع في فعال التنمية المستدامة وتوفير الحياة الكريمة باإلضافة والمستقبل الحاضر ألجيال المتحدة الدولية الوكالة استضافة إلى منوها اإلمارات دولة أرض على “ايرينا” المحلية “مصدر” مشاريع بأن سموه التعاون لهذا نموذجا تقدم العالمية الناجح وقد حضر هذا االفتتاح وهذا الحدث هوالند فرنسوا فرنسا جمهورية رئيس كريستينا األرجنتين جمهورية ورئيسة جمهورية رئيس كيرشنر، دي فرنانديز ورئيس جريسمون أوالمـــور ايسلندا محمد الموريتانية االسالمية الجمهورية كوسفو جمهورية رئيسة العزيز عبد ولد جبل جمهورية ورئيس آغا يحي عاطفة االسود ميلوديو كافو وعدد من الرؤساء المملكة ملك عقيلة رانيا والملكة اهلل عبد الملك الهاشمية األردنــيــة

ممثلي من وعدد الحسين بن الثاني رفيعة رسمية ووجوه األوروبــي االتحاد التابعة لمنظمات األمم المتحدة بحضور العالمية المنظمات سفيرة ومشاركة خالل تابعت التي يونس غدار سلوى د. األيام األربعة الحدث بكامله بعدما لقيت دعوة هذا المؤتمر والحدث التي صرحت فيها جاء بكلمة العالمي لالعالم به استخدامات في المتسارع النمو “ان الوصول في يساهم المتجددة الطاقة إنتاج في المطلوب التوازن تحقيق إلى ومدى العالمي المستوى على الطاقة دولة تلعبه الذي المتنامي الدور أهمية اإلمارات ومنطقة الشرق األوسط عموما

في هذا المجال.ثم تال هذا المؤتمر حفل توزيع جائزة زايد اإلمــارات قصر في المستقبل لطاقة نهيان آل زايد بن محمد الشيخ برعاية

وحضور جميع المشاركين في المؤتمر.

أبو ظبي تستضيف قادة وخبراء قطاع الطاقة المتجددة في العالمالدكتورة سلوى غدار يونس شاركت في المؤتمر

رئيس جمهورية ايسلندا جريمسون يتوسط الدكتورة سلوى غدار يونس ووزيرة التجارة الخارجية في االمارات الشيخة لبنى قاسم

شخصيات

42

واعتمادا الخاص مالي من أنفق زلــت ومــا عــلــى ايــمــانــي بــالــرســالــة الــتــي أعــمــل لها الى الوصول عتبات ان في تامة وبقناعة

النجاح مكتوب عليها الصبر وااليمان.

عن لديك المحببة الصفات هي ما السيدة منى الهراوي؟

من الكثير لــديــهــا الـــهـــراوي مــنــى الــســيــدة للخير حبها من بــدءا أحبها التي الصفات وعطفها وحنانها وانسانيتها ونشاطها كثيرون هـــنـــاك كــــان وقــــد الـــنـــاس. عــلــى

يعتقدون انها امرأة قاسية أو عصبية، لكن أجد ال انها حتى في قمة غضبها الحقيقة منها سوى الحنان والوفاء لكن أصدقاءها أصدقاء اهلل بــإذن وسنبقى زلنا ما ونحن استحقت وقد اآلخــر. منا كل يدعم وأحباء لبنان سيدة صفة بالفعل منى السيدة ـــــــى، مـــع احـــتـــرامـــي لــجــمــيــع ســيــدات األول

الرئاسات من السابقين والالحقين.

والمؤسسات الجمعيات هــي مــا المجال في ظلها في تعملين التي

االجتماعي واالنساني؟الجمعيات كــل ـــدوام ال على بالخير أذكـــر تعاونت الــتــي االجتماعية والــمــؤســســات كثيرا بــذلــوا ممن مسؤوليها، ومــع معها ــيــة من ــلــبــنــان وخـــصـــوصـــا بـــعـــد الــــحــــرب الالجهود والمبرات والمساعدات التي قاموا وبدعم الــدولــة، عن عوضا بها ويقومون الى يدعو وما المجتمع. من وسخي قوي الحزن انهم اآلن وبسبب قلة الدعم والموارد، الــضــعــف تجعلهم بــاتــوا عــلــى درجــــة مــن مثل مصادر من يصلهم ما على يتكلون

د.سلوى غدار يونس: عتبات الوصول الى النجاح مكتوب عليها الصبر وااليمان

د.سلوى غدار يونس تواظب على حضور المناسبات التي تخدم الصالح العام

“نشارك بالصالة معا دون تمييز”

شخصيات

43 شخصيات

ال مــوارد لتأمين الخيرية والمآدب الحفالت االجتماعي الــدور متطلبات لتلبية تكفي بالشكل الجمعيات هــذه بــه تقوم الــذي الــمــطــلــوب مــنــهــا فـــي مـــســـاعـــدة الــنــاس ان سيما ال البسيطة، المتطلبات وحتى وتشعبت تكاثرت اليوم المتطلبات هذه مقابل المساهمات المالية التي تضاءلت الجمعيات بعض الــى يصل ما باستثناء مــن تــمــويــل خـــارجـــي. وبــالــنــســبــة لــي فان التي الخيرة والمؤسسات الجمعيات كل الـــدرجـــة الجيدة ــن عــمــلــت مــعــهــا كــانــت مولم الخير سبيل فــي كثيرة وعــطــاءاتــهــا بالعمر فيها وللعاملين لها داعــيــة تـــزل. بالدور القيام على الدائمة والقدرة المديد

االجتماعي المطلوب.

ما هي المشاريع التي تعملين فيها؟مــبــدأي فــي الــحــيــاة ان أهـــم مــا فــي عمل وجيد صحيح بشكل يعمل أن االنـــســـان ومدروس يؤدي الى الخير وبنتائج يفخر بها. بالواجب ونقوم للخير نعمل بدورنا ونحن تستحق من ونسأل المستطاع قــدر على سبحانه اهلل يــكــن مـــا جـــيـــدة، نــتــائــج مـــن والعافية الصحة دوام يعطينا أن وتعالى

في مسيرة الخير.

اسرتك مــع عالقتك تصفين كيف الصعيد وعلى العمل صعيد على

الشخصي؟عالقتي مع أسرتي بصراحة قد يكون فيها ــا اخــتــالفــات فــي الــــرأي عــلــى صعيد ــان أحــيالشخصي الــصــعــيــد عــلــى أمــــا الـــعـــمـــل، فــنــحــن مــتــفــاهــمــون وعـــلـــى قــلــب واحــــد، ونمتلك الرؤية نفسها لمختلف المواضيع. وأشكره تعالى النه وفقنا في اختيار األقارب واألنــســبــاء الــصــالــحــيــن. فــهــم وبــحــمــد اهلل

ابنائي وبناتي.

حياتك على الدائمة أسفارك تؤثر هل العائلية؟

الزوج، قبل من بصراحة تضحية يوجد هنا عن االمــتــنــاع حتما أقــبــل كنت انــنــي علما السفر لو طلب مني ذلك. أو اذا شعرت ان األمر يؤثر سلبا على مستقبل عائلتي. علما ان زوجي يشعر معي انه من خالل اسفاري ذلك فــي بما العائالت مــن الكثير أســاعــد اتصال على دائما وأنــا بعائلتي. االهتمام مــعــه اثــنــاء الــســفــر. وقــبــل أي ســفــر أحــرص الالزمة الترتيبات أن أحضر كافة دائما على انه يشعر ال كي التفاصيل، أدق في حتى يــحــتــاج الـــى أي شـــيء خـــالل غــيــابــي وكي فهو عليه، مطمئنة الوقت بنفس أكــون

الى ــؤدي ي وبما لجهودي التشجيع ــم دائراحـــة نفسية لــي اثــنــاء أســفــاري ويــزيــد في قدرتي في التركيز على مهامي. علما انني غالبا يــؤدي بل جيد أمــر السفر ان اعتقد ال

الى ارهاق جسدي. والشاعر يقول:اذا كانت النفوس كبارا

تعبت في مرادها األجسام..

بالمقارنة مع قناعتك العائلة ما هو دور الذي االيمان مستوى في الشخصية

تتحلين به؟

بالتأكيد الجذور أساسها العائلة. وأنا أذكر أن والدي كان دائما يوقظنا في الصباح الباكر لتأدية صالة الفجر وكان يوجهنا دائما الى دائم مؤمن رجــل اهلل رحمه فهو االيــمــان. الــتــواصــل مــع ربـــه. ولــديــه قــوة ايــمــان نــادرة رحمها والــدتــي وكــذلــك ــان، ــس االح وكثير اهلل. وقد كانت لغة القرآن الكريم حتى آخر يوم من حياة والدتي. وكلما حدثته يجيب اهلل وفقه السبب لهذا وربما قرآنية، بآيات سبحانه وتعالى في أوالده ووفقني بما أنا والتزام عقيدة عندنا فاإليمان اليوم. عليه

يوم اعطاء االوسكار في الفن الثقافي )وزارة الثقافة - مصر(

شخصيات44

وفي وحسب ــداد األج منذ متعمقة جــذوره صلى الكريم الرسول ووصايا محبة ظل اهلل عليه وسلم. والشكر هلل أوال وآخرا على

نعمه وبركاته.

عرف عنك أيضا االهتمام بأوضاع االغتراب اللبناني وبنمو االقتصاد اللبناني؟

كنت وما أزال اتمنى استمرار إقبال مغتربينا

واشــقــائــنــا الــعــرب الــى لــبــنــان، ولــكــن اآلن اال منهم يوجد ال أنــه لي بالنسبة صدمة لبنان، الى القادمة الطائرات في القليل الــمــطــاعــم وفــي وضع أو الــفــنــادق أو فــي االنهيار مــن المزيد معه أخشى مــأســاوي وتعالى سبحانه اهلل داعــيــة االقــتــصــادي، ويعود أفــضــل وضــع الــى األمـــور تسير ان فيه ويستثمروا لبنان الى العرب األشقاء

الجميع، على والــبــركــة بالخير يــعــود بما الـــذي نتمناه وفــي ظــل األمـــن واالســتــقــرار

للبنان. جميعا

الربيع وكيف تقيمون بالمناسبة احداث العربي؟

بأنه تسميته واألفضل تسمية. مجرد انها الــخــريــف الــعــربــي، بـــل الــخــريــف األصــعــب، الحكام اهــمــال الــيــه أدى مــا الـــى بالنظر ــيــاجــات االجــتــمــاعــيــة واالقــتــصــاديــة لــالحــتواالنسانية لشعوبهم. داعية اهلل ان يهدي حكامنا أيضا الى سواء السبيل وأن يتحدوا

لمواجهة ما يحوق بنا من أخطار.

أخيرا ما هو دور االعالم في مسيرتك؟الــمــجــتــمــع مـــع ان لـــالعـــالم دور كــبــيــر فـــي مما نسبيا أفــضــل كــان السابق فــي دوره من مكانته لــه ذلـــك ومـــع اآلن. عليه هــو ونساؤه ورجاله ال كيف والتقدير.. االحترام الوصول سبيل فــي ويضحون يجاهدون وبالنسبة الحر. والـــرأي الصحيح الخبر الــى لــي كــان لــالعــالم دائــمــا تأثير أســاســي في وجهودي أعمالي يبين الذي فهو حياتي. الدولة على متمنية نجاحاتي. ويشاركني ما وتعطيها ورســالــتــه ــاالعــالم ب تهتم أن ـــدوره تــســتــحــق مـــن الــحــقــوق كـــي يــقــوم بعــلــى الـــوجـــه الــمــطــلــوب، مــغــتــنــمــة هذه الكريمة لمجلتكم أشكر كــي المناسبة وأخــص والــصــادقــة. المخلصة الــمــتــابــعــة الذي هو بالشكر االستاذ ذوالفقار قبيسي االعالمي جهده على أيضا، لزوجي صديق ودورها اللبنانية المرأة بحقوق واهتمامه المجتمع، متمنية له ولمجلتكم دوام في

التوفيق واالزدهار. حوار سالم خيزران

مع السفير البابوي في لبنانرئيس “الكاريتاس” االب فضول

د.سلوى غدار يونس: اتمنى في لبنان ان ندعم مسيرة المرأة على طريق التقدم

«Bay Lodge Boutique Hotel»Harissa Highway, Daroun Lebanon

A charming boutique hotel, Bay Lodge was constructed with attention to detail to provide its esteemed guests with a feeling of warmth and serenity.

Situated along Harissa highway, all suites and outlets offer a breathtaking panoramic view of the Mediterranean coast, stretching from Beirut to Byblos. All hotel suites include an in-room jacuzzi overlooking the view.

The rooms and suites at Bay Lodge offer a unique décor, coffee/tea makers, free WiFi and a free Minibar.

Jounieh’s business district, beaches, and thriving night life are just a 5-minute drive from the hotel. Beirut is a 20-minute drive away. Self-parking on the premises is complimentary.

Have a break from your routine, take a breath of fresh air, and create unforgettable moments with your loved one at Bay Lodge.

For more information and reservations:

www.bay-lodge.comreservations@bay-lodge.com

T : +961-9-260999F : +961-9-260888

مصارف46

األخبار التالية عن مخالفات وعمليات احتيال العالمية المصارف من كبير عــدد مارسها الغربية المالية السلطات اكتفت والتي بان فرضت عليها غرامات، تكشف كيف ان من يثبت عليه التهم في الغرب، ال يتعرض بشكل عمله يــمــارس يبقى بــل لــالقــفــال.

طبيعي.ـ اللبناني البنك حيث لبنان، حــال في وأمــا التهم من أي عليه تثبت ان ودون الكندي التي وجهت اليه، بل الموضوع ما زال تحت النظر في المحاكم األميركية، ومع ذلك جرى الضغط عليه لبيعه لمصرف آخر، لمجرد ان هناك نوايا سياسية أميركية تجاه حزب اهلل اسم األميركية المالية السلطات حشرت البنك أعمال وأوقــفــت طياتها، في البنك على الطريقة التي أشارت اليها مجلتنا في احــد هذه اعــداد سابقة وتحت عنوان غــالف

األعداد: ظلموه.والعطاء فكرة عن كيفية تعامل السلطات المالية في الغرب مع ممارسات غير شرعية تــرتــكــبــهــا مـــصـــارف غــربــيــة، ويــنــتــهــي األمـــر المعلومات نــروي االقفال، دون بالغرامات

التالية عن آخر ممارسات هذه المصارف:

غرامات دون إقفال!يجد أحد المصارف اال سكتلدنية نفسه غارقا في بحر تسوية مالية قدرت بـ612 مليون دوالر للسلطات تسديدها حــاضــرا منه مطلوب

االميركية والبريطانية على اثر توجيهها اليه تهما بالتالعب بنسب الفوائد فيه . وهذا لم للعيان ظهر الــذي الجليد جبل سوى يكن مصرفية تحقيقات حملة مــن يسير وجـــزء

ومالية تقاد على نطاق دولي واسع.وما شكل عملية احراج غير متوقعة للمصرف اياه، كان اقرار فرعه الياباني باقترافه الرتكابات تسويته خــالل وذلــك جرمية. بــل ال خاطئة االميركية. العدل وزارة مع الشائكة المــوره التهم بــاحــدى عليه القيمون اعــتــرف فقد الى بتحوله قضت والتي اليه المنسوبة اليها الفوائد المشار محور للتالعب بنسب

عبر شبكات تعامل المصرف.ـــى حد ـــذه تــعــكــس ال وقــضــيــة الــتــســويــة هبمعاقبة االميركية العدل وزارة رغبة بعيد التالعب قضية فــي الــمــتــورطــة الــمــصــارف بنسب الفوائد تلك. وقد سجل الفرع اعترافه والتالعب االحــتــيــال عمليات فــي بــالــتــورط االول من الجزء الفوائد. فكان ذلك بنسب اآلخذة المصارف عن اللثام اماطة عملية في التداعي تحت وطأة انكشافها وتوجيه يزيد على عقد ما اليها منذ الجنائية التهم

من الزمن.وبينما كانت السلطات المعنية تستكمل مــلــف الــمــصــرف ذاك مــرتــكــزة الدانــتــه على معطيات ابرزها مجموعة رسائل “مشكوك االلكتروني ــد ــري ــب ال عــبــر مــرســلــة “ ــأمــرهــا بالمجهود على الضوء وتسلط للمصرف،

المبذول للتالعب بمؤشر الفوائد فيه: وهي الخطةـ المؤامرة التي ادت الى رفع قيمة عدد من العمالت بين االعوام 2006ـ2010. كان احد التجار يعبر عن دهشته حينها من تحقيقه التعديالت ــالل خ مــن الــواهــيــة للمكاسب على حينها تــطــرأ كــانــت الــتــي المستمرة الظاهرة وهــي المصرفية!! الفوائد نسب المريبة لتي اشتكت من تكرارها الحكومة على رفعتها التي الــدعــوى فــي االميركية

المصرف المذكور.قيام عــن حينها معلومات تسربت ولــقــد في العاملين على بالضغط التجار بعض الفوائد نــســب مــعــدل لــتــحــديــد الــمــصــرف تنامت فيما ومصالحهم. يتوافق بشكل الفوائد لنسب تجاهلهم عــن معلومات الـــمـــتـــداول بــهــا فـــي الـــبـــورصـــات وأســـــواق القطع والنقد العالمية. اذ ان موظفي هذا المصرف قد ساعدوا ولم يتوانوا عن مناصرة الجهات وكبرى الخاصة المصالح أصحاب التي يهمهم التعامل معها ضاربين بعرض الحائط بالقوانين المصرفية المعمول بها. على حــرصــا اكثر كــانــوا انهم لوحظ ولقد مع والغموض التكتم من جو في العمل بدء التحقيق الذي استهدف طبيعة عملهم

ذاك.تبعا لرأي أحد المعلقين: “فان ما حصل قد نزيه معيار مــن والمودعين الجمهور حــرم بــخــالف ما الــفــوائــد، نــســب تــحــدد بموجبه حسب لسنوات هــذه تحدد عندما يحصل حلفاؤهم لــهــم تــجــار مــجــمــوعــة مــصــالــح والمحسوبين عليهم الذين يعملون لخدمة

هذه المصالح داخل المصارف”.ان قضية التالعب بنسب الفوائد المصرفية في الملف هــذا فتح على ركــزت قــد كانت اليها ســتــوجــه آخــــرا مــصــرفــا و12 الــمــصــرف بالتالي اتهامات مختلفة من تالعب بنسب على دوالر تريليون ــراض ــت اق الـــى الــفــوائــد

شكل منتجات نقدية مختلفة.من 82% تملك الــبــريــطــانــيــة والــحــكــومــة تسديد الــى مضطرة تكون وقــد المصرف خزينتها لــجــانــب دوالر مــلــيــون 137 مــبــلــغ

الخاصةبصفة مشاركة أيضا البريطانية الحكومة

سلطـات الغـرب الماليـة تفــرض غــرامــات علـى مصـارفهـا بـدل االقفـال

وعكس ما حصل لمصرف لبنانـي ولسبـب محض سياسيودون ثبـوت تهمـة عليـه ودون صدور حكم قضائي!

وزير المال البريطانيرئيس الحكومة البريطانية

47

ادعائية في القضية المرفوعة على المصرف اياه. وتسوية الـ612 مليون دوالر التي توصل السلطات مـــن كـــل مـــع ــرف ــص ــم ال الــيــهــا االميركية والبريطانية بعد المداوالت بملف قضية التالعب تلك، قد يصار من جرائه الى تحويل 137 مليون دوالر الى خزينة الحكومة الضرر عن التعويض من كجزء البريطانية

الالحق بها من هذه القضية.ضحايا ـــــرز أب أحــــد ان نــنــســى ان يــجــب وال الحكومة هــي الــمــصــرف ــذا ه قضية ملف البريطانية، كونها صاحبة اكبر نسبة اسهم

في المصرف المذكور، كما هو معروف. الحكومة ـــرت ـــط اض ،2008 ـــام ـــع ال ــــي وفالمصرف مساعدة التدخل الى البريطانية مقدراته على القيمين باجماع قــرر ان بعد شراء مصرف آخر بقيمة 97 مليار دوالر. وثبت انــهــا كــانــت مــغــامــرة غــيــر محسوبة الحــقــا العواقب، فخسر المصرف اياه فيها ما يقارب الـ 37 بليون دوالر. عندما استثمرت الحكومة عملية في دوالر بليون 71 مبلغ البريطانية تاليا فاصبحت ، الــمــصــرف لــهــذا انــقــاذهــا

مالكة لما قدره %82 من االسهم فيه.البريطانية النقدية والــهــيــئــات فــتــرة ومــنــذ كمثيالتها في غير دول تقود حملة تحقيقات موسعة بهدف الكشف عن حقيقة التالعب االتفاق يتم ان بعد الفوائد نسب بمعايير أو البريطانية الــمــصــارف بين تبنيها على

تحديدها من قبل جهاز معني بها.بعض الساسة في بريطانيا طالب ان تجرى من المصرفية القضية هــذه ملف تسوية االموال المرصودة على شكل مكافآت لكبار على اليد تمد ان دون اسكتلندي مصرف

أرصدة الدولة المستثمرة في المصرف.

المواطن يدفع ثمن ممارسات المصرففـــي تــعــلــيــقــه عــلــى تـــطـــورات االمـــــور صرح المال لجنة وعضو البريطاني السياسي والخزينة في البرلمان البريطاني بات ماك فادن قائال: “هناك قلق مبرر لدى المواطنين البريطانيين الذين دفعوا ما توجب عليهم من ضرائب وساهموا بشكل غير مباشر في ليشعروا سابقا، وانــقــاذه المصرف تعويم

عن بالتعويض مــطــالــبــون وكــأنــهــم اآلن اخطائه من جيوبهم الخاصة”. وفي السياق خزينة مستشار اوسبورن” جورج نصح” ذاته، المكافآت مـــن األمــــــوال بــاقــتــطــاع الـــمـــال المرصودة لمصرفيي هذا البنك لدفع فروق

التالعب بنسب الفوائد تلك.هذه خفايا على مطلعة مــصــادر وكــانــت القضية قد أفادت أن المصرف المذكور لم المالي والجزاء التسوية فرض على يوافق النقدية السلطات له تضمن لم ما عليه %30 من نسبة ما سيفرض المعنية حسم النسبة هذه ودون مالية. عقوبة من عليه لكان المصرف مطالبا بدفع 197 مليون دوالر البريطانية. وكان الطاقم اإلداري للحكومة ــــذارات اإلن اإلعــتــبــار بعين أخـــذ قــد للمصرف االقتصاد واهل الساسة من إليه الموجهة المصرف ان ــوا ادع قد وكــانــوا البريطانيين عليه المتوجبة األمـــوال دفــع مــن ليتمكن للتسوية فهو سيضطر إلى اقتطاع األموال المطلوبة من مكافآت المصرفيين الحالية 471 اإلجمالية قيمتها البالغة والسابقة إلى ووصــلــت تضخمت وقــد دوالر، مليون هذا الحجم نتيجة تدخالت بعض التجار في بــالــتــالعــب بنسب الــمــصــرف و اشــتــراكــهــم إليها سيق فضيحة احـــداث لــدرجــة الفوائد

موظفو قسم العمليات في المصرف.المصرف تــراجــع أن أكـــدت مطلعة مــصــادر ــدد مــن مــواقــفــه المبدئية مــا هــي إال عــن عبسمعته الالحق الضرر لترميم منه محاولة والمسؤوليات الخسائر عــن والــتــعــويــض القانونية المستقبلية التي قد تلحق به جراء الــذي جــرى االستحصال مــا حصل. والــمــال التي الغرامات لتسديد أوال سيدفع عليه تطالب بها السلطات األميركية بينما سيتم الحقا برمجة دفع الغرامات للهيئات المالية

البريطانية.

“كأننا امام مسلسل تلفزيوني”!المصرفي االســتــثــمــار رئــيــس وحـــدة وكـــان ما متناسيا استقالته قدم عينه البنك في يبلغ وحالية سابقة مكافآت في يستحقه إجماليها ما قيمته الـ14.1 مليون دوالر. والرجل

الذي تسلم إدارة هذه الوحدة في العام 2008 خاطئة ممارسات أي في تورطه يثبت لم وسيحصل عن تعويض على سنين عمله

وقدره مليون دوالر ال غير. منذ انفالش تفاصيل الفضيحة التي تورط اختزال عــلــى يعمل وهـــو الــمــصــرف فيها العمومية ميزانيته على الطارئ التضخم موظفيه، عـــداد مــن ألــف 30 خفض وعــلــى

محاوال بشتى الطرق زيادة نسب ربحيته.كل على تعليقه فــي قــال المصرف مدير المصرف: في وقوعها شهد التي األحــداث مسلسل مجريات أشــاهــد إنــي إلـــي “خــيــل تلفزيوني. لعلها من المساوئ والمحاسن كان مـــؤخـــرا عــمــلــنــا، عليها يــنــطــوي الــتــي

المصرف واقعا في حالة من الفوضى”.

التأميم كان افضلالــمــصــرف من الــتــدقــيــق لــمــلــف إن إعــــــادة بإحدى البريطانية الحكومة تذكير شأنها أن وهــي ستعترضها التي المشكالت أبــرز من تمكنها دون عــائــقــا ستقف القضية جهات إلى المصرف هذا في أسهمها بيع تــرتــاب مــن االســتــثــمــار فيه. خــاصــة أصبحت ـــة فــالــمــصــرف تــراكــمــت خــســائــره فـــي اآلونبنسبة أسهمه قيمة وانخفضت األخــيــرة،

%32 دون سعرها األصلي.الحكومة فــي األعــمــال ــر وزي كايبل، فينس المصرف تأميم جرى أنه لو فضل الحالية، الحلول أحــــد أن وأكـــــد .2008 الـــعـــام مــنــذ المتوفرة اآلن تكمن في توزيع أسهمه على المواطنين المتضررين وأكد أن التفكير اآلن وقتا ستستغرق التأميم إعــادة عملية في

طويال إلى أن حصلت بأقل خسائر.المصرف على المفروضة الغرامة حجم إن ســـتـــدفـــع بــحــمــلــة األســــهــــم فـــيـــه وفـــــي أي مــصــرف آخــر إلــى اســتــخــالص الــتــالــي: يجب والنقدية الــمــالــيــة الــحــيــاة نــوعــيــة تحسين إذ المتحدة، المصرفية المؤسسات داخــل إلى نظرنا “كلما األمــة ممثلي أحــد حسب هذا إنقاذ عملية في الحكومة تــورط مدى التي الخسارة حجم أدركنا كلما المصرف

تكبدتها جراء فعلتها هذه”.

بورصة نيويورك و بورصة لندن.. تجاهلوا معدالت الفوائد فيها

مصارف

48

لبنان مصرف حاكم أصــدره الــذي التعميم رياض سالمة بضخ مبلغ يصل إلى 1.4 مليار التجارية لــلــمــصــارف قــــروض بشكل دوالر تسليف لــتــنــشــيــط 1% بــفــائــدة الــلــبــنــانــيــة والطاقة االســكــان مثل أساسية قطاعات الصديقة والمشاريع واألبــحــاث المتجددة لجهة الــمــالئــم الــوقــت فــي يــأتــي للبيئة، لالقتصاد منخفض نمو مــعــدل تــوقــعــات اللبناني في حين أعلن حاكم مصرف لبنان أن شأنها مــن النقدية الترتيبات هــذه ان صرف حــال في النمو من بالمزيد تساهم أي على وهــو ،2013 خــالل بالكامل المبلغ

حال سيحرك الطلب الداخلي.التعميم هـــذا فــي المهمة الــدالئــل ومـــن اللبناني المصرفي القطاع موقع يعزز أنه الوحيد وشــبــه الرئيسي الممول بصفته لــلــقــطــاعــيــن الـــعـــام والــــخــــاص، فـــي وقت تمويل مـــصـــادر هــنــاك يــكــون أن ينبغي يكون أن نــظــريــا لبنان فــي يفترض أخـــرى المصرفي الــقــطــاع بــعــد الــثــانــي الــمــصــدر إلى التجاري، قطاع مصارف االعمال إضافة إلى لبنان في تتحول تكاد التي البورصة الحركة لضآلة بالنظر COMA الـــ يشبه ما فيها واختصارها على مساحة محدودة من الجائز االســتــثــمــارات. فــي حين لــم يعد مــن عليه هي ما على بيروت بورصة تبقى أن وضعها قــارنــا مــا إذا الضئيل الــحــجــم مــن الحالي بالمجموعات الكنعانية الفينيقية التي كانت تتداول قبل السيد المسيح بما في األكبر التجارية “البورصة” يومها شكل

تاريخ العالم القديم. اليوم حفيدة فينيقيا)!( اللبنانية فالبورصة هـــي األصـــغـــر بــيــن كــافــة بـــورصـــات الـــدول

الــعــربــيــة وعـــدد الــشــركــات الــمــدرجــة عليها الــشــركــات أن والــســبــب الـــــــ16. يــتــعــدى ال الطابع عليها يغلب لبنان في المساهمة العائلي الذي ال يريد أن يدخل “الغرباء” على “جنة األقرباء” ولذلك فهي ال تطرح أسهمها به معمول هــو مــا غــرار على البورصة فــي البورصات العالمية وحتى في العديد في

من البورصات العربية.ونقول هذا الكالم ونحن نتطلع بحسرة إلى بالقطاع االقتصاد تمويل فيه ينحصر بلد وحــده يبقى أن يــجــوز ال الــــذي الــمــصــرفــي الممول الوحيد للقطاعين العام والخاص. في حين أن القطاع المصرفي قد ال يتمكن االستمرار من ـ بــازل 3 مــقــررات مع سيما ال ـ كما هو عليه اليوم، في عمليات التمويل، من بــد ال وبــالــتــالــي الــمــطــلــوب. وبالحجم لبنان بورصة تلعبه الذي الــدور حجم تكبير سيما ال المدى البعيد التمويل توفير في بورصات في حاصل هو كما للصناعات، هي بما الرئيسي السبب ولعل العالم. عدم تراجع من اليوم لبنان صناعات عليه توافر التمويل البعيد المدى. ولذلك نالحظ 12% من بأكثر الصناعية الــصــادرات تراجع هذا العام، بعد نمو كان يبلغ %25 سنويا، وهذا إلى جانب أسباب أيضا أساسية منها بلدان أســـواق وتعثر الطاقة أكــالف ارتــفــاع “الــربــيــع الــعــربــي”. ولــو كــان هــنــاك تمويل في السيولة ضخ عبر للصناعة متواصل ــل بورصة ــدخ ت ــم شـــركـــات صــنــاعــيــة ــه أسبيروت، ألمكن عندها أن يكون للبنان فرصة ويزيد االقتصاد حجم يكبر صناعي تقدم بدال االنتاجية، قطاعاته وتنوع تقويته في والخدمات التجارة بعمليات االكتفاء من

والعقار كما هو حاصل اليوم.* * *

البند المهم في التعميم الذي أصدره حاكم كقروض دوالر مليار 1.4 بضخ لبنان مصرف هو االقتصاد، لتنشيط التجارية للمصارف التي القطاعات نوعية بتحديد المتعلق يجب أن تتوجه إليها هذه األموال المستجدة وهي اإلسكان والطاقة المتعددة واألبحاث والمشاريع الصديقة للبيئة، مع تحديد بـ60% االسكاني، للقطاع الــقــروض مجمل مــن التي الــقــطــاعــات لــبــاقــي الــبــاقــيــة والـ40%

حددها التعميم.أنها المال استعمال وجهة تحديد وأهمية ينتج عادة عن الذي التضخم تمنع حصول

أموال تذهب إلى غير الهدف السليم، وهو ما حصل في حاالت العديد من الدول التي

أهملت هذا الجانب.المركزية الــمــصــارف مــن الــعــديــد درج فقد فــي العالم على ضــخ أمـــوال فــي األســواق المصرفي، القطاع عبر االقتصاد، لتحريك من تستفيد التي القطاعات تحديد ودون أن النتيجة تكون مــا وكثيرا األمـــوال. هــذه التسهيالت الجديدة ال تذهب إلى القنوات الــســلــيــمــة. وحتى االنــتــاحــيــة ــة ــادي ــص ــت االقسنوات قبل العالمية المالية األزمــة خالل األموال ضخ يجري اليوم، حتى وتداعياتها ــارف العـــــادة الــنــشــاط إلــيــهــا، أو ــص ــم فـــي المتعثرة دول مــن حكومية ســنــدات شـــراء القطاعات الــى الــمــال توجيه دون مــالــيــا، حين في االقتصاد. في االساسية الحيوية تدل مهمة ميزة لبنان مصرف لتعميم أن السيناريوهات ــتــطــورات ل مــتــابــعــة عــلــى وهي الــعــالــم، فــي واالســتــثــمــاريــة النقدية التصحيح إلى االقتصادي الفكر في تعود أو التطوير واالستكمال الذي حصل لنظرية كينز( ماينارد ــون )ج االنكليزي االقــتــصــادي الذي قدم حلوال لمعالجة أزمة البطالة من إلى الــعــام( )القطاع الــدولــة مــبــادرة بينها الطلب لتنشيط الــســوق فــي ـــوال أم ضــخ من المزيد وتوفير االقتصاد عجلة وتحريك

فرص العمل.إليها أدت التي القيمة النتائج رغــم أنــه إال هـــذه الــنــظــريــة فــكــريــا وعــمــلــيــا، فـــإن سوء استخدامها من قبل العديد من الحكومات وصفه وبما عكسية، نتائج إلى أحيانا أدى أن يمكن التي النووية بالطاقة البعض تؤدي إلى قنبلة مدمرة أو استخدام سلمي

لتطوير الثروات الطبيعية. RRICHARD االنكليزي لالقتصادي كان وقد المسيرة ــابــعــة مــت فــــي الـــفـــضـــل KAHNالتي القطاعات اختيار عبر واستكمالها MULTIPLYING النتائج مضاعفة إلى تــؤدي بحيث يؤدي ضخ األموال اإلضافية إلى الحد نظرية وفــي االنــتــاج، من الممكن األقصى حــديــثــة أعــطــت نــتــائــج بــاهــرة ال ســيــمــا بعد تطويرها في العام 1971 على يد االقتصادي إلى وصـــوال MICHAL KALECKI البولندي بإضافة لبنان لمصرف ومتطور عصري قرار 1.4 مليار دوالر عبر القطاع المصرفي للبنان ـــددة تحرك ـــح ــيــة م انــتــاج وفــــي قـــطـــاعـــات

االقتصاد وتمنع التضخم.

مصارف

تعميــم »المركــزي« ضــخ أمــوالجــديــدة فــي جســم االقتصــاد

49

من المعروف أنك ال تألوا جهدا في دعم أبو طالل مجموعة عبر العربي الشباب غزالة، لذلك نسألك وفي هذا الزمن أين تدفق مواجهة في العربي الشباب يقع

المعرفة اإللكترونية؟ليس هناك أسعد من هذا السؤال بالنسبة خالل من مستقبلنا إلــى المدخل ألنــه لي تحت أطفالنا عــن كــذلــك أتكلم شبابنا. سن العاشرة ألنهم هم من يمدني بالثقة أنظر عــنــدمــا ألنــنــي لـــمـــاذا؟ بالمستقبل. ــادي أرى بشرا ــف إلـــى مــن هــم فــي جــيــل أححياة في عشنا نحن جيلي. عن مختلفين الحقيقية، الحياة نسميها والــتــي واحـــدة ولمس والحوار، الكالم تبادل في وتتمثل والقراءة. الكتابة وأيضا والــســالم، األيــدي، في نــحــن بــه استمتعنا جميل عــالــم هــو سن تحت الحاليون األطفال إنما شبابنا. العالم عالمين، فــي يعيشون الــعــاشــرة عالم جانب إلى فيه عشنا الذي الحقيقي ترجمة هو بالمعرفة أقصده وما المعرفة. نسميه ما واالتصاالت. المعلومات لتقنية عالم المعرفة بدأ كثورة معلومات وأنتقل المعلومات ثـــورة مــعــرفــة. عــالــم ليصبح األدوات اســتــخــدام كــيــفــيــة عــلــى تـــركـــزت عصر في أمــا المعلومات. منها لنستخرج لصنع المعلومات فنستعمل المعرفة أقدم المعرفة عن حديثي وفــي المعرفة. العالم في شركة أكبر حيث بسيطا، مثاال بنك وليست Google شركة هــي حاليا أوف أميركا أو شركة طيران أوف أميركا، وال ال شركة Google إكسون. النفط شركة تملك عقارات بل فقط تملك أدوات معرفة، وتتاجر بمادة اسمها سلع المعرفة أو منتجات المعرفة. في عصرنا هذا استعملنا تقنيات

حـوار مـع طــالل أبــو غـزالــة )رئيــس »مجمــوعــة تــاج«(:جامعــة طــالل أبــو غـزالــة وقعـت اتفــاقيــات

مــع 500 جـامعــة معتـرف بهــا عــالميــانحــن كعــرب تخـلفنـــا عــن عصــر المعـرفــة

ال يجد عذرا يبعدنا كعرب عن التفوق في عالم المعرفة. إنه طالل أبو غزالة رئيس مجلس إدارة المجموعة التي األطفال جيل على معقودة آماله تاج«. »مجموعة األعمال وخدمات بالتعليم عالميا والمختصة اسمه تحمل العالم في الموجودة غير الديمقراطية أن غزالة أبو يرى المعرفي العالم هذا في المعرفة. بعالم الشغوف الحقيقي ستتحقق. أما جديده فهي جامعة طالل أبو غزالة التي وقعت عديد االتفاقات مع جامعات عالمية رائدة،

وأسلوب تدريسها الكتروني.مع طالل أبو غزالة كان هذا الحوار:

طالل ابو غزالة: العالم يقفز من االمية التقليدية الى االمية المعرفية

جامعات

50

تشكل ــتــي ال واالتــــصــــاالت الــمــعــلــومــات لنصنع المعرفة لمجتمع التحية البنية بسيط مثال له المعرفة وصنع المعرفة. فــي الــعــالــم وهـــو عــنــدمــا أقـــدم شخصان Facebook عليه أطــلــق مــا اخــتــراع على المليارات. بمئات قيمته تصبح بعد وفيما وهو اختراع من أبسط ما يكون وال يتضمن اختراع لكنه كبيرا، إبــداعــا أو عالية تقنية الطريق الــمــعــرفــي هــو االخــتــراع مــعــرفــي. نحن الــذي المعرفة عصر في الــثــروة. إلــى خالل مــن سيكون الــثــروة صنع اآلن، فيه صنع المعرفة. ونحن العرب متخلفون في أن لبنان يضم أقول المجال. وكمثال هذا ماليين، 7 فنلندا وتضم نسمة، ماليين 4نسأل الــمــقــارنــة وفــي مــاليــيــن، 7 واألردن ربما لبنان؟ في القومي الناتج حجم عن في األردن، فــي كما دوالر مليار 30 يكون حين أن حجم الناتج القومي الفنلندي هو لبنان مع تتماثل وفنلندا دوالر. مليار 266واألردن حيث ال موارد طبيعية لديها، فقط ويبيعوها المعرفة يصنعوا أن قــرروا هم يصنعها الــتــي للمعرفة ــوق س نحن لــنــا.

الفلنديون.

لسان عــلــى ــة ــم دائ ــات ــارن ــق ــم الهي العربي العالم في االقتصاديين عن هو السؤال بالنتيجة الغرب. مع ركب في للسير العملية الخطوات

المعرفة؟ صناعة وفنلندا األردن بين المقارنة طرحت عندما مقارناتنا اســتــغــراب. هناك كــان مــرة ألول يجب أن تستند إلى وجود فجوة اقتصادية، يتكلم لم العالم أخــرى. وفجوات علمية، وأتمنى ــة، ــي ــرف ــع ــم ال الـــفـــجـــوة عـــن ــد ــع بيتم بــحــيــث صــحــيــحــا كـــالمـــك يـــكـــون أن الفجوة تلك الــفــجــوة. تلك عــن الــحــديــث ثقافتنا، فــي ال حقها تــأخــذ لــم المعرفية على يركز الكالم العربية. أدبياتنا في وال القومي الــنــاتــج وحــجــم الــدخــل، مستوى وغيره. يجب أن نعرف أن مستوى المعرفة المعرفة مستوى على متفوق فنلندا في العظمى الــدولــة المتحدة الــواليــات فــي وتقنيات وأدوات اإلنترنت، اخترعت التي الـــمـــعـــلـــومـــات واالتــــــصــــــاالت، ومـــــع ذلـــك سبقتها الدول اإلسكندنافية في المعرفة. من لكل تاريخية بفرصة يقول من هناك

يدخل عالم المعرفة في أن يتفوق.

الشباب طاقات من االستفادة كيف إذا في عالم المعرفة؟

انما مــنــهــم، سيستفيد مـــن نــحــن لــيــس هــم مــن ســيــقــدم الــفــائــدة لــنــا، وهـــم من نقول جديدا. عالما جيلنا على سيفرضون بعمر األطــفــال إلــى ننظر عندما بثقة هــذا الخمس سنوات ونعاين كيف يستعملون جيلنا. من بكثير أفضل المعلومات تقنية بالكالم ينطقوا أن قبل األطفال ونراقب الــخــاص Iphone أو Ipad يــمــســكــون هو هذا الستعماله. ويسعون بوالداتهم أملنا بالمستقبل، وهذا ال ينتظر حكومة، أو تعليما أو توجيها، فكل يعلم نفسه. ففي التعلم إلى العملية تنتقل المعرفة عصر

بدل التعليم.

يفرض أن هذا المعرفة لجيل وكيف بالسلطة المتمسكين على ــه ذات

والمتمسكين بجهلهم؟في محيط المعرفة والبيئة التي تنتج فيها ليس اإلنترنت وهــي المعرفة صناعة كل اآلخـــــر. السلطة ـــد ســلــطــة عــلــى فــيــهــا ألحموجودة علينا في العالم الحقيقي. عندما أدخل اإلنترنت أنا متساوي مع أي إنسان في الدنيا. وهذا ما قاله منذ 35 سنة المستشار األعلى لرئيس جمهورية الواليات المتحدة اإلنترنت يــعــرض جـــاء عــنــدمــا حــيــنــه، فـــي الكونية الديمقراطية ستحقق بأنها قائال وحينها تحقيقها. عــن الــنــاس عــجــز الــتــي باريس. التجارة في كنت في مجلس غرفة فعلى صعيد الدول ال ديمقراطية حقيقية، بينها. فيما الــــدول صعيد عــلــى وكــذلــك نظام اإلنترنت وحده هو القادر على تحقيق

الديمقراطية الحقيقية.

نحن في دولنا العربية ال زلنا األكثر تخلفا الحديثة التقنيات استخدام صعيد على خدمة مثاال ونضرب المعرفة. وعالم

اإلنترنت ومدى سرعتها؟عندما تم اختراع ال Yahoo من قبل طالبين أميركيين يسكنان غرفة صغيرة، لم يكونا المعرفة عالم فــي ســريــع. إنترنت يمتلكا اليوم ليس هناك من مبرر ألي عذر، تقني، مالي أو حكومي. فما من مبدع في عالم

المعرفة حصل على دعم من شركة.

مبادرة بكليته المعرفة عالم أن تقول

ذاتية؟جــمــيــعــه مـــبـــادرة ذاتـــيـــة. زوكــــربــــرغ، ستيف جوبس أو بيل غيتس لم يتبناهم أحد. وما التمويل. هــذا إليكم لهؤالء قــال أحــد من هم الــمــعــرفــة عــالــم فــي المخترعين كــل أنهم كما أحــد. من دعما يجدوا لم الذين أصــبــحــوا مــن أغــنــى أغــنــيــاء الــعــالــم. أغنى المعرفة. صــنــاع هــم حاليا العالم أغنياء بيل غيتس ترك الجامعة وقرر أن ال فائدة من تلقي العلم فيها. ووجد قدرة على التعلم الصف، في يتعلم مما أكثر اإلنترنت من نحن مايكروسوفت. من أخترعه ما وأخترع ـــون عــلــى عـــالـــم مــخــتــلــف هـــو ليس ـــادم ق

بعالمي بالطبع.

سينخرط الذي الشباب حجم عن نسأل عالم في ونحن المعرفة عالم في لم واإلنترنت األمية، فيه تتفشى عربي لبنان في الكهرباء حتى للجميع يصل مقطوعة؟ من أين تحمل كل هذا األمل

بالمستقبل؟أمية إلــى التقليدية األمــيــة مــن نقفز نحن راقــبــنــا األطـــفـــال فــهــم وقبل إن الــمــعــرفــة. استخدام يتعلمون الــقــراءة يتعلموا أن عن األطفال نوقف أن لنا ليس التقنيات. القراءة إلى حين يتعلمون المعرفة تعلم والكتابة ويصلون إلى الجامعة. أحزن عندما تضع العربية الجامعات بعض أن أسمع يتقن أن قبل أحدهم تخريج بعدم شرطا الجيل أن والحقيقة الكمبيوتر. استعمال يدخل أن قبل الكمبيوتر يتعلم الــجــديــد استعملوا أحــفــادي جميع الــمــدرســة. إلــى حتما ســنــوات. العشر عمر قبل الــالبــتــوب ولسنا الــمــعــرفــة عــالــم إلـــى انتقلنا نــحــن

بحاجة لمن ينقلنا.

وهل تعتقد أن هذه التكنولوجيا الحديثة ليس من بمتناول هي وهل شعبية؟

لديهم كهرباء مثال؟عيش ظروف من أصعب هناك وهل جــدا. أعلى االحتالل؟ تحت الفلسطيني شعبنا العالم في مــوجــودة حديثة معرفة نسبة العربي هي في فلسطين. أخبرك أني من موضوع المعاناة. بنعمة يؤمنون الذين بأحفادي كلمات ألــقــي عندما بــه أتكلم لهم أقــول دائــمــا الجامعات. فــي الطلبة شعب مــن ومـــا ـــه. رب فليشكر يــعــانــي مــن ولهذا الفلسطيني، الشعب كما يعاني بقدميه يــدوس أن الشعب هــذا استطاع التعليم. على المعاناة، ويتفوق في على الشعب كـــان التقليدي التعليم صعيد الفلسطيني هو األكثر تعلما بين الشعوب

جامعات

االختـــراع المعــرفــــي هــو الطـــريـــق الــى الثـــروة

51 جامعات

الفلسطينيين الشباب من 90% العربية. وهذا ويكتب. يقرأ سنة و30 الــــ10 عمر بين لم يكن موجودا وال في أي دولة عربية بما مكاتبنا وجود وبحكم الغنية. الــدول فيها حتى والتدريس للتدريب وغزة اهلل رام في الصعبة الظروف ورغم االحتالل، وجود مع يكون أن الفلسطيني الشعب استطاع شعب معرفة. فما من أحد لديه حجة عدم الــوصــول إلــى الــمــعــرفــة. أحــدهــم قــال لي بظروف قد تمنعه من شراء البتوب. سألته ــإذا هــي رولــكــس في عــن مــاركــة ساعته، فأولوياتنا. تتبدل أن يجب المعرفة عصر ـــدا مــن أطــفــالــي أي هدية فــأنــا لــم أعــط أحولست المعرفة. بعالم عــالقــة لها ليس على استعداد ألن أشتري له ساعة، أو دراجة ألن كبير اســتــعــدادي إنما نــاريــة. أو هوائية أشتري له البتوب، وكذلك برنامجا له. ما أريد تتبدل. أن يجب أولوياتنا أن عليه التشديد أن والــدي أولوية كانت أدرس كنت عندما العلم رغم كونه لم يكن متعلما، أحصل أولوية هــو تعليمي أن مــدركــا كــان لكنه بيتنا، إلــى الغسالة ــدخــل ي أن قبل حتى ولم والتلفزيون. ــو ــرادي وال الــبــراد وكــذلــك عتمة وفي عندنا، متوافرة الكهرباء تكن مصباح تحت دراســتــي أكمل كنت الليل هو التعليم بأن القرار يتخذ عندما الشارع.

األولوية تنتهي المشكلة.

موضع ــات ــوي األول ــذه ه سيضع مــن التنفيذ؟ هل هي خطة فردية؟

فردية ومن قبل األطفال. هنا تكمن خطة قـــوة األمـــــر. يــجــد الــطــفــل والـــدتـــه تمسك تعلمه أن ويجبرها منها، فيسحبه اآليفون فرديا قــرارا أصبح اليوم التعلم فتحه. على

وليس أبويا نفرضه على أطفالنا. المعرفة تمشي في نسيج األطفال رغما عنا والحمد

هلل.

متى وكيف سنلمس التغيير؟التغيير يتم تدريجيا. هل ترين أثر الشباب في كل ما يحصل في المنطقة؟ حتى اآلن لم يأت زمان جيل األطفال الحالي. هؤالء هم أننا في أمة المستقبل. ومن المهم الذكر سبق فيها أطفالنا من هم أكبر منهم. لنبدأ أحدهم شــاهــدت إن ونــســأل الجامعة مــن ورأيت حصل وإن ويقرأها؟ جريدة يمسك تتم الجريدة ــراءة ق فليصور. المشهد هــذا على الالبتوب. فحتى طالب الجامعة يلجأ إلى الطفل الالبتوب لدى أي مشكلة في المعرفة ثــورة طبيعة في لحلها. الصغير أنها ال تحتاج إلى أستاذ وال إلى عمر. بمجرد اإلنسان يعلم والــعــيــنــيــن األصــابــع ـــود وجنفسه، وكذلك يتعلم من الموجودين في

بيته.

التي غزالة أبو طالل جامعة عن وماذا بدأت بخطواتها األولى؟

)يناير( الثاني كــانــون فــي الجامعة بــدأت مشروعا لــيــس هــو ــون. ــك ال ومــقــرهــا 2013هي الدنيا. لكل هو بل للعرب، مخصصا برنامج أي فيها ليس إنما باسمها، جامعة نصدرها. شــهــادات لــديــنــا ولــيــس تعلمه، بين اإللكتروني االتــصــال خــالل ومــن نحن العالم، فــي تعلم الــتــي الــهــيــئــات كــافــة وشهادات خبرة شهادات وتعطي تؤهل مهنية، كيف نربطهم أو نصلهم بعضهم بــاألخــر لــلــحــصــول عــلــى هـــذه الــشــهــادات. لــقــد وقــعــنــا اتــفــاقــيــات مــع مــا يــزيــد عــن 20

مؤسسة عالمية بما فيها منظمات دولية المتحدة األمم كما تعليمية، ومؤسسات أو المنظمات التي لديها برامج لبناء قدرات في تأهيل ومؤسسات الحكومي. الجهاز الــمــحــاســبــة، الــمــحــامــاة وغــيــرهــا. نــحــن ندير برامج هذه المؤسسات الكترونيا. مثال أكبر تدعى والــتــي العالم فــي اإلدارة جامعات “ثاندر بورد” نحن ندير برامجها إلكترونيا. هي تعلم طالبها في الصفوف، ولديها كذلك الجامعة إلكترونية. لكن ليس لهذه برامج نيجيريا مـــن الــطــالــب اســـتـــقـــدام مــهــمــة أننا حين في طلبه، تعبئة في ومساعدته

ندير برامجها على مستوى العالم.

ماذا تنشد من هذه الجامعة؟الديمقراطية ســتــحــقــق الــجــامــعــة هــــذه مئات العربي عالمنا ففي التعليم. فــي االعــتــراف حققت منها فــكــم الــجــامــعــات. العالمي بشهاداتها ويتم اعتمادها دوليا؟ بها معترف غير بشهادات طلبة نخرج أن فهذه ليست ديمقراطية. جامعة طالل أبو بشهادته. االعــتــراف للطالب تؤمن غــزالــة نحن وقعنا اتفاقيات مع أهم 500 جامعة في رانكينغ. 500 بشانغهاي والمعروفة الدنيا وخلص شانغهاي في عقد الذي االجتماع إلى قائمة ب500 جامعة لها اعتراف عالمي نتائج وأحد أوكسفورد. يال، هارفرد، ومنها يفرض أن هـــو الــمــبــاشــرة غــيــر مــشــروعــنــا بأن العربية المنطقة في الجامعات على لطالب جامعتنا تتيح بها. لالعتراف يصار عالمية جامعة من شهادة على الحصول جنوب في قرية في بيته في جالس وهــو نتلقى حيث باكستان أو غزة في أو لبنان، طلبا كبيرا للتسجيل في جامعتنا. تتمحور فكرة أن نصف العالم محروم من الفيزا إلى صعيد على وبريطانيا. المتحدة الــواليــات على ممنوعة التأشيرة العربية الشعوب السوداني، اليمني، ــوري، ــس ال الــعــراقــي، يستطع لــم وإذا جــــرا. وهــلــم الــصــومــالــي الطالب الحصول على شهادة فهذا يعني لهذا بها. معترف غير شهادة أعطيه أنــي جامعة طالل أبو غزالة تحقق الديمقراطية هذا وفــي دولــيــا. به المعترف التعليم في بتوفير التكلفة تخف التعليم مــن الــنــوع مشروع هــو بالمناسبة الــســفــر. مــصــاريــف غير ربحي وجامعة طالل أبو غزالة ال تضيف يدفعه الـــذي الــرســم الــرســوم. على دوالرا الطالب هو رسم الجامعة الشريكة، ونحن ال نتقاضى قرشا مقابل إدارة هذا المشروع

الذي نسعى من خالله لتغيير العالم.

حوار: زهرة مرعي

نحـن االن امـة سبــق فيهـا اطفـالنا مـــن هـم اكبــر منهــم

طالل ابو غزالة لزهرة مرعي: ما من احد اليوم لديه حجة عدم الوصول للمعرفة

52

الياس اسود )رئيس جمعية الصداقة اللبنانية ـ االلمانية(:حجم االستثمارات اللبنانية في المانيا أكبر مما يتخيله البعض

كيف تقيمون التبادل التجاري بين لبنان و المانيا؟

يبلغ مجموع اإلستيراد العام من ألمانيا الى لبنان ما بين 13 الى 15 % من حجم اإلستيرادات االبقاء النفطية. وما يهمنا هو البنانية غير االلماني ـ الــلــبــنــانــي الـــتـــعـــاون هــــذا عــلــى أن المؤسف لكن المجاالت. مختلف وفــي الدولة األلمانية ال تهتم كثيرا ببرامج الترويج تجهد وال لبنان في منتجاتها عن والدعاية لتعزيزها على غرار فرنسا وإيطاليا وأسبانيا. نحن مقتنعون أن الشركات األلمانية تحب الــتــعــامــل مــع لــبــنــان ألن الــلــبــنــانــي شخص حريص على اإلستمراية وعلى تسديد كافة متوجباته المالية، لذلك ال بد من أن تعطي للسوق اكــبــر إهــتــمــام األلمانية الحكومة

اللبناني ألنه سوق واعد .

في اللبنانية االستثمارات حجم هو ما المانيا؟

يتخيله مما أكــبــر االســتــثــمــارات ــذه ه حجم التكتم مــن غــطــاء يلفها ولــكــن البعض العقارات، قطاعات: لتشمل تتنوع وهــي االلـــمـــان فليسوا أمـــا ــتــجــارة، والــصــنــاعــة. البحاجة لالستثمار لدينا وهم قد فضلوا علينا ماليزيا ال ألفضلية العنصر البشري الماليزي، التعامل إمــكــانــيــات يــضــاهــي شـــيء ال إذ الشكوى ولكن اللبناني، مــع والــتــواصــل االلمانية كانت دائما من النظام القضائي

المعمول به لدينا.

الى األلمانية الصادرات أهم هي ما لبنان؟

األدوية هي إلينا االلمانية الصادرات أبرز إن المانيا إلى القليل يورد ولبنان والسيارات.

بالمقارنة.

ماذا عن األسبوع االلماني في لبنان؟في االلماني االســبــوع تنظيم على عزمنا اعالمية تــغــطــيــة ســتــواكــبــه الــــذي لــبــنــان، خالله. المقامة النشاطات لكافة شاملة )سبتمبر( ـــول ـــل اي 29 بــيــن وهـــوســـيـــقـــام كما )اكتوبر( االول تشرين 6 في وينتهي وســنــقــيــم عــلــى هـــامـــش نـــشـــاطـــات هــذا االسبوع معرضا خاصا بالمنتجات االلمانية لجهة الفنادق بعض معنا تجاوبت ولقد .االلمانية. والحلويات المأكوالت تقديمها االلمانية المنتجات عــرض بصدد اننا كما

كما مثال(. الــطــراز حديثة )ســيــارات الفخمة يحييها موسيقية حفالت ثالث اقامة ننوي ألمانية، ألفــــالم وعــــرض ، الـــمـــان عـــازفـــون فالسفة مع ومحاضرات جامعية ولــقــاءات ،Aachen جامعة من قــادم احدهما المان واآلخر من جامعة Heidelberg. وسنستقدم Disk Jockey الحياء ليلة واحدة ، وفريق كرة قدم ألماني ليلعب على أرض لبنان. وكما هو معروف هناك أغلبية لبنانية تؤيد الفريق القدم. لــكــرة العالم كــأس فــي االلــمــانــي فقط ليس المانيا عن التعريف هو هدفنا

كصناعة إنما كثقافة أيضا.

هل لديكم نية الستنساخ بعض جوانب التجربة االلمانية؟

مناسبة سنغتنم بأننا التنويه بــدايــة أود الــمــانــيــا البلد لــنــعــرف عـــن هـــذا االســـبـــوع شركات المصارف، وأهم أكبر يحوي الذي االقتصادي والنموذج والمصانع. التأمين االلــمــانــي جــديــر بـــأن يــــدرس، فــااللــمــان لم واالنتاج العمل ومــراكــز المصانع يحصروا انما كان الــمــدن. واحــد ككبرى في مكان بين الــمــتــوازن االنــمــاء لتشجيع توجههم ــــــاف. فــأنــشــأوا الــمــصــانــع في الــمــدن واألريأماكنهم في الريف أهالي وثبتوا األريـــاف

قرب أراضيهم التي يشرفون على زراعتها. وأنـــــا أحــــــاول ان اأطـــبـــق مــفــهــوم االنـــمـــاء التي جــزيــن منطقتي فــي هــذا الــمــتــوازن ملوثة. غير نظيفة وبيئة رائــع بمناخ تنعم بخلق الــفــكــرة جــاءتــنــا المنطلق، هــذا مــن صـــنـــاعـــات خــفــيــفــة تــجــمــيــعــيــة فــــي هـــذه المنطقة كخطوة أولى تجريبية. وسيزورنا في للتباحث المانيا من االختصاص أهــل في تحقيقها وامــكــانــيــة الــمــواضــيــع هـــذه

األرياف.

اإلستثمار تودون صناعي مجال أي في في بلدتكم جزين؟

نــفــكــر بــاقــامــة مــصــنــع لــتــجــمــيــع مـــولـــدات بها. الخاصة والقطع االلمانية الكهرباء الكهرباء تــولــيــد الـــى يــهــدف ــروع ــش ــم والنحرص التي المولدات هــذه عبر النظيفة عـــلـــى دراســـــــة تــصــنــيــعــهــا بـــمـــا يـــحـــد من اســتــعــمــال الـــمـــازوت الـــذي يــلــوث األجـــواء االذى. لهم ويسبب الناس صحة ويسمم انتاج المصنع يباع قسم منه في المنطقة

العربية، والقسم اآلخر في أوروبا.

متى تأسست جمعية الصداقة اللبنانيةـ االلمانية وما الهدف من تأسيسها؟

ــأســســت جــمــعــيــة الـــصـــداقـــة الــلــبــنــانــيــة ـ توالخبر العلم وأخـــذت 1996 سنة االلمانية حوالي من تتألف وهي التالي. العام في 250 عضوا. وينحصر الهدف من انشائها في المانيا به تضطلع الذي الــدور عن الكشف ألمانيا في في مجتمعنا بدعم من سفراء لبنان . وننعم أيضا بدعم الدكتور بيتر بيتي ويحتل المتحدة، األمــم في المانيا ممثل االلمانية. الخارجية مكانة مرموقة في وزارة وقد رغب في تغيير نمط التعامل بين بلده ولبنان. و أسس بمساعدة 7 أشخاص بينهم وآخــرون. غرغور والسيد كتانه نبيل السيد االلمانية ـ اللبنانية التجارة غــرف وتمثلت السيد هــو لبنان فــي مكتب بمدير حينها ألــكــســي نــعــســان والــســيــد جــــورج عساف كافة لترتيب معه بالتنسيق قــام محامينا الخطوات لتأسيس وإنشاء الجمعية التي حقيقة ابـــراز إلــى إقامتها خــالل مــن هدفنا العالقات في االلمانية والمساهمة الــدور مع الهدف وطورنا البلدين. بين المتبادلة تعريف وهــي مهمة لدينا وأصــبــح الــوقــت. الحقيقي الــوجــه على االلــمــانــي الشعب على اللبناني الشعب عرفنا وقــد للبنان. بلدا كونها تــتــعــدى فهي المانيا عظمة إذ هـــي أمة الــفــخــمــة لــلــســيــارات مــصــنــعــا والتجارة الصناعة بميادين تتميز عظيمة والثقافة. وقد قمنا بمساعدة كل من لديه االلماني الجانب التعامل مع مشاكل في وكل متطلع إلى دخول سوق هذه الدولة، في التجاري الملحق مهام نكمل وبذلك

السفارة االلمانية.

جمعيات

الياس اسود: احاول ان اطبق مفهوم االنماء المتوازن

53 هيئات اقتصادية

القصـار سلـم الـرئيـس ميقـاتـيالخطـوط العـريضـة لورقـة الهيئــات االقتصـاديـة

األمن وتحييد االقتصاد ومطار ثاني وسحب »السلسلة« من التداول

على هيبتها إسترداد الى الدولة عودة •قيد أي من المنفلت االداري الجهاز بعض قانون ــن م 15 الـــمـــادة خــصــوصــا قــانــونــي الـــتـــي تــحــظــر على الـــعـــام الــمــوظــفــيــن الموظف أن يضرب عن العمل أو أن يحرض العرائض ينظم أن اإلضــــراب، على غــيــره أن أو الوظيفة فــي المتعلقة الجماعية يشترك في تنظميها مهما كانت األسباب أو المنظمات الــى ينضم أن أو والــدوافــع، 65 الــمــادة تنص كما المهنية الــنــقــابــات عن يضرب الــذي الموظف يعتبر أن على

العمل مستقيال من الخدمة.• منع أعمال الشغب مهما كانت أسبابها ومرافق مباني إحتالل الطرقات، قطع من اقتصادية مصالح وتهديد عامة وأمــاكــن لبنانية وأجنبية وعمليات السطو والخطف المجتمع عـــن الــغــريــبــة الــفــديــة، ــب ــل وط

اللبناني.البلد ـــي ف ـــي ـــن األم ـــرار ـــق ـــت االس تــأمــيــن •السياحية الــمــقــاطــعــة إلزالــــــة كــمــدخــل واستمرار لبنان على المفروضة العربية لرفع العربي الخليج دول مــع المساعي الى رعاياها سفر على المفروض الحظر

لبنان.ـ تجهيز البلد بمطار ثان لألسباب االقتصادية الوزراء مجلس قرار وفق والمعروفة المبررة بحاجة البلد وأن خصوصا 15/10/2012 فــي مكان تــقــوم دائــمــة، طـــوارىء منافذ الــى تتعطل أن يمكن التي الرئيسية المنافذ ألي سبب مناخي أو طبيعي أو إضطرابات، ورجال سياح من البلد زوار يشعر ال بحيث أعمال وكــذلك من لبنانيين شعور الخوف عند الــخــروج لمنافذ مفاجىء انــغــالق مــن

حصول أي طارىء.من والــــرواتــــب الـــرتـــب ســلــســلــة • ســحــب المالية إنعكاساتها الـــى نــظــرا الـــتـــداول

والمدمرة المتوقعة واإلقتصادية والنقدية وذلك واألجـــور، للرواتب الشرائية للقيمة السليمة التمويل إمــكــانــيــات غــيــاب فــي فــي ظــل الــعــجــز الــفــادح لــلــمــوازنــة والهدر

المتمادي في معظم اإلدارة العامة.اإلداري لــإلصــالح متكاملة خــطــة وضـــع •

المنشود والشروع في تنفيذها.النمو االقتصادي عن عملية إحياء • إعادة للبنان التفاضلية الميزات تفعيل طريق الــتــقــلــيــديــة منها الــحــقــول، فـــي مــخــتــلــف وصناعية، وتجارية، مالية، من والناشئة، )تقليدية وســيــاحــيــة وخــدمــاتــيــة، وزراعـــيـــة، الحصر ال المثال سبيل على ومتخصصة: والسياحة التطبيب مــؤتــمــرات، ســيــاحــة ثقافية وســيــاحــة التعليم االستشفائية،

ودينية(.بــتــفــعــيــل الــشــراكــة بـــالـــوعـــود • الـــوفـــاء وإصـــدار والــخــاص الــعــام القطاعين بــيــن

النصوص الالزمة لذلك.الثقة الســـتـــرداد الــقــانــون حــكــم إعــــادة •بــالــســلــع الــمــوزعــة فـــي لــبــنــان مـــن أدويـــة ـــــرار قـــانـــون سالمة ــا وإق ــم ــواه وأغـــذيـــة وسالمواطنين صــحــة عــلــى حــفــاظــا الـــغـــذاء

وسمعة القطاع التجاري.وسواها للتكنولوجيا ذكية قرية إنشاء •االعـــالم، كمدينة الحيوية الــمــشــاريــع مــن الحرة، االقتصادية المناطق منافع تعطى الحداثة حــقــل فــي لــبــنــان لــمــوقــع ــــاء إرس

والعلم واألبحاث والتطوير.• تعديل أصول المحاكمات وتفعيل عمل

القضاء واإلسراع في البت بالنزاعات.مواعيدها في العامة الموازنات إصــدار •لإلنفاق بـــنـــودا وتــضــمــيــنــهــا الـــدســـتـــوريـــة

االستثماري.البروتوكوالت مشاريع اقــرار في اإلســراع •

المالية المجمدة في المجلس النيابي.

بالسرعة الــكــهــربــاء مــوضــوع معالجة •المرجوة نظرا ألهمية هذا القطاع بالنسبة

لكافة القطاعات اإلقتصادية.التحتية. البنية وتجهيز تأهيل • إعادة

مشكلة إزدحام السير. • معالجة المجلس عــمــل تــفــعــيــل فـــي االســــــراع •هيئته وتشكيل واالجتماعي االقــتــصــادي

العامة وانتخاب رئيسه وأعضائه.كي وتطويره اإلتصاالت قطاع معالجة •انقطاع بدون التواصل الى بحاجته يفي

وبالسرعة المرجوة.والقوانين التشريعات وتطوير تحديث •

اإلقتصادية.للدولة المالية اإلستحقاقات تقسيط •جميع وإلغاء وغيرها ورســوم ضرائب من الــغــرامــات والــفــوائــد عــلــى الــضــريــبــة على

القيمة المضافة.والمتوسطة الصغيرة الشركات دعــم •لــخــلــق قيمة الــصــغــيــرة جــــدا والـــشـــركـــات

مضافة وفرص عمل جديدة.وجـــذب الــســيــاحــة ــاع ــط ق إحـــيـــاء • إعـــــادة

اللبنانيين. المغتربين الموازنة لعجز سقف لوضع قانون إقرار •والتصنيف المحلي الــنــاتــج بنمو مرتبط الحكومة تلتزم أن على للبنان االئتماني

بأن ال يتجاوز عجز الموازنة %6 من الناتج.وإصالح الشيخوخة ضمان قــانــون إقـــرار •والمؤسسات االجتماعي الضمان أوضاع مباشرة صــلــة عــلــى هـــي الـــتـــي الـــعـــامـــة

بالقطاع الخاص.يزيد ألنــه الضريبي الــعــبء زيـــادة عــدم •الى االقتصاد فيه يحتاج وقت في الركود

التحفيز إلطالق حركة االنتاج وزيادة النمو.كما جاء باالصالح لبنان إلتزامات • تطبيق

في مؤتمر باريس3.طرابلس. في الحرة المنطقة • تفعيل

اجتماع “الهيئات” مع الرئيس ميقاتي

54

ـ العربي المجلس انشاء وظروف تاريخ الصيني؟

المجلس تأسيس حــدث 2009 العام شهد العربي ـ الصيني. وقد جرى انشاؤه من قبل الدولة الصينية بالتعاون مع مكتب الجامعة المجموعة وكــانــت الــصــيــن، فــي العربية الـــعـــربـــيـــة الـــقـــاطـــنـــة هـــنـــاك )والــمــمــثــلــة ان اســتــطــاعــت عــربــيــة( دولـــة 22 لمصالح حيوية عــربــيــة بــشــؤون اهتماماتها تنقل واستراتيجية لجانب القيادة الصينية. وما ان أبصر المجلس العربي ـ الصيني النور حتى هامش بتضييق المبدئي اهتمامه انحصر العجز في الميزان التجاري بين دولة الصين

الينا تشير الــواردة و22 دولة عربية. واألرقــام التجاري الميزان في العجز هامش ان الى هو لصالح الصين اذ قارب 110 مليار دوالر في الـ2011. ومتوقع له ان يالمس عتبة الـ200 مليار دوالر في 2012. انها مشكلة حقيقية، فالعرب البترول ســــوى الــصــيــن الــــى يــــصــــدرون ال ومــشــتــقــاتــه. مــمــا يــثــبــت انــنــا نــســتــورد من الصين الكثير وال نورد اليها اال القليل. كما ان الصين تستورد الفوسفات من المغرب ــة ــي األول الـــمـــواد ــض ــع وب واألردن وســـوريـــا كالحديد، التنك، وااللمينيوم. ومن أولويات المجلس ايجاد خطط قريبة وبعيدة المدى ولقد المستطاع، قــدر الــفــارق هــذا تخفض

شيء بفعل الصينية الدولة باقناع نجحنا لسد لديها المعنية الجهات قبل مــن مــا تجني وكــي التجاري. الميزان في الفجوة ــد. وبفضل الــفــوائ الــعــربــيــة بــعــض الــــدول بذلناها، التي الدؤوبة والمبادرات الجهود تــعــاطــفــت دولــــة الــصــيــن مــعــنــا وأظــهــرت اقتناعا بمطالبنا وتيقنت قلبا وقالبا بضرورة

مد يد العون لنا.ويترأس المجلس العربي ـ الصيني الدكتور عادل السيد مسلماني، المقيم في الصين منذ أكثر من 15 سنة تعاونه في مهامه هذه زوجــتــه الــســيــدة “أمــيــنــه” واســمــهــا الصيني الصيني الــزعــيــم أخ ابــنــة وهـــي “زيــمــيــن”،

فــاروق الخــليــل )الرئيس التنفيذي:)GDP Global Development Projects

هــدف المجلــس العربــي ـ الصينـي تضييــقهــامـش العجــز التجــاري بيـن الصيـن و22 دولــة عربيــةأسواق يغزو كيف الصيني العمالق عرف بــمــنــتــجــاتــه، جاعال الــعــالــم كـــافـــة قــــــارات منها، وارداتــــه حجم يفوق صــادراتــه حجم الشرق تعامالته على ينطبق هــذا واألمـــر يتشكل التي الـــدول كافة مــع اوسطية ـ التجاري فــالــمــيــزان الــعــربــي. عالمنا منها مجموعة ان اال لصالحه ميال وبينه بيننا مـــن رجـــــال الـــمـــال واالعــــمــــال واالقـــتـــصـــاد وثيقة عالقات تربطهم الذين اللبنانيين بمراكز القرار الصيني هم حاليا ونسبيا في تميل وجعلها المعادلة، هذه تغيير طور ما وهــذا العربية. الــدول لصالح أكثر جزئيا التجارية المعارض اولى سيظهر جليا في الصينية “شانزن” مدينة في ستقام التي مــع حــلــول الــعــام الــجــديــد حــيــث ستتصدر المنتجات اللبنانية ومعها البضائع العربية اهم المعارض لمدد زمنية مفتوحة، معززة أواصـــر الــتــبــادل الــتــجــاري مــع دولـــة الصين بفضل جهود وأفكار رواد انطلقوا من بالدنا كفاءة ليثبتوا األصــفــر، الــعــمــالق بــاتــجــاه

وطنية نادرة وسابقة تسجل لهم!فاروق الخليل: هناك حاجة الى تواجد مصرفي صيني في لبنان

تجارة

55

الكبير “جيانغ زيمين”، الذي بلغ 80 من عمره، القيادات جيل تخريج في الفضل له وكان الصينية الشابة الحالية التي تمسك بزمام الـــقـــرار الــســيــاســي فــي الــصــيــن. ان وجــود لنا شكال المناصر “زيمين” وعملها السيدة عنصري مساعدة وتفعيل وتسريع لمطالبنا عن نتج ولقد الصينية. للقيادة الموجهة ذلك احتضانا كامال لعمل المجلس. بذلك الى وعملنا بنشاطنا نرتقي اننا احسسنا مجرد كنا أن بعد الــحــكــومــي، المستوى

أفراد ساعين الى تقديم مصلحة أوطاننا. الـــرســـمـــيـــة ـــان ـــن ـــب ل عـــــالقـــــات ان صـــحـــيـــح حقبة الى ترقى الصين مع والدبلوماسية ممثلة اللبنانية الــدولــة وان األربــعــيــنــيــات قد وفــودهــا وشــتــى ومندوبيها بسفرائها في تنجح لم انها اال تعزيزها على عملت الذي المنتوجات من الكبير الكم تصدير الغالب في فهي الصين، مع اليه نطمح تبيعنا وال تشتري منا. وهكذا ولد المجلس وهو لبنانية كــحــاجــة الــصــيــنــي ـ الــعــربــي يبتغي ال ) NGO( حكومية غير مؤسسة ومتطلبات حــاجــات نــشــاط، لــه ان اال الــربــح ــات ــس ــؤس ــم ـــف مــخــتــلــفــة عــــن ال ـــاري ـــص ومانشاء الــى باعضائه حــدا مما الحكومية، في )Holding( لــه تــابــعــة قــابــضــة شــركــة ـ اقتصادي الـــ2010 لها ذراع مالي الصين في بالمجلس مرتبط عربي بلد 22 في وفــروع فضال عن دولتي تركيا وايران اللتين الحقتا بصدد أنــنــا مــعــنــاه وهـــذا بالمجلس أخـــيـــرا واقتصادي مــالــي عــربــي لـــ”ربــيــع” التحضير

وانفتاح ال حدود له على أسواق جديدة.

المساعدة والعوامل الظروف هي ما على تأسيس الشركة القابضة؟

“الهولدنغ” أو القابضة الشركة تأسست في لبنانية مساهمة شركة شكل على العدة ذلــك أثــر على وأعــددنــا ،25/4/2012للهيئات الــتــشــجــيــعــيــة الـــمـــبـــادرة الطــــالق فدعينا الــفــيــنــيــســيــا. ــدق ــن ف مـــن الــمــعــنــيــة 100 حضرته ضخم حــدث إلــى 13/6/2012 في شخصية حكومية وشبه حكومية، فعاليات الحدث وجــاء ومالية. مصرفية اقتصادية، عنوانا في التميز، وشكل بداية لخدمة لبنان وحظي بمباركة ورعاية شاملة من السفارة الصينية. وكان للدكتور عادل السيد خالله كلمة أكد فيها تجيير كافة القدرات الصينية لمصلحة لبنان هذه السنة وعبره لمصلحة السيد “حسان العربية. وتكلم الدول باقي وكذلك للهولدنغ، المنفذ المدير الشوا” للهولدنغ عامة كمديرة “زيمين” السيدة الطرف مع الجهود تنسيق عن ومسؤولة القرار مــراكــز أرفــع مستوى وعلى الصيني

الصيني للسفير كلمة هناك وكــان فيه. بين العالقة تطوير ضــرورة على فيها أكــد

البلدين. خالله أبرزنا آخــرا احتفاال أقمنا 5/7/2012 في مع التعاطي لكيفية العملي مخططنا التجار، الغرف التجارية، والهيئات الحكومية وللمرة الصناعية. والغرف الحكومية وغير ــــى أصــبــحــنــا قـــادريـــن عــلــى الــقــول أنه االولــتــح أمــامــنــا طــريــق ســهــل آمـــن لعرض قــد فـــبضائعنا اللبنانية في الصين. وبذلك أصبح ــواق الصين، إلــى أس ــول لدينا وصــول ودخمليار 1.7 سكانه عــدد يبلغ الــذي البلد هــذا أغنى مــن ـــارة ق بحجم كبير وهـــو نــســمــة، ضخمة نقدية كتلة يمتلك العالم بلدان مشترك. بــشــكــل مــنــهــا االســتــفــادة يــجــب صينية شركات االجتماع هــذا حضرت وقــد للتعامل طامحة صينية ومصارف عمالقة وقمنا China Enterprise Bank كـــ معنا تواجدهم اثناء عليه القيمين باصطحاب ادارة ـــارة رؤســـــاء مــجــالــس ـــزي ل لــبــنــان فـــي

وفعاليات اقتصادية لدينا.

لما ال توجد مصارف صينية في لبنان؟صيني مصرفي تــواجــد إلــى حــاجــة هــنــاك سابقا استطاعتنا عدم بسبب لبنان، في في الحقيقية الــقــرار مــراكــز إلــى الــوصــول مبادرة أخــذ على وحثها الصينية الــدولــة خارطة على االولـــى وللمرة لبنان تجعل االهــتــمــام الــصــيــنــي، وهـــا نــحــن بــعــد جهد لوطننا ومفيد جــبــار بعمل نــقــوم جهيد، فبعد لبنان على خــيــرا نتائجه ستنعكس مصرف China Enterprise Bank قدمت إلينا شركة Cynomak التي تضم في صفوفها مليار 22 برأسمال وتعمل موظف ألــف 100االستثمار فرص بدراسة الرغبة ولديها دوالر

في الشرق األوسط. وهذه شركة لها وزنها إذ ترتبط بها جامعات ومراكز أبحاث وتختص بكل ما يتعلق بعلوم البحار واالستفادة من “مينويل” شركة وهناك المائية. الــثــروات غذاءها الصين لنصف تؤمن التي أيــضــا أبحاث مركزي على وتشرف األسماك من جعل عليها القيمون اقترح إذ وجامعات، الــمــتــوســط في الــبــحــر لــبــنــان منصة عــلــى الشرق االوسط بغية دراسة البيئة الموجودة في المتوسط والمساعدة على بناء مزارع الطريقة على لها ومنظفة للبيئة مالئمة

.)Organic( العضويةاألرض عــلــى لمتابعة بــحــاجــة األمــــور هـــذه 5 في لنا. المتاحة الفرص من لالستفادة عن المهتمين لكافة أعلنا الفائت تموز إمــكــانــيــة ارســـــال بــضــائــعــهــم لــلــصــيــن عبر توفر خاصة وأخرى الدولة تملكها شركات بضائعهم لعرض اللبنانيين للتجار أماكن أزيــاء ـ غذائية مــواد )مــن مفتوحة لفترات العاصمة فــي مختلفة( مختلفة ومــــواد وبين بينها يفصل التي “شانزن” التجارية ماليين 5 فيها ويقطن نهر كــونــغ هــونــغ مليون. الـــــ16 سكانها أصـــل مــن مليونير البضائع نوعية على المعارض هذه وتركز المعروضة أكثر من كميتها. وها نحن نـعيد وقد العالمية. التجارية الخريطة إلى لبنان من الجهود هــذه تندرج أن المفترض كــان ضمن المهام التي تضطلع بها الحكومة اللبنانية إال أنها آلت إلينا على شكل مبادرات التجاوب وامنا عاتقنا على أخذناها فردية التجاوب عــلــى وحصلنا ازاءهـــــا، الصيني هام، فالموضوع عليها. الجزئي اللبناني نظرا نفسه الوقت في ومستغرب جديد، لــبــعــده الــجــغــرافــي واســتــحــالــة حــدوثــه في

وعينا الجماعي.

بعض الجوائز التي فاز بها فاروق الخليل في معارض للسيارات الكالسيكية

العمــالق الصينــي يغـــزو اســواق العــالــم بمنتجــاتــه

تجارة

56

هل في األفق مشروع الدراج تعليم اللغة الثقافية المراكز بعض في الصينية المختصة. ال سيما أن السفارة كانت قد

رعت هكذا مشروع؟ولمن سياسي لقرار الخطوة هذه تحتاج األرض. عــلــى الــتــنــفــيــذ مـــوضـــع يــضــعــهــا مرحبة الــصــيــن ـــــة دول كـــانـــت فــلــطــالــمــا بخطوات مماثلة، داعمة لها. وسبق لها أن أرسلت المساعدات والعديد منها لم يصل واالنقسامات األوضـــاع بسبب هدفه إلــى على وجــريــا لــديــنــا. الــمــوجــودة السياسية الصينية الــمــبــادرات فهم أســـيء الــعــادة كأي اللبناني السياسي ــازار ــب ال وأدخــلــت انطلقنا وقد البلد. هذا على يطرأ مستجد فــي مــشــروعــنــا هـــذا رغــبــة مــنــا فــي تمكين ــاجــر والــصــنــاعــي الــلــبــنــانــي مـــن عرض ــت الوشركات تجار أمــام الصين فــي بضائعه ومهتمة األصناف بنفس مختصة صينية هي )كما اللبناني الجانب مع بالتعامل والجهات الــزيــتــون(. زيــت مجال في الحال شركات شكل تأخذ قد المهتمة الصينية معروف بعضها للدولة تابعة انما خاصة السفارة ــعــلــم نـــ نــحــن الـــقـــرار. مـــراكـــز مـــن اذ مشكورة وهي بنوايانا مسبقا الصينية االلكتروني. موقعها على بادراجنا قامت في ــرار ــق ال مــراكــز مــع تعامالتنا لــنــا فنحن الــصــيــن عــبــر مــكــاتــب الــمــجــلــس الــعــربــي ـ أشبه ونــحــن هــنــاك. الــمــتــواجــدة الصيني اذ اللبنانية “ايــدال” شركة بوضع نكون ما غير نعتمدها خاصة تصدير قوانين لدينا التي الصينية الــدولــة مــن المتبناة تلك مثال فالتاجر اليها. التصدير مسألة تـعقد على للحصول السنة ونصف لسنة يحتاج

رخصة تصدير اليها ويتوجب عليه ابراز مبلغ مليون دوالر خالل هذه المدة. أما نحن فقد تــغــيــيــرات عــلــى كــل ذلــك وسهلنا أدخــلــنــا على حثه عبر الــتــاجــر على العملية هــذه خالل الصين الــى نرسلها استمارة تعبئة عبور بطاقة يشبه ما لديه فيصبح يوما 30األسعار ضمن تنافس حتى ولبضائعه له بيسر والجمارك المداخل وتعبر المعروفة ــاز يــأتــي عــلــى مستوى ــج مــطــلــق )وهــــذا انللبضائع ادخالنا لــدى بدورنا ونحن دولــة(. بصفتنا نستدعي الصين ــى ال اللبنانية تتعامل التي الصينية الشركات وسطاء نتفهم ــا ــن ان اذ الــبــضــائــع، نــوعــيــة بــنــفــس العقلية والحضارة الصينية نتيجة الختالطنا بهذا الشعب كما أصبحنا نعرف مرجعياته معه والتواصل االتصال بتسهيل ونقوم والحضاري الــثــقــافــي وضــعــه لخصوصية تسهيلنا وبعد الكثيرون. بــه يلم ال الــذي جدا الخاصة التفاوضية التجارية للعملية ـــى تسلم مـــع الــجــانــب الــصــيــنــي، نـــبـــادر التــلــبــيــة حاجات الـــى مــتــطــلــعــيــن طــلــبــيــاتــه السوق الصيني بانتاجنا اللبناني والعربي الذي لن يكفي “شانزن” وحدها. فاآلن أصبح يقصدنا، الصين فــي بــالــشــراء راغـــب كــل الحكومية، الــهــيــئــات هـــؤالء رأس وعــلــى الحكومية الـــمـــؤســـســـات الــتــعــاونــيــات، ستتصدر العام وهــذا واألمنية. العسكرية بلدنا مرشحة الصينية المعارض بضائعنا تجاري استقطاب مركز الى للتحول لبنان اقليمي متقدم لكافة دول الشرق االوسط الصين. الــى العربية لــلــصــادرات بالنسبة ومع توسعنا ستزداد مدفوعاتنا ومصاريفنا جمارك( مصاريف مكاتب، ايجارات )رواتــب، عندما اال ماديا يؤازرنا ال الصيني والجانب

نثبت نجاحنا بجهدنا وكفاءتنا الذاتيين.

تمثيلي مركز الى لبنان سيتحول هل باقي عن الصيني ـ العربي للمجلس

الدول العربية؟ GDP Global لــشــركــتــنــا مــكــتــب ــا ــن ــدي لفي أســســنــاه ))Development Projectsسوريا قبل األحداث الدموية الحاصلة فيها، وآخر في دبي وقطر فضال عن المفاوضات وآخـــر في واحـــد فــي مــصــر الحثيثة النــشــاء ونتعاون الــســعــوديــة. الــعــربــيــة المملكة خاصتنا )الهولدنغ( القابضة الشركة مع لــتــأســيــس مــكــتــب تــمــثــيــلــي فـــي كـــل من سلطنة عمان، ليبيا، العراق اقليم كردستان المراكز هذه افتتاح وسيتم تحديدا(. )اربيل بالطبع لبنانية ورعاية بمباركة المتقدمة ستفتتح التي البالد ابناء يديرها ان على

فيها.

غير الدولتين وايران تركيا ستدخل كيف العربيتين الى “الهولدنغ”؟

اواخـــر فــي اســتــجــد امـــر هـــذا الــيــنــا بالنسبة من تمكنا الحين ذلــك ومــنــذ ،2011 الــعــام في ومتينة مهمة اتــصــاالت شبكة نسج تمثيلي مركز تأسيس بصدد فنحن تركيا، تـــركـــي لــمــصــالــحــنــا. أمــــا بــالــنــســبــة اليــــران الموقف بسبب بعض األمور فالتريث سيد الدولية بالعقوبات المرتبطة التكتيكية نوع مــن وهــي االيــرانــيــة، الجمهورية على نفضل فنحن لــذا المصرفية، الصعوبات آنيا االنتظار إلى حين تذليل كافة العقبات

على الجبهة االيرانية.

هذا ختام في األخــيــرة كلمتكم ما الحديث؟

جزيل تــوجــيــه أود الــمــقــابــلــة هـــذه بــنــهــايــة شكري لمعالي وزير الزراعة الدكتور حسين الحاج حسن للجهد الذي بذله معنا والدعم الذي وفره لنا في مسألة تبادل زيت الزيتون راغبا كان مثلنا فهو الصيني. الجانب مع الصيني. الــطــرف مــع الــعــالقــات تعزيز فــي لبنان اســتــورد وقبلها الفائتة. السنة فــي من الصين ما قيمته مليار و650 مليون دوالر دوالر. مليون 50 بقيمة بضائع اليها وصــدر نصدر ان نستطيع المبادرة هذه وبموجب حتى نعزز مكانتنا نسبيا بمقابل هذا البلد. مما سيتطلب منا جهودا كبيرة. اال اننا قررنا لبنان بــقــدرات إليماننا ما مكان من البدء نعتز نفعا.فنحن تضحياتنا تجدي ان نأمل كل منا يستحق فلبنان الخاصة. بجهودنا االهتمام. ونحن نحب بلدنا الى حد الهيام

بأرضه وشعبه.

تجارة

فاروق الخليل: نوجه الشكر لمعالي وزير الزراعة الدكتور حسين الحاج حسن لدعم مسألة تبادل زيت الزيتون مع الجانب الصيني

57

* موضوع االستشفاء ال يمكن تحمل أي تأخير فيه على االطالق، ووزارة الصحة تتحمل تغطية استشفاء نصف اللبنانيين، وفق كل وواجباتنا، مسؤوليتنا هو اللبنانيين من النصف هذا التقديرات،

بأن نؤمن لهم استشفاء منتظما دون اي انقطاع.

* والصرخة التي أطلقناها، بصراحة ليس لها أي خلفية، ال سياسية أي يعيشوا ان يجب ال الــذيــن الــنــاس صــرخــة هــي شخصية. وال كل بصراحة لهم. االستشفاء واستمرار انتظام على قلق لحظة المالية االسقف يحدد مرسوم إلصدار حاجة هناك ان األمر في ما العامة، الصحة وزارة فــي لالستشفاء المخصصة والميزانيات واتخذ قرار في هذا الشأن في مجلس الوزراء، ثم تم التأكيد عليه في قرار آخر، ثم تم توضيحه في قرار آخر، ولكن المرسوم لم يصدر، إقرار وعــدم المالي الــوضــع بطبيعة تتعلق ـــة إداري ألســبــاب ربما األمور من وغيرها عشرية االثني القاعدة أسس واعتماد الموازنة

االدارية التي تم تبرير التأخير فيها.

* بعد كل الذي حصل، وزارة الصحة ستتابع عملها بشكل طبيعي وستستقبل حاالت االستشفاء وتغطيتها في كل المستشفيات والحكومية، الخاصة المستشفيات الصحة وزارة مع المتعاقدة

وسيعود العمل بانتظام في دوائرها بهذا الخصوص.

* وأمام االستشفاء هناك معضلة سابقة تاريخية تتعلق بنفقات وتغطية االدوات واللوازم الطبية في العمليات الجراحية، وهذا األمر Prothese تغطية مدى حول الكبيرة المشكالت من واحدا كان الذي يخلق مشكلة حول حدود التغطية في المستشفيات، ولهذا

اصدرت وزارة الصحة 3 قرارات بغاية األهمية بهذا الخصوص.

الطبية الــمــواد واستعمال ادخــال بتنظيم يتعلق األول الــقــرار *آليات واضحة أمام حالة عدم وجود المختلفة. نحن كنا ولألسف تنظيمية أسس وال لبنان، الى Prothese الـ إدخــال عملية حول تنظيم حول مــواد 10 من تنظيميا قــرارا فأصدرنا الموضوع، لهذا المستوردة الطبية والــلــوازم واألدوات التجهيزات جميع ادخــال تقديمها. وآليات عليها تكون ان يجب التي المواصفات وحــدد بمشاكل المتعلق الــلــغــط كــل يحسم أن يــفــتــرض األمـــر وهـــذا وغيرها االنسان، جسم في والمزروعة المغروسة الطبية األدوات من األدوات التي تحتاجها بعض العمليات. ووضعت االستمارات المكملة لها. وقد أرسل هذا القرار إلى مجلس شورى الدولة لكن بالعمل بالمباشرة قرار اتخاذ تم الوزير مسؤولية وعلى استثناءا فيه حتى قبل صدور قرار مجلس الشورى، واعطاء الموافقة عليه

ألن األمور باتت متطورة إلى مرحلة كبيرة جدا.

* هناك الكثير من المستشفيات وبحجة األدوات الطبية وان هناك تفرض كانت المريض جسم في يوضع ان يجب ما protheseمبالغ مالية على سعر هذه القطع، وهذا السعر كان يتفاوت بين مستشفى وأخرى، بين تاجر وآخر، بين طبيب وآخر. وأسمح لنفسي أن أقول ان هناك شبكة من المصالح تمسك بهذا الملف. ولذلك زيادة الجراحية حتى تتضمن التعرفات يتعلق بتعديل أصدرنا قرارا بأن تفرض Prothese بشكل ال يسمح للمستشفى على أسعار السعر التي يمكن أن تفرضه عليها الشركة أو ما يحدده الطبيب.

* واجبنا أن نؤمن للمستشفيات األمور التي نلتزم بها في العقد نكون أن وعلينا نصه. في معنا تلتزم أن المستشفيات وواجــب جديين في ذلك ألن هناك إجراءات رقابية واجراءات متابعة تتخذها

وزارة الصحة على هذا الصعيد.من كلمة وزير الصحة في مؤتمر صحفي

االستشفــاء فـــي لبـنــــانال يمكــن تحمــل أي تــأخــيـــــر

بقلــم علـي حســـن خلـيــــلوزيـر الصحـــة اللبنــــانــــي

صحة

58

مـروان جـابــر )رئيس مجلس اإلدارة(:MAG HOLDING استثمـارات صنــاعيـة فــي البـاراغــواي

وسيــاحيــة فـي الصيـن وعقــاريــة فـي لبنــان

استثمارات

رئيس جمهورية الباراغواي فيديريكو فرانكو غوميز )في الوسط( والى يساره: فرانسيسكو جوزيه ريفاز )وزير الصناعة والتجارة في الباراغواي( والى يمينه: مروان جابر

59

معروف عنكم انكم من المستثمرين عالم في الناجحين اللبنانيين االستثماري نشاطكم وان االغتراب، صناعية قطاعات على يشتمل وسياحية وتجارية في الشرق االوسط، اوروبا، شرق اسيا وأميركا الجنوبية. ما

هو سر نجاح مروان جابر؟عنوانا، أو فكرة أو شــعــارا ليس النجاح انــمــا نــمــط حــيــاة ومــســار يــرتــبــط بمدى وتناغمه ــــه ذات مـــع االنـــســـان انــســجــام ــه. ســــر الـــنـــجـــاح ال ــط ــي ــح مــــع حــــاجــــات موالمثابرة باالصرار بل الحظ في يكمن تتعلم أن فــي الحكمة و واالســتــقــامــة لرسم منها تنطلق كي الخسارة تقبل ــــالم ال مــســيــرة الــربــح والــنــجــاح، الن االحبالعمل بل بها، التفكير بمجرد تتحق الدوؤب واالستمرار في تطوير االساليب والمفاهيم لتتماشى مع كافة المراحل

والمناخات االستثمارية.

جمهورية بزيارة قمتم انكم علمنا مع لقاء لكم ــان وك الــبــارغــواي الرئيس فرناندو لوغو مانديز والعديد لك هل الدولة، تلك في الوزراء من وما اللقاء، ــواء أج في تضعنا ان النهوض الى اآليلة للسبل تصورك

باالقتصاد فيها؟منذ عام ۱992 دخلنا أسواق البارغواي من خالل التصدير الذي نما بشكل ملحوظ الماضية. الــعــشــريــن الــســنــوات خـــالل وفــي زيــارتــي األخــيــرة كــان لــي لقاءات مع االيجابية، غاية في لقاء أبرزها، عدة رئيس الجمهورية الرئيس فرناندو لوغو مــانــديــز، ولــقــاءات عــدة مــع الــعــديــد من الوزراء ورجاالت الدولة وأصحاب العمل الميادين كــافــة فـــي والــمــســتــثــمــريــن وذلك والسياحية والتجارية الصناعية الســـتـــشـــراف آفــــــاق االســـتـــثـــمـــار وســبــل الباراغواي اقتصاد نمو في المساهمة

انني علما ، واعــدا اقتصادا وجدته الذي من حاملي جنسية الباراغواي.

الجمهورية رئــيــس لـــدى لمست وقـــد ــــبــــالد ــــر ال ــــطــــوي الـــتـــصـــمـــيـــم عــــلــــى توالـــنـــهـــوض بـــاقـــتـــصـــادهـــا واحـــتـــضـــان وتــشــجــيــع الــمــســتــثــمــريــن واعــطــاءهــم المجاالت كــافــة فــي التسهيالت كــل الصناعية، التجارية والزراعية وبما يؤمن على التشجيع شــأنــهــا مــن آمــنــة بيئة

العمل في كافة الميادين.

في االستثمار ايجابيات هي ما اطالق بصدد أنتم وهل الباراغواي

استثمارات جديدة فيها؟ جـــــدوى ألكثر دراســـــــات فـــي انــطــلــقــنــا مــن مــشــروع وفــي أكــثــر مــن مــجــال في قريبة لقاءات لنا وسيكون الباراغواي. أخرى مع الرئيس وكافة الوزراء المعنيين لــوضــع خــطــة الــعــمــل والــمــبــاشــرة في الــتــنــفــيــذ. أمـــا ايــجــابــيــات االســتــثــمــار في الـــبـــاراغـــواي فــهــي اصــــرار الـــدولـــة على وخلق المستثمرين واستقدام التطوير بيئة آمنة من شأنها تشجيع المستثمر.

مروان جابر أحد اعالم المالبس الجاهزة تطورت كيف االقصى، الشرق في وما القطاع؟ هذا في استثماراتكم

هي االسواق التي تصدرون اليها؟متوارث وكامتداد عام بشكل اللبناني ان اال يمكن ال الفينيقيين أجـــداده من ينتشر في كل أصقاع األرض. وكمواطن لبناني وعلى سيرة أسالفي في التجارة والصناعة انطلقت في الشرق االقصى أزال منذ أكثر من عشرين عاما وكنت ال األلبسة تجارة قطاع في عملت يافعا. ــه والـــدي ــي الـــجـــاهـــزة، الــــذي ســبــقــنــي الالتجارة تلك مفاهيم طورت فيه. ونجح وأساليبها وتوسعت نحو أسواق جديدة الالتينية وأميركا الجنوبية أميركا في

دخلت بعدها األوســط. والشرق وأوروبــا التصنيع بحيث أصبحنا مجموعة مجال “نيو بوكسر”، قابضة تعمل تحت اسم المصنعة الــشــركــات ــــل أوائ مــن هــي والمصدرة للمالبس الجاهزة في الشرق

االقصى وأميركا الجنوبية.

ما الذي دفعك لالستثمار في القطاع وظفت بلدان أي وفي السياحي خططك هي وما االستثمارات تلك

التوسعية في هذا الميدان؟السياحي ــار ــم ــث ــت االس فـــي انــطــالقــتــنــا الشعبية الصين جمهورية فــي ــدأت بمع بالشراكة مجموعتنا، قامت حيث الدولة مــن وبــدعــم صينية مــجــمــوعــة بانشاء فندقي »كراون بالزا« و«هوليداي اكسبرس« ومرافق سياحية تتم ادارتهما غــــروب«. بواسطة »انتركونتيننتال المنتجعات من العديد انشاء تم كما عن فضال ، التجارية والمرافق السياحية الزراعي وقطاع القطاع استثمارات في الـــبـــرازيـــل. ومـــا يشجع الــمــواشــي فـــي الــمــســتــثــمــر هـــي الــبــيــئــة الــحــاضــنــة له التي الــدول قبل من المتمثل والدعم التسهيالت الــى اضافة فيها، نستثمر السلطات إيــاهــا تمنحنا التي الكبيرة

المحلية.

رغم الظروف المحيطة بلبنان نجد ان مجموعتكم استثمرت في المشاريع هذا ايجابيات هي ما العقارية، لمستقبل رؤيتك هي وما االستثمار في لبنان في عموما االستثمار السياسية االقتصادية األوضاع ظل

الراهنة؟الى يعود أن المغترب اللبناني حلم للمنزل دائما يبقى فالحنين األم. بلده االول. وفي هذا السياق تأتي استثماراتنا لبنان. علما العقارية في المشاريع في اثبت المحيطة الــظــروف ظــل فــي انــه لبنان انه أرض استثمارية جذابة ومنتجة من وانه العقاري، القطاع في سيما ال األوسط الشرق في استقرارا الدول أكثر وشـــمـــال افــريــقــيــا. فــلــبــنــان ورغـــــم كل إقتصاده كان بها، مر التي الصعوبات عليها. ويــتــغــلــب معها يــتــأقــلــم دائــمــا مستقبل عــلــى نـــراهـــن الـــيـــوم ونــحــن اللبناني االقتصاد في لالستثمار واعــد البنائها اللبنانية الــدولــة دعــم وعــلــى زيــادة على تحفيزهم و المستثمرين

استثماراتهم في وطنهم.

حلــم اللبنــانــي ان يعــود دائمــا الــى وطنــه االم، فالحنيــن يبقــى دائمــا

للمنــزل االول، وقــد اثبــت لبنــان انــه ارض استثمــاريــة جــذابــة ومنتجــة السيمــا

فــي القطــاع العقــاري

استثمارات

60

“سوليدير” شركة تقدمه أن يمكن ماذا للمستثمرين العرب واللبنانيين في ظل لهم اإلقتصادية العربية القمة دعوة الى تحويل استثماراتهم من أوروبا باتجاه

الدول العربية؟كان لبنان دائما محط اهتمام المستثمرين اللبنانيين. وبالطبع والخليجيين الــعــرب وقـــد تــضــاعــف هـــذا االهــتــمــام بــعــد انشاء بدورها أصبحت الــتــي “ســولــيــديــر”، شــركــة في نجحت اذ واهتمامهم، انظارهم محط في االستثمار على وحثهم استقطابهم لبنان في الشقق وشــراء العقاري القطاع وخاصة في وسط بيروت. و”سوليدير” يشهد لها كافة المهندسين والمطورين بتميزها، التوجيهي مخططها ونــوعــيــة جــمــالــهــا، دقة الى اضافة العالمية، المواصفات ذي التنفيذ وفخامة التصاميم مع الحرص على المحافظة على تاريخ المنطقة. فـ”سوليدير” ولقد والـــتـــراث. الــحــداثــة بين آن فــي تجمع سياحي مقصد الــى المدينة وســط تحول واســتــثــمــاري وســكــنــي ولــالعــمــال فــي آن، البحرية. الواجهة عند مارينا على واحتواءه ونحن بصدد تطوير هذه الواجهة مع انشاء كورنيش على امتداد 1300م من المارينا حتى منطقة الـ “بيال”، مضيفين اليه حديقة عامة عن فضال مربع. متر الف 70 بمساحة كبيرة الجهة ثانية من انشاء مارينا وجود مشروع مرفأ مــن االول للحوض مــحــاذيــة الشرقية بيروت )موقع “بيال” حاليا(. وبذلك سيصبح لدينا 2 مارينا لتستقطب المراكب السياحية. وتتجدد تتطور ان بصدد كلها والمنطقة الــبــحــريــة. وكــمــا هــو معلوم الــواجــهــة عند فقد سبق لشركة “سوليدير” ان باعت أراض مجموعات ضمن ومطورين لمستثمرين استثمارية تضم مستثمرين عرب ولبنانيين. وعلى بــيــروت فــي باالستثمار االهتمام ان لكنه يتوقف لــم بــالــذات البحرية الواجهة تضاءل أخيرا بسبب ظروف لبنان والمنطقة الغير مشجع ككل. ومع والجو االستثماري لالستثمار المستقبلية المجاالت فان ذلك متوافرة ومعروفة. فأراضي الواجهة البحرية مميزة ))Prime Locations ال مثيل لها في لبنان والمنطقة. وقيمة العقارات في وسط

مع مطرد بشكل أسعارها ســتــزداد بــيــروت الوقت.

أمام هذا الجمود الحاصل اليوم هل ترى أننا أمام فقاعة عقارية ؟

بالفقاعة يحصل مــا اعــتــبــار يمكن ال كـــال. عنصران هناك المجال هذا ففي العقارية. متحكمان: العرض والطلب وكالهما لصالح لبنان وشركة “سوليدير”. ودائما على صعيد والطلب قليال العرض يكون عندما عقاري مــوجــودا فال يــؤدي ذلــك الــى انخفاض في السعر، انما يرتفع بشكل تدريجي ومنتظم لبنان يتميز آنيا طويلة. فترة امتداد وعلى تملك وقــانــون مــتــوافــرة، قليلة بمساحات االجــــانــــب يــضــع ضــــوابــــط. وصـــعـــب على الــمــطــور ايـــجـــاد االراضـــــــي الــمــنــاســبــة في سوليدير التي أصبحت فيها كمية األراضي والتطوير للبيع الهوائية واألمــتــار الخالية المتوافرة قليلة أيضا. والمساحات العقارية في تناقص مستمر. اما الطلب فاليوم جامد واألمنية السياسية الــظــروف بسبب قليال على نراهن ولكن المنطقة. في السائدة ونعول الوقت. مرور مع الظروف هذه تغير على عودة اللبنانيين من دول الخليج حتى والوالدهم. لهم شقق شراء في يستثمروا المشكلة ليست في الطلب، فهو موجود. كما وان كمية العقارات المتوفرة هي في تحافظ فاألسعار لذلك مستمر. انخفاض على مستواها، وال فقاعات عقارية. فطبيعة ال وتركيبته اللبناني المصرفي الــقــطــاع أماكن الفقاعات كما في تسمح بحصول أخرى. فالتسليف مضبوط وال أحد يستطيع المضاربات لممارسة األمـــوال يستلف ان في أزمــات شهدنا ان يسبق ولــم باألسعار. لبنان أو خضات كالتي حصلت في أماكن أخرى، حيث انهارت األسعار وعجزت المصارف عن االقراض، وافتقدت للسيولة وكثر العرض دفعة واحدة. اليوم أكثر من أي وقت مضى العربي للمستثمر المؤاتية الفرص تتوافر منطقة في وبــالــذات لبنان في لالستثمار وسط بيروت، بالتعاون مع شركة سوليدير. في جغرافية بقعة أهم هو بيروت فوسط لبنان مشرفة على البحر االبيض المتوسط،

اذ العقارية، قيمتها تــزايــد باستمرار تشهد نــحــرص كــشــركــة عــلــى الــمــحــافــظــة على بناها وتطوير بصيانتها واالهتمام رونقها،

التحتية.

لجهة األهم هي سوليدير شركة هل محافظتها على مستوى معين من البنى

التحتية؟يقضي جزء من المهمة المنوطة بشركة “سوليدير” اعادة بناء البنى التحتية لوسط State “ مدينة بيروت حسب معايير عالميةOf Art” مما يجعل منها انجازات مميزة لجهة األرصفة تجهيز واالنــفــاق، الطرقات تشييد العامة والخضراء، وتوفير وانشاء الساحات ومن بها. الخاصة الحديثة التحتية البنية شأن كل هذه االعمال والمنجزات ان تجذب الفائقة الــدقــة نعتمد ونــحــن المستثمر. عندما يصار الى تنفيذ تصاميمنا الهندسية

في مختلف المجاالت والنشاطات.

التصاميم تنفيذ فــي يــشــارك هــل مهندسون بيروت وسط في الهندسية

أجانب؟ليس من الضروري أن يقوم بهذه التصاميم الــهــنــدســيــة الــمــهــنــدســون األجـــانـــب فقط،

حـوار مـع د. منيـر دويــدي )المديــر العــام(:سوليديـر وصلـت الـى مصـاف الشـركـات العــالميــة

والمستثمــرون وصنــاديــق االستثمــار تغيـرت نظرتهــم الى لبنــان بفضـل انجـازاتهـا الضخمـة علــى األرض

عقار

د. منير: دويدي: “سوليدير” تجمع في آن بين الحداثة والتراث

61

الكفاءات على كبير بشكل نعتمد فنحن تزال وال كــانــت الــتــي اللبنانية الهندسية ونحن بــنــا. خــاصــة مــشــاريــع تنفيذ تــتــولــى نستعين على هذا الصعيد، بأسماء المعة في المجال الهندسي اللبناني ذاع صيتها بالمهندسين استعانتنا ومــا أيــضــا. خــارجــا األجانب المعروفين على مستوى دولي إال من باب التنويع واالستفادة من كفاءاتهم الخارجية الخبرات مع التعاون نطاق ضمن في هذا المجال. وهؤالء لمعت أسماؤهم معهم فتعاوننا الهندسي. المضمار في وهذا الوسط. في العقارات قيمة من يزيد لم اللبنانيين الــمــهــنــدســيــن أن يــعــنــي ال لبنان في الــروعــة في غاية مشاريع ينفذوا Solidere International. ومن وخارجه عبر الهندسية الخبرات بين المزج أن المعروف التطوير. لعملية مــضــافــة قيمة يعطي اللبنانيين مهندسينا بانجازات نفخر ونحن فهي على مستوى عالمي. وقد تعاملنا مع عن كفاءة يقلون ال الذين منهم البعض األسماء الهندسية الالمعة في الخارج. وكل إلى الــعــودة على المستثمر يشجع ذلــك العقارات شــراء في أمواله وتوظيف بلدنا ورغم الحديث، لبنان تاريخ في وتطويرها. البلد، بــهــذا عصفت الــتــي األهــلــيــة الــحــرب العقارات حافظت على قيمتها لجهة عدم تراجع أسعارها. هكذا يحافظ سوقنا العقاري كما آلخــر، وقــت من يستكين قيمته. على التام، االنهيار يشهد ال لكن اآلن، حاله هي بل في حالة تحسن وتجدد مستمر بانتظار الرجوع عن القرار السياسي الذي حاليا منع من المستثمرين والــســواح العرب االخــوان

القدوم الى لبنان في هذه الفترة.

لبنان على العربي الحظر قرار أثر كيف كقطاع سياحة، عقارات واستثمارات؟

الحظر لـــقـــرار كــبــيــر تــأثــيــر وجـــــود نــنــكــر ال ـــاحـــة، الـــعـــقـــارات ـــســـي عـــلـــى قـــطـــاعـــات البوجود إال تنتعش ال فهذه واالســتــثــمــارات. سبيل على لنأخذ والمستثمرين. السواح تعتمدان فهما وايــطــالــيــا اسبانيا الــمــثــال السواح على كبير بــجــزء مداخيلهما فــي

القادمين إليهما من أوروبــا وأميركا. أما في لدينا السياحة مــن األكــبــر فالقسم لبنان يعتمد على االخوة العرب. وقرار الحظر على مليوني سنويا لبنان خــســر الــعــرب قـــدوم سائح منذ فصل الصيف الفائت ما انعكس وباالخص االقتصادي القطاع على بالتالي فــالــفــنــادق عاجزة الــســيــاحــيــة. الــقــطــاعــات إقفال إلــى يبادر وبعضها غرفها مــلء عن فيها العمل إيقاف وإلــى بأكملها، أجنحة تكاليف تحمل على قدرتها لعدم لفترات هناك ثم عليها. المترتبة اليومية األعــبــاء أقفلت. التي بيروت في المطاعم بعض أمـــا مــوســم الــتــزلــج هـــذا الــعــام فــقــد اعتمد العرب من اللبنانيين ال بشكل خاص على الذين والــســوريــيــن واألردنــيــيــن الخليجيين

اعتادوا ارتياد مرافق التزلج.

هل هناك استثمارات في مجال السياحة في سوليدير؟

ضمن متاح السياحي االستثمار مجال أن نطاق عمل شركة سوليدير. فهي أسست وفقا للمفهوم القائل بتطوير وسط مدينة بيروت من حيث جعله صالحا للسكن )شراء مكاتب( واستئجار )شـــراء وللعمل شقق( أسواقها في وسياحية تجارية حركة وإقامة تــجــاريــا ومجمع ايــجــاد حــوالــي 250 محال مــع افــتــتــاحــه في إلـــى صــــاالت سينما ســيــصــار مخازن مجمع الى باالضافة العام. هذا بحر كبرى سينجز خالل السنوات الثالثة القادمة الستقطاب األعداد الكيبرة من المتسوقين، كالمارينا ســيــاحــيــة مـــرافـــق وتــطــويــر كــمــا والــمــواقــع االثـــريـــة الــتــاريــخــيــة. وفـــي مجال تخصيص اخترنا فلقد السياحي، االستثمار أراض للمستثمرين ليقيموا عليها الفنادق. وهذه الفنادق هي في مراحل بناء مختلفة. أو فــنــادق جــديــدة عــاديــة وبالفعل هــنــاك 5 “بــوتــيــك أوتـــيـــل” ظــهــرت أخـــيـــرا فــي وسط بيروت. األيام المقبلة حتما واعدة للقطاعين السياحي واالستثماري في لبنان. فهو البلد استقطاب فــرص على الــحــاوي المضياف خاصة وبصورة كافة العرب لالخوة هائلة من الخليجي. التعاون مجلس دول ألبناء

متوسطة نــظــرة يــمــلــك اآلن سيستثمر أمامه مفتوحة والمجاالت المدى، وبعيدة الواجهة على وبــاألخــص بيروت وســط في للبيع األراضــي من كم يوجد حيث البحرية سوليدير، ستطورها بعضها والــتــطــويــر، وأخرى ستعرض في السوق العقاري برسم الــتــطــويــر واالســتــثــمــار لــبــنــاء مــبــانــي حسب وخــالل للمنطقة. التوجيهي المخطط المرفأ النور سيبصر المقبلة سنوات 3 الـــ الشرقي الذي سيستقطب المراكب ويخلق باي” “الــزيــتــونــة غـــرار على سياحية منطقة الحافلة بالمطاعم والشقق الصغيرة )جزء شقق مبنى يحوي باي زيتونة مشروع من م.م 300 و 100 بين مساحتها تــتــراوح صغيرة بالشراء الراغبين للمستثمرين مخصصة في منطقة مميزة مواجهة مباشرة للبحر(. وبذلك تشكل سوليدير موقعا مهما وسط ضمنه يطور أن للمستثمر يمكن بــيــروت، مشاريع مختلفة في جميع القطاعات أو أن

يستثمر مباشرة في أسهم سوليدير.

هل صحيح أن قيمة أسهم سوليدير أقل من قيمتها الحقيقية؟

إلى تطرقنا التي فالموجودات باختصار، ذكرها في سوليدير ال سيما محفظة األراضي وسط ـــارج خ لــهــا مثيل ال كــبــيــرة قيمة لــهــا من محفظة سوليدير ايضا وتملك بيروت. العقارات المبنية وسط بيروت، منها االبنية الحديثة الى جانب األبنية القديمة والمرممة ترميمها وأعــادوا مالكوها استردها كالتي فهي االخــرى الجديدة األبنية أما بأنفسهم. اراضيها اشــتــروا الــذيــن المستثمرين ملك وانشأوا عليها مشاريعهم. وكانت سوليدير ـــورت بــعــض الــمــشــاريــع فــي الوسط قــد طللسكن شقق بتأجير قامت حيث التجاري ايضا وهــنــاك تــجــاريــة. مــحــاال او مــكــاتــب أو وهي سوليدير محفظة في بيروت أســواق تشكل عقارا أساسيا له قيمة كبيرة. وكلما المحفظة الــى يضاف جــديــدا شيئا طــورنــا مداخيلها من ويزيد سوليدير في العقارية بيعها شركتنا عــن ــروف ــع وم وسيولتها. لألراضي بالتقسيط %25 كدفعة أولى والـ 75 الباقية تقسط على عدة سنوات. ولديها محفظة من السندات الناتجة عن عمليات بيع اراضي سابقة وجميع هذه الموجودات السهم سعر اضــعــاف بثالث قيمتها تقدر في البورصة حاليا. ويعتبر االستثمار بسهم ــا عــلــى المدى ــدي ــج م ســولــيــديــر اســتــثــمــارا الطويل. حيث هناك احتماالت وفيرة الرتفاعه ليوازي بالتالي قيمة الموجودات. والشركة عندما ربحت سابقا كانت دائما تقوم بتوزيع االرباح على المساهمين حيث المردود كان بمعدل %6 سنويا. لقد شهد سعرالسهم

عقار

اليمكن اعتبار ما يحصل فقاعة صابون

62

الماضية السنوات خــالل متعددة تقلبات الحقيقية القيمة ابــــدا يعكس ال وحــالــيــا لموجودات الشركة. ولكن هذه هي أحكام باألمر. لسوليدير دخــل وال المالية السوق فهي شركة قوية لها مقوماتها، وإمكانيات ربـــح هــائــلــة وتــعــمــل بشكل صــحــيــح، لكن غير المنطقة واحــــداث البلد عمل ظـــروف مالئمة حاليا لسير االمور في شركة عقارية بهذا الحجم، لكي تعكس القيمة الحقيقية

ألسهمها.

والمملكة اإلمارات في تستثمرون هل ــاح أرب ــادة ــزي ل السعودية العربية

مستثمريكم؟لطالما كان هدفنا زيادة أرباحنا، فأنشأنا لهذا Solidere International شركة الغرض من 39% فيها لبنان سوليدير تملك التي ينال ان المتوقع مــن وبــذلــك أسمهمها. او إضافيا مــردودا لبنان سوليدير مساهمو اللبنانية الشركة ـــرادات اي عن اضافيا دخــال المشاريع عن الناتجة القادمة االعــوام في لمزيد تحتاج المشاريع وهـــذه لبنان. خـــارج االيجابية النتائج تعطي حتى الوقت من المتوقعة . وقد أصبح إسم سوليدير معروفا على نطاق عالمي كشركة لديها إمكانية لتطوير مشاريع ضخمة بجودة عالية داخل المنطقة في معروفة فهي لبنان. وخـــارج أسهمها مـــــردود يـــــزداد ان الــمــتــوقــع ومـــن في الــعــمــل عــلــى نــركــز وحــالــيــا مستقبال. المملكة العريبة السعودية ودولة االمارات العربية المتحدة من خالل بعض المشاريع

التي نشارك فيها ونقوم بتنفيذها.

كيف تقيم نشاط شركة سوليدير للعام 2012؟

كبرى من غيرها غــرار على سوليدير شركة تراجعا شهدت الــعــام 2012 فــي الــشــركــات النتائج. على ينعكس قــد مما بنشاطها كبيرة أربــاحــا حققنا لكننا مؤسف. ألمــر انــه فـــي الــســنــوات الــســابــقــة. ونـــامـــل تحسن الشركة تستمر لكي المحيطة الــظــروف وارباح نتائج بتحقيق القادمة السنوات في هذه وتوزيع مضت التي للسنوات موازية

االرباح على المساهمين.

وهل بيروت؟ أسواق نشاط تقيم كيف القت هندستها استحسان الناس؟ وكيف

ستطورونها؟أنـــا أتــفــهــم آراء وتــحــفــظــات بــعــض اوســـاط فالبعض الموضوع. هــذا في العام الــرأي اآلخر قد يعجب بهندسة األســواق والبعض قـــد يــنــتــقــدهــا ألســـبـــاب مــخــتــلــفــة. فـــي حين

بيروت أســواق بناء إلعــادة تجسيد خير أنها نكون وبذلك الموقع، نفس في القديمة قد حافظنا على التراث والتاريخ القديم الذي كبيرة وتاريخية هندسية قيمة له يكن لم من حيث البناء إذ كانت االســواق عبارة عن ضيقة شــوارع في متواجدة صغيرة محال والمشروع الـــحـــرب. بفعل كــلــيــا تــهــدمــت وهو الماضي مــن روحيته يستمد الجديد الهندسية الــمــعــالــم ــض ــع وب عــنــاصــر ذو اوسطي. الــشــرق الطابع مــن المستوحاة وقـــد بـــذل مــجــهــود هــنــدســي رائــــع يــنــم عن نوعية عالية في التنفيذ وتنوع في المحال )سوق الذهب ـ المطاعم ـ صاالت السينما ـ منطقة وتتخذ المختلفة(. التجارية المحال بها تحيط حيث مستطيال شكال االســـواق من للتعزيز فيها امتداد لها محاذية شــوارع اندماجها وترابطها مع قلب المدينة النابض. من ينظر إلى األسواق سيالحظ أن موقعها كافة مــن متساوية مسافة على يجعلها أطراف مدينة بيروت وهي ذات موقع تجاري سياحي ثقافي وتربوي كالمتحف العلمي لالوالد Planet Discovery الذي تم انشاؤه عــلــى مــســاحــة 2000 مــتــر مــربــع. ويــنــظــم في معروفين لفنانين رســم مــعــارض األســـواق باالضافة عال مستوى على أعمال لديهم الـــــى حـــفـــالت فــــي مــخــتــلــف الــمــنــاســبــات نقيم حيث السنة نهاية احتفاالت وخاصة التي Santa’s Village الميالد قرية سنويا زائر على مدار شهر 3000 يزورها يوميا حوالي الكبيرة المساحات نستغل ونحن ونصف. الموجودة في إقامة عروض األزياء ومعارض نشاطات وهــنــاك الكالسيكية. الــســيــارات وفني ثقافي تــربــوي طــابــع ذات مستمرة ونرعاها في منطقة األسواق. وبذلك نعطي المعارض، حضور للتسوق، للناس المجال ووضــع أوالدهــم لتمضية أمتع األوقــات في واضح تنوع هناك .Planet discoveryالـفي النشاطات المتوافرة في األسواق. وقد األجيال برسم وتبقى لتعمر بناءها أعدنا بعد عليها الــحــكــم الــمــقــبــلــة. والــســنــوات ثـــالث ســنــوات مــن تشييدها ســابــق ألوانـــه

ومجحف، إذ ال تزال هناك اعمال مختلفة في المشروع قيد االنجاز لذلك لم يكتمل بعد. توفير لجهة جهدا تــأل لم سوليدير شركة ولكافة للوسط الصيانة متطلبات كافة المستثمرين الذين تملكوا عقارات فيه. وإذ بنا نشجر ونقوم باعمال النظافة والصيانة بيروت، فنحن بلدية به زيــادة على ما تقوم متعاقدون لجهة تأمين النظافة مع شركات الحدائق بصيانة نقوم ذلــك وجــراء خاصة. والساحات العامة ونرفع النفايات من داخل دول فــي يحصل مــا غـــرار عــلــى المطاعم بواجبها تقوم الشركة المتطور. العالم بالمحافظة وتقوم الوسط تطوير لناحية عــلــى قــيــمــة األمـــــالك لــكــل مــشــتــريــهــا من تجاه مسؤولية لديها كما المستثمرين. ــن الــمــداخــيــل ــي ــأم الــمــســاهــمــيــن لــجــهــة تأسهمهم. قيمة تــرتــفــع حــتــى والــمــربــحــيــة كثيرون يوجهون االنتقاد لشركة سوليدير. عادة الــمــســار لتصويب ضــــروري واالنــتــقــاد لكن جزءا منه غير بناء ويوجه لمجرد االنتقاد التي الجهود تقدير الــضــروري من وحسب. حتى عليها والــقــيــمــون الــشــركــة تــبــذلــهــا العالمية الــشــركــات إلـــى مــصــاف وصــلــت عاليا، لبنان اســم ورفــعــت جهدها بفضل وأصــبــحــت مــعــروفــة مــن قبل كــل مستثمر ومن قبل العالم أجمع، بما فيهم صناديق إلى نظرتها تغيرت التي الدولية االسثتمار وأعمالها سوليدير انــجــازات بفضل لبنان سوليدير ومــشــروع األرض. على الضخمة ينته، ولــم يستكمل ولــم بعد يتوقف لــم فمساحة وسط بيروت تبلغ حوالي مليونين متر مربع، أخذت الشركة على عاتقها إعادة فإعادة تعلمون وكما الصفر. مــن بنائها البناء صعبة بينما عملية الهدم جد سهلة. وبتشييدنا لوسط مدينة جديد نبني بنفس الوقت نسيجا اقتصاديا واستثماريا واجتماعيا داخلي مستوى على تقديره يتطلب هائال األوضـــاع في نأمل تحسن وخــارجــي. ونحن القريب العاجل حتى تستمر الحركة التجارية واالستثمارية بزخمها لتحقيق افضل النتائج

على مستوى الشركة ولبنان.

عقار

مارينا الستقطاب المراكب السياحية

63 عقار

لينـا دنـدش )الرئيـس التنفيـذي(:Platinum Key تأميـن وبيع وشراء وتأجير العقارات

فكرة عن طبيعة عمل شركتكم؟العقاري من العمل قبل أن نخوض مجال بيع، شراء و تأجير العقارات، كنا في االصل شركة تؤمن كافة انواع الخدمات لطالبيها من الــغــالــب فــي وهــم .)VIP( النخبة مــن الى وصــولــهــم ــور ف نستقبلهم الــســيــاح، لدينا مــا كــافــة ونستعمل ــيــروت ب مــطــار لتأمين لبنان فــي ومــعــارف اتــصــاالت مــن تأمين مثال ذلك في بما لهم الراحة سبل حفالت وتنظيم لهم الخاصة الــطــائــرات اليخوت. متن على المترفة الميالد اعياد الزبائن من محدود عــدد لدينا كــان آنــذاك برامج لهم وارســلــنــا بأنفسنا انتقيناهم معنا. التواصل بغية عنا، تعرف كمبيوتر سعودية وهــي حينها شريكتي وكــانــت الشخصيات بــأهــم مــعــرفــة عــلــى الــمــولــد في المملكة العربية السعودية، فقررنا ان يقع اختيارنا على 70 شخصية من ضمنهم ونشملهم وعروضها بشركتنا لنعرفهم كمرحلة اشهر 6 لمدة المجانية بخدماتنا البدء فــي عروضنا على واطــلــعــوا أولـــى. وضع ان اال لــهــم. قدمناها حواسيب عبر لبنان االمني حال دون قدومهم. والبعض طــلــبــوا مــنــا مــنــذ مـــدة ايـــجـــاد مـــنـــازل لهم طلباتهم تنفيذ الــى فسارعنا بلدنا، فــي متحولين الى شركة عقارية مقدمين لكل Conciergerie الـ خدمة منزال يشتري من مجانا لمدة عام ولمن يستأجر منزال نفس

الخدمة مجانا لفترة 6 اشهر.

مجال في حاليا ناشطون أنتم اذا الوساطة العقارية؟

األوقــات على أجل نصب جهودنا في هذه العقارية، الوساطة أعمال في التخصص ونقدم الى جانبها ما نستطيع تقديمه من خدمات لعمالئنا، كالخدمات االستشفائية وتــأمــيــن تـــواجـــد مــمــرضــة بــاســتــمــرار الــى جــانــب الـــزبـــون )اذ لــديــنــا تــعــاقــد مــع احــدى طبيعة بــتــعــزيــز وقــمــنــا الــمــســتــشــفــيــات( من واسعة شريحة بتقديم العقاري عملنا الخدمات في كافة المجاالت الحياتية التي نلجأ اليها والتي نجري اتصاالت معها بغية الي او لالستشفاء الــزبــائــن طلبات تلبية لبنان. في لهم توفيرها ممكن مساعدة نحن في سعي دائم لجذب العمالء العرب الينا. والعروض المجانية هي لالستقطاب،

فيصبحوا اعضاء ويدفعوا ثمنها كخدمات في تواجدنا على يمض لم ونحن الحــقــا. ـــات الـــ ـــدم ـــــد. وخ الـــســـوق ســــوى شــهــر واح10 آالف دوالر Concierge التي نقدمها تبلغ

سنويا.

هذه كل لتوفير تتعاملون من مع الخدمات المتنوعة؟

لدينا شركاء في كافة المجاالت والميادين. مستشفى مــع تعاقدت أن لــي سبق وقــد لبنان، يــخــوت ،شــركــة Bellevue Centerخدمات وتقدم كما األســمــاء. من وغيرها ماكياج، استشارات، تسوق، تنظيم حفالت.

فهل عهدها، سابق إلى األمور عادت لو وخارج داخل خدماتكم لتسوقوا كنتم

لبنان؟لبنان. داخــل خدماتنا بتسويق نهتم حاليا حصري مقفل ــادي ن عــن عــبــارة كنا سابقا العضوية، ولم نكن لنقبل بأي أعضاء غير اآلن قدماء أعضاء قبل من عنهم معرف وغير جــدد ألعــضــاء عضويتنا نــطــاق اتــســع نادينا أبـــواب فتحنا اآلن و أحــيــانــا. دائمين

للجميع.

االعراس حفالت بتنظيم تقومون هل مثال؟

النوع هذا من حفالت أنظم ال شخصيا أنا االختصاص أهل إلى الناس أوجــه ولكني االسعار أفضل لهم وأضــمــن بالموضوع ومناسباتهم ألعــراســهــم تنظيم وافــضــل أؤمنها خدمة وهذه االطــالق. على الخاصة ولمن شركتنا إلــى المنتسبين لألعضاء الشركات كبرى أو لدينا، العقارات يشتري السنة الذين ولألسف فضلوا هذه VIPللـ أو

تمضية الصيف في الربوع األوروبية.

متى تتوقعين تحسن األوضاع في البلد وعودة السواح؟

كلي أسف على ما يحصل في البلد، فاهلل مميزة. طبيعية مــنــاظــر ــــأروع ب خــصــنــا ــد قانظري إلى الطبيعة الخالبة المحيطة بنهر العاصي وكيف يتم إهمال مياهه وهدرها توليد في تركيا غــرار على استثمارها بــدل في منبعه أن سيما ال الكهربائية الطاقة مما الجميع على يسيطر والقلق لبنان.

يحصل في دمشق.

من أين استقيت خبرتك؟عــشــت فـــي افــريــقــيــا ومـــن ثـــم فـــي مدينة “كان” الفرنسية لسنوات وأتممت دراستي استعنت ولطالما بــاريــس. في الجامعية خالل Conciergerie الـــ بخدمة الخارج في أسفاري للحجوزرات في المطاعم مثال فهي ما كل على الحصول المرء على تسهل يحتاجه من خدمات. ومع عودتنا إلى لبنان من نــوع هكذا لتوفير جــدوى بدراسة قمنا Concierge كـ وبدأنا لمحتاجيها الخدمات

Expressوقمنا بحملة دعائية مهمة.

المحال استئجار خدمة توفرون هل وبيعها في بلدتك البقاع؟

أجل نؤمن خدمة استئجار المزارع، المحالت، البقاع ـــي ف والـــمـــســـتـــودعـــات األراضــــــــي، نظمت قــد وكــنــت خيالية، األســعــار حيث المتر سعر حيث لبنان” في “تملك دعاية البقاع في لــألرض المتر وسعر دوالرات. 5

يوازي سعر متر الموكيت.

خدمة تطوير باالمكان أنه تشعرين هل الـ Conciergerie أكثر في لبنان؟

ربــــح معقول إلــــى هـــامـــش نــتــطــلــع نــحــن شركتنا المستقبل. في خدماتيا لنتوسع تلتزم خدمة مساعدة الفرد في كل شيء، حتى في انتقاء هدية مثال. بعض المصارف موظفيها كافة مع شركاتنا إلى تنتسب بشكل لالستفادة جماعية عضوية بصفة

أكبر من خدماتنا وعروضنا.

لينا دندش: ابواب نادينا مفتوحة للجميع

64

العالمية؟ APAVE شركة عن موجز أهم ومــا لبنان في تأسست متى

انجازاتها؟ 1867 عــــام APAVE شـــركـــة تــأســســت ـــف شخص أل 11 تــضــم ـــي فــرنــســا وه فـــي وتشمل وغــيــرهــم، تقني مهندس، بين Risk أو الـــمـــخـــاطـــر إدارة اهــتــمــامــاتــهــا بـــاألمـــور الــمــتــعــلــقــة managementالحقا لتتطور والــكــهــربــائــيــة، الصناعية ــة، والــتــدريــبــات فــتــشــمــل االمـــــور الــعــقــاريالـــمـــالئـــمـــة فــــي الـــعـــديـــد مــــن الـــحـــقـــول: اإلستثمار، اإلمـــدادات، البناء، التصاميم، المهنية، الــكــفــاءات الــصــيــانــة، اإلنـــتـــاج، األشـــخـــاص ســـالمـــة ــنــظــيــم، ــت ال اإلدارة، الخ. البيئة، الغذائي، األمــن والمنتجات، تــتــواجــد الــشــركــة فـــي الـــشـــرق األوســــط والخليج )السعودية، قطر، االمارات، مصر، الــيــمــن، وســـوريـــا( مــنــذ العام الـــســـودان، الرئيسي بيروت تحت اسم 1995 ومركزها إلى قــدومــنــا ــزامــن ت .APAVE -LIBAN”“إلتزمنا حيث االعمار إعــادة فترة مع لبنان واالعمار االنماء مجلس مع مشاريع عدة فنيين. كــمــدقــقــيــن ســولــيــديــر وشـــركـــة وبعدها بدأنا العمل في القطاع العقاري على لــلــتــدريــب عملنا وطـــورنـــا الـــخـــاص، المباني. على الفني والتدقيق االطــالع

انـــطـــالقـــا من نــعــمــل ان عــلــى ونـــحـــرص يرتبط بلد كل في مكاتب ولدينا بيروت بــنــا ونــحــن بـــدورنـــا مــرتــبــطــون بــالــشــركــة ـ التفاصيل تــتــابــع الــتــي فــرنــســا ــي ف األم قسم والتقنية.ولدينا المالية ــــة، االداريـــاص كــبــيــر لــلــتــدريــب الــهــنــدســي على خالتي ISO والـ واالستشارات البناء جودة عملنا تــوســع وقـــد لــلــشــركــات. نمنحها مشاريع ولدينا الفني التدقيق مجال في لالنشاءات، الفني بالتدقيق خاصة هامة االمـــــدادات الــكــهــربــائــيــة، والــتــدقــيــق على الحرائق، من المخاطر ضد السالمة تدابير

الزالزل وسواها.منذ 3 أشهر، صدر مرسوم السالمة العامة ــــذي يــلــزم إقـــامـــة تــدقــيــق فــنــي الــزامــي الأن بعد االولـــى الفئة مــن المباني على كـــان اخــتــيــاريــا لــمــدة 17 عــامــا. وكــنــا أول لها وصــرفــت صنفت فني تدقيق شركة اعتمادات من قبل الدولة اللبنانية. وذلك نوفر ونحن عملها. مجال فــي لعراقتها التي خاصة للشركات هائال تقنيا تدريبا للمصانع وأيضا مهندسيها، الينا ترسل التي تعتمد على الكهرباء في صناعاتها مخاطر مــــن حـــمـــايـــة لـــهـــا نـــؤمـــن الـــتـــي نقوم كما فيها. الكهربائية االمــــدادات ــات نفط ــرك ــش بــفــحــص عــيــنــات بـــتـــرول لكجامعات مؤسسات فنيا ونــؤازر توتال. االستشاري. للعون طلبا تقصدنا مثال وأيضا نهتم بسالمة الغذاء في كافيتيريا ونؤمن تقصدنا. التي الجامعات من أي ــهــم.ان ــــول الــمــعــاقــيــن الــــى وجــهــات وصلبنان فــي تقنيا المتشعب هــذا عملنا ارتباطنا مــع الخليج منطقة الــى وصــوال

بالشركة األم.

ماذا عن األبنية الخضراء؟ هذه، أيامنا فــي رواجـــا يلقى الــمــوضــوع ونحن للكثيرين. اهتمام موضع والبيئة استعمال تــرشــيــد لجهة أيــضــا بــه نهتم هذا سعينا في مصنفون أننا إذ الطاقة. الموضوع هــذا UNDPفي الـــ جانب إلــى الذي يأخذ حجمه من األهمية ولبنان قابل

لالطالع عليه واستيعابه.

في لبنان العربية البلدان سبقت هل هذا المجال؟

الخليجي. ــلــوضــع ل خــصــوصــيــة هـــنـــاك متوافرة بــل هناك مكلفة غير فالطاقة بــكــثــافــة. وهــنــاك اســتــثــمــارات هــائــلــة في نساهم أن ونتمنى نتابعها. المجال هذا

بإيجابية في هذا السياق في لبنان.

األبنية تواجها التي المشاكل هي ما التي ال تخضع للتدقيق الفني؟

ال التي المباني في المشكلة تكمن ال قيمة هناك إنما الفني للتدقيق تخضع جـــدا كــبــيــرة )Added value( مــضــافــة الفني. للتدقيق تخضع الــتــي للمباني وهنا يأتي دورنا باإلشراف على األساسات، المصاعد، نــوع الــواجــهــات، الــنــش، منع ـــــــدادات الـــكـــهـــربـــاء، الــــزجــــاج، الــتــدابــيــر اموالحرائق. الهزات ضد بالسالمة الخاصة عمر نطيل بالمشروع فنيا ندقق عندما معينة مواصفات اليه ونضيف المبنى الــمــخــاطــر التي ونــخــفــف مــن احــتــمــاالت تواجهه. وفي هذا ربح في الوقت، المال، المضافة القيمة هي وهــذه واإلستثمار. “التأمين فكرة من المستمدة الحقيقية تؤمن ال الــتــأمــيــن فــشــركــات الــعــشــري”. على المبنى إن لم يكن خاضعا للتدقيق

الفني.

لبنان في البناء مفهوم تطور كم ككل؟

عرف مفهوم البناء تطورا مهما في لبنان وثقافات بــحــضــارات ــنــاس ال اخــتــالط مــع الــــخــــارج. والـــعـــولـــمـــة أدخـــلـــت طـــروحـــات العقارية والــفــورة اإلعــمــار إعـــادة جــديــدة. األخيرة فرضت أفكارا جديدة على الصعيد الــلــحــاق بركب الــتــقــنــي، وأجــبــرتــنــا عــلــى يتعلق ما كل ولكن العمراني. التطور يحتاج اإلداري والروتين الدولة بمعامالت

منا لصبر طويل.

وهل كان ألحداث الربيع العربي تأثيرها عليكم؟

آخر، كوكب على موجودين لسنا نحن

عقار

نسيــب نصــر )المـديــر اإلقليمــي(: أعمـال APAVE فـي قطـاع االنمـاء واالعمـار

تشمل 11 بلدا عربيا مع دور مستقبلي في قطاع النفط والغاز

نسيب نصر: متفائلون بمستقبل العقار في لبنان

65 عقار

الربيع تداعيات تطالنا أن الطبيعي ومن أقفلنا مكتبنا في سوريا منذ العربي. فقد لسنة مصر في عملنا تعطل و .2011 عــام كاملة ونحن اآلن نحاول استعادة نشاطنا دبي فــي عملنا يتوقف واآلن جــديــد. مــن

بأزمتها متأثرين فيها مشاريعنا اتمام مع المالية. وفي لبنان أدى خفض حجم رخص

البناء الى تباطؤ عملنا.

ما هي توقعاتكم للقطاع العقاري في

لبنان في الـ 2013؟وتداعيات صــعــوبــات إســتــمــرار أتــوقــع الجمود يكون أن دون ،2012 العام مسيطرا على القطاع. هناك طلب متفائلون ونــحــن ــارات، ــق ــع ال عــلــى اللبناني الـــعـــقـــاري بــالــمــســتــقــبــل طبيعيا وارتــفــاعــا انــخــفــاضــا وأتـــوقـــع

لألسعار.

استخراج مجال في تعملون هل النفط والغاز؟

تهتم حيث ظبي وأبو قطر في أجل ــبــنــا بـــالـــمـــوضـــوع وقـــــد نــقــدم مــكــاتوالغاز النفط بنوعية تدقيق خدمات السنوات فــي لبنان فــي المستخرج من سيستخرج فهو المقبلة، العشر المياه. تــحــت ومــلــوثــة مــتــســخــة أمــاكــن مهمة. وخبرات لقدرات بحاجة والمسألة ــوع ــوض ــم ال فـــي بـــــارز ــا دور ــن ل وســـيـــكـــون

مستقبال.

المعاهد ــى إل لبنان يفتقد هــل الجامعية التي تدرس شؤون التنقيب

عن النفط والغاز؟سنستحضر لكن جامعات خبير لست خــبــراء مــن الـــخـــارج، أنـــا لــم أكـــن أصــال بفضل تعلمتها إذ فني، تدقيق خبير الـــتـــي عــمــلــت فــيــهــا على الــشــركــة 17 ســنــة. وكـــل ذلـــك سوف امـــتـــداد والجامعات الوقت. مع عندنا يتواجد النفطي الــــســــوق ـــة ـــاج ح ــلــبــي ســت

تلقائي. بشكل

ــن ــي ــف ــوظ ــم ــــدد ال ــــوع ــــا ه مفي APAVE -LIBAN؟

يصل عدد الموظفين اللبنانيين لدينا إلى 50 شخصا ونستعين دائما بخبرات فرنسية لــتــدريــبــنــا. نــســافــر بــاســتــمــرار ونــؤمــن وجود األوسط الــشــرق مستوى على APAVE

والخليج )قطر ـ السعودية ـ اإلمارات(.

ما هي أهم المشاريع التي عملتم على اتمامها؟

عـــــدة مـــشـــاريـــع لــشــركــة “ســـولـــيـــديـــر” ، اللبنانية الجامعة “حرم ـ حبتور”، “هيلتون المجمعات مــن العديد الشويفات” فــي التجارية في مصر، مشروع “اللؤلؤة - قطر”. القدم كــرة ملعب لبناء توصيفنا وجــرى عشر أمامنا قطر، في األولمبية لأللعاب المناقصة. شــروط بانتظار ونحن سنوات لتصنيفات بــحــاجــة الــمــنــاقــصــات وهــــذه

مهمة وعمل دؤوب.

66

الحاصل النهوض حركة ظل في لكم كيف العقاري، القطاع في الحالي العقاري الوضع تصفوا ان توقعاتكم هي وما والمستقبلي، ومتى الراهنة، االوضاع ظل في له

بدأتم رحلتكم في عالم االعمار؟أمـــلـــك اســهــمــا فـــي احـــــدى الــشــركــات شركة وهــي .2005 العام منذ العقارية تـــتـــعـــاطـــى الـــســـكـــن الــــتــــجــــاري ولـــي 10 رأســـمـــال الـ7% تـــــوازي حــصــة فــيــهــا للقطاع الحالية الصورة دوالر. ماليين جامدة. أحــوالــه ان اذ ســـوداء، العقاري فاللبنانيون في دبي والخليج يشهدون فيما ومداخيلهم. أعمالهم في تراجعا اللبناني الـــداخـــل فـــي ـــمـــوجـــودون المتخوفون ويحجمون آنيا عن االستثمار. كما ان للوضع السوري تأثيراته السلبية الشراء حيث من مترددة والناس علينا، سيؤول ما بانتظار ومتريثة والتمويل

اليه الوضع في المرحلة المقبلة.

على السورية لالحداث تأثير من هل أعمالكم تحديدا؟

شخصيا لم اتأثر بما يحصل في سوريا. من القادمين ان أخيرا سمعت لكنني اعمالهم تــوقــف مــن يشتكون ســوريــا ومـــن تــســريــح الــمــصــارف هــنــاك العـــداد يكن لم االحـــداث هــذه موظفيها. من لــبــنــان بــمــنــأى عــنــهــا، نــاهــيــك عــن حالة عدم االستقرار الداخلي لدينا واالنقسام حالة ينعكس مــا فريقين، بين الــحــاد مـــن الـــالســـتـــقـــرار الــســيــاســي واالمـــنـــي اللبناني الــمــواطــن ان اال الــداخــلــيــيــن. أفضل بغد األمل على مفطور بطبعه الذي ما مثال أنــا للبلد. متجددة وقيامة الدوالرات ماليين استثمار على يجبرني بعد اقــتــراضــهــا مــن أحــد الــمــصــارف في الذي البناء سبيل المضي في مشروع ادت ولــقــد ذكــــره. الـــى ســابــقــا تطرقنا حرب تموز في الـ2006 الى توقف العمل وضعت ان وما االعمار. ورش كافة في تلك الحرب أوزارها حتى ارتفعت األسعار العقارات، ســوق فــي ملحوظ بشكل

بينما اآلن يسيطر الجمود على السوق حتى االقتصاد يدعم والـــذي الــعــقــاري. اليوم بل هو األمل الذي يراودنا بانتهاء األزمات من حولنا وقدرتنا على االنطالق

من جديد.

اقليمية انفراجات تتوقعون هل وعالمية؟

مرتبطة الحاصلة االحــداث كل ان أدرك بعضها ببعض، وانها ليست منعزلة، اذ ال استقاللية لها في بلد دون آخر، ونأمل ان يعم االنتعاش االقتصادي فيها كلها

دون استثناء.

مؤهل لبنان ان تعتقدون هــل والتطور االنتعاش لمواكبة اآلن تهل بـــدأت اللذين ــادي ــص ــت االقالمنتجة ـــدول ال فــي بشائرهما

للنفط؟

ال يساورني الشك حول قدرة لبنان على والتحليق وتــطــور تــقــدم كــل مــواكــبــة أحد على يخفى وال افق. كل في عاليا اللبناني من طموح. فهو ما لدى الفرد هو ومــا أكبر هــو مــا الــى التطلع دائــم المغامرة أستطيع ال مثال فــأنــا جــديــد. دوالر مـــاليـــيـــن 6 بــقــيــمــة واالســـتـــثـــمـــار لذا منفردا. الذاتية قدرتي يفوق فهذا من وامكانيات امكانياتي استجمعت اني على تجربة. هكذا لخوض حولي اخذت احتياطاتي فوضعت خطة بديلة بديل. مصدر من األمــوال كل السترداد خطاي، عــلــى الــجــمــيــع يــســيــر أن وآمـــل خالل أنفقته ما كل استرداد الى هادفا

ثالث سنوات من تاريخه.

السياسي االستقرار تأثيرعدم ما المتزايد في لبنان؟

تهدئة عــلــى الــســيــاســيــون يــتــفــق لـــو

الدكتــور انطــوان شــاوول:مشـاريــع بنــاء فخمــة بتقنيــة عاليـة

فـي منطقـة مستديـرة الحايـك ـ سـن الفيــل

عقار

د.انطوان شاوول: لبنان قادر على مواكبة كل تقدم وتطور

67

االوضاع الداخلية، فسوف ينسى الناس ما يحصل معهم، ويتحول لبنان مجددا الـــى ســويــســرا الــشــرق وتــمــضــي األمـــور

بسالم وسالسة.

لبنان، الى الحاصل بالنزوح رأيك ما التركيبة على له انعكاس وأي

اللبنانية؟ومدى الــدولــة بهيبة مرتبط كله األمـــر

فرضها لوجودها وسطوتها.

التسليف حجم عن راضون انتم هل المصرفي للقطاع العقاري؟ ال سيما قروض حجم في تراجعا هناك ان المدعومة وغير المدعومة االسكان ــع ــودائ ال نمو انــخــفــاض بسبب 9,7 الى 2010 عام 11,3 من المصرفية

عام 2011؟ينتهجها التي االقتصادية السياسة ان ـــنـــان وجـــمـــيـــع الـــمـــصـــارف ـــب مــــصــــرف لبـــاالجـــمـــال هـــي ســيــاســة جـــد آمـــنـــة وال التضخم مـــن حـــالـــة ــول ــص ــح ل تـــــؤدي المجازفة. عــمــلــيــات مــن عملية أي أو تسعى بــالــطــبــع الـــمـــصـــارف هــــذه ان الذي والشخص أموالها. على للتأمين قوانينها حسب االقــتــراض يستطيع ال القروض لرد مؤهل غير هو وشروطها المصارف تحمي السياسة هذه الحقا. وبحيث الشقق ومشتري والمستدينين

يضمن الجميع حقوقهم.

معروض في الفــت ارتفاع هناك الشقق الكبيرة الفخمة، فهل لديكم حل للجمود الطارىء على حركة بيع

هذه الشقق؟ارتـــفـــع ثــمــنــهــا مع ان هـــذه الــشــقــق قـــد عليه. شيدت الــذي العقار ثمن ارتــفــاع عقار مــن كبيرة مساحة تشغل فهي كما تباع. ال وهي اصال مرتفع ثمن ذي في معروضة صغيرة شققا هناك ان مشترين. لها تجد وال مختلفة امكنة راغبيها. الصغيرة كما الكبيرة للشقق الشقق عـــــدد ان ــة. ــي ــب ــس ن الـــمـــســـألـــة الكبيرة مواز لعدد االغنياء وكذلك األمر طلب تناسب التي للصغيرة، بالنسبة عدد هناك حاليا المحدود. الدخل ذوي دفع عن يحجمون االشخاص من كبير مليون دوالر ثمنا لشقة كبيرة في ظل

األوضاع االقتصادية المتردية.

الى الدولي النقد صندوق دعــا لبنان في العقاري النشاط عقلنة

لجهة القطاع اسعار تصحيح والى في االسعار مع تماشيا تخفيضها

المنطقة، فما رأيكم؟ارتفع مــا الن االســعــار خــفــض يمكن ال ضمن اذ األبنية. ال العقارات اسعار هو )المتن الــســاحــلــيــة والــمــنــاطــق ــيــروت بوكسروان( التي تشهد “تخمة سكانية” لتشييد خالية مساحات هناك يعد لم أو تصحيح يمكن وال األبنية. من المزيد

خفض أسعارها.

العقارات أسعار ان تعتقدون هل جاذبية أكثر باتت الجوار بلدان في في يشتري من فهناك للمستثمرين حيث ومصر قبرص، تركيا، من كل

تتدنى االسعار؟بالنسبة لتركيا ومصر فكالهما تنعمان توازي خالية وأراض شاسعة بمساحات لبنان. ولذلك فال تخمة لديهم مساحة

في االسعار.

في تعملون التي الشركات هي ما ظلها؟ وطبيعة عمل كل منها؟

أنا أعمل مع بعض االشخاص في شركة ونركز الــبــورصــة أمـــور تتعاطى مالية األسهم على اهتمامنا جل خاللها من لكن .Nasdaq، Dow Jones االميركية في هذه المرحلة تشهد الشركة تراجعا نسبيا لنشاطها. وال نسلم أموالنا لفريق كاصحاب نفضل اذ يرعاها حتى عمل ـــي على ـــذات لــهــا مــمــارســة االشــــــراف الالشركات باقي مع ونتعامل حركتها. ــد حركة ــرص ن بــصــفــة وســـطـــاء. فــنــحــن العالمية. الــشــركــات لــكــبــرى األســهــم تلك أو لهذه أسهم كذا شراء ونطلب Apple على الــشــركــات، كــشــركــة مــن أسهما اشــتــريــت الــتــي الــمــثــال سبيل

فيها بقيمة 59 دوالرا للسهم.

المهنية مسيرتكم بدأتم كيف وصوال الى دخول القطاع العقاري؟

شركة امــتــلــك أن أقــربــائــي ألحـــد ســبــق حتى الــشــقــق ببيعه واشــتــهــر عــقــاريــة بدورهم الــشــارون وكــان جهوزها. قبل

يحققون األرباح من شرائها واعادة بيعها الفكرة جاءتني هنا من الخرائط. على معه واالستثمار عقاري فريق بمشاركة بنسبة 3 و%4 حتى وصلت هذه النسبة

الى 7%.

العقارية مشاريعكم ــي ه ــا مالمستقبلية؟

مبنى هــــو الــمــســتــقــبــلــي ـــمـــشـــروع المنطقة في اشيده لي، خاص سكني ســن الــفــيــل بــمــواصــفــات مــمــيــزة على بلدية مــن مــقــربــة عــلــى امــلــكــهــا ارض في االقامة اعتزم اني كما الفيل. سن مشروع وهناك فيه. األخير الدوبلكس هو ، عينها المنطقة في يــراودنــي آخــر و90 70م2 بــمــســاحــة شــقــق عـــن عـــبـــارة وبعضها للبيع مفروشة للشباب م2

لاليجار.

التفاصيل ببعض زودتمونا هال الذي المكاتب بمبنى الخاصة

شيدتموه عند مستديرة الصالومي؟في المشروع بهذا ابتدأت ان لي سبق عبارة وهو .2012 العام من ايلول شهر يحوي طــوابــق 9 مــن مؤلف مبنى عــن لكل 225م2 بمساحة فــقــط مــكــاتــب ويحوي وفريدة. خاصة بمميزات طابق االرض تحت للمواقف طابقين على مداخل عن عبارة فيه األرضــي والطابق اعجبا شخصان وهــنــاك فيه. محال وال فاشترى لهما، وراقـــت هــذه بهندسته طوابق. 3 والثاني طابقين فيه األول والمبنى يحوي مصعدي ميتسوبيشي لــــ8 اشــخــاص ولــكــل مكتب يــتــســعــان أيضا. مــواقــف 4 وللضيوف مــواقــف 4 Valet( السيارات ركــن خدمات وتتوافر Parking (. وهذا المبنى مزود بمكيفات “O General” وزجاج عازل لالصوات. لم المعايير من ايــا فيه نطبق ان نستطع او الــخــضــراء بــاالبــنــيــة الــخــاصــة البيئية يمليه بما اللتزامنا Green Buildingsعلينا محيطه الجغرافي وضيق مساحة بعت اآلن حتى عليه. شيد الذي العقار

منه 5 طوابق.

عقار

سيــاســة مصــرف لبـــنــان والقطــاع المصـرفــي عمـوما

بعيـــدة عـــن المجــازفـــة

عقار68

زيــاد معلــوف )الرئيــس التنفيــذي(:Capstone مشـاريــع عقـاريــة فــي منـاطـق مميــزة

وعليها طلب كبيــر

هو ومــا ، 2012 العام تقيمون كيف القطاع في 2013 للعام استشرافكم

العقاري؟كان العام 2012 من أصعب السنوات التي شهدها القطاع العقاري. أنا في السوق منذ العام 2003، مر علينا سنوات صعبة جدا من حرب تموز 2006 الى األزمة المالية العالمية عام 2008 وغيرها، اال أننا لم نشهد مثل هذا الجمود الذي شهده العام 2012، الذي تعود أسبابه الى إحجام أصحاب الرساميل العرب واألجانب عن اإلستثمار في لبنان منذ العام صغيرة بنسبة يحركه اليوم السوق .2009الطبيعي الــنــمــو عـــن الــكــامــن الــطــلــب للشعب والذي نقدره بـ 20 الى 25 ألف وحدة الجديدة الزواجات عن ناتج سنويا، سكنية واإلنفصال عن األهل وغيرها. والطلب من الصغيرة الــوحــدات على هــو الفئات هــذه الفخمة الشقق على وليس والمتوسطة )Prime Location( في المناطق الرئيسيةالتينة، عــيــن ــروت، ــي ب رأس األشــرفــيــة، مــثــل فردان وقريطم، التي تبدأ أسعارها بالمليون الحركة في األشرفية أفضل زالت دوالر. وما من باقي المناطق إن كان في بيع الشقق الكبار المستثمرين بعض ألن األراضــي، أو اليوم وهو العقار في اإلستثمار يفضلون الـــمـــالذ اآلمــــــن بـــــدال مـــن إيــــــداع أمــوالــهــم فــي الــمــصــارف الــتــي تــورطــت فــي العالم أو منها البعض انهيار الى أدت بمضاربات األستثمار في العمالت مثل اليورو أو الدوالر وعدم الضبابية تحيطها والتي سواها او بها التداول يجري اليوم واألراضــي اليقين. اإلحتفاظ أو المضاربة بغرض أوبيعا شــراءا بقيمة العملة من خالل تجميدها في عقار األراضي شــراء عمليات أما للتضخم. منعا الرتفاع نظرا قليلة فهي تطويرها بهدف

أسعارها. ورغـــم الــجــمــود والــصــعــوبــات الــتــي مــر بها تنخفض لم ،2012 الـــ في العقاري القطاع Prime( األسعار خاصة في السوق الرئيسي

.)Market

أن خاصة الجمود هذا واجهتم كيف مشاريعكم نخبوية مميزة؟

لحسن الحظ مشاريعنا موجودة في مناطق

األشرفية. مثل كبير طلب وعليها مميزة أن إسمنا وسمعتنا جيدان ويساعدننا كما طرحنا 2012 ـــام ع الــتــســويــق. عــمــلــيــة فـــي مشروعنا الجديد L'heritage ورغم الجمود ومشروعنا الحفر. فترة خالل منه 40% بعنا 2011 العام أطلقناه الــذي Trabaut الثاني بعنا %80 منه حتى اآلن. كما أقدمنا السنة المستثمرين مــن مجموعة مــع الماضية على عملية شراء أرض في منطقة سرسق بمساحة 2500 متر. الكثيرون يرغبون بالشراء ستؤول مــا ويترقب ينتظر بعضهم لكن العربية، والمنطقة سوريا في األمــور اليه والبعض اآلخر يحاول أن يساوم على السعر في هذه الفترة من الجمود إعتقادا منه أن المطور قد يكون عليه أعباء في المصارف البيع الى يضطر وبالتالي مشروعه نتيجة وتجنبا للسيولة تأمينا مخفضة بأسعار لدفع الفوائد المصرفية العالية. ومن جهتنا باألسعار نــلــتــزم Capestone فــي فــإنــنــا خفضها، الى نضطر وال قبلنا من المعلنة

بل أن أسعارنا إرتفعت منذ العام 2009 حتى ال الذين المطورون فيما .20% بنسبة اآلن تقوم مشاريعهم في مواقع عقارية رئيسية ال عالية درجـــة مــن ليست أو ثانوية وإنــمــا أن حيث متدنية أســعــار قبول مــن لهم بــد مع بالمقارنة عالية ليست عليهم الكلفة أن علما العالي. المستوى ذات المشاريع غالبية التقارير اإلقتصادية تشير الى أن هذا هو الوقت المناسب للشراء، وان التوقعات هــي فــي حــال حــصــول أيــة عــوامــل إيجابية األسعار سترتفع الــســوق لصالح مفاجئة بشكل دراماتيكي. وهذا ما حصل عام 2005

زياد معلوف: إرتفاع هائل متوقـع للعقار بعد إستخراج النفط في لبنان

69 عقار

الحريري رفيق الشهيد الرئيس اغتيال بعد حيث لبنان من السوري الجيش وانسحاب ارتفعت األسعار بشكل غير طبيعي وبقيت ترتفع حتى العام 2009. ومن لم يشتري قبل الـ2005 فقد فرصته الذهبية بالتملك بأسعار

رخيصة.

الـ في الجمود إستمرار تتوقعون هل 2013؟

تتوضح أن بانتظار الجمود استمرار أتوقع ــا وفـــي أي إتجاه الــوضــع فــي ســوري صـــورة اإلنتخابات بعد مــا والــى األمـــور، ستحسم ــان. وبــغــض الــنــظــر عن ــن ــب الــنــيــابــيــة فـــي لإنتماءاتنا السياسية ال يمكننا التغاضي أن 14 آذارتجلب الثقة الى البلد، بينما تكتل 8 أنه األخيرة والنصف السنة خــالل برهن آذار السواح إحــجــام فــي سبب لسياسته كــان والــمــســتــثــمــريــن الــعــرب عــن الـــقـــدوم الى وحافز بلبنان ثقة عــامــل آذار 14 إن لــبــنــان. للسياحة واإلستثمار في اإلقتصاد اللبناني. إنتهت اإلنتخابات لصالحهم إذا أنه وأعتقد وحسم الوضع في سوريا لصالح المعارضة

سيشهد العقار فورة كبيرة.

وماذا لو بوشر العمل باستخراج النفط؟ـــبـــدأوا ــنــفــط وي مـــا أن يــــؤكــــدوا كــمــيــات اللم فــورة العقار سوق سيشهد باإلستخراج هذه في يتوقع والبعض التاريخ. يشهدها الى 5000 من العقار متر سعر إرتــفــاع الحال

50.000 دوالر.

هل سيكون الوضع إذا على غرار ما حصل في دبي؟

فدبي بدبي. بيروت وضع مقاربة يمكن ال محاطة بالصحراء ويمكن للمدينة أن تمتد من البحر فيحيطها بــيــروت أمـــا وتــتــوســع. جهة والجبال من جهة ثانية واألراضي فيها أن يجعل أسعار األمرالذي يمكن نــدرة. في في خيالي بيروت في والــعــقــارات الشقق

حال إستخراج الغاز والنفط.

دوالر مليار 1,4 مبلغ لبنان مصرف ضخ محددة قطاعات في اإلقتصاد لتنشيط

منها اإلسكان، كيف ترون هذه التجربة؟البلد في اإلستثمار يدعم أن شأنه من هذا والقطاع ــة ــادي ــص ــت اإلق الــعــجــلــة ويــســاعــد العقاري عبر القروض الميسرة. إنها خطوة سنوات الــثــالث فــي ساهمت وقــد مهمة القطاع في الجمود حدة كسر في األخيرة العامود هو المصرفي والقطاع العقاري. ويؤمن الدولة يقرض بحيث للبلد الفقري لها اإلستمرار، ويضخ السيولة في اإلقتصاد

الوطني.

في مبنى L'Heritage اخترتم أن يتماشى الخاص الهندسي النمط مع تصميمه هل اإلنكليزي، الوهاب عبد منطقة في

السبب أن الموقع تراثي؟طــبــعــا. شـــارع عبد الــوهــاب اإلنــكــلــيــزي من الشوارع التي حافظت أكثر من غيرها على يكون ان نحب لم ونحن التراثي. الطابع

هذا المبنى خارج الطابع العام للمنطقة.

على الحفاظ الضروري من انه ترى هل أنه أم لبيروت القديمة العمارة نمط معمارية فنون الــى التطرق يمكن

جديدة؟ــه فــنــه الــمــعــمــاري الــخــاص به. كــل عــصــر لبينما تتوسع. أن يمكن وال صغيرة بيروت ــدد الــســكــان هــو فــي نمو مــتــزايــد. لذلك ععاموديا المدينة ترتفع أن مــن بــد ال كــان هذا في الجديدة. األعـــداد هــذه لتستوعب البناء وبات يسمح االطار تم تعديل قانون للمطور بناء األبراج التي بدأت باالرتفاع أكثر فأكثر. وهذا هو النمو والتطور الذي نشهده وهونغ نيويورك مثل الكبرى الــمــدن فــي

كونغ.

من هي شريحة زبائنكم؟الذين والمغتربون المقيمون اللبنانيون يــتــمــتــعــون بـــقـــدرة شــرائــيــة عــالــيــة والــذيــن يمكنهم دفع مليون ونصف المليون دوالر

ثمنا للشقة.

التي العربية االقتصادية القمة دعت توجه ــى ال السعودية فــي عقدت االستثمارات الى البلدان العربية بدال من أوروبا، أي دور يمكن أن يلعبه لبنان في

هذا الخصوص؟لبنان في الوقت الراهن ال يمكنه االستفادة من أي استثمارات عربية، بل على العكس جبان فالمال لبنان من تهرب االستثمارات والـــيـــوم هــنــاك ركــــود اقــتــصــادي ونــحــن ال الــفــرص. نحن ان نستفيد مــن هــذه نــعــرف ملوك الفرص الضائعة فعلى مر الـ15 سنة الماضية كان هناك فرص هائلة من حولنا

لم نستفد منها لسوء الحظ.

فكرة ذاتية عنكم؟الــمــالــيــة وبـــــدأت العمل الــعــلــوم درســــت ــي واشــنــطــن لمدة ــي الــبــنــك الـــدولـــي ف فتمويل عــلــى عــمــلــت حــيــث ســــنــــوات. 5المشاريع في الشرق األوسط. بعدها عدت في النمو كان عندما 1998 عام لبنان الى بمؤسسة وقتها التحقت أوجــه. في البلد مالية، وبعدها أسست وشريكي مؤسسة وهي فقط العقاري بالتطوير تهتم مالية أسست سنوات 3 منذ .MENA CAPITALاستثمار شركة وهــي CAPSTONE شركة العالي الــعــقــاري بالتطوير فقط تختص نوعية هي سوانا عن يميزنا ومــا الــجــودة. لدينا المستثمرين ومــســتــوى مشاريعنا

ونوعية خدماتنا.

“االن هو الوقت المناسب للشراء”

“لكل عصر فنه المعماري الخاص”

عقار70

سعد مسعد: شركـة TATWIR CO شقـق سكنيـة صغيـرة ومتوسطـة ودوبلكـس ومكـاتـب فـي الفنـار والمنصوريــة

على 2013 للعام توقعاتكم هي ما الصعيد العقاري؟

فقد اآلن. منذ 2013 للعام التوقع يصعب شهدنا مؤخرا حالة ثبات في أسعار العقارات بعد ان كانت في مرحلة من المراحل ضحية رفعوا الــذيــن المستثمرين بــعــض جــشــع األسعار بشكل غير منطقي. اآلن متوقع أن بالمائة تماشيا مع ترتفع األسعار بنسبة 8

النمو الطبيعي.

المقيمين من هو اليوم الطلب هل ذات الصغيرة الشقق وعلى اللبنانيين

السعر المقبول؟الى لــديــنــا الــمــشــتــريــن مـــن 90% يــنــتــمــي شريحة الشباب اللبناني الراغب بالزواج. اما منا يشترون الخليجيون كــان السابق في

800م2 بمساحة الواسعة والشقق الفلل والتي يبلغ ثمنها مليون دوالر وما فوق. أما اقتناء فيفضلون اللبنانيون المواطنون شقق صغيرة الحجم بمساحة 120م2. ونحن يحوي عيلوت منطقة فــي مــشــروع لدينا )120م2( الحجم صغيرة منها 40 شقة 65على أسبوعين أول منذ كلها بيعها جــرى إطـــالق الــمــشــروع. كــمــا لــديــنــا مــشــروع آخر تبلغ أبنية مــن3 يتألف بـــدران منطقة فــي مساحة كل شقة فيها الـ200م2 نالحظ إقبال الناس الذين تعدوا الـ45 عاما على شرائها. الشباب يفضلون شراء المساحات األصغر في مطلع حياتهم ليعودوا ويتوسعوا في

مساكنهم في مراحل عمرية الحقة.

هناك وهل العربية؟ لألحداث تأثير أي طلب سوري على شققكم؟

الشراء على يقبلون الــذيــن والــســوريــون سوريا من علينا يتدفق ال والمال قليلون. كما يظن البعض. فالسوري يفضل وضع بدل الصعبة لــألوقــات تحسبا جانبا مــالــه االستثمار ـــوارد ب ليس وهــو الشقق شـــراء ظل في لبنان في والعقارات الشقق في االوضاع المتردية التي تشهدها بالده. ومن جهتنا نفضل بيع الشقق للبنانيين وال سيما المغتربين الذين أصابهم الخوف أخيرا من لضبابية نظرا لبنان في أموالهم استثمار

االوضاع السياسية واألمنية الداخلية.

بمميزات أبنيتكم ــــزودون ت ــل هومواصفات خاصة؟

المتر كلفة تبلغ الــفــنــار فــي شــقــق لــديــنــا ومتوقع أميركي دوالر الــــ2500 فيها المربع Smart طـــراز على الشقق هــذه تــكــون أن High Tech(و مــمــكــنــنــة( )شــقــق houseو الـــجـــودة( عــالــيــة تقنية مــواصــفــات ذات Automation )فيها إمكانية التحكم اآللي(. وابنية أخرى نشيدها في المنصورية متوقع الفخامة مــن عــال بمستوى تتميز ان لها الــكــهــربــاء فيها من فـــإمـــدادات والــرفــاهــيــة االطقم وكذلك )gradeA( النوعيات أهم في المعتمدة االخشاب ونوعية الصحية

هندستها الداخلية.

معاناة أو صعوبات أي واجهتكم هل الى التحتية البنى خدمات ايصال في

سعد مسعد: %90 من المشترين لدينا من شريحة الشباب اللبناني الراغب بالزواج

71 عقار

أبنيتكم في منطقة المنصورية؟عندما عاما، 12 منذ يصح كان الحديث هذا وعندما الــمــنــطــقــة. الـــى الــطــريــق فــتــحــت تطورت المنطقة للمرة األولى لم يحسب من الكبير الــعــدد لــهــذا الجتذابها حــســاب المواطنين، مما جعل الدولة تضعها على ببناها وتهتم خدماتيا أولوياتها خريطة

التحتية التي تعتبر حديثة نسبيا.

مشاريع شركتكم؟تتراوح ابــنــيــة 6 لــديــنــا مــشــروع مــكــون مــن و160م2 120م2 بين فيه الشقق مساحات

بـــاإلضـــافـــة الــــى الـــدوبـــالكـــس. ومـــشـــروع فـــي الــمــنــصــوريــة وهـــو عـــبـــارة عـــن شقق من ــس ــالك ودوب و200م2 120م2 بمساحة 250م2 بحجم شقق لدينا وبالفنار 400م2. ــالــمــســاحــة عــيــنــهــا أيـــضـــا. ــــس ب ــــالك ودوب

جـــديـــديـــن مـــشـــروعـــيـــن هــــنــــاك ان كـــمـــا ــن مــبــنــى خاص قــيــد الــتــحــضــيــر أحــدهــمــا عيحوي وآخــر االيــجــار برسم تجارية بمكاتب عيلوت. مــنــطــقــة فـــي أيـــضـــا شــالــيــهــات الـــذي سنباشر الــجــديــد الــمــشــروع وهــنــاك العمل فيه في شهر آذار وهو عبارة عن 18

مبنى.

هل تشعر ان لبنان بحاجة البنية متضمنة لمكاتب؟

أجــــل لــقــد وجـــدنـــا مــوقــعــا بــغــايــة الـــروعـــة مبنى القامة وصالح عيروت في واالهمية كامل عليه، خاص لمصرف أو شركة تأمين

فهو على مسافة قريبة من قاصديه.

التملكي االيجار مجال دخلتم هل )leasing(؟

ــد بـــهـــذا الـــمـــجـــال، إذ ــع ـــم نـــدخـــل ب ــن ل ــح نالمباني ونشيد األراضــــي بــشــراء نكتفي عليها وبيعها. وقد دخلنا حديثا مجال تأجير

الشقق.

صغيرة شقق تشييد الى تطلعون هل من نوع الـ Studios؟

سنشيد شققا من هذا القبيل بسعر 150 الف طبيعية مناظر على تشرف للشقة دوالر بــحــوض ســبــاحــة وملعب ــرفــقــة خــالبــة ومتنس. هذه الشقق الصغيرة غالبا ما تكون رائــعــة فــي كــافــة أنــحــاء الــعــالــم عــنــدمــا ما السكانية الكثافة مشكلة الناس يواجه 45م2 مــن شقق فــي للعيش ويضطرون وأكثر في ضواحي العاصمة مع عائالتهم على أمل االنتقال الحقا الى أماكن سكنية

أوسع.

وماذا عن شركتكم TatwirCo؟عن منبثقة وهـــي سنتين مــنــذ تــأســســت عاتقها على تأخذ مسعد، سيمون شركة المقاوالت ،االستيراد، التجارة أعمال كافة

وأعمال البناء، وتجارة مواد البناء والعمار.

وماذا عن سعد مسعد؟ Business االعـــــــمـــــــال إدارة درســــــــــت بعد هــنــا الـــى وحــضــرت Managementمنذ كــان وهــذا أفريقيا في أعمل كنت ان سنتين عندما قررت ان انطلق مهنيا وعمليا

في إطار هذه الشركة.

“يصعب توقع مستقبل القطاع العقاري للعام 2013 منذ االن”

”TATWIR CO .. ستشيد شققا بسعر الـ 150 الف دوالر للشقة”

72

متى تأسست شركة “ابكو بيطار”؟ يد على 1975 عــام بيطار” “ابكو تأسست الوالد جالل بيطار الذي ال يزال يشغل فيها منصب المدير العام. وهي ابتدأت في مجال المقاوالت العامة )Contracting( وأخذت طرقات، أبنية، انشاء مشاريع عاتقها على مستشفيات مــيــاه، شبكات تحتية، بنى ومدارس. ثم دخلت مجال التطوير العقاري الوطن مساحة على امــتــدت مشاريع عبر من مدينة صور مرورا ببشامون وصوال إلى منطقة الجناح وقريطم والحمراء وسوليدير

في العاصمة بيروت.

تقنيات يواكب لبنان أن تعتقدون هل البناء العصري ؟ وهل أنتم من متتبعي

كل تطور في هذا المجال؟

لبنان ال يزال يعتمد تقنيات البناء التقليدية نالحظ بينما ،Traditional concreteيتم دبي إمــارة في سيما ال الخليج في أنه ألنهم Steel concreteالـ تقنية اعتماد أن مع كثيرا. السرعة عامل على يعولون مكلف وتكنولوجيا تقنيات هكذا اعتماد رغم أنه يؤدي الى المزيد من سرعة العمل.

تسرع تكنولوجيا اعتماد فنحاول نحن أما التقنية أمــــا مــعــقــولــة. وبــكــلــفــة الــعــمــل فنستعين دبي في المستخدمة الحديثة بها في المشاريع الكبرى واألبراج التي تبدأ

بـ 40 طابقا. وهي قليلة جدا في لبنان.

ماذا عن الهندسة المعمارية؟لــقــد ســبــقــنــا الــعــالــم الــعــربــي فـــي مجال الــهــنــدســة الـــمـــعـــمـــاريـــة، والــمــهــنــدســون وهم عــالــمــيــة. شــهــرة لــديــهــم اللبنانيون في واألكــــفــــأ األفـــضـــل شـــك أدنـــــى دون العالم العربي. وغالبا ما الحظنا في كبرى المؤتمرات والمنتديات في العالم العربي حيازتهم على أهم الجوائز التقديرية. وهم يشغلون أرفع المناصب في قطر والمملكة

العربية السعودية وكل بلد يقصدونه.

عقار

وائــل بيطــار )مــديــر المشــاريــع(:»ابكــو بـيـطــار« مسيــرة 37 عــامـــا

مــن المقـاوالت العــامــة الى التطــويـر العقــاري

لبنــان سبــق العالــم العـربــي

في مجـال الهنـدسـة المعـمــاريــة

وائل بيطار: القطاع العقاري يعمل بشكل سليم خال من المضاربات

73

بالنسبة السالمة وسائل تعتمدون هل وهل المقاوالت مجال في للعمال

تتشدد الدولة في فرض هذه التدابير؟ــة ــب ــس ــن ــال ــــت األولــــــويــــــة ب لـــطـــالـــمـــا كــــانأن كما وعــمــالــنــا. موظفينا ســالمــة إلينا ألبسة مـــن تـــبـــدأ ــا ــن لــدي الـــســـالمـــة تـــدابـــيـــر على واإلشـــــــــراف وعـــمـــالـــنـــا، مــوظــفــيــنــا ــــة الــــــمــــــعــــــدات الـــمـــســـتـــعـــمـــلـــة، ــــان ــــي صووجـــــود اإلســـعـــافـــات األولـــيـــة وطــفــايــات ـــق. إضـــافـــة إلــــى اعـــتـــمـــاد بــوالــص ـــحـــرائ الاهتمامنا ورغم األخطار. كافة ضد التأمين ــه ال ــإن ــر الــوقــايــة واحـــتـــرازنـــا ف ــي ــداب بــكــافــة تما. حــــادث حــصــول دون الـــحـــؤول يــمــكــن كلفة من أكبر والمادية المعنوية كلفته

التدابير كلها.

الجمود حالة استمرار تتوقعون هل المهيمنة على القطاع العقاري؟

فادحا. خطأ يرتكب جمود عن يتكلم من السائدة الــحــال عــلــى بــرأيــي يحكم فــهــو األخيرتين الــســنــتــيــن خـــالل الــقــطــاع فـــي مؤشرات بــدراســة قــام اذا بينما وحــســب، 10 سنوات وما منح من رخص بناء فهو آخر القطاع فــي وضعنا ان حتما سيستنتج بالعام فقط قارنه اذا إنما مأساويا. ليس 2012 وسنة استثنائيا. سيبدو فالوضع 2009كانت شاذة بكل مجرياتها. وبذلك ال يجوز أن يظلم القطاع إذ ان ما حصل خالل هذا أرى ال شخصيا أنــا مــجــددا. يتكرر لن العام الطلب. فــي تــحــوال إنما جــمــودا هناك أن

ومـــن هــنــا كـــان تــحــولــنــا كــمــطــوريــن نحو العالم عواصم في االصغر. الشقق بناء الــمــتــقــدمــة الـــيـــوم كــبــاريــس ونــيــويــورك يــقــتــنــي شققا أحــــد يــعــد لـــم ومــوســكــو

بمساحة 300 و500 م2.

في بسيطا تدنيا االسعار شهدت هل قيمتها؟

لقد صححت االسعار نفسها. ان الجزء االكبر من كلفة البناء هو ثمن األرض وهو ثابت خفض مــن المطور يتمكن وقــد يتغير. ال بالطبع سيكون ذلــك لكن سعرالشقة عــلــى حــســاب ربـــحـــه. والـــقـــطـــاع الــعــقــاري من خـــال سليم بشكل يعمل لبنان فــي

المضاربات.

وهل تتوقعون زيادة االسعار مستقبال ؟يتماشى مع العقار إرتفاع أسعار إن معدل عادة تتعدى ال بما التضخم، إرتفاع معدل فجائية أحــداث حصلت إذا إال ،5% إلــى الــ4

فستزداد األسعار بشكل غير مسبوق.

البنى فــي مشاكل تواجهون هــل التحتية؟

ايصال أهــمــيــة ـــدرك ن الــبــنــاء نشيد عــنــدمــا إليه، وغالبا ما نبذل جهدا الماء والكهرباء لــلــتــعــويــض عـــن تــقــصــيــر الـــدولـــة فـــي هذا المولدات على نعتمد وأحــيــانــا الــمــجــال. يكون قد الكهرباء. في النقص لتغطية من الخدمات اليصال معينة خطة للدولة إلى صحي صــرف وشبكات وكهرباء مــاء ال وذلــك معين، تــاريــخ فــي معينة منطقة يناسب المطور ويدفعه إلى تأمينها بشتى

الوسائل للقاطنين في مشاريعه.

هل تلتزمون تنفيذ مشاريع سكنية خارج لبنان؟

وال لبنان خــارج مشاريع هكذا نلتزم ال كــال. فروع لدينا في الخارج، عملنا هنا مزدهر.

ما هو عدد الموظفين لديكم؟العمل. الحتياجات تبعا الموظفين عــدد الــ700 بين ما وسطي بشكل لدينا ولكن من قياديا فريقا يؤلفون شخص 1000 إلــى يتمتعون وعــــمــــاال وفــنــيــيــن مــهــنــدســيــن تكون أن أحبذ وأنــا المطلوبة. بالمهارات العناصر كافة ضمن فريق العمل متفقين على هدف واحد مهما كان عددهم. ونحن المجموعة رأي على استمزاج دائما نحرص لمستقبل رؤيــتــهــم حـــول مــعــنــا الــعــامــلــة لتطويرها. اآليلة السبل وأفضل الشركة لتمتين جامعة مناسبات ننظم أننا كما

العالقات بين موظفينا.

فكرة عنكم؟في بشهادة االميركية. الجامعة خريج أنــا

الهندسة المدنية منذ العام 2001.

عقار

وائل بيطار: المهندسون اللبنانيون لديهم شهرة عالمية

معدل إرتفاع أسعار العقار يتماشى مع معدل إرتفاع التضخم

74

جهــاد اشقــر:قرية عقارية مؤلفة من 16 فيلال بعيدا عن تلوثوضوضاء المدينة تسلم كاملة خالل 3سنوات

في نشاطكم منظومة تصفون كيف في عملكم وطبيعة والمنطقة لبنان

كل بلد تحديدا؟لبنان، خارج األكبر بالقسم هو نشاطنا إن

وخاصة في أربيل والسودان.باالهتمام نــقــوم مشاريعنا، معظم فــي أننا أي الــمــشــروع. وجــوانــب مــراحــل بكافة وباستثمار بإعمارها ونقوم أرضــا نستثمر لتوجيهات وفقا عليها، القائم المشروع في مساهمتنا ذلـــك، على مــثــال الــدولــة. إعـــــادة إعـــمـــار جــنــوب الـــســـودان فـــي جوبا من السياحي الــقــطــاع بتشجيع وقيامنا

خالل مشاريعنا في أربيل.

البالد في أكثر بالتوسع تفكرون هل العربية وفي أي بلد عربي تجدون المجال

األفضل؟العربية ــالد ــب ال ــي ف الــتــوســع ــي ف نــفــكــر ال بسبب الحالة المتأزمة في المنطقة. وإنما نحن متمركزون في أربيل، إقليم كوردستان في شمال العراق، ونحن في عملية توسع الدينفي وصـــالح الــبــصــرة محافظات إلــى

العراق باإلضافة إلى السودان.

يلعب حد أي الى مهندسا بصفتك مستوى رفــع في دورا الهندسة فن

مشاريعكم العقارية؟آن الخلاقة والواقعية في المهندس نظرة كوني المشروع. إلنجاح أســاس هي واحــد مهندسا يلعب دوراأساسيا في ذلك. يكون واحتياجات لــلــمــشــروع ــام ــع ال الــمــفــهــوم ـــا، وذلــــك ـــن الـــــزبـــــون واضــــحــــيــــن فــــي ذهـــنيعطيناالقدرة على ترجمة المشروع للواقع وتوجيه الفريق باالتجاه السليم. نحن ندرك في المنطقة واحــتــيــاجــات الــزبــون رغــبــات الهدفين تــزاوج آن واحــد، وذلــك كفيل في

للوصول الى النتيجة المطلوبة.

على قرميد” “بيت إسم أطلقتم لماذا لبنان الى الحنين هو هل مشروعكم؟ القديم أم ألن المشروع قائم في ضيعة

لبنانية؟هذا إطــالق في ساهما معا السببين كــال عودة قرميد« »بيت مــشــروع ففي االســـم. إلى األصالة والتراث اللبناني مقابل إنتشار

ناطحات السحاب في كل مكان. أردنا شيئأ يشبهنا ويذكرنا بأصولنا عوضا عن الطابع قرميد« »بيت أردنا له. لون ال الذي الحيادي أن يكون بيتا لبنانيا تراثيا، فاخرا وعصريا في

آن واحد،متأصلا في رونق القرية اللبنانية.طابع » بيت قرميد« هو امتزاج بين العصري

والتراثي، أي الطابع النيوكالسيكي.

من سواه عن قرميد« »بيت يميز ماذا البناء؟

يبغون الــذيــن لــألفــراد قرميد بيت أنــشــئ الخاصة امتالك منزل أحالمهم في أرضهم

في وسط الجبال اللبنانية.هو بيت مجهز لكل الفصول،

هو بيت فخم،بفضل لــالســتــثــمــار حقيقية فــرصــة ـــو وه

خطط الدفع المتعددة.

متى بدأتم بالمشروع وما هي مقوماته اإلنتهاء تتوقعون ومتى الفلل وعدد

والتسليم؟المتن راس فــي الــحــفــر عملية بـــدأت لــقــد سنة 2012. عدد الفلل 16 تسلم كاملة خالل عقارية قرية عن كناية سنوات.المشروع 3بالطابع اللبناني الــتــراثــي الــطــابــع تــمــزج الفاخر الحديث. تعزز مكانة العائلة اللبنانية تصاميمها العصرية، احتياجاتها وتواكب وتجهيزاتها اللبناني التراث بتقاليد تذكر ــي ــراث ــت ـــمـــزج ال ـــر أحـــــدث الــتــقــنــيــات وت ـــوف تالقروي العائلي الطابع وتــزاوج بالمعاصر،

بالطابع الحديث الفاخر.

ما هي الشريحة اإلجتماعية - اإلقتصادية التملك الشرائية قوتها تؤهلها التي على تعتمدون وهل قرميد« »بيت في

المغتربين اللبنانيين؟على ــــا أول يعتمد قرميد بيت مــشــروع إن العائالت على وثــانــيــا اللبناني المغترب التي الــدخــل المرتفعة ــى ال المتوسطة مكان يكون أن وترغب لبنان في تعيش اللبنانية، القرية طبيعة كنف في عيشها بــعــيــدا عــن تــلــوث وضــوضــاء الــمــديــنــة. مع االشارة الى أن الفيال هي جزء من الطبيعة ــات ــاج ح مــجــهــزةلــتــلــبــيــة واحــــــد، آن وفــــي الداخلي بتصميمها الــعــصــريــة الــعــائــلــة

النيوكالسيكي.

هل تأثرتم بغياب الطلب الخليجي؟الخليجي علىالطلب اعتمادنا يكن لــم من لدينا مانع ال لكن للمشروع، كأساس

أن يكون من ضمن زبائن المشروع.بشكل هي عليها نعتمد التي الركيزة إن سيما ال المستقرة اللبنانية العائلة خاص كانت كما قــرمــيــد، بيت مــشــروع نــرى أنــنــا الــلــبــنــانــيــة، مـــركـــزا للعديد قــرانــا تــــزال ومـــا مــن الــنــشــاطــات خـــالل مـــدار الــفــصــول في

السنوات القادمة.

الدولة تؤمنها التي المزايا هي ما للمطورين خارج العاصمة؟

وسعها فــي بما تــقــوم الــدولــة أن شــك ال في أو داخــل في إن االستثمارات لتشجيع االستثمار مــوضــوع لعل العاصمة. خـــارج أولوياتها مــن بــعــد يــصــبــح لــم الــســكــنــي للمطورين مساعدتها أن شــك ال ولــكــن خصوصا القادمة، السنوات خــالل ستزيد

خارج العاصمة.

حركة وتشتد تقوى أن تتوقعون هل غالء بسبب العاصمة خــارج السكن

األسعار في بيروت؟المؤمنة، المواقف وغياب الخانق االزدحــام باالضافة الى ارتفاع االسعار بشكل جنوني في العاصمة، كلها دوافع تؤدي الى ازدهار ال ولكن العاصمة. خارج السكانية الحركة إعادة مع تتزامن العوامل هــذه أن ننسى التعرف الى مزايا القرية من جمال المناظر الذي العائلي الجو الى البيئة نظافة الى

نجده بامتياز في قرانا اللبنانية.

وكيف يمكن اإلستمرار في ذلك بغياب البنية التحتية؟

بالكثير تقوم الدولة إن وأشرنا، سبق كما خارج التحتية البنية لتدعيم الخطوات من اهتمامها ستزيد أنها شك وال العاصمة،

بهذا الشأن حين ترى الحاجة لذلك.

عقار

جهاد اشقر: “بيت قرميد” امتزاج بين العصري والتراثي

75

ان لكم هل العقاري، القطاع يعتري جمود على الكل يجمع تستشرفوا آفاق العام 2013؟

هناك جمود في حركة البيع مقارنة مع السنوات السابقة، وقد تبلور ذلك في تباطؤ النمو االقتصادي. فبعد ان سجل معدل النمو ارتفاعا وصل الى 8 و9 % في العام 2008 و 2009، تدنى هذه السنة ليالمس الـ 3 و%4 ومتوقع ان يصل الى صفر أو 1 % في 2013، وهذا طبيعي. كذلك لتستقر، وقتها تأخذ صعودها بعد االقتصادية فالعجلة القطاع العقاري الذي بعد أن شهد فورة هائلة يمر اآلن بمرحلة من المستقبل في أما الشقق. من العروض تستوعب حتى الجمود المتوسط فسيكون هناك فورة عقارية ثانية بسبب هجمة شركات البترول األجنبية والمستثمرين األجانب على قطاع النفط في لبنان.

اي انعكاس للربيع العربي على لبنان؟في في اننا رغم العربي، الربيع من اللبناني اإلقتصاد يستفد لم السابق كنا المالذ اآلمن الموال العرب. والسوريون الذين قصدوننا ال رغبة لهم في التملك عندنا فهم ينظرون الى لبنان على انه محطة

مؤقتة بانتظار انتهاء االزمة لديهم والعودة الى ديارهم.

كيف تقارنون السوق العقاري في لبنان مع السوق في الدول العربية؟

السوق العقاري في لبنان بحالة جيدة بالمقارنة مع أسواق مماثلة العالية. المديونية في المصارف تورطت حيث مجاورة دول في وهذا ما لم يعرفه لبنان بسبب الرقابة على المصارف وعدم تورطها العقاري بالسوق المعرفة واكتسابها العقاريين المطورين مع وبالمتطفلين عليه. ان البيروقراطية في الدولة معقدة ولم تتطور توفر القطاع ضمن المنافسة لكن العقاري، القطاع نمو لتوازي مستوى افضل للزبون. حينها يجب ان نحسن استثمار هذه الظروف واستغالل خبرة حاكم مصرف لبنان ودرايته في انماء الودائع والتي تعزز االستثمارات واجتذاب المشاريع االنمائية التي تفيد الناس، بذلك ينعكس وبما الشرائية، القدرة ونحسن االقتصادية الــدورة نسرع

ايجابيا في القطاع العقاري.

القطاع على الدولة من المرتقبة للضرائب تقييمكم وما العقاري؟

اذا ارتأت الدولة وضع ضرائب من خالل اقتطاع قسم من ارباح القطاع العقاري في سبيل فرض سلة متكاملة توازي بين متطلبات الناس

والدولة معا، فال بأس بذلك.

ماذا عن االيجار التملكي؟نحن كقطاع عقاري نبغي االستفادة من ضمن خطة عمل ثابتة. ولدينا حس اجتماعي، اذ نود اراحة المواطنين وفي الوقت نفسه

تحقيق الربح واالستمرارية على المدى الطويل.

بدوي “مجموعة في عليها تشرفون التي المشاريع هي ما لالعمار والتطوير”؟

آلينا على انفسنا اتباع سياسة ارضاء الزبون ولو على حساب ربحنا. لدينا مشاريع عمرانية ضخمة نشرف عليها وكل واحد منها عبارة عن 10 الى 12 بناء يجري تشييدها في مناطق: نهر ابراهيم ، ساحل وجعيتا.ونعتزم بــرمــانــا، وقــريــبــا السهيلة، روكـــز، مــار جبيل، علما، السعودية العربية والمملكة استراليا كندا، من كل في التواجد أخيرا هناك افتتحنا وقــد اللبنانيين المغتربين تواجد يكثر حيث

مكاتب تسويقية.

هل توجهكم اآلن هو باتجاه الشقق الصغيرة؟نحن نتماشى مع طلب السوق وقدرات الناس الشرائية. وقد تحولنا التي البيوت لهم نوفر فأخذنا للشباب اآلمــن المالذ الــى اليوم تتراوح مساحتها بين 110 م2 الى 200 و250 م2 فـ300 م2 في ادما مثال. وثمنها يتراوح من 150 الف الى 230 الف دوالر وما فوق. عملنا موجه حاليا الى الفئات الشبابية من الشعب الطامحة الى االستقرار في

بلدها والتي نوفر لها التسهيالت المالية المالئمة.

ما الذي يميز شركة “بدوي غروب”؟في نجحنا المضمار هذا في والتواجد العمل من سنة 40 بفضل بناء جسور ثقة وتواصل مع زبائننا وفي التعامل مع اي مشاكل العائالت بــعــض فــي الــثــالــث الــجــيــل يقصدنا وأصــبــح تعترضنا.

ليشتري لدينا.

جـورج بـدوي:فـورة عقـاريـة ثانيـة مرتقبـة فـي لبنـان 2014 ـ 2015تترافـق مـع هجمـة شركـات واستثمـارات أجنبيـة الـى نفـط لبنـان

مجموعة بدوي لالعمار والتطوير.. مشاريع عمرانية ضخمة خارج بيروت

جورج بدوي: نتماش مع طلب السوق وقدرات الناس الشرائية

عقار

76

مشروع طبيعة عــن شاملة فكرة 3S Cottage؟ ولما اخترتم منطقة عيون

السيمان القامته؟قبل بني جدا معروف مشروع 3SCottageقمنا السيمان. عيون منطقة في عاما 25فرصة لنا وأتيحت به خاصه جــدوى بدراسة شرائه. المشروع مقام على مساحة 10 آالف مناظر على يطل رائــع موقع في مربع متر خالبة ال يحدها شيء. وهو على مقربة من ساحات التزلج في فاريا. والمشروع مناسب وسائل بــكــل مجهز أنـــه بحيث لــلــعــائــالت الصيانة، وفيه حوض سباحة ونادي صحي ريــاضــي ، مــالعــب لــألطــفــال ومــســرح لهم، مواقف سيارات تحت األرض وسناك وتراس رائــع ، وحــراســة على مــدار الــــ24 ســاعــة. وقد أحجام على ابقائنا مع تماما تأهيله أعدنا 55 يضم وهو م2( و200 100( فيه الشاليهات شاليها بعضها يحتوي على حديقة خاصة. يشتري ال 3S COTTAGE فــي يــشــتــري مــن شتاء”. “صيف حياة نمط إنما فقط، شاليه فالحياة هناك أشبه بحياة في منتجع خاص. فيه والهندسة التصميم عــن الــمــســؤول هو مكتب األستاذ “كريم باشا”. وأنا شريك بالمشروع وقد ساهمت ببعض التعديالت

الهندسية فيه.

لبنان في العقاري الوضع تقيم كيف عموما؟

البناء وكلفة جــدا، مرتفعة األراضــي أسعار البيع ضعيف اليوم سوق الوقت. تزداد مع ارتفاع هــو والــســبــب . جــامــدا ليس ولكنه اللبنانيين مداخيل وهبوط الشقق أسعار ــد من ب لــذلــك ال الخليج والــمــغــتــربــات. فــي

خفض األسعار قليال ليتحرك السوق.

قمتم التي المشاريع أهــم هي ما بتصميمها؟

لقد أقمنا أجمل مشاريع البناء في منطقة حيث المريسة وعين واألشرفية “سوليدير” تاور” “هــوشــار مبنى األخــيــرة هــذه في أقمنا وهو من أجمل األبنية في بيروت، بلغ سعر المتر فيه الــ12 الف دوالر وقد بيع ما قدره 70% مشروع على أشرفنا ولقد الــمــشــروع. مــن الذي الــعــدلــيــة، منطقة فــي Bella Casa

يضم شققا بمساحة 120 و 150م.م.

اغترابيا أو خليجيا إقباال تالحظون هل لبنانيا؟

في اللبنانيين المغتربين من إقبال هناك أوروبا. اآلن ننهي مشروعا مهما في منطقة .”Wadi Grand Residences“ السوليدير هواشــتــرى فــيــه شــخــصــان مــن قــطــر فــقــط. أما وهو بأغلبيتهم. لبنانيون فهم الــبــاقــون عـــبـــارة عـــن مــجــمــع ســكــنــي يــضــم حوض ــارات ســبــاحــة ونـــــادي صــحــي ومـــواقـــف ســيتحت األرض وحديقة داخلية. أما الخليجيون المارينا منطقة في الشقق شراء ففضلوا

والواجهة البحرية.

تأثيرها العربية لــألحــداث ــان ك هل عليكم؟

طبعا كان لها تأثيرها لجهة تراجع مداخيل تراجع ــتــالــي ــال الـــخـــارج وب فـــي الــلــبــنــانــيــيــن الصعيد على وطنهم فــي استثماراتهم

العقاري.

هل ترون إمكانية حصول فقاعة عقارية

وانخفاض األسعار؟لبنان، فـــي فــقــاعــة أي ــول ــص ح يــمــكــن ال للمضاربات يــتــعــرض وال نظيف فــالــســوق وال بالرقابة يتشدد لبنان ومصرف الكبيرة. يتساهل أبدا . ما تسبب بالفقاعة في دبي هــو إقــبــال الــنــاس على شـــراء عــقــارات بعد أي ودون جـــدا أولـــى صغيرة وضــع دفــعــات ضمانات مصرفية. أما في لبنان فالمصارف تطالب بضمانات مقابل االستيدان. النظام المصرفي اللبناني هو الذي يحمي القطاع

العقاري .

Manasseh شــركــة تأسست متى Engineers؟

تأسست شركة منسى للهندسة منذ سنة 1936. والدي كان في أوائل المهندسين في لبنان مهندسي نقابة في 36 رقمه لبنان وهو من صمم مبنى كازينو لبنان. وما زلنا مستمرين بالتزام المشاريع المهمة. ونشرف حاليا على بناء صاالت عرض ومكاتب إدارة لشركة تويوتا بقيمة 40 مليون. ونحن من أوتيل لوغراي وسط بيروت ونصمم صمم

لصاحبه منتجعا في منطقة الدامور.

المهنــدس نقــوال منســى: 3S cottage فـي منطقــة عيــون السيمــان

»نمـط حيـاة صيـف شتـاء« فـي شاليهـات بخدمـات كاملـة

عقار

المهندس نقوال منسى: سوق العقار في لبنان نظيف واليتعرض للمضاربات الكبيرة

77

جـوزيـف خـوري )المـديـر العــام(:KH CONSTRUCTION شقـق فـي »أدمــا« و»كفـرحبـاب«

وقـريبـا أبنيـة وفــلل فـي محيــط بيــروت

كيف تقيمون واقع الحال العقاري للعام 2012 وما هي توقعاتكم للعام 2013؟

الــحــالــة مــن الجمود أتــوقــع إســتــمــرار هــذه ـــع الـــســـيـــاســـي ـــوض ـــل الـــنـــســـبـــي نـــــظـــــرا لالمتردي. والمحلي العربي واالقــتــصــادي ورغـــــم ذلــــك لـــم يــكــن هـــنـــاك تـــراجـــع في أســـعـــارنـــا الــمــعــتــمــدة، بـــل الــعــكــس فقد التي الــمــشــاريــع فــي 10% بنسبة ارتــفــعــت فأسعار اآلن. حتى سنتين منذ انــجــزنــاهــا الى30%. 20 بنسبة إرتفعت البناء مــواد بنسبة أيــضــا زادت الــعــامــلــة الــيــد وكــلــفــة للبناء الصالحة األراضــي أن واألهــم .60%

باتت نادرة وباهظة الثمن.

حالة في األسعار ارتفاع تتوقع هل اإلستقرار؟

ولن األســعــار ترتفع لــن االولـــى الفترة فــي أصبح والــكــل كبير الــعــرض الن تنخفض. حتى ـــتـــظـــار االن مـــن بـــد وال شـــقـــق. لـــديـــه عن الناتج الفائض هذا السوق يستوعب

الجمود.

الشقق على هو اليوم الطلب هل الصغيرة؟

نبني KH Construction في ولكننا ربما، كسروان فــي ومصنفة راقــيــة مناطق فــي أن يمكننا ال حيث وكــفــرحــبــاب، أدمـــا مثل م2. 200 ــــ ال دون مــا صــغــيــرة شــقــقــا نــبــنــي منطقة بــل شعبية لــيــســت فالمنطقة

“فيلالت” ، ومباني راقية.

اللبنانيين من الشقق على الطلب هل أم األجانب؟

المقيمين اللبنانيين مــن طــلــب هــنــاك من فهي األكــبــر النسبة أمــا .20% بنسبة الماضي الصيف لألسف لكن المغتربين. لــم يــشــهــد اقــبــاال مــن الــمــغــتــربــيــن عكس الــصــيــف الـــــذي ســبــقــه. فــبــعــد أزمـــــة دبــي الوضع مــن واســتــفــدنــا أشغالنا تحسنت أزمة انعكست انما ـــارات. االم في القائم ،2011 الــعــام أواخـــر منذ علينا سلبا ســوريــا والسياسية االقــتــصــاديــة الــحــالــة وكــذلــك

الداخلية. اللبنانية

دوالر مليار 1.4 المركزي المصرف طرح السكنية، للقروض مخصص منها جزء

كيف كان انعكاس ذلك عليكم؟انه سيتم منح قروض سكنية بما سمعت أقصى كحد دوالر الــف 500 مــن أكثر يـــوازي لــمــن يــرغــب بــاقــتــنــاء شــقــة. وطــبــعــا أحبذ من الجميع تمكن الــتــي الــســيــاســة هـــذه من حتى اذ السوق. وتحرك الشقق شــراء الشقق. لشراء االقتراض يفضل مال لديه وليست مرتفعة بأسعار أصبحت والشقق

بمتناول الجميع.

ما مشاريعكم الحالية؟و”كفرحباب”. ـــا” “أدم فــي مــشــروعــان لدينا ــن 220 ــي ــق فــيــهــا ب ــق ــش ــة ال ــاح ــس تــــتــــراوح م 4 من يتألف مشروع وكــل مربع. متر و350 حسب ــك وذل شقق، 8 بمجموع طــوابــق

في لالبنية المتبع الهندسي التصميم تلك المناطق.

هل تفكرون باقامة مجمع سكني؟المتن فــي األرجـــح على الــقــادم مشروعنا عبارة عن مجمع مؤلف من عدة ابنية وفلل.

ضمن العيش فكرة الناس يتقبل هل المجمعات السكنية؟

يتقبلون الــضــواحــي وســكــان المغتربون فكرة العيش داخل المجمعات. حيث تتوافر واحواض والحراسة الصيانة خدمات لهم التي التسهيالت، من والعديد السباحة، في والناس خاصة. شركات ادارتها تتولى

طور التأقلم أكثر واكثر مع الفكرة.

يتعلق فيما مشاكل تواجهون هل الخاصة التحتية البنى ــدادات ــام ب

بالمجمعات؟تعترضنا. الــتــي المشاكل أهــم مــن هــذه فالعمار في تزايد والبنى التحتية ال تواكبه، كبيرة المشكلة الــــوراء. الــى تتراجع البــل فكيف المشاريع أصغر في منها ونعاني الحال مع كبرى المشاريع؟ حيث نضطر الى الخاصة التحتية البنى أعمال كافة تعهد

بها كمحطات التكرير والكهرباء وسواها.

ما خطواتكم المستقبلية؟لدينا قريبا مشروع في محيط بيروت، نتمنى

تنفيذه في الوقت المناسب.

عقار

KH Construction الرقي والفخامة في مشاريع شركة

78

في التحكيم لجنة مسؤول يقيم كيف لبنان في األبنية وتجار منشئي جمعية

الوضع السائد حاليا؟ضاغط اقتصادي وضــع البلد على يهيمن المتشنجة، السياسية األوضــاع به تسببت بين داخــلــيــا المتنقلة األمــنــيــة والــتــوتــرات البالد في قالقل من يحصل وما المناطق، عوامل كلها سوريا. في سيما ال المجاورة ســاهــمــت فـــي اضـــفـــاء حــالــة مـــن الــركــود حركة على سيما ال العقاري، السوق على والشقق الفخمة بــاألبــنــيــة الــخــاصــة الــبــيــع الـ350 و400م2 الكبيرة التي تتجاوز مساحتها والــواقــعــة فــي الــمــنــاطــق الــمــمــيــزة. وهــذه ظاهرة دفعت بمالكي هذه الشقق ال سيما قروض على بينهم من استحصلوا الذين مصرفية، الى تخفيض أسعارها بنسبة 20%. ومما زاد األوضاع سوءا لجوء بعض االشقاء الخليجيين الى بيع ما يملكونه من أصول عقارية في لبنان بسبب ما لمسوه من عدم

استقرار وعدم وضوح في الرؤية.

هل جرى التأكد من صحة هذه األخبار؟لالخوان وملجأ مصيفا لبنان كــان لطالما العرب. اال ان األجواء المسيطرة والتهديدات التي طالتهم خالل فصل الصيف الماضي وتسبب الـــــقـــــدوم. عـــــدم الـــــى دفــعــتــهــم أحــجــامــهــم هـــذا عـــن الــمــجــيء الـــى لبنان السياحي القطاع أصابت ركــود حالة في ـــال عــلــى الــفــنــادق ـــب بـــشـــراراتـــهـــا، فــخــف االقفان معروف هو وكما وخالفه. والمطاعم التي النتيجة كــانــت مهما ســوريــا احــــداث األوضـــاع على سلبا سترتد اليها ســتــؤول كافة على الــداخــلــيــة اللبنانية السياسية المستويات. لقد أخذ الخليجيون بالتحذيرات امـــارة دبي الــى اليهم وتــوجــهــوا الــصــادرة باالستقرار تــنــعــم فــهــي فــيــهــا لــالســتــثــمــار السياسي، االقتصادي، والتشريعي. وبذلك التي العمرانية الــمــشــاريــع كــبــرى توقفت ونذكر لبنان فــي ــا مــادي يدعمونها كــانــوا ــر الــولــيــد بــن طــالل، منهم )الــحــبــتــور، االمــي

الفطيم، والخرافي(.

ماذا عن قوانين البناء المعمول بها وهل هناك تعديالت تطرأ عليها؟

المهندسين نــقــابــة فــي عــضــوا بصفتي

وجمعية تجار ومنشئي األبنية، وبالتنسيق مع التنظيم المدني والهيئات المختصة، فقد عملت جاهدا لكي تكون مواد قانون البناء موجزة بأقل قدر من التفصيل والشروحات. الخاصة التطبيقية المراسيم في مسهبة الن التعديل مهمة يسهل مــا وهـــذا بــهــا. النيابي للمجلس بحاجة ليصدر الــقــانــون عن عــادة تصدر التطبيقية المراسم بينما الوزير المختص. والقانون موضوع البحث قد صدر في العام 2004 وهو يقع في 32 صفحة. أما المراسم التطبيقية الخاصة به والصادرة مفصلة فــجــاءت 15874 رقـــم الـــــــ2005 فــي وجرى وشـــروحـــات. تطبيقية رســومــات مــع المهندسين التعريف بها عبر دورات طالت والمراسيم الــقــانــون ووزع الــمــنــاطــق. فــي النقابة تكفلت كتيبات شكل على مجانا

بطبعها على نفقتها الخاصة.

ما هي توقعاتك للعام 2013؟الركود مرشح لالستمرار في القطاع أرى ان فهناك المقبل. العام حلول مع العقاري في للبيع المعروض الشقق بعدد فائض االسكاني الــمــصــرفــي واالقـــــراض الــســوق. يشهد تراجعا. وأنا بصفتي عضوا في لجنة الرقابة على المصارف، على يقين بأن دعم مصرف لبنان على الفوائد الخاصة بصندوق باالجمال والمصارف تضاءل. قد االسكان لالسكان االقراضية البرامج تدعم تعد لم كما في السابق. اذ كان لديها فائض أموال تأمين نحو تتجه فهي اآلن أما منه. تصرف كانت التي فالمبالغ وحــســب. مصاريفها واآلن استنفذت. االسكانية القروض تؤمن

يجري البحث عن مصادر تمويل جديدة.

على العربية األحداث أثرت حد أي الى الطلب العقاري في لبنان؟

العقاري القطاع على األحـــداث لتلك كــان لالستثمار المحفز هو فاالستقرار االثــر. أبلغ “رأس معروف هو وكما مجال. مطلق في جــبــان”. في ظل عــدم وجــود استقرار المال في وتشريعي اقتصادي سياسي، أمــنــي، يصب لم وذلــك المستثمرون. يهرب البلد في مصلحة عدد من المشاريع التي بوشرت دفع مــا وهـــذا خليجي. بتمويل لبنان فــي باللبنانيين باتجاه االستثمار في مناطق مثل

أربــيــل حــيــث يــســود االســتــقــرار. وقـــد شهدنا دبي الى العربية االستثمارات عودة مؤخرا التي نفضت عن كاهلها ذيول األزمة األخيرة لما تتمتع به من استقرار يسود كافة أرجائها. محلي تلفزيوني برنامج فمطلق نحن أمــا شبكات على يــصــدر مــا خبر أو فضائي أو

االنترنت يتسبب بإحداث توتر داخلي.

التسليف حجم عن ــون راض انتم هل وهل العقاري؟ للقطاع المصرفي االسكان قروض حجم في تراجع هناك

المدعومة وغير المدعومة؟طبعا ال، الناس أخذت قروضا من أجل البناء وها هي تجد نفسها مضطرة لبيع الشقق بثمن الكلفة لتسديد ما هو مترتب عليها من قروض للمصارف وحسب. غير ان اللبنانيين الشقق شراء على اآلن يقبلون المغتربين وبعضهم بانتظار المزيد من تدني أسعارها. أما أهل الخليج في ظل هذه الظروف فهم يحجمون عن شراء العقارات خارج أراضيهم

حتى ولو تدنت قيمتها الشرائية.

من المعروض في الفت ارتفاع هناك الشقق عموما، هل لديكم حل للمعروض

من الشقق الفخمة؟أما ثمنها، بتخفيض الوحيد الحل يقضي أصغر جعلها باتجاه مساحتها توزيع اعــادة رخص استصدار يتطلب اذ فصعب حجما .Remodeling جديدة لها وهو ما يعرف بالما لنسبة أصحابها تخفيض حاليا األفضل سيجنونه من أرباح من بيعها ليسددوا األموال

المهنـدس االستشــاري محمــد سعيـد فتحــة:اختصـاص العقــود الهنــدسيــة والمطـالبـــات فيهــا

وفض النزاعـات.. مجـال متوافـر للعمـل في السـوق اللبنانيـة

عقار

المهندس محمد سعيد فتحة: االستثمار حيث يسود االستقرار

79

التي اقترضوها وتأمين بعض السيولة التي الحال. يحتاجونها. وهذا ما هو حاصل واقع هامة مواقع في البناء الــى يتطلع من ان وبارزة أو Prime Locations )كالرملة البيضاء أو الجناح( ال مصلحة له ببناء شقق صغيرة اذ وبنى سيارات بمواقف البناء يــزود ان يجب الكبيرة الشقق زبائن مستوى. على تحتية غير زبائن الشقق الصغيرة. والكبيرة منها ال تزال مرغوبة، لكنها طبعا حاالت استثنائية في الوقت الحاضر. فأنا أعرف شخصا اشترى

منذ مدة شقة بعشر ماليين دوالر.

صندوق النقد الدولي دعا الى ما اسماه لبنان في العقاري النشاط بعقلنة القطاع وضع تصحيح الى وبالتالي حتى أكثر فيه األسعار بخفض العقاري

تتماشى مع أسعار المنطقة. ما ارتفع ثمنه هو أسعار األراضي التي تشيد عليها األبــنــيــة، لــنــدرة وجــودهــا هــذه األيـــام، ولكن ليس لكلفة البناء. وكما هو معلوم العرض حركة هــو بالسعر يتحكم مــا فــان والطلب. فيما سابقا كان الطلب أكثر من تخمين مني طــلــب شخصيا أنـــا ــرض. ــع العقارات في منطقة رأس بيروت يملكها ورثة كويتيون اضطروا الى بيعها للبنانيين بأقل من السعر المخمن أساسا. وهناك قطريون بصدد بيع 6 شقق مفروشة في منطقة جبل الذين وكل اشتروها. مما ثمن بأقل لبنان كانوا يقصدوننا لالصطياف في ربوع بلدنا جميل بلد فهي تركيا الى يتوجهون باتوا

والخضات األمنية فيها قليلة.

هل تعتقدون ان اسعار العقار في بلدان للمستثمرين جذبا اكثر باتت قد الجوار تركيا، في اآلن يشتري من هناك حيث قبرص، ومصر، نظرا لهبوط أسعار العقار

هناك؟تردني باستمرار رسائل عبر بريدي االلكتروني حاملة الي عروضا عبر احدى الشركات لشراء وتشيكوسلوفاكيا. أمــيــركــا، فــي عــقــارات فالناس بشكل عام تلحق االستقرار واألسعار ـــرأت فــي احــدى الــمــتــهــاودة. ولــبــنــان كــمــا قالتقارير مصنف كثاني بلد من حيث الغالء قصدت الماضي األســبــوع ظبي. أبــو بعد على السوريين مــن العديد ألجــد الــقــاهــرة متن نفس الطائرة القاصدين القاهرة هربا من غالء المعيشة في لبنان. أذكر ان ابناء يمضون كانوا الدخل المتوسطي الخليج فصل الصيف في القطر السوري ) منطقة في العرض بايجاز ربوعنا. في ال الزبداني( وقبرص، تركيا في مرتفع العقارات مجال واألسعار مقبولة والوضع الداخلي في كال

األمنية الناحية من مستقر مبدئيا البلدين والسياسية.

في تعملون التي الشركات هي ما ظلها؟

حاليا أملك مكتب هندسة استشارية، وسبق لي ان شيدت أبنية وبعتها وان جربت العمل في االستثمار العقاري. وآنيا، أنا متفرغ للعمل والمطالبات الهندسية العقود مجال في Contracts’claimsالنزاعات وفـــض فيها .and disputes’ resolution in constructionالسوق في فيه العمل متوفر مجال وهــذا وهو فيه المتخصصين من ــا وان اللبنانية،

يستغرق معظم وقتي.

حتى المهنية مسيرتكم بدأتم كيف هي وما العقاري القطاع الى وصلتم

طموحاتكم المستقبلية؟كـــانـــت بـــدايـــاتـــي فـــي الــعــمــل فـــي مجال الــهــنــدســة االســتــشــاريــة ثــم دخــلــت قطاع العقاري االســتــثــمــار فــقــطــاع الـــمـــقـــاوالت، لفترة من الفترات. وخالل وجودي في نقابة استشاري بــصــفــة وعــمــلــي الــمــهــنــدســيــن ادارة مـــجـــال فـــي الــــدولــــي، الــبــنــك لــــدى الى باالنضمام قمت االستشارية، العقود االستشاريين للمهندسين الدولي االتحاد FEDIC Federation Internationale Desسميت انــي كما .)Ingenieurs Conseilsعضوا في لجنة FEDIC لترجمة العقود الى هذا في خبرتي من زاد مما العربية. اللغة Charter ofالمجال. إضافة الى تأسيسنا للـInstituted Arbitrators او معهد المحكمين بعض مع بالتعاون لبنان فرع ـ القانونيين وقد اللبنانيين. والمهندسين المحامين مجال في ذكــرت ان سبق كما تخصصت الهندسية. الــعــقــود فـــي الـــنـــزاعـــات فـــض وهــــذا مــجــال عــمــل جــديــد ومــطــلــوب في بــلــدنــا فــي ظــل تــبــاطــىء الــعــمــل واصـــدار بافرقاء حــذا مما المحاكم، فــي األحــكــام الى بحاجة وهــم التحكيم. الــى التعاقد بالنصوص درايــة وعلى متخصصين اناس وأنا الفنية. الهندسية واألمـــور القانونية مـــســـؤول مــنــطــقــة بـــيـــروت عـــن ذلــــك في األبنية ومنشئي تجار للجنة االداريــة الهيئة التحكيم لجنة فــي حاليا فيها ومــســؤول

وفض النزاعات.

آخر او المستقبلية مشاريعكم هي ما الصعيد على مشاريع من انجزتموه ما

العقاري؟المشاريع الــتــزام عــن متوقفون نحن آنــيــا، الهندسية، ولكن سبق لنا ان نفذنا مشاريع

أبنية سكنية في بيروت ومنطقتي بشامون وعرمون، كمبنى الفرح مثال.

بالنسبة لمنطقة باب ادريس وما تحويه هكذا ازاء المقترحة الحلول ما آثار، من

أوضاع؟بيروت جمعية في اداريــة هيئة عضو انني ادريــس، بــاب بالنسبة لمنطقة أمــا الــتــراث. اذ اآلثــار واضــح في هــذا الخصوص. فقانون بالحفريات والــقــيــام مــا مبنى انــشــاء اثــنــاء الخاصة به اذا ما تبين وجود آثار تحته، فعلى الــمــقــاول ابـــالغ الــمــالــك وعــلــى هـــذا االخير ايقافه عن العمل واالسراع الى ابالغ مديرية آثـــار. وان اآلثـــار حــول مــا تــم استكشافه مــن كانت من النوع القابل لالستخراج لعرضها العملية هذه فتتم المتاحف حد في الحقا بشكل بــعــدهــا الــبــنــاء عملية لتستكمل من للنقل قابلة غير كانت اذا اما اعتيادي. من العقار استمالك عندها فيتم مكانها

قبل مديرية اآلثار.

اآلثار من العديد هناك ان الينا تنامى والمواقع االثرية التي ال يتم التبليغ عنها المقاولون يخسر ال حتى اآلثار مديرية

استثماراتهم؟اناسا صفوفها في تضم اآلثــار مديرية ان بين التمييز يجيدون بعملهم متخصصين خاصة مستوعبات في للنقل القابلة اآلثار التي وتلك الحــقــا، المتاحف في لعرضها والحمامات كــالــمــحــاكــم نقلها يصعب المرفأ الــخــبــراء عــايــن الــرومــانــيــة. ومـــؤخـــرا انه ليس حوضا الفينيقي حيث تبين لهم العهد من مياه مجاري مجرد انما للسفن

الروماني. فبيروت مدينة حديثة نسبيا.

هل من قانون توفيقي في حاالت مماثلة بين مصالح الدولة والمستثمرين؟

لشراء طائلة أمــواال يدفع اليوم المستثمر عــقــار مــا بنية اســتــثــمــاره. وكــمــا هــي الحال فمعظم العقارات الواقعة في وسط مدينة ملك احــداهــا ان وحتى آثـــارا. تحوي بــيــروت تبين ــادا رام فندق قــرب ميقاتي لمجموعة فيها العمل فأوقف مؤخرا. فيها آثار وجود منها. اآلثــار استخراج من االنتهاء حين الى من المفروض أن تتم المطالبة بتعويض جراء الخسارة المتكبدة لوجود اآلثار واليقاف العمل على أثر عملية استخراجها. وهذا ما يعرف “ببدل ربح فائت”. وهي أمور لحظتها بنود الـFEDIC. أما في بلدنا فالمرجعية هي القانون هو المرجع والقانون اآلثار. مديرية الخاص باآلثار الذي تلتزم به كل من مديرية

اآلثار ووزارة الثقافة.

عقار

80

وكيف لبنان في مشاريعكم هي ما بدأتم بها؟

شــركــة “هــاركــو” وشــركــة “الــحــريــري” للبناء أنا نملكها عــائــلــيــة شــركــة والـــمـــقـــاوالت، انطالقا 1977 سنة أسسناها وقد وأوالدي. بعدها لننتقل الجنوب عاصمة صيدا من حيث ومحيطها. العاصمة إلــى 1990 سنة بـــيـــروت، جونيه، نــفــذنــا عـــدة مــشــاريــع فــي

بحمدون، ضهور العبادية، الشبانية.

هل نفذتم مشاريع لحساب الدولة؟فنحن الـــخـــاص. الــقــطــاع لــحــســاب نعمل وما مقاولين. ولسنا عــقــاريــون مــطــورون زلنا الى اآلن نعمل في هذا المجال ولدينا مــشــاريــع مــن هـــذا الــنــوع فــي صــيــدا وفي وأحدها بيروت، في المريسة عين منطقة في الجبل )منطقة بحمدون( وأغلبها عبارة قصيرة فترة عملنا وقد سكنية. شقق عن المالية األزمــــة حصلت أن إلـــى دبـــي فــي إلى انتقلنا بعدها الـ2008، حين العام فيها العراق وبالتحديد منطقة أربيل حيث نفذنا على جهينة( )سنتر وهــو لنا مــشــروع أول طريق المطار. وهو عبارة عن مبنى مكاتب هذا افتتاح جــرى وقــد وفــنــدق. تجاري وسنتر قد وكنا .2012/5/12 بتاريخ والفندق المبنى 2011 لمشروع أطلقنا عليه إسم حضرنا في المشاريع أكبر من وهــو اللبنانية( )القرية

االستثمارية في أربيل على االطالق.

هال حدثتمونا عن هذه القرية؟مشروع القرية هذا هو من أضخم المشاريع

في خاص كقطاع تنفذ التي االستثمارية لرفع التسمية هــذه عليه وأطلقنا أربــيــل تحريك في والمساهمة عاليا، لبنان إسم نفذنا وقد اإلمكان. بقدر االقتصادية الــدورة واستعنا .25% نسبته مــا منه اآلن لغاية )مكتب لبنانية هندسية بمكاتب لتنفيذه الــمــهــنــدس عــبــد الــــواحــــد شــــهــــاب(. وهــو بكافة اللبناني المعماري الــذوق يحاكي

جوانبه.عن عــبــارة هــو اللبنانية القرية مــشــروع ان معتادة فــالــنــاس سكنية. وشــقــق فــيــالت فــي الـــعـــراق عــلــى الــســكــن فــي فــيــالت. إال الطراز حــســب مصممة الــفــيــالت هـــذه أن من عليها ــاال وإقــب رواجــــا وتــالقــي اللبناني اللبنانيين يحبون أربيل فأهل العراقيين. ويقدرون أعمالنا. والجزء اآلخر من المشروع شقق فيها تقريبا عــمــارة 50 عــن عــبــارة هــو 160م م.م 200 مــن مختلفة مساحات ذات كالموجودة واســتــديــوهــات م.م 110 و .م فــي دبـــي وهــنــاك 3 أبــــراج مــن ضــمــن الــــ50 طابقا 24 من مؤلف فيها بــرج كل عمارة وللشقق للمكاتب مــخــصــص وبــعــضــهــا )Furnished Appartments( الــفــنــدقــيــة 30( مــســاحــة عــلــى ) Malls(محال ومــجــمــع ألف متر مربع( وسيكون مميزا لتواجد كافة هذا داخله. اللبنانية والشركات الماركات إضافة إلى مجموعة من المطاعم ومبنى )VIP People( للنخبة غرفة 200 من مؤلف عــلــى شــكــل شــالــيــهــات تــتــوافــر لــهــم فيها كافة الخدمات وحوض سباحة. لقد صممنا الخدمات كافة ضمناها متكاملة مدينة

الــمــطــلــوبــة كــــ”ســـوبـــر مــــاركــــت”، ووحــــدة ويقصدنا ومسجد. لألطفال روضة صحية، المسيحيين. العراقيين من كثر مشترون ــالط ــت ومــشــروعــنــا يــشــهــد عــلــى حــجــم االخالديني في المنطقة، وفيه مواصفات بناء مواد وكل نــادرة. تصميم وجمالية مهمة، مصمم وهــو الــخــارج. من مستوردة البناء ضد الــزالزل والــهــزات، ومــزود بأفضل ما هو ــيــل. وألول أرب مــوجــود إلــى اآلن فــي ســوق مشروع هكذا يزود المنطقة هذه في مرة للمياه تكرير محطة الغاز، لتوزيع بشبكة كهربائية. ومولدات ارتوازية، آبار المبتذلة، راقية فنية بــنــاء مــواصــفــات فيها واألبـــــراج مشروعا أقمنا وقد جدا. ضخمة والمكاتب رياضي، نــادي أيضا فيه األولــى الدرجة من الخدمات متعددة وقاعات استراحة قاعات أعمدة دون شخص؟, أللــف تتسع وواحـــدة

وهي األوسع على االطالق في أربيل.

التي االضافية التسهيالت هي ما وجدتموها في اربيل؟

تبلغ بــمــشــروع بالقيام وبــاشــرنــا تشجعنا أن دون أربــيــل فــي دوالر مليون 25 كلفته يــســاورنــا الــخــوف ألنــنــا وجــدنــا هــنــاك قيادة المستثمر أمـــور لتسهيل وقـــــرارا حكيمة اللبناني صادر عن أعلى مرجعية سياسية. وهي تجربة فريدة من نوعها لم نجدها في بالتعقيدات تحفل عراقية محافظات غير على وحصلنا ملفنا وانتهى البيروقراطية. غير. ال أســبــوع مهلة فــي هــنــاك تــراخــيــص كبير النه الملف الكمال الوقت استهلكنا هائلة استشارية لدراسات واحتاج ومتنوع الملف اكتمل عندما والــعــراق. لبنان بين الوزراء مجلس إلى الطلب وقدمنا باشرنا وضمن مهلة 15 يوما حصلنا على موافقة تجدون التسهيالت هذه مع األرض. بحيازة إقباال هائال على المنطقة من المستثمرين. اذ تسود هناك روحية تعاون في اربيل تبني

مصطفــى محمــد الحريــري)شركة »هـاركــو« و»شــركــة الحـريــري للبنـاء والمقاوالت«

فــي لبنــان والبــالد العربيــة(:»القرية اللبنانيـة« في أربيـل: شمس كردستـان تعانـق أرزة لبنـانفي مشاريع عمارات وفلل وشقق وسوبرماركت ومحالت ومطاعـمولدينا في لبنان مشـاريـع سكنيـة فـي صيـدا وبيـروت وبحمـدون

فــي “اربيــل” قيــادة حكيمــة وقـــرار بتسهيــل امــور المستثمــر اللبنــانــي

صــادر عــن اعلـى مرجعيــة سيــاسيــة

عقار

81

بلدانا، حيث التسهيالت سيدة الموقف.

في بالعمل مستمرون أنتم هــل مشاريعكم في لبنان؟

لــم نــتــوقــف يــومــا عــن الــعــمــل فــي لبنان الجهوزية أتم على لكننا أقــل، بحجم ولو للمتابعة. ولدينا رخص وأراض جاهزة للبدء في واألوضاع الظروف تحسن بانتظار بها،

البلد.

األوسط الشرق بجوهرة لبنان يصفون “شمس تسمية أصحاب وأنتم العقاري

كردستان تعانق أرزة لبنان”؟رفعناه ــذي ال المشروع شعار ان الحقيقة رائع. ألن اإلنسان ال يحيا دون في كردستان لنجد اإلثنين، فجمعنا والخضار. الشمس الكردي الشعبين بــيــن تــفــاعــال هــنــاك أن ــســاهــم في والــلــبــنــانــي. كــل مــشــاريــعــنــا تتمتين أواصر المحبة والعالقات بين شعبينا. وطيران الشرق األوسط ساهم في اإلنتشار فــي اربــيــل. وهــنــاك 6 الــى 7 مــصــارف منها فرص وفتح المنطقة ازدهــار في ساهم ما عمل فيها في المطاعم لو قطاع الفنادق الثالثة اللبنانية الجالية ونعد واالتصاالت. بعد التركية وااليرانية هناك حيث يتواجد 25 اربيل، السلمانية وداهوك ألف لبناني بين موظفون، مستثمرون، تــجــار، )مــقــاولــون،

مدراء شركات، اتصاالت، ومصارف(.

على العربي الربيع أحداث أثرت كيف الوضع العقاري في لبنان؟

الصعيد على لبنان في كثيرا بها نتأثر لم االستفادة بــاإلمــكــان كــان بــل ال الــعــقــاري، منها بشكل أفضل. لوال ان المشكلة هي واالنقسام السياسي االستقرار عــدم فــي المجتمع في الحاد العامودي السياسي انخفاض إلى أدى ما فريقين بين اللبناني الحكومة ووجــــود 2% إلـــى الــنــمــو نسبة لو الــســائــدة. االقليمية واألوضـــاع الحالية، هناك أن لوجدنا ــي، دب على نظرة ألقينا إقبال نــتــيــجــة فــيــهــا مــاليــيــن االســتــثــمــارات بعد بــالدهــم مــن الــهــاربــيــن المستثمرين أن يستقطبهم العربي. بدل الربيع أحداث الرائع البلد وهــو منهم، ويستفيد لبنان السياسية مــشــاكــلــه تــحــت ـــــرازح ال ولــكــن واألمنية التي انعكست سوءا على أحواله االقتصادية. حيث المطاعم تقفل والعمل النمو فــان وبالتالي ضعيف، الفنادق في

إلى تراجع أن بقينا على هذا المنوال.

أي حلول تقترحونها؟ وما الذي تتوقعونه للعام 2013؟

حاليا، القائم السياسي الوضع ظل فـي المقبلة واالنــتــخــابــات الحالية والحكومة بمجتمعنا، الــمــســتــبــدة واالنـــقـــســـامـــات بل ال عليه. هــو مــا على الــوضــع سيستمر لذا أكــثــر. االقــتــصــادي الــوضــع سينكمش صيغة على اللبنانيون يتفاهم أن يجب حرة انــتــخــابــات ويـــجـــروا المقبلة الــمــرحــلــة

ونزيهة ويتفقوا فيما بينهم.

وما هي نسبة األسعار واإلقبال؟اإلقبال على المشروع ممتاز. فموقعه على مساحة قريبة من مطار اربيل )4 كلم( وهو مختلط سكني امــتــداد منطقة فــي واقـــع وهــي أســـعـــار دراســــــة وضــعــنــا وقــــد وراق. أرض على حاصلون أننا حيث جدا معتدلة المشروع من هيئة االستثمار بأسعار رمزية، تكلفة دون هــو الــحــالــي الــســعــر ومــعــدل األرض. ومن يشتري اآلن فالربح حليفه. وقد يحصل على المتر بمعدل ألف دوالر أو أكثر مستقبال للشقة. ملكية بسند ويــزود قليال %40 على هذه إلــى 30 زيـــادة مــن تــطــرأ قــد ضمن بسرعة ينهض فالمشروع األسعار. الطوابق في أصبحنا وقد له. محدد برنامج الرابعة والخامسة. وتجاوزت مبيعاتنا الـ60% واالقبال قوي جدا. ونحن مستمرون بعملية

البيع والحجوزات اآلن.

الموازنة في المتواصل بالعجز رأيك ما الضرائب من تغطيته واقتراح اللبنانية

على العقارات؟إن أي ضريبة تفرض على العقارات تزيد من تفيد وال الحاصل العقاري الــســوق جمود بشيء. سابقا كتجار بناء خبرنا أزمات عقارية لتخطيها. وقــتــا منا األمــر وتطلب مماثلة بدل الضرائب خفض عبر بحلول نطالب زيادتها. يجب معالجة ملف األمالك البحرية على الكبير لمردودها خاصة قوانين عبر الدولة. إنما نحن كقطاع فيجب دعمنا عبر وهيئتها اإلســكــان مؤسسة عمل تفعيل وتأمين الــقــروض ـــادة وزي وتشجيع العامة األموال لمتوسطي الدخل. لكن أي شيء الــســيــاســي لتشجيع الـــهـــدوء الـــى نــحــتــاج

الناس على االستثمار والشراء.

ــذروة ال إلــى العقار سعر وصــل هل أم سيرتفع بأنه تظن وهل 2013؟ في

ينخفض؟ أم يكون عرضة للتغيرات؟األمنية الــظــروف على متوقف شــيء كــل التي الــمــتــنــقــلــة واألحـــــــداث والــســيــاســيــة صعبة فترات نشهد ال أن نأمل نشهدها. جرت إن األسعار. في حاد هبوط يصاحبها حكومة وتــشــكــلــت الــنــيــابــيــة ــتــخــابــات االن

لبنان، إلــى العربية الثقة وعـــادت جــديــدة، إلـــى تحسن عــلــى كافة فــهــو ســائــر حــتــمــا االتجاهات. ولقد لفتتني عنوان معبر على يعود “متى تــقــول: المجالت احــدى غــالف

الخليج إلى لبنان”؟

إلى العقارات أسعار غالء يعود هل ندرتها؟

شهدناه الذي العقارات أسعار في االرتفاع مستواها. تصحيح مجرد هــو عامين قبل فــقــد كــانــت أســعــارنــا مــتــهــاودة وزادت عن المناطق بــعــض ــي اإلرتـــفـــاع ف ــي حــدهــا فلكنها لدينا. مستثمرين مجموعة لوجود بلدان. غير مــع بالمقارنة كثيرا ترتفع لــم في أحيانا األرض متر يصل قد اربيل ففي وفي دوالر. آالف 8 إلــى التجارية المناطق يصل قد مثال أوالروشة الحمراء منطقتي المتر إلى 12 ألف و15 ألف أحيانا. نحن بأمس واألمني السياسي االستقرار إلــى الحاجة لتستقر األسعار عقاريا وليتم استيعاب هذه

األسعار من المهتمين بالقطاع.

لبنان تنافسان وقبرص تركيا باتت هل من عقاريا جاذبية أكثر وأصبحتا عقاريا؟

لبنان؟ وفــرص حــصــل. مهما لــبــنــان يبقى لــبــنــان االستثمار فيه أينما كانت تجذب المستثمر، استثمار فــرص اآلن تركيا في ان حين في بسبب مستقطبة دبي كانت وقبال هامة. ولكن األســعــار. وجاذبية واالســتــقــرار ــن األمالعقاري الــســوق بــيــن الــمــقــارنــة تــصــعــب الــلــبــنــانــي وغــيــره.ويــلــعــب تــدنــي األســعــار

عقار

مصطفى محمد الحريري: زيادة ضريبة العقارات تزيد جمود القطاع

82

83

إلــى جــانــب عــوامــل االســتــقــرار واألمــن دورا والتوجهات الحكومية وما إلى هنالك في

جذب المستثمرين.

رئيس االتحاد العام للغرف العربية الوزير انه أخيرا أعلن القصار عدنان السابق يجب عقد جلسات حوار وان كل ما يقرب فما الوطن لمصلحة هو اللبنانيين بين

رأيكم؟كالم مسؤول صادر عن شخص خبير نجله ونحترمه. وقد ركزنا على نفس األفكار وعلى السياسية لـــألزمـــات حــلــول ايــجــاد ــــرورة ض

واألمنية القائمة في البلد.

شدد وزير المال السابق جهاد ازعور على العام القطاعين بين الجهود تضافر االقتصادية األوضاع لمعالجة والخاص

فما رأيكم؟يــنــبــغــي عــلــى الــحــكــومــة تــســهــيــل عمل التسهيالت اعــطــاء عــبــر الــخــاص الــقــطــاع فـــرض ضـــرائـــب عقارية ــدم ــع ب لـــه الـــالزمـــة ضوابط وايــجــاد الــرخــص استخراج وتسريع المصارف ـــم ودع الــمــوجــود الــفــلــتــان ضــد الشقق شــراء إلــى يتطلع لمن المقرضة

السكنية.

المركزي المصرف بدعم رأيكم ما للمصارف المقرضة؟

هذا الدعم غير كاف. ألن دعم المصارف عبر القروض المعطاة للناس هو الباب الوحيد لتسويق العقارات حاليا، لذا يجب التشديد بفوائد أموال وتأمين الفوائد خفض على قبل مــن الــمــتــبــعــة اآللـــيـــات عــبــر مخفضة

مصرف لبنان.

لتشجيع العامة المؤسسة رئيس نبيل المهندس ــدال” “اي االستثمارات المنتدى انعقاد في أعلن عيتاني يساهم المنتدى بأن األوروبي العربي لتعزيز الحر التجاري التبادل تفعيل في المناخ جاذبية وتفعيل المنافسة مناخ

االستثماري؟ــــوارات تــســاهــم في ــــح كـــل الـــلـــقـــاءات والالمستثمرين وتــشــجــيــع الــعــالقــات تــعــزيــز األفعال إلــى نتطلع ولكننا واالستثمارات

على األرض.

في للشباب عمل فــرص هناك هل

اربيل؟كافة فــي بناء إعـــادة حركة الــعــراق يشهد السنوات في ستعتبر وهي المحافظات. المقبلة من أكبر الورش في العالم. ولديها لديهم السنة وميزانية المالية اإلمكانيات تصدير لزيادة خطط وهناك دوالر. مليار 120ماليين 8 إلــى برميل مليون 2 من النفط برميل خالل السنوات المقبلة ويجري تطوير لمشاريع عطشى فالبلد النفط. امــدادات ــروب ــح اإلنـــمـــاء بــعــد عــشــر ســـنـــوات مـــن الجعلتها مستبعدة كبلد وخارج التاريخ. حاليا هي سياسيا ــا وأمــان أمــنــا األكــثــر المناطق كردستان. وتحتاج لكل شيء وقد اسست متكاملة تحتية لبنى 2006 منذ حكومتها وتطورت المحافظات من غيرها وسبقت إنفاق، جــديــد، مــطــار مــن: قياسي بشكل تحتية، بنى مــيــاه، طــرقــات، شبكة جــســور، إنترنت، اتـــصـــاالت، شبكة أوتـــوســـتـــرادات، جامعة أميركية، مدرسة الشويفات، مدرسة فرنسية. فالدولة ساهرة على البلد بشكل

المحافظات نـــرى ولــذلــك للنظر. ملفت البصرة زرت لقد غيرها. سبقت قد الكردية وغيرها ورأيتها تحذو حذو كردستان. والعراق آمن بالنسبة للشباب اللبناني. وكردستان مستقرة سياسيا واقتصاديا. وأدعو الجميع

إلى التوجه نحو العراق.

اإلنسان، الحريري مصطفى عن ماذا المساعد لشباب لبنان؟

المزارع. الــحــريــري محمد الــمــرحــوم ابــن ــا أنبدأنا من صيدا، وأنا من عائلة مؤلفة من 8 أوالد، لم يبخل علينا والدي لجهة تعليمنا، شقيت طريقي رغم كل الظروف في هذا صيدا، في البناء قطاع في وعملت البلد، صور، النبطية، جونيه، الجبل، وبيروت. لدي وابنة األوالد مــن اثــنــان وابــنــتــان. أوالد ثالثة يعملون معي في اربيل. أحدهما مهندس في اختصاصية واإلبنة أعمال. رجل واآلخــر األربــع اللغات جــانــب إلــى الترجمة. مــجــال الكردية اللغة تعلم تــنــوي تتقنها الــتــي طقسها وأربــيــل الــعــراق أحببنا والــتــركــيــة. في تقع فهي قاس. شتاءها لكن جميل. مشروع إنشاء أخيرا تم وقد جبلية منطقة

“تلفيريك”.

االرتفــاع الحــاصــل فــي اسعــار العقــارات مجــرد تصـحيـــح

عقار

الباب الوحيد االن لتسويق العقارات هو القروض المصرفية

84

لوسيان لطيف )المدير العام(: LIBANO-SUISSE رائــدة فـي قطـــاع التأميــن

وبطـاقتهــا الصحيـة تشمـل لبنـان وفرنسـا والعالـم العربـيقانون التأمين في لبنان بحاجة الى تحديث وال يتماشـى

مــع متطلبــات القطـاع واالقتصـاد والبلـد والمنطقــة

وماذا ،2012 للعام تقييمكم هو ما قطاع في 2013 لسنة تستشرفون

التأمين؟جميع عـــلـــى صـــعـــبـــا كـــــان 2012 عـــــام القطاعات بسبب احداث الربيع العربي والـــحـــرب فـــي ســـوريـــا وتـــداعـــيـــات ذلك البلد لــبــنــان. فــضــال عــن أن وضــع عــلــى السياسي، االقـــتـــصـــادي، الــمــعــيــشــي، كانت ذلــك رغــم مستقر. غير واألمــنــي LIBANO- لـ بالنسبة جيدة سنة 2012 الـ توسعها. خــطــة تــابــعــت الــتــي SUISSEفاشترينا شركة تأمين في مصر، ونتطلع الى التوسع باتجاه العراق وليبيا. ونحن الــيــوم مــتــواجــدون فــي كــل مــن: لبنان مصر األردن، االمـــارات، الكويت، قطر، ،)عبر الــســعــوديــة الــعــربــيــة والــمــمــلــكــة LIBANO- اصبحت وبهذا أمانة(، شركة االقليمية. الشركات كبرى من SUISSEزاد المجموعة اقــســاط حــجــم أن كــمــا %20 وهـــي نــســبــة جــيــدة جـــدا” بــنــســبــة نــظــرا لــلــركــود االقــتــصــادي الــســائــد في المنطقة. أما بالنسبة للـ 2013، فأرى أنها ستكون على غرار الـ 2012، فاالضطرابات ال زالت موجودة في المنطقة. ونحن ال األجــواء على نزال نعمل في ظل هذه الوضع تحسن ونأمل برامجنا. تطوير بين التنسيق مــن الــمــزيــد عــبــر عــمــومــا قطاع التأمين ووزارة االقتصاد عبر وضع

فالشركات لــلــقــطــاع. جــديــدة قــوانــيــن قديم قانون مظلة تحت تعمل الزالت ال يتماشى مع متطلبات البلد والقطاع أن مــن بالرغم والمنطقة، واالقــتــصــاد في التأمين قطاع في رواد اللبنانيين

بلدهم والدول العربية.

خاصة تأمين بوالص تصدرون هل والمشاغبات االمنية بالحوادث

السياسية؟نعرض نحن السويسرية اللبنانية في Politicalاسم تــحــت تــأمــيــن بــولــيــصــة السياسي الــعــنــف )أو ”“ Violenceيعتمدها والتي األمنية( والمشاغبات مــن وجــــود صعوبة بــالــرغــم الــبــعــض، البوالص الــنــوع مــن اكــتــتــاب هــذا فــي الــتــأمــيــن نــظــرا” لحصول لــدى مــعــيــدي األخيرة اآلونة في األمنية الحوادث هذه

ونظرا” لألضرار الجسيمة الناتجة عنها.

البوليصة دمج قانون تقيمون كيف مع الجسدية األضــرار ضد االلزامية بوليصة الحوادث المادية ضد الغير؟

أنا أحبذ التأمين االلزامي على السيارات ضــد األضــــرار الــمــاديــة والــجــســديــة، كما واالستشفاء الــبــنــاء، تــأمــيــن إلــزامــيــة التأمين شركات قانون لكن وغيرهم. السير قانون وكذلك قديم لبنان في

التأمين ــع م يــتــنــاســب وال قــديــم ــا ــض أيبحاجة الـــقـــانـــونـــيـــن وكــــال . الـــحـــديـــث التأمين قطاع في المشكلة لتعديل. هـــي حـــرب األســـعـــار ونــحــن نــصــر على عــدم خــوضــهــا، حتى لــو اضــطــررنــا الى عندما ــه أن بحيث البوليصة سعر رفــع ـــمـــؤمـــن ال تــحــصــل الــمــشــكــلــة مــــع الينبغي مــا بكل الــقــيــام عــن نتقاعس تتعظ ان ونــأمــل بتعهداتنا. لــإللــتــزام شركات التأمين حتى تحد من خسائرها

المادية.

فرضت وزارة الصناعة الزامية التأمين بامكان أن ترى هل المصانع، على التأمين اقــســاط ــع دف أصحابها األقتصادية الظروف هذه ظل في

المتردية ؟ــرأيــي هـــذا يــجــب ان يــحــصــل قــبــل كل بشـــــيء مــــن أجـــــل حـــمـــايـــة االســـتـــثـــمـــار فال كـــان، مصنع أي فــي والموظفين مصنع أو مــعــمــل صـــاحـــب يــســتــطــيــع الــمــجــازفــة بــعــدم الــتــأمــيــن. وفـــي اســوأ أو المعمل عــمــل تــوقــف اذا الـــحـــاالت، المصنع من جراء كارثة فإن قيمة قسط ليست لبوليصته الــســنــوي الــتــأمــيــن ذات أهمية نسبة لحجم المجازفة التي

يرتكبها ان لم يؤمن على مصالحه.

بوالص قيمة ــن م رفعتم ــل هالتضخم مع تماشيا” االستشفاء

الحاصل في فاتورة اإلستشفاء؟ــــعــــدم شــــمــــول الـــضـــمـــان ـــالـــنـــظـــر ل بانه كما المواطنين، كافة اإلجتماعي التغطية يالقون ال المضمونين حتى تأمين كــشــركــات فــإنــنــا الــمــطــلــوبــة، الشاملة الصحية بالتغطية ملزمون LIBANO- لكل مؤمن لدينا. ونحن في مصلحة بين توازن ايجاد نحاول SUISSEكان وهنا الشركة. ومصلحة المؤمن التأمين بوليصة قيمة رفع من لنا بد ال

المشكلــة فــي قطــاع التـأميــن حــرب االسعــار ونحــن. نصـــر علــى

عــدم خــوضهــا حتــى لواضطـررنا الــى رفــع سعــر البــوليصـــة

تأمين

85

مع تــمــاشــيــا الــــالزم بالشكل الــصــحــي اإلستشفاء فاتورة على الطارئ الغالء كي نتمكن من تلبية زبائننا عند حدوث بقوانين منا والتزاما معهم طارىء أي شركة عبر اليوم نعمل ونحن التأمين. TPA عالمية GlobeMed ، وهي الشركة في الطبية محفظتنا ــإدارة ب المكلفة أيضا” تعمل والتي والمنطقة، لبنان ــى تــســهــيــل أمـــــور الــمــؤمــنــيــن في ــل عفواتير مــراقــبــة وعــلــى المستشفيات االســتــشــفــاء تــفــاديــا” ألي هـــدر، حــتــى ال في زيــادة أي المؤمن وال نحن ال نتكبد األقساط. ولكن، تبقى أسعارنا ونوعية في ومميزة مدروسة وتغطيتا خدماتنا

والمنطقة. لبنان

TPA شركات هناك يكون ال لماذا خاصة في كل شركة تأمين؟

أن إمكانية عن التساؤل يتم ما غالبا TPA شــركــة تأمين شــركــة لكل يــكــون داخــلــيــة خــاصــة بــهــا. أنـــا شــخــصــيــا أحبذ فهي خارجية TPA شركة مــع التعامل تتعاطى مع عدد كبير من المستشفيات معها الــتــفــاوض كيفية تــعــرف وبــاتــت الالزمة. التفاصيل وكــل التعرفة على إقامة عــلــى تــعــمــل TPA ــــ ال وشـــركـــات المؤمن الــتــأمــيــن، شــركــة بــيــن عــالقــة حكم بمثابة وتــكــون والمستشفى، الجميع. لمصلحة يعمل نــزيــه متجرد ونعتبر الـTPA ”GlobeMed” الذي نعمل إذ المنطقة. في األفضل بانها معها أكثر في GlobeMed خالل من نتواجد مليون 2 مــن أكــثــر ولدينا دولــة 16 مــن أفـــضـــل نظام فـــي ونــســتــثــمــر مـــؤمـــن السيما زبائننا إلرضــاء تأمينية خدمات ان GlobeMed مختصة في العالقة مع

المستشفيات.

الساعة لغاية الدوام أوقات مددتم تغطية سبيل في مساء الثامنة كانت كيف السير، لحوادث التأمين

النتائج ؟خدمات توفير الــى دائــمــا نسعى نحن فكرة كانت هنا ومــن لزبائننا. إضافية الثامنة حــتــى الــعــمــل ســاعــات تــمــديــد ــتــمــكــن الـــمـــؤمـــنـــون مـــســـاء بــحــيــث يالوقت إيجاد من وغيرهم الموظفون بعد دوام عملهم للتصريح عن حوادث لمراجعة مكاتبنا إلى بالحضور السير

شخصيا. ملفاتهم ما هي مشاريعكم المستقبلية؟

لقد أصبحت اللبنانية - السويسرية رائدة

في مجال التأمين الصحي. فمن يحمل اإلستشفائية LIBANO-SUISSE بطاقة يستطيع االستشفاء في فرنسا والعالم الــعــربــي، ونــســعــى الـــى تــوســيــع نطاق

خدماتنا بشكل أفضل وأسرع.تنا بخط قــدمــا” مــاضــيــن زلــنــا مــا ونــحــن العام فــي أطلقناها الــتــي التوسعية

في وجــــودنــــا ــر ــوي ــط ت وبـــالـــتـــالـــي 2003في وجــودنــا الــى فباإلضافة المنطقة. مصر األردن، االمـــــارات، الــكــويــت، قــطــر، الــســعــوديــة )عبر الــعــربــيــة والــمــمــلــكــة شركة أمانة(، نسعى أيضا الى التوسع في العراق مبدئيا خالل هذه السنة والى

افتتاح شركة في األراضي الفلسطينية.

تأمين

لوسيان لطيف: نسعى دائما الى توفير خدمات اضافية لزبائننا

86

جوزيف خوام )المـديـر العــام(:SECURITE ASSURANCE متعـاقـدة مـع أكثــر

مـن 40 شــركــةتأميــن فــي العــالــم العــربـيتغطيــة ضـد الـزالزل تشمـل كـافــة األراضــي اللبنانيــة

قطاع تواجه التي المشاكل هي ما التأمين في لبنان؟

شائكا. قــطــاعــا لبنان فــي التأمين اصــبــح زيادة أي عليها يطرأ لم البوالص فأسعار ــا مـــع الــتــضــخــم الـــحـــاصـــل وزيـــــادة ــمــاشــي تفإن المثال سبيل وعلى وغيرها. الــرواتــب الغير ضــد السيارة على التأمين بوليصة علما سنة. 20 منذ دوالر 100 سعر على ثابتة للشركات التأمينية المحفظة من 40% ان تندرج ضمن هذه النوع من التأمينات على السيارات. لذلك قررنا منذ سنة ونيف متابعة واستقدمنا المجال، هــذا فــي االحــصــاءات لهذه الغاية جهازا متطورا نضع على ضوئه سياستنا التسعيرية، وهو يحدد لنا الخسارة التي األسعار هذه باعتمادنا نتكبدها التي باتت الــيــوم زهــيــدة جـــدا. ولــذلــك كــان ال بد لنا من خوض مجاالت عمل جديدة لتامين السيولة الالزمة. واالشكالية الثانية هي ان برأسمال الصغيرة الشركات بعض هناك بنيتها فـــي مــشــاكــل تــعــانــي مـــتـــواضـــع األساسية وحتى ان تم دمجها فإن ذلك قد أتمنى المنطلق، هــذا مــن نفعا. يجدي ال الشركات هــذه الـــزام االقــتــصــاد وزارة على برفع رأسمالها لحث أصحابها، على تصحيح في نحن مضاربتهم. نمط وتغير ادائــهــم Securite Assurance رفعنا رأسمال الشركة لدى موقعنا وتــعــزز دوالر. مــلــيــون 15 الـــى

الوسطاء والزبائن.

لقد فرضت الدولة التأمين االلزامي على المادية، المصانع والسيارات ضد األضرار

كيف تجد هذه السياسة وهل تشجعها؟نحن نحبذ قرار وزارة الصناعة بإلزامية التأمين أن علما الــمــبــدأ. حيث مــن المصانع على لتؤمن للقانون تحتاج ال الكبيرة المصانع المصانع عكس وذلـــك مصالحها. على الصغيرة كالمخارط وكسارات الحجارة التي لــديــهــا رخـــص مــصــانــع وتــســعــى للحصول على التأمين. أما بالنسبة للتأمين االلزامي جيد. فهو الــســيــارات على المادية لــألضــرار لكن حذاري المضي بالمشروع دون دراسة للحوادث االضـــرار نسبة الن له مستفيضة في ومرشحة 90% حاليا هي Loss Ratio أو

حصول أتوقع كما للتصاعد. عينه الوقت التي التأمين شركات بين شرسة مضاربة الموضوع على غرار ما حصل ستتضرر من في االردن. وهنا يجب درس إمكانية التأمين على مليون و200 الف سيارة لبنانية وكيفية

الدفع.

هل هناك طلب على التأمين ضد االخطار والشغب االرهــاب، حوادث السياسية،

األمني؟لكنها الــبــوالــص، ــذه ه على طلب هــنــاك على تــؤثــر وال اختصاصنا. ضمن تــنــدرج ال قد سوريا في عملنا حجم ان اال نشاطاتنا. تدنى بنسبة %70 نظرا لما يحصل فيها من حوادث أمنية. أما الحوادث األمنية في لبنان الربيع وتداعيات بالمقارنة. مقبولة فتبقى

العربي لم يكن لها أي تأثير علينا.

أخبرنا عن فروعكم في الخارج؟نتعامل مــع شركة الــخــارج. فــي لنا فــروع ال ISA ، وتتعاقد هي بدورها مع شركات تأمين موجودة ومسجلة في بلدانها وهي شركات مرموقة ومعروفة هناك. ونمنحها منتجاتنا

ونساعدها في مجال التسويق لها.

كيف تقيم الوعي التأميني في لبنان؟بلد عربي يتمتع أنه اكثر لبنان معروف عن المغرب، بعده ويــأتــي التأميني. بالوعي واسعة. تأمينات مظلة الدولة توفر حيث ولكن مقارنة بأوروبا واميركا نحن متراجعون، الزامية تأمينات فــرض الــدولــة على ويجب كما هي حالها اآلن ورفع رأسمال الشركات جديدة: تأمينية اســـواق لهم تفتح كونها على الــســيــارات، على االلــزامــي كالتأمين المعامل، المصاعد، األمالك المشتركة في المباني شرط تحسين االداء المهني لكل

شركات التأمين هذه.

وما TPAالــ شركات مع تتعاملون هل رأيكم فيها؟

دون الصحي المجال في العمل يمكن ال بنسبة حــــوادث ينتج ان ممكن TPAاذ الــــ بنا خــاصــة TPA شــركــة لــديــنــا ونــحــن .25%

مع أخـــــيـــــرا وتـــعـــاقـــدنـــا MED PLUS هــــي شريحة يلبي أدائــهــا ألن GLOBEMED الــــ ـــن نـــرغـــب في ـــذي ـــن الـــزبـــائـــن ال ـــة م ـــع واس

استيعابهم ضمن نطاق عملنا.

كما لبنان في زالزل حصول حال في يشاع فهل هناك بوالص تأمين لذلك؟

لــديــنــا تــغــطــيــة ضـــد الــــــزالزل تــشــمــل كافة كلنا سنمنى وحينها اللبنانية. األراضــــي من الـــزالزل بحدوث توقع هناك بالخسائر. الوقت ذلــك حتى مقبلة. عــام 100 إلــى اآلن

“يخلق اهلل ما ال نعلم”.

ما خطواتكم المستقبلية؟ ISA )International Security شركة أسسنا Assistance( المختصة بالعمل في العالم الـ40 على يزيد ما مع تعاقد ولدينا العربي، شــركــة تــأمــيــن بـــالـــدول الــعــربــيــة. ونــســوق هناك. التأمين شركات خالل من منتجاتنا دبي، االردن، سوريا، الكويت، في: ونعمل

والعراق.نحن موجودون في لبنان ولدينا ميزة تتمثل الدول من Premium الـ بوالص ادخــال في خالل نحقق ان ونــأمــل لبنان. الــى العربية المنطقة في لشركتنا نوعية قفزة الـــ2013 عقود على سنتين منذ نفاوض اذ العربية مهمة، وسنطلق منتجات قيمة خالل أشهر.

تأمين

جوزيف خوام: لبنان اكثر بلد عربي يتمتع بالوعي التاميني

87

في اللبناني والتفوق االبـــداع في نموذج عــالــم االغـــتـــراب هــو عــمــاد الـــكـــردي. فمن شـــاب يــافــع انــطــلــق مــن شــمــال لــبــنــان في وراء سعيا ايطاليا، الى الثمانينيات حقبة حقل فــي الجامعي العلمي التخصص ان استطاع اعمال رجل الى االلكترونيات، له فتح الـــذي االيــطــالــي للمجتمع يبرهن ابوابه ومنحه دعمه، ان اللبناني قادر بذكائه على استيعاب تطور الغرب وتكنولوجياته وادخال اضافات ذاتية عليها، تدل على مدى قدرته في مجاالت تخصصه. وتشهد لعماد ــو رجـــل األعمال بـــالـــريـــادة. وهـــا ه الـــكـــردي شركته رأس على ينجز الــنــاجــح اللبناني الــكــتــرونــيــة مــتــقــدمــة كـــان آخرها مــشــاريــع ”PINKEY SMART“ وابرزها” البطاقة الذكية” أوالتي سوف تكون بمثابة انجاز ثوري سيغير ببطاقات التعاطي مفهوم تــام بشكل بشيفرة مستقبال ســتــزود الــتــي االعــتــمــاد وببصمة حاملها منعا لتقليدها أو للحؤول

دون تزويرها أو االستيالء عليها.

رحلة الذاتية, سيرتكم عــن لمحة ارتقائكم المهني في االعوام الماضية الشركات لهذه تأسيسكم وظــروف

التي ترعون نشاطها؟تلقيت الشمالي، لبنان مواليد من انني أولـــى عــلــومــي فــي مــدرســة الــطــلــيــان في عشرة الثامنة ســن بلغت إن مــا الشمال. وااللتحاق ايطاليا إلــى السفر قــررت حتى بهندسة والــتــخــصــص جــامــعــاتــهــا ــدى ــاح بمن األربعين فــي فأنا والــيــوم الكمبيوتر. العمر وها قد مضى على تواجدي خارج أرض الوطن 22 عاما درست خاللها وعملت في وأولى بنفسي. نفسي وبنيت واحـــد. آن تعنى كانت فيها عملت التي الشركات بشؤون األمن والحماية الخاصة بالمصارف كاميرات لــشــاشــات تركيب مــن ــدود ــح والــذه ــل ه ــب عـــنـــدهـــا. وانـــتـــدبـــت الحـــقـــا مـــن قفي مشاريعها من بعض لتنفيذ الشركة الشرق األوسط. ولم أتأخر كثيرا قبل انشاء شــركــة خــاصــة بــي تــلــتــزم مــشــاريــع ضخمة ــا. وتــنــفــذهــا فــي كــل مــن الــمــغــرب وســورياستثماراتي فان الحقبة تلك في ولألسف

ظروف ألن لبنان، فــي مــحــدودة جــد كانت البلدان من غيره عن مختلفة فيه العمل لجهة ما يفرض فيه من دفاتر شروط ويتبع مهني، تعامل وأساليب عمل عقلية من

وتكريس لمبدأ الوساطات والزبائنية.

تلزيمكم جـــرى ـــاس أس أي عــلــى المناقصات في الخارج؟

فـــي الــــــدول الـــعـــربـــيـــة، يـــجـــري تــقــيــيــم ألي ما مشروع بمناقصة للفوز تتقدم شركة كيفية منتجاتها، عملها، لطبيعة وفــقــا ــتــجــات واألســـعـــار تــصــنــيــعــهــا لـــهـــذه الــمــنينظر لبنان في بينما قبلها. من المقدمة ما شركة قبل مــن المقدمة األســعــار إلــى وحسب. وهنا تلعب العالقات والوساطات تحكمت لطالما االعــتــبــارات هــذه دورهــــا. البلد هــذا لبنان2007. في العمل بطبيعة معروف لكونه بلد الخدمات الذي نود جلب على وتنفيذها إليه االلكترونية مشاريعنا أرضه وتأمين كافة الخدمات لها )من صيانة وخدمة ما بعد البيع(. ولقد أسسنا لشركات ذات صدقية آملين لها دوام االستمرار تماما والصينية األوروبية الشركات من كالعديد والمعروف الــمــجــال. نــفــس فــي الــعــامــلــة ــا أوروب إلــى 2000 عــام دخلت قــد الصين بــأن األوســـــط وعـــرفـــت كــيــف تتوسع والـــشـــرق لها أصبح واآلن حــدودهــا، خــارج ببضائعها تاريخ عشر سنوات من التوغل التجاري في والداني. القاصي به لها يشهد المنطقة ـــن عــلــى الــتــقــرب من ـــي ـــي مــمــا حـــث األوروبالقطع تجميع لجهة ومنافستها عقليتها االسعار إعــطــاء ومــحــاولــة )Assembling(

التنافسية نفسها.

التي الكبيرة الشركات من أنتم هل لتدني األقصى الشرق دول في تصنع

كلفة اليد العاملة فيها؟ال أنكر أننا نستقدم الكثير من المواد األولية الجنوبية كوريا كـ: دول من نحتاجها التي إنما عالية، جــودة ذات فهي مثال وتــايــوان هو كما والمستهلك ـــي. أوروب تجميعها األفـــضـــل، الــســعــر وراء يــســعــى مـــعـــروف حث في هاما دورا يلعب الدعائي والجهد

يــقــدم لهم الــشــراء شــرط أن الــنــاس على استمرارية يؤمن للبيع ومقنع جيد منتج دأبت 2003 العام وفي المصنعة. الشركة على تصنيع منتج ثوري كنت قد بدأت على تسويقه منذ سنة 2001 وهو عبارة عن نوع من تفتقد خاصة مميزات ذات المراقبة أجهزة يومها المصنعة. االخــرى الشركات إليها منافسين لنكون السوق احتياجات درسنا وسباقين لغيرنا في هذا المجال. إذ صممنا كاميرات لنرى الناس باشكالهم الطبيعية كنا ولذلك تحدهم اطر دون )Live( الحية البنى فــي تغييرات احـــداث إلــى سنضطر ما فكثيرا وتصميمها. للطرقات التحتية بها. المحيطة البيئية التكنولوجيا تسبق والذكاء يقضي بالمطابقة بين متطلبات مع بــهــا المحيطة والــبــيــئــة التكنولوجيا التسويق فــن واجــــادة بالصدقية التحلي اهتمام يستقطب الــذي المنتج وتقديم

الزبون.

ــدث أح ــــواء أج ــي ف وضعتنا هـــال مشاريعك؟

ايطاليا في الخاصة وشركتي ـــ2007 ال منذ ــــى بـــالـــتـــعـــاون مـــع صـــاحـــب الـــفـــكـــرة األولمن ومـــجـــمـــوعـــة FABRIZIO BORECCIالــعــالــمــيــة تعمل والـــشـــركـــات األســــاتــــذة المعتمدة البطاقات نوعية تحديث على

عماد الكردي )الخبير االختصاصي بهندسة الكمبيوتر(:شـركتنــا فـي ايطــاليــا اختصـاصهـا تحـديـث نـوعيـة

مختلف أنواع البطاقات الممغنطة للقطاعين الخاص والعامالهدف األولي: ماليين البطاقات في السوق العالمية

عماد الكردي: الذكاء يقتضي المطابقة بين متطلبات التكنولوجيا والبيئة المحيطة بها

ابتكار

88

الهوية بــطــاقــات فــي حــتــى أو لــلــمــصــارف تأخذ قد التي الممغنطة البطاقات وهي أشكال الـ “”Credit Card” أو “ID”. والمصارف من البطاقات هــذه ان لزبائنها تكشف ال السهل تزويرها، إذ من الممكن الي شخص سرقتها واستخدامها دون أن نعرف إن كان حاملها صاحبها أم ال دون الرجوع إلى أوراقه الثبوتية. أما نحن فقد أوجدنا طريقة تحفظ البطاقة ضمن االصــبــع بصمة بموجبها Fingerprint“ نظام بموجب أصبحت التي وهـــذا صــاحــبــهــا. عــلــى ــتــعــرف ت ”readerبــراءة ذمــة اخــتــراع خاصة االخــتــراع أصبح له به وسندرجه على نطاق عالمي وستدرس عملنا وسيشمل االختراع، هذا تكنولوجيا الشخصية الـــبـــطـــاقـــات ـــادة، ـــقـــي ال رخــــص في منا رغبة وغيرها، الصحية المصرفية

الحفاظ على خصوصية كل شخص.

ماذا عن بصمة العين التي اعتمدت في مطارات العالم بعد احداث الحادي عشر

من سبتمبر الشهيرة؟بصمة العين واليد معمول بها منذ مئات انفتاحا يــزداد المعاصر والعالم السنين، يكون ما أشبه وهــو البعض بعضه على لوسائل تحوجنا والعولمة كونية، بقرية حــمــايــة أكــبــر نــظــرا لــدخــولــنــا وتــداخــلــنــا مع الهندي، البرازيلي، كالسوق كبرى أســواق لتقليل ضـــــرورة وهـــنـــاك مــثــال والــصــيــنــي مع الشخص يــد فــي السائل الــمــال حجم كافة على خصوصيته على المحافظة العمل حــركــة عــجــلــة ــع وتــســري االصـــعـــدة ”PINKEY SMART“ االقتصادي والمصرفي والـوالشركة ثوري اختراع الذكية” البطاقة “أو المنتجة لها ملكي في ايطاليا مع شركاء. الشرق في وكيلها نفسه الوقت في وأنــا ـــــران وســنــســوقــهــا في االوســـــط، تــركــيــا وايعقلية لتغيير عليها ونــراهــن 2013 الــعــام

وفلسفة التعامل االنساني عموما.

ــــدا بــكــم اليــجــاد ـــــذي ح مـــا ال“البطاقةالذكية”؟

ــحــولــت ضـــرورةحـــمـــايـــة الــبــطــاقــات ــقــد ت لاالوقات، المعتمدة من قبلنا في وقت من وزورت ســرقــت ان بــعــد لــنــا. هــاجــس الـــى البرازيل. فــي معارفنا احــد اعــتــمــاد بطاقة FABRIZIO BORECCI هــو الشخص وهـــذا الــمــزودة الــذكــيــة” “الــبــطــاقــة فــكــرة مبتكر بــالــرمــز والــبــصــمــة ضــمــنــهــا. وقــــد خطرت معه. حصل ما اثر على الفكرة هذه بباله الدولية القوانين كــافــة مــراعــاة جــرى وقــد العالمية الــســالمــة ومــفــاهــيــم ومــعــايــيــر اصدارها. قبل مماثلة ببطاقات الخاصة

انه استثمار بمبالغ طائلة ، لذا وجب مراعاة كل االعتبارات اآلنفة الذكر قبل تحويله الى

واقع عملي برسم التسويق.

هذه توزيع لجهة توقعاتكم هي ما وكيف عالمي صعيد على البطاقات

تتخيلون سبل تسويقها مستقبال؟مليارات 7 على العالم ســكــان عــدد يــربــو اليهم بطاقاتنا ايصال في نأمل شخص، جميعا!! ولكن كخطوة اولى من اآلن الى عام 2015 نتمنى بتزويد السوق العالمية بما %5 منها أي ببيع اكثر من 5 ماليين نسبته لترتفع األولــى. المرحلة في البطاقات من العالمي السوق تغطية من النسبة هذه

تدريجيا وتصل الى حد %32 مستقبال.

وإلماما وعيا أكثر الناس يصبح ألم بطبيعة هكذا بطاقات؟

الكثيرون ممن ال يستهويهم اليوم هناك ــا هم ــم اســتــعــمــال بــطــاقــات االعـــتـــمـــاد، انبــطــاقــة الهوية مــجــبــرون عــلــى اســتــعــمــال مثال. فهم قد ال يرغبون بدفع زيادة تكاليف مثل تتطلبها التي للمعامالت مصرفية من الخشية هناك ان ثم البطاقات. هــذه نسيان رمز أو شيفرة هذه البطاقات. وهناك كما المصرف. موظفي لوقت استهالك المصرف موظفي عمل وقــت استهالك يوفر ان بــدل ككل المالية والمؤسسات ويــجــري تــســريــع هـــذه الــمــعــامــالت. وسيتم أكبر، أمـــوال بحركة التعامل البطاقة مــع وتــنــشــيــط عــجــلــة االقـــتـــصـــاد والــقــطــاعــات ــــواع الــســيــاحــيــة عــلــى اخــتــالفــهــا وكــــل انالتعامالت لكافة الفئات العمرية والشرائح التامة الحماية لها ــوفــر ي الــتــي الشعبية صغير اللبناني الــســوق ان صحيح عبرها. التي الـــنـــشـــاطـــات مــــدى نــســبــة التـــســـاع فخورون انــنــا اال الــبــطــاقــات، هــذه تغطيها فنحن المصدر. إيطالي لبناني انجاز بانها انطلقنا الـــذي البلد وال أصــولــنــا ننسى ال وكفاءتنا جدارتنا لنثبت العالم. الى منه بانتمائنا نفخر عـــدة. مهنية مــجــاالت فــي فال الكثير منحتنا ايطاليا ان ولو الوطني،

أحد يمكنه اقتالعنا من جذورنا اللبنانية.

استعمال مجاالت بتوسيع تفكرون هل نطاق هذه البطاقات؟

في البطاقة هــذه استخدام الممكن من الصعيد على نزيهة نيابية انتخابات اجــراء االغترابي. وتوفير ميزانيات لوجستية ضخمة عن كاهل الدولة اللبنانية جراء اجرائها خارج التأكد حينها بامكانها اذ الــوطــن. ــدود حصاحبها هوية صحة من البطاقة هذه عبر

عندما يمارس حقه االنتخابي.

Home Automation الـ تعرف كيف أجهزة بكافة ما بطاقة عبر التحكم أو

المنزل؟بطاقة عن عبارة Home Automation”الـما منزل في االبــواب كافة بموجبها تفتح صممناها التي البطاقة مع االنوار. وتضاء اصــبــح هــنــاك اســتــحــالــة الســتــعــمــالــهــا من منزل قاطني أو مالكي غير اشخاص قبل الحماية سبل منتهى لهم يتوفر حيث ما. أو الــســرقــات مــن أكـــان لمنزلهم ــــان واالمآلالت بالنسبة أما االنتهاكات. أنــواع شتى لتغييرها حــاجــة فــال )ATM( اآللـــي الــصــرف الصحيح بالشكل تستعمل لــن كــونــهــا هؤالء سيشعر وبفضلها أصحابها من اال بمزيد من األمان والحماية، اذ تحوي داخلها )Pin Code( الــرمــز أو والــشــيــفــرة البصمة الذي لم يعد هناك من حاجة لحفظه في االقتصادية الحركة نحفز وهكذا مكان. اي وننشطها ونقضي على حركة االختالسات دون ونــحــول اآللـــي، الــصــراف بطاقات عبر

السحوبات المالية غير المشروعة.

كونكم تعملون في مجال االلكترونيات التزويد لتحسين اقتراحات أي لكم فهل

المناطقي؟ ال بـــد مــن أن يــأتــي جــوابــي عــلــى قـــدر من القساوة، إذ أن مشكلة توزيع الكهرباء في باإلعتبارات مباشرا ارتباطا مرتبطة لبنان تزويد يتم كونه والطائفية. االستنسابية هناك حــيــث عـــادي غــيــر بشكل الــكــهــربــاء التغذية من 70% قدره بما تحظى مناطق بــأبــنــاء كل يــدفــع مــا مــنــهــا. بـ30% وأخــــرى منطقة بتدبر أمورهم على صعيد الكهرباء بأنفسهم. فيلجأون إلى المولدات ويزودون ما عبر بالطاقة مناطقهم وأبناء أهاليهم يسمى بـ”نظام االشتراكات” وفي ذلك نوع مسمى تحت المناطقية الخصخصة من آخر ولكن بصبغة مناطقية وطائفية. أقترح على الدولةـ بانتظار استنباط الحل الشامل مفهوم بتعميم ـ الــكــهــربــاء لمعضلة الخصخصة المناطقية على مستوى لبنان بدال من تزويد مناطق بالكهرباء دون أخرى، فتنشأ شركات مساهمة يشارك فيها أغلب البلديات اشـــراف تحت مــا منطقة أهــالــي الطاقة، لــتــوفــيــر كــبــيــرة مـــولـــدات لــجــلــب على واالســعــار المشاركات حجم مــحــددة األهالي لمدة 10 سنوات مثال. تكون خاللها قد أوجدت حلوال لمشكلة التغذية بالطاقة التغذية برامج أثنائها وتطلق الكهربائية

المعتمدة على مصادرالطاقة البديلة.

ابتكار

89

How To Spend ItWhere To Buy It?

صفحــات خاصــة عــن االستهـالك فــي لبــنان والعــالــم العـربــي

90How To Spend It / Where To Buy It?

شمـــس حمـــود: نــادي GENESIS الرياضــي األول فـــي لبنـــان

فــي مستــوى النظــافـــة والتقنيـــات

شمس السيدة عن تعريف بطاقة حمود؟

والسيدة حمود محمد الــمــرحــوم ابنة انــا معروف أعمال رجل والــدي ميرزا. فيوليت من متحدرة والوالدة محلي، صعيد على وبسبب األطــبــاء. مــن العديد فيها عائلة ظروف الحرب األهلية اضطررنا للعيش في الشرقية زادني تمسكا بعاداتي الخارج، ما انتهائي وبــعــد االســالمــيــة. ومــعــتــقــداتــي الوطن الى عــدت العلمي تحصيلي من

بداعي الزواج.

لماذا اخترت هذه المهنة؟

هذه المهنة هي التي اختارتني ال أنا،بحيث مصلحة فــي تــصــب ــاتــي اولــوي جــمــيــع ان اللذي حسام الوحيد ابني وتربية عائلتي وكنا الــدنــيــا. هــذه فــي شيئ اغــلــى يمثل GENESISالـ نادي تأسيس في شركاء أربع متوقعا االفتتاح وكان .2005 عام الرياضي رفيق الرئيس استشهاد مــن أســبــوع قبل السيدة عــقــيــلــتــه رعـــايـــة ــت ــح وت الــحــريــري يتسلم أن الــمــفــتــرض مـــن وكــــان نـــــازك. بعالم إللمامه النادي ادارة الشركاء أحــد األمومة وكانت البدنية. واللياقة الرياضة من االولويات في حياتي، وحالت مشاكل أعاله. المذكور الشريك مع التعامل دون

أبو نصار األول هو مروان 3 شركاء: وبقينا كل يشغل الــذي Sporting نــادي صاحب ــه. والــثــانــي هــو رامـــي حــلــوانــي الــذي وقــتاألثريات يكرس كل وقته لعمله في متجر جانب الى بعائلته، الخاص )Antiquities(بــلــديــة بيروت. الــعــمــل فــي انــخــراطــه فــي ــنــادي ال ادارة مــســؤولــيــة ألــقــيــت وبـــذلـــك ممارستها كيفية وتعلمت علي، اليومية لجهة لبنان في االول النادي اصبح حتى التقنيات المطبقة فيه ومستوى مستوى

النظافة المحافظ عليه ضمنه.

ما عمر المركز؟8 سنوات، كان لدينا النية باالحتفال بتاريخ بذلك القيام عن تراجعنا ولكن افتتاحه، الرئيس استشهاد تاريخ مع الحدث لتزامن

الحريري.

بالعناية متخصص مركزكم هــل بالجسد، الجمال الخارجي والداخلي؟

نــركــز عــلــى اهــمــيــة الــجــمــال الــداخــلــي في مفهوم كــان مــا كثيرا ولــألســف االنــســان، رفع اللبنانيين ضمن لدى الرياضة محدودا والسكواش. السباحة مــمــارســة االوزان، الرياضات على اطــالعــا اكثر اصبحوا اآلن Pilates“، ”Body“ والحركات المبسطة كالـالمختلفة الرقص وانــواع ،”Pump“، ”TRXالتي نقدمها. ونتعاون مع استاذي الرقص االخير )وهذا ومحمود مصباح المشهورين كركال(. فرقة في االرقص مدربي من هو وأحد الالتينية الرقصات استاذ Elio وهناك Dancing With“ برنامج الرقص في مدربي مجازين الرياضين مدربينا كل .”The Starsدوليا، فنحن النادي الوحيد الذي يصر على مستوى على مجازين مــدربــوه يــكــون ان الــمــحــلــي. النـــه ال يمكن الــنــطــاق يــتــعــدى ــي عــهــدة اي كـــان، فلكل الــزبــائــن ف تـــرك وطرق يحتاجها معينة تمارين نوعية زبون

تعامل تناسبه حتى ال يتضرر.

هل زبائنكم رجال أعمال، سيدات أعمال، أو أشخاص عاديون؟

يقصدنا زبائن من كل مجاالت الحياة، رجال

شمس حمود: نركز على اهمية الجمال الداخلي في االنسان

91HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

أعمال، اخصائيو تجميل معروفون كأحمد مجتمع، ســيــدات فــتــوح، وبــســام قبيسي المناصب. كبرى تشغلن اعمال سيدات عمر مــنــذ الــريــاضــة عــلــى يقبلن واطــفــال

مبكر ويفرحنا تواجدهم بيننا.

Stressبـ خاصة صفوف لديكم هل مسببات من )التخلص Managementتحوي وهل مثال؟ كاليوغا ) االحباط بمحاربة خاصة عمل ورش اليوغا

االحباط؟الرياضات أهـــم مــن الــيــوغــا تــبــقــى نــعــم، لــمــحــاربــة االحـــبـــاط فـــي أيــامــنــا هــــذه، رغم به الــمــرء وشــعــور محيطنا فــي تعاظمه كافة صباحا. لمنزله مغادرته مع باستمرار ــن داخــلــنــا اسباب الــريــاضــة تــخــرج م انــــواع

االحباط والكبت المختزنة وتريح أعصابنا.

ان وأم سيدة لكل الممكن من هل رياضية بنشاطات وتقوم أوالدها ترافق

خاصة؟خدمات من االستفادة السيدات بامكان ـــا،)ادارة ـــن لـــدي Zazen الــتــجــمــيــل صـــالـــون صفوف األوالد يـــتـــابـــع بــيــنــمــا ـــفـــردة( مـــن Kickboxing، Aqua Gym، ــة، ــاح ــب ــس المـــدربـــيـــن مــــع ،Taekwondo,Zumbaمتخصصين. جميل ان يشارك االهل فرحة اطفالهم واستمتاعهم بممارسة الرياضة

بدل ارسالهم مع مربياتهم الى نادينا.

هل تفكرين بنشر هذا الوعي التجميلي خارج فيها تشاركين مؤتمرات عبر

لبنان؟حدود GENESIS كــنــادي طموحنا يتعدى

بيروت. عاصمتنا

ما هي التكاليف مقابل ما توفرونه من خدمات؟

ونقدم ريــاضــي، كنادي مــدروســة أسعارنا من لزبائننا العضوية من مختلفة أنواعا اشــتــراك لــمــدة نــهــار، شــهــر، 3 أشــهــر، سنة أو أشهر لـــ4 للدخول دفتر شــراء وممكن الــحــيــاة. وهــنــاك عضوية االشــتــراك لــمــدى لــمــن يــعــمــل بــحــيــث يــنــتــســب قــبــل دوام

العمل أو بعده.

مقتصرة اشــتــراك أنــواع هناك هل يرغب ال لمن مثال األسبوع نهاية على

بالقدوم خالل ساعات الذروة؟من تخيله يمكن مــا كــل ابــتــكــرنــا طــبــعــا اللذين لـــالشـــخـــاص ـــات ـــراك ـــت االش أنــــــواع ــــــودون الـــحـــضـــور قــبــل الــظــهــر فــقــط أو ينهاية عطل فــي أو الــــذروة ســاعــات خـــارج تجربة يشمل لدينا ــراك ــت واإلش األســبــوع. كافة الصفوف والتسهيالت التي نقدمها

ضمن نادينا.

ما قصة الرمز أو البوستر الذي تحول إلى شعار لناديكم ؟ ولوغو Addidas؟

Addidas شــركــة أن أكــشــف أن يــســرنــي فادي الرياضي البطل وأن كنادي ترعانا يجسد نادينا دعاية في الظاهر الخطيب الجسد قــــوة ــال مــمــث نـــمـــر وضــعــيــة فــيــهــا تــزودنــا بها الــقــوة آن. هـــذه والــعــقــل فــي

الرياضة. ممارسة

خارج فــروع لفتح مشاريع لديك هل لبنان؟

لبنان. خــارج فــرع فتح مــشــروع لدينا طبعا لــكــن الــوضــع الــحــالــي أخـــر جــهــودنــا هــذه. فرع بفتح يقضي الحالي مشروعنا ولكن

ثان لـGenesis في بيروت.

بالنسبة الحديثة العصر فلسفة هي ما للجمال؟

تفعله ما بكل مرتاحة السيدة تكون أن تشتري أن دون بــهــا يليق بــمــا تــقــوم وأن بجمال أؤمــن وأنــا ثمنه. غــال مــا بــالــضــرورة The eyes“ فيها الـــروح وانــعــكــاس العين العين أن )إذ ”are the soul of the mind

تعكس حالة الروح(.

نعيش عصر اإلحباط والتأثيرات السلبية فما نصيحتك للناس؟

التأثيرات من التخلص الناس على أتمنى إيجابية عبر تأثيرات السلبية وتحويلها إلى للرياضة بممارستهم النفس عن الترويح أنفسهم مـــن الــســلــبــيــة الــطــاقــة وإخـــــراج

وتحويلها إلى طاقة إيجابية.

ما رسالتك إلى كل امرأة، سيدة أعمال، وأم؟

فهي كلها الــدنــيــا وأم األم هــي الــســيــدة الــمــقــبــلــة وتحمل األجـــيـــال وتـــرافـــق تــعــلــم بالتالي. والــوطــن المجتمع مــســؤولــيــة حاولت إن أســتــطــيــع”. “ال بكلمة أؤمـــن ال الــســيــدة الــلــبــنــانــيــة فــســتــصــل حــتــمــا إلى أحــالمــهــا ــحــقــق ت أن وأتـــمـــنـــى مــبــتــغــاهــا

محافظة على أنوثتها ولياقتها الجسدية.

عنوان الثقة

التسهيالت الداخلية

92

ميــراي حـايــك )صاحبــة المطعــم(:فـي يوم المرأة العالمي وعيـد األم : مطعــم »ام شــريــف«

يجســد صــورة سيــدة المنــزل اللبنــانــي

ميراي السيدة على قرائنا بتعريف نبدأ حايك

أم ألربعة أوالد. وأشارك مع أفراد من عائلتي في ملكية مطاعم “الباريا”، “ياسمينا”، و”أم ومطاعمي الطهي، يستهويني شريف”. أشبه ما تكون بمنزلي الخاص، وفي قلبي

محبة لجميع الناس.

لك يعني ماذا عائلة وأم امرأة كونك يوم المرأة العالمي وعيد األم؟

بلسم فــــاألم الــرحــمــة، عــيــد هــو األم عــيــد على األعياد أجمل هذا منا. كل حياة في االطــــالق. فــاألمــومــة أفــضــل مــا قــد يحصل لــلــمــرأة فــي حــيــاتــهــا. وفــي هــكــذا مناسبة أهلها لتقدم وتحزن بــأوالدهــا، تفرح تراها وتقدم العائلة قيمة أدرك وأنـــا . بالسن أهلي بالسن وأخشى دوما خسارتهم. هذا

العيد مصدر فرح وحزن لي. “فالدنيا أم”.

حسب االحصاءات الجديدة في العالم، في جوهريا دورا تلعب المرأة ان تبين أعلى نمو معدالت وتحقق االقتصاد دور تعزيز يتم برأيك كيف سواها؟ من

المرأة في االقتصاد اللبناني؟

عندما تقرر المرأة القيام بعمل ما، فيكون ــان ومــحــبــة. بينما ــم إي بــفــعــل ذلـــك أشــبــه الرجل مجبر بحسب تقاليدنا وعاداتنا على عمل انما بــه. المحيطين واعــالــة العمل اعالة ال هواية بمزاولة أشبه بنظري المرأة عاما، 17 منذ تزوجت لقد بها. المحيطين واخــتــرت الــعــمــل فــي هــذا الــمــجــال مــنــذ 7 للعمل. لحاجتي وليس كهواية سنوات بالعمل أقــــوم ألنـــي الــنــجــاح أحــصــد وأنــــا الـــذي أحـــب وأعـــشـــق. فــجــنــي الــمــال ليس في تعمل التي والــمــرأة الوحيد. هدفي التجميل ومراكز المطاعم تأسيس مجال والهواية، العمل بين تجمع النــهــا تنجح مطعم يلبث لم االقتصاد. وتنمي فتبرع

يقصده ظاهرة الــى تحول ان شريف” “أم لبنان لالستمتاع بطعامه الناس من خارج مطعمي يــقــصــدن ــدات ــي ــس ال وأجـــوائـــه. لــتــنــاول أشــهــى األطــبــاق. وبــذلــك أساهم

على طريقتي في نهضة االقتصاد.

متى تأسس مطعم “أم شريف”؟“أم مطعم يبلغ العام هــذا آذار شهر في مطعمي نجاح بعد الثانية سنته شريف” شريف” و”أم و”ياسمينا”. الباريا”، اآلخرين” أردتــه اللبنانية. األم صــورة على مصمم مجرد وليس واللبنانية العربية للمرأة بيتا منزل في باحة بل تقليدي. عربي مطعم وزوارها. واستقبال الطعام لتناول سيدة المنزل ــدة ــي س صــــورة ــك ــذل ب ــد ــس أج وأنــــا

اللبناني.

هل انت مالكة المطعم؟نــعــم بــالــتــشــارك مـــع عــائــلــتــي، أي زوجـــي

وشقيقي. فهم شركائي.

ناحية من المطعم يميز ــذي ال ما موقعه؟

بيروت. وســط مــن بقربه المطعم يتميز ولو كان مطعم “أم شريف” واقعا في آخر محبوه يقصده كما الناس لقصده الدنيا السعودية العربية المملكة من خصيصا

بعد ان يهاتفوني ألحجز لهم فيه.

ونوعية المطعم هوية عن حدثينا األطباق؟

هــــو مـــطـــعـــم لـــبـــنـــانـــي شـــرقـــي مــطــعــم يميزنا مــا الــعــربــيــة. الــبــلــدان مــن بنكهات

اناقة الداخل

“نقسم المطعم بين المدخنين وغير المدخنين”

How To Spend It / Where To Buy It?

93

ال اننا منزلك في انــك تشعرين ويجعلك لدينا ما كل نضع اذ طعام الئحة نقدم الزبون حتى أمام المائدة من أطباق على

يشعر انه تماما في منزله.

هل انت واحدة من عدد من الطهاة؟ــا ال ــاة. فــأن ــه ــط ـــا واحــــدة مـــن عـــدد مـــن ال أنمن جـــزء انـــي بــمــفــردي. الــنــجــاح أستطيع شريف” “أم ونجاح اليها. انتمي مجموعة

جزء من نجاح فريق عمل بأكمله.

أي شريحة من المجتمع تستقبلونها؟ال تمييز عندنا،. نستقبل كل الفئات وخاصة المطعم ليس الطعام منهم. هذا ذواقة قهوة لتناول النرجيلة وسماع الطرب. من فنحن أطــبــاقــنــا. لــذة تشدهم يقصدوننا يأت من للمائدة. خاصا اهتماما نعطي الينا. مدرك انه آت ليأكل ويتذوق أكال لذيذا الى هنا المرات حضرت وشهيا. في احدى العالم وهي 50 سيدة في واحدة من أهم نباتية، فأعجبت كثيرا بنوعية طعامنا. في مطعم “أم شريف” نقدم المازه والمشاوي ووجبات طعام عادية عند الغداء والعشاء

ليشعر الزبون انه في منزله.

عدد لنسبة نظرك وجهة هــي مــا نسبة مع مقارنة السوق في المطاعم

عدد الزبائن؟الزبائن، وهذا المطاعم كثيرة نسبة لعدد ــرفــع تــالــيــا من يــجــعــل الــعــمــل أصــعــب. ويالمختص يجعل ولكن العمل. مستوى األموال يستثمر عملنا في المختص وغير الطائلة في افتتاح المطاعم ليقفلها بعد

فترة وجيزة.

على التدخين منع قرار تأثير كان ماذا للدولة مقترحاتكم وما مطعمكم؟

بهذا الخصوص؟ــر لـــالمـــر عــلــى مــطــعــم “ البــــاريــــا” و ــي ــأث ت ال “ياسمينا”، الن الجلسة في مطعم أجنبي تــكــون قــصــيــرة عــــادة. ولــكــن الــتــأثــيــر كان “أم شـــريـــف”. فـــي مــطــعــم جـــد مــلــمــوس

العلوي الطابق أجبرني على استثمار مما التدخين حظر فــرض قــانــون مــع للتأقلم بعين األخـــــــذ دون تـــعـــســـفـــي، بـــشـــكـــل واقعه فــي الــلــبــنــانــي يعيشه مــا االعــتــبــار ـــقـــانـــون يـــؤذي ــت وضــــغــــوط. وال ــب مـــن ك أصـــــحـــــاب الــــمــــطــــاعــــم فــــهــــم يـــعـــيـــلـــون ــن. ــري ــي ــث ــك ـــوت ال ـــي عــــائــــالت ويـــفـــتـــحـــون ب كـــــــان هـــــــذا الـــــقـــــانـــــون عــــلــــى مــحــاســنــه ـــــي، فــيــفــيــد ـــــج ـــــدري ـــق بــــشــــكــــل ت ـــطـــب ـــي ل الــجــمــيــع. النـــه حــقــيــقــة حــرمــنــا مـــن قـــدوم لتناول خــصــيــصــا يــقــصــدونــنــا كــانــوا رواد بالمطلق لست اني رغم بمزاج. النرجيلة وجدت لو أفضل كنت انما القانون. ضد نحن يدخن. ال ومن يدخن من بين تسوية وغير المدخنين بين اآلن المطعم نقسم في تنجح لــم الــدولــة لــألســف المدخنين.

فرض هذا القانون.

هل الحجز المسبق لديكم ضروري؟نعم ضروري.

هل خدمة ركن السيارات متوافرة؟طبعا.

هل تقدمون برنامجا طربيا؟وهو يومي، بشكل طربيا برنامجا نقدم كالنرجيلة، اللبنانية الـــعـــادات مــن جـــزء يقصد ومــطــعــمــي الــلــبــنــانــي. واألكــــــل األحـــد. الـــى األحـــد مــن ولــلــطــرب لطعامه

وهذه من روحيات شرقنا.

ماذا تقولين في ختام هذه المقابلة؟يقدر مــن هــنــاك ان لــشــعــوري أشــكــركــم، عــمــل ســيــدة األعـــمـــال الــتــي تــحــمــل على بلد وهــم الشاق المطاعم عمل كاهلها قدومكم الــقــلــق. بــأســبــاب أيــامــه تــحــفــل وسط نجاح بصمة نخلف اننا يؤكد الينا الكل. منه يعاني صعب اقتصادي زمــن االقتصادية. األزمــة من تــأذى قد فالجميع ورغم كل شيء نحاول االستمرار والتسلح بــالــتــفــاؤل، آمــلــيــن بــغــد أفــضــل فــي توفير

معاملة خمس نجوم لقاصدينا.

“نعطي اهتماما خاصا للمائدة”

“هذا المطعم ليس قهوة لتناول النرجيلة وسماع الطرب”

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

94

ميشــال شقيـــر:CRAVE مطبـخ عالمـي فـي مطعـم صغيـر سهـل االرتيـاد

وكـافتيريــا مالئمــة لكـل األذواق ال سيمــا للطــالب

من هو ميشال شقير؟تنازعني يافع المولد. فمنذ سن لبناني أنا المطاعم، وادارة الفندقي للعمل حبي ومن سخرية القدر ان فتحت عيني على نور تمكن لعدم البريتسول فندق في الحياة المستشفى إلـــى الــوصــول مــن والــدتــي للوالدة. منذ نعومة أظفاري وأنا أعمل في العمل كذلك يفتتني الفندقي المجال حتى تخرجت ان وما الضيافة. مجاالت في سويسرا فــي للفندقية بمدرسة التحقت وتــســنــى لـــي شــغــل مــنــاصــب هـــامـــة في فنادق على قدر من األهمية العالمية: مثل والفورسيزنز. فيرمونت، الحياة، شيراتون، وآخر منصب فندقي شغلته كان في أوتيل وذلك فيغاس. الس في بــاالس السيزرس إلـــى مــوطــنــي لبنان ــودة ــع ال أقـــرر قــبــل أن وأموالي معرفتي ألستثمر 2010 العام في اعــوام 10 مضي بعد األوســـط الــشــرق فــي يكن فلم االغتراب. عالم في التجوال في “الكرييف” مطعمي افتتحت أن إلى مني فكرتين فيهما أطبق اللذين و”رابــســودي” المطاعم بالنسبة لقطاع تماما جديدتين

في لبنان.

مطعمكم الفتتاح “مونو” اخترتم لماذا فيه؟

شارع فــي واقـــع المطعم ان نــقــول نــحــن األمر هو متواجد في “مونو” ولكن حقيقة شــارع “عبد الــوهــاب االنــكــيــزي” وذلــك بعد شارع فــي مطاعم تخمة هــنــاك أصــبــح أن

الطبيعي االمـــتـــداد ان فــتــصــورت ــو” ــون “م“عبد شــارع أي الموازي الشارع سيكون له بادئ افتتحت حيث االنــكــلــيــزي”، الــوهــاب ألعود سكنية منطقة في ليليا ناديا األمــر فأحوله إلى مطعم “كرايف” الذي كان أول

مطعم من نوعه يفتتح في هذا الشارع.

ما هي هوية مطعمكم؟يعتبر مطعم “كرايف” بمثابة مطعم صغير للرسميات حاجة ال الترتيب مــن قــدر على الرتياده، يقدم أطباقا من المطبخ العالمي األطباق بين المزج على باألخص ويعتمد الــفــرنــســيــة وااليــطــالــيــة وعــلــى الــمــزج بين في يحصل كما والــغــرب الــشــرق نكهات الــــواليــــات الــمــتــحــدة. حــيــث كــــان معظم ايطالي أصــــل مـــن االوائــــــل الــمــهــاجــريــن المزج أساليب أطلقوا من وهم وفرنسي. بين نكهات الطعام لمعرفتهم باألناناس، من وغيرها والزنجبيل الــكــاري، المانغو، التوابل وأحسنوا المزج بينها في األطعمة مطعمنا يعدونها. كــانــوا التي واألطــبــاق بــســيــط ســهــل االرتــــيــــاد يـــتـــذوق زائــــــره فيه يتم الــتــي وتــلــك الكالسيكية األطــعــمــة

المزج فيها بين أنماط عدة من الطهي.

افتتحتم فرعا لكم في “لومول” ضبية؟ هل هناك من مشاريع الفتتاح فروع اخرى

إلى جانب “لومول” و “مونو”؟ونعمل تراخيص منح بصدد نحن بالفعل، على اتمام المعامالت الخاصة بالموضوع لـــتـــكـــون جــــاهــــزة بـــحـــلـــول شـــهـــر نــيــســان أوضاع استقرأنا أن لنا سبق وقــد المقبل. افتتاح امــكــانــيــة لــنــرى الــخــلــيــجــي، الــســوق فـــروع لمطعم “كــرايــف” فــي كــل مــن “أبو اآلخر لمطعمنا وبالنسبة و”قــطــر”، ظبي” “رابسودي” لدينا بعض االتصاالت في اربيل

وقد نفتتح له فرعا في كندا.

تأثير من التدخين حظر لقانون كان ما على زبائنكم؟

الكبير أثره التدخين حظر لقانون يكن لم مكانا ليس “كرايف” فمطعم زبائننا. على للتدخين، فهو ليس قهوة أو مكان لتناول النرجيلة. انه مطعم يقصده الناس لتناول

كان فتأثيره الحظر قــانــون ــا أم الــوجــبــات. التي والمقاهي المطاعم على ملموسا

تقدم النرجيلة.

حول للحكومة اقتراحات أي لديكم هل هذا القانون؟ أو بالمطلق؟

ــا أنـــــا مــــن مــــؤيــــدي قــــانــــون حظر ــي ــص ــخ شكندا. فــي لفترة عشت أن بعد التدخين، تطبيقه لــعــدم الــحــكــومــة ألــــوم ـــي أن إال ــروي إذ ال يفرض ــت الــمــرونــة وال بــشــيء مــن أني كما وضحاها ليلة بين مماثل حظر من ــيء ش إظــهــار الحكومة على أتمنى الــلــيــونــة بــخــصــوص فـــرض الــضــرائــب على نطلبه ما على حصولنا وتسهيل قطاعنا من قروض آخذة في االعتبار ما لحق بنا من أضرار في األشهر الماضية كقطاع سياحي

نتيجة عدم قدوم السواح إلى البلد.

ما هي أطباقكم المميزة؟صحيح أننا نمزج بين عدة أنماط طهي في مطعمنا إال أننا نقدم الوجبات الكالسيكية ــل أنــــــواع “الـــهـــامـــبـــرغـــر” و”الـــبـــيـــتـــزا” ــض ــأف كو”الباستا” أما بالنسبة لالطباق الناتجة عن Ginger hammours بـــ” أنصح فأنا المزيج and coconunt sauce“ ”Mango and Gongolo shrimps Gratins, Shawarma

Pizza””. وكلها أطباق شهية.

وهل هذه األطباق تعتبر صحية؟المكونات االطــبــاق كافة فــي تدخل أجــل الــصــحــيــة كــلــحــم الــعــجــل غــيــر الـــدســـم. وال اللحم وفيليه الــدســم الــكــريــم نستعمل الصحي الطابع على ونــحــرص للشاورما. لدينا المأكوالت الئحة أن كما للطعام. Saladالـ ونــقــدم السلطات. بــأنــواع غنية

.Bar

هل صحيح أن عدد المطاعم يفوق عدد الزبائن؟

كان ولطالما محدود، اللبناني السوق ان كبيرا. الــســيــاحــيــة الــحــركــة عــلــى اعــتــمــاده لــيــصــاب بــنــكــســة هــامــة مـــع تــوقــف قـــدوم

السواح فجأة إلى ربوع وطننا.

ميشال شقير: ينتمي زبائننا الى كافة الشرئح العمرية

How To Spend It / Where To Buy It?

95

هل صحيح أن اللبنانيين هم األوائل في مجال الطهي؟

لــلــقــارات ورواد الــلــبــنــانــيــون عــابــريــن ـــان كالفينيقيين، ــــام أي مــنــذ ــــك وذل حـــضـــارات مع الشعوب باقي من تفاعال أكثر فكانوا بــاقــي الشعوب ــــادات طــهــي ثــقــافــات وعوأعطوهم األفــكــار منهم اقتبسوا الـــذي مــن عــاداتــهــم وعــــادوا إلـــى بــالدهــم نتيجة جديدة مستحدثة بــأفــكــار محملين ذلـــك الشرق بين ومزجوا إليها أحد يسبقهم لم

والغرب فيما طبقوه من أفكار وطروحات.

من هم زبائنكم؟العمرية. الشرائح كافة إلى زبائننا ينتمي وجمال الصغير المطعم ميزة هي وهــذه الكل. استقطاب على قــادر فهو “كــرايــف” وكما ذكرت ال رسميات فيه. ويقصده كل باللقاء بالتواعد، غداء، وجبة بتناول راغب مــع أســرتــه وأصــدقــائــه حــول الــمــائــدة. نحن

حاجة نلبي إنما معينين ألنــاس نتوجه ال الــكــل فــي كــافــة الــمــنــاســبــات. إنــمــا يتراوح

معدل أعمار قاصدينا بين 25 ـ 45 سنة.

هل تقيمون مأدبة بوفيه أيام األحاد؟نــقــيــم هـــكـــذا مـــــآدب فـــي أوقــــــات الــــــذروة، ولــديــنــا مــكــان يــمــكــن الــجــلــوس فــيــه في إلى أخــيــرا والــتــدخــيــن. وقــد أضفناه الــخــارج من الكثير وفيها رائعة وجلسته المطعم

الخصوصية.

اللبناني للشباب نصيحتك هي ما الراغب بخوض غمار االستثمار في مجال

المطاعم؟الـــراغـــب بتجربة الــلــبــنــانــي الــشــبــاب أنــصــح يأخذ ــأن ب المطاعم مــجــال فــي االستثمار ويــدرس ويتأنى للتفكير الكافي الــوقــت يقدم أن قــبــل جـــيـــدا الـــســـوق ــاجــات ــي احــتأني كما المجال هذا في خطوة أي على

فلبنان مقلدا، ال مبتكرا يكون أن أنصحه أبنائه بحاجة ألن يظهر للعالم انجازات عبر ايضا هؤالء وأنصح االبتكارية، قدراته مدى بالتسلح بالخبرة المسبقة وبمهارات االدارة

قبل التفكير بافتتاح المطاعم.

ما هو شعارك في الحياة؟ـــدي شــعــارات عـــدة أتــبــنــاهــا لــكــن أكــثــر ما لـــو في ـــي حــيــاتــي الــعــلــمــيــة، ه أطــبــقــه فعالقاتي بالزبائن: “عامل اآلخرين كما تحب

أن تعامل”.

كلمتك األخيرة؟والفتتاح نشاطاتنا لكافة متابعين ابــقــوا الــــمــــزيــــد مـــــن فــــــــروع مـــطـــعـــم “كـــــرايـــــف” ــــادي أشبه و”رابـــــســـــودي” وهــــو مــطــعــم عبكافيتاريا لتناول السندويشات والحلويات العالمية المختلفة التي نصنعها وأجواؤه

تالئم باألخص طالب الجامعات.

الــى المهتميـــن بـــدور االعـــالم فـــي المجتمــع وال سيمــا طــالب االعــالم وقـــراء هـــواة الصحافـــة

1 ـ الصحـــافـــة صناعــــة ورسالــــة

2 ـ فعاليـــة االعـــالم فـــي الوطـــن العربـــي والعالـــممحاضـــرتـــان لالستـــاذ ذوالفقـــار قبيســـي

22 صفحـــة فولسكـــاب علـــى االنترنـــت

WWW.THEBUSINESSJOURNAL.ORGمجموعـة مجـالت »بـزنـس جـورنـال« الشقيقة

WWW.THEBUSINESSJOURNAL.ORG

WWW.THEBUSINESSJOURNAL.ORG

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

96

بطاقة تعريف عن السيد روجيه قبرصي؟الــفــنــدق ضمن إنــنــي أشــغــل منصب مــديــر مجموعة “فقرا كلوب”، التي تضم شركتين )الـــتـــي تعنى أولـــهـــا شــركــة “ســولــيــكــرو” ــالــشــؤون الــعــقــاريــة والــتــي تــضــم ضمن بتقنيين، مهندسين، موظفيها طــواقــم الخاصة الكهرباء المــدادات صيانة وأفرقاء بالشاليهات والعقارات المملوكة من قبل بطرقات كذلك وتهتم فقرا في أشخاص Hoteliers de“ شــركــة ثانيها المنطقة(، بخدمات والمعروفة الفندق مالكة ”Faqraالخاص الــجــاهــز الــطــعــام وايـــصـــال تجهيز 50 هنا الفندق ويحوي واألعـــراس. بالوالئم المتبقية والـــ25 بيعها، جرى منها 25 غرفة وتتألف عليها. عملنا نطاق نركز التي هي Junior( الــحــجــم مــتــوســطــة أجــنــحــة 3 ــن م )Executive Suites( و4 أجنحة كبيرة )Suitesوعادية. مــزدوجــة غــرف بين يتوزع والباقي وأنا مسؤول عن الفندق. وكل ما يحدث فيه والمنامة المشرب المأكل، لجهة ويقدم إلـــى هــنــالــك مــن نــشــاطــات مختلفة ومـــا

يشهدها.

ما الذي يميز موقع الفندق؟ارتــفــاعــه كــمــنــتــجــع. والــمــنــاخ الــســائــد في القدوم على الــنــاس يشجع مــا المنطقة، إليه واإلقامة فيه وامتالك الشاليهات ضمن

“فقرا كلوب”.

من هم زبائنكم؟ هل يرتاد الفندق رجال وسيدات األعمال أم العائالت؟

80 بنسبة فندقنا المذكورتان الفئتان ترتاد الـ20% 15% وبنسبة للبنانيين، 85% إلــى في يعيشون الــذيــن منهم للمغتربين. وقضاء للتزلج شتاء إلينا ويقدمون الخارج

العطلة لــقــضــاء وصــيــفــا األعـــيـــاد عــطــلــة رجال من عدد الفندق يرتاد كما الصيفية. الذين ينعمون األعــمــال األعــمــال وســيــدات بوضع مادي جيد، كأصحاب كبرى الشركات ومدراء المصارف. كما نالحظ نفس نسبة

االقبال للسيدات.

وما هي األسعار؟وأسعار الــســبــت بليلة خـــاص ســعــر هــنــاك العادية االسبوع أيام لباقي تماما مختلفة في فصل الشتاء، ألن المنطقة ال يقصدها عطل في العائالت تقصدها بل العازبون نــهــايــة االســــبــــوع، وهــــي أشـــبـــه مـــا تكون

بمنطقة عائلية الطابع.

ما هي درجة تصنيف الفندق؟.S ثالثة نجوم

لتطوير المستقبلية المشاريع ما خدماتكم في الفندق؟

التدليك(، وصالة )أو توفير خدمات المساج بونغ” “البينغ للعب وأخــرى ”Racket ball“وأخرى إلقامة اإلجتماعات والمؤتمرات على

نطاق أوسع.

بماذا يتميز فندقكم؟المحيطة المساحات فندقنا يميز ما أكثر به. ال سيما مالعب التنس الثالثة )بأحجامها القدم، كــرة ملعب إلــى إضافة العالمية(، حـــوض الــســبــاحــة، ومــضــمــار ركـــوب الخيل نهاية في صيفا السباقات فيه تجري الذي كل اسبوع. كما لدينا ممارسة رياضة التزلج العشب على التزلج ريــاضــة هــنــاك شــتــاء، وهي ،”Grass ski”بالـ ــعــرف ي مــا أو صــيــفــا تتطلب إذ الثلج، على التزلج مــن أصعب

القدمين في وقوة خاصة جسدية مهارات السنة هذه لبنان جرى وقد بها. اليستهان الشرق مستوى على الوحيد البلد بصفة

روجيـه قبـرصـي )المـديـر العــام(: L´AUBERGE DE FAQRA فنــدق مميــز بمسـاحــات تضــم

مالعب تنس وكرة قدم وحوض سباحة وتزلج ومضمار سباق الخيل

اناقة في اجواء صحية هادئة

How To Spend It / Where To Buy It?

97

Grass”األوسط الستضافة بطولة العالم للـ.”ski

البالد حركة على العربية األحداث تأثير والفنادق؟

لكن بأسرها، والبلد المنطقة مثل تأثرنا يرتاده كلوب ففقرا بيروت، من أقل بدرجة العرب عادة واللبنانيون من ذوي الجنسيات من تحذيرات إليهم وجهت الذين األجنبية القدوم إلى وطنهمـ األم. فأصبحوا بالتالي يترددون قبل المجيء إلى هنا. فيما الحالة أو بــالــســوء ليست اللبناني ــل ــداخ ال فــي الصعوبة التي تصورها وتضخمها وسائل

االعالم.

ما هو معدل الحجوزات على مدار السنة؟ابتداء وذلــك أشهر 6 أبــوابــه الفندق يفتح من 15 ديسمبر )كانون األول( إلى 15 مارس )آذار( ومن 15 حزيران )يونيو( إلى 15 سبتمبر السنة. ااشهر باقي الفندق . يقفل )أيلول( نفتح التي األشهر في الحجوزات تبلغ قد

خاللها نسبة الـ60%.

التي السابقة الفندقية المراكز هي ما توليتها؟

سبق لي أن عملت في ادارة الـ Sky Bar على امتداد عام بأكمله، وتسلمت قبل 4 سنوات إدارة قسم البحر في فندق الريفييرا لحساب المذكور. الفندق لحساب ال خاصة شركة كــمــا عــمــلــت فـــي فــنــدق الــبــريــســتــول لدى عودتي من باريس. حيث تسنى لي شغل الفرنسية العاصمة فــي فندقية مناصب

وفي مدينة سان تروبيز.

العمل وورش الدراسية محطاتك أبرز ما التي اكتسبت منها خبرات عملية؟

عـــمـــلـــت فــــي أمــــاكــــن عــــــدة فــــي بـــاريـــس مما أكثر المهنية خبرتي منها واكتسبت األصل في فأنا الجامعية. الدراسة أغنتني Communication”الـ فــي شــهــادة أحــمــل مــثــال في الــتــواصــل( وعــمــلــت ــن )ف أو ”Arts Les Bouchons”أماكن هامة كـ فرنسا في

de Boffinger; De Francois Clerc

منذ الفندق على طــرأت تغييرات أي انضمامكم إليه؟

على واضــحــة تــعــديــالت ــإدخــال ب أوال قمنا الفندق ـــي ف الـــمـــقـــدم الـــطـــعـــام نــوعــيــة ومــســتــوى الــخــدمــة عــلــى الـــطـــاوالت التي أثاث جددنا كما ملحوظ. بشكل تحسنت وزودنا ونصف. سنتين منذ بأكمله الغرف أنترنت مجانية وألعاب األوالد بخدمة صالة لممارسة صــالــة لــديــنــا وأصـــبـــح إضــافــيــة. وحسنا االستقبال ردهــة وجــددنــا الــريــاضــة. حوض عند المقدمة الخدمات نوعية من مسقوفا علويا طابقا وأوجــدنــا السباحة. ــزجــاج مــمــكــن عــبــره مــشــاهــدة تساقط ــال بلجهة عملنا نطاق من وسعنا وقد الثلوج. فيغمان”، “اللويز مثل: مدارس مع التعاون تالميذهم لتمكين و”سابيس” سي”، “االي هواية مــمــارســة فــي عطلهم قــضــاء مــن لهذه المساعدة يــد نمد أننا كما الــتــزلــج. صيفية لمخيمات االعــــداد فــي الــمــدارس ننسى أن دون الــمــنــطــقــة. فـــي تقيمها التشجيع صعيد على نشاطاتنا تكثيف في واألفـــراح الوالئم الــدعــوات، إقامة على الفندق. وكان من شأن كل هذه التجديدات

االقبال إلى الناس دفعت أن والتحسينات أصبح الذي كلوب” “فقرا على أكبر باعداد اللبنانيين مـــن مــســكــونــة قـــريـــة بــمــثــابــة )20% ـ 15 بنسبة فيه )لمتواجدين والعرب والطمأنينة األمان من أجواء فيه تسود أذ تشجع الناس وتحثهم على ارتياده واإلقامة

فيه.

من هم القيمون على األعمال في “فقرا كلوب”؟

مدير العمليات في “فقرا كلوب” هوالعميد مجريات ــن ع الــمــســؤول مــســعــود عفيف األمور فيه. وخاصة شركة “سوليبرو” القسم العقاري، صيانة البيوت والشاليهات، صيانة الثلوج وإزالـــة تشجيرها الطرقات، وإضـــاءة عنها. والسيد ايلي نحاس هو رئيس مجلس “سوليبرو” مالكو حيث ، فقرا ــروب غ ادارة والــفــنــدق بشكل جــزئــي هــم بــنــك عـــودة، والــســيــد ريــمــون عـــودة هــو مــن مؤسسي

مشروع “فقرا كلوب” اساسا.

ما شعارك في الحياة؟النزاهة.

روبير قبرصي: النزاهة.. شعاري في الحياة

صورة جامعة للفندق

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

98

قصة تأسيس مطاعم صب واي؟صب مطاعم تأسيس قصة بــدايــة تــعــود الطالب كــان عندما ،1965 العام إلــى واي الجامعية الكليات احــدى يرتاد ديلوكا فرد للدراسة في مجال الطب ويبحث عن طريقة أقترح عليه لتمويل دراسته، صديق لعائلته فتح مطعم سندويشات صب مرين. بمبلغ 1000 دوالر قدمه عميده في الجامعه )بيتر باك( ليدخل معه كشريك. أول مطعم أفتتح في شهر آب 1965 في مدينة بريجبورت في والية األميركية المتحدة الواليات في كوناتيكا .Pete›s Super Submarines أســـم تحت في مطعم أفتتاح 32 هدفهم كان عندها خــالل10 سنوات. وفي وقت قصير تعلم فرد تقديم بأهمية األعمال إدارة طــرق ديلوكا األفـــضـــل مـــن حــيــث الــنــوعــيــة والــخــدمــات على المحافظة الوقت وبنفس المميزة، أقل نسبة كلفة تشغيل المطاعم والبحث عـــن الــمــواقــع األفـــضـــل. فـــي الـــعـــام 1974 والية في مطعما 16 المطاعم عدد أصبح هدف فــي مشككا فـــرد وكـــان كــونــاتــيــكــا البدء فــقــررا مطعما، 32 لــعــدد ــول ــوص الاإلمــتــيــاز وبــأطــالق أسم بأعطاء رخــص حــق SUBWAY® RESTAURANT . ففي عام 1975 بلغ عدد مطاعم صب واي 20 مطعما، وتصاعد ،1985 في مطعما ــن600 م أكثر إلــى العدد وإلى أكثر من11 الف مطعما في 1995، وأكثر أعيننا نصب ونــضــع .2010 فــي ألــف 34 مــن العام ألــف مطعم في رقــم 41 هــدف بلوغ

.2013

Subway Eat بماذا تفسرون أسباب ازدهارFresh منذ تأسيسها؟

لــقــد قــضــت االســتــراتــيــجــيــة الــمــتــبــعــة في بتقديم تأسيسها منذ واي صب مطاعم الـــســـنـــدويـــشـــات والـــســـلـــطـــات الـــطـــازجـــة والــصــحــيــة. وكــــان هــنــاك تــركــيــز عــلــى كل ساعات 4 كــل الــخــبــز بتحضير الــمــطــاعــم الخضار وتقديم طــازج، تقديمة من للتأكد الطازجة بجميع السندويشات والسلطات، ــتــركــيــز عــلــى تــخــفــيــف كمية وكـــمـــا تـــم السندويشات 7 )لــديــنــا بــالــلــحــوم الــدهــون

جو هالل )مدير التطوير لسلسلة مطاعم صب واي العالمية ـ لبنان(:SUBWAY األسرع في تقديم الطعام الصحي الطازج الشهي

زبائننــا يختــارون بـأنفسهــم مكــونــاتالسنـدويشـات التـي يـرغبـون بتنـاولهــا

جو هالل: الزلنا نأمل بتحسن االوضاع الداخلية

الرائع بالمذاق اإلستمتاع يمكنكم حيث العالمية، واي صــب مطاعم اإللتزام على يساعد مما الطازج. الصحي الطعام من متنوعة لتشكيلة بعادات األكل الصحية والمحافظة عليها عند التمتع بالطعام المفضل. زبائننا يختارون بأنفسهم مكونات السندويشات والسلطات التي يرغبون

بتناولها والتي تحضر خالل دقائق أمام أعينهم. منذ ان انضم جو هالل عام 2011 الى مجموعة مطاعم “صب واي” العالمية كيف عرف بلبنان، لفروعها إمتياز تراخيص ومانح ومجددا مطورا بصفته يساهم في عملية نموها وتطويرها بعد المعاناة التي لحقت بالسلسلة منذ أنطالقتها عام 1997. فقد زاد الميزانية المخصصة للنشاط الدعائي لها ولمنح التراخيص، فاتسعت بقعة انتشارها الجغرافي. وحرص على تأمين

افضل المنتجات والخدمات لزبائنه.كان لنا معه هذا الحوار:

How To Spend It / Where To Buy It?

99

المواد من غــرامــات 6 من أقــل على تحوي الدهنية وحسب(. نحن نفخر بأننا األسرع في الصحية والسلطات السندويشات تقديم بتوفير نتميز اننا كما والشهية. الطازجة زباننا التي يفضلها انتقاء المكونات حرية

بالسندويشات المختارة.

في مبيعا األكثر الساندويشات هي ما كيف لبنان. في واي صب مطاعم

تصفونها وبالتفصيل؟تختلف مبيعا األكثر السندويشات أنواع إن الـــنـــاس.أمـــا أذواق ــاخــتــالف ب آلخــــر بــلــد مـــن إقبال انــتــبــاهــنــا شــد فــقــد للبنان بالنسبة سندويشات طــلــب عــلــى بــكــثــافــة ــنــاس اللحم من الستيك وشرائح بأنواعها الدجاج وسندويشات ساخنا، يقدم الــذي الفيليه، الحبش بأنوعها التي تقدم باردة أو ساخنة. وأيضا من الناحية الفنية، يمكن لزبائننا مزج طعمهم على ليحصلوا النكهات ماليين الخبز أنـــواع إختيراهم إلــى نظرا المفضل حسب نقدمها التي والصلصات واللحوم كافة في المتبعة العالمية المواصفات العالم، أنحاء بمختلف واي صب مطاعم

وهي ليست متوفرة في األسواق المحلية.

حتى الممنوحة اإلمتياز تراخيص عدد ما يصل أن تتوقعون وكم لبنان في اآلن عددها في السنوات المقبلة، وأين قمتم

بمنحها في لبنان؟حاليا في لبنان لدينا 7 مطاعم )3 منها قيد اإلنشاء( في وسط بيروت )شارع المصارف(، الحمرا )شارع بلس(، طرابلس ) شارع عشير بالنسبة أمــا الــســاعــة(. )دوار عاليه الــدايــة(، جامعة األشــرفــيــة، األنــشــاء: قيد للمطاعم البلمند، والنبطية. أما المواقع المستقبلية، فأن هدفنا أفتتاح 25 مطعم بحلول العام فلدينا العالمي المستوى على أمــا .2017حاليا كما ذكرت أكثر من 38 ألف مطعم، نأمل ازديادها في بحر هذا العام لتبلغ أكثر من 41 ألفا و50 ألفا بحلول العام 2020 و100 ألف بحلول العام 2030. حاليا نحن متواجدون في

100 بلد حول العالم.

كيف تقيمون السوق اللبناني في قطاع لمطاعم وبالنسبة مستقبال المطاعم

صب واي خصوصا؟قطاع المطاعم في السوق اللبناني يعتبر السياحة، مــجــال فــي القطاعات أهــم مــن االستقرار بإنعدام تكمن المشكلة لكن األمـــنـــي والــســيــاســي واإلقــــتــــصــــادي، مما المطاعم قــطــاعــي عــلــى ســلــبــا ينعكس الــلــذيــن خــفــت حــركــة عملهما والــفــنــادق

األوضـــاع بسبب السابقين العامين فــي بتحسن نــأمــل زلــنــا ال أنــنــا إال الــمــتــدهــورة، بالنسبة الــجــيــد الــداخــلــيــة. واألمــــر األوضــــاع لمطاعمنا هو انتشارها الكثيف في الخارج، ما يجعلها على التماس مباشر مع أكثر من 10 ماليين لبناني منتشرين في مختلف أنحاء الــعــالــم. عــلــى سبيل الــمــيــثــال، عــنــدمــا تم افتتاح مطعم صب واي في مدينة طرابلس من كــبــيــر عـــدد ،2012 األول تــشــريــن بــشــهــر صب سندويشات بنوعية ملما بدا الزبائن حول فروعنا في تذوقها أن له وسبق واي العالم. وكما أن إقبال الناس الكثيف على فرعنا هناك جعلهم يقفون صفوفا طويلة هذا سجل وقــد طلباتهم. على ليحصلوا الفرع أعلى نسبة من المبيعات بين فروعنا بلبنان مما شجع صاحبة األمتياز بقرار إفتتاح أننا كما البلمند. جامعة في ثاني مطعم على السيدات من كبير عدد إقبال الحظنا طلب منح اإلمتياز لمطاعم صب واي نظرا 4 المثال سبيل على تشغيلها، لبساطة وتديرها إمتيازها تملك فــروع 8 أصــل مــن أشرفية، طرابلس، بــيــروت، )وســط سيدات

والبلمند(.

إمتالك إلى انضموا الذين أكثر لماذا اإلمتياز هم من زبائن صب واي؟

معظم مالكي إمتياز مطاعم صب واي حول أعجابهم ولشدة زبائنه من كانوا العالم اإلمتياز. فعلى أمتالك قرروا اإلدارة، ببساطة سبيل الميثال: خالل إقامتي وزوجتي خالدة فــي الـــواليـــات الــمــتــحــدة األمــيــركــيــة وخــالل كانت البلدان، لمختلف المتكررة أسفارنا

واي. صب مطاعم في متكررة وقفات لنا قررت فقد أدارتــهــا، بطريقة إلعجابنا ونظرا خالدة إمتالك اإلمتياز عند عودتنا الى لبنان. وعند عودتنا الى الوطن عام 2010، إفتتحت مطعم صب واي بوسط بيروت. كما وأنها المطاعم مجال في العمل لها يسبق لم المصارف بمجال عملت فهي قــبــل، مــن واألدارة ــة ــي ــك ــري األم الــمــتــحــدة بـــالـــواليـــات العامة بسفارة الواليات المتحدة األمريكية بالسعودية. كما أن اآلنسة شيماء الصمد بدورها الحائزة على شهادة في إدارة االعمال مجال في )المتخصص شقيقها شجعها في واي صــب محبي مــن وهــو التسويق( الخليج على إمتالك إمتياز مطعم صب واي

في مدينة طرابلس.

تجعل التي واألسباب العوامل هي ما واي صب إلى ينضمون المستثمرين

العالمية بصفة أصحاب اإلمتياز؟بسيطة واي صب إمتياز إمتالك طريقة إن جدا ومبلغ اإلستثمار األساسي فيها مقبول مــقــارنــة مـــع ســلــســلــة مــطــاعــم الــوجــبــات السريعة العالمية. ثم أن حجم الدعم الذي ال األول اليوم منذ اإلمتياز ألصحاب نقدمة يستهان به لجهة وضع استراتيجية عملهم، تقييم المواقع المقترحة، تصميم الهندسة ومؤازرتهم للمطاعم، والخارجية الداخلية على والمساعدة منتجاتهم، تسويق في ــاح الــمــطــعــم. وبــعــد األفـــتـــتـــاح يقوم ــت ــت افأستشاريين بزيارات شهرية للمطعم لتقيم اإلداء وتقديم اإلستشارات التي تساهم في

تطوير وتحسين أداء المطاعم.

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

BE PART OF A WINNING TEAM WITH THE # 1 FRANCHISE

YESTERDAY, TODAY & TOMORROW

Restaurant (QSR) industry.

Each SUBWAY® restaurant is focused on making great sandwich. Infact, it is so great, that many SUBWAY® customers have become franchise owners simply because they believe in the product. In most years, about

expansion plan-afoot, SUBWAY® aims to establish 25 new restaurants by 2020. The franchisor believes the Lebanese market is primed for this tested and proven system.

TOP 10 REASONS TO INVEST IN SUBWAY® FRANCHISE

1. World Largest Submarine Sandwich

4. Menu Variety

6. Intensive Training

9. Dedicated Franchisee Support Network

Lebanon: Downtown, Bliss, Aley, Tripoli, Coming Soon:ASHRAFIRH, NABATIYE, BALAMAND UNIVERSITY

Learn how to become part of the SUBWAY® FranchiseSUBWAY® Development Agent: Joe Hilal

Contact us Today! +961 71 595070 or Email us! hilal_w@subway.com

SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. ©2013 Doctor’s Associates Inc.

SUBWAY CAFE'S LOCATION SUBWAY SHOPPING CENTER LOCATION SUBWAY CINAMA LOCATION SUBWAY AIRPORT LOCATION SUBWAY GAS STATION LOCATION

SOTD Franchise Sales Ad new.indd 1 2/27/13 1:07 PM

101

ما هي الشروط المطلوبة للحصول على اإلمتياز؟

عن الــمــســؤول وكــونــي للبنان بالنسبة منحها إلــى دائــمــا أتطلع فأنا اإلمتياز، منح مجال فــي عالمية بخبرة يتمتعون لمن المطاعم. بمجال وخصوصا األعمال أدارة فهؤالء من شأنهم التمتع بقدرات تواصلية،

واستيعاب لشروطنا وقواعد عملنا.

ما هي نسبة أعمار وطبيعة أعمال الذين يقصدون مطاعم صب واي؟

نظرا للتنوع بتقديم سندويشات صب واي من متنوعة وتشكيلة رائــع بمذاق الشهية تتراوح زبائننا أعمار فــأن الصحي، الطعام من 10 الى ما فوق 70 عاما، ونظرا الى أسعارنا العالمية بالمطاعم مقارنة جدا المقبولة مدار على المستمرة والــعــروضــات األخـــرى، السنة، فأن من يقصدون مطاعم صب واي ويتمتعون المجتمع فآت مختلف من هم بطبيعة أعمال مختلفة. تجدون بين زبائننا الرياضيين، رجال األعمال، األطباء، اخصائيو

التغذية، الخ...

ماذا عن خدمة توصيل الطلبات؟الــطــلــبــات مهمة جـــدا في خــدمــة تــوصــيــل وقد لبنان، في وخصوصا األوســط الشرق مبيعات فــــأن ـــات. ـــضـــروري ال مـــن أصــبــحــت توصيل الطلبات تتراوح بين 40 الى 50% من تحضير يتم أنــه وبــمــا المبيعات. أجمالي قصير وقت في والسلطات السندويشات توصيل خــدمــة بــرنــامــج ــا طــورن فلقد جـــدا، مما ومتطورة، حديثة بأساليب الطلبات قصوى بسرعة الخدمة هــذه نقدم جعلنا

ومميزة.

إدخالها تنوون التي التطويرات هي ما على نوعية وتعددية السندويشات؟

على دائــمــا واي صــب مطاعم فــي نعمل وتقضي جــــديــــدة. ســـنـــدويـــشـــات إدخــــــال االستراتيجية المتبعة من قبل إدارة مطاعم أنواع جديدة أبتكار إلى العالمية صب واي إعادة وإلى والسلطات، السندويشات من وسلطات ســنــدويــشــات تــقــديــم أو إطـــالق معروفة أصال ولكن بحلة جديدة، عبر عروض الفرصة مبتكرة وجذابة للزبائن وإعطائهم فعلناه ما وهذا مخفضة. وبأسعار لتذوقها يالقي الــذي الكباب« لحم »سندويش مع من فــهــو المنطقة، مــســتــوى عــلــى رواجــــا مطلوب كونه الشرقي، طعامنا صميم وشعبي. في كل سوق لدينا الحرية إلدخال توجه مع تتوافق السندويشات من أنــواع

السوق المحلي واألذواق الغذائية للزبائن.

في الصحي ــان األم جانب عن ــاذا مالمطعم؟

في السوق العربي واألفريقي، كافة اللحوم صب مطاعم في تقدم التي والصلصات مختصة مصانع هناك حــالل. %100 هي واي الدوري األشــراف ويجري منتاجاتنا، بتصنيع الجودة على المشرفين قبل مــن عليها بــصــب واي الــعــالــمــيــة لــلــتــأكــد مـــن جـــودة التصنيع، مستوى النظافة العامة، والتأكد من أنها مطابقة لشروط ومواصفات صب واي العالمية. جميع أنواع اللحوم تصل الى بالنسبة أمــا بالكامل. مطهية المطاعم يوميا وتحضر طازجة تصل فأنها للخضار، لطريقة بالنسبة وأمـــا مطاعمنا. بجميع ــنــا فـــي صـــب واي تــقــيــيــم الــمــطــاعــم، فــأنالعالمية نتبع نظام لتقييم المطاعم مميز مطعم كل زيــارة مسؤلياتي فمن دولــيــا. التشغيل وأدارة أداء لتقيم بالشهر، مــرة وقوانين أنــظــمــة جــمــيــع أن مـــن ــد ــأك ــت والتماما. ومطبقة متبعة العالمية واي صب المناصب لجميع تدريبة دوارات يوجد كما لكسب الموظفين تساعد المطعم في على يساعدهم وذلــك العالمية، الخبرات األداء المميز وباألساليب المتطورة واألمنة. قفازات يرتدون الموظفين جميع أن كما

صحية قبل لمس أي من المواد المستعلة داخل المطعم.

ماذا تضيف أخيرا الى سيرتك المهنية؟بدايتي المهنية تعود إلى أوائل الثمانينات األميركية المتحدة الواليات قصدت عندما وكان الكمبيوتر. هندسة في للتخصص من مقربة على بــيــتــزا« »دومــيــنــوز مطعم مــكــان أقــامــتــي، حــيــث وضــعــوا أعــــالن عن الطلبات، لــتــوصــيــل لسائقين حــاجــتــهــم مؤقتة. كوظيفة لديهم العمل فــقــررت بالعمل أستمتع أنني الحظت فترة وبعد الــمــبــاشــر والــتــواصــل مــع الــزبــائــن أكــثــر من فقررت الــمــكــتــب، خــلــف بوظيفة الــعــمــل واإلستمرار األعمال أدارة الى دراستي تغير بــالــعــمــل بــالــمــطــاعــم كــوظــيــفــة دائــمــة. فعملت جاهدا مع سلسلة مطاعم عالمية Domino›s Pizza, Pizza Hut, IHOP,:منها Olive Garden, Souper Salad, Rollezوسلسلة األمريكية، المتحدة الواليات في الشرق فــي بيتزا ودومــيــنــوز كــودو مطاعم ــال مــنــاصــب عـــدة فـــي أدارة ــاغ األوســــــط، شمدير منصب الى وصلت حتى المطاعم، عام التشغيل في أحدى الشركات العالمية كمدير الحالي منصبي الى الوصول قبل تطوير لسلسلة مطاعم صب واي العالمية

في لبنان.

جو هالل وخالدة هالل )صاحبة امتياز صب واي وسط بيروت(

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

102

كيف دخلتم إلى عالم المطاعم؟لقد جذبني سوق العمل في مجال الغذاء، وفي منطقة الحمراء. وأنا أساسا قادم إلى صناعية عمل خلفية من المطاعم عالم في تــواجــدي خــالل لي تسنى إذ وغذائية. ومع والحلويات. األطعمة تصنيع روســيــا بالحاجة أحــســســت بــيــروت إلـــى عــودتــي جاذبا يكون جديد غذائي مفهوم البتكار فكان الحمراء. منطقة في وذلك للناس تأسيسي لهذا المطعم الذي يقدم لهم

وجبات الغذاء والمشروبات المميزة.

منطقة على اختياركم وقــع لماذا الحمراء بالذات؟

العام فــي صحفية مقالة قـــرأت قــد كنت عودتها وعــن الــحــمــراء، منطقة عــن 2008جديد. من روادهــا مستقطبة عزها لسابق هذه إلــى ــود أع ال “لــمــاذا نفسي: فسألت

المنطقة التي تستعيد تألقها مجددا؟”

ما هي هوية مطعمكم؟عن عبارة الحمراء في “غارسيا” مطعم إن أنواع مختلف يقدم مطعم وعن كانتين الطعام كما والــكــوكــتــيــل. الــمــشــروبــات على ينحصر تركيزنا أن إال المكسيكي. تحضير األطباق المكسيكية. تتميز معظم المكسيكيين. أطباقنا بنكهتها وطعمها أشهى لــديــنــا يـــتـــذوق أن لــلــمــرء ويــمــكــن ـــوس، ـــت ـــوري ــــاس، ب الـــفـــاهـــيـــتـــا، الــــكــــيــــزادي

والشيالداس، ومختلف باقي المقبالت.

هل لديكم أي مشاريع الفتتاح فروع أخرى للمطعم؟

اوتــــيــــل” عصري “بـــوتـــيـــك نــحــضــر الفـــتـــتـــاح تــحــت اسم أ الـــحـــمـــراء فـــي مــنــطــقــة جـــدأ االول ـــقـــه طـــاب فــــي ــــحــــوي ــــل”ي “كــــارامــــي

مطعماوبارا راقيا باسم “بروباغندا”.

على التدخين منع قرار تركه تأثير أي زبائنكم؟

كان من المتوقع في البداية أن يؤدي القرار معرفة مع أعمالنا حجم من التخفيف إلى التدخين بــمــقــدورهــم يعد لــم أنــه الــنــاس أن زبائننا يلبث لم ولكن المطعم. داخل تأقلموا مع هذا الوضع المستجد. واستمروا راضين بعيدة أماكن من إلينا القدوم في طاولتهم على والتدخين خارجا بالجلوس

واالستمتاع بأجواء مطعمنا.

هل لديكم أي اقتراحات خاصة بقرار منع في السياحي القطاع لتعزيز التدخين

لبنان؟دول بعض فــي عــامــا 15 األمــر تطلب لقد التدخين. أوروبا للنجاح في تطبيق قرار منع

شارلـي فـرام :»غـارسيــا« كانتيــن ومطعم في شارع الحمراء يقدمان

المشـروبـات والكـوكتيـل وأشهـى األطبــاق المكسيكيــة

شارلي افرام وطوني راشد

How To Spend It / Where To Buy It?

103

أما في لبنان فقد جرى فرض القرار بين ليلة الفوضى مــن حالة أحــدث مما وضــحــاهــا، متحضرين يكونوا لــم فالناس والبلبلة، كان لقد الــســرعــة. بــهــذه األمـــر الستيعاب القانون بتطبيق تبدأ أن بالدولة األجـــدى المطاعم ضــمــن أمــاكــن تــخــصــيــص عــبــر منعهم إلـــى وصــــوال بالمدخنين خــاصــة بالمطلق من التدخين داخلها. ولكن ذلك لم يحصل. الغريب والمدهش في األمر أن بسرعة القانون طبقت األماكن من 90%زمنية قياسية وأن الناس تجاوبوا مع فرض

القانون. يا لألمر الذي يدعو للعجب!

عدد أن المبالغة باب من ولو يقال الزبائن؟ عدد الى يصل يكاد المطاعم

كيف لنا أن نحل هذه المعضلة؟عن المختصة السلطات تتوقف أن يجب وأن جــديــدة، مطاعم لفتح تــراخــيــص منح تراخيص بشراء الجديدة المطاعم تقوم المطاعم السابقة ضمن وخارج بيروت وأن بيروت فــي المطاعم لــعــدد كــوتــا تــوضــع

بشكل يوازي عدد قاطنيها.

ــن الــذيــن ــائ ــزب ــي نــوعــيــة ال ــا ه ميقصدونكم؟

بداية مــع مطعمنا افتتحنا الحظ لحسن السوق على اعتمدنا ذاك ومذ ،2011 العام المحلي ال على قاصدينا من السواح. ترتاد مطعمنا النخبة من أبناء الشعب والذواقة تواجدهم خالل اللبنانيين المغتربين من وفصل الميالد عطلة لتمضية البالد في

الصيف.

على غــارســيــا ــم إس أطلقتم لما مطعمكم؟

ان غارسيا هو إسم عائلة “خوسيه غارسيا” التينية شــخــصــيــة غـــارســـيـــا” “خـــوســـيـــه و في وقــع رائــع فنان هــو مــشــهــورة. شعبية هذه الغرام ورواية داليا. تدعى” نادلة حب وننوي لدينا الطعام لوائح على مذكورة الخاصة الفايسبوك صفحة على ادراجها ـــم عــائــلــة “غــارســيــا” معروف بــهــواتــنــا. وإسضمن من وهــو الالتينية أميركا دول في في شعبية األكثر العشر العائالت أسماء

مكسيكو.

ما هي نصيحتكم لجيل الشباب الراغب بافتتاح مطاعم؟

لم يعد دخول سوق المطاعم سهال كما الشباب ولجيل الــســابــق، فــي الــحــال كــان خطط بدراسة أنصحهم األمر في الراغبين عملهم جيدا قبل االقدام عليها وأن يختاروا

من متميزة متجددة لمشاريعهم أفــكــارا شأنها شد انتباه ابناء وطنهم والمغتربين

على حد سواء.

ما هو شعارك في الحياة؟مجال دائــمــا وهــنــاك الــســيــر، فــي المضي

للتطور والتحسن.

من هو شارلي فرام؟رجل لبناني بسيط، تحول إلى مقاول وهو ال يزال في عمر الـ23 ربيعا. دخل مجال بناء محال افــتــتــح ثــم ومــن السكنية الــوحــدات محال ثم ومن والمثلجات. الحلويات لبيع االنترنت. وبــرامــج المدمجة االقـــراص لبيع حيث روسيا إلــى انتقلت الحــق وقــت وفــي عملت في مجال الحلويات وافتتحت هناك حلوى لتصنيع نوعه من الوحيد المصنع

األطفال الـ Marshmellows الشهيرة.

في مماثل مطعم الفتتاح نية من هل روسيا؟

“الغارسيا” مــثــل فمطعم ال؟ ولــمــا نــعــم عندما إذ والتفوق، النجاح سيحصد هناك أتـــشـــوق لدخول كــنــت فــي روســيــا كــنــت الكوكتيل. شــراب لتناول بــار فيه مطعم وفي روسيا ال توجد ثقافة البارات. فهم أكثر

تحيزا لثقافة النوادي.

كلمتكم األخيرة؟يكون بأن وأتمنى لمجلتكم، شكر كلمة أفــضــل من لــبــنــان طــالــع ســنــة 2013 عــلــى مكررا لــه أقــول الشباب ولجيل 2012 سنة وتحسين الذات لتطوير مجال دائما هناك

القدرات الشخصية للفرد.

صور من داخل المطعم

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

104

كيف بدأت رحلة العمل؟ميشال أيوب هو رجل أعمال انطلق بمفرده وأنشأ طويلة فترة منذ األعمال. عالم في مطعم “Chez Michel “ سنة 1984. وتوسع لينشئ تــدريــجــي بشكل وتــطــور بعمله أسس أن إلى وفندقا، وثالثا ثانيا مطعما Chez“ الـــظـــروف الــصــعــبــة مــؤســســة رغـــم أردتم إن .”Terre Brune“ وأوتــيــل ،”Michelأن أعتبر كرجل أعمال فأنا ال أظن ذلك، إذ أنني أنظر إلى نفسي على أنني رجل عادي

وحسب.

ما هي أهمية موقع فندقكم؟ثلث المشروع موقع يحتل عمل كل في

صلة بمثابة فهو مميز وموقعنا األهمية. وعلى وفــقــرا. السيمان عــيــون بين وصــل ومنتجعات التزلج مراكز من دقائق 5 بعد االصطياف. ومحاط بمواقع أثرية وطبيعية, بـــيـــروت، فــنــحــن على وال يــبــعــد كــثــيــرا عـــن وعلى بيروت مطار من دقيقة 55 مسافة مثل: الــمــدن كــبــرى مــن دقيقة 30 مسافة البقاع بين جغرافيا ونربط وجبيل، جونيه بين وسطيا موقعنا ويعتبر لبنان، وجبل

العاصمة وبعلبك.

أعمال، رجال زبائنكم؟ طبيعة هي ما عائالت؟

بامتياز، سياحية منطقة في نقع أننا بما

كالعائالت الناس شرائح كل فندقنا ترتاد وحتى رجال االعمال الذين يقصدوننا إلقامة

المحاضرات واالجتماعات.

ما عدد الغرف واألجنحة لديكم؟غرف بين ما تتراوح سكنية وحــدة 45 لدينا وأجنحة صــغــيــرة وأجــنــحــة ووســــط عـــاديـــة

كبيرة.

وما هي األسعار تقريبا؟ 100 بين المواسم بحسب األسعار تتفاوت و300 دوالر. ففي الموسم الجيد هناك سعر مرتفع للغرفة يختلف عن الموسم العادي. حيث عمله نسبة الــعــام فــي شهر ولكل

يختلف عن غيره من األشهر.

ما هي درجة تصنيف الفندق؟ان الــتــصــنــيــف الـــرســـمـــي لــفــنــدقــنــا هـــو 4 هناك يكون ال أن نتمنى وكنا Superiorتصنيف سياحي لنحصل على حقنا بتقييم الفندق الذي هو أشبه ما يكون بقصر هذا بالنسبة Boutique Hotel أو Chateau

لحجمه وديكوره.

ما الذي يميز فندقكم عن غيره؟يتميز بجودة خدماته، إتساع غرفه، ديكوره،

ومستوى النظافة فيه.

ميشــال أيــوب )صاحــب المطعــم والفــندق(: Terre Brune مطعــم »شــي ميشــال« وفنــدق

أطبــاق شهيــة ومـوقــع وسطــي مميــزبيــن البقــاع وجبــل لبنــان والعـاصمــة وبعــلبــك

جودة الخدمات واتساع الغرف وجمال الديكور ومستوى النظافة المرتفع

How To Spend It / Where To Buy It?

105

ما هي مشاريعكم المستقبلية لتطوير خدماتكم؟

حاليا ال مشاريع لدينا بانتظار الحل.

ما تأثير األحداث العربية على حركة البلد أو الفنادق؟

وعلى علينا سلبي جد تأثير األحداث لهذه ــتــي تــدنــت فــيــهــا نسبة ــادق ال ــن ــف كــافــة العدم والسبب وأكــثــر 50% بنسبة العمل للحالة نظرا والعرب والــزوار السواح قدوم

األمنية والسياسية المقلقة في بلدنا.

ما هو معدل الحجوزات في الفندق على مدار السنة؟

ثــابــت فــي حوزتنا، رقـــم لــيــس هــنــاك مــن األمني الثبات فيها خبرنا سنة مــن مــا إذ

والسياسي.

يحمل ــذي ال المطعم تأسس متى اسمك؟

الذي ”Chez Michel“ مطعم تأسس لقد العمل واستمر .1984 سنة اسمي يحمل به لعشر سنوات وتوسعنا وأقمنا مطعما لبنان ــي ف مــشــهــور وهـــو 1994 ســنــة أخــــرا وخــارجــه بــأطــبــاق الــمــازة والــمــشــاوي التي

يقدمها.

ما الذي يميز موقع المطعم وأطباقه؟الحكم ــه ــري ــزائ ل مــمــيــزونــتــرك مــوقــعــه إن

علىجودة اطباقه.

على ـــال ـــب االق ـــدى م عــن ــا ــن ــدث حمطعمكم؟

هــنــاك إقــبــال كــثــيــف عــلــى الــمــطــعــم ألن الطهاة فيه قد تدربوا على يد والدتي منذ

25 عاما.

المستهدفة االجتماعية الطبقة هي ما من “Chez Michel”؟

هذا لكن ”Class A“ النخبة نستهدف نحن ال يمنع أننا نستقبل كل فئات المجتمع.

المطاعم عدد لكثرة نظركم وجهة ما نسبة لعدد الزبائن؟

تــطــور قــطــاع الــمــطــاعــم أكــثــر مــن تطور المطاعم عدد ويفوق عليه. االقبال نسبة متطلبات البلد، وعدد الزبائن فيه وما يأتي سائح لمليوني ويحتاج وزوار. ســواح مــن من يــعــانــي الـــذي الــقــطــاع عــجــز لتغطية

فائض في عدد المطاعم.

ماذا كان تأثير قانون منع التدخين على بتعديل الدولة تطالب وهل المطعم؟

أي جزء من القانون؟عملنا حجم من خفف القانون أن شك ال المدخن يــظــلــم فــهــو ســلــبــيــا عــلــيــه ــــر وأثاستطيع وال بالتدخين. حريته من ويحرمه كصاحب مطعم أن أردع أي زبون أو أمنعه حريصة كــانــت إن والــدولــة التدخين، مــن فــلــتــراقــب صحته الــمــواطــن عــلــى صــحــة

ولتمنع استيراد السجائر.

لديكم المستقبلية المشاريع أبرز ما

المستقبلي بالتطوير الخاصة وتلك للمنطقة؟

ان المنطقة بحاجة ماسة لمشاريع خدمات انحصر اذا مــتــواجــدة غــيــر عــديــدة وتــطــويــر . ارتفعت التطوير على المبادرات الفردية يهتم أحد يعد ولم فيها العقارات أسعار ونحن والهامة. الكبرى المشاريع إلقامة تؤمن الــتــي الــكــبــرى لــلــمــشــاريــع ننتقص فكفرذبيان باسرها. المنطقة استمرارية لالنماء مــاســة وبــحــاجــة واســعــة منطقة

السياحي .

هال عرفنا القراء عنك؟شيء تقديم أحــب مكافح أيــوب ميشال بالمختصر سياحي” “مناضل لمنطقته

المفيد.

كلمة أخيرة لك؟التوفيق كل وأتمنى العافية”، “يعطيكم آذان ــا ــن لــصــوت يـــكـــون وأن لــمــجــلــتــكــم،

صاغية..

على بعد 5 دقائق من مراكز التزلج ومنتجعات االصطياف

ميشال ايوب: قطاع المطاعم في لبنان تطور اكثر من تطور االقبال عليه

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

106

جــوانــا ابشــي: »فــوشــون« الباريســي فــي لبنــان

أطبــاق شهيــة تالئـم كـافـة األذواق والطلبـات

كيف بدأت رحلتك في عالم المطاعم؟الطعام، العــداد الشغف تنازعني لطالما الهدايا، ولصناعة الشوكوال. وقد سبق لي ان التحقت في فرنسا بدورات خاصة باعداد الشوكوال . وعملت الحقا على افتتاح متجر خـــاص بـــي فـــي هـــذا االخـــتـــصـــاص، اال اني تريثت بغية ايجاد المكان المناسب واجراء دراسة الجدوى. وقد استنفذ العمل في احد المطاعم التي نملكها في “السيتي مول”

معظم وقتي.

وافتتاح لبنان، في العيش اخترت لماذا مقهى فوشون فيه؟

من الصعب على المرء ان ال يقع في حب لبنان، فــي عشت ان لــي سبق البلد، هــذا كان لطالما فيه فوشون مقهى وافتتاح حلما راود مخيلة زوجي حتى من قبل تعارفنا. وقد كان له الفضل في ادخالي الى عالم الفكرة بــاريــس، وأحببت فــي فــوشــون هــذا من أصبحت وبسرعة وتقبلتها. الفور على المؤاتي الظرف وانتظرنا اهتماماتنا، أبــرز

لوضعها موضع التنفيذ.

أخرى بلدان في لفوشون تواجد من هل في محيطنا؟

نعم ان سلسلة مطاعم فوشون متواجدة

في اكثر من 42 بلدا.

على التدخين منع لقرار كان تأثير أي زبائنكم؟

خارجي، “بــتــراس” مــزود غير عندنا المقهى والناس وجيزة. فترة منذ افتتحناه قد ونحن والمدمنون بعيد. غير زمن منذ يقصدوننا عاداتهم عــن يقلعوا لــن الــتــدخــيــن عــلــى الــســيــئــة هـــذه، ولــهــم أمــاكــن خــاصــة بهم خارجا. التدخين بامكانهم أو يقصدونها

للقرار بنظري تأثيرات هامة.

فيما للحكومة اقتراح أي لديكم هل يختص بقرار منع التدخين؟

االفضل من انه أعتقد الموضوع، هذا في العديد لديه اذ زوجــي، الى السؤال توجيه

من األفكار البناءة بهذا الخصوص.

مطاعم لسلسلة المقهى يتبع هل فوشون العالمية في باريس؟

“فوشون” شــركــة مــن امــتــيــاز على حصلنا مطعمنا افتتاح بموجبه يخولنا العالمية، هذا في لبنان. وهناك طاقم عمل يقصدنا من باريس متخصص في مجاالت التسويق والطهي، حريص على متابعة سير العمل على لــالشــراف دوري بشكل يــزورنــا لــديــنــا العمل بروحية التزامنا مــدى وعلى عملنا، عالميا. المعتمدة “فــوشــون” طــرق حسب كما ان القيمين على هذه المطاعم ارسلوا الينا مهندسيهم الداخليين حتى يصمموا

لنا ديكور المقهى.

هذا في المميزة أطباقكم هي ما

المقهى/ المطعم؟وافية بمجموعة تزخر لدينا الطعام الئحة من االطباق الشهية التي تالئم كافة االذواق بطبقة الخاصة تلك سيما وال والطلبات. رجال االعمال الذين يقصدوننا لتناول وجبة غذاء سريعة، مراعية للمعايير الصحية في نفسها المعايير نراعي اننا كما اعــدادهــا. التي الــســنــدويــشــات مـــن أي اعــــــداد فـــي “الشهي بتقديم يقضي شعارنا نقدمها. والمفيد للصحة” في آن في جو يغلب عليه باالجواء يذكر الذي الدافىء الزهري اللون

الرومنسية للعاصمة الفرنسية.

هل لديكم أطباق أخرى تشتهرون بها؟ المعجنات. أصناف على تجديدات أدخلنا “Eclairs”لـ ــا اعــدادن بطريقة نشتهر ونحن ــا ويــحــمــل بصمة ــن ــنــم عـــن مــهــارت الـــــذي يفوشون الخاصة، لجهة المذاق المميز. كما اننا ال نضفي المواد الحافظة على حلوياتنا، الطبيعية الفاكهة نكهات على مبقين Monalisa”باعداد أيضا نشتهر ونحن فيها. والــــ”س الــمــونــالــيــزا” عــيــون “بــوظــة ”Eyes

ومختلف ”Macarons“ والــــ ”Madeleineالتسعة والشوكوال الحلوى قوالب أنــواع التي نعدها على طريقتنا الخاصة .هذا عدا مجموعة هدايا فوشون من أنواع الشوكوال

والمعجنات الموضبة ضمن سالل مميزة.

يقال ان الطاهي هو المطرب والمطعم هو األغنية؟

متخصص ـــر وآخ تنفيذي طـــاه لــديــنــا نــحــن باعداد المعجنات. وهما لبنانيان عاشا في على وتعرفا العربية تكلم يجيدان الخارج،

جوانا ابشي: بين المطاعم البقاء لالفضل

How To Spend It / Where To Buy It?

107

الوقت في العالمي المطبخ وكنوز اســرار عينه. وهما من ابرز اسباب نجاحنا.

مطاعم هناك ان بمبالغة ولو يقال هذه حل فكيف زبائن هناك مما أكثر

المعضلة برأيك؟اعترف ان المنافسة بين المطاعم شديدة، والبقاء لالفضل بينها. ما من مطعم مثل والمعجنات األطعمة يقدم فهو فوشون الــمــتــمــيــزة. فــكــل مــطــعــم مــحــافــظ على له تكتب يقدمه مــا جـــودة وعــلــى عــراقــتــه

االستمرارية.

أي نوعية من الزبائن تقصدكم؟يقصدنا زبائن جد مميزون لبنانيون وأجانب من الكثير ليس لكن لبنان، في مقيمون يشجعهم ال الداخلي الوضع الن الــســواح المقيمين األجــانــب بعض الــقــدوم. على على تعرفوا ان لهم سبق لبنان فــي هنا

فوشون من الخارج، حيث تذوقوا اطباقه.

هل أنت من يهتم بقسم الشوكوال في فوشون؟

يجري هنا تــقــدم الــتــي المعجنات كــل ان اعدادها محليا، عدا الشاي والشوكوال فهي تردنا من باريس. أتمنى أن أقوم باعدادها هنا في أحد األيام، لكننا ال نملك سوقا واسعا

في لبنان الستهالك الشوكوال الطازجة.

هل انتم بصدد فتح قسم فوشون لخدمة ارسال الطعام الى المنازل؟

أن وآمـــل الــتــالــيــة، خطوتنا ســتــكــون هـــذه يكون مردودها مربحا لنا.

هل المستقبلية؟ مشاريعكم هي ما أنتم بصدد فتح مطعم فوشون آخر؟

ندرس هكذا احتمال ولدينا بعض الخيارات أمامنا، اال اننا ال نستطيع اآلن ان نكشف عن

طبيعتها.

ولقائك الذاتية سيرتك عن موجزة نبذة األعمال رجــل ابشي ميشال بالسيد

الشهير؟التقيت بميشال ابشي خالل سني دراستي العام فـــي شقيقتي بــفــضــل لــبــنــان فـــي 2005.أنـــــا مــن اصـــول عــراقــيــة وســويــديــة في احدى في التحقت لبنان، في مولودة آن.

ــي االعـــالن الــجــامــعــات هــنــا، ونــلــت اجــــازة فوالــتــســويــق. وكــنــت عــلــى وشـــك مــغــادرة عندما فيه الحرب ويالت من هربا البلد هذا النعم لــه وقــلــت ابــشــي بميشال التقيت االبدية. ووافقت على البقاء في لبنان. كان هذا في العام 2005.منذ 13 سنة اخترت هذه

االرض موطنا لي.

ما هي كلمتك األخيرة؟نــحــظــى كــلــبــنــانــيــيــن بفرصة بــــأن أتــمــنــى من الــمــزيــد ونستقبل لــالســتــقــرار حقيقية عيش بنمط ننعم وان بلدنا. في الــســواح القلق الى الدائمة الحاجة دون توازنا أكثر والتبرم. أظن ان اقامة مطعم فوشون في للبنانيين وارضــاء للبنان حاجة كــان لبنان

فهم ذواقة طعام من الدرجة االولى.

ما هو شعارك في الحياة؟ما اجمل أن يحيا االنسان نمط حياة متوازن الى باستمرار أسعى فأنا عليه. يحافظ وأن

تحقيق ذلك كسيدة أعمال، زوجة، وأم.

لسيدات تسدينها التي النصيحة ما أردن ان ينعمن اذا ما اللبنانيات االعمال

بنمط عيش مستقر؟لكل هذه السيدات المنخرطات في ميدان للتميز الــســعــي عليهن أتــمــنــى الــعــمــل، ان بــه دون يقمن مــا والــكــمــال فــي كــافــة واسعاد انفسهن اســعــاد ضـــرورة تنسين

كافة المحيطين بهن.

صورة من الداخل

اناقة الديكور مع لذة الطعام

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

108

ما هي خصائص مركزكم؟بجميع يعنى متكامل Oasis spa مــركــز احتياجات المرأة من الناحية التجميلية بدءا العناية الى والبشرة بالجسم العناية من العناية مشاكله، وعالج وتصفيفه بالشعر ازالة المغربي، والحمام التدليك باالظافر، التوتر ازالــة الماكياج، التاتو بالليزر الشعر المختلفة، هذا المساج وأنواع التدليك عبر الدهون تكسير التنحيف، الـــى بــاالضــافــة الـــتـــرهـــالت وصقل الــــقــــوام، شـــد تــنــســيــق التنحيف أجــهــزة أحـــدث بــواســطــة الجسم األوروبية واألمريكية المتعارف عليها عالميا التي الــفــعــالــة والــنــتــائــج الــســالمــة لناحية

ترضي الزبائن وتلبي احتياجاتهم.

متى أنشئ المركز؟افتتح في خريف العام 2012.

وما هو الوعي التجميلي الخاص بالشعر ككل التجميلي الوعي أو به والعناية أو أعمال سيدة كل به تنصحون الذي

مجتمع أو المرأة عموما؟المراحل كافة فــي مهما التجميل يعتبر وسيدات مجتمعنا. فــي لــلــمــرأة الــعــمــريــة هذا ألهمية مــدركــات اللبناني المجتمع الموضوع. والهدف من إقامة هذا المركز هو التي والمناسبة الصحيحة الخدمة تقديم تحتاجها كل سيدة. وقد الحظت أن السيدات متقدما تجميليا وعــيــا يملكن اللبنانيات أنيقات أوروبــا، وهن جد بالمقارنة مع نساء مظهرهن تغيير تعشقن ومميزات، راقيات وتكرهن االبقاء على الروتين فجاذبية المرأة تنعكس من داخل شخصيتها وهناك مثال

ملكات جمال تفتقدن للجاذبية.

على اللبناني الجمال تقيم كيف وهل الجمال؟ ملكات مباريات مستوى ملكات جمال لبنان خير سفيرات للجمال

اللبناني؟ماضيا كان مستوى الجمال اللبناني متميزا العالم، مستوى على حــضــوره اثبت وقــد خالل قــويــة انتكاسة شهد ان لبث مــا ثــم مؤخرا ولكننا بعدها، ومــا الحرب سنوات بتنا نرى تحسنا جليا في المستوى الجمالي الجمال ملكات مباريات في للمشاركات

ان نــرى بتنا حيث قــويــة بــعــودة يبشر مما يــكــون جــمــال الشكل ان الــمــطــلــوب هــو

والمضمون والحضور متوفرا.

هل أغلب زبائنكم من اللبنانيين؟اللبنانيين، مــن زبائننا معظم حاليا أجــل الدول من الزبائن من العديد لدينا ولكن حضورهم أفتقدنا الذين الشقيقة العربية

أخيرا بسبب الظروف االقليمية الراهنة.

المتوفرة العالجات تكاليف هي ما لديكم كالمساج؟

أسعارنا مدروسة، بالنظر إلى أننا نستعمل المنتجات، ولدينا أنواع في عالجاتنا أفضل مــوظــفــون عــلــى قـــدر هـــام مـــن الكفاءة الى اضافة لنا استثمار أكبر وهــذا المهنية احــــدث واهــــم الــمــعــدات واألجــــهــــزة. ولقد وضعنا الئحة أسعار مدروسة ومناسبة وهي ال مالئمة لجميع الميزانات والتختلف كثيرا

عن أسعار السوق

وما الذي يميز مركزكم عن غيره؟المصداقية التي نتمتع بها بالدرجة االولى، واألحدث االفضل معداتنا طاقمنا، كفاءة المميز واالستقبال المريح المكان عالميا، لتقديم وتــدفــعــنــا مــركــزنــا تــمــيــز جميعها

الخدمة األفضل.

هل تخططون لفتح فروع أخرى؟األمر يعتمد إذ الــحــاضــر، الــوقــت فــي ليس االقتصادي والـــوضـــع الــبــلــد اســتــقــرار عــلــى

السائد فيه.

سيداته؟ جمال لناحية لبنان يتميز بماذا وما هي الفلسفة الحديثة للجمال؟

ــذا الــســؤال هــو فــي غــايــة األهــمــيــة. فمن هالضروري فرض رقابة على المنتجعات التي الطائلة. المبالغ أصحابها فيها يستثمر ونحن السياحي القطاع لتنشيط وذلــك نــطــالــب بـــضـــرورة الــعــمــل تــحــت رايــــة وزارة ـــي الــشــخــصــي. فلبنان رأي الــســيــاحــة. وهـــذا الـــخـــدمـــات الــســيــاحــيــة التي يــعــيــش مـــن بالسياحة يــعــرف مــا فيه وهــنــاك يقدمها. التجميلية. أحيانا تعكس المراكز التجميلية صــورة مضخمة ال بل مشوهة عن طبيعة

ما نوعية على سلبا يؤثر ما وهــذا عملها. تقدمه من خدمات للسيدات.

الضغوط من أجواء ظل في نحيا نحن للمرأة نصيحتك هي ما والتشنج،

للتخلص من هذا الوضع؟للتخلص الرياضة مزاولة للمرأة نصيحتي واالهتمام الــيــومــي، الــروتــيــن ضــغــط مــن والحمام لــلــتــدلــيــك والــخــضــوع بــانــاقــتــهــا المغربي يخلصها من االرهاق، العمل على باالفضل أحــداث تغيير ولو بسيط يشعرها فحتى مجرد تصفيف شعرها يساهم ففي Look good,“ ، النفسية التغيير من حالتها بامكان بسيط امــر وهــذا ”you feel goodجميع األشخاص من كافة القدرات المادية الخدمات ابسط تكاليف تحمل بإمكانهم

التجميلية من أجل تغيير مزاجهم.

ما مشاريعكم المستقبلية؟افتتاح فرع جديد كما ذكرت سابقا نعتزم لمشاريع دراســـات ونحضر كما عاليه. في استقر وأن الحالي. العام خالل الخارج في تفكيرنا يتغير حينها االمــنــي الــبــلــد وضـــع بخصوص مخططاتنا المهنية في الداخل حيث ان لبنان لديه نقص على كبير مستوى

المنتجعات.

ما الكلمة التي توجهونها لكل سيدة؟“Be yourself”. “كوني أنت”. السيدة اللبنانية رائعة ولديها جرأة ومبادرة، ولديها روح واناقة تمتاز بهما عن أي امرأة أخرى. أتمنى أن تهتم بنفسها وأن ال تدع اليأس يتملكها وأن تتابع المنطقة مستوى على تقدمها مسيرة

ككل.

من هو السيد فواز نصر؟ـــــاد والرا” “اي ـــزوج، لــديــه طــفــالن ـــت انـــســـان ممكرس حياتي من كبير وجــزء أعشقهما. أكــون حتى بنفسي نفسي بنيت لهما. تلحوق نــازك وزوجتي أعشق. الــذي العمل هــي الــســبــب الــرئــيــســي فــي نــجــاحــي، فقد ولم األيــام أصعب في جانبي إلــى وقفت ودفعتني كشخص بي وآمنت تستسلم ـــي وإلـــى جانبي ألعــطــي أكــثــر وكــانــت ورائ

وأمامي. ولن أفيها حقها مهما فعلت.

فـواز نصــر:»مــركــز Oasis« واحــة مــن الراحــة

فــي منتجـع لتجميـل المـرأة فـي جميـع مراحـل العمــر

How To Spend It / Where To Buy It?

109HowTo Spend It / Where To Buy It?HowTo Spend It / Where To Buy It?

طيران110HowTo Spend It / Where To Buy It?

111

أحمـد ذكـي )مديـر مكتــب لبنــان(:الخطوط الجوية العراقية.. شبكة خطوط كبرى

علـى مـدى الشـرق األوسـط والخليـج وآسيـاوفـي اسطـول يضـم قـريبـا 120 ـ 150 طـائـرة

االقتصادية العربية القمة خــالل وجهت الرياض في انعقدت التي العرب المستثمرين لحث ــوة دعالعربية، الدول في االستثمار على هذه من جــزء توجه تتوقعون هل وهل ــراق، ــع ال ــى ال اإلســتــثــمــارات اي وفي الستقبالها جاهز اآلن العراق

قطاعات؟ـــالد الــعــربــيــة بــشــكــل خــاص ـــب تــحــتــاج المن أكــثــر واالســتــثــمــار التنمية لــمــصــادر األوروبية فالبلدان لها. الغرب دول حاجة اقتصاديا، مــســتــقــرة مــعــروف، هــو كــمــا تشكو فيما وتــنــمــويــا. امــنــيــا ســيــاســيــا، ــن حــالــة عدم الــبــلــدان الــعــربــيــة حــالــيــا ماالســـتـــقـــرار كــمــا هـــي الـــحـــال فـــي مصر، ســـوريـــا، والـــعـــراق. واالســتــثــمــار فــي هذه المخاطر. من بالكثير محفوف البلدان المال رأس فـــان اقــتــصــاديــا يــقــال وكــمــا يــخــشــاه مــن تقلبات جــبــان ويــخــشــى مــا دولنا فــي واالمــنــيــة السياسية االوضـــاع بأمس فالعراق مؤسف. المر انه العربية. الحاجة للرساميل التي تحقق له التنمية والنهوض باقتصاده. وفي لبنان والعراق لفريقين مــتــشــابــهــة ســيــاســيــة صـــــورة ومعارضة بــمــواالة متمثلين سياسيين بهدف والــتــطــور النمو مسيرة يــعــرقــالن تحقيق المصالح السياسية. فيما االجدى البلد لتطوير الطرفين كال يتنافس ان وتنميته واالرتقاء به نحو االفضل. فعلى نترك ال عملنا مجال في المثال، سبيل يؤثر بلد ألي الداخلي السياسي الوضع همنا يبقى اذ فيها. الطيران وضع على الى وإيصالهم الناس نقل واألخير األول من لهم. مطمئنة أجواء في وجهاتهم نعانيه ما احد على يخفى ال ثانية جهة وحاجتنا ـــراق ـــع ال فـــي ســكــن ازمــــة مـــن المتزايدة الــطــلــبــات لتلبية الــمــتــزايــدة المعرقالت عــن بعيدا المساكن على

السياسية.

احمد ذكي: القطاع السياحي في العراق احذ من روافد دعم االقتصاد

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

العراقية؟ الجوية الخطوط عن ماذا وهل ــة؟ أزم من تعاني كانت وهل

تمكنت من تجاوزها؟تعتبر الخطوط العراقية من أوائل خطوط في تأسيسها جرى التي العربية الطيران تأسيس مع بالتزامن 1946 عام المنطقة والخطوط األوســط الشرق طيران شركة أنشئت وقــد العريقة. المصرية الجوية الخطوط الجوية العراقية وبدأت بالعمل حتى المطرد بالنمو واستمرت التجاري التاريخ ـــك ذل حــتــى وكـــانـــت .1980 ســنــة الى رحــالتــهــا وعـــدد عطائها فــي ـــى األولوقعت 1980 ســنــة الــعــالــم. أنـــحـــاء كـــل 1991 حرب االيرانية ثم عام العراقية الحرب الكويت التي أدت الى شل حركة شركتنا والحصار. الحرب قــرار اتخاذ أثر على كليا، حصلت اآلن، لغاية التسعينيات ومــنــذ الطيران عــالــم فــي تــكــنــولــوجــيــة طــفــرة الــرحــالت. وبــرمــجــة الــتــذاكــر إصــــدار لجهة لـــم يحصل الـــتـــطـــور مـــن ــــم وحـــصـــل ك. خـــالل هذه الـــى اآلن الــتــاريــخ بــدايــة مــنــذ العراق كان والحاسمة، المصيرية الفترة ــورات، ــط ــت ــن ســاحــة األحـــــداث وال غــائــبــا ععادت وعندما بالقياس. عــام مئة فتأخر سقوط أثر الـــ2005 في العراقية الخطوط كان نشاطها، لــمــعــاودة البائد النظام التكنولوجي التقدم الكثير من فاتها قد ـــطـــور. وبــقــيــت مــتــخــلــفــة عـــن ركــب ـــت والــور الــتــقــنــي والــتــكــنــولــوجــي الـــذي ــط ــت الجراء من وعانت الشركات. باقي أحرزته ذلك. لكن اعتبارا من العامين الماضيين ومهمة واسعة خطوات الشركة خطت تطور وهــذا االلكترونية. الخدمات لجهة وتسيير الحجز عملية لجهة الكثير يعني مطرد تــطــور عملية فــي وهــي الــرحــالت. بلد فــالــعــراق األرضــيــة، تملك اذ ونــوعــي، للتقدم هائلة امكانات ولديه جدا غني

بأقصى سرعة ممكنة.

ملك العراقية الجوية الخطوط هل العراقية؟ للدولة

ان الخطوط الجوية العراقية تابعة لوزرارة في تعاقدنا قد وكنا الــدولــة، في النقل نتسلم ولم طائرة، 70 لشراء 2009 العام زلنا وال طــائــرة 20 ســوى اآلن حتى منها

الطائرات مــن اكــبــر لــعــدد مــاســة بــحــاجــة رحالت وتنظيم طــيــران خــطــوط الفــتــتــاح أكــــثــــر كخط ومــــحــــطــــات ــــن ــــاك ام الــــــى ــلــدان الــصــيــن وكــــواالالمــــبــــور، وبـــعـــض بخطوط لدينا ليس ونحن وأميركا. أوروبــا ومحطات هناك بسبب الدعوى الكويتية النظام ارتكابات أثر على علينا المرفوعة الـــبـــائـــد ومـــمـــارســـاتـــه الـــمـــؤســـفـــة حــيــال الكويت. مطار في الكويتية الطائرات الكويت أقــامــهــا الــتــي الـــدعـــوى وهــــذه مطارات فــي عملنا مــا حــد الـــى عــرقــلــت وتبقى تحل أن قبل طويلة لفترة الخارج بالكويت الخاصة الـ5% العقوبات عقبة السابع. الفصل من بالعراق يتعلق ومــا ــذكــر. ولــكــنــهــا لــيــســت عــقــبــات مــعــيــقــة تفي آخــذ واالقــلــيــمــي الــدولــي والمجتمع والمشاكل االتجاه، هذا في العراق دعم الشهرين وخــالل الحل. إلى طريقها في شراء وننوي طائرات 7 اشترينا الماضين سنة خــالل لنعود كبيرة وبــإعــداد غيرها شركات كــبــرى مــصــاف إلـــى ســنــتــيــن أو

الطيران الجوية في المنطقة.

ما هي البلدان التي تقصدونها؟ان جدول رحالتنا هائل وكبير ويشمل دول كواالالمبور، باكستان، كالفليبيين، آسيا مصر، لبنان، دمشق، ايران، تركيا، البحرين،

ودول الخليج.

هل تشمل رحالتكم أوروبا؟تواجهنا تــزال ال لكن أوروبـــا، نقصد نعم “االيــاتــا” منظمة مــع التقنية المشاكل

وهي في طريقها إلى الحل.

رجال لدرجة كخدمة تقدمون ــاذا ماألعمال؟

القسم فضل الموجود، الضغط بسبب الـــتـــركـــيـــز على الـــشـــركـــة فــــي ـــاري ـــج ـــت ال

عام بشكل العادي بالمسافر االهتمام ال بـــدرجـــة رجــــال األعـــمـــال بــشــكــل خـــاص. إقامة هــو اآلن إلــيــنــا بــالــنــســبــة فــالــمــهــم إلى نتطلع بعدها وتكثيفها. الــرحــالت

تأمين وسائل الرفاهية والكماليات.

في السياحية المعالم أهم هي ما العراق؟

الــقــطــاع الــســيــاحــي فــي الــعــراق رافـــد من ـــم االقـــتـــصـــاد. مـــؤخـــرا فـــي فترة روافـــــد دعأيــــام تولينا الــحــســيــن، وخـــالل 4 أربــعــيــن الــعــراق، إلـــى لــبــنــان ـــر مــن زائ 10 آالف نــقــل . البحرين من ألــف و20 إيــران، من ألفا و50 تاريخ في قبل من يحصل لم حدث وهــذا الخطوط الجوية العراقية. ما اضطرنا إلى أخرى واستئجار حديثة طــائــرات استقدام األمر الضخمة. االعداد هذه طلبات لتلبية وفي بقدراتنا. ثقتنا ويــعــزز يفرحنا، الــذي من والكثير هائلة وحضارة سياحة العراق األماكن التاريخية والمتاحف باإلضافة الى واألغـــوار والمشاتي الطبيعية السياحة مساحتها ــتــجــاوز ت مــائــيــة مــنــاطــق وهـــي وممكن لبنان مساحة أضــعــاف خمسة على سياحية مستنقعات إلــى تحويلها بصدد اآلن والــحــكــومــة الــبــنــدقــيــة. غــــرار في الرائعة الشالالت ننسى وال تأهيلها. جميلة وصحاريها العراق أرض كردستان. جاذبة صــيــد منطقة الــعــراق وغـــرب جــــدا. تأشيرات مــنــح تسهيل ــع ــوق أت لــلــســواح. فكيف الجنسيات، لكافة للعراق الدخول يحصلون الذين اللبنانيين للزوار باألحرى وبسهولة ــد واح يــوم فــي التأشيرة على

فائقة.

غيرها من أكثر تقصدكم جنسيات اي للسياحة؟

هناك اقبال هائل على أراضينا من االخوة اللبنانيين، االيرانيين، والخليجيين، األتراك،

األردنيين، واألوروبيين.

ما هي خططكم المستقبلية؟ 150120- مــن اســطــول شـــراء إلــى نتطلع طائرة لنحقق القفزة التي تحسب لنا في الخدمات لتقديم ونتفرغ الــمــجــال. هــذا

المميزة للمسافرين على متن طائراتنا.

الخطـوط الجـويـة العـراقيــة مــن اقـدم خطــوط الطيــران

التــي تأسست فــي المنطقــة

ننــوي خــالل سنـة او سنتيــن ان نعـود الـى مصـــاف كبــرى

شــركــات الطيـران فـي المنطقـة

How To Spend It / Where To Buy It?

112

113

ومــا ــة ــرك ــش ال أســســتــم ســنــة أي اختصاصها؟

مجال في اشتهرنا وقد ،2004 عام تأسست أو الــمــجــوهــرات ومــبــيــع وصــنــاعــة تصميم على فيها يعتمد التي Fine Jewelry الــ

الذهب واألحجار الكريمة.

وهل السيدات، من زبائنكم كل هل منهن ــات ــي واألوروب العربيات تتمتع

بنفس الذوق؟هناك نقاط مشتركة عدة تجمع بين زبائننا نصمم ال فــنــحــن ــــات، ــــي واألوروب الــعــربــيــات قليلة وتــصــامــيــمــنــا بــالــجــمــلــة. مــجــوهــرات اليها الزبائن تجذب بجمالها فريدة العدد أوروبـــا والــشــرق على حد ســواء. بعض من خمس ســوى منها نصمم ال مثال القطع زبائننا تقدير تــنــال هــذه وسياستنا فــقــط.

باالجمال.

اعددتموها مميزة تصاميم هناك هل لعيد االم؟

خاصة تصاميم أعــددت االم، عيد بمناسبة باألم السنة الفائتة اذ ضمت خواتم ممكن تــزويــدهــا بــصــور االطــفــال ودعــيــنــا األمهات ألخـــذ الــصــور مــع اطــفــالــهــن. وهـــذا العام، ستجسد للمناسبة مميزة تصاميم نعد الشابة أو الشاب بين الرابطة الصلة عمق

وأمهاتهم واللواتي سترغبن بالتزين بها.

المجوهرات انتاجاتكم من الذي يميز ما الصاغة من سواكم مع بالمقارنة اللبنانيين والعرب؟ وبأي مكانة تصنفين

شركتكم؟روحــا فيها ان أعتبر لتصاميمنا، بالنسبة موضة أي أتبع وال ذاتــي من فيها أبث فأنا

رائجة. لذلك تعرف بسرعة بأنها تصاميمي الختالفها جذريا عن التصاميم التجارية التي تمأل األســواق. وال نماشي ما هو رائج لنبيع وحسب، انما لتحسين نوعية االنتاج ككل. قد يجد بعض الناس تشابها بين خواتمنا، اال انــي قــد أضــيــف الــى أحــدهــا مـــواد هامة

وسماكة وطاقة عمل وتقنية بارزة.

في الحاصل التطور تقيمون كيف األذواق لجهة تصميم المجوهرات؟

فيما مضى كانت المجوهرات على قدر من الكالسيكسية، يتم التزين بها في األعراس وحفالت العشاء أو كنا نشتري المجوهرات عشر سنوات مضت مــنــذاك، مثال. الزائفة المجوهرات، تصميم مفهوم خاللها تغير رغم تــنــوعــا، أكــثــر مــوديــالت على ليحتوي وبالعمل بالزخرفة امتازت السابق في انها وتسلك ذلــك بعد لتعود الــهــام، الــيــدوي أهمية وتكتسب الكالسيكية، مــســلــك قيمة يقدرون الناس الغرب، في متجددة. في سيما )ال العرب من أكثر المجوهرات كبرى انصرفت ولــذلــك والــبــرازيــل(. أميركا بيوت االزياء الى تصميم المجوهرات والى تقدير عــلــى الــعــربــيــات الــســيــدات تشجيع قيمتها على غرار األوروبيات. اليوم يتطلب وراء وســعــي زخــرفــة الــمــجــوهــرات تصميم

ابتكار كل ما هو جميل وما هو عصري.

بالطبقات خاصة منتجات لديكم هل االجتماعية المتوسطة؟

هدايا شــراء يــودون اشخاص لدينا طبعا. اسمنا تحمل )$ 200 ـ 150( متهاودة بأسعار

وتنطوي على حصرية تصاميمنا.

الذوق على خارجي طلب هناك هل

اللبناني ومن أي جهات؟ــا حسب ــن ــي ــل الـــطـــلـــب ع ـــاوت حـــجـــم ـــف ـــت ياستساغة تصاميمنا. فمجوهراتنا ال تقتصر على روح عربية أو لبنانية محضة فيها، فهي وذوقنا العالم لجماهير تتوجه تصاميم قصد دون ولكن اجماال وشمولي عالمي

استوحي من دول الشرق ومن بلدي لبنان.

بدل بالذهب باالستثمار تنصحين هل انخفاض أو ارتفاع عن وماذا العقارات؟

سعر الذهب؟ـــثـــمـــار فــــي مـــجـــال الـــذهـــب ـــــا مــــع االســـت أن

نـدى غــزال )مصممــة المجـوهــرات وسيــدة األعمـال(:مجوهرات NG تصمـيــم وصنــاعــة ومـبـيــع

مجوهــرات الذهــب واألحجــار الكــريمـــة

ندى غزال: في تصاميمنا روح ابث فيها من ذاتي

“اليوم تصميم الجوهرات يتطلب زخرفة وسعيا وراء ابتكار كل ماهو جميل وما هو عصري

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

114

والفرق جيد استثمار الــذهــب والــعــقــارات. العقار أما الذهب ممكن حمله. ان بينهما أو فممكن خسارته ان خسر االنسان وطنه منطقته لسبب ما. والذهب يبقى الذهب

وال ينخفض سعره بشكل مفاجىء.

ماذا عن االستثمار في االلماس؟الكبيرة، الماسية بالقطع أفضل االستثمار ارتـــفـــاع ســعــر أحجار ـــم فــهــي الــمــهــمــة. رغعليها الطلب الرتــفــاع الصغيرة االلــمــاس

أخيرا.

مما نالحظه من جمال في مجوهراتكم تصميمها في يساعدكم هل المميزة،

فريق عمل مختص؟لفريق بحاجتنا نشعر لــم اآلن الــى عمل مساعد، نأمل في تكوينه شركتنا حــجــم كــبــر ان الحـــقـــا

ونطاق عملها.

ــــــون صــنــاعــة كهي ــرات ــوه ــج ــم الفي تقريبا واحد رقم الى اللبنانية الصادرات الخارج ما سبب تفوقها

هذا؟التصنيع ــى ال بالنسبة عــلــى مــســتــوى عــربــي، صناعي مـــجـــال لـــديـــنـــا التسويق ونــجــيــد هـــام ــــــعــــــو ألنـــــفـــــســـــنـــــا وذائوأغــلــب صناع الــصــيــت. المجوهرات هم من األرمن،

لالعتماد لنا حاجة وال غريبة. عــامــلــة يـــد ولذلك عــلــى

هناك طلب كبير على استيراد المجوهرات اللبنانية من قبل البلدان العربية .

إعمار لجهة سوليدير مشروع عن ماذا سوق الصاغة في وسط العاصمة؟

بيروت اســــواق مــشــروع لــي،فــان بالنسبة هو من اهم مشاريع الجذب السياحي في العاصمة بيروت ، القلب النابض في لبنان، المطاعم اهــم المتاجر، افخر يحوي الــذي

ومراكز الترفيه والتسلية.

اللبنانية عالقاتك على تعتمدين هل والدولية في تسيير أعمالك؟

هامة للفرد االجتماعية الــعــالقــات طبعا شخصيا انــــي اال اعـــمـــالـــه، التـــمـــام جـــــدا عملي نوعية على االولــى بالدرجة اعتمد

وخططي التسويقية.

قطاع على العربية األزمة تأثير مدى ما المجوهرات؟

الــعــربــيــة بشكل االزمــــــة تــأثــيــر انــعــكــس للمجوهرات، مبيعنا حجم على ملموس

كونها من الكماليات. حيث انه في اوقات الــى شــراء كل ما هو الناس االزمــات يتجه اساسي وحسب. إال اني أعتقد ان الطبقات المجوهرات المترفة ماديا عندما تقرر شراء وبــاالخــص الــســيــدات ال تــتــراجــع عــن قــرارهــا. فــي منطقة ما، تــحــدث مــشــاكــل وعــنــدمــا الـــى االنتقال الــمــجــوهــرات يــعــمــد صــنــاع لمناطق أخرى والتصنيع انطالقا منها. وهذه الى 2012 العام في انتقلنا اذ حالنا، كانت تصاميمنا فيها سوقنا حيث وأميركا أوروبــا وشــاركــنــا فــي مــعــارض في نيويورك، لندن، من كل وميامي. فيغاس، الس ونلنا على أثرها 3 جوائز الس في احداها عالمية النجم ــــزة )جــــائ فـــيـــغـــاس وجائزة ”Rising Star“ الصاعد( في ”Editor’s Choice Award“ Best Innovative“ وجــائــزة لــنــدن،

Choice” في البحرين.

على قرائنا تعريف نود أخيرا واألم السيدة غزال ندى السيدة

ومصممة المجوهرات؟باإلهتمام عمري من السادسة في ابتدأت كيفية أتعلم ولــم المجوهرات، بتصميم المعاهد أو الـــــمـــــدارس فــــي الــتــصــمــيــم المختصة إنما تخصصت في فن التسويق لمدة دبــي في بموجبه وعملت واإلعـــالن. بموجب العمل ـــررت ق أن ــى إل ســنــوات، 10أنه هو فيها يستهويني وما هذه. هوايتي من خاللها أستطيع التواصل مع سيدة في بقيمة يمدني وهــذا أميركا، في أو الصين المادية القيمة جانب إلى كبيرة، معنوية تزوجت عملي. مــزاولــة مــن أستقيها التي بــولــد وفــتــاة وأنتظر ــــت ورزق منذ 5 ســنــوات نشأت اهلل. شاء إن الثالث مولودي قــدوم وسط عائلة مؤلفة من 6 أشخاص، والدتي في لي األساسي الدعم شكلوا وأخواتي لي األخــرى الدعامة زوجــي وشكل حياتي. المطلوبة بالمعنويات ومدني الحياة في

حتى أتحسن وأتقدم دوما.

“تصاميمنا شاركنا بها في معارض عالمية”

“مشروع اسواق بيروت من اهم مشاريع جذب السياحة العالمية”

How To Spend It / Where To Buy It?

115HowTo Spend It / Where To Buy It?HowTo Spend It / Where To Buy It?

116

بعد عقد القمة العربية االقتصادية، هل تعتقدين ان بامكان العرب تحقيق المزيد من التعاون االقتصادي وكيف؟

الدول العربية مجتمعة قادرة أن تحقق النقلة النوعية المتقدمة على أكــثــر مــن صعيد وخــصــوصــا فــي اإلطـــار االقــتــصــادي وذلك والتي الـــدول هــذه تملكها التي والــقــدرات اإلمكانيات بفضل في استطاعات التي الخليجية الــدول بالتأكيد هنا فيها نعني كثير من مجاالت الحياة أن ترتقي إلى مستويات تنافس فيها حقا كبريات الدول األجنبية والصناعية. وال مغاالة في القول أيضا أن الدول العربية ما يفرق بينها أكثر مما يجمع بينها وتلك هي صلب المشكلة ما يجعلنا نؤكد على أهمية التكامل االقتصادي بين وحدة قيام في هي والضرورية األبــرز الخطوة ولعل الــدول هذه األوروبية الــســوق عليه هــي كما مشتركة ســوق عبر إقتصادية المؤتمرات هــذه مثل إلــى الحقيقة في نحتاج إننا المشتركة. من كثير في وهي وللتحديات للواقع تعرض التي اإلقتصادية واجبة هنا المصارحة لكن مهمة توصيات إلى تخلص المرات حيث أن هذه التوصيات أو القرارات ال تأخذ طريقها إلى التنفيذ في

بعض األحيان وهي مسألة تستحق التوقف عندها وتحليلها.

المنطقة في له كان الذي االقتصادي الدور للبنان يعد لم في سابق األزمان، كيف يمكن اعادة تفعيل هذا الدور؟

لألسف لم يعد خافيا أن لبنان فقد دوره على صعيد كونه البوابة نحو الدول العربية وجسر التواصل بين الشرق والغرب والسبب اإلقليمية والتطورات األوضــاع وبعض اللبنانية الحرب تداعيات الدينامية واإليرادات وهذا ما أفقد القطاع اإلقتصادي الكثير من بشرية وكــفــاءة جغرافية خصوصية للبنان أن علما المالية الرغم على وألنه المنطقة في البارز الدور له ليبقى تساعدانه من ضعف هذا الدور لألسباب اآلنفة الذكر فقد ثبت أن أحدا لم يتمكن من التفوق عليه والتمايز وإن استطاع البعض أن يلعب

هذا الدور لكن كيف وبأي مواصفات هنا السؤال الكبير.

التي المراجع أهم هي ما الماراتون سباق على تشرفين تشجع هذا المشروع وكيف كان االقبال عليه حتى اآلن؟

من بعيدة أماكن إلى لبنان يأخذ أن إستطاع الماراتون سباق الحضور على الخارطة الدولية ويقدم البلد في صورته الحقيقية خالفا لصورة الخالفات السياسية واالنقسامات والتوترات األمنية

مي الخليل )سيدة اعمال ومنظمة مسابقات ماراتون بيروت(:نحتــاج دائـمــا الـى قمـم عـربيـة تعـرض الـواقـع

والتحديــات و... تنفيــذ التــوصيــات

سباق الماراتون يشهد تزايدان في عدد المشاركين

How To Spend It / Where To Buy It?

117

الحدث هذا نجاح أن دائما نقول ونحن المناطق بين المتنقلة الوزارات وفي العديد من وتسارع وتيرة نموه وراءه شراكة مع والقطاعات والمؤسسات والــريــاضــة الشباب وزارة مقدمها إنطالقا والبلديات والنقابية واإلقتصادية واألمنية العسكرية إلى إضافة لبنان في بلدية أبعد إلى وصــوال بيروت بلدية من الجمعيات الخيرية وهيئات المجتمع المدني واإلعالم اللبناني واألجنبي بمختلف قنواته. أما حول اإلقبال هذا العام فإنني أود تزايدا يشهد 2003 عام انطالقته ومنذ السباق أن إلى أشير أن في نسب المشاركين ومن كل األقطار والدول وهو عاما بعد

بحيث والفنية والتقنية التنظيمية مستوياته في يرتقي عام رغم صعيد غير على النجاحات ذروة في الفائت العام كــان تحديات الظروف المناخية وقد رأينا ورأى العالم كله حدث ينتزع

اإلعجاب والتقدير.

االحصاءات الجديدة في العالم تبين ان الدول التي تلعب نمو معدالت تحقق االقتصاد في رئيسيا دورا المرأة فيها المرأة دور تعزيز يمكن برأيك كيف سواها؟ من أعلى

اللبنانية في االقتصاد اللبناني؟اإليجابي المرأة وتأثيره القول حول أهمية دور ليس جديدا هذا الصعد كل على وإنما اإلقتصادي الصعيد على فقط ليس بــفــضــل مـــا تــمــلــكــه الـــمـــرأة مـــن قـــــدرات حـــول مــاهــيــة االلـــتـــزام التي الــمــجــاالت فــي واإلبــــداع اإلحــتــراف وســمــة بمسؤولياتها تحدثنا وإذا الــريــاضــة. فيها بما نطاقها فــي للعمل تختارها أن واإلحصائيات الــدراســات بينت فقد اإلقتصادي الجانب عن ومـــردودا إنتاجية األكثر هي الــمــرأة تشغلها التي القطاعات إيجابيا وبرأيي قبل الحديث عن كيفية تعزيز دور المرأة إقتصاديا حقوقا وإعطائها عــديــدة جــوانــب فــي الــمــرأة دور تعزيز علينا أساسية وتحصينها بقوانين ضد العنف والتهميش وبعد ذلك

يمكن القول “خذوا منها ما يدهش العالم”.

كونك امرأة، وأم عائلة ماذا يعني لك دائما يوم عيد األم؟هو عيد األعياد ومحطة وفاء إلى من يعطي ذاته ألجل اآلخرين عنيت بهم العائلة زوجا وأوالدا وهو بالنسبة لي محطة لتجديد الوعد والعهد أن أبقى مؤتمنة على هذه النعمة الربانية التي والسرير بيمينها العالم “تهز أمــا لتكون المرأة إلى اهلل وهبها

بيسارها” وأكثر فإن الدنيا أم.

من هي مي الخليل؟المعرفة حــق يعرفونني الــذيــن اآلخــريــن عند جــوابــه أجــد ســؤال أن أعرف ماذا يقول ويعرف عني اآلخرون أمر يعنيني كثيرا وهو أي الخليل. مي هي الخليل مي فأقول يعرفونني ال للذين أما الحقوق مبدأ والملتزمة والمواطنة واألم الــزوجــة و اإلنــســانــة والواجبات وأكثر هي من اختارت أن تحمل أسم وطنها ورسالته

الحضارية وتساهم في صناعة مجده الرياضي.حوار: سالي كاي

مي الخليل: يوم المرأة العالمي وعيد االم هو عيد االعياد ومحطة وفاء

سباق الماراتون استطاع ان ياخذ لبنان الى الخارطة الدولية

HowTo Spend It / Where To Buy It?How To Spend It / Where To Buy It?

118

األمير الوليد يقابل رئيس الوزراء البحريني في المنامةاألمير الوليـد: »انتقال مقـر قنـاة العـرب ومجموعـة روتـانـا الـى البحريـن

يتزامـن مـع انتقـال رئـاسـة قمـة دول الخليـج مـن السعوديـة للبحريـن«

زار صاحب السمو الملكي األمير الوليد بن طالل بن عبدالعزيز آل سعود رئيس مجلس ورئيس الــقــابــضــة المملكة شــركــة إدارة مجلس إدارة مجموعة روتانا والمالك لقناة األحد يوم البحرين مملكة االخبارية العرب 30 ديسمبر 2012م الموافق 17 صفر 1434هـ، مع الوليد األمير سمو التقى الزيارة وخالل بن خليفة االمير الملكي السمو صاحب

سلمان ال خليفة رئيس الوزراء. وخالل االجتماع قام كل من االمير خليفة بن من عدد باستعراض الوليد واألمير سلمان العالقات تعزيز وسبل الهامة المواضيع األخـــويـــة ومـــجـــاالت الــتــعــاون الــثــنــائــي بين الجانبان واستعرض الشقيقين، البلدين التعاون نــطــاق وتــوســيــع تنمية وســائــل لــيــشــمــل مــخــتــلــف األصـــعـــدة والــمــجــاالت، باإلضافة إلى بحث موضوع انتقال كل من

مجموعة روتانا وقناة العرب.انــتــقــال مــقــر قــنــاة العرب الــولــيــد: » ــر األمــييتزامن الــبــحــريــن الـــى ـــا ـــان روت ومــجــمــوعــة مــع انــتــقــال رئــاســة قــمــة دول الــخــلــيــج من ــة لــلــبــحــريــن وذلـــــك مـــن حسن ــودي ــع ــس ال

الطالع«.الشيخ سمو من كل االجتماع وحضر هذا ــائــب رئيس ن بـــن خــلــيــفــة آل خــلــيــفــة عــلــي الشيخ ومعالي البحريني الـــوزراء مجلس فواز بن محمد آل خليفة وزير الدولة لشؤون االتصاالت وسعادة السيدة سميرة إبراهيم بن رجب وزيرة الدولة لشؤون االعالم وسمو وسمو خليفة آل علي بــن خليفة الشيخ

الشيخ عيسى بن علي آل خليفة ومعالي رئيس خليفة آل عيسى بن حسام الشيخ دوان صاحب السمو الملكي رئيس الوزراء وسعادة الشيخ عبداهلل بن راشد آل خليفة الزياني، عبداهلل بن خالد السيد وسعادة الصحافة لشؤون المساعد الــوزراء وكيل بــدوي الــســيــد محمد ــادة ــع واالعــالمــيــة وسالحرمين خــــادم ســـفـــارة ــأعــمــال ب الــقــائــم

الشريفين لدى مملكة البحرين.األستاذ تضمن وفــد األمير سمو رافــق وقــد لشركة التنفيذي الرئيس السكيت فهد لــقــنــاة العرب الــتــنــفــيــذي روتـــانـــا والــرئــيــس المدير خاشقجي جمال واألستاذ اإلخبارية العام لقناة العرب اإلخبارية والدكتورة نهلة الخاصة التنفيذية المساعدة العنبر ناصر واألســـتـــاذة اإلدارة مــجــلــس رئــيــس لــســمــو التنفيذية الـــمـــديـــرة الـــرويـــلـــي، ســلــطــانــة حسام واألســتــاذ البشرية الــمــوارد لشؤون السليمان، المساعد التنفيذي لسمو رئيس مجلس اإلدارة واألستاذ محمد الفرج مساعد الخارجي والتنسيق السفريات قسم مدير واالستاذ حسن مختار مدير الشؤون الخاصة

لسمو رئيس مجلس اإلدارة.في شهر نوفمبر 2012م، األمير الوليد وسمو وأمين الرئيس نائبة الطويل، أميره األميرة عام مؤسسة الوليد بن طالل الخيرية التي »مسرح افتتاح حفل الوليد، األمير يرأسها ــة جــاللــة ملك ــرعــاي الــبــحــريــن الـــوطـــنـــي« بالبحرين الملك حمد بن عيسى آل الخليفة، هذا الــوطــنــي. البحرين متحف فــي وذلــك

وحضر حفل االفتتاح كل من صاحب السمو الملكي االمير خليفة بن سلمان ال خليفة خليفة آل احمد بــن خالد الشيخ ومعالي الشيخة ومعالي البحريني الخارجية وزيــر الثقافة ـــرة وزي خليفة آل محمد بنت مــي عبدالعزيز الدكتور ومعالي البحرين فــي الثقافة وزيـــــر خـــوجـــة الـــديـــن مــحــيــي بـــن السعودية العربية المملكة لدى واإلعالم العرب الثقافة وزراء الــســعــادة واصــحــاب عدد فــي الثقافة عــن المسئولين وكــبــار من المنظمات والهيئات. ويحمل المسرح الوطني البحريني شعارا بعنوان )االستثمار الثقافية االنــشــطــة لــيــخــدم الــثــقــافــة( فــي التشكيلية والـــمـــعـــارض والــمــهــرجــانــات والموسيقية وغيرها من االنشطة و يعكس إضافة وتراثها. وحضارتها الشعوب ثقافة لحضور الوطني المسرح يتسع ذلك، إلى يصل الى أكثر من 1000 شخص ويعتبر معلما الثقافية االنشطة بمختلف للقيام ثقافيا مستوى على االداء تطوير على والعمل الفنون االستعراضية واالوبرالية والمسرحية والغنائية كما ان طرازه المعماري مستنبط

من التراث العربي.بمكتب 2012م فــي الوليد األمــيــر استقبل بن فـــواز الشيخ معالي بــالــريــاض ســمــوه سمو وأقــام مرافق ووفــد خليفة ال محمد األمير الوليد مأدبة عشاء على شرف ضيفه

في منتجع سموه بالرياض.مملكة الــولــيــد األمــيــر زار 2012م، مــايــو فــي األمير سمو التقى الــزيــارة وخــالل البحرين حمد الملك البحرين ملك بجاللة الوليد الصافرية قصر في الخليفة آل عيسى بن حيث منح جاللة الملك حمد وسام البحرين بن الوليد األمير لسمو األولــى الدرجة من حضر وقد للدولة. وســام أعلى وهو طالل حفل التكريم كل من معالي الشيخ خالد بن أحمد بن سلمان وزير الديوان الملكي، بن ناصر الشيخ الملكي السمو وصاحب بنت مي الشيخة ومعالي خليفة آل حمد سميرة السيدة ومعالي خليفة آل محمد

ابراهيم بن رجب. كما قام األمير الوليد في مايو 2012م، بزيارة التقى حيث الشقيقة، البحرين لمملكة سمو األمير بجاللة الملك حمد بن عيسى

لقاءات االمير الوليد بن طالل في البحرين

االمير الوليد بن طالل

119 االمير الوليد بن طالل

على عــشــاء مــأدبــة أقـــام الـــذي خليفة آل الملكي. البستان قصر في سموه شــرف وأيضا خالل الزيارة قام كل من سمو األمير ال محمد بن فــواز الشيخ ومعالي الوليد فندق ــي ف صــحــفــي مــؤتــمــر بــعــقــد خليفة السوفيتيل، وذلك في خالل توقيع اتفاقية نقل اإلدارة المركزية لمجموعة روتانا وقناة البحرينية العاصمة الــى اإلخــبــاريــة الــعــرب

المنامة.وعــلــق ســمــو األمـــيـــر الـــولـــيـــد: »تـــأتـــي هذه لمجموعة استراتيجية كنقلة االتــفــاقــيــة روتانا وقناة والعرب ووثبة تاريخية في تاريخ

اإلعالم العربي«.األمير مــن كــل حــضــر 2012م، فــبــرايــر وفـــي الملكي السمو الوليد بن طالل وصاحب األمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي عهد »المنامة افــتــتــاح حــفــل الــبــحــريــن مملكة 2012م« لــعــام الــعــربــيــة لــلــثــقــافــة عــاصــمــة البحرين الملك حمد بن برعاية جاللة ملك متحف في أقيم الــذي الخليفة آل عيسى االفتتاح حفل وحضر هذا الدولي. البحرين بنت مــي األمــيــرة السمو صاحبة مــن كــل بن خالد الشيخ ومعالي خليفة آل محمد احمد آل خليفة وعدد من رجال الدولة وكبار المنامة اختيار تــم وقــد هــذا الشخصيات. 2012م، لــعــام العربية الثقافة كعاصمة حصيلة انه حيث هام ثقافي حدث ويعتبر الحفاظ أجـــل مــن متصلة ســنــوات جــهــد الوطني، والمعرفي الثقافي اإلرث على وتعزيز الــوطــنــيــة، الــهــويــة على والــحــفــاظ بين الثقافي والتبادل الحضاري التواصل

الدول العربية.التهاني ــد ــي ــول ال األمـــيـــر رفــــع 2011م وفــــي والــتــبــريــكــات إلـــى جــاللــة الــمــلــك حــمــد بن البحريني والــشــعــب والــحــكــومــة عيسى الوطني المنتخب فوز بمناسبة الشقيق بالميدالية الــقــدم لــكــرة األول البحريني ــــدورة ـــقـــدم ب ــة لــمــســابــقــة كــــرة ال ــي ــب ــذه البالعاصمة عشرة الثانية الرياضية األلعاب الوليد األمير وقــدم هــذا الــدوحــة. القطرية مكافئة قدرها 10 األف دوالر ألعضاء المنتخب في الــولــيــد االمــيــر التقى كما البحريني. األستاذ ســعــادة بــالــريــاض ســمــوه مكتب خادم سفير المارك فهد بن عبدالمحسن البحرين مملكة لــدى الشريفين الحرمين الذي قام بدوره بتقديم موجز عن هذا اإلنجاز

المشرف. ــر الــولــيــد بــجــاللــة الملك وقـــد الــتــقــى األمــيحــمــد بــن عــيــســى فــي مــطــلــع عـــام 2011م، مملكة قــيــادة مــع تضامنا ــارة ــزي ال وكــانــت ملكها، لجاللة وتقديرا الشقيقة، البحرين وولي عهده صاحب السمو الملكي األمير سلمان بن حمد آل خليفة. هذا وقد تخللت غرفة رئيس مع اجتماعا الوليد األمير زيــارة فخرو، عــصــام الــدكــتــور والصناعة الــتــجــارة صحفيا مؤتمرا ذلك أعقب ثم وأعضائها، عن مواضيع اقتصادية واستثمارات سموه المحلية واإلقليمية، عبر فيه األمير الوليد عن دعمه للملك وولي العهد في سياستهم على أثنى كما البحرين في االمــن ــادة إلعيتراجع لن وأنــه والــشــركــات، البنوك وضــع شركة طريق عن االستثماري تــواجــده عن

دراسة إلــى بــاإلضــافــة القابضة. المملكة رئيس ورحب هذا اضافية. استثمارية فرص بزيارة وأعضائها والصناعة الــتــجــارة غــرفــة األمير الوليد، كما شكر سموه على دعمه

للبحرين اقتصاديا.وكـــان األمــيــر الوليد بــن طــالل قــد أكــد في حوار بثته قناة CNBC األمريكية في 11 مارس التي الــجــهــود ــي ف الــكــامــلــة ثــقــتــه 2011م، عهده وولـــي البحرين ملك جــاللــة يبذلها االستقرار نحو الشقيقة البحرين لــقــيــادة

واالزدهار. في تــواجــد الــقــابــضــة المملكة ولــشــركــة غير استثمارات طريق عن البحرين مملكة المصرفي الــقــطــاع فــي ممثلة مــبــاشــرة Citigroup ســيــتــي مــجــمــوعــة خــــالل مـــن المتواجدة في المنامة منذ أكثر من 40 عاما، وفي القطاع الفندقي من خالل إدارة فندق شركة تديره الــذي Mövenpick موفنبيك Mövenpick فنادق ومنتجعات الموڤنبيكفيها تــمــتــلــك الــتــي ،Hotels & Resorts .33.3% نسبة القابضة المملكة شركة Four فورسيزونز فندق افتتاح سيتم كما Seasons في البحرين والذي ستديره شركة Four فــورســيــزونــز لــلــفــنــادق والــمــنــتــجــعــات Seasons Resorts and Hotelsالتي تمتلك الــقــابــضــة نسبة الــمــمــلــكــة فــيــهــا شــركــة كاسكاد شــركــة فيها وتــمــتــلــك ،47.5%Cascade التي يملكها السيد بيل غيتس ازادور السيد فيها ويمتلك ،%47.5 نسبة شارب رئيس مجلس إدارة شركة فورسيزونز

نسبة %5.

ه صاحب السمو الملكي األمير الوليد بن طالل وجشركة إدارة مجلس رئيس سعود آل العزيز عبد بن ريال لإلتحاد ألف 100 القابضة بتقديم مبلغ المملكة الـــذي يترأسه الـــزاجـــل الــحــمــام الــســعــودي لــســبــاق العبد الرحمن عبد األمير الملكي السمو صاحب

اهلل الفيصل آل سعود.ريال ألــف 100 بمبلغ الوليد األمــيــر سمو دعــم ويــأتــي السنوية في تمويل لإلتحاد جريا على عادة سموه المملكة لمناطق الــزاجــل الحمام سباقات جــائــزة عبدالرحمن األمــيــر ســمــو مــن لــخــطــاب واســتــجــابــة لسباق السعودي اإلتحاد رئيس الفيصل العبداهلل تكريما المبلغ بهذا التبرع ويعتبر الــزاجــل. الحمام لإلتحاد وتقديرا لجهود الهواة الذين يحافظون على بالدنا في العريقة العربية الرياضة هذه استمرارية

وللدور الذي يضطلع به اإلتحاد في إحيائها. الفيصل اهلل العبد الرحمن عبد األمــيــر قــدم بـــدوره

المستمر دعمه على الوليد األمــيــر لسمو الشكر الجديدة بمهامه القيام من ليتمكن الرياضة لهذه

تجاه هذه الرياضة ومحبيها على أكمل وجه.ريال لإلتحاد ألف 100 الوليد قد قدم مبلغ األمير وكان 2012م عــام مــن الــزاجــل الحمام لسباق الــســعــودي

لعام 2009م ومن عام 2007م، لعام 2003م.اإلتحاد رئيس الوليد األمير استقبل 2001م، عام وفي العبد الرحمن عبد األمير الزاجل للحمام السعودي أثناء اهلل الفيصل في كل من أكتوبر وأبريل وقدم لجائزة ريال ألف 200 قدرة بلغ إجمالي تبرع الزيارتين ومن المملكة. لمناطق الــزاجــل الحمام سباقات المعروف أن هذا التكريم ليس بالغريب على األمير اإلنجازات ألصــحــاب السخي سموه فدعم الــولــيــد، المستويين على الرياضية واألنــديــة االتــحــادات من عدة منذ أسبوعي حــدث أصــبــح ــاري ــق وال الوطني

سنوات.

األميـر الوليد بـن طالل يدعم اإلتحـاد السعـودي لسبـاق الحمـام الزاجـل بأكثــر مــن مليــون ريــال خــالل 10 سنـوات

االمير الوليد بن طالل120

عبد بن طــالل بن الوليد األمير الملكي السمو صاحب استقبل إدارة شركة المملكة القابضة في العزيز آل سعود، رئيس مجلس فوق سفير شنقوان، لي السيد معالي بالرياض، سموه مكتب العادة والمفوض لجمهورية الصين الشعبية في المملكة العربية السعودية. وحضر االجتماع كل من األستاذة هبه فطاني، المديرة التنفيذية األولى لسمو رئيس مجلس اإلدارة والدكتورة نهلة ناصر اإلدارة مجلس رئيس لسمو الخاصة التنفيذية المساعدة العنبر، واألستاذ حسام السليمان، المساعد التنفيذي لسمو رئيس مجلس

اإلدارة.وفي بداية االجتماع شكر السفير األمير الوليد إلتاحته الفرصة للقاء زياراتهم خــالل الــوفــود استقبال في دعمه على وشكره بسموه للمملكة العربية السعودية. وخالل اجتماع تناول الطرفان العالقات

وجمهورية السعودية العربية المملكة بين االقتصادية الثنائية المشترك والتبادل التعاون فرص بحث تم كما الشعبية. الصين الجمهورية في االستثمار فــرص بــأن السفير ــاف وأض البلدين بين مواتيه في الوقت الحالي في قطاعات مختلفة. كما أثنى السفير على الدور البارز الذي يقوم به األمير الوليد في دعم االقتصاد المحلي بشكل عام وجمهورية الصين بشكل خاص، وتطرق الطرفان إلى استثمارات سموه المختلفة حول العالم وفي الصين حيث تشمل

استثمارات متنوعة أهمها في قطاعي البنوك والفنادق. القابضة المملكة شركة طريق عن سموه استثمارات وتتواجد شركة استثمرت ــد وق .Citibank سيتي بنك ــالل خ مــن بالصين المملكة القابضة من خالل شركة العزيزية لالستثمارات باإلضافة إلى بعض من المستثمرين السعوديين في اكتتاب بنك الصين أمريكي. دوالر مليار 2 بقيمة االكتتاب تــم حيث Bank of Chinaخالل من الصين في الترفيه قطاع في استثمارات األمير ولسمو

.Disney Land Hong Kong ديزني الند هونج كونجتاو الرئيس الصيني هو جين التقى سموه بفخامة في عام 2006، الرئيس فخامة مع المقابلة تمت وقد بالرياض. الضيافة قصر في

الصيني بحضور معالي وزير التجارة الصيني.

رأس صاحب السمو الملكي األمير الوليد بن طالل بن عبد العزيز الخيرية طالل بن الوليد مؤسسة أمناء مجلس رئيس سعود، آل لعام الختامي األمناء مجلس اجتماع السعودية( في )المسجلة مجلس أعضاء بحضور وذلــك بالرياض، سموه مكتب في 2012م رئيس نائبة الطويل أميره األميرة سمو من كل ضم الذي األمناء مجلس األمناء واألمين العام واألستاذة ندى الصقير عضو مجلس األمناء والمديرة العامة التنفيذية للشؤون المالية واإلدارية والشيخ الديني والمستشار األمناء مجلس عضو النشوان علي الدكتور

لسمو رئيس مجلس األمناء. ومن مجلس المديرين بمؤسسة الوليد بن طالل الخيرية حضر كل التنموية، التنفيذية للمشاريع من األستاذة نورة المالكي المديرة واألستاذ علي األحمد المدير التنفيذي للمشاريع االجتماعية واألستاذ والمالية، ــــة اإلداري لــلــشــؤون التنفيذي الــمــديــر الــغــامــدي اهلل ــرم غالثقافية، للمبادرات التنفيذية المديرة الحسين إيمان واألســتــاذة واألستاذة نجالء طرابزوني مديرة العالقات واإلعالم، واألستاذة أمل القرافي مديرة مكتب نائبة رئيس مؤسسة الوليد بن طالل الخيرية.

وتركز االجتماع حول مراجعة إنجازات المؤسسة وتقييم مشاريعها المستقبلية والــنــظــرة الحالية المشاريع مناقشة إلــى بــاإلضــافــة اإلستراتيجية والــخــطــط الــخــيــريــة، طـــالل بـــن الــولــيــد لــمــؤســســة العام اإليجابي األثر لتطويرها. وتناول أعضاء مجلس األمناء مدى لنشاطات المؤسسة في تنمية المجتمع، واإلستجابة للمتضررين

في الكوارث الطبيعية،وتمكين المرأة ودعم الشباب، باإلضافة إلى تشجيع التبادل الثقافي.

وفي إطار تنظيم العمل الخيري واستدامته فقد اتجهت رغبة سموه إلى أن يكون تنفيذ نشاطه الخيري عبر منظومة مؤسساتية. فصدر األمر بالموافقة على إنشاء مؤسسة الوليد بن طالل الخيرية تحت إشراف وزارة الشؤون االجتماعية، التي منحت المؤسسة الترخيص مضت عاما 30 خالل الخيرية سموه تبرعات وبلغت 1429هـــ. لعام أكثر من 10 مليار ريال أنفقت عبر مؤسسات سموه الخيرية واإلنسانية

لجعل العالم مكانا أفضل.الخيرية-العالمية طـــالل بــن الــولــيــد مــؤســســة نــشــاطــات تــصــل وتتراوح العالم، في بلدا 70 من اكثر الــى لبنان(، في )المسجلة نشاطاتها بين االستجابة للكوارث الطبيعية وتنميه المجتمع، الى

تمكين المرأة ودعم الشباب وتشجيع التبادل الثقافي.

انعقـاد الجلسـة االختتاميـة لمجلـس أمنـاء مؤسسـة الوليــد بـن طـالل الخيـريــة لعــام 2012م

المجلـــس ينـاقـش المشــاريـع المستقبليــة لعـام 2013م

األمير الوليد بن طالل يستقبل سفير فوق العادة والمفوض لجمهورية الصين

صورة الجلسة االفتاتحية

االمير يستقبل السفير

121

أخذك الذي وما البداية؟ كانت أين من المراحل هي وما ــراج؟ االخ عالم إلى من انتقالك سبب وما بها؟ مررت التي الـ”أم.تي.في”؟ شاشة المستقبل إلى جهاد وموهبة قيادة ذلك سبب وهل عالم في والموهوبة الخبيرة الحر

التلفزيون؟المستقبل تــلــفــزيــون مــن الــبــدايــة كــانــت إذ ،1993 الــعــام فــي افتتاحه مــع وتــزامــنــت ومخرج الصباح” “عــالــم برنامج فــي عملت فقرات, ثم انتقلت إلى قسم االنتاج وأعددت كـ:”السوبر األهــمــيــة مــن قــدر على بــرنــامــج ـــرامـــج عــدة ـــار”، و”الـــلـــيـــل الــمــفــتــوح” وب ســـتالفضيل الشهر تــواكــب كانت كوميدية كـ:”أنت الحكم”، و”أحلى عالم”. وفي نهاية الــمــطــاف كــانــت لــي وقــفــة مــع بــرنــامــج “ال الـ”أم. مؤسسة إلى انتقلنا ثم ومن يمل”. تي.في” ألن نسبة مشاهدينها كانت أكبر. بعد فيها العاملين إلى انتسبنا وبالفعل واتسم المر ميشال واالستاذ ضما اجتماع بااليجابية تم االتفاق معه. وكان برنامج “ما في متلو” باكورة اتفاقنا هذا. الحق يقال أن

الجو رائع هنا في الـ”ام تي في”.

كيف تصف اسلوب االخراج الذي تعتمده والمدرسة التي تنتمي إليها؟

الممتنع. السهل هو االخــراج في أسلوبي عن يختلف التلفزيوني االخـــراج وأســلــوب ويجب أضيق الوقت عامل ففيه السينما. المحافظة فيه على مستوى من التقنيات

والـــكـــادرات. ليس هناك بــاإلضــاءة خــاصــة في مدرسة معينة في االخراج أنتمي إليها، لجهة األميركية المدرسة هواة من لكني

السرعة والتقطيع السريع للمشاهد.

واالجانب اللبنانيون المخرجون هم من بلد لبنان أن ومع بهم؟ تأثرت الذين الصناعة تخلفت فلماذا وحضارة. ثقافة مصر مع مقارنة اللبنانية السينمائية

والجزائر؟كوبوال، أميركا، في ستون بأوليفر تأثرت لتخلف بالنسبة أمــا تورنتينو، وكــونــتــون االنـــتـــاج الــســيــنــمــائــي الــلــبــنــانــي فــهــو عائد اللبنانية، السينمائية الصناعة النــعــدام سوق وال لدينا ضخم مشاهدين عــدد فــال هنا ومــن عليه. للتعويل لــلــدرامــا تسويق في لالستثمار المنتجين اندفاع قلة كانت

الحقل السينمائي اللبناني.

فهل يضحك”, ما البلية شر “ان يقال ينطبق ذلك على انتقاداتك للسياسيين، رغم أن هذه االنتقادات مفروض أن تكون دفعهم تستطيع فكيف حزن، موضع

إلى الضحك؟نعمل جاهدين في برنامجنا على التخفيف حتى وشؤونها. السياسة في الكالم من ليس فالبرنامج إليها. نتطرق ال نكاد اننا انتقادي اجتماعي إنما سياسي طابع ذا دون سلبي فيه وانتقادنا ساخر. باسلوب تــجــريــح شــخــصــي. والــســيــاســيــون الــذيــن فبرامجنا ــا، مــن يــغــتــاظــون ال يــشــاهــدونــنــا

الكوميدية خير دعاية لهم.

ما هي األعمال التي قمت بها؟الهامة برامجي من بعضا ذكــرت ان سبق ــر ــوب ــل “س ــث ــى شـــاشـــة الــمــســتــقــبــل: م ــل عســتــار”، “الــلــيــل الــمــفــتــوح” “بــعــد ســهــار”، “يا عمري” وغيرها من البرامج الفنية. وقد كان 6 سنوات منذ سينمائي فيلم تجربة لي لدينا وان ريـــاض”. أبــو مغامرات “فيلم عبر مــســرحــيــة كــومــيــديــة تــعــرض 3 أيــــام في وهناك ان” “هــولــيــداي فندق فــي االســبــوع اعدادها على أشرفت عدة كوميدية برامج كـ “أحلى عالم”، “كاراكاس”، “أنت الحكم”،

“شو بدوا يصير”. والعديد غيرها.

إلى تميل التي المواضيع هي ما اختيارها في أعمالك؟

تالمس التي المواضيع اختيار إلــى أميل الطابع اجــتــمــاعــيــة وتـــكـــون الـــنـــاس وجـــع ممكن تــنــاولــهــا بــإطــار كــومــيــدي ســاخــر ال

يخلو من االنتقاد.

والمشاريع المشاركات هــي ــا ومالمستقبلية التي تعد لها؟

ــــي نــحــن بـــصـــدد الــتــحــضــيــر لــبــرنــامــج دراماالنـــتـــاج خاصتنا جــديــد مــن نــوعــه لــشــركــة اآلن من شهر بعد بالتصوير البدء وننوي ومستمرون بالمسرحية الكوميدية. وهناك

نوع فيه سينمائي قد نبدأ فعليا به قريبا.

إلى أي حد يلعب المال دورا في األعمال تحجم ولماذا الضخمة؟ التلفزيونية

المصارف عن تمويل هكذا أعمال؟كبرى تفكر ـــادة وع مـــال. دون مــن إنــتــاج ال المصارف والشركات مليا قبل االنخراط في للدراما اللبناني السوق ألن االنــتــاج. لعبة

ضيق نسبيا وغير واعد.

باالخراج للنهوض مقترحاتك هي ما التلفزيوني اللبناني والعربي؟

اقــتــراحــات مــحــددة، فلكل شخص أمــلــك ال ولكل ممتازون مخرجون وهناك اسلوبه،

منهم اسلوب عمل وتقنيات خاصة به.

متلو” في “مــا جملة اخترت ولماذا كتسمية لمسرحيتك؟

لمسرحيتنا. وجـــاذبـــة لـــذيـــذة جــمــلــة أردنـــــا أعد قــد كــان زميلنا ــالوي ح نعيم واالســتــاذ منه فاقتسبنا الــعــنــوان، هــذا تحت كــتــابــا من لها سيكون بما الحساسنا التسمية

مفعول مؤثر في نفوس سامعيها.

من الصاعد للجيل األخيرة كلمتك المخرجين؟

أتمنى عليهم أن يتسلحوا قبل كل شيء وأن األســــاس. فهي الجامعية. بــالــدراســة والمثابرة المهنية. بالخبرة الحقا يدعموها والسعي وراء هدف معين يضعونه نصب

أعينهم.

مسرح

المخــرج التلفــزيــونــي نـاصــر فقيــه:اسلوبـي فـي االخــراج السهــل الممتنــع

وأميـل الى مواضيـع تعبر عن »وجع الناس«

122

لبنان فــي “الــمــصــارف” مجلة اصــــدار كـــان )رئيس قــبــيــســي ذوالـــفـــقـــار لــمــؤســســيــهــا التحرير( ومصطفى الجندي )المدير العام( صـــدى واســـع فــي عــالــم الــمــصــارف، فهي أوائــل واحـــدى األولـــى المصرفية المجلة العربي. العالم في االقتصادية المجالت وقد كتب فيها وراسلها طوال عشر سنوات تبلغ التي اعدادها مجلة من يستدل كما خبراء من كبرى مجموعة عــدد، 100 حوالي االقتصاد والمال والسياسة. وكان الدكتور من أبـــرز لبنان وزراء رئــيــس الــحــص سليم كتب فيها مقاال توقع فيه نشوب أزمة بنك انترا، قبل حصولها بحوالي 6 أشهر. وكما أزمة عن قبيسي ذوالفقار الفتتاحية كــان رئيس حيث سياسية، كبرى تداعيات انترا المكتب الثاني في الجيش اللبناني غابي للتحقيق الدفاع وزارة الى استدعى لحود، مــعــه بــشــأن مــا أشــــارت الــيــه الــمــجــلــة عن

كانوا السياسة، يتعاطون ضباط وجــود من الذين ساهموا في اسقاط امبراطورية ــرا، وانــتــهــى الــمــوضــوع بــعــد لــقــاء بين ــت انقبيسي بين لــقــاء تبعه وقبيسي لــحــود وحاكم مصرف لبنان في حينه فيليب تقال تصريحات “المصارف” لمجلة أعطى الذي بعض عــن فيها كشف الحين، ذلــك فــي

تفاصيل أزمة أنترا.تــعــرضــت فيها الـــتـــي الــتــالــيــة الــقــضــيــة

عندما كانت قضائية لمالحقة “المصارف” األعمال رجــل الخوري بطرس الشيخ أقــام اللبناني الذي كان خالل الستينيات يهيمن عــلــى قــطــاعــات اقــتــصــاديــة كــبــرى ويرئس مصرف ادارة مجلس نفسه الــوقــت فــي والسياحي والــزراعــي الصناعي التسليف وهو مصرف تعود ملكية الجزء األكبر منه بد ال كــان وبالتالي اللبنانية، الــدولــة إلــى “المصارف” مثل مميزة اقتصادية لمجلة

يـوم أقـام الشيــخ بطــرس الخــوري دعـوى علـى مجلـة »المصـارف«

بشخـص رئيـس تحـريـرهـا ذوالفقـار قبيسـي عـام 1970طالب بتعويض مليون ليرة لـ»مصرف التسليف« و.. ليرة واحدة له!

وغابي لحود يستدعي رئيس تحرير »المصارف« لوزارة الدفاع في قضية »انترا«

قبل انفجار ازمة بنك “انترا”... يوسف بيدس وفيليب تقال اول حاكم لمصرف لبنان خالل حفل افتتاح فرع “انترا” في نيويورك

الشيخ بطرس الخوري اعترض على مقال “مجلة المصارف”

ذكريات

123

هذا وميزانيات ونشاطات أعمال تتابع أن المصرف للتأكد من أن هذا النشاط يصب فــي الــنــهــايــة فــي خــدمــة اقــتــصــاد الشعب االقتصاد مــجــاالت فــي خصوصا اللبناني

المنتج.مجلة نشرت أن اعــدادهــا أحــد فــي وحصل لمصرف السنوية الميزانية أن “المصارف” الــتــســلــيــف تــضــمــنــت فــــي تـــقـــريـــر مـــراقـــب تلتزم ال المصرف إدارة ان عنها الحسابات والنفقات. الــواردات بين متوازنة بسياسة وجاء المقال بشكل صريح وواضح وعلمي ومعزز باألرقام، مع ذلك تسبب المقال في بطرس الشيخ اإلدارة مجلس رئيس غضب الخوري الذي سارع إلى اقامة الدعوى على مطالبا المجلة، وعلى قبيسي الفقار ذو ليرة مــلــيــون بمبلغ لــلــمــصــرف بــتــعــويــض اآلن( دوالر مليون نصف )حــوالــي لبنانية الخوري بطرس للشيخ فقط واحــدة وبليرة الشيخ وذكـــر مــعــنــويــا. تعويضا شخصيا بـــأن ما ــوى عــبــر محاميه ــدع ال بــطــرس فــي الحسابات مدققي بأن “المصارف” كتبته مالحظات السنوي تقريرهم في وضعوا انتقادية سياسية المصرف هو غير صحيح. لــكــن تــطــور الـــدعـــوى أثــبــتــت صــحــة مقال التسليف مــصــرف يــربــح ولـــم “الـــمـــصـــارف” الدعوى ضد “المجلة” التي نشرت الخبر من

بداياته كما يلي:طالب مصرف التسليف الزراعي والصناعي بمليون “المصارف” مجلة على دعوى في نشر اعتبره ما عن كتعويض لبنانية ليرة رئيسه بحق وقـــدح وذم عــنــه، كــاذبــة أخــبــار أيضا ادعـــى الـــذي الــخــوري بــطــرس الشيخ

بصفته الشخصية مطالبا بليرة واحدة!وكــانــت “الــمــصــارف” قــد نشرت دراســـة في كانون 18 ـ 81 )الــعــدد االســبــوعــي عــددهــا

بيار ادهابرز قضية “مصرف التسليف” في “االوريان”

الرئيس سليم الحصتوقع ازمة “انترا” في مجلة “المصارف” قبل االزمة

الجنرال غابي لحودمواجهة مع ذوالفقار قبيسي في قضية “انترا:

ذكريات

124

التسليف “مصرف عنوان تحت )1970 األول سياسة والــعــقــاري” والــصــنــاعــي الـــزراعـــي علميا حسابيا تحليال حللت متوازنة”، غير معتمدا التسليف مصرف أوضــاع وباألرقام للمصرف المنشورة الموازنات أرقــام على

نفسه وتقاريره السنوية.وقد توصل التحليل إلى أن مصرف التسليف يعاني من سياسة غير متوازنة مما أدى إلى إلى فيه تساهم التي الدولة أمــوال بعثرة

من كــان أنــه وذكــر الخاص، القطاع جانب منذ المساهمين على ــاح أرب توزيع الخطأ الذي الوقت، في تأسيسه من سنة ثاني

كان قد ارتبط بقروض كبيرة.مصرف أن “المصارف” مجلة في جــاء وقــد كماشة فكي بين محصورا بات التلسيف كــبــيــرة، فــهــو مــن جــهــة يــعــانــي عــجــزا في تنفيذ اجــراءات وفي عمالته من التحصيل ضغطا يعاني أخــرى جهة ومــن الــدعــاوي،

اتخاذ يستدعي بــات مما دائنيه من ملحا عمليات في المالي التوازن تضمن خطة

المصرف.الـــزراعـــي ــرف الــتــســلــيــف ــص ومـــعـــروف أن محكومي مــصــرف ــاري والــعــق والــصــنــاعــي خاص ال يقبل الودائع ويقرض في المجاالت

الزراعية والصثناعية والعقارية.في الــقــضــاء أمـــام “الــمــصــارف” وستمثل بشخص )1971( المقبل )ابــريــل( نيسان 21

عنوان المقال موضع الدعوىمكاتب “مجلة المصارف” في راس بيروت

“االوريان”: دفاع مجلة “المصارف” يشكل منعطفا جديدا

ذكريات

125

مديرها المسؤول ورئيس تحريرها ذو الفقار قبيسي.

1971 أيــار 12 في عقدت التي الجلسة وفي بطرس والــشــيــخ التسليف مــصــرف امــتــنــع الــــخــــوري عــــن تـــقـــديـــم الـــتـــقـــريـــر الــســنــوي استئناف محكمة إلــى 60 لعام للمصرف منهما المقامة الدعوى في المطبوعات

على “المصارف”.مارسيل االســتــاذ الــمــصــرف محامي وقـــال مدققي تقرير أن الجلسة أثــنــاء سيوفي الــحــســابــات مـــوضـــوع مــقــال الــمــجــلــة غير االستاذ طلب وأن الــمــصــرف فــي مــوجــود ــيــقــة في قــبــيــســي تــقــديــم الــتــقــريــر كــوث

المحاكمة هو نوع من المماطلة.االستاذ “الــمــصــارف” مجلة محامي وكـــان النقطة ــع فــي هــذه راف ــراد قــد مصطفى مالفقار ذو االستاذ المجلة تحرير رئيس عن بتهمة الــقــضــاء أمـــام مثل الـــذي قبيسي والشيخ التسليف مــصــرف على الــهــجــوم المالية السياسة وانتقاد الخوري بطرس

التي ينتهجها المصرف في مقال المجلة.الى الجلسة فــي مــراد المحامي وطــالــب البنك بتقرير تــتــقــدم أن الــمــدعــيــة الــجــهــة موضع االتهام ألنه على اساس هذه الوثيقة يمكن مناقشة وتحليل المعلومات الواردة هو التسليف مصرف ان وقال المقال. في وللشعب اللبنانية الحكومة ملك ايــضــا بديهي أمر سياسته مناقشة وإن اللبناني ـــه عــلــى هـــذه الــســيــاســة يــتــوقــف مصير ألن

األموال التي ساهم بها كل أفراد الشعب.المغالطات من ان قبيسي االستاذ وقــال

يعرف ال فهو شخصي بأنه المقال تفسير اإليجابية الــروح وأن الخوري بطرس الشيخ اقتضت الــمــقــال تضنها الــتــي والعلمية

نشره.وقــــد تــأجــلــت الــجــلــســة إلــــى األربــــعــــاء في بــبــراءة األمــــر انــتــهــى 1971 حــيــث حـــزيـــران 2بالمصرف التشهير تهمة من “المصارف” المحكمة وأقفلت ادارتـــه، مجلس ورئيس جريدة وضعتها التي القضية في الملف صفحتها “مانشيت حينه فــي األوريـــــان” “األولى ولصالح مجلة “المصارف” التي ثبت الذي مقالها في الحقيقة تخالف لم أنها المصرفية الدوائر في واسع صدى له كان تعزيزا الــحــدث هــذا جــاء وقــد والسياسية،

ففي انتشارها. وسمعة المجلة لسمعة من “الـــمـــصـــارف” تــلــقــت 1971 نــيــســان 17األوســــط لمديره لــلــشــرق الــتــســويــق مــركــز أن إلى أشــارت رسالة ايليا سهيل الدكتور األكبر االعالني الدخل حققت “المصارف” وجاء نوعها من التي المجالت جميع بين الكتاب احــصــاءات حسب أنــه الرسالة في الشرق مركز من الــصــادر “”الــتــام” السنوي “الـــمـــصـــارف” فــي العام األوســــط حــقــقــت ليرة ألــف 118 بلغ قياسيا اعالنيا دخــال 1971ســم/ ألـــف 37 بلغت اعــالنــيــة بــمــســاحــات %50 من عمود وان “المصارف” أحرزت زيادة الدخل االعالني بالمقارنة مع دخل عام 1969

و %49 زيادة في المساحات االعالنية.

“االوريان” تابعت القضية حتى النهاية

ذكريات

مجتمع

افتتـاح معـرض «Vagues Sauvages» لسـامــي حمــويPièce Unique فـي غاليــري

»ساحـة نسيـب لحـود«

رحيــل فنان بيروت حيــدر حمـوي

بعنوان حموي سامي اللبناني للفنان معرضا سوليدير شركة افتتحت وسط - الصيفي في Pièce Unique غاليري في ”Vagues Sauvages “

بيروت، بحضور عدد من محبي الفن ووسائل االعالم.

المعرض هو الثاني لـ حموي في لبنان والسابع بعد ليون وباريس ومالطة. ورسومات الزيتية والرسومات الفوتوغرافية الصور من مجموعة ويتضمن

مائية على القماش وعلى الورق.

يميل الفنان الى المواد الخام في اعماله كونها ترتبط بالمشاهد الطبيعية البحرية وبالمياه واالمواج كما تجسد الحصى وخشونة صخور البحر. وينطوي والطبيعة والبحر الساطعة وااللــوان الحبر تربط رمزية على ايضا العنوان

برحلة البحث عن عمق الذات وجمالها.

جرى حفل تدشين ساحة في وسط بيروت تحمل اسم الوزير والنائب الراحل نسيب لبنان مكانة تعزيز في الوطنية ولمواقفه البارز لدوره وتكريما لذكراه تخليدا لحود

وازدهار اقتصاده وخدمة شعبه.الجنوبي المدخل عند الهام الجغرافي موقعها في لحود« نسيب »ساحة تتميز أعيد تاريخية بمبان محاطة وهــي للعاصمة التاريخي القلب في بيروت ألســواق

ترميمها لتشهد على تراث المدينة.رفع لحود، لغياب االولى السنوية الذكرى مع يتزامن الذي التدشين، حفل يتخلل الستارة عن اللوحة التي تحمل اسم »ساحة نسيب لحود« وكلمات مقتضبة لعائلة

الراحل الكبير ولشركة سوليدير.

كان أشقى التالميذ في مدرسة القنطاري. وكان أطول التالميذ. تحسبه لفرط طوله أنه المعلم.حيدر أن عقل سعيد قال عندما سنة، عشرين بعد معها ندهش لم غريبة وبسرعة وفرح وبحماسة كثيرا يرسم يرسم. وكان

حموي رسم حوالي نصف مليون لوحة!رسمه بسيط. واضح. سهل وغير معقد. إذا رأيت لوحاته حسبت أي طفل صغير يرسمها: رجل.. طريق.. شجرة.. سيارة قديمة..

امرأة.. أي شيء!فإذا حاولت محاولته تعثرت، ألن حيدر حموي قوي، وقوته في بساطته، إنه كإبن المقفع في الكلمة. سهل ممتنع.

وحيدر حموي وطني بالغريزة. يحب بالده حبا أعمى دون أن يكون له فضل في ذلك.. فهو يحبها عفوا، كالطفل.وما هي الوطنية دون طفولتنا؟

رسم حيدر حموي وطنه. وباع وطنه لونا وقماشا وورقا في كل أصقاع األرض، فأدهش سعيد عقل وحيره وأخذ جائزته.كيف؟ يرسم شاب هكذا وطنا بمثل هذه السرعة، وهذه الروعة، في نصف مليون لوحة؟

مع الطلب فيها يرتفع للفن راقية سوقا عالمية، بورصة لوحاته من جعل حموي أن قال عندما حق على كان عقل سعيد اللوحات ويهبط. صار للوحة حموي سعر متقلب.

وصار الصديق ورفيق صفي، التلميذ الكسول في أربعينيات بيروت في مدرسة القنطاري فنانا كبيرا.ذوالفقار قبيسي

وفيات

PICTURES BY ALESSANDRA FIUMARA1) SALWA YOUNIS 2) MOHAMAD CHOUCAIR3) RAMADA HOTEL4) HENRY CHEDID4) LOUIS SAGBINI5) GARCIA6) CARAMEL SALON7) HEALTH AND FITNESS-GENESIS

126

127

حفل العشاء السنوي لـ »الريجي(مجتمع

السنوي في فندق هيلتون حبتور “الريجي” حفل عشائها أقامت مؤسسة )قاعة اإلمارات( بحضور الوكالء والشركات العالمية للريجي للتبغ والسيجار وفـــي حــضــور الــمــديــر الــعــام الــمــهــنــدس نــاصــيــف ســقــالوي ورجـــل األعمال أيلي والقنصل سركيس سركيس ريمون والقنصل سركيس سركيس

ريمون سركيس وبعض الشخصيات اإلجتماعية والدبلوماسية.

ناصيف سقالوي يلقي كلمة بالمناسبة

ناصيف سقالوي يستقبل المدعوين

صورة جامعة لحفل العشاء

128

االقتصاد السليم في اللغة السليمة من خالل دعوة األمير خالد الفيصل

رندة برهاني

استراحة

الدكتور الــمــوهــوب االلــمــانــي االقــتــصــادي ــيــمــار شـــاخـــت، الـــــذي أنـــقـــذ بـــــالده من هــالأصابها الــذي الكبير االنــفــالشــي التضخم العشرين، الــقــرن مــن األول الــنــصــف فــي بفكرة مرتبطة النقد فكرة ان يقول كــان

الوطن”. وعــنــدمــا ســئــل “شـــاخـــت” عــن ســر موهبته يعود فيها الفضل يقول: كان االقتصادية ــــذي عــلــمــنــي إجـــــادة لغتي إلــــى والـــــدي الأخطر عن أعبر أن استطيع حيث االلمانية بسيطة بــلــغــة االقـــتـــصـــاديـــة الـــمـــعـــادالت من والعديد والمواطن. الحاكم يفهمها له لغة ال مــن أن قــالــوا االلــمــان الفالسفة في صــادر بيان فــي نقرأ واآلن لــه. وطــن ال خالد األمــيــر برئاسة دبــي فــي عقد اجتماع ألول فيها نقرأ التي اآلتية العبارة الفيصل “إن واالقتصاد: اللغة بين وثيقة عالقة مرة أن يدركون الملتقى هذا في المجتمعين اللغة العربية ال يمكن االستغناء عنها في أي مشروع عربي للتنمية )...( وإن التاريخ لم يسجل نهضة علمية لشعب من الشعوب اللغة مــن يجعل مــا الوطنية، لغته بغير وإن )..( لالنماء( قومي أمن قضية العربية يتطلب العربية اللغة أزمــة مظاهر تنوع تنوعا مماثال في خطط حمايتها والنهوض بها، وتطوير استخدامها لمواجهة متغيرات الحديثة، العلمية وتقنياته الرقمي العصر وبــخــاصــة مــا يــفــرضــه الــتــواصــل مــع شبكة االنترنت )...( وضرورة أن يقتصر تحرير الوثائق والمذكرات والسجالت والمحاضر والعقود والعالقات الــشــركــات وأســمــاء والــالفــتــات وكل االخــتــراع ـــراءات وب التجارية والبيانات أنواع االعالنات التجارية ونحوها على اللغة ال الدولية التعامالت حــاالت وفــي العربية. يغني تحرير الوثيقة بلغة أجنبية عن وجوب العمل إلى إضافة العربية. باللغة تحريرها بيئة تشريعية وقانونية ومالية على تهيئة إلقامة صناعة المحتوى العربي على شبكة التشريعية القوانين واستصدار االنترنت، هذا نمو على تساعد الــتــي والتنظيمية

والنقابات الــمــعــايــيــر وتــطــويــر الــمــحــتــوى توليدا المحتوى هــذا مع للتعامل الالزمة

ومعالجة ونقال واستخداما.باألصالة تمتاز الــتــي الــدعــوة هــذه وأمـــام على الفيصل خــالــد األمــيــر يــحــرص والــتــي ــل مناسبة، ــي ك عــنــهــا ونــشــرهــا ف اإلعــــالن وألمس أرى وانــا بالحزن شعوري كــان كم بعكس ممارسات عربي، بلد من أكثر في منزلي قــرب أالحـــظ وأنـــا سيما ال اتجاهها. فــي شـــارع “فــــردان” الـــذي هــو أحــد الشوارع أن كيف اللبنانية، العاصمة في الرئيسية عليها مكتوب تقريبا المحالت الفتات كل الفرنسية أو االنكليزية باللغة أســمــاءهــا عندما أكثر بالحزن وأشــعــر العربية، ودون ــا اســمــه “بن أقــــرأ أن عــالــمــا لــغــويــا يــهــوديجلدته بني لغة على حرصه لشدة يهودا” مع حتى يتحدث أن يــرفــض ــان ك الــيــهــود، العبرية باللغة إال واآلخرين وأطفاله زوجته الــجــديــدة الــتــي ســاهــم فــي ابــتــكــارهــا كي حيث الــيــهــودي الشتات ألسنة بها يوحد

ثانية بلغة يتحدث حل أينما اليهودي بات أكثر اســرائــيــل ألصــبــحــت لــوالهــا مشتركة مبعثرة لغوية “كــانــتــونــات” األن هــي مما تضاف إلى ما هي عليه من “خاليا” عنصرية

مشرذمة مستوردة من كل اقصاع األرض.

العربية مهددة في عقر دارها!حذرت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم )ألكسو( التابعة لجامعة الدول العربية، من »األخطار« التي تهدد مستقبل اللغة العربية في الدول العربية ودعت

بلدان المنطقة الى »تعزيز« مكانة هذه اللغة “في مختلف مجاالت الحياة”.ونبهت االلكسو من “األخطار التي تهدد اللغة العربية، ال سيما مواصلة االعتماد ذلك وتعدى العربية بل الجامعات في غالبية للتدريس االجنبية اللغات على إلى مراحل التعليم العام في بعض الدول العربية، إلى جانب مزاحمة استعمال

اللهجات المحلية في البرامج التلفزيونية واإلذاعية واإلعالنية«.وأوصت “كل الدول العربية بأن ترتقي بملف اللغة العربية إلى صدارة اهتماماتها مختلف في العربية اللغة مكانة وبـ”تعزيز لوحدتها”، الحصين الحصن باعتبارها “هوية باعتبارها وسائلها” بمختلف واإلعالن واإلعالم التعليم في الحياة مجاالت

األمة وعنوان وحدتها”.ودعت “كل المهتــمين بالشأن التربوي والثقافي واإلعالمي إلى العـــمل على رفع وفي واإلعــالن واإلعــالم التعليم في استخدامها خالل من العربية اللغة مكــانة

مختــلف وسائط التعامل اليومي«.وأكدت المنظمة انها »سوف تعمل وبالتعاون مع الوزارات والهيئات المعنية في الدول العربية ومجامع اللغة العربية، على دعم تعليم اللغة العربية واستخدامها في مختلف وسائل اإلعالم واإلعالن والنشر تنفيذا لقرار قمة دمشق )التي عقدت

في( آذار )مارس( 2008 بشأن مشروع النهوض باللغة العربية«.

صفحات الخليج

ص )1/11( ص )1/4( ص )1/32(

ص )1/27( ص )1/17( ص )1/30(

ISSUE PRICE :سعر العددلبنان : 5000 ليرة - سوريا: 60 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 10 رياالت - السعودية: 10 رياالت - االمارات: 10 درهم - سلطنة عمان: 1000 بيزا - اليمن: 1000 ريال - مصر: 10 جنيه - السودان: 300 جنيه - ليبيا: 2 دينار - تونس: 2

دينار - المغرب: 20 درهم - موريتانيا: 200 أوقية. TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO - GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS. - U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R.

االشتراك السنوي 500 دوالر - الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 788642 03

الناشر:

ذو الفقار قبيسـيالرئيس التنفيذي

عضو الجمعية االقتصادية اللبنانية

االدارة والتحريرالمدير العام: الهادي قبيسي

مدير التحرير: رندة برهانيالمدير المسؤول: الدكتور فاروق الجمال

االتصاالت والمراسالت:هاتف: 243636 )03( فاكس: 736577 )01(

صندوق البريد 5226 - 114 ـ فردان ـ بيروتالمركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،

شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت، - الطابق الرابع - مكاتب رقم 12

التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع الصحف والمطبوعات

هاتف: 666314/5 )01( بيروت ـ لبنان

BUSINESS JOURNAL تصدر عن: بزنس جورنالتصدر المواد الصحفية والصور واالعالنات في هذه المجلة في 3

طبعات بحقوق نشر مشتركة على الشكل التالي:مجلة الخليج

- طبعة دول مجلس التعاون الخليجي مجلة بزنس جورنال

- طبعة لبنان والمشرق العربي مجلة عالم المصارف

- الطبعة العربية والدولية االلكترونية الصادرة بترخيص من بريطانيا، و بترخيص

المطبوعة اللبنانية الشقيقة »دليل المصارف«ممكن زيارتها على الموقع االلكتروني

www.thebusinessjournal.org الى اضافة الواحدة الطبعة اعالن وبسعر الثالث الطبعات في اعالن كل ينشر

تحتسب التي االعالنية التعرفة في زيادة دون وذلك أعاله، االلكتروني الموقع

على أساس سعر إعالن واحد، حرصا على وصول االعالنات مع المواد المنشورة

في الطبعات الثالث وفي الموقع االلكتروتي في آن واحد، الى المدى االوسع في

البلدان العربية، وبلدان االغتراب االقتصادي العربي.

business-journal@hotmail.com :البريد االلكتروني www.thebusinessjournal.org :الموقع االلكتروني

ص )1/10(ص )1/9(ص )1/2(

1/1الخليج

أعلنت وزارة المال السعودية أن المملكة حققت فائضا بقيمة 366 مليار دوالر ريال سنة فــي دوالر( ملياري 102.9( ســعــودي

2012 مع زيادة عائدات النفط.موازنة الــســعــودي الــــوزراء مجلس وأقـــر 892 المتوقعة ايــراداتــهــا تبلغ قياسية

مليار ريال )221 مليار دوالر ( في 2013.أكـــبـــر مصدر الــمــمــلــكــة، وهــــي ــبــنــي وتعلى عادة موازنتها العالم، في للنفط

سعر متدن للنفط.عائدات أن بيان في المال وزارة وقالت ريال مليار 1239 إلــى ستصل المملكة ،2012 نــهــايــة فـــي دوالر( مــلــيــار 330.4(

227.5( ريــال مليار 853 إلــى والنفقات مليار دوالر(,

المملكة توقعت تحقيق فائض وكانت ميارات 3،2( ريــال مليار 12 بقيمة بسيط تصل أن أســـاس عــلــى ،2012 فــي دوالر( عائدات النفط إلى 702 ملياري ريال، وأن

تبلغ النفقات 690 مليار ريال.ستبلغ 2013 لسنة المتوقعة وااليـــرادات دوالر( ــار ــي مــل 221.06( ريـــــال ــار ــي مــل 829مليار 218.7( ريــال مليار 820 والنفقات

دوالر(.العزيز عبد بــن اهلل عبد الملك وتـــرأس مجلس اجـــتـــمـــاع الــــعــــام نـــهـــايـــة قـــبـــل

الصور بينت كما للوزراء، وقــال الــوزراء، وهلل واجد "الخير التلفزيون: نقلها التي اليوم بعد لكم عذر "ال وأضاف: الحمد".

في أي تقصير أو تهاون".ــنــفــقــات ال مــــن 25% تــخــصــيــص وتـــــم بناء ــك ذل فــي بما للتعليم، السنوية المهني التدريب وبرامج جديدة، مدارس في ورد كـــمـــا ـــخـــارجـــيـــة، ال والـــبـــعـــثـــات التفاصيل التي نشرتها وزارة المال. كما الطرق، لبناء ريال 65 مليار خصص مبلغ

و 57 مليارا للمياه والري والصناعة.فائضا 2011 في حققت المملكة وكانت مليار 81.6( ريــــال ــارات ــي ــل م 306 بــقــيــمــة نصف بلغت عــائــدات تحقيق مــع دوالر( ريال مليارات 1110 لتبلغ حينها، المتوقع مليارات 540 مع مقارنة دوالر( مليار 296(النفقات بــلــغــت كــمــا مــتــوقــعــة. ــــال ريفي دوالر( مليار 214.4( ريال مليارات 804

مقابل 580 مليار ريال متوقعة.إلـــى ذلـــك أكـــد األمــيــر ســلــمــان بــن عبد مجلس رئيس نائب العهد ولــي العزيز مقتضبة كلمة في الــدفــاع وزيــر الـــوزراء لبالده، الخير بشائر حملت الميزانية أن ما مــع يتزامن الخير هــذا أن إلــى مشيرا الذي واالستقرار األمــن مجال في تحقق تنعم به السعودية، ومثنيا على الجهود المخلصة التي يقوم بها خادم الحرمين

الشريفين لبالده وشعبه.

خوجةالدين محيي بــن الــعــزيــز عــبــد الــدكــتــور خوجه، وزير اإلعالم والثقافة أوضح عقب الميزانية أقر الــوزراء مجلس أن الجلسة، بعد المالية السنة لهذه للدولة العامة أن تدارسها، وبتوجيه من خادم الحرمين شهدت الــجــلــســة إن ـــال وق الــشــريــفــيــن. عبد بــن اهلل عبد الملك وجهها كلمة أعلن المواطنين، وأبنائه إلخوانه العزيز

الميزانية. فيها "اليوم اهلل: عبد الملك كلمة في وجاء وبـــحـــمـــده، وشـــكـــره، بـــركـــة اهلل وعـــلـــى المقبل، العام ميزانية نعلن وتوفيقه، ريال، مليار 820 مصروفاتها تبلغ والتي لـــإلنـــفـــاق على وهــــي تــمــثــل اســـتـــمـــرارا

فـي جلسـة أقـرت فيهـا أكبـر موازنـة فـي تاريـخ المملكـةالملك عـبد اهلل للـوزراء: الخيـر واجـد وهلل الحمـد

وال عـذر لكـم بعـد اليـوم فـي أي تقصيـر أو تهـاون

الملك عبد اهلل بن عبد العزيز: نستشرف المستقبل بالتوازن بين الجيل الحالي واجيال الغد

الخليج 1/2

لمسيرة الــداعــمــة والــمــشــاريــع الــبــرامــج، هذا خــدمــة فــيــه لــمــا والــتــطــور، التنمية بتوفير وذلـــك األبــــي، وشــعــبــه ــن، ــوط الللمواطنين الــعــمــل فــــرص مـــن مــزيــد لهم، الــمــقــدمــة بــالــخــدمــات واالرتــــقــــاء الموارد استثمار على حرصنا مؤكدين بــالدنــا لتكون بــهــا عــلــى مـــن اهلل الــتــي لكم، خدمة الطبيعي، موضعها فــي وأمانة حق وهــو عيشكم، ولمتطلبات أن اهلل أســـــأل تــجــاهــكــم، عــنــقــي فـــي

يعينني على حملها والحفاظ عليها.. ومشاريع برامج الميزانية تضمنت "وقد لمشاريع واستكماال واستمرارا جــديــدة، التنمية قـــطـــاعـــات كــــل فــــي قـــائـــمـــة، والخدمات األساسية، والبنية البشرية، وخمسة مــائــتــيــن بــمــبــلــغ االجــتــمــاعــيــة،

وثمانين مليار ريال.. في واالســتــثــمــار الــبــشــريــة الــتــنــمــيــة إن للتنمية والضرورة األساس هما اإلنسان يزيد ما اعتماد تم فقد ولذلك الشاملة، على مائتين وأربعة مليارات ريال لقطاع القوى وتدريب والعالي، العام التعليم التعليمية البيئة ولتحسين الــعــامــلــة، مخرجات مـــع لــتــتــمــاشــى وتـــطـــويـــرهـــا، جديدة مــدارس إنشاء خالل من العصر، واستكمال وتــجــهــيــزهــا، تــدريــب ومــراكــز القائمة، للجامعات الجامعية الــمــدن

بافتتاح كليات تخصصية جديدة.. واألعـــمـــال الــصــحــيــة ــلــخــدمــات ل "ولما شرائح كل تمس أهمية من االجتماعية الــمــجــتــمــع، فــقــد تــم اعــتــمــاد نــحــو مائة وتجهيز إنــشــاء الســتــكــمــال ريــــال، مــلــيــار مــراكــز الــصــحــة األولـــيـــة، وإنــشــاء تسعة مدن وخــمــس جــديــدا، مستشفى عشر من المملكة، مــنــاطــق كــل فــي طبية أندية إنـــشـــاء وكـــذلـــك ــنــاء، ــث اســت دون والمالحظة للرعاية ودور رياضية، ومدن ــرامــج االجــتــمــاعــيــة والـــتـــأهـــيـــل، ودعـــــم بالضمان االجتماعي، وقد تم اعتماد نحو ستة وثالثين مليار ريال لقطاع الخدمات الــبــلــديــة، وخــمــســة وســتــيــن مــلــيــار ريـــال والتجهيزات والمواصالت النقل لقطاع وخمسين سبعة مــن وأكــثــر األســاســيــة،

والصناعة المياه لقطاعات ريــال مليار والتجارة والموارد االقتصادية..

اعـــتـــمـــادات ــة ــي ــزان ــي ــم ال تــتــضــمــن "كما أجهزة تــطــويــر فـــي الــعــمــل لــمــواصــلــة الخطة وتــنــفــيــذ بــشــمــولــهــا، الــقــضــاء و)الخطة والتقنية، للعلوم الوطنية وتقنية الــتــقــنــيــة لــالتــصــاالت الــوطــنــيــة صناديق ستواصل كما المعلومات(، تقديم الــمــتــخــصــصــة الــتــنــمــيــة وبـــنـــوك دعما المختلفة المجاالت في القروض التجاري، لــلــتــمــويــل وتــحــفــيــزا للتنمية، كسابقاتها الميزانية هــذه أن مــؤكــدة تقوم على التوازن بين المناطق، تنمية المسؤولين على ومــؤكــدة وتــطــويــرا، باالستمرار والحرص على اإلصالح المالي

واالقتصادي.. إن الــكــريــم.. شعبنا ــنــاتــي.. وب "أبنائي أطلب ولــذلــك ـ اهلل بــعــد ـ بــكــم األمـــل جهد كل وبــذل التعاون، جميعا منكم ذكرنا مــا فــي الــدولــة لمشاركة ممكن مصالح االعـــتـــبـــار بــعــيــن آخـــذيـــن أعـــــاله،

الوطن والمواطنين.. على الــمــلــقــاة واألمــــانــــة الـــواجـــب إن "جعالنا الماضية السنوات خــالل عاتقنا ننظر إلى المستقبل ونستشرفه لنوازن واألجيال الحالي، الجيل احتياجات بين أعناقنا، في أمانة هم والذين المقبلة، ــاالســتــخــدام الــرشــيــد لــلــمــوارد، وذلــــك بويجاريه ويسير بمحاذاته تأمين احتياطي كبير خالل السنوات الماضية، فال ننسى السعودية العربية المملكة أن جميعا تذكرون كما ســنــوات عشر قبل كانت وخمسة ســتــمــائــة مـــن بــأكــثــر مــديــنــة الديون هذه وكانت ريال، مليار وثمانين تطلعات أي تأخير في الدولة على عبئا لنا لبناء البنية التحتية وتطويرها، لذلك المديونية هــذه عيني نــصــب وضــعــت اهلل بفضل - استطعنا التي الضخمة، سنوات منذ وبدأنا معها، نتعامل أن -احتياطي وتـــوفـــيـــر ــأمــيــن ت فـــي قــلــيــلــة

يستثمر استثمارا صحيحا وحذرا. في كـــل ــون ــؤول ــس ــم وال الــــــوزراء "أيها قطاعه.. أقول ال عذر لكم بعد اليوم في

تقصير أو تهاون أو إهمال، واعلموا أنكم ـ ثم ــل جــاللــه ـ ج أمـــام اهلل مــســؤولــون باستراتيجية يضر تقصير أي عن أمامنا وزير كل وعلى إليها، أشرنا التي الدولة ومـــســـؤول أن يــظــهــر مــن خـــالل اإلعـــالم مفصل بشكل قطاعه يخص ما ليشرح التوفيق تــعــالــى اهلل وأســـــأل ودقـــيـــق. اهلل ورحــمــة عليكم والــســالم للجميع.

وبركاته".

وزير الماليةمن وبتوجيه الــســعــوديــة المالية وزيـــر قـــــدم عـــرضـــا مـــوجـــزا عـــبـــد اهلل الـــمـــلـــك للدولة، الــجــديــدة الــمــيــزانــيــة لــمــشــروع ــــطــــرق إلـــــى األوضـــــــــاع االقـــتـــصـــاديـــة وتالعالمية، وتطوراتها وتطورات االقتصاد الوطني، والنتائج المالية للعام الحالي الرئيسية والـــمـــالمـــح هــــ 1433/1434

للميزانية الجديدة جاء في نصه: للعام الــمــيــزانــيــة ــي ف الــتــركــيــز "استمر على هــــ 1434/1435 الـــقـــادم ــي ــال ــم الالتعليم، لقطاعات التنموية المشاريع واالجتماعية األمنية والخدمات والصحة، الصحي، والـــصـــرف والــمــيــاه والــبــلــديــة، ودعم اإللكترونية، والتعامالت والطرق،

العلمي". البحث برامج تــضــمــنــت الــمــيــزانــيــة أن وأوضـــــح ومــــشــــاريــــع جــــديــــدة ومــــراحــــل إضــافــيــة اعتمادها سبق التي المشاريع لبعض مليار 280 نحو اإلجــمــالــيــة قيمتها تبلغ فقد عليه العمل جــرى لما ووفقا ــال. ريووزارة الــمــالــيــة وزارة بــيــن التنسيق تــم االقـــتـــصـــاد والــتــخــطــيــط بــشــأن الــبــرامــج

األمير سلمان بن عبد العزيز: ميزانية الخير تزامنتمع االمن واالستقرار

وزيــر المــاليــة السـعــودي: الميــزانيــة تضمنــت بــرامــج

ومشــاريــع جــديــدة ومــراحل اضـافيــة لمشــاريــع سابقـــة

1/3 الخليج

التنمية خطة في المدرجة والمشاريع المالي العام في بــدأت التي التاسعة

1431/1432هـ. الناتج يبلغ أن الــمــتــوقــع مــن إنـــه وقـــال وفقا 2012 لـــعـــام اإلجـــمـــالـــي الــمــحــلــي العامة اإلحــصــاءات مصلحة لتقديرات مليون و400 مليارا 2727 والمعلومات، نسبتها ــادة ــزي ب الــجــاريــة، بــاألســعــار ريـــال ،2,11 المالي المتحقق بالعام %8,6 عن البترولي المحلي للقطاع غير الناتج أما أن فيتوقع والخاص الحكومي بشقيه أن يتوقع حيث 11,2% نسبته نموا يحقق 10,6% بنسبة الحكومي القطاع ينمو باألسعار 11,5% بنسبة الخاص والقطاع

الجارية. العام لهذا الثابتة باألسعار أنه وأضــاف المحلي الـــنـــاتـــج ــد ــه ــش ي أن فــيــتــوقــع ،6,8% نــســبــتــه تــبــلــغ نـــمـــوا اإلجـــمـــالـــي البترولي الــقــطــاع يشهد أن يــتــوقــع إذ الناتج نمو يبلغ وأن ،5,5% نسبته نموا ،7,2% البترولي غير للقطاع المحلي الحكومي القطاع أن ينمو يتوقع حيث بنسبة الــخــاص والقطاع 6,3% بنسبة القطاع مساهمة تصل وبذلك ، 7,5%اإلجمالي المحلي الــنــاتــج فــي الــخــاص

إلى 58%. االقتصادية األنشطة جميع حققت وقد للقطاع الــمــحــلــي لــلــنــاتــج الــمــكــونــة أن يــقــدر إذ إيــجــابــيــا، نــمــوا الــبــتــرولــي غير الصناعات فــي الحقيقي النمو يصل ،8,3% إلـــى الــبــتــرولــيــة الــتــحــويــلــيــة غــيــر والتخزين والنقل االتصاالت نشاط وفي والــغــاز الــكــهــربــاء نــشــاط وفـــي ،10,7%التشييد نــشــاط وفـــي ،7,3% والـــمـــاء الجملة تجارة نشاط وفي ،10,3% والبناء ،8,3% والــفــنــادق والمطاعم والتجزئة والتأمين الــمــال خــدمــات نــشــاط وفـــي

والعقارات وخدمات األعمال 4,4%. لتكاليف الــقــيــاســي الـــرقـــم ـــأن ب وأفـــــاد المعيشة، وهو أهم مؤشرات المستوى عام خــالل ارتفاعا أظهر لألسعار، العام في عــلــيــه كـــان %2,9عما نسبته 2012

السلع وسلة للمنهجية طبقا ،2011 عام والخدمات الجديدة وسنة األساس )2007(، بالمنهجية قياسا التغيير يمثل بينما )1999( ما نسبته القديمة وسنة األساس %4.5 الفترة نفسها. أما معدل انكماش غير للقطاع اإلجــمــالــي المحلي الناتج المؤشرات الذي يعد من أهم البترولي، الــتــضــخــم على لــقــيــاس االقـــتـــصـــاديـــة المتوقع فمن ككل، االقتصاد مستوى عام في 3,8% نسبته ارتفاعا يشهد أن العام فــي عليه كـــان بــمــا مــقــارنــة 2012الماضي، وذلك وفقا لتقديرات مصلحة

اإلحصاءات العامة والمعلومات. ينخفض أن يتوقع أنه المالية وزير وبين المالي العام بنهاية العام الدين حجم مليون و848 مــلــيــارا 98 إلـــى الــحــالــي المحلي الناتج مــن 3,6% ويمثل ريــال، مقارنة 2012 لــعــام الــمــتــوقــع اإلجــمــالــي بنهاية ريــال مليون و500 مليارا 150 بمبلغ

ــي الـــمـــاضـــي. وأشـــــار وزيـــر ــال ــم الـــعـــام الالنقد صـــنـــدوق تــقــريــر أن ـــى إل الــمــالــيــة الدولي لعام 2012 أثنى على السياسات في الــمــتــمــثــلــة للمملكة االقــتــصــاديــة المرتفعة النفطية إيــراداتــهــا استخدام لتعجيل التقدم نحو إحراز أهداف التنمية التنفيذيون الــمــديــرون ورحــب المحلية. ــالــصــنــدوق بــمــا تــبــذلــه الــمــمــلــكــة من بأســـواق فــي االســتــقــرار لتحقيق جــهــود الحكومة جهود على أثنوا كما النفط. المخاطر، وإدارة المالية الرقابة لتعزيز ورحبوا بالتحسينات المدخلة على نظام مكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب. لمجموعة تقريرا أن المالية وزيــر وتــابــع في جاءت المملكة أن أظهر العشرين المجموعة أعضاء بين األولــى المرتبة فـــــي تـــنـــفـــيـــذ الـــــتـــــزامـــــات الـــمـــجـــمـــوعـــة الهيكلية اإلصـــالحـــات فــي والــمــتــمــثــلــة المؤسسات وإصالح المالي واالنضباط المالية األســـــــواق ــنــظــيــم وت الــمــالــيــة التجارية الــحــمــايــة ســيــاســة ومـــقـــاومـــة أعمال جدول تنفيذ في المحرز والتقدم "ستاندرد وكــالــة أعلنت كما التنمية، محافظة االئتماني للتصنيف بورز" آنــد االئتماني تــصــنــيــفــهــا عــلــى الــمــمــلــكــة نظرة مـــع )-AA( ــفــع الــمــرت الـــســـيـــادي اإلعالن هذا ويأتي مستقرة، مستقبلية وقوة المملكة اقتصاد لمتانة تأكيدا

مركزها المالي عالميا.

د.خـوجــة: لــن نتهــاون مــع االعـالم المثيــر للفتنــة والتفـرقــة

والثقافة ـــالم االع وزارة أبـــدت إغالق إلى استعدادها السعودية يثبت التي الفضائية القنوات الطائفية الفتنة ــارة اث تعمدها ــراد أف بين العنصرية والتفرقة

المجتمع السعودي.الدكتور والثقافة االعالم وزير وقال عددا هناك "ان خوجة العزيز عبد المتعلقة الجديدة الضوابط من تبث التي القنوات، بمكافحة المجتمع فــي التفرقة دعـــوات

لن والثقافة االعالم وزارة أن إلى مشيرا قريبا، اعتمادها سيتم السعودي تتهاون مع مثيري التفرقة والعنصرية في القنوات الفضائية".

بعدما السعودية القنوات احدى بإغالق يقضي قرارا أصدر خوجة وكان تعرضت في أحد برامجها لشريحة من المواطنين في جنوب المملكة.

وكالــة التصنيــف الـدوليــة: المملكــة السعــوديــة حافظــت

علــى تصنيفـهــا االئـتـمــانــي السيــادي المــرتفــع مــع نـظــرة

مستقبليــة مستقــرة

الخليج 1/4

فهد المباركمحافظ ـــارك ـــمـــب ال فـــهـــد ـــور ـــدكـــت ال قـــــال ـــنـــك الـــســـعـــودي ـــب مـــؤســـســـة الـــنـــقـــد )الالمركزي( إن الميزانية السعودية “أكدت للسعودية الـــمـــالـــي الــــوضــــع مـــكـــانـــة على اإلنفاق في االستمرار على والحرص وبحسب والبشرية االقــتــصــاديــة التنمية تحقيق البالد واصلت فقد األولية، االرقام تعزيزا وذلـــك الميزانية فــي جيد فــائــض المالية وبما يحقق االستمرار في لقدرتها

اإلنفاق على المشاريع التنموية.وأضاف المحافظ: “يتضح من مخصصات العنصر تنمية على التركيز 2013 ميزانية الــبــشــري وتــعــزيــز الــبــنــيــة الــتــحــتــيــة وزيــــادة ذلك يــؤدي أن ويتوقع عليهما، اإلنــفــاق االقتصادي الــنــمــو مــن الــمــزيــد إلـــى كــلــه مستوى عــلــى إيــجــابــا سينعكس ـــذي الالدولة أن إلى الفتا الوطن أبناء معيشة التنموية النهضة تمويل تواصل تدعم وما تقوم به المؤسسات المالية المحلية من دور تنموي، ال سيما دورها في تمويل االقتصادية األنــشــطــة احــتــيــاجــات ودعـــم

واالجتماعية.

بو حليقةعضو حليقة، بــو إحــســان الــدكــتــور وأكـــد مجلس الشورى السابق والخبير االقتصادي ركزت السعودية الحكومة ان والمالي خـــالل الــســنــوات الــعــشــر الــمــاضــيــة على “هناك وقال: الرأسمالي، اإلنفاق مشاريع على النمو معدالت في متصاعدة وتيرة وهناك كامل، بشكل الحكومي اإلنفاق إلى يتجه اإلنفاق جزء كبير من حجم هذا ــا ــام اإلنـــفـــاق الــرأســمــالــي، حــتــى حــقــق أرققياسية غير مسبوقة خالل الفترة الحالية.

وأوضح الدكتور بو حليقة أن حجم اإلنفاق الجديدة الموازنة خالل ارتفع الرأسمالي وقت ــي ف عــلــيــه كـــان عــمــا 600% بنسبة يأتي التطور هــذا ان إلــى مشيرا ســابــق، تحسين على السعودية حرص ظل في للمواطن الــمــقــدمــة الـــخـــدمـــات جــــودة

بشكل مباشر.وقال: “عندما يكون هناك حجم إنفاق عال من قبل الحكومة، فإنه من الطبيعي أن اإلنفاق، هذا من الخاص القطاع يستفيد واقع على األمـــر هــذا ينعكس وبالتالي

الفرص الوظيفية أمام السعوديين، إال أن هذا األمر غير موجود على أرض الواقع”.

التحديات حــلــيــقــة بـــو ــور ــت ــدك ال ولــخــص بشكل السعودي االقتصاد تواجه التي “هذه وقال: مهمة، تحديات بثالثة كامل ـــاع مــعــدالت ـــف ــات تــرتــكــز فـــي ارت ــدي ــح ــت الإنجاز وتعثر الــســعــوديــيــن، بين البطالة وعــدم الــحــكــومــيــة، الــمــشــاريــع مــن كثير قدرة وزارة اإلسكان حتى اآلن على تقديم اإلسكان معضلة لحل الممكنة الحلول جدا الكبير المالي الدعم رغم البالد، في

الذي وجدته مشاريع هذه الوزارة”.أن عـــدد بــــو حــلــيــقــة ـــور ـــت ـــدك ال وأوضـــــــح تبلغ السعودية في المتعثرة المشاريع مشروع، آالف 3 نحو الحالية الفترة خالل رغم المشاريع. هــذه تعثر أن إلــى مشيرا لها، الالزمة المالية المخصصات وجــود تواجه قطاع يدل على شائكة كبيرة جدا

اإلنشاءات في البالد.

العقابالعقاب، فــيــصــل أكـــد أخـــــرى، جــهــة مـــن استمرار أن والــمــالــي، االقــتــصــادي الخبير النمو الــحــكــومــي فــي ــاق ــف اإلن مــعــدالت سيقود الماضية القليلة السنوات في

المواطن رفاهية مستوى تحسين إلــى مشاريع “حظيت وقـــال: مــبــاشــر، بشكل واإلسكان والــنــقــل، والتعليم، الــصــحــة، الحكومي اإلنــفــاق حجم مــن كبير بجزء الذي األمــر وهــو ،2013 للعام المخصص مستوى تحسين إلــى بالتالي سيقود بشكل للمواطن المتقدمة الــخــدمــات

مباشر”.يعد الخاص القطاع أن العقاب وأضــاف في العام القطاع مع استراتيجيا شريكا “زيــادة مضيفا: للبالد، التنموية الحركة وتيرة رفع في تساهم الحكومي اإلنفاق إلى بالتالي يؤدي مما التجارية، الحركة بذلك ليحقق الخاص، القطاع استفادة ـــك مـــن خالل عـــوائـــد أفـــضـــل، ويــتــضــح ذلالعمل بالتعاون مع شركات ومؤسسات البطالة، مكافحة على الخاص القطاع ـــــدالت تـــوطـــيـــن ـــــع وتـــحـــقـــيـــق أعـــــلـــــى م

الوظائف”.في السعودية استمرار أن العقاب وذكر الــحــكــومــي بشكل زيــــادة حــجــم اإلنــفــاق متصاعد أمر يدل على حكمة القيادة في المالية الــمــدخــرات استثمار على الــبــالد والنمو التطور معدالت أعلى يحقق بما

التحتية. البنية لمشاريع

أراء 3 خبــراء اقتصــادفــي أكبــر ميــزانيــة سعــوديــة

خادم الحرمين أعفى رئيس السوق المالية وعين آل الشيخ بدال منه

أصدر خادم الحرمين الشريفين الملك عبد اهلل بن عبد العزيز أمرا ملكيا بإعفاء منصبه، من التويجري الرحمن عبد الدكتور المالية السوق هيئة مجلس رئيس وتعيين محمد بن عبد الملك آل الشيخ رئيسا للهيئة برتبة وزير، في ما يأتي نصه: الرقم أ/92، التاريخ 24/3/1434هـ، بعون اهلل تعالى، نحن عبد اهلل بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية، بعد االطالع على المادة الـ58 من

النظام األساسي للحكم الصادر باألمر الملكي رقم أ/90 وتاريخ 27/8/1412هـ.وبعد االطالع على نظام الوزراء ونواب الوزراء وموظفي المرتبة الممتازة الصادر نظام على االطالع وبعد ـــ. 18/3/1391ه وتاريخ م/10 رقم الملكي بالمرسوم وبعد وتاريخ 2/6/1424هـ. م/30 رقم الملكي بالمرسوم الصادر المالية السوق على االطالع وبعد 18/11/1432هـ. وتاريخ أ/222 رقم الملكي األمر على االطالع

األمر الملكي رقم أ/14 وتاريخ 3/3/1414هـ.أمرنا بما هو آت، أوال: يعفى الدكتور عبد الرحمن بن عبد العزيز التويجري رئيس مجلس هيئة السوق المالية من منصبه. ثانيا: يعين األستاذ محمد بن عبد الملك بن عبد اهلل آل الشيخ رئيسا لمجلس هيئة السوق المالية بمرتبة وزير. ثالثا: يبلغ

أمرنا هذا للجهات المختصة العتماده وتنفيذه.

1/5 الخليج

المزيد في متقدمة خطوة السعودية العربية المملكة أنجزت معطيات مــع تنسجم جــديــدة مكتسبات الـــمـــرأة اعــطــاء مــن الملك الشريفين الحرمين خادم أصدر حيث السمحاء، الشريعة السعودية الــمــرأة منحا ملكيين أمرين العزيز عبد بن اهلل عبد

حقوق العضوية الكاملة في مجلس الشورى.وبموجب األمرين الملكيين:

الشورى لتصبح بالنص الثالثة من نظام مجلس المادة • تعدل يختارهم عضوا، و150 رئيس من الشورى مجلس “يتكون اآلتــي: الملك من أهل العلم والخبرة واالختصاص، على أال يقل تمثيل

األعضاء حقوق وتــحــدد األعــضــاء، عــدد مــن 20% عــن فيه الــمــرأة وواجباتهم، وجميع شؤونهم بأمر ملكي”.

الشورى لمجلس الــداخــلــيــة الــالئــحــة مــن الــــ22 الــمــادة تــعــدل •المتخصصة اللجان من لجنة كل “تتكون اآلتي: بالنص لتصبح من أعضاء يحددها المجلس”. على أال يقل عن خمسة، ويختارهم في ويؤخذ ونائبه، للجنة رئيس بينهم من ويسمي المجلس، في المرأة ومشاركة العضو، واختصاص اللجان، حاجة االعتبار اللجان، والمجلس أن يكون من بين أعضائه لجان خاصة لدرس أعضائها بين من تكون أن لجنة لكل ويجوز معين، موضوع

لجنة فرعية أو أكثر لدرس موضوع معين.بالحقوق الـــشـــورى بــمــجــلــس عــضــويــتــهــا فــي الـــمـــرأة تــتــمــتــع •ومباشرة والمسؤوليات، بالواجبات وتلتزم للعضوية، الكاملة

المهمات.

األميران سعود بن نايفوفيصل بن سلمان

اهلل عبد الملك الشريفين الحرمين خــادم أصــدر ثانية جهة من األمير بإعفاء منهما األول يقضي ملكيين، أمرين العزيز عبد بن الشرقية من منصبه المنطقة أمير العزيز محمد بن فهد بن عبد بناء على طلبه، وتعيين األمير سعود بن نايف بن عبد العزيز أميرا رئيس منصب من إعفائه بعد ــر، وزي بمرتبة الشرقية للمنطقة

ديوان ولي العهد والمستشار الخاص له. ماجد بن العزيز عبد األمير بإعفاء اآلخر الملكي األمر قضى كما بناء منصبه مــن الــمــنــورة المدينة منطقة أمير العزيز عبد بــن أميرا العزيز عبد بن سلمان بن فيصل األمير وتعيين طلبه، على

لمنطقة المدينة المنورة بمرتبة وزير. النظام مــن والخمسين الثامنة الــمــادة إلــى األوامـــر واســتــنــدت األساسي للحكم، وإلى نظام الوزراء، ونواب الوزراء، وموظفي /18 بتاريخ 10 م/ رقم الملكي بالمرسوم الصادر الممتازة المرتبة أ/ رقــم الملكي باألمر الــصــادر المناطق نظام وعلى 1391هــــ، /3

حصلن على 20 بالمائة من مقاعد مجلس الشورىمكتسبـات سيـاسيـة جـديـدة للمـرأة السعوديـة على هدياحكـام الشريعـة.. وبقـرار مـن خـادم الحرميـن الشـريفيـن

المــلك االصالحــي

التي البلدان ان الــيــوم االقتصاد خــبــراء بين اجــمــاع اشبه هناك سواها من أســرع هي القرار، في بمساهمة المرأة فيها تحظى الحرمين خادم اتخذه الذي القرار فان هنا ومن التقدم. رحلة في الشريفين الملك عبد اهلل بن عبد العزيز باعطاء المرأة السعودية 30 مقعدا في مجلس الشورى )من اصل 150 مقعدا( هو قرار عزم وتصميم على تحقيق المزيد من التنمية والتقدم للمملكة التي تشهد منذ أن تولى الملك عبد اهلل قيادة البالد، تحوالت سريعة العام األســاس حجر وضع بينها ومن االصالحي الملك يد على بالبنات، هي جامعة 2008 ألول جامعة سعودية متكاملة خاصة

الذي األديــان حوار مبادرة واطالقه الرحمن، عبد بنت نورة األميرة التي بالزيارة عمليا بعدا العزيز عبد بن اهلل عبد الملك أعطاه السادس بنيدكتوس البابا ولقائه الفاتيكان لحاضرة بها قــام كرم الــذي االســالم عليها نص التي بالمبادئ عمال وذلــك عشر. كل الرسل واألنبياء ووحد الرساالت بحيث ال يتم اسالم المؤمن مصدقا الكريم الــقــرآن ان مثلما ورســلــه. وكتبه بــاهلل آمــن اذا اال وقبل الكريم، النبي على نزوله سبقت التي السماوية للكتب مئات السنين من “عولمة” اليوم. فالرسالة االسالمية هي تنزيل ودون أتقاكم” “اكرمكم الكريم القرآن وفي العالمين” “رب من تمييز بين شعب وآخر اال بمقدار ما يخدم بني البشر في كل زمان

ومكان.

الملك عبد اهلل بن عبد العزيز: خطوة متقدمة لصالح المرأة السعودية تنسجم مع معطيات الشريعة السمحاء

الخليج 1/6

العضـوات الـ30 اللواتـي تـم تعيينهــن فـي مجلـس الشـورى فــي المملكــة

العربيـة السعــوديــة

ــــادم الــحــرمــيــن ــــدر خ أصبن اهلل عبد الملك الشريفين ملكيين، أمرين آل العزيز عبد عدل بموجبها مادة من نظام الالئحة من وأخــرى الشورى، ومنحت للمجلس. الداخلية بموجبها السعودية المرأة

حقوق العضوية الكاملة.الملكيين األمرين أحد تضمن الــشــورى مجلس تشكيل السادسة، دورته في الجديد برئاسة أعوام، أربعة ومدتها بن اهلل عبد الدكتور الشيخ وأسماء الشيخ. آل محمد

مقاعد عدد خمس )تمثل مقعدا 30 على حصلن الالتي المجلس عضوات المجلس(. والعضوات الـ30 الالتي تم تعيينهن هن:

بن سالمة بنت أمل الدكتورة حسنين، أحمد بن محجوب بنت إلهام الدكتورة الدكتورة عبيد، محمد بن عبيد بن أحمد بنت ثريا الدكتورة الشامان، سليمان إبراهيم بن محمد الجوهرة بنت الدكتورة العريض، إبراهيم بن حسين ثريا بنت بنت حنان الدكتورة العنزي، مقبل بن خلف بنت حمدة الدكتورة بوبشيت، سندي، حسن بن سليمان بنت حياة الدكتورة األحمدي، مطلق بن عبدالرحيم الدكتورة خولة بنت سامي بن سليم الكريع، الدكتورة دالل بنت مخلد بن جهز الحربي، الدكتورة زينب بنت مثنى بن عبده أبو طالب، األميرة سارة بنت فيصل فاطمة الدكتورة الهزاع، فهد بن اهلل عبد بنت سلوى الدكتورة العزيز، عبد بن عودة بن سالمة بنت فدوى الدكتورة القرني، سعيد آل محسن بن محمد بنت أبو مريفة، الدكتورة فردوس بنت سعود بن محمد الصالح، الدكتورة لبنى بنت عبد الرحمن بن محمد الطيب األنصاري، الدكتورة لطيفة بنت عثمان بن إبراهيم الشعالن، الدكتورة مستورة بنت عبيد بن الفي الحسيني الشمري، الدكتورة منى بنت عبد اهلل بن سعيد آل مشيط، الدكتورة منى بنت محمد بن صالح الدوسري، األميرة موضي بنت خالد بن عبد العزيز آل سعود، الدكتورة موضي بنت محمد بن عبد العزيز الدغيثر، الدكتورة نهاد بنت محمد سعيد بن أحمد الجشي، الدكتورة بن اهلل عبد بنت نورة الدكتورة المبارك، الرحمن عبد بن العزيز عبد بنت نورة إبراهيم األصقه، الدكتورة نورة بنت عبد اهلل بن عبد الرحمن العدوان، هدى بنت عبد الرحمن بن صالح الحليسي، الدكتورة هياء بنت عبد العزيز بن ناصر المنيع،

الدكتورة وفاء بنت محمود بن عبد اهلل طيبة.

مجلس الشورى

د. عبد العزيز خوجه: مشاركة المرأة

في الشورى تنوع ايجابي ورؤية رحبة

الدين محيي بن العزيز عبد الدكتور أوضح ــالم، واإلع الثقافة وزير خوجه، عن أعرب السعودي الوزراء مجلس ان ألعضاء والسداد بالتوفيق تمنياته السادسة، دورته في الشورى مجلس عضوا المرأة مشاركة تضمنت التي أحكام ــدي ه على المجلس فــي دخول أن مؤكدا اإلسالمية، الشريعة المرأة في عضوية مجلس الشورى وفق ما صدر به أمر خادم الحرمين الشريفين )الشورى( في رافدا مهما لعمل »يمثل المملكة، ورؤية رحبة في االختيار إلعطاء المجلس مساحة كبيرة في اتجاه التنوع اإليجابي والمستمر، لكون المرأة تتمتع وتخصصها واهتمامها مجالها في برؤية تستحق االستفادة منها لإلسهام عبر كما الوطني«، القرار تفعيل في الجهود لكل تقديره عن المجلس مجلس أعضاء بذلها التي المباركة مجلس وتطرق السابقون. الشورى من السعودية تشهده ما إلى الوزراء واستثمارات جذابة اقتصادية بيئة العام ميزانية جسدته وما متعددة، استمرار من 1435هـــ ـ 1434 الحالي اإلنفاق على البرامج والمشاريع الداعمة فيه لما والتطور، التنمية لمسيرة المزيد وتوفير والمواطن الوطن خدمة بالخدمات واالرتقاء العمل فرص من ذلك أن مؤكدا للمواطنين، المقدمة وهلل ـ المملكة به تنعم ما »يجسد الحمدـ من أمن واستقرار بفضل من اهلل عز وجل، ثم بفضل السياسة الحكيمة

التي تنتهجها حكومة المملكة«.

نص يلي وفيما 1412هــــ. /8 /27 بتاريخ 92األوامر:

69 أ/ الــرقــم: الــرحــيــم الــرحــمــن “بــســم اهلل تعالى، اهلل بعون 1434هــــ /3 /2 الــتــاريــخ: نحن عبد اهلل بن عبد العزيز آل سعود ملك االطالع بعد السعودية، العربية المملكة ــثــامــنــة والــخــمــســيــن من عــلــى الـــمـــادة الباألمر الــصــادر للحكم األســاســي الــنــظــام 1412هــــ، /8 /27 بــتــاريــخ 90 أ/ رقــم الملكي ونواب الـــوزراء، نظام على االطــالع وبعد الوزراء، وموظفي المرتبة الممتازة الصادر

10 بتاريخ 18/ 3/ بالمرسوم الملكي رقم م/ 1391هـ، وبعد االطالع على نظام المناطق أ/ 92 بتاريخ 27/ الصادر باألمر الملكي رقم 8/ 1412هـ، وبعد االطالع على األمر الملكي رقم أ/ 52 بتاريخ 30/ 2/ 1430هـ، وبعد االطالع على األمر الملكي رقم أ/ 232 بتاريخ 19/ 12/ الملكي األمر على االطــالع وبعد 1432هـــ، هو بما أمرنا 1414هـــ، /3 /3 بتاريخ 14 أ/ رقم

آت:

األمير الملكي السمو أوال: يعفى صاحب سعود آل العزيز عبد بــن فهد بــن محمد بناء منصبه مــن الشرقية المنطقة أمير

على طلبه. ثانيا: يعفى صاحب السمو الملكي األمير سعود آل العزيز عبد بن نايف بن سعود رئيس ديوان سمو ولي العهد والمستشار أميرا ويعين منصبه، من لسموه الخاص

للمنطقة الشرقية بمرتبة وزير.

1/7 الخليج

السلطان قابوس يؤسس لرؤية اقتصادية جديدة في سلطنة عمان

كتبت مايا ارسالنال بد لكل زائر لسلطنة عمان ن يشد انتباهه منذ وصوله الى مطار حرم في السيما فيها. المتسارعة العمران حركة الدولي مسقط المطار الذي يتم تطويره لتبلغ طاقته االستيعابية الـ12 مليون مسافرا سنويا هذا عدا وجود نية النشاء مدرج جديد مع ممرات جانبية وممرات اضافية ومواقف للطائرات وتجهيز جسور علوية لنقل المسافرين. الــدولــي وتجوله في المسافر مــن حــرم مطار مسقط ومــع خــروج حكومية مــنــجــزات تطالعه السلطنة ومـــدن الــعــاصــمــة شــــوارع والعمل العالية الهمة لتظهر يــوم، بعد يوما تتواصل ملموسة الحكومي والحرص الدولة وأجهزة المعنية للسلطات الـــدؤوب

على بناء الدولة الحديثة لصالح هذا الجيل واألجيال القادمة.وكلها شواهد على ترجمة الرؤية المستنيرة لقائد المسيرة وباني نهضة السلطنة الحريص على انشاء البنية االساسية وتوفير عماد التنمية االقتصادية الشاملة لشعبه عبر التمهيد القامة مشروعات اقــتــصــاديــة، تــجــاريــة، صــنــاعــيــة هــامــة ومــنــشــآت وصــــروح تعليمية

ومؤسسات ثقافية، صحية، اجتماعية متنوعة.بمعالجة عمان سلطنة في الحاضرة االقتصادية المرحلة تقضي األولويات االجتماعية واالقتصادية لشعبها وعلى رأسها خلق فرص القطاع دور تعزيز الوطني، الدخل مصادر تنويع للشباب، عمل الخاص وتطوير البنى التحتية. هذه كانت أبرز العناوين التي شدد عليها السلطان قابوس في جوالته التفقدية على أبناء وطنه في شتى المحافظات واألقاليم التي قصدها، فهو مؤمن كما أورد في احدى خطاباته بأن: “العمانيين صناع حضارة، أصحاب موروث تاريخي وحضاري، قادرون على االنفتاح على الحضارات األخرى، ساعين الى مما المشتركة والــمــعــارف المنافع لتبادل اآلخــريــن مــع التواصل بكل واألخــذ والتقدم التطوير مجال في مثاال ليكونوا يؤهلهم جديد مفيد من أفكار وتقنيات متجددة مع التمسك بالقيم والتقاليد

التي نشأوا عليها”.رؤية مستقبلية اقتصادية جديدة ترجمتها الخطة الخمسية الثامنة

للعام 2011االقتصادي لوضعها تعزيزا تشهد والسلطنة الفائت العام منذ العام عبر عدد من األوامر والمراسيم السلطانية التي اصدرها جاللة الحياة بتفاصيل الشخصي اهتمامه لتؤكد قــابــوس السلطان

اليومية للمواطنين العمانيين.و قد تميز العام 2011 بالبدء بتنفيذ الخطة الخمسية الثامنة المتوقع استمرارها حتى نهاية عام 2015 )والخطة عبارة عن استراتيجية تنمية وتهدف العماني لالقتصاد مستقبلية رؤية تحوي المدى( طويلة الرفاه الى تحقيق نمو مــدروس لالقتصاد الوطني بهدف تعميم على ابناء المجتمع العماني. وكان ال بد في هذ السياق من االشارة الى ان ميزانية الدولة العمانية نتيجة اعتماد هذه الخطة قد سجلت التي الفائض نسبة وتقدر 2011 عام عرفته الــذي العجز بعد فائضا ما )أو دوالر مليون 261.8 قــدره بما العمانية الدولة خزينة سجلتها يعادل 3.222 مليون ريال عماني( مقارنة مع عجز المس حدود 289

مليون دوالر )أو ما يعادل 113 مليون ريال عماني( لسنة 2011.وحسب األرقام الواردة من وزارة المالية العمانية، فالدولة قد سجلت تصاعدا مفاجئا في حجم عائداتها مصحوبا بمحدودية في االنفاق العام ابان لديها سجل الذي االنفاق لحجم كبير حد الى مشابهة

.2011ويعود ارتفاع عائدات الخزينة هذا الى زيادة في العائدات النفطية بنسبة %33.8 أي الى حوالي 7.26 بليون دوالر اميركي )10.43 بليون زيــادة في االنتاجية زيــادة المداخيل هــذه ريــال عماني(. وقــد واكــب النفطية وصلت الى حد انتاج عمان ل 918.000 برميل من النفط بعد ان كانت تنتج 884.000 برميل. واألمر نفسه ينسحب على انتاج الغاز

الذي ارتفع بنسبة 33.3%.وتنص الخطة الخمسية الثامنة على تحقيق نسبة نموال تقل عن %3، وتنمية حركة الصادرات وتشجيع االستثمار ووضع استراتيجية والطاقات الطبيعية للثروات االفضل واالستغالل االنتاجية لرفع

االنتاجية والبنية االساسية الموجودة.ال منخفضة تضخم معدالت تحقيق على كذلك الخطة وتعمل تتجاوز الـ%4 من خالل تطوير أساليب الرقابة على األسواق وترشيد المستهلك وتشجيع الموردين على تنويع وتوسيع مصادر وارداتهم

.كذلك تتوقع الخطة نمو الناتج المحلي االجمالي بمعدل سنوي يقدر متوسطه بنحو %6 وان يرتفع اجمالي االستثمار لفترة الخطة االجماي السنوي المتوسط تقدير وتم عماني. ريــال مليار 30 الى لاليرادات الحكومية طوال فترة الخطة بنحو 7499 مليار ريال عماني، ريال مليار 8542 نحو الــى لالنفاق السنوي المتوسط يصل وان عماني، ليبلغ المتوسط السنوي لعجز الموازنة العامة حوالي 1043

مليار ريال عماني.ضمن بها القيام المزمع للمشاريع المرصودة االعتمادات وتقدر اهداف الخطة بنحو 5 و6 مليار ريال عماني . اما االعتمادات الخاصة 4 فبنحو بتنفيذها المياشرة سبق والــتــي المستمرة بالمشاريع االمــوال اعتمادات اجمالي يبلغ وبذلك عماني، ريــال مليارات و6 مليار 12 بنحو والمستمرة الجديدة االنمائية للمشاريع المرصودة عماني مقارنة بنحو 3 مليارات ريال عماني لخطة التنمية الخمسية

السابعة.

السلطان قابوس: نهج اقتصادي يتطور باستمرار

الخليج 1/8

137

138

مجمــع اليـرمـوك الصنـاعـي سـودانـي %100الصناعي اليرموك مجمع أن بالقاهرة، الــســودان سفارة أكــدت الواقع بالعاصمة الخرطوم هو مصنع سوداني مائة بالمائة، تم له وليس السوداني، القومي األمــن منظومة إطــار في إنشاؤه األمن تهدد أهداف لتحقيق ينشأ ولم دولية، أو إقليمية ارتباطات

والسلم اإلقليمي أو الدولي، أو تتجاوز القوانين واألعراف الدولية. برنامج ــأن ب لــلــســفــارة، اإلعــالمــيــة الملحقية عــن صـــادر بــيــان وأفـــاد األمن لمتطلبات االستجابة إطــار في يأتي التشغيلي المصنع القومي السوداني بإنتاج أسلحة تقليدية غير محرمة دوليا، خاصة السالح واردات على والحظر االقــتــصــادي، األمــريــكــي الحظر بعد ارتبطت مسلحة، متمردة حــركــات مــع حــرب ظــل فــي لــلــســودان،

بالخارج وشكلت تهديدا ألمن واستقرار وسيادة السودان.وأوضح البيان، أن االستهداف اإلسرائيلي اإلرهابي لمجمع اليرموك المنطقة، فــي اإلسرائيلية اإليــرانــيــة بــالــصــراعــات عــالقــة لــه ليس المنطقة تجاه الكبرى اإلسرائيلية األهــداف إطــار في يأتي ولكنه العربية، ويتسق مع األدبيات والبرتوكوالت الصهيونية التوسعية ذلك وتستكمل اإلفريقية، القارة في التام بالتغلغل بدأت التي انفصال قبل ــدأت ب والــتــي الــســودان، على السيطرة بمحاوالت

جنوب السودان.على تقوم السودانية الخارجية السياسة أن، إلــى البيان وأشــار االنفتاح على الجميع بال استثناء، دون أن تكون مرهونة لتحالف أو تكتل إقليمي أو دولي إال وفق ما يحدده موقف أو التزامات السودان

تجاه القضايا العربية واإلسالمية أو الدولية.ـــه فــيــمــا يــخــص الــقــضــيــة الــفــلــســطــيــنــيــة، فإن ــان، أن ــي ــب وكــشــف الالحقوق ويدعم يؤيد الذي العربي الموقف يتبنى ظل السودان القضية أجل من تعمل التي الفصائل مختلف عبر الفلسطينية الفلسطينية؛ ومنها حركة حماس التي يؤيد موقفها السياسي، اإلسرائيلية االدعــاءات عكس بالسالح السودان يمدها لم ولكن

التي تسوقها لتبرير عدوانها اإلرهابي على السودان.مجمع على اإلرهابي اإلسرائيلي العدوان أن، مجددا البيان وأكــد األمة على اإلسرائيلي الــعــدوان دائــرة اتساع إلــى يشير اليرموك وفاة شــهــادة ويمثل الــدولــيــة، الفوضى لمبدأ ويــكــرس العربية،

للمنظمة الدولية، وعدم جدوى مجلس األمن الدولي.

الرئيـس البشيـر: قـرارنـا عنـدنـا ونحــن أحراراتهم الرئيس السوداني عمر البشير »أعداء الـــســـودان« فــي الــخــارج بــالــتــحــرك مــن أجل فرض مزيد من العقوبات على بالده، واتهم السودان جنوب دولة إلى »منحازة« أطرافا مجلس في الخرطوم إدانــة إلى بالسعي الــســلــم واألمــــن األفــريــقــي ومــجــلــس األمــن

الدولي ومحكمة الجنايات الدولية.المؤتمر “حزب شورى مجلس أمام وتحدى التي المعارضة قــوى الحاكم الــوطــنــي” تحالف مــع الــجــديــد” الفجر “وثــيــقــة وقــعــت أن الــســودانــيــة” الــثــوريــة “الجبهة مــتــمــردي الرئاسية لالنتخابات برامجها في تتبناها

والبرلمانية المقبلة.إلــــى حل ــة ــق ــي ــوث ال وحـــــذر مـــن أن دعـــــوة لها الــبــديــل سيكون الحكومية الــقــوات “قوات ترعرعت في كنف استخبارات أجنبية مؤتمراتها بعقد األحزاب وطالب معادية”. حلول عند عقدها بــعــدم تتعلل ال “حــتــى

االنتخابات”.الديموقراطي الــتــحــول “عملية أن وأكـــد يمكن ال المعارضة قــوى بها تنادي التي بند “هل وتساءل: وثيقتها”. عنها تعبر أن فصل الدين عن الدولة الذي حوته الوثيقة يعبر عن الشعب السوداني؟. هل الشعب

الدولة عــن الــديــن فصل يــريــد الــســودانــي وإلغاء الشريعة أو يتحدث عن إباحة وإتاحة

كل الموبقات؟”.المبكر ــــ”االســـتـــعـــداد ب األحـــــــزاب وطـــالـــب لالنتخابات التي تبقى لها أقل من عامين”، مــؤكــدا أن حــزبــه “جــاهــز الــيــوم وغــــدا وفي انتظام إلـــى نــظــرا لــالنــتــخــابــات، وقـــت أي عن تأخرت أن يحدث لم التي مؤسساته

تواريخ انعقادها”. األحزاب إلى الدعوة البشير الرئيس وجــدد الدستور صـــوغ فــي لــلــمــشــاركــة والـــقـــوى الدائم للبالد، وهدد بعدم انتظار المعارضة الــدعــوة، قــائــال: “لن فــي حــال لــم تستجب يتخلف لمن الرئيسة الوطن قضايا نؤخر

عن الركب”.المسلحين أن إلــى البشير الرئيس وأشـــار جنوب واليتي في الشماليين المتمردين معالجة “ســتــتــم األزرق ــيــل ــن وال كـــردفـــان وإعــادة التسريح لبرنامج وفــقــا أوضــاعــهــم لديها “لــيــس حــكــومــتــه إن وقـــال الـــدمـــج”. مع جديد” اتفاق لتوقيع توجه أو مسعى أو الــشــمــال” ـ الشعبية “الــحــركــة مــتــمــردي

غيرها لتحديد مستقبل المنطقتين.وشدد على قدرة الجيش على القضاء على

“إن قــائــال: دارفـــور، في التمرد حركات بقايا شاء اهلل هي إلى زوال مهما قيل عنها”.

وأكد أنه “ليس بمقدور أحد أو جهة أن يفرض على السودان رأيا أو قرارا... قرارنا عندنا ونحن وما سنعمله، البلد مصلحة في ومــا أحــرار نقتنع به سنفعله. ال أحد يفرض علينا شيئا تعودنا الــتــي الضغوط تعاظمت مهما عليها وكل أنواع الحصار جربناها وال شيء

جديد”.

الرئيس البشير: لن نؤخر قضايا الوطن لمن يتخلف عن الركب

1/11 الخليج

140

قمــة قــادة العــرب االقتصــاديــةفي حوار خاص مع سفير المملكة العربية السعودية في لبنان

علـي عـواض عسيـري:الطـروحـات االقتصـاديـة السعـوديـة كانـت فـي صلـب

تـوصيـات وقـرارات القمـة وسـاهمـت فـي انجــاحهـا

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج 1/12

السعودية العربية المملكة دور هو ما الشريفين الحرمين خادم دور وتحديدا

في التأسيس لقمة اقتصادية للعرب؟ مــنــذ الــقــمــة االقــتــصــاديــة الــعــربــيــة االولـــى المملكة قامت الكويت في عقدت التي رسمه هــــام بــــــدور الـــســـعـــوديـــة ــة ــي ــرب ــع الخـــادم الــحــرمــيــن الــشــريــفــيــن الــمــلــك عبد ســـواء اهلل، حــفــظــه ــز الــعــزي عــبــد بـــن اهلل تستحقه الــذي االقــتــصــادي الصعيد على على أو وثرواته العربي العالم اقتصادات الصعيد السياسي الضروري، ومن منطلق بها تمسكت طالما الــتــي االستراتيجية التضامن أي أجلها، من وعملت المملكة العربي ووحدة الصف والتكاتف بين الدول

الشقيقة. العربية واذا كان خادم الحرمين الشريفين قد افتتح قمة الكويت عام 2009 باالسهام في اعمار بمبلغ آنذاك االسرائيلي العدوان بعد غزة كان فــانــه مـــعـــروف، هــو كــمــا دوالر مــلــيــار صاحب المبادرة التاريخية التي توجت قمة العربية بالمصالحة االقتصادية الكويت المعروفة يومها، والتي كانت مثار إعجاب التي القاعدة على وذلك وتقديره العالم ـــر بــهــا عــنــدمــا خــاطــب الــزعــمــاء العرب ذكربط وجــل عــز اهلل “ان بالقول: الحاضرين ... بالخالف الهزيمة وربــط بالوحدة النصر فرقتنا ــى ال أدت السياسية خالفاتنا وان الى أدعــو وانني أمرنا وشتات وانقسامنا طي صفحة الماضي وفتح صفحة جديدة

من األخوة والتعاون بين االشقاء العرب”.

كان االقتصادية القمة تأسيس قبل الغالب في يجتمعون العرب القادة ان ترون هل سياسية، محض ألسباب تزايد أهمية االقتصاد هو السبب الرئيسي

إلطالق قمة اقتصادية عربية؟ من غلبت الــســيــاســيــة الــقــمــم ان صحيح لكن االقتصادية القمم على العدد حيث عن اطــالقــا تغب لــم االقتصادية الهموم الدعم بــاب مــن وتــحــديــدا السياسة قمم الشقيقة العربية الـــدول الــى قــدم الـــذي أو اسرائيل مواجهة فــي لمؤازرتها ســواء ودعم االنمائية برامجها في لمساعدتها وهنا المالية، أزمــاتــهــا تــجــاوز على قــدراتــهــا ودول السعودية العربية المملكة لعبت جدا مهما دورا الخليجي التعاون مجلس في هذا السبيل سواء بتقديم المساعات صناديق طــريــق ــن ع أو مــبــاشــرة، والـــدعـــم التي المالية والمؤسسات العربية الدعم ضخت المليارات في أكثر من بلد عربي وقد نال لبنان حصة ممتازة من هذه المساعدات

األخوية.

المملكة به تقوم الذي الــدور هو ما العربية السعودية بقيادة خادم الحرمين االقتصادي الصعيد على الشريفين دعم في مساهمتها ومــدى العربي غير العربية الدول اقتصاديات وتنمية

المنتجة للنفط؟ الحرمين خــــادم كـــان الــكــويــت قــمــة فـــي العزيز عبد بن اهلل عبد الملك الشريفين

التغاضي يجوز ال انه أوضح قد اهلل حفظه ــاط الــتــي سيطرت ــب ــال الــيــأس واالح عــن حعــلــى الـــمـــواطـــن الـــعـــربـــي فـــي أكـــثـــر من الممنهج الــعــمــل الـــى يــومــهــا ودعــــا بــلــد على وركــز االقتصادية المعاناة لتخفيف عملية إجـــــراءات الــقــمــة تتبنى أن ضــــرورة تؤسس لمستقبل اقتصادي عربي أفضل، وهـــو عــمــلــيــا مـــا أعــطــى صــنــاديــق الدعم والمؤسسات المالية العربية دورا ملموسا العربي االقــتــصــادي التعاون مأسسة فــي علمية بطريقة المساعدات توزيع وبرمجة تــدعــم أســـس االنـــتـــاج والــتــطــويــر بــــدال من أساس على الــدعــم تقديم فــي المضي

ريعي.

التي الطروحات أهم برأيكم هي ما لقمة الختامي البيان فــي وردت

الرياض؟ لــقــد رحــبــت قــمــة الـــريـــاض بــمــبــادرة خـــادم الحرمين الشريفين الداعية الى زيادة روؤس المالية والــمــؤســســات الــصــنــاديــق أمــــوال ستقوم المملكة ان واعــالنــه 50% بنسبة المبالغ سيرفع الذي القرار هذا بتنفيذ فورا دوالر مليارات 10 الى المؤسسات هذه لدى األخرى حصتها من هذه الدول تدفع عندما بين الشراكة وتوسع ستدعم التي الزيادة تلبية بــهــدف والــعــام الــخــاص القطاعين السلع والخدمات المتزايدة من االحتياجات الـــتـــي يــحــتــاج الــيــهــا الـــمـــواطـــن الــعــربــي والمساهمة في سد الفجوات التي تعاني

السفير علي عواض عسيري مستقبال رئيس التحرير

1/13القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج

منها بعض الدول العربية والسعي لتوفير المزيد من فرص العمل.

كما أكدت القمة على استكمال متطلبات نهاية قبل الكبرى الــحــرة الــتــجــارة منطقة الموحدة االتفاقية وتفعيل الحالية السنة في األمـــــوال رؤوس الســتــثــمــار والــمــعــدلــة المستجدات مــع لــتــتــواءم العربية الـــدول على الساحتين العربية والدولية، والسعي ــــادة تدفق ــــزي ل الـــمـــالئـــم الـــمـــنـــاخ ــر ــي ــوف ــت لعلى والعمل البينية، العربية االستثمارات االستثمارات لهذه جاذبة المنطقة جعل االستثمار أهمية على التركيز منطلق من بمستوى ـــقـــاء االرت فـــي ــوري ــح ــم ال ودوره قررت كما الــعــربــي، االقــتــصــادي التكامل عمل فــرص وإيــجــاد البينية الــتــجــارة تنمية البطالة نــســبــة مـــن لــلــتــخــفــيــض جـــديـــدة في الــفــقــر مــســتــويــات لخفض والــســعــي الصحي بالشأن واالهتمام العربية الــدول والــســعــي الــــى الــقــضــاء عــلــى األمـــــراض ما العربي البيئي الــشــأن وإيـــالء الــســاريــة

يستحق من العناية والتطوير.

االقتصادي الوفد طروحات أهم هي ما السعودي؟

توصيات فــي وردت الــتــي البنود معظم والمشار عنه الــصــادرة والــقــرارات المؤتمر أعـــاله كــانــت فــي صــلــب الطروحات الــيــهــا الى قــدمــت الــتــي السعودية االقــتــصــاديــة هذا على إنجاحها فــي وســاهــمــت القمة

الشكل.

ميزانية أكبر ظاهرة تقيمون كيف هي وما المملكة؟ تاريخ في سعودية الميزانية في االجتماعية البنود أهم

والموجهة لألهداف التنموية؟ 829.000.000.000 البالغ الميزانية هذه حجم ان ثــمــان مــئــة وتــســعــة وعـــشـــرون مــلــيــار ريـــال سعودي يعبر عن حرص القيادة السعودية الدائم على التطوير والتنمية وتأمين الرفاه ــي نــظــرة الى والــتــقــدم ألبــنــاء الــوطــن. وفخاص اهتمام ثمة أن نرى الموازنة، تجزئة بانهاء المشاريع التي سبق اعتمادها حيث تم تخصيص )285.000.000.000( مائتان وخمسة الغاية، لهذه سعودي ريال مليار وثمانون )204.000.000.000( بـ التعليم قطاع وتخصيص مائتان وأربع مليار ريال سعودي، والخدمات )100.000.000.000( االجتماعية والتنمية الصحية مائة مليار ريال سعودي، والخدمات البلدية إضافة سعودي، ريال مليار أربع )4.000.000.000(األساسية التجهيزات قطاع تخصيص الى والنقل والمياه والزراعة والصناعة والموارد )122.000.000.000( بحوالي األخـــرى االقتصادية

مائة واثنان وعشرون مليار ريال سعودي.

االقتصادية العالقات تقيمون كيف واالستثمارية السعودية في لبنان؟

واالستثمارية االقتصادية العالقات تعتبر بين لبنان والمملكة العربية السعودية من المستويين على وأنجحها العالقات أهم يبرز السياق هذا وفي واالقليمي، العربي لبنان فــي بــاالســتــقــرار المملكة اهــتــمــام الشريفين الحرمين خــادم حرص خالل من الدائم على دعم الوضع اللبناني وتشجيع

حركة االستثمار والتبادل بين البلدين. المليار دوالر وهبة نصف لقد كانت وديعة لبنان الــى المملكة قدمتها التي المليار وكذلك 2006 صيف االسرائيلي العدوان أثر البري والــجــســر الــمــيــدانــي الــمــســتــشــفــى كثيرة أدلة من دليال العينية والمساعدات المملكة ان المعروف ومــن ... ذلــك على الشقيقة العربية الــدول مقدم في تأتي

التي تمد يد العون للبنان.لبنان في السعودية االستثمارات وتقدر

ـــــال وهــــي مــوزعــة ري بــنــحــو مـــن 20 مــلــيــار ذلك والـــى ســعــودي، مستثمر 2600 على يــقــوم أكــثــر مــن 450 ألــف ســعــودي بزيارة تصل بينما عــائــالتــهــم ــع م ســنــويــا لــبــنــان الى السعودية في اللبنانية االستثمارات وان بزيادته. نأمل رقم وهم مليارات أربعة تتجاوز البلدين بين التجاري التبادل قيمة األشقاء أمـــام ان خــافــيــا ولــيــس مليار الــــ15 اللبنانيين فرص استثمارية ذهبية لالسهام المملكة الرائدة في المشاريع في تحقيق التعليم مــجــاالت فــي السعودية العربية

والصحة والتدريب واالعمار.البلدين بين المشاريع قيمة فــإن كذلك ألف 100 من أكثر وان دوالر مليار الـــ400 تتجاوز لهم مساكن يملكون سعودي مواطن في لبنان وهناك ما يزيد على 300 الف لبناني برعاية ويحظون المملكة فــي يعملون السعودية السعودية العربية المملكة الطلبة مـــن الــمــئــات وهـــنـــاك ــا، ــه ــادت ــي وقفي تعليمهم يتلقون الذين السعوديين

لبنان.

خادم الحرمين الشريفين اوضح في القمة العربية انه اليجوز التغاضي عن حال اليأس واالحباط لدى المواطن العربي

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج 1/14

قمـة العـرب االقتصـاديـة: مـن سمـع النـداء؟

ـــات صــغــيــرة ـــوم ـــك ـــح “عـــنـــدمـــا تــــكــــون الوموازناتها صغيرة تصبح امكانات االبتكار والخلق واالبداع في األمة كبيرة”. والسبب يمكن الــدول، انفاق حجم تراجع أمــام انه الــــدول من مــالــيــة تمكن فــوائــض تــوفــيــر

انفاقها على العلوم واالختراعات.لم اللبنانيون، ومنهم الــعــرب، كــان وإذا هذا إلى الوصول من اآلن حتى يتمكنوا مشتريات منها مختلفة وألسباب الهدف، وتنوع العربية، الـــدول عديد فــي الــســالح ــف ــوائ ــط وتــــزايــــد مــتــطــلــبــات مــــســــارات اللــبــنــان بــمــا يــكــبــر الدولة والــمــذاهــب فــي مقررات فــإن والمواطن، الوطن ويصغر العربية للقمة التحضيري الرياض” “اعالن أدركت واالجتماعية، االقتصادية التنموية الكالم، وحــســن االهــتــمــام جهة مــن ولــو العربية هي الدول الملحة في الحاجة أن

التعليم. لعقد الدعوة حدود بلغ الموضوع أن بل نظرا التعليم لتطوير خاصة عربية قمة ــة ــواءم ــررات “م ــق ــم ــا اســمــتــه ال لــمــاهــيــة موتخصصاتها بأنواعها التعليم مخرجات مـــع أســــــواق الــعــمــل بـــاعـــتـــبـــاره الــبــوابــة االســـاســـيـــة لــيــس لــلــتــنــمــيــة االقــتــصــاديــة االجتماعية للتنمية كــذلــك بــل فحسب االستفادة ضـــرورة مــع وهـــذا واالنــســانــيــة، من التجارب العربية والدولية الناجحة في هذا المجال. مع اقتراح دراسة انشاء معهد المعرفي ــاالقــتــصــاد ب يــتــخــصــص عــربــي

مختلف فـــي واالبـــــــداع االبـــتـــكـــار وتــنــمــيــة قطاعات الحياة االقتصادية واالجتماعية”.

على التركيز أهمية دالالت مــن أنــه كما مــؤســســات االبــتــكــار الــرائــدة، دعـــوة “بيان ــالق “مــشــروعــات ريــاديــة” في الــريــاض” الطقطاعات أساسية لكل من األمن الغذائي ـــب والــتــشــغــيــل واالســـتـــثـــمـــارات ـــدري ـــت والوالمتوسطة الــصــغــيــرة والـــصـــنـــاعـــات والبورصة للبيئة، الصديقة والمتقدمة المتعلقة الــنــشــاطــات فــي واالســتــثــمــار والمعلومات، االتـــصـــاالت بتكنولوجيا وإلقامة مراكز لدعم رواد االعمال، باإلضافة إلـــى الـــمـــبـــادرات االخـــــرى لــالســتــثــمــار في

المشروعات السكنية”. ولكن كيف؟

الجواب في موجبات أساسية أهمها:باعتباره كـــافـــة الـــقـــطـــاع دور ــز ــعــزي ت ـ 1على الــقــدرة لتعزيز الحقيقي الــمــصــدر والمستدام، والــشــامــل الفعلي الــنــمــو الجديدة العمل فــرص خلق على والــقــادر في الهائلة النمو امــكــانــات الطـــالق بــل الــبــالد الــعــربــيــة، والــشــريــك األســاســي مع االنتاج نحو الــقــدرات لتوجيه الحكومات

واالبتكار والتجديد.الخاص، القطاع أمــام العقبات إزالــة ـ 2وقـــد اعــتــرف بــيــان الــقــمــة بــالــقــيــود التي الخاص القطاع استثمارات حركة تواجه العربية البينية والتجارة األعمال وأصحاب

ال تزال على حالها(!

بيان اعترف )وقــد التحتية البنية تعزيز ـ 3القمة بأن البنى التحتية في البالد العربية تواضع اســتــمــرار إلــى يـــؤدي بما ضعيفة التكامل االستثماري والتجاري واالقتصادي، العربية التنمية على انعكاساته وتفاقم وافتعال أزمة البطالة التي ازدادت نسبتها إلى مئويتين بنقطتين 2010 الــعــام منذ

نحو %16 وخصوصا بين الشباب.واجتماعية غــذائــيــة عــربــيــة ســيــاســة ـ 4

وسياحية ومصرفية مشتركة.5 ـ تطوير التشريعات االستثمارية العربية

وتوفير فرص االستثمار في الدول العربية.تضمنها الــتــي الــتــوجــيــهــات فـــإن وأخـــيـــرا العربية بالقمة المتعلق الرياض” “اعــالن يتزايد االعتقاد االقتصادية، تأتي في وقت على مستوى الدول الصناعية المتقدمة، بإن العالم اليوم يشهد تراجعا بالمقارنة السبعينيات، بداية قبل عليه كان ما عن االبتكار على االنــفــاق مــجــال فــي سيما ال مع وهــذا التحتية. البنية على أو واالبــداع، أن هذه الدول تنفق الكثير في هذا االتجاه، والمطالبات الشكوى تسود ذلــك ومــع بأن على دولها أن تنفق أكثر. فكيف وحال الحال؟ هــذه بمثل لــيــس الــعــربــيــة الــبــالد إلى العربية القمم وهل ستؤدي مقررات القطاعين فــي الــنــداء الــعــرب يسمع أن العام والخاص، كي تبدأ رحلة االنتقال من

حال إلى حال؟ذوالفقار قبيسي

القادة العرب: التعليم هو الحاجة الملحة في المنطقة

1/15القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج

الثالثة العربية االقتصادية القمة اعتمدت فـــي خــتــام أعــمــالــهــا فـــي الـــريـــاض مشروع المعدلة صيغتها في الموحدة االتفاقية بــشــأن االســـتـــثـــمـــارات الــعــربــيــة فـــي الــــدول

األعضاء.وتؤكد االتفاقية على الدول األعضاء التعهد وعوائدها، واالستثمارات المستثمر بحماية وان تتمتع رؤوس األموال العربية في الدولة انصرفت بمعادلة عادلة ومنصفة في جميع

األوقات.تمتع ضـــرورة ان على االتفاقية تنص كما المستثمر العربي بحرية االستثمار في اقليم وفقا المتاحة المجاالت في طرف دولــة أي لألنظمة والقوانين. وذلك في حدود نسب قانون في المقررة الملكية في المشاركة المستثمر يتمتع كما فيها، الطرف الدولة وفقا والضمانات واالمتيازات بالتسهيالت

ألحكام هذه االتفاقية.اإلستراتيجية أيــضــا الــقــمــة اعــتــمــدت كــمــا الطاقة اســـتـــخـــدامـــات لــتــطــويــر ــة ــي ــرب ــع ال ،2030 إلــى 2010 مــن الفترة خــالل المتجددة ــال أمـــــام إقـــامـــة سوق ــج ــم مــمــا ســيــفــتــح الالمتجددة، الطاقة ومــعــدات ألجهزة عربية جديدة عمل فرص توفير على تعمل التي

بمشاركة فاعلة من القطاع الخاص.الــعــام هي الــريــاض هــذا الــى ان قمة يشار القمة االقتصادية العربية الثالثة بعد القمة 2005 عــام الكويت فــي األولـــى االقتصادية

والثانية في شرم الشيخ عام 2011.

نبيل العربيأمين العربي نبيل الدكتور اعتبر جهته من الرياض أن إعالن العربية الدول عام جامعة جـــاء شــامــال لــعــدة مــوضــوعــات، مــن بينها

األموال رؤوس الستثمار الموحدة االتفاقية العربية، واإلستراتيجية العربية الستخدامات كخطة 2030 عــام حتى المتجددة الطاقة مستقبلية بعيدة النظر، واألهداف التنموية

األلفية، والبورصة العربية المشتركة.قال الحرة، العربية المنطقة إنشاء وحــول متطلبات استكمال عــن »تحدثنا العربي الكبرى قبل العربية الحرة التجارة منطقة نهاية عام 2013، وكذلك دور القطاع الخاص

العربي لصالح المواطن العربي«.الــتــي تمت وإعــالن وأضـــاف أن االتــفــاقــيــات األمام فيما يتعلق إلى الرياض يعد خطوة

بالعمل االقتصادي العربي المشترك.

سعود الفيصلوزيــــر الــخــارجــيــة الـــســـعـــودي األمـــيـــر سعود عبد بــن اهلل عبد الملك إن قــال الفيصل لزيادة بــمــبــادرة التقدم على حــرص العزيز العربية المالية المؤسسات أمــوال رؤوس القائمة المشتركة الــعــربــيــة والــشــركــات بنسبة ال تقل عن %50، لتمكينها من توسيع القطاعين بين الشراكة وتوسيع أعمالها الــعــام والــخــاص فــي ســيــاق الــدفــع بجهود التنمية العربية وتحقيق المنفعة المباشرة المملكة أن وأضــــاف: الــعــربــي. للمواطن تلتزم بحصتها في الزيادة التي يتم االتفاق

عليها.وأشــــار إلـــى أن الــمــبــادرة تــنــص عــلــى توفير إضافية دوالر مــلــيــارات على عشرة يــزيــد مــا العربية والــشــركــات المالية للمؤسسات فـــي تمويل لــتــعــزيــز دورهــــــا الــمــشــتــركــة، اإلستراتيجي البعد ذات الحيوية المشاريع العربي، والمشاريع التنموية الوطنية التي تصب في صالح تلبية االحتياجات المتزايدة

يحتاجها الـــتـــي والـــخـــدمـــات الــســلــع مـــن فرص من المزيد وتوفير العربي، المواطن

العمل.مع التعامل على حرصت القمة إن وقــال خالل من واالجتماعية االقتصادية التنمية التنمية الــتــعــامــل مــع عـــدة مـــحـــاور، مــنــهــا: شامل منظور من واالجتماعية االقتصادية التكامل مسيرة ومتابعة تفعيل إطــار في المعوقات إزالــة نحو والسعي االقتصادي استكمال ذلـــك فــي بما تعترضها، الــتــي متطلبات وإتــمــام الــحــرة الــتــجــارة منطقة

االتحاد الجمركي.وأضاف »إننا سنعمل على استثمار الموارد التي األمـــوال ورؤوس والطبيعية البشرية األمثل النحو على العربي عالمنا بها يزخر خالل ومن المتبادلة المنفعة أساس على تسيير حركة االستثمارات وتعزيز دور القطاع

الخاص كشريك رئيسي في التنمية«.

بيان المنتدىبــيــان مــنــتــدى القطاع الــقــمــة ســبــق عــقــد الـــخـــاص الــعــربــي فـــي الـــريـــاض اعــتــبــر بيان المنتدى ان قمة الرياض االقتصادية برئاسة خادم الحرمين الشريفين لها قيمة مضافة لتعزيز العربية االقتصادية القمم تاريخ في مسيرة العمل االقتصادية العربي المشترك المنطقة بها تمر التي المرحلة هــذه فــي

العربية.القادة الــتــزام تكريس ــى ال الــبــيــان وتطلع الضرورية السياسية المظلة توفير العرب مشروعات في الخاص القطاع دور لتعزيز

التنمية والتكامل االقتصادي العربي.اتخاذ خطوات جديدة وفاعلة إلزالة العقبات التي تواجه القطاع الخاص في إطار العمل

القمـة االقتصـاديــة العربية اتفاقية موحدة لحماية المستثمر واالستثمـارات وعـوائـدهــا

تــوسيــع الشـراكـة بيـن القطـاعيـن العـام والخـاص

القمة االقتصادية في الرياض

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج 1/16

العربي االقتصادي المشترك. وثــمــن الــبــيــان عــلــى الــجــهــود الــتــي بذلت رؤوس الستثمار الموحد االتــفــاق لتعديل األموال العربية في الدول العربية، والمقدمة إلى أعمال هذه القمة إلقرارها، لكننا نأمل أن

يتضمن االتفاق اآلتي:رأس مساهمة نسبة في النظر يعاد أن ـ أ المال العربي المحددة في مشروع االتفاقية )الــمــادة أدنـــى الــمــئــة كــحــد فــي 51 بنسبة

األولى، بند رقم8(.بـ تعديل األنظمة الوطنية الخاصة بدخول العربي المستثمر ومــغــادرة وتنقل وإقامة للمستثمرين أوســـع حــريــة تعطي بحيث

العرب وأسرهم )المادة الحادية عشرة(.الــعــامــة لجامعة ــة ــان األم تــقــوم أن وأمــلــت عربية اتفاقية مشروع بإعداد العربية الدول بالسكك الــعــربــي الــبــري الــربــط لمخطط الحديدية بناء على التكليف الذي أوصت به

القمة.أطلقت التي المبادرة تنفيذ جهود وتعزيز فــي قــمــة الــكــويــت االقــتــصــاديــة فــي شأن الصغيرة الخاص القطاع مشروعات دعــم

والمتوسطة.

ـ اتخاذ خطوات عملية إلزالة العقبات أمام الـــدول تــدفــق الــســلــع ورؤوس األمــــوال بــيــن إجـــراءات اتخاذ الــى نتطلع بحيث العربية، إجــراءات إلــى تستند التكامل، نحو فعلية الفعلي، لــالنــتــقــال تمهيدا نــافــذة عملية ولـــيـــس الـــشـــكـــلـــي، إلـــــى مـــرحـــلـــة االتـــحـــاد العربية الــســوق ثــم ،2015 فــي الــجــمــركــي المشتركة في 2020، وال سيما في المجاالت

الثالثة األساسية التالية:انتقال لتسهيل عــربــي ــفــاق ات إقــــرار ـ أوال

أصحاب األعمال بين الدول العربية.ثانياـ إزالة كافة العقبات التي تواجه منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى وتقليص الوقت وضم واإلجــــراءات، للمعامالت المستغرق

تجارة الخدمات إلى هذه المنطقة.ثالثا ـ تعزيز كفاية االستثمار البيني وحركة

من التجاري والنقل البينية العربية التجارة طريق استكمال البنى التشريعية والتحتية كبرى أهــمــيــة مــن يستتبعه ومـــا الـــالزمـــة، لالسراع في تنفيذ مشروعات الربط العربي

السككي والبري والبحري والجوي.وضع على الــعــربــي الــرســمــي الــقــرار تركيز الزراعية للتنمية مشتركة عربية سياسة الغذائي األمن تحقيق تستهدف والغذائية العربي. الى حد كبير، بدور رئيسي للقطاع مجاالته في االستثمار في العربي الخاص

المختلفة.وتطلع البيان إلى االعتماد الرسمي لسياسة صناعية عربية مشتركة تستوعب احتياجات القطاع الخاص ومتطلبات البيئة الصناعية الكبيرة األســـواق إلــى تحتاج التي الرقمية

وإلى التنوع والمرونة.التي العربية السياحية اإلستراتيجية وضع أقرت في قمة عربية سابقة موضع التنفيذ الفعلي، وتعزيز التكامل السياحي العربي المؤسسات بــيــن الــتــنــســيــق مـــن انــطــالقــا للترويج بــالــســيــاحــة الــمــعــنــيــة والــهــيــئــات

لمنطقة سياحية عربية واحدة ومتكاملة.القطاع ودور مــنــاعــة تــعــزيــز ـــى إل الـــدعـــوة والتكامل التنمية في العربي المصرفي اتخاذ على والــعــمــل الــعــربــي، االقــتــصــادي خلق ودعــم االحترازية، اإلجـــراءات من المزيد تكتالت مصرفية عربية وآليات تعاون أقوى

لمواجهة أية أزمات أو تطورات مستقبلية.

ابراهيم العسافالمالية تــأكــيــد وزيــــر الــقــمــة انــعــقــاد ســبــق قمة ان الـــعـــســـاف ـــراهـــيـــم اب الـــســـعـــودي الثاني الــمــقــررة فــي الـــريـــاض االقــتــصــاديــة الــجــاري ستنظر في يــنــايــر والــعــشــريــن مــن اقــــرار االتــفــاقــيــة الــمــوحــدة الســتــثــمــار رؤوس ــة. ــي ــرب ــع االمــــــــوال الـــعـــربـــيـــة فــــي الـــــــدول المنتدى بها افتتح كلمة في العساف وقــال العربية القمة إن العربي، الخاص القطاع ستنظر واالجتماعية االقتصادية التنموية رؤوس الموحدة الستثمار االتفاقية اقرار في

االموال العربية في الدول العربية.االتــفــاقــيــة عــن فسح وتــوقــع ان تسفر هــذه االستثمارات من المزيد تدفق امــام المجال الــعــربــيــة وتـــوفـــر لــهــا الــعــديــد مـــن الــمــزايــا والضمانات، مشددا على أهمية الممارسات

الصحيحة والتطبيق الصادق لروح االتفاقية.يضطلع الـــذي الحيوي ـــدور ال أهمية وأكـــد للنمو رئيسي كمحرك الخاص القطاع به العمل فــرص وتوفير االقتصادي والنشاط بين البينية التجارة حجم وزيــادة والتوظيف

الدول.لكنه لفت الى ان اسهامات القطاع الخاص على المستوى العربي »غير ملحوظة«، مما يتطلب مراجعة الخطوات والسياسات التي التبادل مستوى زيــادة اجل من اتخاذها تم التجاري العربي البيني وبحث العقبات التي

حالت دون تطور حركة التجارة البينية.وتطرق الوزير السعودي الى العقبات التي متطلبات استكمال تأخير فــي ساهمت عدم منها العربية، الــحــرة الــتــجــارة منطقة الوصول الى قواعد منشأ تفصيلية لجميع وعدم المنطقة إطــار في المتبادلة السلع التزام بعض الدول بمنع اإلعفاءات المقررة وبعض العوائق غير الجمركية مثل الرسوم للرسوم الــمــمــاثــل ــــر األث ذات والـــضـــرائـــب

الجمركية.سبق انعقاد القمة تأكيد وزير الخارجية األمير سعود الفيصل أن هذه القمة يجب أال تكون تقليدية، نظرا إلى ما تشهده المنطقة من تطورات، وجاء في خطابه أمام وزراء الخارجية عالمنا »شهد للقمة: حضروا الذين العرب العربي خالل العامين المنصرمين عددا من المتغيرات والتحديات، على رغم أنها اتخذت أشكاال سياسية في ظاهرها إال أن مسبباتها بأي العين تخطئها أن يمكن ال الحقيقية حال من األحوال، إذ ال يمكن إغفال جوانبها التنموية أو تجاهل الطموحات التي تتطلع حاضر نحو وآمالها العربية شعوبنا إليها »إن وأضــــاف: مـــزدهـــر«... ومستقبل مــشــرق التعامل مع التنمية االقتصادية واالجتماعية

وزير المالية السعوديابراهيم العساف

أمين عام جامعة الدول العربيةنبيل العربي

وزير الخارجية السعوديسعود الفيصل

1/17القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج

معالجتها منا يتطلب العربي العالم في جوانبها جميع يغطي شامل منظور من مسيرة ومتابعة تفعيل علينا يحتم مما التكامل االقتصادي العربي«... إن »الصدقية وجدية العمل مطلوبة للتمكن من التغلب العربي العمل مسيرة يعترض قد ما على والمساعي وعوائق، عقبات من المشترك منطقة متطلبات استكمال إلــى الرامية على ــالوة ع الكبرى، العربية الــحــرة التجارة إتمام باقي متطلبات االتحاد الجمركي وفق لبلوغ المتفق عليه مطلوبة الزمني اإلطار

التطبيق الكامل له في عام 2015«.وأوضــــــح: “يـــزخـــر الـــوطـــن الــعــربــي بــثــروات متعددة من موارد طبيعية وبشرية ورؤوس تدفقات فتيسير استراتيجي، وموقع أموال االستثمار والتجارة العربية البينية في سبيل بــنــاء تــكــامــل اقــتــصــادي عــربــي قــائــم على

أساس المنفعة المشتركة.والقمة الحالية تسعى إلى اعتماد االتفاقية األموال رؤوس المعدلة الستثمار الموحدة الــعــربــيــة فــي الــــدول الــعــربــيــة الــتــي تهدف القطاع دور تعزيز إلــى األول المقام فــي الخاص كشريك رئيسي، يساهم في رسم االقتصادية التنمية مستقبل مسار وتنفيذ

واالجتماعية العربية”...ـــــع: “تـــمـــتـــلـــك الـــمـــنـــطـــقـــة الـــعـــربـــيـــة ـــــاب وتوالمناخية الــجــغــرافــيــة الــمــقــومــات جميع صناعة لــتــطــويــر الــمــثــلــى واالقـــتـــصـــاديـــة الطاقة مجال في ورائــدة مستدامة محلية مصادر استغالل فإن وبالتالي المتجددة، التقنيات ونقل المتاحة المتجددة الطاقة الخاصة بتصنيع معداتها إلى الدول العربية العربية، للمنطقة استراتيجيا خــيــارا يعد الطاقة، مــصــادر وتــنــويــع تــأمــيــن لــضــمــان وإرساء قواعد صناعة أنظمتها عربيا، سعيا اإلقليمي المستوى على تسويقها إلــى المستوى ثــم على ــن األمـــر، وم بـــادئ فــي تبنته ما وهــو الحقة، مرحلة في العالمي استخدامات لتطوير العربية االستراتيجية لالعتماد الــمــطــروحــة الــمــتــجــددة الــطــاقــة االقتصادية التنموية الـــريـــاض قــمــة أمـــام

االجتماعية”...إن فقال المعدية غير األمــراض إلى وتطرق في مقدمها “أمراض القلب والشرايين وداء واألمـــراض السرطانية واألمــــراض السكري التنفسية المزمنة تحديا تنمويا وعبئا كبيرا في الصحية والــنــظــم االقــتــصــاديــات على

الدول العربية.العالمية الــصــحــة مــنــظــمــة إحـــــصـــــاءات عن الناجمة الوفيات أن توضح 2010 لعام في نسبتها تراوحت المعدية غير األمــراض من 84% إلــى 27% بين ما العربية الــدول

يمثل العربي فاإلنسان الوفيات، إجمالي للتنمية األساسي والهدف االرتــكــاز، محور الـــمـــنـــشـــودة، ولـــذلـــك فــــإن قــمــة الـــريـــاض اهتماما أولــت قد واالجتماعية االقتصادية كــبــيــرا بــمــوضــوع الــتــصــدي لـــألمـــراض غير

المعدية في وطننا العربي”.ودعا إلى اعتماد إعالن الرياض “الصادر عن

الصحية الحياة ألنــمــاط الــدولــي المؤتمر العربي العالم في السارية غير ــراض واألماليوم اجتماعهم في الــوزراء أمام مطروح األعضاء، ـــدول ال بــه تلتزم عمل كمنهاج األمانة تكليف مع األمــراض لتلك للتصدي الفنية لمجلس وزراء الصحة العرب بمتابعة

تنفيذ توصيات اإلعالن”.

لبنـان فـي قمـة الريـاض

خالل قمة الرياض االقتصادية أكد وزير االعالم والثقافة في المملكة العربية السعودية وانها اللبنانيين كل من واحــدة مسافة على المملكة ان خوجه العزيز عبد الدكتور

حريصة جدا على أمن لبنان واستقراره ورخائه.كالم الوزير خوجه جاء خالل استقباله الوفد االعالمي اللبناني الذي زار المملكة خالل انعقاد القمة، في حين أكدت قيادات الهيئات االقتصادية اللبنانية التي زارت الرياض الدعم واستمرار ومواصلة السعودية ـ اللبنانية العالقات مسار الى التام ارتياحها

السعودي للبنان في كل الميادين والمجاالت.باحتضان نــوه القصار عــدنــان السابق الــوزيــر لبنان فــي االقتصادية الهيئات رئيس السعودية القمة بقيادة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد اهلل بن عبد العزيز قائال: انعقادها جاءت بمبادرة من الملك عبد اهلل، في خالل القمة العربية التي عقدت في الرياض عام 2007« وأمل »ان تكون مقررات القمة، على مستوى التحديات والمتغيرات وال وآمالها، العربية الشعوب تطلعات تلبي وأن المنطقة. فيها تمر التي الجذرية، سيما الشباب العربي الذي يقود اليوم شعلة التغيير، نحو بناء غد عربي أفضل له

ولألجيال المقبلة«.وإذ دعا القصار الملوك والقادة والزعماء العرب الى تبني رؤية القطاع الخاص العربي، العربي الخاص القطاع »منتدى توصيات في جــاءت التي مطالبه تجاهل وعــدم التحضيري لقمة الرياض«. شدد في المقابل على »ضرورة تكريس التزام القادة العرب بتوفير المظلة السياسية الضرورية لتعزيز دور القطاع الخاص في مشروعات التنمية النمو على القدرة لتعزيز الحقيقي المصدر باعتباره العربي، االقتصادي والتكامل

الفعلي والشامل والمستدام، والقادر على خلق فرص العمل الجديدة«.وأوضح القصار ان »لبنان كان وال يزال وسوف يبقى المالذ األول لالشقاء العرب وعلى زمن في ســواء جانبه الــى وقوفهم اللبنانيون ينسى ال الذين الخليجيين، رأسهم للبنان، المساعدة تقديم في الــدول هذه تتوان لم حيث السلم، زمن في أو الحرب نيسان عدواني خالل أو بلبنان، عصفت التي الداخلية الحرب بعد إن إعماره، وإعــادة

1996 وتموز 2006«.واعتبر أن »هذه العالقة األخوية والتاريخية القائمة ال يمكن أن يعكر صفوها تصريحات عابرة من هنا أو تحريض من هناك«، مبديا »تفاؤله الكبير، بعودة السواح الى لبنان،

الذي كان وال يزال وسيظل بلدهم الثاني والحاضن األول لهم«.خادم دعــوة تلقى الــذي سليمان ميشال بالرئيس القمة في تمثل لبنان ان يشار الحرمين الشريفين في رسالة نقلها اليه سفير المملكة العربية السعودية في لبنان

علي عواض عسيري.

الرئيس ميشال سليمان سفير المملكة العربية الوزير السابق عدنان القصارالسعودية في لبنان علي عواض عسيري

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج 1/18

147

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Business Journal-FA.pdf 1 10/04/2012 15:52

االقتصادية العربية القمة لعقد كان في هذا الظرف االستثنائي داللة مهمة بالنظر لتزامنها مع احداث الربيع العربي،

كيف تقيمون النتائج؟ال شك ان العالم العربي يمر بظروف صعبة تاريخية ومصيرية. واجتماعات القادة العرب، وتطرقت االقــتــصــاديــة الـــشـــؤون تــنــاولــت العربي”، الربيع “ قيام اسباب معالجة الى الرعاية وتــراجــع والــبــطــالــة الــفــقــر سيما ال ــــرورة خلق ــــددت عــلــى ض االجــتــمــاعــيــة، وشيستوجب اذ العربي، للشباب عمل فرص ايجاد بين 3 و4 ماليين وظيفة سنويا في الهدوء واالستقرار العربي، لضمان العالم والذي العالم، هذا مستوى على والتطور قامت وقــد باجياله. االهــتــمــام عبر يترسخ الشريفين الحرمين خـــادم بــرعــايــة القمة بــعــمــل جـــبـــار عــلــى هــــذا الــصــعــيــد. ونحن

كقطاع خاص ممثال باتحاد الغرف التجارية خالل تبنيها وجـــرى قــراراتــهــا ــدراســة ب قمنا الصادرة التوصيات جــاءت وقــد الملتقى، عن القمة كخطة اقتصادية تضمن تحقيق

االستقرار االجتماعي العربي. الشغل هـــو االرهــــــاب كــــان عـــامـــا 15 مــنــذ منذ العربي الهم وتحول للعرب، الشاغل 4 سنوات الى الشأن االجتماعي، وانشىء العربي الــصــنــدوق القمة فــي لذلك تبعا المتوسطة، الــمــؤســســات دعــــم بــغــيــة الصغيرة، والصغيرة. وتمنينا تفعيله لخلق

فرص اعمال لالجيال المقبلة.

التي المقترحات في للبنان دور أي درستها القمة؟

ترؤس عبر القمة في متواجدا لبنان كــان الرئيس عدنان القصار التحاد الغرف العربية

وقدمنا اللبنانية، للغرف كرئيس ورافقته افــكــارا وطــروحــات القــت صــدى طيبا لدى

الجميع.

رغم كل ما طالبت به الهيئات االقتصادية زيادة وعدم الهدر الدولة توقف بأن ،الضرائب فان سياسة الحكومة لم تتغير هي كما طريقها ستأخذ 2013 وموازنة هي فما االضافية، الضرائب فيها بما

خطواتكم التالية؟القمة مــوضــوع مــن بــســرعــة انتقلنا لــقــد الــعــربــيــة الـــى الــحــكــومــة. كــل مــن يعتقد بالعالم جيدة غير وعالقته بعيد لبنان ان عقليا متخلف فهو الخليج ودول العربي الوطني. االقتصاد مصلحة ضد يعمل او تواجدي خالل اليد لمس لمسته امر وهــذا ارتباطا مرتبط لبنان فاقتصاد الرياض. في

محمد شقير )رئيس غرف التجارة والصناعة والزراعـة فـي لبنـان رئيـس غـرفـة بيـروت وجبـل لبنـان(:

القمــة العربيــة االقتصـاديـة قامـت بعمــل جبــاربرعايــة خـــادم الحرميــن الشــريفيــن

وكقطــاع خــاص درسنــا المقـررات المتبنـاة فـي القمــة

محمد شقير: العالم العربي يمر في ظروف صعبة تاريخية ومصيرية

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج 1/20

مجاالت فــي وأهــلــه، الخليج ـــدول ب وثــيــقــا وانطالقا واالستثمارات. والتجارة، السياحة، الــمــطــالــبــيــن بحكومة ـــا مــن ان مــن ذلــــك، الخليج تكون على افضل عالقات مع دول

والعالم العربي.الحالة هــذه الــى االقتصادي الوضع وصــل التي الداخلية الخالفات بسبب التأزم من قبل وذلـــك لبنان، فــي بالساسة تتحكم السورية. الــســاحــة عــلــى االوضــــاع تــفــاقــم في ويمر الكثير يعاني االقتصاد والــيــوم كبيرة. استحقاقات ويواجه صعبة، مراحل نبقى ان ــب ــج ي ـــعـــواصـــف، ال كـــل ورغـــــم االنتخابات بــانــتــظــار مــتــحــديــن ــن ــدي ــام صوانفراج جديدة حكومة وتشكيل المقبلة

األوضاع في سوريا.نتمنى قيام حكومة تمنح الثقة للمواطن والخليجي، العربي والمستثمر اللبناني خصوصا ان الحكومات التي تلت استشهاد الرئيس رفيق الحريري قد حققت نسب نمو

تراوحت بين 8 و9 في المئة.

هناك هبوط عام في الحركة االقتصادية، غير ــة ــدول وال تشكو والمؤسسات لهذا ابتكارية حلول لديكم مهتمة،هل

الوضع؟بعدم شعور وهناك سحرية. عصا من ما يضغط أمــر وهـــذا الــحــكــومــة، بــهــذه الثقة على مبني االقــتــصــاد ان خــصــوصــا كــثــيــرا والخليجية العربية الدول مع قوية عالقات والسياحة، والــتــجــارة لالستثمار بالنسبة ومشاركتي تغييره. يمكن ال واقـــع وهـــذا الحكومة، مــع الــجــاريــة االجــتــمــاعــات فــي االنتخابات بعد ما لمرحلة للتحضير كانت االقتصادية التحتية البنية نــهــيء حــتــى بانجاز نعد ان يمكن ال لكن المستقبلية. شيء في هذا الظرف القائم حتى ال نقدم وعودا كاذبة لمواطنينا. االقتصاد ال يعرف ال دين او مذهب، وال ساسة. لذلك فان ضرب

االقتصاد فهذا يعني خراب البالد.

عجز في اللبناني التجاري الميزان هل تجارة كغرفة كالعادة. متواصل مع تجارية اتفاقيات عقد الى تسعون هذا لخفض لبنان لصالح الدول بعض

العجز ولو نسبيا؟ــن ـــة. وم ــن لــســنــا دولـــــة صــنــاعــيــة قـــوي ــح نالصعب تخطي العجز في ميزاننا التجاري. ونـــحـــاول مــعــالــجــة هـــذا االمـــر بفتح اســـواق مثال. والبرازيل كاستراليا لبنان امام جديدة وقد عقدت اتفاقيات بهذا الخصوص وأخرى االتفاق تم ما ومنها اجراؤها، تنتظر زالت ال عليه خالل زيارتنا للمكسيك عام 2010 برفقة

رئيس الجمورية. باالضافة الى ذلك هناك بعض التشريعات الى باالنضمام تتعلق وهي اقراراها يجب وكالة وانــشــاء الــدولــيــة، الــتــجــارة منظمة

تنمية الصادرات وغيرها.نحن دائما نتكلم عن الصناعات التقليدية، وهي مهمة طبعا، اال اني ارى ان مستقبل لبنان يعتمد بشكل اساسي على صناعة هذا في يبرع من خير واللبناني الخدمات. القطاع. ويجب التركيز على هذا الموضوع، اساسي بشكل يعتمد لبنان فمستقبل

على هذا االمر.

عن صدر الذي التعميم تقيمون كيف حاكم مصرف لبنان بضخ اكثر من الفي ان ترون وهل االقتصاد، في ليرة مليار هذه الخطوة تزيد من معدل النمو الذي السنوات مع بالمقارنة منخفضا بات

السابقة؟انها خطوة جيدة صادرة عن شخص يشكل الخاص. للقطاع اســتــقــرار عــامــل وجــــوده

مليون و400 الــمــلــيــار بــحــدود هــو والــرنــامــج %66 منه مخصص لقطاع االسكان، دوالر، والباقي يوزع على مشاريع الطاقة البديلة، المضمونة الجديدة والمشاريع والمشاريع مــن مــؤســســة كـــفـــاالت، وبــاألبــحــاث. وهو هذا ولكن و2%. 1.5 بين النمو نسبة يرفع ال يكفي فنحن علينا ديون بـ57 مليار دوالر. أقلها لدينا النمو نسبة تكون أن يجب لذا في مالي استقرار أدنى على لنحافظ 7%

لبنان.

ما هي الخطوات التي قمتم بها إلعادة إلى الخليج دول واستثمارات السواح

لبنان؟ننجح. ولــم بالفشل. محاولتنا بــاءت لقد المعالجات خــط على دخلت فالحكومة متأخرة، وفقدت هيبتها ولم تضرب بيد من مطار طريق إلقفال األول اليوم منذ حديد اإلطــارات والتهديد والخطف بيروت وإحــراق وامتناع بالبلد الثقة عدم إلى أوصل الذي لبنان. الى المجيء من الخليجيين الرعايا

شقير: اطالق مشروع FARO لتمويلوتحفيز المؤسسات الصغيرة والمتوسطة *

ان المرحلة الخطيرة والحرجة التي يمر بها االقتصاد الوطني، هي تحد في ظل الجمود والركود االقتصادي الذي يتمثل بإطالق “صندوق دعم وتحفيز وتوجيه وقد لبنان”. “فارو هو لبنان في المبدعة والمتوسطة الصغيرة المؤسسات أنشئ هذا الصندوق بمبادرة من الحكومة الفرنسية ويهدف إلى تحفيز التنمية “االتحاد يقودها متوسطية شبكة خالل من واالبتكار االبداع عبر االقتصادية والمتوسطة الصغيرة المؤسسات بين الشراكة لدعم المتوسط” أجل من

وتعزيزها.ان لبنان هو البلد األول الذي يشارك في هذا المشروع بعد فرنسا التي أطلقته لصندوق مركزا ستكون لبنان وجبل بيروت غرفة وان المتوسط، خدمة في »FARO لبنان«. وان كل اإلدارات العامة والهيئات المعنية بمساندة المؤسسات ادارة في وشاركت الطلب جميعها لبت لبنان، في والمتوسطة الصغيرة والمتوسطة، الصغيرة المشاريع دعم بأهمية منها إيمانا “وذلك المشروع وإيمانا بمشروع الفارو”. وقد أخذت غرفة بيروت وجبل لبنان على عاتقها تنفيذ اإلجراءات اآليلة الى ايصال المساعدة الى مستحقيها بتوجيه من مجلس أمناء الصندوق ودعمه، والذي يضم ممثلين عن اإلدارات العامة والهيئات المعنية

بمساندة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في لبنان.والمتوسطة الصغيرة المؤسسات تشجيع إلى يهدف FAROلبنان” “ ان المبدعة بمنحها مبلغا من المال من اجل تمويل التكاليف التي تحتاج إليها كليا تفتقر والصغيرة المتوسطة المؤسسات ان خصوصا طاقاتها، لتنمية إلى االموال المخصصة للبحث والتنمية التي تتميز بها المؤسسات الكبيرة؛ كذلك يساعد صندوق “فارو” في إعداد خطط األعمال والمشورة التقنية طبقا الفردية المبادرة بين الجمع ان علما المستفيدة. المؤسسات الحتياجات طاقة يضاعف العلمي للبحث المتاحة اإلمكانات من االدنى والحد الخالقة

المؤسسات في االبداع ويحسن ظروف االنتاجية والتنافسية.*من كلمة محمد شقير بمناسبة اطالق المشروع

1/21القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج

وأنــا هنا أســأل: “هــل كــان المقصود ضرب اإلقــتــصــاد الــلــبــنــانــي؟” بــالــنــســبــة لــي كان طائفية فتنة إلى البلد لجر محاولة هناك الشعبي، الــوعــي لــهــا تــصــدى ومــذهــبــيــة بالحفاظ خارجي قــرار وجــود الــى باالضافة على استقرار لبنان. وكل ذلك يظهر وجود نية لضرب موسم الصيف الذي يعتبر ركيزة من 45% يشكل ألنــه الــوطــنــي االقــتــصــاد مقصود ذلــك ان واعتقد المحلي. الناتج في بالصدفة يحصل بــرأيــي شــيء ال ألن

عالم السياسة.

تعتقدون هل والرواتب الرتب سلسلة هي وما ال؟ أم النهاية في ستدفع أنها

مقترحاتكم لحل المشكلة؟ولكن األمر، نهاية في ستدفع بأنها أعتقد ليس في ظل هذه االوضــاع الصعبة التي ان يجب كما الوطني. االقتصاد فيها يمر تقترن السلسلة بمجموعة من االصالحات االدارية تتعلق برفع االنتاجية وضبط الهدر وما الى ذلك من اجراءات تجعل تأثيرها ايجابيا أنا أجزم ان القانون في االقتصاد الوطني. الخاص بالسلسلة إذا لم يقترن بإصالحات فهو المناسب، الــوقــت الــى تأجيله ويتم

سيوازي حينها الكارثة االقتصادية.

الربيع أحداث وإيجابيات سلبيات هي ما العربي؟

من يستفيد أن برأيي لبنان بإمكان كــان كلبنانيين ونــحــن الــعــربــي الــربــيــع احــــداث ــان األزمـــة ــإب ــرص الــضــائــعــة”. ف ــف ــوك ال ــل “مسوريين مصنعين تسجيل جــرى السورية دوالر مليارات 8 حين في فقط، لبنان في إلى مشاريع شكل على طريقها سلكت السياسية الــخــالفــات بسبب وذلـــك دبـــي،

وفشلها الحكومة واداء الداخلية اللبنانية ان عـــن فــضــال الــــبــــالد، شـــــؤون ادارة فـــي عـــدم اعــطــائــهــا الــثــقــة لــلــخــارج فــهــي تبعد

المستثمرين.

نبذة بسيطة عن شخصكم؟أشكر لكم استضافتكم لي على صفحات المميز العربي الحضور ذات المجلة هــذه فأنا أرأس غرفة التجارة والصناعة والزراعة في اللبنانية، الغرف واتحاد لبنان وجبل بيروت من لبناني كـــأول تمكنت أشــهــر 6 ومــنــذ لدول والصناعة التجارة غــرف اتحاد تــرؤس “ASCAME” الذي يضم 23 البحر المتوسط دولة متوسطية ضمنها 440 غرفة. هذا يتيح

لي في ظل وضع مستقر القيام في تقوية البحر مــســتــوى عــلــى اللبنانية الــعــالقــات االقتصادية العالقات وتمتين المتوسط، وهذا الخليج دول مــع متوسطية ـ اإلورو اهــتــمــامــي حاليا أعــطــيــه كـــل الـــمـــشـــروع

لتحقيقه.

ما رسالتكم في ذكرى إستشهاد الرئيس رفيق الحريري؟

الحريري كرفيق لرجل الحاجة بأمس لبنان شكل عامل استقرار سياسي للبنان ووضع العالمي. اإلقــتــصــاد خــريــطــة عــلــى ــبــالد الأنسى الناس الكراهيات واألحقاد المذهبية.

فكان قدوة لشعبه. رحمه اهلل.

محمد.. شقير من ارشيف المناسبات والذكريات

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج1/22

في العربية االقتصادية القمة انعقدت الرياض، هل هناك مجال بعد لعمل عربي اقتصادي موحد؟ أم ان كل بلد عربي له

ظروفه االقتصادية؟ كيف؟ ولماذا؟االقتصادي الــعــمــل ــاريــخ ت فــي عــدنــا مــا اذا ان نجد الـــوراء، الــى عاما 30 العربية للدول العرب انشأوا بعض المؤسسات المرتبطة بعالمنا االجتماعي واالقتصادي، كالصندوق واالقتصادية، االجتماعية للتنمية العربي االتفاقيات بعض الــعــربــي، النقد صــنــدوق التعاون مجلس ودول GAFTA:كـ التجارية فان تــواجــدهــا، ورغــــم .G.C.C. الخليجي التي والتنموية النقدية المؤسسات هذه بين تنسق لــم المشاريع لتمويل أقيمت الدول العربية كما هو مطلوب منها. حتى انها ال تملك امكانيات التنسيق بينها. عندما االقتصادي، العمل المؤسسات هذه بدأت كـــان الــحــديــث عــن تــكــامــل اقــتــصــادي بين ”Bread Basket“ الــغــذاء” سلة الـــســـودان” هذين جمعنا فــاذا كممول. الخليج ودول العاملين نحصل على اقتصاد عربي ضخم وعظيم ذي مردود مالي وانتاجي نحلم به. واآلماني. اآلمــال هذه تتحقق لم اآلن والــى وكـــل مــن الـــســـودان والـــعـــراق تــراجــعــا الى الــوراء. ونحن كدول عربية لم نملك يوما ال استراتيجية وال اهداف واضحة لتعاون عربي بلد في عمل رخصة فــإلخــراج مثمر. عربي ـ عربي على سبيل المثال ال تزال تواجه المرء العربية الــدول تصنيف ويأتي جمة. عراقيل السائدة االقتصادية الحرية مستوى على فيها على مستوى جد متدني. فهي وبكل على الحرية هــذه لمقومات تفتقد اســف االقتصادي التعاون ويكاد فــردي. مستوى بين الدول العربية وبين القطاعات الخاصة معدوما. نقل لــم ان ضعيفا يــكــون فيها مع العربية االقليمية التجارة حصة كذلك الشركاء التجاريين العرب متدنية مقارنة مع مع العرب تجمع التي التجارية التعامالت التعاون واآلسيويين. االوروبيين شركائهم مــبــادرة نتيجة هــو معظمه فــي الــعــربــي الــقــطــاع الــخــاص ولــيــس بــنــاء على خطط

استراتيجية.

اللبناني االقتصاد حجم تقيمون كيف

الناتج في ودوره والعربي( )الخليجي القومي؟

الساعة حتى محدود. اللبناني اقتصادنا ان ال ارقام لدينا تحدد حجم الدخل وال نستطيع ــاك أرقــــام ــن ــالــدقــة الـــمـــرجـــوة. ه احـــصـــاءه بمليار الـــــ45 بلغ قــد انـــه الـــى تشير تقديرية عشرة هــو الــفــرد دخــل متوسط وان دوالر، الـــدول دخـــل مــســتــوى هـــذا وان دوالر، آالف المتوسطة ال تلك التي يسيطر الفقر على أغلب سكانها )بنغالدش مثال(. كما يساوي حجم اقتصادنا ربع حجم اقتصاد سنغافورة ان لبنان. سكان عدد نفس تحوي انها مع ألننا محدودة لبنان في االستعابية القدرة لم ننجز بنية تحتية ورأسمالية وادارية جيدة. عدة مشاكل اللبناني االقــتــصــاد ويعاني فهو الخليج دول دور أمــا مــــوارده. ادارة فــي واضح، فقد تحول الخليج الى منفذ للعمالة الفائضة عندنا التي يعجز اقتصادنا المحلي عن استيعابها. ال سيما عندما كانت الحركة االقتصادية الخليجية مزدهرة وذلك قبل ازمة الــيــوم ان دول دبــي المالية االخــيــرة. ونــرى الخليج بمرحلة االشباع لجهة استيعاب هذه لبنان دخال الى تحول سنويا التي العمالة ـ الـ6 مليارات دوالر يشكل ما قدره 12 بحدود اذا نحن االجمالي. المحلي الناتج من 14%الخليج الــى )خــدمــات( العاملة الــيــد نــصــدر كما المداخيل. على المقابل في نحصل ولكنها الخليج دول الــى سلعا نصدر اننا ليست المنفذ الرئيسي، ونستورد من هناك )سابقا مباشر غير بشكل التفطية المواد عبر خط طرابلس النفطي وخط التابالين(. الــنــفــط عــن طــريــق االســــواق ــيــوم يصلنا الكبير مــدخــول ولــديــنــا )هــولــنــدا(. العالمية ناجم عن السياحة الخليجية في ربوع وطننا. فنحن نصدر سلعا وخدمات بما قيمته نحو مباشر استثمار وهناك سنويا. دوالر مليار 10شكل عــلــى مــنــه جـــزء لــديــنــا، للخليجيين استثمار عقاري )أراضي، قطاع البناء(. وتتدفق الى اللبنانيين وغير اللبنانيين من الودائع مصارفنا لتوازي قيمة تراكمية 30 مليار دوالر أو %75 من الناتج المحلي االجمالي. حوالي الــودائــع كجزء مــن الدخل. تــقــاس هــذه وال والخليجي العربية الـــدول مــن تصلنا كما موجهة ومساعدات رسمية منحا خصوصا

التي تلك آخرها كــان اللبنانية، للحكومة الدول اجتماع لجامعة آخر صدق عليها في النازحين شـــؤون تــنــاول الـــذي مثال العربية السوريين. لذا فللخليج العربي دور مهم في

اقتصادنا.

وزارة في مستحدث جهاز في دور لكم هذا هو ما االقتصادي. للتحليل المال من حققه الذي وما أهدافه؟ الجهاز؟

انجازات حتى اآلن؟ليس ولكن المالية. وزارة في مستشار انــا في دائرة الدين العام انما في وحدة تحليل دائرة وهــي .)Fiscal Unit( الكلي االقتصاد بشؤون تهتم المالية وزارة فــي وحـــدة أو التحليل المالي. وهذه الدائرة بالذات تقوم باعداد خط استراتيجي لموازنة الدولة لفترة متوسطة األجل )3 سنوات(. فتقدر االيرادات وتحضر للنفقات بهدف ايجاد مستوى معين الوضع الــوحــدة الــعــام. وتحلل الــديــن مــن للتطورات وتــعــرض اللبناني االقــتــصــادي االقتصادية العالمية وتأثيرها على االقتصاد السياسات تــقــيــم انـــهـــا كــمــا الــلــبــنــانــي. االقتصادية التي تقترحها الدولة، كالضريبة على عائدات الفوائد 5 الى %7 أو زيادة قيمة الضريبة المضافة من 10 الى 12 %. أو انها قد تقترح على وزارة المالية فرض ضرائب أخرى الوضع حسب الضرائبية الجباية لتحسين اآلني، أو األهداف المتوسطة األجل. هذا هو العمل األساسي للدائرة. وهي التي تتولى لنسبة ايــاه مضيفة السنوي العجز تقييم

حـوار اقتصـادي ومالـي واداري شـامـل مـع د. منيـر راشـدالخبيـر فـي صنـدوق النقـد الدولــي لفتــرة 25 عــامــا

عن القمة االقتصادية العـربيـة واألوضـاع االقتصـاديـة اللبنـانيـة

د. منير راشد: استبعاد حصول نمو اقتصادي في العام 2013

1/23القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج

فنحصل السابقة للسنة السنوي الــديــن تقدر انها اذ الحالي. الــديــن اجمالي على الخاصة التحاليل وتعد العام الدين ــادة زي .Sustainability Analysis أو باستمراريته العام الــديــن الدارة جــديــدة ــــرة دائ وهــنــاك الحكومية السندات باستحقاقات وتهتم عبر 3 أشهر، 6 أشهر أو أكثر وما الى هنالك القرار تتخذ وهي مختلفة. استحقاقات من لجهة عــمــالت االقــتــراض ســـواء بــالــدوالر أو ماهية اقتراح في دور ولها اللبنانية. بالليرة الجهات التي ستشتري سندات الدين العام أكانت جهات لبنانية محلية، مصارف، جهات

خارجية، قطاع خاص أو المصرف المركزي.

هل تستفيدون من أي خبرات أجنبية الدارة الدين العام؟

حاليا ال توجد أي استفادة مباشرة من هكذا خبرات الدارة الدين العام. وأنا استثمر خبرتي في عــامــا 25 لــمــدة عملي جـــراء المهنية كــادرات تدريب في الــدولــي النقد صندوق دائرة الدين العام، ودائرة التحليل االقتصادي. وهناك استشارات وتبادل لآلراء حول الدين ضمن أجانب لخبراء دوريــة ـــارات وزي ـــه وادارتالمشاورات التي تقوم بها الوزارة مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والمجموعة

األوروبية.

حل لديكم هل والرواتب الرتب سلسلة لدفعها؟

ال يجب ان ننظر للوضع المالي من الناحية ــداد عــقــد من ــت اآلنــيــة وحــســب انــمــا عــلــى امالتالي: صحيح ان العجز الزمن، لنستخلص االستحصال استطعنا انما كبيرا، بقي قد المالية على أولي بسيط في على فائض والحد تقريبا والرواتب الرتب تجميد حساب ابقاء الثمن وكــان الرأسمالي. االنفاق من ورواتبها درجاتها ضمن الموظفين أجهزة منسوب زاد ان الــى التقدم، امكانية دون الضغط من قبل اتحاد العمال على الدولة. ربما استعجلت الحكومة بأخذ قرار زيادة كبيرة

تشكل الــزيــادة فهذه واحـــدة. دفعة كهذه أعباء مالية. صحيح ان الحكومة تفكر بايجاد مصادر ايرادات لها. لكن يجب أن ال ننسى ان افتراضا دوالر. مليارات 3.5 بلغ سنويا العجز انها ستدفع مترتبات السلسلة والعجز عندها سيرتفع العجز سنويا لـ4.7 مليارات دوالر. لذا والرواتب األجـــور زيـــادة للدولة األفــضــل مــن للزيادة الكلية التكلفة من 50% بنسبة أوال على منها تبقى ما واعطاء السنة، لهذه المقبلتين السنتين امتداد على قسطين أي 25 % - %25 لكل سنة. والمشكلة في تلحق ال الــرواتــب ـــادات زي ان السلسلة هــذه بكافة موظفي الدولة بالتساوي، فالزيادات للمناصب والدرجات العليا هي أعلى بكثير هم فيما المتدنية الــرواتــب ألصحاب منها االحق لنيل الزيادة كاملة. لذا من المتوجب األخذ بعين االعتبار حاجات صغار الموظفين

أوال.

لبنان يعمل باحصاءات مزعومة او خطأ، كيف تستطيعون كاقتصادي التخطيط

في ظل هذا الوضع؟في نواجهها الــتــي األمــــور أصــعــب مــن ان واالحصاءات االحــصــاءات توافر عــدم لبنان الحصول عــلــيــنــا يــتــعــذر اذ الــمــوضــوعــيــة. على أرقام دقيقة مما يؤدي بنا الى اعطاء ـــقـــدرة على الــتــحــالــيــل الــخــاطــئــة وعــــدم الاالقليمية والسياسات األحــداث تأثير معرفة الداخلية األحــداث مجريات على والعالمية

االرقــــام الــيــه هــو لــديــنــا. ان أكــثــر مــا نفتقد االجمالي المحلي بالناتج الخاصة الدقيقة جميع في المضافة القيمة مجموع وهــو قطاعات االقتصاد. ان الرقم الحالي المتوافر أو مسح أســـاس على مبني وغــيــر تــقــديــري ــاء. فــي هـــذه اآلونــــة تــقــوم الحكومة ــص احمقدمة الــمــجــال هـــذا فــي فنية بــمــســاعــدة ـــة عــلــى احتساب ـــي الــمــجــمــوعــة األوروب مــن للمؤسسات، الــمــضــافــة الــقــيــمــة ضــريــبــة %35 من قـــــدره وهــــي وتـــتـــنـــاول فــقــط مـــا النشاط االقتصادي في لبنان. وتشمل فئة دخلها يقدر الــتــي االقتصادية القطاعات الف دوالر وما فوق. ولذا هناك قطاعات بـ100 مسح فــي مسجلة وغــيــر عــديــدة اقتصادية التي فـــاألرقـــام الــمــضــافــة. القيمة ضــريــبــة أحصيت عام 2012 على أساس جمع ضرائب 2013 سنة ستصدر والتي المضافة القيمة أساس على ومبنية 40% بنسبة صحيحة

تقديرات بنسبة 60%.

لعام اللبناني االقتصاد تقيم كيف 2013؟

اقتصادي نــمــو حــصــول استبعد شخصيا يذكر في العام 2013 وذلك للوضع االقليمي والعالمي، وبطء االنفاق الحكومي، وأحجام القطاع الخاص بدوره عن االنفاق واالستثمار. تحفيز تستهدف سياسات اتباع من بد فال الــنــمــو مـــن خــــالل االنــــفــــاق األجــــــدى وإزالـــــة الــقــطــاع الخاص تـــواجـــه الــتــي الــعــقــبــات والتكلفة وتراكيمتها الضرائب تعدد مثل ومساهمات الــتــحــتــيــة للبنية الــمــرتــفــعــة

الضمان االجتماعي.

مجال في Bubble فقاعة تتوقعون هل العقارات، ومتى؟ وكيف؟

اعتقد ان مجال العقارات شهد تغييرا جذريا فالمصارف الماضية. السبع السنوات في قدمت قروضا طويلة المدى لشراء العقارات ووفــرت مــوارد كبيرة للسوق ولــالفــراد حتى شاسعة مناطق كــانــت أن بعد يتملكوا دخول ان قليلة. لعائالت ملكا بيروت في

• الثبــات سيكــون سيـــد المــوقـــف علــى الصعيــد األوروبــي وسيتحســـن الجــو

االقتصــادي عمــومــا• الصيــن تنافــس بطــريقــة غيــر راقيـــة

وال تــزال دولــة فقيــرة ومتوســط دخــل الفـرد السنـوي فيـهـا قـليــل )1500 دوالر سـنويـا(

• ال بـد مـن تحفيـز النمو مـن خالل االنفـاق األجـدى وازالـة العقبـات أمام القطاع الخاص مثل تعـدد الضرائـب وتراكميتهـا والتكلفة المـرتفعـة للبنية التحتيـة ومساهمـات الضمـان االجتمـاعـي

• ال فقـاعات عقاريـة ولكـن حالـة مـن الركـود تسـود لبعـض الوقـت وانخفـاض البطالـة

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج 1/24

• غيـاب االحصـاءات الموضـوعيــة فـي لبنان يؤدي الى التحاليل والنتائج الخاطئـة

• العجز المالي السنوي في لبنان 3.5 مليارات دوالر سنـويــا وافتـراضـا لو دفعـت الدولــة

سلسلــة الـرتــب والرواتــب الرتفــع العجز لـ4.7 مليــارات دوالر سنــويــا

• زيـادات رواتـب المناصـب والدرجــات العليــا أعلـى بكثيــر منهــا للرواتــب المتدنيــة فيمــا

المتوجـب األخــذ بعيــن االعتبــار حــاجــات صغــار المــوظفيـن أوال

الــطــلــب على مـــن زاد الــنــشــط الــمــصــارف القروض العقارية وكبر العرض في السوق العقاري وبسبب الفترة التي يستغرقها البناء العرض والطلب، ينتج فروقات بين ان بد ال لكن العرض أصبح يظهر في السوق وأوقف انخفاضا انما فقاعة أتوقع ال السعر. نمو المواقع نوعية حسب العقارات أسعار في البحرية فالواجهة فيها. األبنية تشيد التي بنسبة األسعار فيها انخفضت مثال لبيروت نرى نعد لــم أشهر عــدة ومنذ .% 20 الــى 10زيادة تطرأ على أسعار متر العمار في بيروت. حيث ان متر العمار يباع بحدود الـ4000 الى 5000 دوالر للبناء الجديد في المناطق األفضل. ما تسود الركود من حالة ولكن فقاعات من لبعض الوقت. فاألبنية كثيرة خارج بيروت اذا ما أخذنا على سبيل المثال الطريق المؤدية فكون العاصمة في أما صيدا. مدينة الى األراضي الخالية الصالحة للبناء أصبحت جد

محدودة من المستبعد تدهور األسعار.

بدأ هل الخارج، الى لبنان من وباالنتقال والى أميركا، في االقتصادي االنتعاش

أين؟االقتصاد تحسن على تدل المؤشرات كل البطالة. وانخفاض االنتاج لجهة األميركي على تحافظ ان النقدية للسياسة ومتوقع وتهدف مسهلة. وسيولة منخفضة فوائد السياسة النقدية المعتمدة حاليا في أميركا االستثمار، الــشــراء، االقــتــراض، تسهيل الــى وتعزيز األجل الطويلة السلع شراء االعمار،

الطلب على القطاع العقاري.

ومستقبل اليورو؟ مستقبل عن ماذا اليونان؟

يجب دراسة وضع اليورو في مقابل العمالت األخرى وال سيما الدوالر األميركي. وكل هذا في المدفوعات ميزان وضــع على يتوقف المجموعة األوروبية وميزان المدفوعات في أميركا. في أوروبا تبقى المانيا قوية كدولة بالمقابل واليونان النقدي الصعيد على كبيرة ذبــذبــات تطرأ لن انما ضعيفة دولــة وال الـــدوالر. مقابل اليورو صرف أسعار على توقعات استثنائية لنا. اذ تم أحكام السيطرة وتم المتردي اليوناني الوضع على أوروبيا ما. لحد وااليرلندية االسبانية األزمة معالجة واالقتصاد اليوناني صغير الحجم. وسبق ان دون للحؤول األوروبية المجموعة تدخلت افالس ذلك البلد ولم تكن لتحل بانفصالها عن االتحاد وعودتها العتماد نظامها النقدي السابق )الدراخما( أو عبر استدانتها بالعملة الــثــبــات ســيــكــون ســيــد الموقف الــصــعــبــة. الجو وسيتحسن األوروبــــي. الصعيد على

االقتصادي عموما.

الصراع في الصين مستقبل عن ماذا االقتصادي مع أميركا؟

هــذا الــصــراع االقــتــصــادي قــديــم الــعــهــد< ما نفس على االســتــمــرار تستطيع دولـــة مــن ما لــشــدة مميزاتها تستنفد اذ الــمــنــهــاج، وعي سنين أول فــي انـــه أذكـــر تستغلها. على أسواق العمل، كانت األسواق اليابانية اآلن آنــــذاك. وهــي األرخـــص تــعــرف بكونها االغـــلـــى. أمـــا فــي أيــامــنــا هـــذه فــقــد شــاءت العالمي. التنافس مجال تدخل أن الصين راقــيــة. وجــزء من تنافس بطريقة غير وهــي استثنائية تسهيالت لتقديمها عائد ذلــك تصدر فهي لديها. األجــانــب للمستثمرين ســلــعــا لــشــركــات أجــنــبــيــة وتــســتــفــيــد منها استفادة محدودة بخالف ما لو كانت لتصنع تدريب لــجــهــة تستفيد أنــهــا إال بــنــفــســهــا، السريع النمو مــن هاما جـــزءا ان عمالتها. لالقتصاد الصيني عائد العطائها الشركات كأسعار خاصة امتيازات واألجنبية المحلية تفضيلية، ضرائب أقل، وموارد وأراض بأسعار االستراتيجية هذه األماكن. أفضل في أقل جعلت الصين تستهلك كافة قــد قدراتها ووسائلهوا بمعدالت Unsustainable أي غير متكافئة. مع الوقت ستقف الصين شاهدة واضمحالل االنتاجية قدراتها استنفاد على انتاجيتها. تتقدم ولــن التنافسية. قدرتها وهناك شركات أجنبية ستتركها وتعد العدة مصانع ضخامة أن ثم أميركا. إلى للعودة غير والتصديري االنتاجي وقطاعها الصين متصلين بنموها االقتصادي كبلد. فالصين ــلــدا فــقــيــرا، ومــتــوســط دخـــل الفرد ال تـــزال بالتي وهــي دوالر( 1500( قليل فيها السنوي تصدر ثلث صادرات العالم. أعتقد أن الصين ستحافظ على دورها لكنها لن تحافظ على

النمو الذي عرفته في السابق.حوار: سالم خيزران

• االتفاقيــات والصنــاديــق النقــديــة واالجتمــاعيــة واالقتصاديــة العربيـة لـم تحقـق

اآلمـال واألمانــي المـرجــوة مـنـهــا• نحـن كـدول عـربيـة لـم نملك يوما استراتيجية

أو أهـداف واضحـة لتعـاون عربـي ـ عربـي مثمـر• التعــاون العــربــي فــي معظمــه هــو

نتيجــة مبــادرة القطـاع الخــاص وليـس بنــاء علـى خطـط استـراتيجيــة

1/25القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج

الخبيــر االقتصــادي د. كمــال حمــدان:برغـم القمـم العربيـة.. مـا زال التبــادل

التجـاري العـربـي بحـدود الـ8 بالمــائــة!

برأيكم هل أتت قمة الرياض االقتصادية بثمار مختلفة عن قمتي الكويت وشرم

الشيخ؟حدثت. قــد جــوهــريــة اخــتــالفــات أن اعتقد ال ال يــــزال الــعــالــم الــعــربــي يــعــيــش ازدواجـــيـــة الــشــخــصــيــة. هــنــاك خــطــاب رســمــي يصدر عن القمم والحكومات من جهة، ومصالح الغالبية العظمى من الناس والمؤسسات والقطاع الخاص والعاملين من جهة ثانية. والممارسة الخطاب فــي االزدواجـــيـــة هــذه نعيشها منذ تم إرساء قواعد العمل العربي الــمــشــتــرك. فــال جــديــد، ومـــن يــعــود لكافة قمم عن صــدرت التي الرسمية النصوص اقتصادية عربية فهي جميعها تعكس تلك االزدواجية حيث الخطاب يتجه نحو تمنيات الناس مصالح بينما إنشائية، والــتــزامــات والدليل آخـــر. اتــجــاه فــي تــذهــب الحقيقية ال والتي العربية البينية التجارة برقم يظهر في النسب هــذه أن حين في ،8% تتعدى أميركا أوروبـــــا، فــي األخــــرى الــدولــيــة الكتل أضعاف 5 أو 4 بنسبة تزيد وآسيا الالتينية، لمبادالتها بالنسبة بينية مبادالت كحجم

الخارجية.

بعض الشعوب العربية تخوض »ربيعها« القمة هذه حاكت فكم عنه. تبحث أو

تطلعات تلك الشعوب؟

من السابق ألوانه اآلن التبصر في مدى نجاح هذه القمة في تحقيق تطلعات الشعوب. والمصرية التونسية للحالتين تناولنا في وبعد انقضاء نحو عامين على هذه الثورات المعيشية األحـــــوال تــكــون أن نــأمــل كــنــا لعموم السكان قد تحسنت بشكل واضح. هناك أن يزعم أن الباحث يستطيع لكن المؤشرات بــعــض ــي ــد ســجــل ف ق تـــدهـــورا االقــتــصــاديــة واالجــتــمــاعــيــة األســاســيــة التي تعكس واقع الشعوب واألسر. وهذا ما يردنا يعجبني كالمك اسمع األول: السؤال إلى أشوف أفعالك أتعجب. ال تزال األمور صعبة. المناطق بين من العربي عالمنا في نحن للفرد النمو مــعــدالت أدنـــى سجلت الــتــي على صعيد المقارنات الدولية في العقود الثالثة الماضية. وهذا الواقع تزامن مع أعلى وأقصى معدالت لمؤشرات عدم المساواة، ســــواء عـــدم مـــســـاواة بــيــن الـــــدول، أو عدم مــســاواة داخـــل كــل دولـــة مــن هــذه الـــدول. على صعيد قياس مستوى المساواة فنحن االقتصادية بالكتل مقارنة الحضيض في

الدولية األخرى.

بوجه الصمود من لبنان سيتمكن هل التحديات االقتصادية في سنة 2013؟

السؤال دون اإلجابة على هذا من الصعب ــالــواقــع اإلقــلــيــمــي الــســيــاســي وما ربــطــه ب

سيكون عليه في 2013، واستطرادا مفاعيل على تنسحب ســوف اإلقليمي الواقع هــذا الحالة اللبنانية. وإن نحن وضعنا هذا التحفظ Toutes بالفرنسية: يــرددون أقول كما جانبا افترضنا إذا .choses egales par ailleursكافة االتجاهات القائمة اآلن ستستمر سنة كارثي. سيناريو أو انهيارات أتوقع فال ،2013ربما قد التقي مع بعض المنظمات الدولية، كان وإن حتى نمو معدل نسجل قد بأننا نملكها التي المعطيات خالل من و2%. 1كساد نحو ذاهــب لبنان أن على مؤشر فال أو معدل نمو سلبي أي ناقص 1 أو ناقص 2. للحكومات ليس ذلــك في الفضل برأيي بل لعدة اعتبارات. أولها أن االقتصاد اللبناني مقيم، غير االقتصاد هــذا وثلث اقــتــصــادان. اللبنانيين من األلـــوف بمئات يتمثل وهــو الـــذيـــن يــعــيــشــون ويــعــمــلــون فـــي الـــخـــارج. وهو تصديرهم، ثم ومــن بتعليمهم قمنا يوردون لنا المال. وهذا ينطبق على الهجرة ــا، أوروب إلــى األميركيتين، وإلــى الخليج إلــى ــيــل حــديــثــا، وإلـــى تــركــيــا. أيـــن يرى وإلـــى ارباللبناني “باب ضوء” يتبعه ألنه قطع األمل. مكرر، و6 6 بمقولة محكومة فحكوماتنا والــتــي تــقــوم على أســـاس نــظــام طائفي التطلعات ــة ــاف ك ــرب ــض ت والـــتـــي مــغــلــق، والطموحات للشباب اللبناني الذي يحصل فرص يجد ال المقابل وفــي جــيــدا، تعليما

د. كمال حمدان: العرب في الحضيض مقارنة بالكتل االقتصادية العالمية

الدكتور االقــتــصــادي والــبــاحــث الــخــبــيــر يــقــرأ االقتصادية القمة نتائج في حمدان كمال ــتــزامــات الــعــربــيــة وال يـــرى فــيــهــا أكــثــر مـــن الإنشائية. ورغم األزمات في الوضع االقتصادي العربي المحيط انعكاسات نتيجة اللبناني يتوقع المعلنة، غير الخليجية والمقاطعة عدم أسباب طليعة وفــي و2%. 1 بين نموا دخل ثلث أن سلبية توقعات فــي الــذهــاب في اللبنانيين تحويالت من القومي لبنان إلى تطوير بدائل الحكومة الخارج. وهو دعا كتعويض والمقيمين للمغتربين سياحية

جزئي عن االنكفاء الخليجي.هنا نص الحوار مع الدكتور كمال حمدان:

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج 1/26

وبأن بلبنان، يتمسك تتركه التي العمل العامل هــذا فيه. الحقيقي إسهامه يضع يرجئ تفجر األزمة. فالتحويالت من الشباب الــعــامــلــيــن فــي الـــخـــارج تــســاوي ربـــع الناتج المحلي، ويضاف إليها االستثمارات الخارجية التي هي في حال من الركود والتراجع حاليا الدول من المعلنة غير المقاطعة بسبب العربية. نحن من جهة مع ضخامة تحويالت من وبــالــرغــم المحلي، الناتج مــن كنسبة كل ما مر به لبنان منذ اغنيال الرئيس رفيق ــرغــم مـــن كـــل أوجــــه الشك ــال الـــحـــريـــري، وباألمني السياسي، بالواقع اليقين وعــدم الصمود، مــن لبنان تمكن ــادي، ــص ــت واالقهذه تدفق يوفرها أمــان شبكة يمتلك ألنه الخارج، اللبنانيين في األموال عبر العاملين وكان المباشرة. األجنبية االستثمارات وعبر 1 و2 و3 دور كذلك، حيث باريس لمؤتمرات كانت دول مانحة تمد لبنان بالمال ببعض سبل الدعم النقدي والمادي مقابل شروط انفجار يــؤجــل آخــر عــامــل وهــنــاك سياسية. ــه رغــم كــافــة أوضـــاع عدم األوضــــاع، وهــو أنرغم كــدولــة، بــالــدولــة تحيط الــتــي اليقين نشهدها، التي التفكك مــؤشــرات بعض ورغــم كل هذه الشكوك حول مدى وجود الــدولــة كــدولــة، وحــول مــدى انعكاس هذه الــمــنــطــقــة وفـــي سوريا الـــتـــطـــورات عــلــى ــارات بشكل خــاص، ورغــم كل هــذا فــإن إدخأخرى بعد فسنة لبنان. فــي تــزال ال الــنــاس وهذا ارتفاعها. المصارف مــوازنــات تواصل يعطي نوعا من الحصانة بأنه وفي المدى بعد أنه افترضنا لو يهتز. لن لبنان القصير الودائع ربــع خرجت الحريري الرئيس اغتيال في المصارف اللبنانية إلى الخارج، لحصلت تجر النقدية والــكــارثــة نقدية. كــارثــة حينها أزمة اقتصادية واجتماعية، ومواطنين فقدوا الـــذي لم مـــواردهـــم، وفـــرص عملهم، األمـــر يحصل في لبنان. وربما هذا ناتج عن قناعة هو مستقبلهم بــأن اللبنانيين لــدى دفينة عن يبحث معظمهم أن رغــم بلدهم في

جنسيات أخرى.

أن يمكن مرحلية معالجات من وهل تقدم عليها الدولة وال تفعل؟

قدمه برنامج مع نحن حاليا تحاول. الدولة ألف و400 مليار حــوالــي بضخ لبنان مصرف في القروض من إضافية كتسهيالت دوالر أنه لبنان مصرف يعتقد محددة. قطاعات يحرص عبر برنامج دعم التسليف لقطاعات مــــحــــددة وبـــخـــاصـــة اإلســــكــــان والــصــنــاعــة والــســيــاحــة وبــعــض الــمــشــاريــع الــزراعــيــة، ــراجــع االســتــثــمــار الخاص. ت الــتــعــويــض عــن السياسات إطــــار فـــي تـــنـــدرج مــقــاربــة انــهــا

سياسة وهــي الجامعة في درسناها التي تراجع حــال في بأنه تقول التي “الكينزية” الدولة تدخل أن من بد ال الخاص االستثمار تمويل عبر سواء مختلفة، وبأشكال بقوة مصرف عليها أقـــدم كالتالي دعــم بــرامــج استثمارات ســيــاســة دعــــم عــبــر أو ــنــان، ــب لليبقى التحتية، البنية مرافق في حكومية الطلب ناشطا، ولتبقى فرص العمل قائمة، به. تقوم عمال المؤسسات لــدى وليبقى في وضعنا الراهن أعتقد هذه الخطوات من البنك المركزي كمن يداوي السرطان قبل باألسبرين. هي خطوة ال بأس بها، إنما آثارها في انــفــراج على تتركز المراهنة مــحــدودة. الوضع السياسي اإلقليمي، بحيث يستعيد الكبير األمــل مع وظائفه، بعض اقتصادنا الحركة التحويالت، وبأن تنشط بأن تستمر أراه وال الحكم، أهــل يــراه ما هــذا السياحية. على كبيرة إخــتــالالت نشهد فنحن كــافــيــا. المستوى المايكرو اقتصادي، والدولة أبعد

ما تكون في البحث عن الحلول.

على ستبقى الخليج دول أن لنفترض أليس للبنان االقتصادية مقاطعتها للواقع حلول عن البحث حينها طبيعيا

المأزوم؟من للبنان السياحية المقاطعة اســتــمــرار أن الــدولــة عــلــى يــفــرض الخليج دول قــبــل وأن المقاطعة، هذه لفك جهودها تكثف االحتياط تكون باب لبدائل من برامج تضع تعزيز علينا الــبــدائــل تطوير وفــي مكملة. المقيمين غير للبنانيين الجاذبة الــشــروط بــأن يــزيــدوا مــن وتــيــرة حضورهم إلــى لبنان الخليجية. السياحة عــن جزئي كتعويض هي أفكار أطرحها، وليست بالسهلة، لكن بد ال الحائط إلى الدولة ظهر يكون عندما لبنان عالقة تعزيز ومنها بالبدائل تفكر أن تعزيز ومنها المقيم. غير بلبنان المقيم

السياحة الداخلية.

أليس من واجب المصارف التصدي لألزمة خصوصا أن أرباحها كبيرة؟

يجب على الدولة أن تشجع المصارف لتفرج عن نسبة من األمــوال التي بحوزتها والتي تسببت لها بالتخمة، وأن يتم توظيف هذه الصغيرة للمؤسسات بتسليفات األمــوال البرنامج يــأتــي وبــالــطــبــع والــمــتــوســطــة. و400 مليار بحجم لبنان لمصرف اإلقــراضــي وينبغي االتــجــاه هــذا فــي كخطوة مليون لبنان مصرف برنامج محفزات احــد تعزيزه. تعاني الــتــي الــمــصــارف تحفيزات مــن هــو كانت تسليفاتها ومــعــظــم تــخــمــة، مـــن الدولة سياسة العقار. وإذا لم تدعم باتجاه

التسليف لغير العقار فالمصارف سوف تتردد في أن تقرض. هذا ما يجب تعزيزه أكثر، كما البحث في أكثر المصارف تنخرط أن يجب عــن تــمــويــل فـــرص اســتــثــمــار مــجــديــة داخــل انخفاض عن للتعويض اللبناني االقتصاد

الطلب الخارجي.

الرتب سلسلة قضية إلى تنظرون كيف والرواتب؟ وما هو حلها؟

السلسلة، المبدأ حيث من أقرت الحكومة الحكومة تــحــول أن يجب تـــردد دون ومـــن من النواب. مجلس إلى السلسلة مشروع الشرائية القوة تحسين أدعــم المبدأ حيث لألجراء سواء في القطاع العام أو الخاص. وأننا نعاني من مشكلة كبيرة جدا في أما أوضاع اإلدارة العامة فكنا نتمنى لو وجدت الدولة المنافع ألجــراء رؤيا تتدرج في تقديم اإلداري، لإلصالح خطة إقرار مع بالتزامن إنما أنها رمية من حتى ال تظهر السلسلة على إعطاء النتيجة تــكــون وبــالــتــالــي رام، غير أن دون 100% حتى أو 80% أو 70 الموظفين

تكون هناك إنتاجية في القطاع العام.

مالية تغطية إيجاد يمكن برأيكم كيف لهذه السلسلة؟

لهذه المالية التبعات تأمين مــجــال فــي الـــخـــوف أن يتم الـــخـــوف كـــل الــســلــســلــة، نفسها، الطبقة من أخرى لفئات تدفيعها حيث األجراء هم جزء من الطبقة الوسطى. غير الضرائب عبر سيتم التمويل كــان إذا جــزءا أن يعني فــهــذا ،TVA وعــبــر الــمــبــاشــرة من أموال الطبقة الوسطى سيؤخذ ليتم الطبقة، هــذه من اآلخــر الجزء إلــى تحويله في وهــذا سقيلو”. دهنو “مــن يعني وهــذا الـــواقـــع مـــا أتــحــفــظ عــلــيــه. وهــنــا أشــيــر إلى شربل السابق الوزير طرحه الــذي المشروع نحاس وأتساءل لماذا سيبقى الريع العقاري ـــمـــاذا سيبقى الـــضـــرائـــب؟ ول مــعــفــيــا مـــن وأقل منخفضة، ضريبة لمعدالت خاضعا والزراعي؟ الصناعي النشاط ضــرائــب مــن في حين أن نسبة تفوق %60 من استثمارات لبنان توظف في هذا القطاع. فلماذا يعفى مــن الــضــرائــب وأربــاحــه غير عــادلــة؟ مــن هنا السياسة في أساسية تعديالت عن نبحث ـــالزم الــضــريــبــيــة بــحــيــث تــؤمــن الــتــمــويــل البتصور السلسلة تنفيذ ربط مع للسلسلة، العمل إنتاجية زمنيا ومحدد لتفعيل متدرج يستلزم طبعا وهـــذا الــعــام. الــقــطــاع فــي آخــر. لألسف هذه قد تبقى سلطة من نوع

شعارات، وبدونها لن يستقيم بلدنا.

حوار: زهرة مرعي

1/27القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج

حـوار مـع الدكتــور عـدنـان أحـمــد يـوســف الرئيس التنفيذي لمجموعة البركة ورئيس اتحاد المصارف العربية:

وضــع المصــارف العــربيــة أسلــم بكثيــر مــن وضــع المصــارف األجنبيــة

في مشاركتكم أجــواء لنا نقلتم هال الرياض لقمة االقتصادي المنتدى

األخيرة؟الرياض في أعمال القمة لقد شاركت في القطاع عــن ــت وتــحــدث فــيــهــا، الــمــنــعــقــدة في تنشيطه وســبــل الــعــربــي الــمــصــرفــي رئــيــســا التحاد الــعــربــيــة. وبــصــفــتــي الــــدول هذه ان الــى أشــرت فقد العربية المصارف ممتازة تعامالت لديها العربية المصارف مشتركة على مستوى الـATM )أي البطاقات بينها فيما االعــتــمــادات تعزيز االئــتــمــانــيــة(، والتعامل في السيولة، وذلك سواء لجهة وتكلمنا االســالمــيــة. أو التقليدية البنوك خدمات وجــود تؤخر التي المعوقات عــن واللبنانية، العربية كالبنوك مؤسسات أو البنك الــوطــنــي، الكويتي البنك وأيــضــا المصرفية العربية والمؤسسة الــعــربــي، وانتشار خدماتها على امتداد العالم العربي. وأكبر أوســـع تــواجــد لها يــكــون أن يجب إذ لقد مثال. الخليج دول في المصارف لهذه الرياض فــي المنتدى فــي الموضوع أثــرنــا اعتمدت التي التوصيات ترفع أن ونتوقع

من قبل ملوك ورؤساء الدول العربية على المصارف دور التوصيات هذه تعزز أن أمل كما العربية.. التنمية عملية في العربية أثرنا موضوع إنشاء البنك المركزي العربي على غرار البنك المركزي األوروبي، وإن ايجاد تمتين على سيساعد مشابهة مؤسسات االقتصاد العربي، توجيه السيولة، وتخفيف كون العربية. الــدول بين االســعــار ذبــذبــات قيمتها تخفض العربية الــعــمــالت بعض ولــهــذا تــأثــيــره االيــجــابــي عــلــى الـــصـــادرات،

والسلبي على الواردات واالستثمارات.

ما هي مقومات وأهداف البنك المركزي العربي؟

المركزية البنوك عن البنك هــذا يختلف ال الموجودة في الدول العربية، لكنه سيكون بمثابة مرجع لها دون التدخل في سياساتها النقدية، يقدم لها المساعدة، ويرعاها في

توجيه الكتلة النقدية في االتجاه السليم.

وأين سيكون مركزه؟ــون مـــركـــزه فـــي الــبــحــريــن ال ــك نــتــوقــع أن ي

طوال عملت فــأنــا الــمــولــد، بحريني ألنــي أنا إنــمــا عــربــي. مــصــرفــي بصفتي حــيــاتــي الدعم ستقدم التي الدولة البحرين أعتبر الـ خــالل والبحرين المؤسسة. لهذه األكبر للبنوك حاضنة كانت الماضية سنة 35 Offshoreالـ ولشركات 1975 منذ االسالمية مسؤولة وكانت مالية استمرارية وأثبتت عن تمويل كبرى المشاريع وادارة المحافظ. الصيرفه مجال في هــام بــدور واضطلعت التقليدية واالسالمية وهي تمتاز بالكادرات وتسهل تبسط أنها كما الفعالة. االداريـــة

قدوم وعمل األجانب فيها.

المقر هي البحرين أن يعلم الكل المصرفية، البركة لمجموعة الرئيسي سياسية أحداثا خبرت أن سبق والبحرين البركة مجموعة أخذت فهل داخلية، هذه تداعيات لتدارك الالزمة االحتياطات

األحداث؟سياسية مشاكل من البحرين عانت لقد وأمنية سابقا.. واألمر يتكرر لدينا بين الفينة ــــرى ولــكــن عــبــر تــجــاوز األزمـــــات. فنحن واألخكثيرة احتياطات نأخذ مالية كمؤسسات ـ العراقية الحرب تداعيات خبرنا أن سبق إذ مشاكل وباقي الكويت واجتياح االيرانية العراق طالت حرب من الخليجية منطقتنا وما إلى هنالك، ونحن كشعب وكمجموعة مصرفية لم نشعر بحصول االحداث بفضل

في والبناءة الخالقة العقول إنتاج على البحرين قدرة على استثنائيا مثاال يوسف أحمد عدنان الدكتور يشكل المجاالت االقتصادية والمصرفية. والرجل باعتراف الكثيرين من معارفه ومراقبيه في عالم المصارف استحق لقب “ألمع” و”أفضل” خبير في عالم المصارف وهو الذي امتلك الخبرة والقدرة على اعادة الهيكلة في قطاع المصارف العالم مدن معظم في والتواجد باالنتشار فرصتها أخذ من لتتمكن البركة مجموعة واستنهض االسالمية،

االقتصادية. ويحظى الدكتور عدنان يوسف بتقدير عربي واسالمي واسع نتيجة العالقات التي بناها مع قيادات الصف االول االقتصادي فكره ويتماشى ومؤهالته. يتناسب ومنصبا عالميا مركزا يتبوأ ألن أهله ما وهذا العربية، الدول في واالسالمي، مع صوته المنفتح في زمن غلبت عليه األهواء والتجاذبات العربية التي أطاحت بكثير من المسلمات االقتصادية والنقدية. فعلى الصعيد المصرفي تسجل له أفكاره المنفتحة والمصدرة، حيث هو أول من افتتح في

البحرين مصرفا للمعاقين ومصرف “اسالمي” للنساء )لسيدات االعمال(. معه كان لنا الحديث التالي:

• فـي منتــدى الريــاض أثــرنا مــوضــوع انشــاء البنــك المركــزي العــربــي عـلــى

غــرار البنــك المركــزي األوروبــي

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج 1/28

حكمة قيادتنا الملكية. والبحرين كانت أول خبراء تستقدم سيادة ذات مستقلة دولــة حصل ما اسباب على للوقوف الخارج من التوصيات واعطاء النصائح الســداء لديها الملزمة. انني شخصيا من محبذي الفصل بين المجالين السياسي واالقتصادي. وهذا فاالختالف العربية. الــدول في يحصل ال ما في الشؤون السياسية ينعكس على االمور ال أن يجب السياسية والتطورات النقدية.

تترك لتعيق حركة مسار التطور االقتصادي.

قد العالمي االقتصاد ان تعتبرون هل تمكن من اجتياز تداعيات األزمة المالية؟

ــــــــا لـــتـــجـــاوز تـــداعـــيـــات ــد أوروب ــه ــج لــــو لــــم تالمشكلة المالية اليونانية لكانت ستواجه اعتمدت اقــتــصــاديــا صــعــبــا. ولــقــد وضــعــا تأخر لقد ومكلفة. متأخرة وقائية اجـــراءات السياسيون في أخذ القرار المناسب واختيار التوقيت الالزم فدفعوا فاتورة مرتفعة. وأثر ذلك سيكون ملموسا على االقتصاد ككل في الربع االول والثاني من العام 2013 حيث ستسجل أوروبا معدالت نمو خفيفة .أما في االقتصادية الحركة فستكون 2013 الـ نهاية ــاريــخــنــا ت فــــي ـــــــى لـــلـــمـــرة االول إذ أنــــشــــط. المعاصر تواجه كبرى الدول الغنية )أميركا ـ اسبانيا( نفس المشاكل ـ فرنساـ بريطانيا ال حدث وهو الوقت. ذات وفي االقتصادية مــرارا. وذلك عائد الستهتار بعض من يتكرر هذه الدول بالقوانين االقتصادية المعمول بها. ولتحايل بعض المصارف فيها على هذه القوانين. حيث ان هذه المصارف لم تقم بمنح قروض سليمة. وألن مصارف أميركية عدة جرى تسييسها. وهذا خطأ فادح يرتكب في علم االقتصاد. فمن األصح الحفاظ على استقاللية المؤسسات االقتصادية والنقدية الــقــرار ومــنــع الــســيــاســيــة، الـــتـــدخـــالت إزاء السياسي بالتالي من أن يكون له أي تأثير الحياة االقتصادية. فال ينخرط على مجريات بتمويل منهم والمقربون السياسة أهــل ــأمــرهــا. وقـــد أخطأت ب مــشــاريــع مــشــكــوك الجشع مسلك سلوك في المصارف هذه والطمع وطلب الربح الكبير والسريع في آن ولألسف وموظفيها. ادارتها، لمساهميها، هـــذه ظــواهــر تــراكــمــت وتــفــاقــمــت بشكل

فاضح في السنوات العشر الماضية.

على األثناء هذه في حصل الــذي ما مستوى المصارف العربية؟

من بكثير أســلــم العربية الــمــصــارف وضــع بتركيبتها كــانــت وإن األجنبية الــمــصــارف االميركية الــمــصــارف كبير حــد إلــى تشابه واألوروبـــيـــة مــنــذ 30 ســنــة، فــهــي قــد فعلت

وال سياساتها فــي ال شيئا تغير فلم خــيــرا وخيرا المعهودة. المصرفية أخالقياتها في بدخول ــرار ــق ال تتخذ لــم إنــهــا أيــضــا فعلت الرهن سوق أو األوروبية المضاربات أسواق فعلت ما غــرار على ثقلها، بكل االميركي ــالــذات ــة، وب الــمــصــارف األوروبـــيـــة، اآلســيــوي

اليابانية.

االميركية الخطوات نتائج ترون كيف المتخذة لمعالجة األزمة؟

معروف أن أميركا نجحت في مقاربتها لطرق المالية األزمــة تداعيات بها تتفادى عالجية مشهورون فاألميركيون ــــا. أوروب مــن أكــثــر تحليلها و مشاكلهم تشخيص بإجادتهم أزماتهم، ووضع الخروج من ومعرفة كيفية اآلليات المناسبة لحلها، فهم ال يستهابون

الخطأ وال يألون سبيال لتصويبه.

كيف ترون مستقبل منطقة اليورو؟ ،2012 العام في السؤال هذا علي ــرح ط لو

وضع على الدفينة مخاوفي إليكم لنقلت أحاديث لي كانت ولقد الــيــورو، مستقبل في تلك األوقات من إمكانيات تفكك هذه اليورو عملة تجاوزت فلقد اآلن أما العملة. على تــدل المؤشرات وكــل الخطر. مرحلة النقدية الــتــعــامــالت فــي جــيــد وضــعــهــا أن الخارجية. غير أنها لن تكون بديال عن الدوالر.

هل ستعملون في الدول العربية لتوحيد على المال وزارات مع المصارف عمل وضع تدعيم بهدف االوروبية الطريقة

العمالت المحلية؟العربية لم يواجه الــدول إن عــددا كبيرا من سلة لديه وليس نقده قيمة في انخفاضا الخليج دول الخصوص وجه على عمالت، التي يتشكل معظم احتياطها من الذهب وثقلها المالي من الدوالر االميركي. ولذلك فإن أي تأثير على الدوالر يؤثر على عمالتها. السياسية واألحــــداث ـــاع األوض فــإن كذلك كمصر، العربية بمنطقتنا تعصف الــتــي

د. عدنان احمد يوسف: توحيد البورصة العربية سيعطي ثقال كبيرا

1/29القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج

السودان، سوريا، العراق، وتونس، لها أثرها فإن لــذلــك عمالتها، وضــع على السلبي هذه الدول لم تكن بمنأى عن الصعوبات، يرافقه فــيــهــا الــعــلــمــات قــيــمــة وتــخــفــيــض سياسية مشاكل دونــه والتضخم تضخم. الــدول وتتطلب تثقل كاهل وهــذه دوامــة لتدارك العربية الــمــركــزيــة الــبــنــوك تــدخــل ولتبسيط الــتــشــدد دون النقدية األوضــــاع

كافة التعقيدات وحلحلة المشاكل.

اليونان إلى أين؟االنفاق نمط تغيير من اليونان تمكنت إذا فــيــهــا وخــفــض الــعــجــز فــســتــخــرج مـــن عنق الـــزجـــاجـــة. إال أنـــهـــا لــيــســت دولـــــة مــصــدرة الحركة على االولى الدرجة في واعتمادها السياحية المزدهرة لديها. والطريق طويلة

أمامها لحل مشاكلها.

كيف يمكن برأيكم استعادة جزء مهم العالم في العربية االستثمارات من

في االستثمار مجاالت باتجاه وتجييره الوطن العربي؟

لقد ناقشنا هذا الوضوع بالذات وباسهاب ــدى االقـــتـــصـــادي الـــعـــربـــي في ــت ــن ــم فـــي الـــــاض، وتــكــلــمــنــا عــــن كــيــفــيــة جـــذب ـــــري الالوطن إلــى مــجــددا العربية االســتــثــمــارات الــعــربــي. وفــوجــئــت بـــأن الــكــثــيــر مــن رجــال الخوف ينتابهم لــم المشاركين االعــمــال أن بل ال العربية، المنطقة مستقبل على كثيرين منهم شجعوا على االستثمار فيها، مساعدة لقوانين حاجتهم إلـــى ولــفــتــوا السياسية الجهات مــن مطمئنة وأجـــواء والحكام. ال سيما بعدما حصل في مصر إذ المجهر، تحت االستثمارات بعض وضعت مما حدا ببعض من المستثمرين إلى التردد طويال التفكير أو هناك إلــى الــعــودة فــي الفطيم العودة كمجموعة قرار اتخاذ قبل مثال. فأنا كرئيس تنفيذي لمجموعة البركة ولو المصري بالسوق ثقة لدي المصرفية الـــى االســتــقــرار وعـــدم بــث هذه أنـــه بحاجة

المواضيع في االعالم وتضخيمها واعطائها حجما أحبر مما تستحق.

لمجموعة المقبلة الخطوات هي ما البركة المصرفية؟

2013 الــــ خـــالل المقبلة خــطــواتــنــا تــقــضــي وتحقيق فــرع الـــ500 لتتجاوز فرعا 62 بإنشاء زيادة في الميزانية بنسبة %15 بحيث نتمكن دوالر مليار الــــ20 حاجز كسر مــن الــعــام هــذا ومتواجدون موظف آالف 10 لدينا كميزانية.

في 15 دولة.

ما هي حصة لبنان من كل ذلك؟لدينا 10 فروع في لبنان، ولبنان سوق صغير، قبال معروفة تكن لم االسالمية والصيرفة في السوق اللبناني. منذ مدة قصيرة أخذت

مبادئها وأفكارها في النمو واالنتشار.

البورصات توحيد الممكن من هل العربية وما الذي سينتج عن ذلك؟

سيعطي توحيد البورصة العربية ثقال كبيرا، رحبت قــد فالبحرين أشـــرت أن سبق وكــمــا

لوجود سوق موحد للبورصات العربية.

نبذة عن السيرة الذاتية المهنية للدكتور عدنان يوسف

)البحرين( الــمــحــرق مــنــطــقــة مــوالــيــد مـــن للعام 1959، حاصل على شهادة الماجستير ــن جــامــعــة “هــــل” في ادارة االعـــمـــال م ــي فالــمــتــحــدة. عــضــو مــجــلــس ادارة الــمــمــلــكــة ــرز أب ـــد وأح المصرفية الــعــربــيــة الــمــؤســســة حولها بحيث سنة، 20 مــدة على قيادييها العمالقة. العربية البنوك أوائـــل أحــد إلــى رئيس تنفيذي وعضو مجلس ادارة في بنك البحرين االسالمي بين 2002 ـ 2004 انضم إلى المصرفية البركة مجموعة ادارة مجلس عام 2004 كعضو في مجلس االدارة ورئيس عدد إدارات مجالس يـــرأس وهــو تنفيذي. مـــن الـــمـــصـــارف الــتــابــعــة لــهــا وهــــي: بنك األردنــي االســالمــي البنك الــجــزائــري، البركة التركي البركة وبنك والتمويل، لالستثمار وبنك المحدود، البركة وبنك للمشاركات، البركة لبنان، ويشغل منصبا في ادارة كل من بنك: التمويل المصري السعودي، بنك البركة بنك األمين، بنك االسالمي، البركة للصناديق. الــتــوفــيــق ــة ــرك وش الـــســـودان ـ ـ االســالمــي البنك ادارة مجلس يــرأس كما اتحاد رئــاســة ويتولى لالستثمار. األوروبـــي المصارف العربية وهو المنصب الذي خلف فيه الدكتور جوزيف طربيه. حاصل على عدة جوائز للتميز والريادة في المجال المصرفي

االسالمي والعالمي.

• السيـاسيــون األوروبيــون تأخــروا فــي أخــذ القــرار المنــاســب واختيــار التوقيـــت

الالزم فــدفعــوا فاتــورة مرتفعــة•فـروع “البركـة” ستتجـاوز الـ500 فــرع خالل الـ2013

نسعــى لزيـــادة الميــزانيــة بنسبـــة %15 بحيــث نتمكــن هــذا الـعــام مـــن كســر

حــاجــز الـ20 مليـــار دوالر

د. عدنان احمد يوسف: اليورو تجاوز مرحلة الخطر

القمـة االقتصـاديــة العربية الخليج 1/30

السائلة لــبــنــان مــصــرف مـــوجـــودات أن هو رقما اليوم بلغت األجنبية بالعملة األعلى تاريخيا بما يفوق الـ35 مليار دوالر، الذهب قيمة احتساب دون مــن ــك وذلدوالر، مــلــيــار 16 حــــدود إلـــى تــصــل الــتــي أخرى أصــول احتساب دون من وكذلك اليوم، يملك الـــذي لبنان مــصــرف لــدى بمعنى آخر، أصوال تصل قيمتها إلى ما ال يقل عن 52 مليار دوالر إذا جمعنا األصول

وهذا والذهب، األخرى واألصول السائلة اللبناني المحلي الــنــاتــج يــفــوق الــرقــم %25، هذا الوضع نادر عالميا. بنحو 20 أو في اإلســتــقــرار على نؤكد عندما لذلك على نعتمد نــكــون الــلــيــرة صـــرف ســعــر عملية فقط وليس ـــام، وأرق مــوجــودات

تمن.يــحــرك األســـواق وهــنــاك عنصر أســاســي الثقة. هـــو الـــســـواء، عــلــى واإلقـــتـــصـــاد

فهناك ثقة في السوق بأن مصرف لبنان وهندسات الكافية الــمــوجــودات لــديــه تجارب في ومر سابقا، استخدمها مالية جــدا صــعــبــة ظـــروفـــا لــبــنــان واجـــه حينما اليوم، إلــى 2005 الــعــام منذ وخــصــوصــا ــات ــان ــك ــل واإلم ــائ ــوس حــيــث كــنــا نــجــد الاللبنانية، الليرة على للمحافظة الالزمة بكثير أقل كانت إمكاناتنا أن رغم على لدينا أخــرى جهة ومــن الــيــوم. هــي مما

سياســـة مصــرف لبنـــاناالبتعــاد عـــن السيـاســـة

بقلم: رياض سالمة )حاكم مصرف لبنان(

مصارف

مستقرة اللبنانية الــلــيــرة أن خوف وال كــذلــك، وســتــبــقــى بالدوالر مقارنة قيمتها على األميركي، واألحداث التي يمر أيار منذ وخصوصا لبنان بها سيما وال اليوم إلــى الفائت منذ حادثة اغتيال اللواء وسام محطات تــشــكــل الـــحـــســـن، السوق لكن ومؤثرة، صعبة ومنذ الـــســـنـــة خـــــالل يــشــهــد للدوالر عــرضــا ،2011 آب شــهــر مصرف ويــتــدخــل األمــيــركــي،

لبنان لشرائه.

حاكم مصرف لبنان رياض سالمة

1/31

ــيــاحــا وال قــطــاع مــصــرفــي أصــبــح أكــثــر ارتللتحويل ســيــولــة إلـــى بــالــتــالــي يــحــتــاج اليوم يتمتع فهو الدوالر، إلى الليرة من العمالت مـــن جـــــدا مــرتــفــعــة بــســيــولــة

األجنبية.ــاك عــنــصــر آخـــر وهـــو الــفــائــدة التي ــن وهالمستثمر يــرى إذ انخفاضها، رغــم على إذا مضاعف بشكل اإلفادة يستطيع أنه استثمر بالليرة اللبنانية، ويعلم أن هناك الليرة على المحافظة على وقــدرة إرادة سنة، الـ19 خالل فعلناه ما وهذا اللبنانية الليرة لذلك أصبح يتجه أكثر إلى اعتماد أكبر مـــــردودا لــه تــؤمــن الــتــي اللبنانية

وأهم.تحصل التي بالحوادث األسواق تتأثر •ــع ــي ــواض ــم ــال فــــي الـــــداخـــــل، وكــــذلــــك بالــســيــاســيــة الــكــبــيــرة الـــقـــادرة عــلــى هز اإلســتــقــرار الــســيــاســي فــي الــبــلــد، وهــذا في ذلــك وظهر الــيــوم، مهتز اإلســثــقــرار ــد، لكنه ــوائ ــف ال ــي الــمــحــدود ف اإلرتـــفـــاع لــم يــتــرك أي آثـــار فــي ســوق الــقــطــع، أي بالليرة مــقــارنــة بـــالـــدوالر الـــتـــداول بــقــي التي تلك مــن أدنـــى بــأســعــار اللبنانية. الـــدوالر، لبيع لبنان مــصــرف بها يتدخل وذلك للمحافظة على ثبات قيمة الليرة أن اإلستنتاج يمكن هنا، ومن اللبنانية. اللبنانية، الــلــيــرة لــوضــع مــرتــاح الــســوق الليرة عــلــى خــطــر ال أن ونــؤكــد ونــعــود إطالقا. وإن إمكانية اختيار أي عملة ليدخر متانة على بوضوح تدل المواطن، بها الــوضــع الــنــقــدي فــي لــبــنــان. ألن الـــدول عــادة تعمد عملتها عــلــى تــخــاف الــتــي العمالت لمحفظة ضــوابــط وضــع إلــى مثل يوما يضع فلم لبنان أمــا االجنبية. الــضــوابــط ألن هــنــاك دائـــمـــا حتى هـــذه ثقة ــرب، ــح ال وزمـــن الصعبة األيــــام فــي يمكن مقومات اللبنانية للعملة بــأن المقومات تــلــك ــــرز وأب عــلــيــهــا. اإلرتـــكـــاز الخارج في العاملين اللبنانيين تحاويل أكثر نسبيا أصبحت والــتــي لبنان، إلــى

مما كانت عليه في الماضي.في مصرف لبنان سياسة انتهجنا • لقد السياسة، عـــن األخـــيـــر هــــذا إبـــعـــاد فـــي أن كما استقالليته. فعال خــدم ما وهــذا بأن شــعــرت عندما السياسية الطبقة بمهنية، بعمله يقوم المركزي البنك أرادت إبقاءه خارج التجاذبات والسجاالت

السياسية.والرواتب، الرتب سلسلة تمويل وعن •في اســـتـــشـــاري ــنــان ــب ل مـــصـــرف دور إن التمويلي اإلستقرار يمس الذي الجانب العبء لــكــن الــنــقــدي، ــه ــع ووض للبلد

المال ــر ووزي الحكومة على يقع الكبير تحديدا هو من يعمل على إيجاد االفضل في هذا الموضوع. وفي األساس عندما مصرف موقف كان الموضوع هذا طرح التريث في موضوع السلسلة لبنان هو غير والــخــارجــيــة الــمــحــلــيــة الـــظـــروف ألن مؤاتية للدخول في إنفاق كبير يؤثر على

اإلقتصاد وعلى الثقة بالبلد. واقترحنا في مقسطة تكون أن السلسلة ــرار إق حــال على ارتـــدادات ألي تجنبا ســنــوات، على الوضع النقدي، ومنعا لضخ كمية كبيرة اليوم أمــا التضخم. ترفع السيولة مــن النظر هذه، الحكومة في وجهة فأخذت

ويجري البحث عن مصادر التمويل.

حاكـــــم مصـــرف لبنـــان أمـــــام المشكلـــــة الماليـــــة

تكليف غرار )على دولة مالية بـ”هندسة” مركزي مصرف حاكم تكليف حاكم مصرف لبنان رياض سالمة بـ”هندسة مالية” لموضوع سلسلة الرتب حيث ومالية. ونقدية اقتصادية “بدعة” الزمان غابر في كان والرواتب( المنظومة الكالسيكية المتعارف عليها هي الفصل بين سلطات متعددة: السلطة المسماة )الصحافة االعالمية القضائية، التنفيذية، التشريعية،

الرابعة( ثم المصرف المركزي. المصارف دور يتزايد أن وقبل األزمان، غابر في كان “التقسيم” هذا لكن المركزية وأهمية هذا الدور، خصوصا بعد أن ظهرت “المدرسة النقدية” التي فريدمان” “ميلتون الفذ األميركي االقتصادي شيكاغو” “مدرسة في قادها االقتصادي قادها التي االنمائية المالية االنفاقية المدرسة مواجهة في )من الوفير المال ضخ الى هدفت والتي كينز” “جون المبتكر البريطاني القطاع العام غالبا( لتحقيق المزيد من التنمية وصوال الى المزيد من فرص

البطالة. وقد أعطت “المدرسة النقدية” حجم االصدار النقدي أهمية كبرى في ضبط االقتصاد، والحد من التضخم وغالء األسعار. ثم جاءت األزمة المالية العالمية دور أهمية في لتزيد االنهيارات من رافقها وما الماضية السنوات في المصارف المركزية. والدليل ان ضخ األموال من البنك “الفدرالي األميركي” أو من المصارف المركزية األوروبية أم من البنك المركزي األوروبي، ساعد في

الحد من تأثيرات األزمة المالية. المركزي المصرف العطاء بريطانيا في اليوم تتزايد الدعوات ان حتى القرارات ان كما المالية. بالشؤون تتعلق اضافية صالحيات البريطاني في االعضاء الدول على اضافية مصرفية رقابة بفرض األخيرة األوروبية منطقة “اليورو”... كل هذه االجراءات تبدو حتى اآلن ضرورية حتى ولو كانت التقليدي االطار على خارجة للبعض، بالنسبة أو “مستحدثة”. أو “حديثة”

لعمل المصارف المركزية في العالم. غير ان ما كان ال يصح في الماضي قد يصح اليوم. ولذلك ليس من المستغرب، بل على العكس.. من المهم والمفيد في ضوء هذه التطورات قراءة أخبار لبنان مصرف حاكم تكليف امكانية تضمنت التي الماضيين اليومين ايجاد حل لمشكلة سلسلة المال( على التشاور مع وزارة بالعمل )في اطار الرتب والرواتب، بعدما وصل هذا الموضوع الى “عنق الزجاجة” وباتت الدولة الموازنة نفقات الى وتضيف السلسلة تصرف ان اما خيارين: أمام اللبنانية )وعجز الموازنة( حوالي مليار ونصف المليار دوالر )وربما أكثر( أو ان تمتنع عن

الصرف وتواجه التهديد باالضراب المتوقع في 8 الجاري.

مصارف1/32