-
Das Hotel im Parkmehr Freude am Leben, mehr Freude am Genießen
...
HOTEL IM PARK, Jausovec GmbH, Kurhausstraße 5, 8490 Bad
Radkersburg, ÖsterreichTel: +43 3476/2571, Fax: +43 3476/2085-45,
eMail: [email protected], www.hotel-im-park.at
BucHunGsHOTLInE: +43 3476/2085-44, eMail: [email protected]
Konzept, Text und grafische Gestaltung: © Werbeagentur [iku]
Gleisdorf, 2011
B A d R A d K E R s B u R G s E R s T E W O H L F ü H L A d R E
s s E
-
Menschen Freude zu machen, ist das B
este, was man tun kann.
frei nach Peter Rosegger
Willkommen im Urlaub
-
Es ist ein großzügiges Genuss-Ensemble, das wir Ihnen von Herzen
gerne offerieren.
die einzigartige Lage inmitten eines 100-jährigen naturparks,
die private Thermen- und
saunalandschaft, Ruhe- und Entspannungsoasen von besonderer
Qualität, eine traumhafte
Gartenanlage, das außergewöhnliche kulinarische Angebot unserer
kreativen Küchenmeister,
unser kompetentes Beauty- und Therapiezentrum sinnreich und das
besonders milde Klima
im südlichsten Eck des steirischen Thermenlandes bilden einen
wundervollen Reigen für
Ihren Wohlfühl- und Genussurlaub. Willkommen im Hotel im
Park.
Eva-Maria scheucherdirektionsassistentin
Harald Eberhautdirektor
Menschen Freude zu machen, ist das B
este, was man tun kann.
frei nach Peter Rosegger
sepp Jausovec Gastgeber und Wirt
-
Wahrer Reichtum besteht nicht im Bes
itz, sondern im Genießen.
Ralph Waldo Emerson
Mehr Freude am Genießen ...
-
Wir legen viel Wert darauf, dass sie sich schon vom ersten
Augenblick an bei uns wohlfühlen.
Appartements, studios, suiten und Wohlfühlzimmer, alle mit viel
Liebe zum detail, jedem
Komfort und mit harmonischen, warmen Farben gestaltet, erwarten
sie. Entdecken sie bei
einem kleinen Rundgang die Vielfalt Ihrer Möglichkeiten. unsere
gemütliche Aquila-Bar,
lauschige Ecken in unserem Garten, da und dort ein nettes
Plätzchen zum Verweilen,
Terrassen zum Lesen oder für entspannte Musestunden und
mehr.
Für den aktiven Ausgleich erwarten sie ein Fitnessraum mit
modernen Geräten, ein
Gymnastikraum sowie Fahrräder für Ausflüge in die Region.
Einfach ankommen und genießen.
Wahrer Reichtum besteht nicht im Bes
itz, sondern im Genießen.
Ralph Waldo Emerson
Mehr Freude am Genießen ...
-
Nur die Ruhe in uns selbst, l
ässt uns sorglos
zu neuen Ufern treiben. Adalbert Stifter
Heilende Urkraft
-
das Bad Radkersburger Thermalwasser ist etwas ganz Besonderes:
Es lockert verspannte Muskeln, unterstützt
Heilungsprozesse und bietet pure Entspannung.
Wir haben um die Thermalquelle eine großzügige Thermen- und
saunalandschaft gestaltet, die unseren
Hotelgästen exklusiv zur Verfügung steht. Quellfrisches
Thermalwasser im Innenpool mit Massageliegen und
sitzsprudelbänken, ein Erlebnis-Außenpool mit einer
einzigartigen Mischung aus Thermal- und süßwasser, ein
spezieller Vulkan-Thermalwhirlpool im Freien, die
Erdstöckl-sauna, das Kristall-sanarium®, unser römisches
Badehaus – das sudatorium, das steinbad, die
Infrarot-Tiefenwärmekabine und vieles mehr machen aus Ihrem
urlaub einen echten Wohlfühlurlaub.
übrigens: Ein zusätzliches Gesundheits-Elixier ist das
magnesiumreiche Wasser der Radkersburger stadtquelle.
Als Long life-Mineralwasser erfreut es sich größter
Beliebtheit.
Nur die Ruhe in uns selbst, l
ässt uns sorglos
zu neuen Ufern treiben. Adalbert Stifter
Heilende Urkraft
-
Liebe ist das große Amulett, das
die Welt in einen
Garten verwandelt.
Im Garten der Sinne ...
-
Wir haben viel Liebe und Fantasie in die Gestaltung unseres
großen Gartens gelegt.
Er bietet in einzigartiger naturnähe je nach Wunsch
Zurückgezogenheit, Entspannung oder
Geselligkeit. Genießen sie an einem ruhigen Kraftplatz im
Einklang der natur eine Massage in
unserem Therapie-Pavillon und atmen sie tief ein im
duft-Pavillon mit seinen würzigen düften.
Träumen sie im romantisch beleuchteten „sternengarten“ und
besuchen sie die Lesestube in
der Baumkrone einer alten Hainbuche.
Hier entdeckt jeder sein persönliches Lieblingsplätzchen, findet
zu sich und zur Ruhe.
und mitten durch den Garten fließt ein fröhliches Bächlein.
Liebe ist das große Amulett, das
die Welt in einen
Garten verwandelt. Robert Louis Stevenson
-
Komm zu dir selbst, komm
zur Ruhe.
In der Stille wohnt die Freude, die im
Stress verloren ging. Unbekannt
Zeit für mich ...
-
sich Wohlfühlen ist ein Grundbedürfnis der Menschen. Wir haben
viel dazu getan, um diesem natürlichen
Bedürfnis den entsprechenden privaten und geschützten Rahmen zu
geben und haben das gesamte Ambiente
unseren Beauty- und spa-Bereiches als heimeliges
Wohlfühl-Refugium gestaltet.
unser oberstes Ziel ist es, die richtigen Angebote harmonisch
zusammenzustellen, Ihnen kompetente
Menschen zur seite zu stellen, die Ihre sprache sprechen, Ihre
Wünsche verstehen und sie individuell in
kosmetischen aber auch in medizinischen Fragen beraten. Auf
diese Art und Weise wollen wir Ihnen
unvergleichliche, entspannte stunden ermöglichen. Genießen sie
die Zeit, die nur Ihnen gehört.
Herzlich willkommen in unserem sinnreich.
Komm zu dir selbst, komm
zur Ruhe.
In der Stille wohnt die Freude, die im
Stress verloren ging. Unbekannt
Zeit für mich ...
-
Die gute Küche ist das innigste Ban
d der guten Gesellschaft.
Marquis de Vauvenargues
Verführerische Gaumenfreuden ...
-
sie machen urlaub in einer Region, in der ursprüngliches und
Echtes noch von Bedeutung ist.
unser „Kulinarium der sinne“ ist daher eine geschmackvolle
symbiose aus Angeboten der Bauern
und direktvermarkter der Region und internationalen
Besonderheiten. unsere zwei Haubenköche
verbinden diese Zutaten zu raffinierten und gesunden
spezialitäten, die auch den verwöhntesten
Gaumen begeistern.
so finden sich in schöner Eintracht Käferbohnen und Kürbiskernöl
mit Olivenöl und Jakobsmuscheln,
lockt Feines vom Wollschwein und überrascht ein köstliches
Tintenfisch-carpaccio.
der Feinschmecker findet sich auch mit einem ungarischen
Fischbogratsch bestens verstanden.
und dass in unserer Weinregion die besten Tropfen der heimischen
Weinbauern auch mit
internationalen Kostbarkeiten gut harmonieren, lässt sich
einfach verkosten.
Die gute Küche ist das innigste Ban
d der guten Gesellschaft.
Marquis de Vauvenargues
Verführerische Gaumenfreuden ...
-
Die Gaben der Natur und des Glüc
ks sind nicht so selten
wie die Kunst, sie zu geni
eßen.Marquis de Vau
venargues
Eine Region der Vielfalt ...
-
Bad Radkersburg ist ein traditionsreiches, historisches
städtchen im südlichsten Zipfel des steirischen
Thermenlandes. Hier, im angenehmen, mediterranen Klima kann man
länger als anderswo durch idyllische
Aulandschaften und Weinberge wandern, radeln oder auf einem der
drei nahen Golfplätze seinem
Lieblingssport nachgehen. Auch für Tennisfreunde gibt es
genügend Angebote im Freien und in der Halle.
Ein Besuch bei einem der lokalen Buschenschenken sollte genauso
wenig im urlaubsplan fehlen wie ein
Ausflug zu den nachbarn slowenien, ungarn oder Kroatien. dazu
bietet die stadt selbst ein vielfältiges
Kulturleben und eine Vielzahl kleiner shops und cafés, die mehr
als einen Besuch wert sind.
Ein spezielles Angebot für Waidmänner ist die nur eine stunde
entfernte Jagd des Hotel im Park in ungarn
und für passionierte Fischer der romantisch gelegene hoteleigene
Fischteich in den Murauen.
Die Gaben der Natur und des Glüc
ks sind nicht so selten
wie die Kunst, sie zu geni
eßen.Marquis de Vau
venargues
-
HOTEL IM PARK, Jausovec GmbH, Kurhausstraße 5, 8490 Bad
Radkersburg, ÖsterreichTel: +43 3476/2571, Fax: +43 3476/2085-45,
eMail: [email protected], www.hotel-im-park.at
BucHunGsHOTLInE: +43 3476/2085-44, eMail: [email protected]
Konzept, Text und grafische Gestaltung: © Werbeagentur [iku]
Gleisdorf, 2011
D
CZ
H
I
CH
SLO
SK
Graz
Salzburg
A1
A1
A12
A13 A10
A2
A2 A2A2A9
A9
Linz Wien
Eisen-stadt
Maribor
KlagenfurtVillach
Innsbruck
KufsteinBregenz
Graz
Marburg
GleisdorfFürstenfeld
Feldbach
Leibnitz
Pescina
HalbenrainBadRadkersburgSt. Veit/
Vogau
GornjaRadgona
A9
A9
A2
B66
B66
B68
B69
B3A1
SLO
B A d R A d K E R s B u R G s E R s T E W O H L F ü H L A d R E
s s E
