1,0 mm

Tumorkes Tumormesser

Knives for tumor tissue HO>K AIlSi onyxo.nM

1,5 mm

RH-030-10 RH-030-15

3,0 mm

RH-030-30

SAM II RH-030-1 0-RH-030-50

230 mm, 9"

3,5mm

RH-030-35

RH I __ ~~

2,0 mm 2,5mm

RH-030-20 RH-030-25

4,Omm 5,0 mm

RH-030-40 RH-030-50

387

RH 0

Ideg- as arkampok Nerv- und GefaBhakchen Nerve- and Vessel Hooks

~1 KptO"IKM HeMpoxMpyprM"IecKMe M AIlJ1 COCY.QOB

DE MARTEL RH-060-35

350 mm, 14" rugalmas

federnd, flexible npy>KIIIH4aTbll7t

LEBSCHE RH-062-25

250 mm, 10" hajlfthat6

biegsam, malleable 1113rlll6aeMbll7t

FGreszlapvezet6 Gigli es Olivecronahoz UmfUhrungsinstrument fUr Drahtsagen nach

Gigli und Olivecrona Conductor for Gigli and Olivecrona wire saws

HanpaBmllOl1\as:l nnlllTa K nlllnaM rlllrnlll III OnlllBeKpoHbl

388

1

CUSHING RH-230-28

280 mm, 11"

CRILE RH-232-20

200 mm, 8"

1,/1 RH-234-01

RH-234-02

CUSHING RH-234-01-RH-234-02

190 mm, 71f2"

o

o

Dissektor, ketvegu Dissektor, doppelendig

Dissector, double-ended .QHcCeKTOpbl ABYXCTOpoHHble

PENFIELD RH-250-01

Fig. 1 1/1 175 mm, 7"

PENFIELD RH-250-02

Fig. 2 1/1 195 mm, 73/4"

PENFIELD RH-250-03

Fig. 3 1/1 195 mm, 73/4"

PENFIELD RH-250-04

Fig. 4 205 mm, 8"

PENFIELD RH-250-05

Fig. 5 290 mm, 11112"

- RH L-

"' ~ ~

I

389

~ RH

390

C' ... ~

TONNIS RH-251-24

240 mm, 91f2"

--.,

Dissektor, ketvegu Dissektor, doppelendig

Dissector, double-ended AViCCeKTOpbl ABYXCTOpoHHble

RH-257-24 RH-259-24

DAVIS RH-255-25

245 mm, 93/4"

TONNIS RH-257-24 - RH-259-24

240 mm, 91/2"

3mm

RH-263-18 185 mm, 7114"

Erlapoc GefaB-5patel

Vascular spatula WnaTelU1 AIlJl COCYAOB

RH-263-21 215 mm, 8W'

RH 0 .. ~

RH-264-23 11z 230 mm, 9"

$ . => =

11z

SCHMID RH-266-14-RH-266-23

RH-266-14 140 mm,

5112" tompa stumpf blunt Tyno~

- ~

1/1

RH-266-23 235 mm,

91/4" tompa stumpf blunt Tyno~

391

.

392

- RH L .........

, ~

McKENZIE RH·405·15

150 mm, 6"

'"

McKENZIE RH·432·00 Klipptart6

Klammerblock

Klipprak6 Anlegezangen fur Clipse

Clip applying forceps for clips Knl'lncOAep>KaTel1l'1

o McKENZIE RH·407·18

180 mm, 7"

Clip holding rack KOHTelilHep AIl51 xpaHeH~51 KIl~nCOB

RH·41 0·26 265 mm, 10112"

2x10 mm

~ 'h LOVE-GRUENWALD

RH-4S0-02

Csontcsipo Rongeure Rongeurs

LUHn~bl-Kyca"'KH

3x10 mm 4x10 mm .

~'/' ~'/' SPURLING

RH-4S0-03 RH-4S0-04

- RH \-.---

,, ~ "\

RH-4S0-02-RH-4S0-04

393

~ / _ - I

Y

OLiVECRONA RJ-046-20

205 mm, 8"

Trigeminus kes Trigeminusmesser

Trigeminal knife HO>K AIls:! rpvlreMV1Hyca

Trigeminus kes, Legcsotagit6 Trigemi nusmesser, Trachealdilatatoren

Trigeminal knife, Tracheal dilators

HO>K AJ'ls:l Tprr1reMrr1Hyca, PaCWrr1prr1Tellb TpaXeOTOMrr1~eCKrr1H

( /i !

2/3

RJ-048-23 230 mm , 9"

Trigeminus kes Trigeminusmesser

Trigeminal-knife HO>K AIlS1 rpV1reMV1Hyca

TROUSSEAU RJ-109-12

120 mm, 43/4"

LABORDE RJ-111-13

135 mm, 51/4"

eros kivitel kraftiges Modell strong pattern

KpenKV1111 MOAeIlb

RJ

LABORDE RJ-110-13

125 mm, 5"

397

398

RJ Legcsokanul Trachealkanulen Tracheal tubes

Ty6K'1 TpaxeoTOM'1~eCK'1e

Fig. 0

0 0 (/; mm 4 5

Fig. 5 6

2 3 4

0 0 0 6 7 8

7 8

0 0 0 0 (/; mm 9 10 11

\ , Fig. 9 10

LUER alpakka

Neusilber German silver

1r13 HeVt31r1Jlb6epa (/; xhossz (/;xLange

diam.xLength (/; XAflIr1Ha

00 RJ-220-00 RJ-220-01 RJ-220-02 RJ-220-03 RJ-220-04 RJ-220-05 RJ-220-06 RJ-220-07 RJ-220-08 RJ-220-09 RJ-220-10

Alpakka Neusilber

German silver 1r13 HeVt31r1Jlb6epa

(/; mm 13

Fig. 0= 4x50 mm Fig. 1 = 5x50 mm Fig. 2= 6x50 mm Fig. 3= 7x55 mm Fig. 4= 8x60 mm Fig. 5= 9x65 mm Fig. 6 = 10x70 mm Fig. 7 = 11x80 mm Fig. 8 = 12x85 mm Fig. 9 = 13x90 mm Fig. 10 = 14x90 mm

beszelocso Sprechkanule Speaking tube

Tpy6Ka pe4eBa51

(/;xhossz (/;xLange

diam.xLength (/; XAflIr1Ha

RJ-240-05 Fig. 5 = 9x65 mm RJ-240-06 Fig. 6 = 10x70 mm RJ-240-07 Fig. 7 = 11 x80 mm

14

12

RJ-91 0-28 285 mm, 11 1/4"

Tisztft6kefe Reinigungsburste fUr Trachealkanulen

Cleaning brush for tracheal tubes ~eTKa Afl51 041r1CTKIr1 Tpy6KIr1

Amputal6 furesz Amputations- und Resektionssagen

Amputating and Resection Saws n~I1bl aMnyTaLl,~OHHble

GIGLI RK-200-00

Nyel Griff

Handle py'-lKa

RK-200-30 300 mm, 12" RK-200-40 400 mm, 16" RK-200-50 500 mm, 20"

Dr6tfuresz, 6 dr6tszal osszefonva Drahtsage, 6 fach geflochten, unzerreif3bar

Wire Saws, 6 wires braided, untearable nVlJla npOBOJlO'-lHaS1, C 6-10 CnJleT8HblMVl

npOBOJlOKaMV1

RK-202-50 500 mm, 20"

Dr6tfuresz, 4 dr6tszal osszefonva Drahtsage, 4 fach geflochten, unzerreif3bar

Wire Saws, 4 wires braided, untearable nV1Jla npOBOJlO'-lHaS1, C 4-MS1 CnJleT8HblMVl

npOBOJlOKaMVl

11 I

i l

~ ~ )

i , ! r ~ : I' f , , , ~ 1 ; ;.

~

f , I ,

~ ; , ! I 1

k l:.'J

~ 1

l

*' !~ ! ~ t , ~ ~ " i' I

! ~ ~ ~ f

i i ~ l l ,. h · ..

' '

! \

~

n !~ I

BIER RK-210-00

420 mm, 163/4"

OLiVECRONA RK-201-30 300 mm, 12" RK-201-40 400 mm, 16" RK-201-50 500 mm, 20" RK-201-70 700 mm, 28"

Pengehossz

5x

Schnittlange 270 mm Lenght of blade 10112" D,JlVlHa KJlVlHKa

Komplett fUresz 1 db 4, 6 es 8 mm, szeles fUreszlappal Komplett mit je 1 Sageblatt

4 mm, 6 mm, und 8 mm complete with one saw blade each 4 mm, 6 mm, and 8 mm

nV1Jla KOMnJleKTHaS1, C nOJlOTHOM WVlpVlHbl 4, 6, 8 MM

RK-210-04 4 mm RK-210-06 6 mm RK-210-08 8 mm

Tartalek fUreszlapok Ersatzsageblatt

Spare saw blade 3anaCHbie nOJlOTHa

401

RK

CHARRIERE RK-220-00

350 mm, 14"

Pengehossz Schnittlange 215 mm Lenght of blade 8W' AJlV1Ha KJlV1HKa

Komplett furesz 1 db 12 mm es

Amputcil6 furesz Amputations- und Resektionssagen

Amputating and Resection Saws AMnYTau.lfloHHa~ nlflna

SATTERLEE RK-230-00

290 mm, 111f2" Pengehossz Schnittlange

Length of blade AJ1~Ha KJl~HKa

200 mm, 8"

1 db 18 mm szeles fureszlappal komplett mit je 1 Sageblatt 12 mm, und 18 mm

complete with one saw blade

PERCY RK-300-00

Levehet6 markolat Griffe abnehmbar

Removable handles pY4Ka CH~MaeMas:l

each 12 mm, and 18 mm nV1Jla KOMnJleKTHa~, C nOJlOTHaMV1 WV1pV1Hbl

12 MM V118 MM

402

Tartalek fUreszlapok Ersatzsageblatt

Spare saw blade 3anacHbie nOJlOTHa RK-220-12 12 mm RK-220-18 18 mm