New · 2018. 10. 22. · SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMAN, Aras 5, Blok Utara, Istana Kehakiman, Presint 3, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62506 Putrajaya +603.8880.3545

www.jac.gov.mywww.jac.gov.my

SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMAN,Aras 5, Blok Utara, Istana Kehakiman, Presint 3,

Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62506 Putrajaya

+603.8880.3545 / 3546 +603.8880 3549

w w w . j a c . g o v . m y

S U R U H A N J A Y A P E L A N T I K A N K E H A K I M A N

LAPORAN TAHUNAN

SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMAN

L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2


2

ISI K

AN

DU

NG

AN

Muka Surat 3

7

8

9

11

12

13

15

19

20

23

25

29

33

34

35

38424650

54

58

59

6163

65

66

68

71

7576777879

Perutusan Pengerusi

Pengenalan · Latar Belakang

· Anggota Suruhanjaya Tahun 2012

Mesyuarat dan Pemilihan · Mesyuarat Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman

· Bagaimana Pemilihan Dilaksanakan

Pelantikan Hakim Mahkamah Atasan 2012

Lawatan Anggota Suruhanjaya Ke Mahkamah · Lawatan Ke Mahkamah Ipoh · Lawatan Ke Mahkamah Kuala Terengganu · Lawatan Ke Mahkamah Kota Kinabalu Latihan Hakim – Hakim Mahkamah Atasan

Laporan Ringkas Program Latihan Yang Telah Dilaksanakan

Kursus-Kusus Yang Dikendalikan Oleh Hakim Kanan

(i) Kursus “How to Deal with Cases Under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952” Siri 1

(ii) Kursus “Injunctions” (iii) Kursus “Admissibility of Evidence in a Civil Tr ial” (iv) Kursus “Election Petition: Challenging Election Result” (v) Kursus “How to Deal with Cases Under Section 39B of the

Dangerous Drugs Act 1952” Siri 2 (vi) Kursus “Judicial Review and Appellate Inter vention”

Seminar dan Bengkel Oleh Penceramah Dari Luar Negara

(i) Workshop on Implementing the International Framework for Court Excellence

(ii) Seminar “Talk on Competition Law” (iii) Program Court - Annexed Mediation: Shortcomings and Future

Developments

Program Outreach Badan Kehakiman

(i) Program Outreach Badan Kehakiman Siri 1/2012 di Taman Negara, Kuala Tahan, Jerantut, Pahang

(ii) Program Outreach Badan Kehakiman Siri 2/2012 di Cameron Highlands, Pahang

(iii) Program Outreach Badan Kehakiman Siri 3/2012 di Taman Negara Kinabalu, Kundasang, Sabah

Pejabat Setiausaha Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman· Pejabat Setiausaha· Penyusunan Semula Struktur Organisasi· Peruntukan KewanganNota

PERUTUSANPENGERUSI

PERUTUSAN PENGERUSI

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh dan salam sejahtera.

Penubuhan Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman dalam tahun 2009 adalah melambangkan satu pembaharuan positif dalam institusi kehakiman Malaysia yang mana ia bukan sahaja berkaitan dengan pelantikan hakim mahkamah atasan tetapi lebih penting lagi dalam pentadbiran keadilan.

Walaupun Suruhanjaya ini secara relatifnya masih lagi baharu, namun sumbangannya kepada penambaikan Badan Kehakiman Malaysia dalam pelbagai perkara bukanlah kecil, iaitu (1) urusan pelantikan dan kenaikan pangkat hakim-hakim; (2) latihan hakim-hakim; (3) kebajikan hakim-hakim, ganjaran dan faedah-faedah lain; dan (4) memper tingkat kebebasan institusi kehakiman.

Dengan penubuhan Suruhanjaya ini, hakim-hakim kini dipilih melalui proses yang telus berdasarkan kepada merit sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Akta dan kriteria pemilihan yang telah ditetapkan oleh Suruhanjaya.

Hasil dari sistem pemilihan yang baharu ini, kenaikan pangkat hakim-hakim pada masa ini tidak hanya berdasarkan kepada kekananan semata-mata sebagaimana masa-masa yang lalu, tetapi lebih kepada prestasi mereka dan merit. Dengan ini, kita berharap ia akan dapat menanam keyakinan orang awam terhadap institusi kehakiman.

Tahun 2012 adalah merupakan tahun yang cukup bermakna bagi Suruhanjaya ini. Akademi Kehakiman yang telah ditubuhkan pada akhir tahun 2011 telah melaksanakan program latihan untuk hakim-hakim dalam tahun 2012. Sejumlah 10 kursus dan seminar telah dilaksanakan oleh Akademi Kehakiman yang melibatkan penceramah dari luar negara dan juga dalam negara. Antara tajuk-tajuk latihan adalah meliputi Undang-undang Jenayah, Undang-undang Komersial, Undang-undang Persaingan, Petisyen Pilihanraya dan Proses Mediasi di Mahkamah. Sehingga kini, maklumbalas yang diterima daripada hakim-hakim yang mengikuti kursus-kursus ini amat menggalakkan.

L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 24


Sebagai usaha untuk meningkatkan kerja berpasukan di kalangan hakim-hakim, Suruhanjaya juga melaksanakan program outreach. Program per tama telah dilaksanakan di Taman Negara Kuala Tahan, Pahang, diikuti dengan Cameron Highlands, Pahang dan Taman Negara di Kundasang, Sabah. Program ini telah mendekatkan hakim-hakim kepada alam semulajadi dan telah dapat menyemaikan kesedaran terhadap alam sekitar dan hidupan liar, ser ta keper luan memuliharanya.

Semua usaha dan inisiatif yang telah diambil oleh Suruhanjaya ini, telah menyumbang kepada penambahbaikan institusi kehakiman dan turut meningkatkan imej dan integritinya.

Akhir sekali, saya ingin mengucapkan penghargaan kepada semua pegawai dan kakitangan Pejabat Setiausaha Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman, khususnya kepada Datuk Hamidah binti Khalid, Setiausaha Suruhanjaya, atas komitmen dan usaha gigih beliau dalam memastikan kejayaan Suruhanjaya.

TUN ARIFIN BIN ZAKARIA


PENGENALAN



8

LATAR BELAKANGPenubuhan Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (SPK) merupakan satu langkah untuk membawa pembaharuan, memperkukuh dan meningkatkan institusi kehakiman. Ia juga ber tujuan memenuhi kehendak dan aspirasi rakyat untuk melihat ketelusan dan keadilan dalam sistem kehakiman negara ini. Sebelum penubuhan SPK, proses pelantikan hakim mahkamah atasan sering diper tikaikan ketelusannya oleh pihak ter tentu termasuk orang awam, Organisasi Bukan Kerajaan (NGO) dan Majlis Peguam.

Akta mengenai SPK telah diluluskan oleh Par limen pada 23 Disember 2008 dan dikenali sebagai Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 (Akta 695) yang telah diwar takan pada 8 Januari 2009.

Proses yang diperuntukkan di bawah Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 (Akta 695) mengenai pelantikan hakim-hakim mahkamah atasan ini adalah proses yang mendahului proses pelantikan di bawah Perkara 122B Per lembagaan Persekutuan.

Hakim-hakim mahkamah atasan yang dimaksudkan di bawah akta ini adalah Ketua Hakim Negara, Presiden Mahkamah Rayuan, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak, Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan dan Hakim Mahkamah Tinggi. Walau bagaimanapun, dengan berkuatkuasanya Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (Pindaan 2010), maksud hakim mahkamah atasan juga adalah termasuk Pesuruhjaya Kehakiman.

Bagi melaksanakan fungsinya dengan berkesan, SPK dibantu oleh YBhg. Datuk Hamidah binti Khalid sebagai Setiausaha beser ta 13 orang pegawai dan kakitangan berjawatan tetap di pelbagai gred jawatan.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 9

ANGGOTA SURUHANJAYA TAHUN 2012

Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (SPK) dianggotai oleh 9 orang anggota. Empat (4) anggota dilantik berdasarkan jawatan dalam Badan Kehakiman manakala 5 anggota yang lain dilantik oleh Perdana Menteri yang terdiri daripada seorang Hakim Mahkamah Persekutuan dan 4 orang terkemuka yang bukan merupakan anggota eksekutif atau perkhidmatan awam lain.

Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman Tahun 2012

Dari Kiri : YA Tan Sri Dato’ Abdull Hamid bin Embong, YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin,

YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, YAA Tun Arifin bin Zakaria (Pengerusi), YABhg. Tun Dato’ Seri Abdul Hamid

bin Haji Mohamad, YBhg. Tan Sri Dato’ Seri Ainum binti Mohamed Saaid, YBhg. Tan Sri Datuk Wira Dr. Lal

Chand Vohrah, YBhg. Tan Sri Datuk Amar Steve Shim Lip Kiong, YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard

Malanjum dan YBhg. Datuk Hamidah binti Khalid (Setiausaha).



10

Keanggotaan semasa SPK adalah seper ti berikut:-

(i) Pelantikan Atas Jawatan

(a) YAA Tun Arifin bin Zakaria Ketua Hakim Negara

(b) YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif Presiden Mahkamah Rayuan

(c) YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya

(d) YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak

(ii) Pelantikan Perdana Menteri

(a) YA Tan Sri Dato’ Abdull Hamid bin Embong Hakim Mahkamah Persekutuan

(b) YABhg. Tun Dato’ Seri Abdul Hamid bin Haji Mohamad Mantan Ketua Hakim Negara

(c) YBhg. Tan Sri Dato’ Seri Ainum binti Mohamed Saaid Mantan Peguam Negara

(d) YBhg. Tan Sri Datuk Amar Steve Shim Lip Kiong Mantan Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak

(e) YBhg. Tan Sri Datuk Wira Dr. Lal Chand Vohrah Mantan Hakim Tribunal Jenayah Antarabangsa

MESYUARATDAN PEMILIHAN



12

MESYUARAT SURUHANJAYA PELANTIKAN KEHAKIMANMesyuarat Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (SPK) diadakan setiap bulan sebagaimana yang diperuntukkan di bawah subseksyen 13(1) Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 (Akta 695). Perkara-perkara yang dibincangkan termasuklah usaha-usaha untuk menambah baik Badan Kehakiman dan memberi pandangan berhubung program-program yang per lu dilaksanakan untuk meningkatkan prestasi hakim-hakim mahkamah atasan.

Jadual Mesyuarat Bagi Tahun 2012

BULAN TARIKH WAKTU TEMPAT

Januari 27 Januari, Jumaat 3.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

Februari 24 Februari, Jumaat 3.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

Mac 15 Mac, Khamis 9.00 pagi Bilik Mesyuarat, Mahkamah Tinggi Ipoh

April 13 April, Jumaat 3.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

Mei 10 Mei, Khamis 9.00 pagi Bilik Mesyuarat, Mahkamah Tinggi Kuala Terengganu

Jun 29 Jun, Jumaat 3.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

Julai 20 Julai, Jumaat 10.00 pagi Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

Ogos 16 Ogos, Khamis 2.30 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

September 27 September, Khamis

3.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

Oktober 18 Oktober, Khamis 10.00 pagi Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

November 22 November, Khamis

3.00 petang Bilik Mesyuarat KHN, Aras 5, Istana Kehakiman, Putrajaya

Disember 13 Disember, Khamis 9.00 pagi Bilik Mesyuarat, Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu

Sekiranya ada pemilihan untuk diperakukan sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan, Hakim Mahkamah Tinggi dan Pesuruhjaya Kehakiman, mesyuarat pemilihan tersebut akan diadakan selepas mesyuarat bulanan SPK. Setelah selesai mesyuarat pemilihan, satu laporan yang ditandatangani oleh Pengerusi SPK akan dikemukakan kepada Perdana Menteri bagi menyatakan nama-nama yang telah dipilih untuk diperakukan sebagai hakim-hakim mahkamah atasan. Laporan ini akan dihantar bersama dengan surat dari Ketua Hakim Negara kepada Perdana Menteri mengenai pelantikan Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan dan Hakim Mahkamah Tinggi sebagaimana yang diperuntukkan dalam Fasal 122B Per lembagaan Persekutuan.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 13

BAGAIMANA PEMILIHAN DILAKSANAKANDalam tahun 2012, calon-calon yang diper timbang untuk diperakukan sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan dan Hakim Mahkamah Tinggi adalah terdiri daripada hakim-hakim yang sedang berkhidmat mengikut senarai kekananan. Kesemua nama calon akan dikemukakan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM), Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dan Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) untuk tujuan tapisan keutuhan. Dokumen mengenai prestasi setiap calon akan turut dikemukakan kepada anggota Suruhanjaya oleh Setiausaha SPK sekurang-kurangnya 3 hari sebelum mesyuarat pemilihan diadakan. Ini bagi membolehkan kesemua anggota Suruhanjaya mempunyai masa yang mencukupi untuk menilai prestasi calon-calon berdasarkan dokumen-dokumen yang diterima.

SPK telah menyediakan satu garis panduan mengenai kualiti individu yang akan dipilih sebagai hakim mahkamah atasan. Garis panduan ini membolehkan SPK menjalankan fungsi pemilihannya dengan lebih berkesan pada tahap ketelusan seper ti yang termaktub dalam undang-undang. Kriteria-kriteria yang dirangka adalah untuk memastikan bahawa individu-individu yang dipilih mempunyai kualiti peribadi, keupayaan intelektual, cekap dan mampu menyelesaikan per tikaian dengan adil ser ta membuat keputusan berdasarkan kepada fakta dan undang-undang yang sedang berkuat kuasa. Bagi memastikan calon-calon yang sedang berkhidmat membuat keputusan berdasarkan fakta dan berkebolehan mentafsir undang-undang, maka anggota Suruhanjaya akan dibekalkan dengan jurnal undang-undang dan alasan penghakiman calon-calon yang diper timbangkan.

Semasa mesyuarat pemilihan, prestasi setiap calon akan dibincangkan. Perkara-perkara yang dibincangkan termasuklah maklumat mengenai jumlah kes yang telah diselesaikan oleh setiap calon dalam tempoh yang ditetapkan, bilangan alasan penghakiman yang belum ditulis yang melebihi 8 minggu setelah keputusan diberikan dan jumlah alasan penghakiman calon-calon yang telah diterbitkan dalam jurnal undang-undang ser ta bagaimana mereka membincang dan menganalisa persoalan undang-undang dalam alasan penghakiman yang ditulis. Bagi pemilihan ke jawatan Pesuruhjaya Kehakiman, individu-individu yang berkelayakan boleh terus memohon ke SPK.

Setelah semua anggota Suruhanjaya berpuas hati dan bersetuju dengan nama-nama yang patut diper timbangkan, satu undian sulit akan dilakukan bagi tujuan pemilihan. Calon yang menerima undi ter tinggi akan dipilih dan disyorkan kepada Perdana Menteri untuk dilantik sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan, Hakim Mahkamah Tinggi atau Pesuruhjaya Kehakiman.

HAKIM MAHKAMAHPELANTIKANATASAN 2012



16

PELANTIKAN HAKIM MAHKAMAH ATASAN 2012 Senarai nama Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan, Hakim Mahkamah Tinggi dan Persuruhjaya Kehakiman yang dilantik dalam tahun 2012 seper ti berikut:

Senarai Hakim Yang Dilantik Tahun 2012

Jawatan Bilangan Nama Hakim Yang Dilantik

Hakim Mahkamah Persekutuan 4

YA Datin Paduka Zaleha binti Zahari

YA Datuk Zainun binti Ali

YA Datuk Seri Panglima Sulong Matjeraie

YA Dato’ Jeffrey Tan Kok Wha

Hakim Mahkamah Rayuan 4

YA Dato’ Abdul Aziz bin Abdul Rahim

YA Datuk Lim Yee Lan

YA Dato’ Mohamad Ariff bin Md Yusof

YA Dato’ Mah Weng Kwai

Hakim Mahkamah Tinggi 5

YA Datuk Hasnah binti Dato’ Mohammed Hashim

YA Tuan Harmindar Singh Dhaliwal

YA Puan Hadhariah binti Syed Ismail

YA Puan Supang Lian

YA Tuan Stephen Chung Hian Guan

Pesuruhjaya Kehakiman5

YA Datuk Abdul Karim bin Abdul Jalil

YA Dato’ Hashim bin Hamzah

YA Datuk Wira Kamaludin bin Md. Said

YA Datin Hajah Azizah binti Haji Nawawi

YA Tuan Wong Chiang Kiat

Jumlah 18


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 17

Pelantikan Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan dan Hakim Mahkamah Tinggi pada 4 April 2012

Dari kiri: YA Puan Supang Lian, YA Tuan Harmindar Singh Dhaliwal, YA Datuk Lim Yee Lan, YA Dato’ Jeffrey Tan Kok Wha, YA Datuk Zainun binti Ali, YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum,

YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, YAA Tun Arifin bin Zakaria, DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, YB Dato’ Seri Mohamed Nazri bin Abdul Aziz,

YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin, YA Datin Paduka Zaleha binti Zahari, YA Datuk Seri Panglima Sulong Matjeraie,

YA Dato’ Abdul Aziz bin Abdul Rahim, YA Datuk Hasnah binti Dato’ Mohammed Hashim, YA Puan Hadhariah binti Syed Ismail dan YA Tuan Stephen Chung Hian Guan.

Pelantikan Hakim Mahkamah Rayuan pada 21 September 2012

Dari kiri: YBhg. Datuk Hamidah binti Khalid, YA Dato’ Mah Weng Kwai, YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum, YAA Tan Seri Md Raus bin Sharif, YAA Tun Arifin bin Zakaria,

DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, YB Dato’ Seri Mohamed Nazri bin Abdul Aziz, YAA Tan Sri Dato’ Seri Zufkefli bin Ahmad Makinudin,

YA Dato’ Mohamad Ariff bin Md. Yusof dan YBhg. Dato’ Hashim bin Hamzah.



18

Pelantikan Pesuruhjaya Kehakiman pada 1 Ogos 2012

YA Datuk Abdul Karim bin Abdul Jalil mengangkatsumpah sebagai Pesuruhjaya Kehakiman.

Pelantikan Pesuruhjaya Kehakiman pada 1 November 2012

Dari kiri: YA Dato’ Hashim bin Hamzah, YA Tuan Wong Chiang Kiat,YA Hajah Azizah binti Haji Nawawi dan YA Datuk Wira Kamaludin bin Md. Said.

SURUHANJAYA KE MAHKAMAHLAWATAN ANGGOTA



20

LAWATAN ANGGOTA SURUHANJAYA KE MAHKAMAHDalam tahun 2012, sempena dengan mesyuarat SPK yang diadakan di luar Putrajaya, anggota SPK telah mengadakan lawatan ke Mahkamah Ipoh pada 15 Mac 2012, Mahkamah Kuala Terengganu pada 10 Mei 2012 dan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu pada 13 Disember 2012. Tujuan lawatan ini adalah untuk melihat program-program inovatif dan penambahbaikan yang telah dilaksanakan oleh mahkamah-mahkamah tersebut terutama dalam menyelesaikan kes-kes ter tunggak.

Lawatan Ke Mahkamah Ipoh

Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman bersama Hakim MahkamahTinggi dan Pegawai Kehakiman Mahkamah Tinggi Ipoh, Perak.

Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman diberi taklimat oleh YA Dato’ Jeffrey Tan Kok Wha, Hakim Pengurus Negeri Perak.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 21

Semasa lawatan ke Mahkamah Ipoh, anggota Suruhanjaya telah diberikan taklimat oleh YA Dato’ Jeffrey Tan Kok Wha, Hakim Pengurus Negeri Perak mengenai status kes-kes sivil dan jenayah yang terdapat di Mahkamah Tinggi Ipoh dan Taiping. Taklimat mengenai status kes-kes mahkamah rendah pula telah disampaikan oleh Tuan Ruslan Abu Bakar, Pengarah Mahkamah Negeri Perak.

Lawatan ke Bilik Fail Sivil MahkamahSesyen dan Mahkamah Majistret Ipoh.

Dalam usaha untuk mempercepatkan penyelesaian kes ter tunggak di Mahkamah Tinggi, beberapa jawatankuasa telah dibentuk yang turut melibatkan peguam-peguam di Perak seper ti Jawatankuasa e-filing Joint Action dan Jawatankuasa Mediasi yang melibatkan penyer taan seramai 20 peguam mediasi di Ipoh.

Lawatan ke Kamar Pengarah Mahkamah Negeri Perak.

Lawatan ke Mahkamah Terbuka Hakim Sesyen.



22

Lawatan ke Pejabat Pentadbiran Mahkamah Sesyen dan Majistret Ipoh.

Bagi mahkamah rendah, kaedah melupuskan kes-kes jenayah yang ter tunggak adalah dengan mengadakan perbincangan dalam Jawatankuasa Pengurusan Kes Ter tunggak yang dianggotai oleh pihak Mahkamah, Jabatan Peguam Negara, peguam-peguam dan PDRM. Bagi kes sivil pula, perbincangan sering diadakan dengan peguam untuk mendapatkan tarikh awal bagi perbicaraan sesuatu kes. Di samping itu, penempatan hakim-hakim dari suatu tempat ke tempat lain yang mempunyai kes yang lebih banyak juga telah dilaksanakan. Dengan cara ini, lebih banyak kes telah dapat diselesaikan.

Ketua Hakim Negara menanam pokok di perkarangan Mahkamah Tinggi Ipoh.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 23

Lawatan Ke Mahkamah Kuala Terengganu

Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman bersama Hakim Mahkamah Tinggi danPegawai Kehakiman Mahkamah Tinggi Kuala Terengganu.

Semasa lawatan ke Mahkamah Kuala Terengganu pula, anggota Suruhanjaya telah diberikan taklimat oleh YBhg. Dato’ Che Mohd Ruzima bin Ghazali, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya. Anggota Suruhanjaya dimaklumkan bahawa sehingga bulan April 2012, majoriti kes-kes sivil dan jenayah di Mahkamah Tinggi Kuala Terengganu adalah merupakan kes-kes semasa yang didaftarkan dalam tahun 2011 dan 2012.

Taklimat mengenai status kes-kes mahkamah rendah pula telah disampaikan oleh YBhg. Dato’ Zainal Abidin bin Haji Kamarudin, Pengarah Mahkamah Terengganu. Sebagaimana kes-kes di Mahkamah Tinggi, kes-kes sivil dan jenayah di mahkamah rendah juga merupakan kes-kes semasa yang didaftarkan pada tahun 2011 dan 2012. Anggota Suruhanjaya juga dimaklumkan tiada kes-kes pra 2011 yang belum selesai.



24

Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman mendengar taklimat yang disampaikanoleh YBhg. Dato’ Che Mohd Ruzima bin Ghazali, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya.

Lawatan ke Bilik Fail Mahkamah Kuala Terengganu.

Lawatan ke Pejabat Pentadbiran Mahkamah Kuala Terengganu.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 25

Lawatan Ke Mahkamah Kota KinabaluSemasa lawatan ini, taklimat mahkamah tinggi telah diberikan oleh YA Datuk David Wong Dak Wah, Hakim Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu, Sabah dan Tuan Ismail bin Brahim, Pengarah Mahkamah Negeri Sabah telah memberikan taklimat mengenai mahkamah rendah.

Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman semasa sesi taklimatdi Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu.

Selain dari perbicaraan, Mahkamah Negeri Sabah juga melaksanakan mediasi sebagai satu bentuk penyelesaian per tikaian alternatif yang ditawarkan oleh mahkamah kepada orang-orang yang ber tikai. Ia dilaksanakan melalui mahkamah dan merupakan satu langkah penyelesaian per tikaian kes-kes sivil secara tidak formal, sukarela dan ter tutup tanpa per lu melalui prosedur biasa di mahkamah. Daripada sejumlah kes yang dirujuk di mahkamah rendah sejak tahun 2007 hingga Oktober 2012, sebanyak 62 peratus telah berjaya diselesaikan melalui kaedah mediasi.



26

Mesyuarat Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman di BilikMesyuarat Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu.

Selepas taklimat dan mesyuarat, Anggota Suruhanjaya telah hadir di majlis pelancaran “Civil Tr ials Guidebook” yang dirasmikan oleh YAA Ketua Hakim Negara di Kompleks Mahkamah Kota Kinabalu, Sabah.

Majlis pelancaran “Civil Trials Guidebook”oleh YAA Ketua Hakim Negara.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 27

YAA Ketua Hakim Negara ketikamelancarkan buku “Civil Trials Guidebook”.

Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakimandan hadirin di majlis pelancaran buku “Civil Trials Guidebook”.

MAHKAMAH ATASAN

LATIHANHAKIM-HAKIM



30

LATIHAN HAKIM-HAKIM MAHKAMAH ATASAN Dalam tahun 2012, sejumlah RM320,000 telah diperuntukkan oleh SPK untuk program latihan hakim-hakim mahkamah atasan bagi memastikan kemahiran perundangan berada di tahap optimum dan pengetahuan hakim-hakim sentiasa selaras dengan perkembangan perundangan semasa. Ini sejajar dengan fungsi Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman di bawah subseksyen 21 (1)(e) dan (f) Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 (Akta 695).

Program latihan yang diadakan lebih terancang berikutan penubuhan Akademi Kehakiman yang telah dipersetujui dalam Mesyuarat Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman pada 16 Disember 2011. Persetujuan ini berdasarkan ker tas cadangan yang dibentangkan oleh YBhg. Tan Sri James Foong yang pada ketika itu menyandang jawatan Hakim Mahkamah Persekutuan.

Akademi Kehakiman ber tanggungjawab menyediakan program latihan yang bersesuaian untuk hakim-hakim mahkamah atasan di seluruh negara. Mesyuarat tersebut turut memutuskan bahawa Urus Setia Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman dikehendaki membantu Akademi Kehakiman untuk melaksanakan aktiviti-aktivitinya.

YA Dato’ Mohamad Ariff bin Md. Yusof, Hakim Mahkamah Rayuan telah dilantik sebagai Pengarah Akademi. Jawatankuasa Akademi yang dianggotai seramai 9 orang terdiri daripada Ketua Hakim Negara sebagai pengerusi, Presiden Mahkamah Rayuan, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak, seorang Hakim Mahkamah Persekutuan, 2 Hakim Mahkamah Rayuan dan 2 Hakim Mahkamah Tinggi yang dilantik oleh Ketua Hakim Negara.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 31

Program-program latihan yang telah dilaksanakan oleh Akademi Kehakiman dalam tahun 2012 telah dibahagikan kepada 3 kategori iaitu:

(a) Kursus Yang Dikendalikan Oleh Hakim-Hakim Kanan;

(b) Seminar dan Bengkel oleh Penceramah dari Luar Negara; dan

(c) Program Outreach Badan Kehakiman.

Jawatankuasa Akademi Kehakiman

Duduk Dari Kiri: YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, YAA Tun Arifin bin Zakaria (Pengerusi) danYAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli bin Ahmad Makinudin.

Berdiri Dari Kiri: YBhg. Datuk Hamidah binti Khalid (Setiausaha), YA Dato’ Mah Weng Kwai, YA Dato’ Mohamad Ariff bin Md. Yusof, YA Puan Nallini Pathmanathan,

YA Dato’ Ahmad bin Maarop dan YA Dr. Badariah binti Sahamid.(Tiada dalam gambar: YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum).

LATIHAN YANG TELAH DILAKSANAKAN

LAPORAN RINGKASPROGRAM



34

Kursus-Kursus Yang Dikendalikan Oleh Hakim Kanan

Kursus ini dilaksanakan mengikut modul yang diluluskan oleh Jawatankuasa Akademi di mana bilangan peser ta bagi setiap kursus adalah kecil iaitu di antara 10 hingga 18 orang. Ia ber tujuan untuk meningkatkan keberkesanan kursus tersebut. Peser ta-peser ta kursus ini adalah terdiri daripada Hakim Mahkamah Tinggi dan Pesuruhjaya Kehakiman. Ia diadakan pada hari Sabtu dan Ahad supaya tidak menjejaskan kerja-kerja harian hakim-hakim yang ter libat. Senarai kursus yang dikendalikan oleh hakim-hakim kanan pada tahun 2012 adalah seper ti berikut:

Senarai Kursus Yang Dikendalikan Oleh Hakim-HakimKanan Bagi Tahun 2012

Bil. Tajuk Kursus Fasilitator Tarikh Bilangan Peserta

(i) How to Deal with Cases Under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 (Sir i 1)

YA Dato’ Ahmad b. Haji Maarop, Hakim Mahkamah PersekutuanYA Dato’ Azahar b. Mohamed, Hakim Mahkamah RayuanYA Datuk Wira Mohtarudin b. Baki, Hakim Mahkamah Rayuan

7-8 April 2012

12

(ii) Injunctions YA Dato’ Anantham Kasinather, Hakim Mahkamah RayuanYA Tuan Mah Weng Kwai, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala LumpurYA Dr. Badariah bt. Sahamid, Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

14-15 April 2012

13

(iii) Admissibility of Evidence in A Civil Tr ial

YA Dato’ Jeffrey Tan Kok Wha, Hakim Mahkamah PersekutuanYA Datuk Ramly b. Haji Ali, Hakim Mahkamah RayuanYA Puan Nallini Pathmanathan, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala LumpurYA Dato’ Mohamad Ariff b. Md. Yusof, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala LumpurYA Tuan Mah Weng Kwai, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

21-22 April 2012

10

(iv) Election Petition: Challenging Election Result

YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli b. Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di MalayaYA Dato’ Abdul Aziz b. Abdul Rahim, Hakim Mahkamah Rayuan

23-24 Jun 2012

18

(v) How to Deal with Cases Under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952” (Sir i 2)

YA Dato’ Ahmad b. Haji Maarop, Hakim Mahkamah PersekutuanYA Dato’ Sri Haji Mohamed Afandi b. Haji Ali, Hakim Mahkamah RayuanYA Dato’ Azahar b. Mohamed, Hakim Mahkamah RayuanYA Datuk Wira Mohtarudin b. Baki, Hakim Mahkamah Rayuan

14-15 Julai 2012

14

(vi) Judicial Review and Appellate Inter vention

YAA Tan Sri Md Raus b. Sharif, Presiden Mahkamah RayuanYA Dato’ Mohamad Ariff b. Md. Yusof, Hakim Mahkamah RayuanYA Dato’ Varghese George, Hakim Mahkamah Tinggi Georgetown

10-11 November

2012

17

Jumlah 84


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 35

(i) KURSUS “HOW TO DEAL WITH CASES UNDER SECTION 39B OF THE DANGEROUS DRUGS ACT 1952” SIRI 1

Kursus “How to Deal with Cases Under 39B of the Dangerous Drugs Act

1952” Sir i 1 telah diadakan di Banglo Transit, Presint 10, Putrajaya pada 7 - 8 April 2012 (Sabtu dan Ahad).

Fasilitator-fasilitator yang telah mengendalikan kursus ini adalah YA Dato’ Ahmad b. Haji Maarop, Hakim Mahkamah Persekutuan; YA Dato’ Azahar b. Mohamed, Hakim Mahkamah Rayuan dan YA Datuk Wira Mohtarudin b. Baki, Hakim Mahkamah Rayuan.

YA Dato’ Azahar b. Mohamed, Hakim Mahkamah Rayuan.

YA Dato’ Ahmad b. Haji Maarop, Hakim Mahkamah Persekutuan.

YA Datuk Wira Mohtarudin b. Baki, Hakim Mahkamah Rayuan.



36

Seramai 12 orang peser ta yang terdiri daripada 8 Hakim Mahkamah Tinggi dan 4 Pesuruhjaya Kehakiman telah menghadiri kursus ini seper ti berikut:

Bil Nama Jawatan dan Tempat Bertugas

1. YA Dato’ Haji Abdul Halim b. Aman Hakim Mahkamah Tinggi Johor Bahru

2. YA Dato’ Abdul Alim b. Abdullah Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

3. YA Dato’ Haji Ghazali b. Haji Cha Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

4. YA Dato’ Mariana bt. Haji Yahya Hakim Mahkamah Tinggi Kuantan

5. YA Tuan Haji Azman b. Abdullah Hakim Mahkamah Tinggi Kota Bharu

6. YA Dato’ Haji Mohd. Yazid b. Haji Mustafa Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Terengganu

7. YA Dato’ Akhtar b. Tahir Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

8. YA Dato’ Rhodzariah bt. Bujang Hakim Mahkamah Tinggi Kuching

9. YA Dato’ Dr. Haji Hassan b. Ab. Rahman Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Ipoh

10. YA Tuan Mohd. Zaki b. Abd. Wahab Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kangar

11. YA Tuan Gunalan a/l Muniandy Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Johor Bahru

12. YA Datuk Douglas Cristo Primus Sikayun Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Tawau

YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya bersama fasilitator danpeser ta Kursus “How to Deal with Cases Under 39B of the Dangerous Drugs Act 1952”.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 37

Sebanyak 12 tajuk yang berkaitan dengan kes-kes di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952 terutama yang melibatkan peruntukan 39B ser ta beberapa peruntukan lain yang berkaitan telah dibentangkan oleh peser ta kursus dan dibincangkan. Tajuk-tajuk perbincangan tersebut seper ti berikut:

(i) Meaning of Prima Facie Case - Oleh: YA Dato’ Haji Abdul Halim b. Aman

(ii) Chain of Evidence / Evidence by Chemist - Oleh: YA Dato’ Mariana bt. Haji Yahya

(iii) Direct Proof of Trafficking (Section 2 of The Dangerous Drugs Act 1952) - Oleh: YA Dato’ Akhtar b. Tahir

(iv) Agent Provocateur / Informer - Oleh: YA Dato’ Abdul Alim b. Abdullah

(v) Proof of Trafficking By Using Presumptions Section 37 (d), Section 37 (da) and Other Presumptions Under Section 37 of Dangerous Drugs Act 1952 - Oleh: YA Dato’ Rhodzariah bt. Bujang

(vi) Reasonable Doubt - Oleh: YA Tuan Gunalan a/l Muniandy

(vii) Burden of Proof - Oleh: YA Datuk Douglas Cristo Primus Sikayun

(viii) Evaluation of Evidence At The End of Presecution Case - Oleh: YA Tuan Haji Azman b. Abdullah

(ix) Evaluation of Evidence At The End of Defence Case - Oleh: YA Dato’ Haji Mohd Yazid b. Haji Mustafa

(x) Reduction of Charge - Oleh: YA Dato’ Haji Ghazali b. Haji Cha

(xi) Section 27 And Section 8 of The Evidence Act - Oleh: YA Tuan Mohd. Zaki b. Abd. Wahab

(xii) Common Intention (Section 34 of The Penal Code) - Oleh: YA Dato’ Dr. Haji Hassan bin Ab. Rahman

Selain itu, sebanyak 2 alasan penghakiman dari 2 orang peser ta kursus telah dibentang dan dibincangkan. Peser ta-peser ta kursus juga telah membincangkan 6 alasan penghakiman perbicaraan jenayah yang berkaitan dengan peruntukan 39B yang disediakan oleh fasilitator.

Sesi pembentangan kertas yang disediakan oleh setiap peserta.



38

(ii) KURSUS “INJUNCTIONS”

Kursus “Injunctions” telah diadakan di Banglo Transit, Presint 10, Putrajaya pada 14-15 April 2012 (Sabtu dan Ahad).

Fasilitator-fasilitator yang telah mengendalikan kursus ini adalah YA Tuan Anantham Kasinather, Hakim Mahkamah Rayuan; YA Dr. Badariah bt. Haji Sahamid, Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam dan YA Tuan Mah Weng Kwai, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.

Pengarah Akademi Kehakiman dan fasilitator kursus “Injunctions”.

Seramai 13 orang peser ta yang terdiri daripada 9 Hakim Mahkamah Tinggi dan 4 Pesuruhjaya Kehakiman telah menghadiri kursus ini. Mereka yang hadir adalah seper ti berikut:


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 39


1. YA Datuk Siti Mariah bt. Haji Ahmad Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

2. YA Dato’ Wan Afrah bt. Dato’ Paduka Wan Ibrahim

Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

3. YA Datuk Nurchaya bt. Haji Arshad Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

4. YA Dato’ Zulkifli b. Bakar Hakim Mahkamah Tinggi Seremban

5. YA Dato’ John Louis O’hara Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

6. YA Puan Noor Azian bt. Shaari Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

7. YA Dato’ Abdul Rahman b. Sebli Hakim Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu

8. YA Datuk Wira Halijah bt. Abbas Hakim Mahkamah Tinggi Melaka

9. YA Dato’ Has Zanah bt. Mehat Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

10. YA Dato’ Nik Hasmat bt. Nik Mohamad Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

11. YA Datuk Hanipah bt. Farikullah Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

12. YA Puan See Mee Chun Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Alor Setar

13. YA Puan Rosilah bt. Yop Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya bersama fasilitator danpeserta Kursus “Injunctions”.



40

Kursus ini telah dibahagikan kepada 3 sesi. Di sesi per tama, fasilitator-fasilitator telah menerangkan mengenai beberapa tajuk dan prinsip Injunctions ser ta diikuti dengan sesi perbincangan. Tajuk-tajuk tersebut adalah seper ti berikut:

(i) Mareva Injunctions oleh YA Tuan Anantham Kasinather ;(ii) Anton Piller Orders oleh YA Dr. Badariah bt. Haji Sahamid; dan(iii) Order 29 Rule RHC, 1980 oleh YA Tuan Mah Weng Kwai.

Peserta kursus semasa sesi pembentangan tajuk – tajuk yangberkaitan dengan prinsip – prinsip “Injuctions” oleh fasilitator – fasilitator kursus.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 41

Pada sesi kedua, peser ta-peser ta di bahagikan kepada 6 kumpulan kecil yang terdiri daripada 2-3 orang peser ta untuk menjalankan kajian kes yang ditetapkan berdasarkan tajuk-tajuk semasa sesi perbincangan seper ti berikut:

Kumpulan 1 Kumpulan 4

Kajian Kes Mareva Injunctions - Assignment 1 Kajian

Kes Mareva Injunctions - Assignment 4

Peser taYA Datuk Siti Mariah bt. Haji Ahmad Peser ta

YA Datuk Wira Halijah bt. Abbas

YA Dato’ Zulkifli b. Bakar YA Dato’ Has Zanah bt. Mehat Kumpulan 2 Kumpulan 5


Kes Anton Piller Order

Peser taYA Datuk Norchaya bt. Haji Arshad

Peser taYA Datuk Hanipah bt. Farikullah

YA Dato’ John Louis O’Hara YA Dato’ Nik Hasmat bt. Nik Mohamad Kumpulan 3 Kumpulan 6


Kes Order 29 Rule RHC, 1980

Peser taYA Puan Noor Azian bt. Shaari

Peser ta

YA Dato’ Wan Afrah bt. Dato’ Paduka Wan Ibrahim

YA Dato’ Abdul Rahman b. SebliYA Puan See Mee ChunYA Puan Rosilah bt. Yop

Di sesi ketiga, keenam-enam kumpulan telah membuat persembahan terhadap penghakiman berdasarkan kajian kes di atas dan diikuti dengan perbincangan terhadap setiap penghakiman bagi setiap kajian kes.

Peserta – peserta membuat persembahan kajian kes.



42

(iii) KURSUS “ADMISSIBILITY OF EVIDENCE IN A CIVIL TRIAL”

Kursus “Admissibility of Evidence in a Civil Tr ial” telah diadakan di Banglo Transit, Presint 10, Putrajaya pada 21-22 April 2012 (Sabtu dan Ahad).

Kursus ini telah dikendalikan oleh 5 orang fasilitator iaitu YA Dato’ Jeffrey Tan Kok Wha, Hakim Mahkamah Persekutuan; YA Datuk Ramly b. Haji Ali, Hakim Mahkamah Rayuan; YA Puan Nallini Pathmanathan, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur ; YA Dato’ Mohamad Ariff b. Md. Yusof, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dan YA Tuan Mah Weng Kwai, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.

Fasilitator – fasilitator kursus “Admissibility of Evidence in a Civil Trial”.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 43



1. YA Dato’ Mohamad Zabidin b. Mohd Diah

Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

2. YA Dato’ Rosnaini bt. Saub Hakim Mahkamah Tinggi Seremban

3. YA Dato’ Ahmadi b. Haji Asnawi Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

4. YA Datuk Yaacob b. Haji Md. Sam Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

5. YA Dato’ Hue Siew Kheng Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

6. YA Datin Yeoh Wee Siam Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

7. YA Datuk Hasnah bt. Dato’ Haji Mohammed Hashim

Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

8. YA Tuan Ravinthran a/l N. Paramuguru

Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuching

9. YA Puan Choong Siew Khim Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Ipoh

10. YA Dato’ Asmabi bt. Mohamad Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur



44

YAA Ketua Hakim Negara, YAA Presiden Mahkamah Rayuan dan YAA Hakim BesarMahkamah Tinggi di Malaya bersama fasilitator dan peserta Kursus “Admissibility of Evidence in a Civil Trial”.

Kursus ini terbahagi kepada 3 sesi. Di sesi per tama, sebanyak 11 tajuk perbincangan telah dibentangkan iaitu oleh YA Tuan Mah Weng Kwai selaku fasilitator dan 10 peser ta kursus, kemudian diikuti dengan perbincangan. Tajuk-tajuk perbincangan tersebut adalah:

(i) Conduct of a Civil Tr ial - Bundling of Documents - Oleh: YA Tuan Mah Weng Kwai

(ii) Oral Evidence - Oleh: YA Dato’ Mohamad Zabidin bin Mohd Diah

(iii) Documentar y Evidence - Oleh: YA Dato’ Rosnaini binti Saub

(iv) Hearsay Evidence - Oleh: YA Dato’ Ahmadi bin Haji Asnawi

(v) Opinion Evidence - Oleh: YA Datuk Yaacob bin Haji Md. Sam

(vi) Expert Evidence - Oleh: YA Dato’ Hue Siew Kheng

(vii) Electronic Evidence - Oleh: YA Datuk Hasnah binti Dato’ Haji Mohammed Hashim

(viii) Presumptions - Oleh: YA Tuan Ravinthran a/l N. Paramuguru

(ix) Evidence in the Family Court - Oleh: YA Datin Yeoh Wee Siam

(x) Compellability of Witness - Oleh: YA Puan Choong Siew Khim

(xi) Witness Statements - Oleh: YA Dato’ Asmabi binti Mohamad


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 45

Peserta – peserta sedang mendengar penerangandaripada fasilitator kursus “Admissibility of Evidence in a Civil Trial”.

Pada sesi kedua, peser ta di bahagikan kepada 3 kumpulan kecil yang terdiri daripada 3-4 orang peser ta untuk membincangkan kajian kes yang ditetapkan dan di sesi ketiga, ketiga-tiga kumpulan yang sama telah diberi kajian kes yang baharu dan kemudian menulis evidential ruling berdasarkan kajian kes yang diberikan itu.

Peserta – peserta dalam sesi perbincangan kumpulan.



46

(iv) KURSUS “ELECTION PETITION: CHALLENGING ELECTION RESULT”

Kursus “Election Petitions: Challenging Election Results” telah diadakan di Banglo Transit, Presint 10, Putrajaya pada 23-24 Jun 2012 (Sabtu dan Ahad).

Fasilitator-fasilitator yang telah mengendalikan kursus ini adalah YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli b. Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya dan YA Dato’ Abdul Aziz b. Abdul Rahim, Hakim Mahkamah Rayuan.

YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli b. Ahmad Makinudin,Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya.

YA Dato’ Abdul Aziz b. Abdul Rahim, Hakim Mahkamah Rayuan.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 47

Seramai 17 orang peser ta yang terdiri daripada Hakim Mahkamah Tinggi telah menghadiri kursus ini seper ti berikut:

Bil. Nama Jawatan dan Tempat Bertugas

1. YA Dato’ Zainal Adzam b. Abd. Ghani Hakim Mahkamah Tinggi Ipoh

2. YA Datuk David Wong Dak Wah Hakim Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu

3. YA Dato’ Rohana bt. Yusuf Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

4. YA Dato’ Mohd Zaki b. Md. Yasin Hakim Mahkamah Tinggi Pulau Pinang

5. YA Dato’ Mohd Azman b. Husin Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

6. YA Dato’ Tengku Maimun bt. Tuan Mat Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

7. YA Dato’ Ahmad Zaidi b. Ibrahim Hakim Mahkamah Tinggi Kota Bharu

8. YA Tuan Abang Iskandar b. Abang Hashim Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur


10. YA Dato’ Mohd Yazid b. Haji Mustafa Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Terangganu

11. YA Datuk Yew Jen Kie Hakim Mahkamah Tinggi Sibu

12. YA Tuan Vernon Ong Lam Kiat Hakim Mahkamah Tinggi Johor Bahru

13. YA Dato’ Abdul Rahman b. Sebli Hakim Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu

14. YA Dato’ Zaleha bt. Yusof Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

15. YA Dato’ Rhodzariah bt. Bujang Hakim Mahkamah Tinggi Kuching

16. YA Puan Supang Lian Hakim Mahkamah Tinggi Sandakan

17. YA Tuan Stephen Chung Hian Guan Hakim Mahkamah Tinggi Miri

YAA Presiden Mahkamah Rayuan, YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malayabersama fasilitator dan peserta kursus “Election Petition: Challenging Election Result”.



48

YAA Presiden Mahkamah Rayuan turut hadirdalam kursus “Election Petition: Challenging Election Result”.

Kursus ini telah dibahagikan kepada 3 sesi. Di sesi per tama, peser ta telah diberi penerangan mengenai tajuk-tajuk yang berkaitan dengan petisyen pilihan raya dan diikuti dengan sesi perbincangan terbuka terhadap isu-isu yang dibangkitkan dengan merujuk kepada kes-kes perundangan. Tajuk-tajuk tersebut adalah seper ti berikut:

(i) “Introduction to Election Laws and Regulations” oleh YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli b. Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya;

(ii) “Technical Objections and Interpretation of the Laws in an Election Petition” oleh YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli b. Ahmad Makinudin, Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya; dan

(iii) “Common Grounds of Challanges to an Election Petition” oleh YA Dato’ Abdul Aziz b. Abdul Rahim, Hakim Mahkamah Rayuan.

Sebahagian peserta kursus “Election Petition: Challenging Election Result”.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 49

Di sesi kedua, peser ta-peser ta di bahagikan kepada 3 kumpulan yang terdiri daripada 5-6 orang hakim untuk melakukan kajian kes berdasarkan kes-kes sebenar yang lalu iaitu:

Kumpulan 1

Kajian Kes: Assignment 1- Election Petition No. PP-01-2008

Kumpulan 2

Kajian Kes: Assignment 2 - Election Petition No. 26-01-08-l

Kumpulan 3

Kajian Kes: Assignment 3 - Election Petition: Challenging Election Result – Points for Consideration

Peserta semasa sesi kajian kes.

Di sesi ketiga, ketiga-tiga kumpulan telah membuat persembahan terhadap hasil kajian kes masing-masing.

Peserta membuat persembahan hasil kajian kes yang dijalankan.



50

(v) KURSUS “HOW TO DEAL WITH CASES UNDER SECTION 39B OF THE DANGEROUS DRUGS ACT 1952” SIRI 2

Kursus “How To Deal With Cases Under 39B of The Dangerous Drugs Act

1952” Siri 2 telah diadakan di Hotel Marriott, Putrajaya pada 14 - 15 Julai 2012 (Sabtu dan Ahad).

Fasilitator-fasilitator yang mengendalikan kursus ini adalah YA Dato’ Ahmad b. Haji Maarop, Hakim Mahkamah Persekutuan; YA Dato’ Sri Haji Mohamed Apandi b. Haji Ali, Hakim Mahkamah Rayuan; YA Dato’ Azahar b. Mohamed, Hakim Mahkamah Rayuan dan YA Datuk Wira Mohtarudin b. Baki, Hakim Mahkamah Rayuan.

YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya bersama-sama fasilitator-fasilitatorsemasa memberi ucapan perasmian.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 51



1. YA Dato’ Mohd. Sofian b. Tan Sri Abd. Razak Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

2. YA Dato’ Hinshawati bt. Shariff Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

3. YA Datuk Yew Jen Kie Hakim Mahkamah Tinggi Sibu

4. YA Tuan Kamardin b. Hashim Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

5. YA Dato’ Umi Kalthum bt. Abdul Majid Hakim Mahkamah Tinggi Muar

6. YA Dato’ Noraini bt. Abdul Rahman Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

7. YA Datuk Nor Bee bt. Ariffin Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

8. YA Puan Hadhariah bt. Syed Ismail Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam

9. YA Dato’ Zakiah bt. Kassim Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Alor Setar

10. YA Puan Nurmala bt. Salim Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang

11. YA Tuan Chew Soo Ho Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang

12. YA Tuan Lee Heng Cheong Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu

13. YA Datuk Hanipah bt. Farikullah Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpu

14. YA Tuan Samsudin b. Hassan Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Johor Bahru

YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya bersama fasilitator dan peserta kursus“How to Deal with Cases Under Section

39B of the Dangerous Drugs Act 1952” Siri 2.



52

Kursus ini telah dibahagikan kepada 2 sesi. Di sesi per tama, setiap peser ta membentang tajuk-tajuk perbincangan sebagaimana ditentukan oleh fasilitator. Ia berkaitan dengan kes-kes di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952 terutama yang melibatkan peruntukan seksyen 39B ser ta beberapa peruntukan undang-undang lain yang berkaitan seper ti Kanun Acara Jenayah. Tajuk-tajuk perbincangan tersebut seper ti berikut:

(i) Meaning of Prima Facie Case and Evaluation of Evidence At The End of Prosecution Case - Oleh: YA Tuan Samsudin b. Hassan

(ii) Chain of Evidence / Evidence by Chemist - Oleh: YA Dato’ Mohd. Sofian b. Tan Sri Abd. Razak

(iii) Direct Proof of Trafficking (Section 2 of The Dangerous Drugs Act 1952) - Oleh: YA Dato’ Hinshawati bt. Shariff

(iv) Agent Provocateur / Informer - oleh: YA Datuk Yew Jen Kie

(v) Proof of Trafficking By Using Presumptions Section 37 (d), Section 37 (da) and Other Presumptions Under Section 37 of Dangerous Drugs Act 1952 - Oleh: YA Dato’ Umi Kalthum bt. Abdul Majid

(vi) Reasonable Doubt and Evaluation of Evidence At The End of Defence Case - Oleh: YA Dato’ Noraini bt. Abdul Rahman

(vii) Reduction of Charge by Court - Oleh: YA Datuk Nor Bee bt. Ariffin

(viii) Section 27 and Section 8 of The Evidence Act - Oleh: YA Puan Hadhariah bt. Syed Ismail

(ix) Common Intention (Section 34 of The Penal Code) - Oleh: YA Dato’ Zakiah bt. Kassim

(x) Circumstancial Evidence In Drug Related Cases - Oleh: YA Puan Nurmala bt. Salim

(xi) Corroboration - Oleh: YA Tuan Chew Soo Ho

(xii) Contradiction and Impeachment - Oleh: Tuan Lee Heng Cheong

(xiii) Application of Section 422 of CPC and Section 167 of Evidence Act 1950 - Oleh: YA Datuk Hanipah bt. Farikullah

(xiv) Duty of Defence To Put His Case During Prosecution’s Case - Oleh: YA Tuan Samsudin b. Hassan

(xv) Adverse Inference Section 114g of Evidence Act - Oleh: YA Tuan Kamardin b. Hashim


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 53

YA Datuk Nor Bee bt. Ariffin ketika membentang kertas bertajuk “Reduction of Charge by Court”.

YA Datuk Yew Jen Kie ketika membentang kertas bertajuk “Agent Provocateur / Informer”.

Sebahagian peserta kursus “How to Deal with Cases Under Section39B of the Dangerous Drugs Act 1952” Siri 2.

Di sesi kedua, peser ta-peser ta telah membincangkan 7 alasan penghakiman perbicaraan jenayah yang berkaitan dengan peruntukan seksyen 39B yang disediakan oleh fasilitator. Peser ta-peser ta telah dipilih secara rawak pada permulaan sesi kedua untuk membuat pengenalan terhadap kes-kes yang dibincangkan.

YA Puan Hadhariah bt Syed Ismail membentang kertas bertajuk “Section 27 and Section 8 of the

Evidence Act”.

YA Datok’ Mohd. Sofian b. Tan Sri Abd. Razak membentang kertas bertajuk “Chain of Evidence /

Evidence by Chemist”.



54

(vi) KURSUS “JUDICIAL REVIEW AND APPELLATE INTERVENTION”

Kursus “Judicial Review and Appellate Inter vention” telah diadakan di Banglo Transit, Presint 10, Putrajaya pada 10 - 11 November 2012 (Sabtu dan Ahad).

Fasilitator-fasilitator yang mengendalikan kursus ini adalah YAA Tan Sri Md Raus bin Sharif, Presiden Mahkamah Rayuan; YA Dato’ Mohamad Ariff bin Md. Yusof, Hakim Mahkamah Rayuan dan YA Dato’ Varghese George, Hakim Mahkamah Tinggi Pulau Pinang.

YAA Tan Sri Md Raus b. Sharif Presiden Mahkamah Rayuan.

YA Dato’ Mohamad Ariff b. Md. YusofHakim Mahkamah Rayuan.

YA Dato’ Varghese GeorgeHakim Mahkamah Tinggi Pulau Pinang.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 55



1. YA Dato’ Seri Zakaria bin Sam Hakim Mahkamah Tinggi Pulau Pinang

2. YA Datuk Lau Bee Lan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

3. YA Datuk Siti Mariah binti Haji Ahmad Hakim Mahkamah Tinggi Seremban

4. YA Tuan Abang Iskandar bin Abang Hashim Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

5. YA Dato’ Haji Zainal Azman b. Abdul Aziz Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam


7. YA Dato’ Umi Kalthum binti Abdul Majid Hakim Mahkamah Tinggi Muar

8. YA Dato’ Rhodzariah binti Bujang Hakim Mahkamah Tinggi Kuching

9. YA Tuan Harmindar Singh Dhaliwal Hakim Mahkamah Tinggi Ipoh

10. YA Dato’ Haji Ahmad Nasfy bin Haji Yasin Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Taiping

11. YA Tuan Lee Heng Cheong Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

12. YA Puan See Mee Chun Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Alor Setar

13. YA Dato’ Hashim bin Hamzah Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Shah Alam

14. YA Datuk Wira Kamaludin bin Md. Said Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

15. YA Datin Hajah Azizah binti Haji Nawawi Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

16. YA Tuan Wong Chiang Kiat Pesuruhjaya Kehakiman, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang



56

YAA Presiden Mahkamah Rayuan bersama fasilitator dan

peserta kursus “Judicial Review and Appellate Intervention”.

Fasilitator kursus membuat persiapan sebelum bermula kursus

“Judicial Review and Appellate Intervention”.

Peserta – peserta sedang mendengar penerangan daripada fasilitator kursus

“Judicial Review and Appellate Intervention”.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 57

Pada hari per tama, peser ta telah dibahagikan kepada 4 kumpulan. Setiap kumpulan membentang tajuk-tajuk perbincangan sebagaimana ditentukan oleh fasilitator. Tajuk-tajuk perbincangan tersebut seper ti berikut:

Kumpulan 1Appellate Inter vention On Judicial Review

Penyampai: YA Tuan Abang Iskandar bin Abang HashimAhli:·YA Dato’ Umi Kalthum binti Abdul Majid·YA Tuan Lee Heng Cheong·YA Datin Hajjah Azizah binti Haji Nawawi

Kumpulan 3Appellate Inter vention On Sentencing

Penyampai:YA Dato’ Seri Zakaria b. SamAhli:·YA Datuk Siti Mariah binti Haji Ahmad·YA Dato’ Hashim bin Hamzah·YA Tuan Wong Chiang Kiat

Kumpulan 2Appellate Inter vention On Finding Of Facts

Penyampai: YA Tuan Vernon Ong Lam KiatAhli:·YA Datuk Lau Bee Lan·YA Dato’ Haji Zainal Azman bin Abdul Aziz·YA Datuk Wira Kamaludin bin Md. Said

Kumpulan 4Appellate Inter vention In Running Down Cases

Penyampai:YA Tuan Harmindar Singh Dhaliwal Ahli:·YA Dato’ Rhodzariah binti Bujang·YA Dato’ Haji Ahmad Nasfy bin Haji Yasin·YA Puan See Mee Chun

Di hari kedua, peser ta telah membincangkan “Practical Issues in Judicial Review Adjudication, with Particular reference to Cases Studies” yang disediakan oleh fasilitator. Setiap kumpulan telah diberi kes-kes untuk dibincangkan dan dibentangkan.



58

Seminar dan Bengkel Oleh Penceramah dari Luar NegaraSelain daripada kursus oleh hakim-hakim kanan, terdapat juga program yang melibatkan penceramah dari luar negara. Program ini dianjurkan berasaskan kepada keper luan semasa. Ia telah dihadiri oleh Hakim Mahkamah Persekutuan, Hakim Mahkamah Rayuan, Hakim Mahkamah Tinggi dan Pesuruhjaya Kehakiman. Program ini telah dilaksanakan oleh SPK dengan kerjasama Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia. Program-program tersebut adalah seper ti berikut:

Senarai Seminar dan Bengkel Oleh Penceramah Dari Luar Negara

Bil. Tajuk Seminar / Bengkel Tarikh Penceramah Bilangan Peserta

(i) “Workshop on Implementing the International Framework for Court Excellence”

6-8 September

2012

Hakim Rober t J. Torres, Hakim Mahkamah Agong Guam dan Encik Daniel J. Hall, Vice President, National Center For State Court (NCSC), Amerika Syarikat.

56

(ii) Seminar “Talk on Competition Law”

13 Oktober 2012

Prof. Dr. Rober t Ian Mc Ewin, Visiting Professor of Law, Chulalongkorn University, Thailand.

Encik Toh Han Li, Assistant Chief Executive, Competition Commission Singaporre (CCS).

Encik Jose Rivas, Partner and Head of International EU and Competition Group at Bird and Bird, Burssels , Belgium.

89

(iii) “Court - Annexed Mediation: Shortcomings and Future Developments”

13-14 Disember

2012

Hakim John Clifford Wallacedari Amerika Syarikat.

19


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 59

(i) Workshop on Implementing the International Framework for Court Excellence

Workshop on Implementing the International Framework for Court Excellence telah diadakan pada 6-8 September 2012 di Putrajaya. Ia dilaksanakan secara ber turutan untuk dua kumpulan dengan modul yang sama iaitu pada 6-7 September 2012 (Khamis-Jumaat) bagi Kumpulan Per tama dan 7-8 September 2012 (Jumaat-Sabtu) bagi Kumpulan Kedua.

YAA Ketua Hakim Negara, YAA Presiden Mahkamah Rayuan, YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya dan penceramah bergambar bersama peserta Kumpulan Pertama

“Workshop on Implementing the International Framework for Court Excellence”.

Penceramah bergambar bersama peserta Kumpulan Kedua “Workshop on Implementing the International Framework for Court Excellence”.



60

YAA Ketua Hakim Negara merasmikan “Workshop on Implementing the International

Framework for Court Excellence”.

YAA Presiden Mahkamah Rayuan dan YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di

Malaya bersama penceramah “Workshop on Implementing the International Framework for

Court Excellence” di sesi perasmian.

Bengkel ini diadakan ber tujuan untuk menambahbaik perkhidmatan mahkamah di setiap peringkat dengan menimba pengalaman dari perspektif antara badan kehakiman negara ini dengan konsor tium antarabangsa. Ia berdasarkan rangka kerja yang telah dibangunkan oleh National Center for State Court (NCSC), Amerika Syarikat terhadap nilai-nilai (values), bidang-bidang kecemerlangan (areas of excellence), pengukuran prestasi (performance measures) dan penambahbaikan kualiti secara ber terusan (continuous quality improvement).

Sebahagian peserta-peserta “Workshop on Implementing the International Framework for Court Excellence”.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 61

(ii) Seminar “Talk on Competition Law”

Seminar “Talk on Competition Law” telah diadakan di Dewan Persidangan, Istana Kehakiman, Putrajaya pada 13 Oktober 2012. Ia telah dihadiri oleh 89 hakim mahkamah atasan dari Hakim Mahkamah Tinggi hingga Hakim Mahkamah Persekutuan. Seminar ini merupakan anjuran bersama SPK, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan dan Malaysian International Chamber of Commerce and Industr y (MICCI). Ia telah dirasmikan oleh YAA Tun Arifin bin Zakaria, Ketua Hakim Negara.

YAA Ketua Hakim Negara ketika merasmikan Seminar “Talk on Competition Law”.

Peserta seminar sedang mendengar penerangan daripada penceramah.



62

Seminar ini diadakan ber tujuan untuk mendedahkan hakim-hakim kepada Akta Persaingan 2010 (Akta 712)[Competition Act 2010 (Act 712)] yang berkuat kuasa mulai 1 Januari 2012. Seramai 3 orang penceramah yang pakar dalam bidang ini telah dijemput mengendalikan seminar ini. Mereka adalah Prof. Dr. Rober t Ian Mc Ewan dari Competition Consultant Asia, Encik Toh Han Li dari Singapore Competition Commission dan Encik Jose Rivas dari firma Bird and Bird.

Seminar telah dibahagikan kepada 4 sesi dengan tajuk-tajuk dan penceramah seper ti berikut iaitu:

(i) Sesi 1: The Important Role of Economics in Competition Law oleh Prof. Dr. Rober t Ian Mc Ewan;

(ii) Sesi 2: The Singapore Experience – A Regulator’s Perspective oleh Encik Toh Han Li;

(iii) Sesi 3: Bringing Competition Law To Life oleh Encik Jose Rivas; dan

(iv) Sesi 4: Open Discussion on the Competition Act 2010 oleh 4 orang ahli panel yang terdiri daripada Prof. Dr. Rober t Ian Mc Ewan, Encik Toh Han Li, Encik Jose Rivas dan Puan Shila Dorai Raj dari Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC). Moderator perbincangan adalah Encik Tay Beng Chai dari MICCI.

Dari Kiri : Puan Shila Dorai Raj (MyCC), Encik Toh Han Li,Encik Tay Beng Chai (Moderator-MICCI), Prof. Dr. Robert Ian Mc Ewan dan Encik Jose Rivas.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 63

(iii) Program Court - Annexed Mediation: Shortcomings and Future Developments

Program ini telah diadakan pada 13 Disember 2012 di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur. Ia merupakan program anjuran SPK dengan kerjasama Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Per sekutuan dan Pejabat Pengarah Mahkamah Kuala Lumpur. Ia dihadir i oleh 19 peser ta yang terdir i dar ipada Hakim Mahkamah Rayuan, Hakim Mahkamah Tinggi , Pesuruhjaya Kehakiman, Hakim Mahkamah Sesyen, Timbalan Pendaftar dan Penolong Kanan Pendaftar. Program ini dipengerusikan oleh YA Dato’ Mah Weng Kwai, Hakim Mahkamah Rayuan, manakala fasi l itator jemputan adalah Hakim John Clif ford Wallace , Senior Judge of the Ninth Circuit , United State of Amer ica.

Hakim John Clifford Wallace bergambar bersama – sama dengan pesertaprogram “Court - Annexed Mediation: Shortcomings and Future Developments”.

Program ini diadakan ber tujuan untuk melihat perkembangan pelaksanaan proses mediasi di beberapa buah negeri terpilih iaitu Pulau Pinang, Johor, Pahang dan Kuala Lumpur. Ia juga ber tujuan untuk melihat halangan-halangan yang dihadapi oleh mahkamah dan perancangan masa hadapan bagi menjadikan mediasi sebagai satu alternatif bagi penyelesaian per telingkahan (Alternative Dispute Resolution - ADR).



64

PETIKAN UCAPAN YAA KETUA HAKIM NEGARA SEMASA PROGRAM OUTREACH BADAN KEHAKIMAN

SIRI 1/2012 DI TAMAN NEGARA, KUALA TAHAN, JERANTUT, PAHANG

DARI 6 - 8 JUN 2012

“Program ini telah membawa konsep “conser vation the nature” dan mendedahkan

peserta untuk mempelajari dan mencintai alam semulajadi. Program ini telah

berupaya menimbulkan kesedaran tentang betapa perlunya setiap individu

menjaga alam semulajadi (preser ve the nature). Kesedaran ini akan menghalang

individu-individu dari melakukan kerosakan terhadap alam semulajadi. Ini kerana

apabila ber laku kerosakan kepada alam semulajadi, maka kerosakan dan

kehilangan tersebut tidak akan dapat diganti atau memakan masa yang amat

panjang yang boleh menjangkaui ratusan tahun untuk dipulihkan. Oleh itu, mereka

yang bertanggungjawab merosakkan alam semulajadi hendaklah dihukum dengan

hukuman yang berat sebagaimana yang diperuntukkan dalam undang-undang

berkaitan. Jika ini dapat difahami, program ini telah berjaya mencapai objektifnya”.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 65

Program Outreach Badan Kehakiman

Program Outreach Badan Kehakiman telah diilhamkan oleh YAA Ketua Hakim Negara. Ia ber tujuan untuk meningkatkan kesedaran hakim-hakim mahkamah atasan terhadap kepentingan alam sekitar, menggalakkan aktiviti khidmat masyarakat dan tanggungjawab sosial di samping memupuk semangat kerjasama (esprit de corp) di kalangan hakim-hakim. Selain itu, ia membolehkan hakim-hakim turun padang mengenali isu-isu perundangan yang ber laku di peringkat akar umbi.

Dalam setiap program, hakim-hakim akan dibahagi kepada beberapa kumpulan dan diberi tugasan untuk diselesaikan secara bersama. Sumbangan wang tunai, pakaian dan barang keper luan harian oleh hakim kepada masyarakat miskin, kurang upaya dan masyarakat orang asli turut disampaikan semasa program. Sebanyak 3 program telah dilaksanakan sepanjang tahun 2012 iaitu:

Bil. Tajuk Program Tarikh Peserta Bilangan Peserta

(i) Program Outreach Badan Kehakiman Siri 1/2012(Taman Negara, Kuala Tahan, Jerantut, Pahang)

6-8 Jun 2012 • HakimMahkamahPersekutuan

• HakimMahkamahRayuan

• HakimMahkamahTinggi

14

(ii) Program Outreach Badan Kehakiman Siri 2/2012(Cameron Highlands, Pahang)

19-21 Oktober 2012

• HakimMahkamahPersekutuan

• HakimMahkamahRayuan

23

(iii) Program Outreach Badan Kehakiman Siri 3/2012(Taman Negara Kinabalu, Kundasang, Sabah)

30 November -2 Disember

2012

• HakimMahkamahTinggi/Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak

15

Jumlah 52



66

(i) Program Outreach Badan Kehakiman Siri 1/2012 di Taman Negara, Kuala Tahan, Jerantut, Pahang

Program ini telah diadakan pada 6-8 Jun 2012. Ia merupakan program Outreach Badan Kehakiman yang per tama diadakan dan dianjurkan dengan usaha sama antara SPK dengan Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan. Urusetia pelaksanaan program ini adalah Pejabat Pengarah Mahkamah Negeri Pahang. Program ini telah dihadiri oleh 14 orang hakim mahkamah atasan seper ti berikut:

BIL. NAMA JAWATAN

1. YAA Tun Arifin b. Zakaria Ketua Hakim Negara

2. YAA Tan Sri Md Raus b. Sharif Presiden Mahkamah Rayuan

3. YAA Tan Sri Dato’ Seri Zulkefli b. Ahmad Makinudin Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya

4. YA Tan Sri Abdull Hamid b. Embong Hakim Mahkamah Persekutuan

5. YA Dato’ Ahmad b. Haji Maarop Hakim Mahkamah Persekutuan

6. YA Dato’ Jeffer y Tan Kok Wha Hakim Mahkamah Persekutuan

7. YA Dato’ Sri Abu Samah b. Nordin Hakim Mahkamah Rayuan

8. YA Dato’ Mohd. Hishamudin b. Mohd. Yunus Hakim Mahkamah Rayuan

9. YA Dato’ Aziah bt. Ali Hakim Mahkamah Rayuan

10. YA Datuk Ramly b. Ali Hakim Mahkamah Rayuan

11. YA Dato’ Azahar b. Mohamed Hakim Mahkamah Rayuan

12. YA Dato’ Haji Mohd. Zawawi b. Salleh Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur




L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 67

YAA Ketua Hakim Negara melawat perkampungan orang asli di

Kampung Dedari, Kuala Tahan, Pahang.

Upacara menanam pokok di Lubuk Tenor, Taman Negara,

Kuala Tahan, Pahang.

YAA Ketua Hakim Negara menyampaikan sumbangan kepada masyarakat orang asli di Kampung

Dedari, Kuala Tahan, Pahang.

Barang-barang sumbangan hakim-hakim kepada masyarakat orang

asli di Kampung Dedari,Kuala Tahan, Pahang.



68

(ii) Program Outreach Badan Kehakiman Siri 2/2012 di Cameron Highlands, Pahang

Program Outreach Badan Kehakiman Siri 2/2012 diadakan pada 19 - 21 Oktober 2012. Program kali ini dihadiri oleh 23 hakim mahkamah atasan yang terdiri daripada YAA Ketua Hakim Negara, YAA Presiden Mahkamah Rayuan, YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, 8 Hakim Mahkamah Persekutuan dan 12 Hakim Mahkamah Rayuan.

YAA Ketua Hakim Negara, YAA Presiden Mahkamah Rayuan,YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya bersama – sama

peserta Outreach Badan Kehakiman Siri 2/2012.

Pelaksanaan program ini melibatkan beberapa aspek seper ti lawatan, ketahanan fizikal, kemasyarakatan, team building, pemupukan kesedaran terhadap alam semulajadi, perundangan dan taklimat oleh pihak penguatkuasa tempatan.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 69

Aktiviti-Aktiviti “Team Building”.

Program ini telah berjaya memupuk semangat kerjasama (team building)

dan togetherness di kalangan peser ta. Ini telah membuatkan hubungan antara peser ta menjadi semakin erat dalam suasana yang kurang formal berbanding sebelum ini.

Program ini juga telah berjaya mewujudkan ‘human part of judiciar y’

melalui aktiviti pemberian sumbangan peribadi oleh hakim-hakim kepada keluarga orang kampung yang miskin dan memerlukan ser ta orang kelainan upaya (OKU) di sekitar Cameron Highlands.



70

YAA Ketua Hakim Negara, YAA Presiden Mahkamah Rayuan danYAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya di majlis penyampaian sumbangan.

Program ini juga telah mendedahkan peser ta untuk mempelajari dan mencintai

alam semulajadi di negara ini terutama ladang-ladang teh yang juga menjadi

punca ekonomi negara.

YAA Ketua Hakim Negara dan rombongan diberi peneranganoleh Penyelia Ladang Teh Boh Plantation, Sungai Palas, Cameron Highlands.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 71

(iii) Program Outreach Badan Kehakiman Siri 3/2012 di Taman Negara Kinabalu, Kundasang, Sabah

Program ini telah di adakan pada 30 November - 2 Disember 2012. Urusetia pelaksanaan program outreach kali ini adalah Pejabat Pengarah Mahkamah Negeri Sabah. Program ini dihadiri oleh 15 hakim mahkamah atasan yang terdiri daripada YAA Ketua Hakim Negara, YAA Presiden Mahkamah Rayuan, YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak, seorang Hakim Mahkamah Persekutuan, 2 Anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman dan 8 Hakim Mahkamah Tinggi dan Pesuruhjaya Kehakiman dari Sabah dan Sarawak.

YAA Ketua Hakim Negara, YAA Presiden Mahkamah Rayuan, YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya, YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak

bersama – sama peserta Outreach Badan Kehakiman Siri 3/2012.

Sebagaimana program outreach sebelum ini, pelaksanaan program ini juga melibatkan beberapa aspek seper ti ketahanan fizikal, kemasyarakatan, team building, pemupukan kesedaran terhadap alam semulajadi, perundangan dan taklimat oleh pihak penguatkuasa tempatan.



72

YAA Ketua Hakim Negara, YAA Presiden Mahkamah Rayuan, YAA Hakim Besar MahkamahTinggi di Malaya dan YAA Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak di majlis

penyampaian sumbangan kepada penduduk Kampung Bongkud, Ranau, Sabah.

Aktiviti kemasyarakatan di Kampung Bongkud, Ranau, Sabah.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 73

Kesempatan menyer tai program ini merupakan satu pengalaman baharu bagi sesetengah hakim. Sekali lagi program ini telah berjaya memupuk semangat kerjasama (team building) dan togetherness di kalangan peser ta.

Program Team Building Outreach Badan Kehakiman Siri 3/2012di Taman Negara Kinabalu, Kundasang, Sabah.

PELANTIKAN KEHAKIMAN

PEJABAT SETIAUSAHASURUHANJAYA



76

PEJABAT SETIAUSAHA

Pejabat ini telah ditubuhkan bagi melaksanakan keputusan Suruhanjaya termasuk urusan pentadbiran dan kewangan. Pejabat ini dianggotai seramai 13 orang pegawai dan kakitangan berjawatan tetap.

Selepas 4 tahun ditubuhkan, fungsi pejabat ini telah ber tambah selaras dengan keputusan Suruhanjaya yang menghendaki Setiausaha SPK juga menjalankan urusan berkaitan dengan pelaksanaan Kod Etika Hakim 2009 seper ti urusan pengisytiharan Har ta Hakim, mengemaskini Akta Saraan Hakim dan menjadi Urus setia kepada Akademi Kehakiman.

Dalam tahun 2012, semasa acara pembukaan Tahun Perundangan, Ketua Hakim Negara telah mengumumkan supaya semua hakim dikehendaki mengisytihar har ta mereka. Sehubungan itu satu Pekeliling telah disediakan dan telah ditandatangani oleh Ketua Hakim Negara yang dikenali sebagai Pekeliling Ketua Hakim Negara Bil. 1/2012 dan telah berkuatkuasa mulai 1 Mac 2012.

Bagi melaksanakan keputusan Suruhanjaya supaya Urus setia SPK membantu Pengarah Akademi Kehakiman melaksanakan latihan untuk hakim mahkamah atasan, pejabat ini telah bekerjasama dengan Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia dalam menjayakan aktiviti-aktiviti latihan tersebut terutama aktiviti outreach. Dalam tahun 2012, 3 program outreach telah dilaksanakan dengan kerjasama Pejabat Pengarah Negeri Pahang dan Pejabat Pengarah Negeri Sabah.


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 77

PENYUSUNAN SEMULA STRUKTUR ORGANISASI

Berikutan per tambahan fungsi Pejabat Setiausaha, maka penyusunan semula struktur organisasi Pejabat Setiausaha, Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman telah dilaksanakan setelah diluluskan oleh Agensi Pusat melalui Waran Perjawatan Bilangan A149 Tahun 2012 ber tarikh 25 Julai 2012 yang berkuat kuasa mulai 16 Julai 2012. Penyusunan semula struktur organisasi ini tidak melibatkan

sebarang pertambahan jawatan. Ia dilaksanakan semata-mata bagi memantapkan lagi struktur organisasi sedia ada supaya menjadi lebih relevan dan mampu berhadapan dengan tugas dan tanggungjawab yang semakin ber tambah dan berkembang dari semasa ke semasa. Struktur Organisasi Pejabat Setiausaha Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman yang baharu adalah seper ti Carta 1:

Carta 1Struktur Organisasi Pejabat Setiausaha Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman

SETIAUSAHADATUK HAMIDAH BT KHALID

TIMBALAN SETIAUSAHAWAN KHAIRILANWAR BIN

WAN MUHAMMAD

UNIT SUMBER MANUSIA, INOVASI DAN PENTADBIRAN

PENOLONG PEGAWAITADBIR

ROKIAH BT ABDULLAH

PEMBANTU TADBIR (PERKERANIAN/OPERASI)

IDRIS BIN HJ MOHD YUSOFF

PEMANDU KENDERAANSONID BIN NURUDDIN

PEMBANTU AM PEJABATNOR MOHD FAREEZ BIN

NORDIN

UNITKEWANGAN

KETUA PENOLONG SETIAUSAHA (K)

NIK AHMAD ZAHIRUDDIN BIN NIK SALEH

PEMBANTU TADBIR (KEWANGAN)

MAZIYATUN BT MOHAMAD

UNIT PELANTIKAN DAN HUBUNGAN ANTARABANGSA

KETUA PENOLONG SETIAUSAHA KANAN (L)

HASLINDA BT MOHAMMAD TAJUDIN

UNITTEKNOLOGI MAKLUMAT

PENOLONG PEGAWAI TEKNOLOGI MAKLUMAT

NURUL HUDA BT ZAINI @ NORAINI

UNIT PENYELIDIKAN DAN PERHUBUNGAN AWAM

KETUA PENOLONG SETIAUSAHA (R)

KEVIN GEH KIEN MENG

SETIAUSAHA PEJABATWAN SITI KHADIJAH BT WAN

MOHMAD

SETIAUSAHA PEJABATROSILAWATI BT ISHAK



78

PERUNTUKAN KEWANGANDalam tahun 2012, peruntukan sejumlah RM2,443,250.00 telah diluluskan untuk pejabat ini. Ia meliputi emolumen termasuk elaun dan bayaran balik sejumlah RM1,365,500.00, latihan sejumlah RM320,000.00 dan perkhidmatan dan bekalan sejumlah RM757,750.00. Pecahan peruntukan diterima adalah seper ti digambarkan di Carta 2:

Carta 2Peruntukan Kewangan

Bekalan dan PerkhidmatanRM757,750.00

31%Emolumen

(termasuk elaun danbayaran balik)

RM1,365,500.0056%

LatihanRM320,000.00

13%

Jumlah Keseluruhan : RM2,443,250.00


L A P O R A N T A H U N A N 2 0 1 2 79

Nota



80

Nota