Har 650 jenter på kroken12

Boligkjøper tiltenkt erstatning

2Vil fylle seter på Brann stadion

30

Hevder Islands rikeste viking kom fra Avaldsnes8-9

Fiskarlaget sier nei4

O N S D A G 2 . J A N U A R 2 0 1 3 U T G A V E N R . 3 1

16-18

FEIRER DET GODE LIV

2NETTOPP NÅ

Magnus BERnIngmagnus.berning@h-avis.noTwitter: @mugsyb76Facebook.com/mberningDirekte: 52720375Mobil: 971 11 318

MaRgREt Run EInaRsDOttIRmargret.einarsdottir@h-avis.noTwitter: @maggarunFacebook.com/missmaggaMobil: 959 89 359

HaRalD MaRtEl BERsaasharald.martel.bersaas@h-avis.noTwitter: @haraldmartelFacebook.com/haraldmartelDirekte: 52 72 03 70Mobil: 952 04 414

KOntaKt OssTelefon: 52 72 00 00Mail: nettoppna@h-avis.noTips mail: tipsna@h-avis.noMarked mail: markedna@h-avis.no Twitter:@NettNa

Denne er best!

Distribusjon: Haugesund (13.220) Karmøy (14.433) Sveio (2.262) Tysvær (4.310) Bokn (366) Vindafjord (3.164) Etne (1.760) Sauda (2.109) Ansvarlig redaktør: Jan Tore Hamnøy

Haugesunds Avis forbeholder seg retten til å lagre og utgi alt innsendt og innkjøpt materiale i elektronisk form.

En 77 år gammel mann fra Vormedal er i Gulating lag-mannsrett tilkjent et prisavslag på over 300.000 kroner etter kjøp av en leilighet i Moksheim Brygge.

MAgnus Berning

Saken kom først opp i Hauga-land tingrett i august i fjor. Der ble Moksheim Brygge AS dømt til å betale 77-åringen 209.375 kroner i prisavslag og hans saksomkostninger på 82.520 kroner.

Moksheim Brygge AS anket dommen til Gulating lag-mannsrett, samtidig som 77-åringen og hans advokat la inn en avledet anke.

Nå er dommen fra Gulating lagmannsrett klar. Moksheim Brygge AS sin anke er forkastet og i forbindelse med 77-årin-gen avledede anke må selska-pet betale ham ytterligere pris-avslag på 80.325 kroner.

I tillegg kommer også saks-omkostningene fra Gulating lagmannsrett på 117.440 kro-ner, som Moksheim Brygge AS må betale.

tap på over 500.000,-Det betyr at tapet til Moksheim Brygge AS i denne saken belø-per seg til over 500.000 kroner.

Andreas Gundersen Aven i Help Forsikring har vært 77-åringens advokat. Han er glad for at saken endelig er av-gjort.

– Dette har vært en korreks til megler og selger og under-streker viktigheten av at alle opplysninger må komme frem ved salg og overtakelse, sier Aven.

Leiligheten 77-åringen skul-le kjøpe i 2011 hadde stått fer-dig allerede i 2008, men hadde ikke vært bebodd før. Før nøk-kelovertakelsen ble det blant annet uenighet om hvem som

skulle betale for utbedring av bygningsmessige mangler ved badet, manglende ventilasjon og et rekkverk.

I tillegg ville 77-åringen beta-le ned hele fellesgjelden med en gang, men var ikke blitt in-formert før avtalen ble inngått at det ville koste ham 100.000

kroner i overkurs å innfri gjel-den.

Opplyste ikke overkursAv dommen fremgår det at sel-ger var kjent med at det ville påløpe overkurs, men at det ble unnlatt å opplyse kjøperen

om dette. Advokat Aven har følgende råd til andre som kan havne i samme situasjon.

– Det viktigste er at overta-gelsen blir gjennomført. Så får det heller krangles senere. I dette tilfelle ble nøkkeloverta-kelsen utsatt i seks måneder.

Det kan få store konsekvenser både for selger og kjøper hvis man ikke er enig ved overtagel-sen, sier Aven.

Han opplyser at saken nå er endelig avgjort og at 77-årin-gen har flyttet inn i leiligheten.

Får over 300.000 kroner i erstatning

saKEns KJERnE: Det var en leilighet her i Moksheim Brygge 77-åringen skulle overta da han støtte på problemer. aRKIvfOtO: alfRED aasE/HaugEsunDs avIs

aDvOKat: Andreas Gundersen Aven i Help Forsikring har hjulpet 77-åringen med å vinne frem i tingrett og lagmannsrett.

3NETTOPP NÅ

4NETTOPP NÅ

Norges Fiskarlag, Fiskarlaget Vest og Tysvær Fiskarlag aksepterer ikke forslaget til detaljre-gulering for sjøområ-dene i Vats- og Yrkje-fjorden.

Magnus Berning

Fiskarlagets høringsuttalelse ble sendt innen fristen 12. sep-tember og der settes det store spørsmålstegn ved ny regule-ringsplan for opphogging av utrangerte oljeinstallasjoner. Det er selskapet AF Decom som driver opphogging ved Yr-kjefjorden.

Fiskarlaget mener fjorden, som nå er foreslått regulert til industrielle formål, er en av Norges viktigste gyte- og fiske-fjorder.

De siste årene har det i snitt blitt fisket mellom 200 og 300 tonn makrell i året og enkelte år nærmere 10.000 tonn sild i Yrkjefjorden.

Skal hogge 500 plattfor-mer«På norsk sokkel er det om lag 500 offshoreinstallasjoner som skal utfases og hogges opp i lø-pet av de kommende tiårene. Slik opphogging vil kunne føre til betydelige utslipp av tung-metaller og andre miljøgifter,

dersom det ikke stilles tilstrek-kelig strenge utslippskrav. Nor-ske fiskerier er avhengig av rene fjorder, intakte fiskeområ-der og produktive økosystem. Dette er også avgjørende for kvalitet, omdømme og mar-kedsverdi for norsk sjømat. Ut-slipp fra opphogging av petro-leumsinstallasjoner (og andre forurensingskilder) må derfor forvaltes på en måte som tar nødvendig hensyn til disse verdiene», skriver Fiskarlaget i sin høringsuttalelse.

De mener det er to sterke in-teresser som her står mot hver-andre.

Riggområdene i Vats- og Yr-kjefjorden beskrives i konse-kvensutredningen som viktige for petroleumsindustrien og det maritime næringslivet ge-

nerelt, og anses for å ha nasjo-nal betydning som område for oppankring, bygging og indus-triell aktivitet for offshorein-stallasjoner. Dette er først og fremst basert på sjødybde, ek-sponering og bedriftsøkono-miske forhold.

Sett i forhold til fiskeriinte-resser og marinøkologiske for-hold mener Fiskarlaget at Yr-kjefjorden er særlig uegnet for opphoggingsvirksomhet og mener det er bemerkelsesver-dig hvor liten grad dette vekt-legges i konsekvensutrednin-gen.

Viktig fiskefjord«..Yrkjefjorden er sannsynlig-vis vår viktigste fiskefjord sør for Møre. En viktig årsak til dette er at fjorden har spesielle

geografiske og oceanografiske forhold (fjorden bunner mot vest), noe som gjør den spesielt fiskerik, særlig i perioder med innsig av pelagiske arter».

– Vi ber om at størrelsen på de områdene som foreslås re-

gulert reduseres kraftig, samt at grensene justeres i dialog med lokale fiskere og Fiskeridi-rektoratet region sør, heter det i uttalelsen.

Godtar ikke forslag til reguleringsplan

DEMONSTRERTE: Lokale fiskere har tidligere demonstrert utenfor AF Decom. Nå har Norges Fiskarlag sendt sin høringsuttalelse til Vindafjord kommune. De støtter opp om de lokale fiskernes standpunkt. Arkivfoto: Alf-Robert Sommerbakk/Haugesunds Avis

STORE MENGDER: Mellom 200 og 300 tonn makrell blir det i løpet av året hentet opp fra Vats- og Yrkjefjorden. Arkivfoto: Øyvind Sætre/Haugesunds Avis

I tet på StordalsprosjektetAnbudskonkurransen for arbeidet med det nye Stordalsprosjektet på E134 i Etne er i gang og Kruse Smith Entre-prenør ligger klart lavest i anbuds- protokollen.

Magnus Berning

Bygg.no melder at Kruse Smith Entreprenøt med en til-budssum på 340.242.640,58 kroner er 32 millioner kroner lavere en nærmeste tilbyder som er Arbeidsfellesskapet Implenia Norge og Risa AS med tilbudssum 372.820.498,-.

97 millioner kroner høyere ligger Vassbakk & Stol med 437.517.815, 92.

Prosjektet omfatter utbedring av vei, Lauareid-Bakke, 4,5 km i Stordalsprosjektet og er en totalentreprise.

Samtidig skal det bygges to tunneler Stordalstunnelen på 1.190 m og en mindre på 160 meter.

Totalentreprisen inkluderer elektroarbeid, sideveier, gs-veier på totalt 2,5 km, i tillegg til 110 meter slakkarmert platebru.

www.renault.no

DRIVE THE CHANGE

Pris eks mva: 153.614,-

Nye Renault Kangoo, nå også med 3 seter foran!1.5 dCi 75hk Stop&Start. Bluetooth® - Bakkestartassistanse - Extended GripLengre service intervaller: 40.000 km / 2 årForbruk blandet kjøring fra 0,43 l/mil og CO2-utslipp fra 112 g/km.Avbildet modell kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.

NYE RENAULT KANGOO EXPRESSNÅ MED 3 SETER!

Noreveien 1, 5542 Karmsund. Tlf. 52 81 45 00 • www.vardenbil.no

5NETTOPP NÅ

6NETTOPP NÅ

Steinar Langholm (50) ble i statsråd fredag konstituert som politimester i Haugaland og Sunn-hordland politidis-trikt til og med 31. desember 2014.

Magnus Berning

Langholm kommer fra stillin-gen som politistasjonssjef i Ro-galand politidistrikt.

Langholm er cand. jur. fra 1997 og har politiskolen fra

1988. Han har sin bakgrunn ho-vedsakelig fra politiet, først som politibetjent ved hen-holdsvis Vardø politikammer og Oslo politidistrikt frem til 1998. Deretter var han politi-fullmektig og senere politiad-vokat i Oslo politidistrikt.

I 2003 ble han ansatt som på-taleleder og politimesterens faste stedfortreder i Vest-Finn-mark politidistrikt.

Kjenner HaugesundFra 2005 var han politiadvokat ved Oslo politidistrikt frem til han i tiden 2005 til 2007 var dommerfullmektig ved Hauge-sund tingrett.

Han var seksjonsleder for På-taleenheten ved Sandnes poli-

tistasjon i Rogaland politidis-trikt fra 2007 til 2009.

Fra 2009 har han vært politi-stasjonssjef i Rogaland politi-distrikt.

Langholm har solid politi-faglig erfaring, lederutdanning og lang erfaring som leder, he-ter det i en pressemelding fra justis- og beredskapsdeparte-mentet.

Forbereder endringerInntil ny politidistriktstruktur er fastsatt har Justis- og bered-skapsdepartementet besluttet at et politimesterembete ikke lenger skal ansettes på åremål, men ved konstitusjon.

Varigheten av konstitusjoner begrenses til og med 31. de-

sember 2014. Om en eventuell ny politidistriktstruktur ikke er avklart på dette tidspunktet vil det være aktuelt med en ytter-ligere konstitusjonsperiode. Når endelig beslutning om ny politidistriktstruktur er fattet vil embetene bli kunngjort på vanlig måte.

Den nye politimesteren

UTNEVNT I STATSRÅD: Steinar Langholm har tidligere vært dommerfullmektig i Haugesund. Nå er han konstituert som politimester. FoTo: PolITIET

Magnus Berning

45-åringen fra Haugesund har vært narkoman siden 80-tallet og ble straffedømt første gang som 17-åring. I forrige uke fikk han sin at-

tende dom i Haugaland ting-rett.

Når dagene går med til å skaffe seg penger til narkoti-ka kan det være mye vin-ningskriminalitet inne i bil-det.

Straffelovens §257 om-handler nettopp dette.

Vinningsforbrytelser«..borttok han fra et ulåst ut-hus en blå verktøykasse..»,

«..borttok han diverse

verktøy fra byggeplassen, bland annet hammere og tommestokker..»,

«..borttok han fra en ulåst bolig blant annet en subwoo-fer..»,

«..borttok han fra en ulåst bod en Bergans tursekk..»

Sammen med en kamerat stjal han også to påhengsmo-torer og en robotplenklipper.

Listen er lang. Hele ti for-hold av denne typen ble 45-åringen dømt for i tingret-ten i forrige uke.

I tillegg innrømmet han to små tyveri som anses som naskeri. Et par sokker og en nøtteblanding fra en daglig-varebutikk i sentrum og to sett øretelefoner fra en bu-tikk på Raglamyr.

Han er nå også dømt for å ha båret kniv.

BrukerdoserNarkotikaforbrytelsene 45- åringen nå er dømt for dreier seg om kjøp og besittelse av mindre mengder narkotika.

«..ervervet han av en for politiet ukjent person ca. 1 gram metamfetamin og 7 ta-bletter Rivotril..»,

«..kjøpte han av en for po-litiet ukjent person 4 tablet-ter Subutex.., og 0,5 gram hasj»,

«..var han i besittelse ca. 1 gram metamfetamin og 7 ta-bletter Rivotri..»,

«..var han i besittelse av 4 tabletter Subutex.., samt 0,5 gram hasj»,

«..kjøpte han av en for po-litiet ukjent person ca. 5 gram amfetamin».

45-åringen ble sist dømt i slutten av januar 2012 og straffen denne gang blir såle-des en fellesstraff med den-ne.

120 dager fengsel med fra-trekk på 43 dager varetekts-fengsel.

Setter narkoman i fengselEn 45 år gammel mann fra Haugesund må i fengsel etter at han nå er dømt for 18 forhold begått det siste året.

Buksedager t� sdag-lørdagA� e bukser ÷20%

Aksdal Senter - tlf. 52 77 55 77Oasen Storsenter - tlf 52 83 86 00

(kun Aksdal) (kun Aksdal)

7NETTOPP NÅ

8NETTOPP NÅ

VENTER REAKSJONER: Forfatteren Bergsveinn Birgisson har doktorgrad i kvad og sagn og hevder han vet hvilke av historiene i vikingsagaene som er verdt å stole på. Derfor har han også brukt en rekke andre kilder til boken om «Den svarte vikingen». FOTO: SEppO SAmuli/NORdEN.ORg

Vi er også godkjent i

� Brønnboring� Energiboring� Horisontalboring� Miljøboring� Fundamentering

Kontakt: Erlend tlf. 934 90 514

Tlf.: 400 06 909 • www.boring.no

Søndags-middagbuffet

Kalde/varme retter.Desserter og kaffe.Isbuffet til barna

og lekerom.

Pris pr pers kr 245,-Pensjonister kr 195,-

Barn u/12 år halv pris!Barn 0-3 år Gratis!Fra kl 13.00 til 16.00

For bordbestilling:ring 52 86 10 00.

Kjøp gavekort hos oss.

Ystadveien 1 • HaugesundTlf 52 86 10 00

GRATIS PARKERING

Ta kontakt for mer informasjon eller et uforpliktende besøk, hvor vi hjelper degmed modell og plassering eller kom innom for å se vår utstilling.

VI LEVERER OGSÅ:� Ventilasjon til boliger og forretningsbygg� Ventilasjonsrengjøring� Pipehatter/pipebeslag� Takrenner og beslag� Blikkenslagerarbeider� Sentralstøvsugere� Aircondition/kjøleanlegg

Tlf. 52 84 20 17 � www.lmkas.no � Stongsvingen 15 – 4270 Åkrehamn

Varmepumper

9NETTOPP NÅ

Tirsdag denne uken kom historieboken «Den svarte vikin-gen» av islendingen Bergsveinn Birgis-son (42) ut hos bokhandlerne. Der forteller han histo-rien om sin egen forfar, vikingen Geirmund Heljar-skinn fra Avaldsnes.

Magnus Berning

Heljarskinn levde 30 genera-sjoner før sin etterkommer og forfatter av boken, på 800-tal-let da de første nordmennene forlot Harald Hårfagres sam-ling av landet og slo seg ned på Island.

Birgisson forteller til Ber-gens Tidende at han forventer bråk rundt påstandene i boka. For hvordan kan han vite hvordan det var på den tida? Det kan han ikke.

Den islandske forfatteren, som er bosatt i Bergen, har brukt 20 år på å tegne opp li-vet til Geirmund Heljarskinn, som hadde mongolske aner fra Sibir.

Det var hos morsslekten ved Kvitsjøen i Sibir at Heljar-skinn lærte fangstmetodene som gjorde han til den rikeste mannen på Island.

– Det stemmer ikke at nord-menn dro over med bufeet sitt i båten og startet gårds-drift på Island.

Endrer historien Tilegnelsen av Island var av-hengig av hvalrossfangst i stor skala, og til utarbeiding av dette brukte de irske træ-ler. Nøkkelpersonen i denne økonomien var Geirmund Heljarskinn fra Avaldsnes på Karmøy, hevder Birgisson overfor BT.no.

Heljarskinn kom til Island i 867 og hadde hundrevis av kristne slaver fra Skottland og

Irland under seg. Mange av dem var kvinner, som Heljar-skinns norske undersåtter fikk barn med.

Ny genforskning viser at over 60 prosent av de opprin-nelige kvinnene på Island kom fra Irland og Skottland, ikke fra Norden.

Gjennom de siste tyve åre-ne har Birgisson lagt stein på stein, studert arkeologiske funn, forsket på stedsnavn, lest genealogi og fylt ut bildet av denne fangstmannen som kolliderte med selvbildet is-lendingene har hatt.

Krydrer med fantasiHan tror det er derfor Heljar-skinn er tilsynelatende visket ut av islandsk historie.

– Den islandske opp-havsmyten går ut på at landet ble befolket av likeverdige bønder og storhøvdinger fra Norge. Slaveri var forbudt blant de kristne som skrev ned sagaene og kvadene på 1100-tallet. Da passet ikke aristokraten Geirmunds rov-fangst og trælehandel inn i bildet, sier Birgirsson til Ber-gens Tidende.

Boka byr ikke bare på fakta. Forfatteren har fylt ut med både fantasi og skjønnlitteræ-re virkemidler.

Bergsveinn Birgisson er mest kjent for boka «Svar på brev frå Helga», som ble no-minert til Nordisk råds littera-turpris i fjor.

Gir ut bok om forfar fra Avaldsnes:

«Den svarte vikingen»TILHØRTE DEN GEIRMUNDS BESTEFAR?: Gullarmring fra Storhaug, en av de største gravhaugene fra vikingtida på Avaldsnes. Dette kan være graven til Geirmunds bestefar, Hjørleiv den kvinnekjære. FoTo: ASBjØRN ENGEvIK/UNIvERSITETSMUSEET I BERGEN

NY DENNE UKEN: Boka blir gitt ut av forlaget Spartakus.

VÅGSLID Kjekk eierleilighet midt i alpinbakken - nydelig utsikt

Omkostn.: ca. 2,7%Felleskost.: kr 750 pr. mnd.P-rom/bra: ca. xx/43 kvm.Ant. sov.: 1Byggeår: 2008Eierform: EierOppdr.nr: 70120870

Kontakt: Leiv Helge KaldheimTelefon: 52 80 98 85 / 900 59 089

Haukelifjell skisenter - Vågslid.Leiligheten ligger i 1. etg., inneh. stue m/vedfyr og utg.solrik terrasse, åpen kjøkken m/spiseplass, flisellagt badm/dusjkab., seksjon, wc og oppl. vaskemask., soveromm/2 senger, bod og gang. Eikegulver. Møblert. Parkeringi fjellhall. Supert turterr. sommer som vinter!

Prisant. kr 1 390 000 + omk.

Adresse:Visning:

Råsehallet - Vågslid 5 EEtter avtale m/megler

SVANDALEN Flott ny fullstandard hytte på ett plan med hems.

Omkostn.: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 94/96 kvm.Ant. sov.: 3 + hemsByggeår: 2012Tomt: Festetomt kr. 4.000,- pr. årOppdr.nr: 71130109

Kontakt: Jan Erik ØstbøTelefon: 51 91 54 54 / 464 23 323

Hytten er innredet på ett plan med tre soverom, flislagtbad, sep. vaskerom, flislagt gang/hall med god klesbod.Flott stue med åpen himling. Åpen kjøkkneløsnign medpen innredning. Integrerte hvitevarer og plass for stortspisebord. Hvitlasert villmarkskledning og heltre plankgulv. Flott utsikt nedover dalen og Sauda.

Prisant. kr 2 490 000 + omk.

Adresse:Visning:

Haugane IIEtter avtale med megler

VÅGSLID Kjekk fullstandardhytte på Botn Vest

Omkostn.: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. xx/70 kvm.Ant. sov.: 4Byggeår: 2004Tomt: 866 kvm.Oppdr.nr: 70130067

Kontakt: Leiv Helge KaldheimTelefon: 52 80 98 85 / 900 59 089

Lys,trivelig stue m/vedfyr, åpen kjøkkenløsning m/barløsning, fliselagt bad m/dusjkab., seksjon og wc.Loftetg inneh. loftstue og soverom samt 2 skråkott.Utvending sportsbod/anneks. Parkering like ved hytten.Lunt og solrikt, umiddelbar nærhet til oppkjørte løyper.Ellers flott turterr. sommer som vinter. 7 min tilskisenter. Solid, velbygget hytte velegnet for aktivefamilier.

Prisant. kr 2 950 000 + omk.

Adresse:Visning:

Botn Vest - VågslidEtter avtale m/megler

SANDVE Meget tiltalende sjøhus innredet med høy standard, 4 soverom, 2 flislagte bad og pent kjøkken

Omkostn.: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 133/196 kvm.Ant. sov.: 3Byggeår: ca 1914Tomt: ca 202 kvm.Oppdr.nr: 71130073

Kontakt: Kristine Thoresen StrønstadTelefon: 51 91 54 53 / 959 26 702

Beliggende meget idyllisk i Sandve havn. Her bor enmidt i smørøyet av sjølivet og flotte strender.1. et.: Gang, bad, 4 soverom2. et.: Gang, stue, kjøkken, badKjeller: Bod/ grovkjeller.Utvendig bod ved inngangspartiParkering på egen grunn

Prisant. kr 2 490 000 + omk.

Adresse:Visning:

Storaurvegen 8Etter avtale med megler

SELJESTAD Meget tiltalende hytte m/flott utsikt - Solfonn

Omkostn.: ca. 2,7%Bra: ca. 146 kvm.Byggeår: 2012Tomt: 693 kvm.Oppdr.nr: 70130608

Kontakt: Runar AarekolTelefon: 911 72 820

Solfonn. Meget gunstig beliggenhet på feltet. Usjenertog solrikt. Nydelig utsikt mot Korlevoll ogLøyningsområdet. Preparerte skiløyper like ved hytta.Solid hytte innr. over to plan med store, gode oggjennomtenkte løsninger. Inneh. bl.a. stue, kjøkken, 2baderom, vaskerom, loftstue, 4 soverom, skibod m.m.Innbydende kjøkken m/IKEA kj.innr. m/integrertehvitevarer. To helfliset pene baderom. Downlights. Ledbelysning. Varmepumpe. Gjennomført hytte !!!

Prisant. kr 4 200 000 + omk.

Adresse:Visning:

SolfonnEtter avtale med megler på tlf91172820

VATLANDSVÅG Solrikt beliggende eiendom med stor tomt og mulighet for båtplass.

Omkostn.: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 90/96 kvm.Byggeår: ca. 1900Tomt: ca. 5 274 kvm.Oppdr.nr: 71130127

Kontakt: Jan Erik ØstbøTelefon: 464 23 323

Usjenert beliggende med stor tomt. Eldrebygningsmasse med hus, løe og garasje. Kun 5 min tilVatlandsvåg med butikk og småbåthavn. Lyst og koseligmed tre soverom og to stuer. Flislagt bad i kjeller.Mulighet for leie av båtplass i Vatlandsvåg.

Prisant. kr 1 090 000 + omk.

Adresse:Visning:

VatlandsvågEtter avtale med megler

FritidSørhauggt. 150, Haugesundwww.eiendomsmegler1.no

Karmsundsgt.9, Kopervikwww.eiendomsmegler1.no

10NETTOPP NÅ

SOLAND Fantastisk beliggende hytte med sol, utsikt og båtfeste.

Omkostn.: ca. 2,7%Bra: ca. 77 kvm.Ant. sov.: 3Byggeår: ca 1967Tomt: ca 1 002 kvm.Oppdr.nr: 71130173

Kontakt: Jan Erik ØstbøTelefon: 51 91 54 54 / 464 23 323

Beligende på Soland like før Sauda. Hytten er beregnettil helårsbruk. Innlagt vann, avløp og strøm. Bilveg ogparkering på egen tomt. Garasje/uthus med plass for båtog god lagringsplass. Hytten er fullt innredet på ett plani tillegg til hems. Stue, kjøkkenløsning med åpenhimling. Flott utsikt ut fjorden fra stue og uteplass.Solrike og usjenerte uteplasser. Renovert i 2003. Altteknisk anlegg, kledning, tak og vinduer.

Prisant. kr 1 790 000 + omk.

Adresse:Visning:

SolandEtter avtale med megler

NEDSTRAND Muslandvåg - Hytte med flott beliggenhet - strandlinje og naust

Omkostn.: ca. 2,7%Bra: ca. 67 kvm.Ant. sov.: 3Byggeår: 1983Tomt: ca 1 614 kvm.Oppdr.nr: 70130607

Kontakt: Espen StrønstadTelefon: 52 80 98 72 / 918 53 105

Eiendommen har flott beliggenhet med strandlinje tilMuslandsvågen, solrik og lun eiendom. Flott utsikt frahytten og tomten. Hytten har alt på ett plan oginneholder gang, bad, stue og kjøkken med åpen løsning,3 soverom. På eiendommen er det også oppført eldrevedskjul og naust. Innlagt strøm. God parkering og bilveihelt frem til hytten.

Prisant. kr 2 490 000 + omk.

Adresse:Visning:

Muslandsvåg 6Etter avtale m/megler.

KALLEVIK/HØIE

Omkostn.: ca. 2,7%bra: ca. 35 kvm.Byggeår: 1962Oppdr.nr: 70130505

Kontakt: Håkon Andre NilsenTelefon: 52 80 98 71 / 922 86 486

Hytten holder enkel hyttestandard med tørklosset, vannfra brønn og innlagt strøm. Bilvei frem til hytten medparkeringplass. Hytten innholder stue med kjøkkenkrok,bad og hems med soverplasser. Grovkjeller. Beliggende irolige, flotte omgivelser. Kontakt megler for visning!

Prisant. kr 1 050 000 + omk.

Adresse:Visning:

Kallevikvegen 19Etter avtale med megler.

SVANDALEN Stor og flott hytte, attraktivt beliggende like ved skitrekket.

Omkostn.: ca. 2,7%Bra: ca. 183 kvm.Ant. sov.: 6Byggeår: 2006Tomt: FestetomtOppdr.nr: 71130074

Kontakt: Jan Erik ØstbøTelefon: 51 91 54 54 / 464 23 323

Hytten er flott inredet over to plan i tillegg til innredetloft med hems og ett soverom. Samlet seks soverom,stue, kjøkken, to bad, badstu, vaskerom, garasje oghems/tv-stue. Tiltalende hytte med flislagte bad. Flottetregulv i alle oppholdsrom. Stort kjøkken med integrertehvitevarer. Åpen himling og store vindusflater. Usjenertog solrik terrasse. Garasje med god lagringsplass for vedog ski, direkte adkomst til vaskerom.

Prisant. kr 3 500 000 + omk.

Adresse:Visning:

Haugane IEtter avtale med megler

VÅGSLID Stor, flott hytte på Botn vest

Omkostn.: ca. 2,7%Bya/bra: ca. 110/87 kvm + hems.Ant. sov.: 4Byggeår: 2008Tomt: 1 063 kvm.Oppdr.nr: 70130001

Kontakt: Leiv Helge KaldheimTelefon: 52 80 98 85 / 900 59 089

Solid, påkostet fullstandardhytte oppført av Berge Sag.Delv. natursteinskledd fasade rundt hele hytten, samtflott skiferlagt terrasse. Kvalsvik kjøkken m/integr. hvite-varer, fliselagt bad og vaskerom, lys og luftig stue m/nydelig peis og skrå himling, gang, vindfang og loftstue(begr. takhøyde). Utv. sportsbod. Ca 7 min. tilHaukelifjell skisenter. Hytten fremstår som tilnærmet ny

NY! Prisant. kr 3 550 000 + omk.

Adresse:Visning:

Botn VestEtter avtale m/megler

SELJESTAD Koselig hytte like ved preparerte skiløyper på Solfonn - velholdt.

Omkostn.: ca. 2,7%P-rom/bra: Gr.fl. ca. 50 kvm.Ant. sov.: 1 i tillegg til sovehemsByggeår: gjennoppbygget ca 1992Tomt: ca. 480 kvm.Oppdr.nr: 70120811

Kontakt: Runar AarekolTelefon: 52 80 98 87 / 911 72 820

Beliggende like ved de nye leilighetene på Solfonn.Preparerte langrennsløyper i umiddelbar nærhet somstrekker seg både mot Korlevoll og ned mot Lontjørn.Akebakker. Kun 10 min. til alpinbakken i Røldal.Hytten har alt på et plan og innholder rommelig stue m/spisestue og vedovn, kjøkken, soverom, matbod, bad m/vask og hyttetoalett, gang. Hems med soveplasser.Uthus. 2 parkeringsplasser. Selges delvis møblert.

Prisant. kr. 1 090 000 + omk.

Adresse:Visning:

SolfonnEtter avtale med megler

FritidSørhauggt. 150, Haugesundwww.eiendomsmegler1.no

Karmsundsgt.9, Kopervikwww.eiendomsmegler1.no

11NETTOPP NÅ

Skandinaviske kvin-ner er verdens beste forbrukere, mener trendforsker Poul Erik Jakobsen. Når Bohus inviterer til Damenes Aften er det i tett samarbeid med dansken. Magnus Berning

Bohus har 63 møbelvarehus i Norge. Når kjeden inviterer sine kvinnelige kunder til champagne og foredrag etter stengetid, er det spesielt i vårt distrikt at det er et populært tilbud.

Damenes Aften arrangeres i Odda 15. oktober og i Hauge-sund 16. oktober.

450 plasser ble raskt revet bort i Haugesund. I Odda ble det også raskt fullt.

– Jeg er helt overveldet. Den-ne gang gikk det 23 timer fra vi la ut invitasjonen på Bohus-klubben til det var fullt. Jeg har nok hatt 250 henvendelser i et-terkant, men vi har dessverre ikke plass til flere, sier daglig leder Svein-Inge Vikse ved Bo-hus Vikse Møbler.

Vikse-familien eier også 51 pro-sent av aksjene i butikkene på Karmøy og i Odda.

Suksess også i OddaPå Karmøy blir det ikke Dame-nes Aften-arrangement i år, men i Odda er alt klart for fullt hus 15. oktober.

– Vi prøvde oss for første gang i Odda i fjor og har tyde-ligvis klart å bygge opp en in-teresse. I år tok det tre dager før alle billettene var borte. Lo-kalene er ikke store, men vi skal klare å få plass til de 200 som er påmeldt, sier Vikse.

Markedsstuntet Damenes Aften har blitt en enorm suk-sess her i regionen. Påmeldin-gen er ikke like stor i de andre butikkene rundt om i landet.

Ideen til det hele plukket Vikse opp på et kundearrange-ment hos Laastad for en del år tilbake. Da han presenterte den for kjedens ledelse, tente de på ideen og satte igang over hele landet.

Inspirasjonskveld– Vi så allikevel at dette ikke ble helt som vi hadde sett for oss, så vi valgte å sette litt ekstra

stas på våre kunder her lokalt. Det har vi fortsatt med, og har hatt en umåtelig suksess.

Damenes Aften har blitt en inspirasjonskveld mange vil ha med seg.

Vikse åpnet etter hvert opp for at andre bedrifter kunne ha stands og presentere sine pro-dukter under arrangementet. I år er blant annet Via Feriever-den, Safari Opplevelsesreiser, Kristine Vikse, Royal Fabrikker og Regina representert.

– Vi har også engasjert leve-randørene våre, som stiller opp med premier for mellom

50.000 og 100.000 kroner, sier Vikse.

Rundt 20 premier satser han på å dele ut i løpet av kvelden.

– Med så stor interesse som vi har for arrangementet nå har vi vurdert om vi skal utvide til to dager. Vi har imidlertid kommet frem til at det skal være litt eksklusivt og at vi på den måten klarer å holde inter-essen oppe. Akkurat nå står 50 kvinner på venteliste til arran-gementet.

Vikse forteller at arrange-mentets faste kokk er på ferie og at han derfor har innledet et samarbeid med kokkeskolen i Haugesund.

– Vi har store forhåpninger til at de vil levere nydelig mat, sier Vikse.

Danske Poul Erik Jakobsen holder foredrag og det blir selvfølgelig også tid til litt handling.

– Vi har ikke så enormt mye salg under selve arrangemen-tet, men merker langtidseffek-ten av mye bedre. Det viktigste for oss er at damene får en kjempekoselig kveld. Vi tjener ikke mye penger på en slik kveld isolert sett. Da er det mye viktigere å bygge seg opp et godt rykte. Vi legger mye ar-beid ned i dette og føler vi lyk-kes, avslutter Vikse.

Samler 650 kvinner i Haugesund og Odda:

Populært markedsstunt

POPULÆRT: Damenes Aften i lokalene til Bohus Vikse Møbler i Haugesund har vært en suksess siden starten for seks år siden. Her ser vi Finn Schøll som var gjest på arrangementet for to år siden. ARkIvfOTO: HARALd NORdbAkkeN/HAUgeSUNdS AvIS

dAgLIg LedeR: Svein-Inge Vikse kler seg opp i smoking når han skal ta mot 450 damer i butikklokalene 16. oktober.

12NETTOPP NÅ

Interiør design hjemfrit

idsbol

ig

Ikke lytt til kjerring-rådene. Zalo og sal-miakk er det beste middelet på vinduer, sier vaskeekspert.

KJELL M. KAASA/NEWSWIRE.NO

I løpet av sommeren legger det seg mye pollen og annet støv på vindusrutene. Derfor kan det nå være på tide med vask. Men pass på at du gjør det på riktig måte.

– Å bruke avispapir, eddik el-ler nylonvask på vinduer er bare tull. Det tar lengre tid og det blir ikke skinnende rent, sier teamleder Oddgeir Gul-brandsen i ISS.

62-åringen har vasket vindu-er på heltid i 30 år for service-bedriften ISS. Nå deler han av sin kunnskap før han går av med pensjon til høsten.

– Spray� askene med vindus-vaskemiddel gir heller ikke bra resultat. Det ser bare � nt ut fram til sola kommer. Lat-mannsvask kaller jeg slikt, ler han. Det er bare ett middel som gir perfekt resultat, mener vas-keveteranen.

– Bland litt vanlig Zalo og en liten dæsj salmiakk i en bøtte med vann. Det gjør susen. Oppvaskmiddelet gjør glasset blankt, og salmiakken � erner fettet, sier Gulbrandsen.

Han bruker riktignok ikke salmiakk i jobben, siden de der er pålagt å bruke et svanemer-ket produkt som kjøpes inn i store kvanta.

Bruk godt utstyrDe profesjonelle vindusvasker-ne i ISS bruker noenlunde det samme utstyret som vanlige folk. Man trenger en klut til å påføre vaskevannet og en til å tørke i karmene med. Og så det er viktig å ha en god nal.

– Ikke kjøp en billig nal i mat-butikken. Disse blir fort øde-lagt av riper. Gå til en spesial-forretning og � nn en som kos-

ter mer enn 100 kroner og har utskiftbar gummi. Den kan du ha nesten evig, forteller Gul-brandsen.

Slik vasker duFørst påfører du rikelig med vaskemiddel på vinduet. Der-etter drar du nalen ovenfra og nedover med slalåmbevegel-ser.

– Du kan også dra nalen lodd-rett nedover glasset, men det går saktere enn med runde be-vegelser, mener eksperten.

Bruk en tørr klut som ikke loer til å tørke av nalen og til å dra rundt kantene på vinduet. Det går også an å bruke tørke-papir.

Å vaske vinduer i direkte sol-lys kan være vanskelig.

– Dersom glasset har tørket når du går over med nalen, vil det henge igjen vaskemiddel. Resultatet blir grå vinduer.

Derfor bør du bruke ekstra mye vann og være rask med nalen i sommervarmen.

Trøbbel i vinterkuldaDersom du kler deg godt, er det fullt mulig å vaske midtvinters. Teamet fra ISS vasker vinduer året rundt i ned til 12 minusgra-der.

– Tøm en liter spylevæske i bøtta og fyll på med vann og vaskemiddel, råder Gulbrand-sen.

Eksperten bruker alltid lun-kent vann til oppgaven.

– Temperaturen på vannet har ingenting å si. Det er vaske-middelet som gjør rent. Blir vannet for varmt så brenner du deg bare, samtidig som det damper fra bøtta, sier Guld-brandsen.

Har du store vindus� ater, kan det lønne seg å dele glasset i to soner og vaske i to omgan-

ger. Dersom du ikke rekker opp til øverste del kan du bruke et forlengerskaft.

– På høye hus bruker vi en te-leskopstang på opptil ti meter. Blir den lengre enn det er det vanskelig å arbeide, forteller Gulbrandsen.

Vask beskytter vindueneVinduer bør rengjøres utven-dig minst én gang i året. Inn-vendig bør de vaskes oftere for at det skal se pent ut.

– Dersom du aldri vasker vin-duene, risikerer du at de blir ødelagt. Det setter seg sand-korn på � atene og glasset kan bli angrepet av syre. Resultatet blir grå vinduer med renne-merker som aldri går bort, ad-varer teamleder Oddgeir Gul-brandsen i ISS.

13NETTOPP NÅ

Slik vasker du vinduer riktig

VINDUSVASK: Pro� ene bruker noenlunde det samme utstyret som vanlige folk. FOTO: OLAV HEGGØ/FOTOVISJON

UTSTYRET: Til vindusvask trenger du en bøtte, en forvasker eller en klut, en nal, vaskemiddel, en tørr klut og gjerne en vindusskrape.

FJERNING: Ekspertene anbefaler å dra nalen nedover med slalåmbevegelser. FOTO: ROLF MAGNUS W. SÆTHER/NEWSWIRE

PÅFØRING: Bruk rikelig med vaskemiddel, særlig på solskinnsdager. FOTO: ROLF MAGNUS W. SÆTHER/NEWSWIRE

Oddgeirs vindustips: � Ska� deg en nal med

utskiftbar gummi.� Bland en sprut Zalo og en

dæsj salmiakk i en bøtte med lunkent vann.

� Må du vaske i kuldegrader, bland ut med en liter spylevæske.

� I direkte sol bør du bruke ekstra mye vann og jobbe hurtig.

� Påfør vaskemiddelet med klut eller forvasker.

� Dra over med nalen i runde bevegelser ovenfra og ned.

� Tørk av nalen med en klut underveis.

� Bruk en tørr klut som ikke loer til å tørke i kantene.

� Vanskelige � ekker kan du � erne med en vindus-skrape.

Interiør design hjemfrit

idsbol

ig

14NETTOPP NÅ

Nesten ingen boretts-lag har brann- øvelser, viser under-søkelse. Brannfolk fortviler over man-glende opplysninger om hvem som tren-ger hjelp til å komme seg ut ved brann.

Kjell M. Kaasa/ Newswire.No

Bare sju prosent av de som bor i borettslag har hatt brannøvel-se og prøvd rømningsveiene. Det viser en undersøkelse TNS Gallup har gjort for Norsk brannvernforening, If Skade-forsikring og Direktoratet for samfunnssikkerhet og bered-skap (DSB) i forbindelse med Brannvernuka 2013.

– Tallet er skremmende lavt. Brann i borettslag er rett og slett et skrekkscenario. Mange mennesker, ulik alder og førlig-het og lite øvelse i evakuering, gjør at en brann i borettslag har et klart katastrofepotensial, sier Ottar Sefland i If Skadefor-sikring.

Han er leder for Eksterne Partnere, som blant annet har forsikringen på over 6 000 bo-rettslag og sameier i Norge.

– Når mange mennesker bor tett, er det viktig at alle vet hva som er alternativ rømningsvei hvis den vanlige utgangen er stengt av røyk. Det er også vik-tig å kjenne seg trygg på at na-boens slokkeutstyr og røyk-varslere virker, sier han.

Vet ikke Styret i et borettslag er ansvar-lig for at brannsikkerheten er ivaretatt på en forsvarlig måte,

men er ikke formelt pålagt å avholde øvelser. Indirekte er det likevel det reglene sier, me-ner Norsk brannvernforening.

– Det er gjennom øvelser man finner ut om rømnings-veiene er gode nok, at baktrap-pa ikke brukes som lager eller at vaktmesteren ikke har satt sylinderlås på branndøra på grunn av innbrudd. En brann-dør skal jo kunne åpnes fra innsiden, sier administrerende direktør Dagfinn Kalheim i Brannvernforeningen.

I en øvelse blir det også tyde-liggjort hvem som trenger hjelp til å komme seg ut. Kal-heim forteller at Brannvernfo-reningen får henvendelser fra brannvesen som fortviler over at de i store bofellesskap ikke har oversikt over hvilke beboe-re som trenger assistanse ved en brann.

– Slik informasjon er livsvik-tig når det brenner og mann-skapene må prioritere. Helse-vesenet har taushetsplikt, så der kommer brannvesenet in-gen vei. Derfor er borettslage-ne selv de beste til å føre en slik oversikt, sier Kalheim.

Overmodige i røyk Alle boliger skal ha en alterna-tiv rømningsvei. Avhengig av hvordan du bor, kan det være å ta seg ut gjennom vinduer, gå ut baktrappen eller ut i korri-doren hvis den har rømnings-vei videre. – I en øvelse får be-

boerne et aktivt forhold til hva som er den alternative veien i stedet for å begynne å tenke på det den dagen eller natta det brenner. I en slik situasjon tel-ler hvert sekund. Hvis trappa er full av røyk, kan du ikke komme deg ut den veien, sier Ottar Sefland i If.

– Altfor mange har for liten respekt før brannrøyken, vi er mest opptatt av flammene. Røyken kan inneholde stoffer som blåsyre, klor og ammoni-akk. Bare noen få innpust kan resultere i varige skader eller død, sier Sefland.

Forstår utfordringenNorske Boligbyggelag (NBBL) tilbyr borettslag og sameier et system for HMS-arbeidet, som brannvern er en del av. Styrene får da vite gjeldene lover og re-gler, sjekklister for kontroll av for eksempel rømningsveier og slukkeutstyr, samt anbefalin-ger som at styret deler ut batte-ri til beboernes røykvarslere en gang i året, kontroll av slukke-utstyr hvert femte år og opplæ-ring i bruk av pulverapparat.

– Vi ser at det kan være en ut-

fordring for frivillige som sitter i et borettsslagstyre å organise-re brannøvelser som kan om-fatte flere hundre mennesker. Mange nøyer seg nok med å henge opp en branninstruks i oppgangen, sier avdelingsdi-rektør Tore Johannesen i NBBL.

NBBL anbefaler styrene å be om bistand fra lokale brann-vernmyndigheter når de arran-gerer brannøvelser.

Norsk brannvernforening har forståelse for at jobben vir-ker stor.

– Det er klart det er krevende å gjennomføre en brannøvelse i et stort boligkompleks. Men det er mye som er bedre enn in-genting. Å ta opp på general-forsamlinger hva som er gjel-dende branninstruks, er også en form for øvelse, sier Kal-heim.

– I tillegg bør styret selv tar runden og sjekke rømnings-veiene. Et annet godt tiltak er å sende skriv til beboerne og be dem bekrefte at røykvarsleren deres virker, at de har brann-slokker, brannteppe og så vide-re.

Borettslag øver ikke på brannPÅ VEI INN: Skien brannvesen var på plass med store styrker under brannøvelsen i Stadionterrasse i Skien. FOtO: NEwswIrE.NO

VEIEN Ut: Beboerne i blokkleilighetene i Stadionterrasse i Skien stilte sporty opp da det ble gjennomført en stor brannøvelse i blokka torsdag denne uka.

EVAKUErt: Beboerne som er evakuert fra blokken får videre instruksjoner fra borettslagsleder.

FOr FÅ ØVEr: Ottar Sefland er leder for Eksterne Partnere i If Skadeforsikring, som blant annet har forsikringen på over 6 000 borettslag og sameier i Norge. FOtO: rOlF MAgNUs w. sæthEr

15NETTOPP NÅ

16NETTOPP NÅ

HARALD MARTEL BERSAASharald.martel.bersaas@h-avis.noTwitter: @haraldmartel

Nettopp Nå tok turen ut til Rø-vær for å ta tempen på hverda-gen hos Haugesunds beste vestkant.

Mange av øyas 110 beboere går om bord i Røvær� ord tidlig om morgenen for å gjennomfø-re arbeidsdagen på fastlandet. Andre blir igjen og holder øy-samfunnet gående.

Marion Solberg Bu hadde i fem år drømt å arbeide på øya. Drømmen gikk i oppfyllelse, og forrige uke var hennes første som pendler ut til arbeidsopp-gavene som markedsfører ved Røvær Kulturhotell.

– Turene ut hit har vært utro-lig � otte. I løpet av reisens 25 minutter omstiller du deg, og legger fra deg jaget fra Hauge-sund.

Her er du omgitt av stillhet og sjø. Øyeblikkene her ute har en helt annen kvalitet.

Uka var velsignet med � n-vær. Samtidig er 51-åringen fullt klar over at sesongen for høststormer lusker rundt hjør-nene.

– «Du vet aldri når nordves-ten kommer», sa kapteinen til meg en av dagene. Men jeg be-roliger meg selv med en enkel � loso� : kapteinen er nok redd

for livet sitt han også, smiler Solberg Bu.

Venter jenterSammen med Helga Rasmus-sen og de andre ved kulturho-tellet har hun lagt feminine planer for helgene 11. til 13. og 25. til 27. oktober. Da blir det jenteweekend med hovedfo-kus på velvære, frottékåper og bobler i glasset.

– Det blir helger fullt av lat-ter, sang og musikk. Rett og slett nytelse i lange baner. En perfekt anledning til å kose deg med venninnene dine.

Rasmussen har vokst opp og har bodd det meste av sitt 47 år lange liv på Røvær. I 2005 star-tet hun opp driften av kultur-hotellet sammen med lillesøs-ter Ingunn.

– Siden den gang har vi ar-rangert blant annet konserter, mat- og fotokurs, forfatterbe-søk og teaterforestillinger.

Hun forteller i starten gikk det meste av seg selv.

– Da var det spesielt mange jentegjenger som kom ut på be-søk. De var veldig fornøyde med oppholdene og var � inke til skryte videre til sine venner.

Åtte tilflyttere i sommerNå, åtte år seinere, må Ras-mussen og resten av hotell-

staben tenke annerledes. – Folk i distriktet vårt har fått mer å velge i av aktiviteter og arrangementer.

Vi må tenke «Hvorfor skal folk komme til Røvær og oss?».

Samtidig virker det som Ras-mussen neppe trenger å uroe seg for stagnasjon av tilreisen-de.

For Røvær virker til å være «inn». I juli kjøpte ikke mindre enn 10.000 mennesker båtbil-lett ut til øya, som også i løpet av sommeren � kk to familier og åtte nye til� yttere.

I mai dukket det også opp uvurderlig reklame for øya på YouTube, da Daniel Jensen, i samarbeid med lokalbefolk-ningen og en større merkevare-bedrift, fridde til kjæresten Gerda Marie Nedrebø i italien-ske omgivelser like utenfor be-dehuskapellet på Røvær. Et klipp som nå er sett nesten 400.000 ganger.

– Vi hadde noen italienske turister her i sommer som tok turen ut hit ene og alene fordi de hadde sett klippet, røper Rasmussen.

– Hva møter de tilreisende?– Mange kommenterer at

barna her hilser på deg. Ellers møter de åpne og

gjestfrie folk.

Viser omsorgNedrebø svarte selvsagt ja. Hennes bestefar, Jan Torger-sen, guider i dag tilreisende rundt på øygruppen.

– Det var skikkelig «skoj». Jeg har også guidet � ere turister som har sett videoen og som kjenner seg igjen hos oss.

76-åringen har aldri bodd lengre enn et steinkast fra sjø-en. Han er oppvokst på Risøy, og � yttet til Røvær i 1959 for å

arbeide som lærer. I 1970 ble han utnevnt til rektor på øya, en stilling han hadde fram til 1993.

– Underveis hadde jeg et par år som rektor på skole for frem-medspråklige i Haugesund, men jeg måtte tilbake til Rø-vær, Det er noe ved dette sam-funnet her som tiltaler meg, og jeg er blitt skikkelig glad i fol-kene her, smiler Torgersen. Han har i dag bostedsadresse på fastlandet av Haugesund,

Øya for de gode øyeblikkene

VENNINNERER OG VELVÆRE: 11. til 13. og 25. til 27. oktober arrangerer Røvær kulturhotell «Velværehelg for jenter». Marion Solberg Bu kan da friste de tilreisende jentegjengene med blant annet «Regndråpemassasje» – lett berøring som aktiviserer ditt velværehormon.

– Øyeblikkene får en annen kvalitet her ute på Røvær, sier Marion Solberg Bu.

men be� nner seg for det meste i fritidsboligen på øya.

Det er kulturhotellet som setter tilreisende i kontakt med guiden, som forteller at det er spesielt stor interesse for å be-søke Hiltahuset. Det tidligere bolighuset er nå museum, hvor ett av rommene er dedikert til Røvær-forliset som fant sted fredag 13. oktober 1899, hvor 30 av øyas 130 beboere omkom på vei tilbake til Røvær etter en begravelse i Haugesund. En

hendelse Torgersen på mange måter tror også har formet mye av dagens samfunn på øya, noe han også bet seg merke i da han bosatte seg her for over 50 år si-den.

– Her viser alle omsorg for hverandre og øyas tilreisende. Da jeg � yttet hit husker jeg at folkene her var veldig opptatt av hvordan det gikk med en av deres beboere som hadde ska-det den ene � ngeren sin.

Nede på kaien driver Britt

Marie A. Westman nærbutik-ken på sjette året. Som Torger-sen er også hun til� ytter fra fastlandet.

– Hva er den største forskjel-len på røværbuen og resten av haugesunderne?

– Her er menneskene mye mer åpne og imøtekommende mot deg, uansett om du er fra Haugesund eller Australia. Alle hilser på alle. Det er et unikt samhold her ute, forteller «bu-tikkdama», som ikke har pla-

ner med å returnere til fastlan-det med det første.

– Hvordan fortoner dagen seg for deg?

– Det kan være travelt, men jeg har mitt eget system, så det fungerer greit. Jeg har enean-svar for driften av butikken. Varer skal plasseres, samtidig som kunder skal betjenes og kontorarbeidet skal gjøres. Rø-værbuen er � inke til å støtte nærbutikken sin.�

17NETTOPP NÅ

ROSER NABOENE: Helga Rasmussen (t.v.), drifter av kulturhotellet og «butikkdama» Britt Marie A. Westman nyter tilværelsen på Røvær. – Det er mye oppbakking å få fra lokalbefolkningen her ute, roser Rasmussen. ALLE FOTO: HARALD MARTEL BERSAAS

– RØVÆRBU – IKKE HAUGESUNDER: Marita Gautesen har bodd alle sine 23 år på øya. Foruten studier, dykking og helgearbeid i � øset, arrangerte hun og venner i helgen høstfest på øya. Inntektene gikk i sin helhet til hjelpeprosjektet «Faa Lang Fon» i Thailand, hvor Røvær kulturhotell har vært en av hovedsponsorene siden 2006.

– VIL BEVARER SAMFUNNET: Jan Torgersen viser tilreisende både skjulte og godt synlige skatter som guide på øya. Her i Hiltahuset ved modellen over øya anno 1899 – året da 30 av øyas 130 gikk bort i Røvær-forliset. – Her har menneskene en voldsom omsorg for hverandre, og øyas unge virker til å være opptatt av å bevare samfunnet her slik det er i dag.

PENDLER TIL OPPVEKSTEN: Daglig leder ved oppdrettsanlegget på Røvær, Alf Harald Thorsen, pendler i hverdagen fra familiens hus på Ropeid i Sveio hver dag. – Så store deler av turen ut hit, og hele arbeidsdagen, foregår på sjøen.

Alle vet alt om allePå hverdagene forlater Røvær-fjord øyas kai med buagen ret-tet mot Haugesund rundt an-nenhver time. Et rutetilbud Westman benytter seg flittig av.

– Jeg liker å være sosial, så jeg er rett som det er i Hauge-sund på kveldstid. Spesielt hvis det arrangeres interessan-te kulturelle innslag.

Like ved skolen finner du øyas eneste gårdsbruk og fami-lien til Marita Gautesen. Er den 23 år unge sykepleierstudenten hjemme på Røvær, hjelper hun til i fjøset.

– Jeg har bodd her hele livet, og kunne aldri tenkt meg noe annet.

Utenom studiene og gårds-virksomheten, arbeider Gaute-sen på sykehjem både på Utsira og på Norheim.

– Her på Røvær har du de samme vennene hele livet. Du vet alt om dem, og de vet alt om deg. Kjønn og alder er in-gen hindring, her er vi alle som en stor familie, smiler hun.

Fisking,

– Eneste by med laksVed Bryggjelandsholmene og Flatholmen på øyas sørspiss har Alf Harald Thorsen leder-ansvaret for oppdretsavdelin-gen til Alsaker Fjordbruk. Fra smolt til laks. Oppdrettsanleg-get på Røvær har fem årsverk og hadde i fjor en omsetning på like over 100 millioner kroner.

– Vi er vel eneste bykommu-nen i landet som produserer laks. I året produserer vi 5.000 tonn fisk, og det er jo en del middager, smiler Thorsen.

– Det er en frisk arbeidsplass. Arbeidsdagen foregår på sjøen, så du må nok ha sjøbein og vite hva du går til.

45-åringen vokste selv opp på øya. Nå er han imidlertid

den eneste av de fem ansatte som bor på fastlandet.

– Men jeg bruker under en time på å komme meg på jobb fra jeg kjører hjemmefra på

Rophus.Han håper anlegget etter

hvert kan utvide, og at de med tid og stunder kan ansette i hvert fall en person til.

– Vi har som mål at nyansatte skal bo eller flytte ut til Røver. Det beste er selvsagt at vi kla-rer å få nye ansikter til å boset-te seg her.

Med det gode rutetilbudet som finnes mellom øya og In-dre kai i Haugesund, mener Thorsen at det er like greit å slå seg ned på øya som et sted utenfor sentrumskjernen av Haugesund.

Han mener også at de ansat-te på kulturhotellet gjør en for-midabel jobb for å gi øyboerne og tilreisende attraktive fritids-tilbud.

– De får det til de damene.

18NETTOPP NÅ

LivEt på sjøEn: – Jeg har ikke tjent fem øre på noe annet en å fiske rundt Røver, informerer Kjell Rasmussen (80). Datteren Helga kan fortelle at hans kone nå har spandert på dem Island-tur for å forsikre seg om at han også tar en pust i bakken nå når hummerfiske setter i gang fra og med 1. oktober, Her sammen med sønnen Øyvind Rasmussen.

vErnErundE på røvær: Verneombud fra Statoil, Aibel, Aker og Bilfinger hadde i forrige uke lagt sin samling til Røver kulturhotell. – Foruten faglig påfull har noen vært på fisketur og dratt opp krepsetegner. Andre har fått en guidet tur rundt på øya. Det var deilig å våkne til lyden av snekker, og ikke biler, sier hovedverneombud på Statoils Oseberg-felt, Helge Karlson (sittende helt til høyre).

ung på røvær: Nicholay Sundby (5) liker seg godt på øya. – Spesielt slengføysa i den nye barnehagen er gøy!

BritnEy i ButikkEn: Britt «Britney» Marie A. Westman har drevet nærbutikken på kaien i fem år. – Det er et helt unikt samhold her ute, sier tilflytteren.

19NETTOPP NÅ

Inge Morten Tronstad (34) fra Etne kan med rette kalle seg Norges beste saueklipper. På Gol i helgen vant han sitt tredje Norgesmesterskap.

Magnus Berning

Tronstad klipper til daglig for Fatland Ølen.

I 2007 gikk han til topps i NM første gang og vant prøve-VM i Bjerkreim samme år. I fjor var han tilbake på toppen av NM-pallen og i helgen stadfestet han tittelen for andre året på rad.

Tronstad forteller til Natio-nen at han forbereder seg til mesterskap hver eneste dag han er på jobb hos Fatland.

500 til dagen– Jeg klipper om lag 500 sau daglig på jobb. Fatland vil at vi skal klippe uten å få hull i skin-net. Så hver arbeidsdag er nes-ten som en konkurranse. Vi står fem klippere på linje, jeg vil ikke at sidemannen min skal være bedre eller raskere enn meg, sier Tronstad til nati-onen.no.

I tillegg til jobben hos Fat-land Ølen driver han eget en-treprenørfirma og hjemme på gården har han 300 vinterfôra sau.

Tronstad klippet sin første sau da han var 21 år.

– Var innom slaktehuset en dag, da så jeg noen som virke-lig kunne klippe. Da bestemte jeg meg for å lære faget.

Siden da har jeg jobbet i Eng-land og hatt syv sesonger på New Zealand.

Håper flere blir inspirert av å se klippekonkurranser og vel-ger å bli klipper. Vi trenger mange flere norske, sier Tron-stad til avisa Nationen.

Tok NM-gullet for tredje gang

BEFESTET TRONEN: Inge Morten Tronstad kunne lørdag smykke seg med sin tredje NM-tittel i saueklipping. ARkivFOTO: LiNE LANghELLE/hAugESuNdS AviS

kONTAkT OSSTelefon: 52 72 00 00

Mail: nettoppna@h-avis.noTips mail: tipsna@h-avis.noMarked mail: markedna@h-avis.no Twitter:@NettNa

Denne er best!

20NETTOPP NÅ

21NETTOPP NÅ

22NETTOPP NÅ

Et historisk tilbake-blikk på norske og internasjonale hen-delser som har fun-net sted på denne ukens datoer.

2. oktober: 1813: Det norske Studenter-samfund stiftes1943: Andre verdenskrig: De tyske okkupantene innleder arrestasjon av alle danske jø-der. Kun 500 av 7000 blir tatt, de resterende blir hjulpet over til Sverige.1945: Norges Orienteringsfor-bund blir stiftet.1948: «Bukken Bruse»-ulyk-ken: Et sjø� yet havarere og ko-lapser idet det tre� er vannet ved landing. Flyet var på vei fra Fornebu til Hommelvik ved Trondheim med 38 passasjerer og en besetning på syv. 19 av dem mister livet i ulykken. De av passasjerene som ikke druk-net var de som satt lengst akter i � yets røykeavdeling, deri-blant den kjente � losofen og samfunns kritikeren Bertrand Russell.1950: Charles M. Schulzs teg-neserie Knøttene kom på trykk for første gang.1958: Guinea erklærer seg uav-hengig fra Frankrike.1968: Tlatelolco-massakren: Hendelsesforløpet og tallet på dødsofre er svært kontroversi-elt, noen anslår at � ere tusen omkom, andre opererer med 200 til 300 døde. Den meksi-kanske regjeringens o� sielle tall etter hendelsen anga � re døde og 20 sårede. Også antal-let arresterte er kontroversielt. Massakren kom etter måneder med politisk uro i Mexico by, som gjenspeilet den generelle studenturoen over hele verden dette året. Delvis var uroen også et uttrykk for misnøye med det etablerte politiske sys-temet i Mexico. Den o� sielle forklaringen fra myndighetene på dette tidspunktet gikk ut på at væpnede provokatører blant

demonstrantene hadde begynt ildgivningen. Da sikkerhets-styrkene plutselig var ofre for snikskyting, hadde de åpnet ild i selvforsvar. Vitner til hen-delsen hevder at lik ble � ernet av søppelbiler.1972: Det danske folket sier ja til EF-medlemskap gjennom en folkeavstemning.1976: Tv-programmet Norge Rundt blir vist for første gang.1993: NRK P3 starter sine sen-dinger.1995: Iron Maiden utgir sitt ti-ende album – «The X Factor».

3. oktober:1862: Kongsvingerbanen blir åpnet.1928: Kåre Willoch blir født. Den markante høyrepolitike-ren var Norges statsminister fra 1981 til 86.1932: Irak erklærer seg uav-hengig av Storbritannia.1990: De to tyske stater blir gjenforent.1990: Taretråleren «Nordalg» kantrer med to mann ombord utenfor Værlandet i Sogn og Fjordane. Under redningsak-sjonen styrter et Bell-helikop-ter med fem mann ombord. Ulykkene krever til sammen syv liv.1981: Zlatan Ibrahimovic, kommende svensk fotballspil-ler, blir født i Malmö.

4. oktober:1669: Den nederlandske male-reren, tegneren og gra� keren Rembrandt (Harmenszoon van Rijn) dør - 63 år gammel. 1830: Belgia løsriver seg fra Nederland.1883: Europas mest berømte internasjonale luksustog, Ori-entekspressen, gikk sin åp-ningstur mellom Paris og Istan-bul. Reisetiden var i mange år 57 timer, med avgang fra Paris hver mandag.1944: Engelske � y går til an-grep på nazi-Tysklands ubåt-bunker i Nordrevågen ved Lak-sevåg i Bergen.1957: Verdens første satellitt, Sputnik I, ble skutt opp av Sov-

KNØTTENE: Tegneserien av Charles M. Schulz ble publisert første gang 2. oktober 1950.

NORGE RUNDT: Programleder Arnt Ryvold ledet den første sendingen til det folkekjære programmet 2. oktober 1976.

ZLATAN: Svenskbosninske Ibrahimovic ble født i Malmö, Sverige 3. oktober 1981. FOTO: REUTERS

KÅRE WILLOCH: Den tidligere norske statsministeren ble født 3. oktober 1928. ARKIVFOTO: ØRN BORGEN / NTB SCANPIX

DEN FØRSTE SPUTNIK: Sputnik 1, verdens første satellitt, ble skutt opp av Sovjetunionen 4. oktober 1957. FOTO: NTB SCANPIX

jetunionen. Oppskytingen ble startskuddet for det såkalte «romkappløpet» mellom USA og Sovjetunionen.1970: Janis Joplin, amerikansk musiker, dør av en overdose heroin, bare 27 år gammel.1992: En israelsk Boeing 747-200F kolliderer med en bolig-blokk i Amsterdam, Neder-land. 43 mennesker omkom-mer.1993: Black Hawk Down-episo-den i Mogadishu. Fem ameri-kanske soldater blir drept da to amerikanske Black Hawk-heli-koptre skytes ned.

5. oktober: 1962: Den britiske popgruppa The Beatles ga ut låta Love me Do – bandets første utgitte sin-gel. Singelen ble først utgitt i Norge i september 1964, og kom aldri inn på Topp-20-lis-ten.1969: Første episode av den britiske komikergruppen Mon-ty Pythons Flying Circus blir sendt på britisk tv.1975: IRA sprenger en bombe i Guildford, England. Fem om-kom og mer enn hundre blir skadet. «The Guildford Four», bestående av Paul Hill, Gerry Conlon, Patrick Armstrong og Carole Richardson, ble feilak-tig dømt for å ha stått bak. Fi-rerbanden ble frikjent i 1989.

Conlons selvbiografi «Proved Innocent» ble i 1993 filmatisert under tittelen «I min fars navn», med Daniel Day-Lewis, Emma Thompson og Pete Post-lethwaite i hovedrollene. Fil-men vant både Oscar- og BAF-TA-priser. 9. februar 2005 gav den britiske statsministeren Tony Blair en offentlig bekla-gelse til familiene til elleve per-soner som ble dømt i denne sa-ken og i forbindelse med en bombe i Woolwich.1994: 48 medlemmer av en kult i den sveitsiske landsbyen Cheiry ble funnet omkommet etter å ha tatt masseselvmord.2000: Slobodan Milošević gikk av som president i Serbia etter store demonstrasjoner. Under sitt styre forsøkte han å skape et «Stor-Serbia» gjennom kri-ger mot nabolandene. Milošević var ansvarlig for om-fattende krigsforbrytelser un-der disse krigene.2011: Grunnlegger, styreleder og tidligere administrerende direktør for Apple, Steve Jobs (56), går bort etter å ha kjempet mot kreft i bukspyttkjertelen siden 2003.

6. oktober:1742: Den norsk dikteren og forfatteren Johan Herman Wessel blir født i Vestby i Akershus.1913: Det Norske Teatret spiller sin første forestilling i Bønder-nes hus i Oslo.1929: Hurtigruteskipet DS «Haakon VII» grunnstøter ved Stavenes i Sogn og Fjordane. 18 mennesker omkommer.1942: Andre verdenskrig: De tyske okkupantene erklærer unntakstilstand i Trøndelag og deler av Nordland. Alle mann-lige jøder og et hundretalls an-dre blir arrestert. Under unn-takstilstanden henrettes ti sivi-le gisler og 24 fanger ved Fal-stad konsentrasjonsleir.1976: Den kinesiske «Firerban-den», oppnavn på de fire leder-ne for den toneangivende ul-traradikale fraksjon i Kina un-der kulturrevolusjonen 1966–76, blir fengslet, hvor Mao Ze-

dongs kone, Jiang Qing, ble be-traktet som anføreren. Qing og tidligere visestatsminister Zhang Chunqiao ble dømt til døden. Dommene ble senere omgjort til livsvarig fengsel. Tidligere viseformann Wang Hongwen fikk livsvarig fengsel og kulturrevolusjonens propa-gandasjef, Yao Wenyuan, feng-sel i 20 år. I januar 1981 ble de fire dømt av en særdomstol. Anklagen omfattet mishand-ling og drap på politiske mot-standere, samt planer om statskupp m.m.1981: Den egyptiske presiden-ten Anwar Sadat blir skutt og drept av en ytterliggående is-lamsk gruppe under en mili-tærparade i Kairo.

7. oktober:1919: KLM, Royal Dutch Airli-nes, verdens eldste nålevende flyselskap, blir etablert.1931: Desmond Tutu, sørafri-kansk anglikansk biskop og vinner av Nobels fredspris, blir født.1959: Månens bakside fotogra-feres for første gang, av rom-sonden Luna 3.1968: Thom Yorke, vokalist i Radiohead og Atoms for Peace, blir født i Oxford, England. 1998: Siste fly letter fra Oslo lufthavn, Fornebu blir lagt ned denne dag.2001: USA og andre allierte styrker angriper Afghanistan og Taliban.2006: Anna Politkovskaja, rus-sisk journalist og menneske-rettighetsforkjemper, blir skutt og drept i heisen i bygningen hun bodde i i Moskva. Ved flere anledninger var hun involvert i forhandlinger for å frigi gisler, blant annet i oktober 2002 da tsjetsjenske terrorister stormet Dubrovka-teateret i Moskva og tok tilhørerne som gisler. Polit-kovskaja har fått stor anerkjen-nelse for sitt arbeid for men-neskerettighetene, og hun har blant annet blitt tildelt Den norske forfatterforeningens ytringsfrihetspris (2003) og Olof Palme-prisen i Sverige (2004).

8. oktober:1871: Enorme katastrofebran-ner i USA: I Chicago bryter det ut en brann som ødelegger 8,5 kvardratkm. - ca. 1/3 av byen. 200–300 mennesker omkom, ca. 90 000 ble husløse, og 17.450 hus ble lagt i aske. Sam-me dag bryter Peshtigo-bran-nen ut og tar 1200 til 2500 menneskeliv. Skogbrannen ut-viklet seg til en ildstorm og ble en av de verste branner i freds-tid noensinne. Den utslettet bl.a. Peshtigo, og en rekke an-dre mindre byer og landsbyer i Wisconsin og Michigan. 1978: Black Dyke Band vant det første europamesterskapet for brassband.1991: Kroatia og Slovenia er-klærer seg uavhengig fra Jugo-slavia.1998: Oslo Lufthavn Garder-moen åpner.2001: Linate-ulykken i Milano, Italia. Et SAS–rutefly og et pri-vatfly kolliderer på flyplassen Linate. 118 mennesker omkom, blant dem tre nordmenn. Gran-skingen konkluderte med at Cessna-flyet ikke hadde fulgt instruksen fra flykontrollen og dermed krysset SAS-flyets startbane uten å ha blitt klarert for det.

23NETTOPP NÅ

Janis Joplin: Den amerikanske sangerinnen døde av en heroinoverdose 4. oktober 1970.

Flying CirCus: Monthy Pythons Flying Circus hadde premiere på tv 5. oktober 1969.

gerry Conlon: Fem mennesker blir drept av en IRA-bombe i Guildford, England. Gerry Conlon og de tre andre medlemmene i «The Guildford Four» blir uskyldig dømt for å stå bak attentatet.

TuTu: Sør-Afrikansk erkebiskop og vinner av Nobels fredspris, Desmond Tutu, ble født 7. oktober 1931. FoTo: Tore Meek / nTB sCanpix

ThoM yorke: Radiohead-vokalisten ble født i Øxford, England 7. oktober 1968. FoTo: Jens nørgaard larsen/reuTers/nTB sCanpix

anna poliTkovskaJa: Den russiske journalisten og forfatteren ble skutt og drept i sitt hjem i Moskva 7. oktober 2006. FoTo: Claudio BresCiani / nTB sCanpix

linaTe-ulykken: 118 mennesker omkom da et SAS-fly på vei til København kolliderte med et privateid Cessna-fly på Linate-flyplassen utenfor Milano, Italia 8. oktober 2001. FoTo: Cornelius poppe / nTB sCanpix

sTeve JoBs: 56-åringen gikk bort 5. oktober 2011.

24NETTOPP NÅ

Uke 40

Radi

o 10

2 To

pp 4

0Nr Sist uke Ant. Uker Artist Tittel1 2 13 Ask Embla Fathers eyes2 1 13 Lido Lido Make the world go round3 4 13 Naughty Boy / Sam Smith La la la4 3 14 Biffy Clyro Oppsite5 7 8 Lissie Further away (romance police)6 5 14 Robin Thicke / T.I. / Pharrell Blurred lines7 8 10 Bigbang Lazy eye8 9 9 Capt. Kane & Big Trouble What he needs9 12 7 Imagine Dragons On top of the world10 14 6 Petra Marklund Händerna mot himlen11 16 6 Avicii Wake me up12 6 11 The Neighbourhood Sweater weather13 18 5 Kings Of Leon Supersoaker14 19 3 Bjørn Eidsvåg / Kurt Nilsen På rett kjøl15 20 3 Manic Street Preachers Show me the wonder16 33 2 Katy Perry Roar17 10 9 Jamie Cullum Edge of something18 11 16 Envy Am I wrong19 31 3 Elle Melle På denne tiå her i fjor20 32 3 Travis Moving21 13 19 Daft Punk / Pharrell Get lucky22 24 5 One Direction Best song ever23 25 4 James Blunt Bonfire heart24 15 8 Maria Mena I always liked that25 17 15 Violet Road / Åge Aleksandersen Last days in India26 29 4 Noah and The Whale Lifetime27 21 11 Bruno Mars Treasure28 30 4 Kim Cesarion Undressed29 22 17 Bastille Pompeii30 37 2 Veronica Maggio Sergels Torg31 26 21 Passenger Let her go32 39 2 Lumineers Stubborn love33 40 2 Haim The Wire34 23 6 Mike Posner The way it used to be35 -- 1 Kodaline Brand new day36 27 15 Vidar Johnsen Ovanpå37 -- 1 Thomas Dybdahl This love is here to stay38 28 7 Eliza Doolittle Big when I was little39 -- 1 Taylor Swift / Ed Sheeran Everything has changed40 -- 1 Jack Johnson Radiate

DRØMTE LÅTEN: Det var på hytta i Tysvær at melodien til «This love is here to stay» kom til Thomas Dybdahl i en drøm. ARkivfoTo: BERiT RoALD/ScANpix

Telles ned lørdag kl. 13.00-16.00, Søndag kl. 14.00-17.00

garvikgruppen.no

Se vår nettside eller Finn.nofor våre nøkkelferdige boliger, rekkehus og leiligheter!– bra beliggenhet, godeplanløsninger og gunstige priser!

Har du ikke tomt? Fortvil ikke.Garvik Gruppen har til enhvertid oversikt over ledige tomter på hele Haugalandet!- vi blir med på tomtebefaring!

ARKITEKT PROSJEKTLEDELSE PROSJEKTERING TØMRER HUSBANKFINANSIERING

ENEBOLIGER PÅ TOSTEMMEN, ÅKRABo fra kr 4731,- pr måned*!Nøkkelferdige eneboliger og rekkehus under oppføring – bra beliggenhet, godeplanløsninger og gunstige priser!

• Basert på:• Husbanklån 80%• 30 års nedbetaling• 8 år avdragsfritt• Rente på 2,08%• Egenkapital på 20%

Har du ikke tomt? Fortvil ikke.Garvik Gruppen har til enhvertid oversikt over ledige tomterpå hele Haugalandet!- vi blir med på tomtebefaring!

Se vår nettside eller Finn.no for våre nøkkelferdige boliger, rekkehus og leiligheter! – bra beliggenhet, gode planløsninger og gunstige priser!

garvikgruppen.noENEBOLIGER PÅ TOSTEMMEN, ÅKRABo fra kr 4731,- pr måned*!Nøkkelferdige eneboliger og rekkehusunder oppføring – bra beliggenhet, godeplanløsninger og gunstige priser!

• Basert på:• Husbanklån 80%• 30 års nedbetaling• 8 år avdragsfritt• Rente på 2,08%• Egenkapital på 20%

25NETTOPP NÅ

Nr Sist uke Ant. Uker Artist Tittel1 2 13 Ask Embla Fathers eyes2 1 13 Lido Lido Make the world go round3 4 13 Naughty Boy / Sam Smith La la la4 3 14 Biffy Clyro Oppsite5 7 8 Lissie Further away (romance police)6 5 14 Robin Thicke / T.I. / Pharrell Blurred lines7 8 10 Bigbang Lazy eye8 9 9 Capt. Kane & Big Trouble What he needs9 12 7 Imagine Dragons On top of the world10 14 6 Petra Marklund Händerna mot himlen11 16 6 Avicii Wake me up12 6 11 The Neighbourhood Sweater weather13 18 5 Kings Of Leon Supersoaker14 19 3 Bjørn Eidsvåg / Kurt Nilsen På rett kjøl15 20 3 Manic Street Preachers Show me the wonder16 33 2 Katy Perry Roar17 10 9 Jamie Cullum Edge of something18 11 16 Envy Am I wrong19 31 3 Elle Melle På denne tiå her i fjor20 32 3 Travis Moving21 13 19 Daft Punk / Pharrell Get lucky22 24 5 One Direction Best song ever23 25 4 James Blunt Bonfire heart24 15 8 Maria Mena I always liked that25 17 15 Violet Road / Åge Aleksandersen Last days in India26 29 4 Noah and The Whale Lifetime27 21 11 Bruno Mars Treasure28 30 4 Kim Cesarion Undressed29 22 17 Bastille Pompeii30 37 2 Veronica Maggio Sergels Torg31 26 21 Passenger Let her go32 39 2 Lumineers Stubborn love33 40 2 Haim The Wire34 23 6 Mike Posner The way it used to be35 -- 1 Kodaline Brand new day36 27 15 Vidar Johnsen Ovanpå37 -- 1 Thomas Dybdahl This love is here to stay38 28 7 Eliza Doolittle Big when I was little39 -- 1 Taylor Swift / Ed Sheeran Everything has changed40 -- 1 Jack Johnson Radiate

Norske Ina Wroldsen og islandske Arnthor Birgisson utgjør duoen Ask Embla og har brukt 13 uker på å klatre til topps på Topp40.«Fathers eyes» er hentet fra al-bumet «Northern light». Katy Perry er raskeste klatrer idet «Roar» går fra nr. 33 til nr. 16.

Elle Melle er ute med sitt co-meback-album «Hjem til deg», og balladen «På denna tiå her i fjor» klatre fra nr. 31 til nr. 19.

Travis går fra nr. 32 til nr. 20 med låten «Moving» fra albu-met «Where I stand» som er delvis spilt inn på øya Giske på Sunnmøre.

Irske Kodaline har suksess hjemme og i Storbritannia, og «Brand new day» fra albumet «In a prefect world» er ny på nr. 35.

TysværdrømThomas Dybdahl drømte me-lodien til «This love is here to stay» (ny på nr. 37) på hytta i Tysvær før låten ble gjort fer-dig i Los Angeles, og endte opp som åpningssporet på albumet «What’s left is forever».

Du kan høre intervju med

Dybdahl på radio102.no og vårt lydarkiv på Facebook.

Taylor Swift har fått med seg engelske Ed Sheeran i balladen «Everything has changed» som er ny på nr. 39.

Surfer og singer/songwriter Jack Johnson er ute med albu-met «From here to now to you», og fra det kommer «Radi-ate» inn på nr. 40.

Ukens låtUkens låt er «En sang om fly» med Moddi fra hans første norskspråklige album, «Kæm va du?» som kommer 11. okto-ber. Du hører moddi hver etter-middag på Radio102.

Ha en fin musikkuke,

Med vennlig hilsenEgil Houeland

Journalist / Programleder/

Norsk-Islandsk samarbeid

ASK EMBLA: Ina Wroldsen og Arnthor Birgisson klatrer til topps på Topp40 i sin 13. uke på lista. FoTo: HAndoUT

Bordbestilling: post@toglass.no • Tlf. 52 70 74 00

Scampi • Indrefi let/Kveite • Crème bruleè 449,-

Vår faste 3-retters:

U

Man - lør 15.00 - 18.00: Dagens to retter middag 149,-

Afterwork:

RESTAURANTEN

26NETTOPP NÅ

motenpånettopp NÅ

Motemagasinene melder om en fornyet in-teresse for det feminine hos designerne denne høsten. Da er det heller ikke over-raskende at skjørt er trendy som aldri før.

Vi kommer ikke til å se like mye til de korteste miniskjørtene framover. Men til gjengjeld er det et bredt utvalg av skjørt som slutter mellom knærne og anklene. Kanskje du har noen varianter i klesskapet allerede? Du skal heller ikke se bort ifra at du kan � nne et passende skjørt på ett av høstens mange loppemarked. Hva med et blyantskjørt, midiskjørt eller et struttende skjørt med fasong som en A?

Franske Rochas, britiske Burberry Pror-sum, amerikanske Michael Kors og neder-landske Viktor & Rolf er bare noen av dem som "skjørter opp" stemningen i høst. Men kjeder som Bik Bok, H&M, Cubus og Zara er selvfølgelig også med på leken.

SKJØRT for alle anledninger

�

�

�

�

�

�

�

�

� KNELENGDE: Høstens skjørt ender gjerne rundt kneet. Dette antrekket er fra ChloÈ. FOTO: CHRISTOPHE ENA / AP / NTB SCANPIX

�DYREPRINT: Burberry Prorsums høst- og vintervisning var et bevis på at dyreprintmoten holder koken. FOTO: STEPHEN LOCK / POLARIS / NTB SCANPIX

�MYKT: Myke, lune plagg, som dette skjørtet fra Rochas, hører med til årstiden vi nå er inne i. FOTO: GIL-GONZALEZ ALAIN / ABACA

�HØST: Tjukke gensere er noe mange forbinder med høst. Halvlange skjørt og sko med kraftige såler er også blant denne høstens vinnere. Her fra Rochas' visning. FOTO: GIL-GONZALEZ ALAIN / ABACA

�NATTA? I Louis Vuittons høst- og vinterkolleksjon kan � ere av plaggene minne om nattøy. FOTO: JACQUES BRINON / AP / NTB SCANPIX

�DRAKT: Det er lov å matche skjørt og jakke. Se bare på denne drakten fra Louis Vuitton. FOTO: HENDRIK BALLHAUSEN / DPA

�GRÅTT: Som høsten selv? Skjørt fra Lindex.

�TALIA: Dette antrekket kommer fra italienske Bottega Veneta, som etablerer seg i Oslo i løpet av høsten. FOTO: ANTONIO CALANNI / AP

�LAANGT: Bik Bok er blant kjedene som selger fotside skjørt denne høsten.

�

ALT TIL HØSTEN PÅ COMPANIET1/2 prisLyslykt

NÅ

Lykter

Bilder

1590,-

Pledd

Puter

ÅPENT 10-20 (10-16) Tlf. 52 71 78 85(Tidligere Spareland, Raglamyr)

Endelig på lager!

4950 / 2990

27NETTOPP NÅ

Fylkesutvalget i Hordaland ber Nor-ges Vassdrags- og Energidirektorat om å behandle tre fore-slåtte småkraftverk på sørsiden av Åkra-fjorden i Etne på likt. Magnus Berning

Fylkesutvalget mener dette er nødvendig for å vurdere den totale påvirkningen disse ut-byggingene vil ha på friluftsliv, landskap og det store sammen-hengende naturområdet i Etne- og Saudafjellene, som er områder av stor verdi.

Norsk Grønnkraft søker om tillatelse til å benytte fallet i Ri-pelselva på sørsiden av Åkra-fjorden til kraftproduksjon. Forventet årlig produksjon er 8,5 GWh.

I samme område har grunn-eierne søkt om å få bygge Milja-teig/Skålnes kraftverk med års-produksjon som vil bli rundt 19,5 GWh.

Hetleflåt kraftverk, som er planlagt bygget i Markhuselva, var på høring våren 2012 og er ikke ferdigbehandlet ennå. Det foreligger to alternativer med produksjon på 5,0 til 6,2 GWh.

Sårbart høyfjellOm Ripleselva sier fylkesutval-get i vedtaket sitt at utbyggin-gen ikke må redusere verdien av bekkekløft og de rødlista ar-tene. Overføringa som ligger i sårbart høyfjell av høy verdi, må vurderes og eventuelt fjer-

nes fra prosjektet. Alternativ bruk av tunnelmassene skal vurderes framfor deponi.

Om utbygging av Miljateig-Skålnes sier fylkesutvalget at det bør undersøkes om overfø-ringa av Skålneselva kan gjøres med fullprofilboret tunnel, for å unngå varige sår i landskapet

i et området opp mot sårbart høyfjell.

Utvalget mener det må gjø-res vurderinger av minste-vannføring for å sikre den rød-lista kysttettemosen og den verdifulle naturtypen bekke-kløft.

Det må også gjøres vurderin-

ger av om elver og fosser som er synlige fra fjorden blir berørt og endrer landskapsrommet.

Anleggsarbeidet må i tillegg legges utenom perioden for pa-ringsspillet til storfuglen og kvitspettryggen.

Behandler tre småkraftverk på likt

VIL UTNYTTE VANNET TIL KRAFT: Larsebu på Skålnes i Etnefjellet. FoTo: HAUgESUNd TURISTFoRENINg

28NETTOPP NÅFantomet

Singel & sugen

Barnas planet

SKATTENDonald finner en gammelsymaskin.

DEN UKJENTENummer 3.

I KRYSTALLKULEN

LØSNINGER

DEN UKJENTEOle, Dole og Doffener prikk like, såhvem av disse er ensom har kledd segut som dem?

2 41

3

SKATTENKommer Donald tilå finne en skatt?Fargelegg feltenemed en prikk i, såser du hva hanfinner.

I KRYSTALLKULENHjelp Magica med å finneveien til Skrues tiøring...Men bare i krystallkulen,selvfølgelig.

6 25 8 9

6 9 46 3 9 13 5 8

9 1 2 53 2

8 6 15 4

© Bulls

18 5 2 7 6 41 3 8 6 7 23 7 4 9 66 2

1 4 3 2 89 4 1

6 1 89 6 1 7

© Bulls

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea com-modo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in

SudokuEnkel

Vanskelig

Juniorsudoku

Løsning på ukens bildekryssord

29NETTOPP NÅ976432851214587693835169724658243917327951468491876235149328576783695142562714389

© Bulls

726354198859217634143986725375148962682579341914632857237895416461723589598461273

© Bulls

Sudokuløsninger

Enkel Vanskelig Juniorsudoku

Sympatistreiken blant EL & IT Forbundets medlemmer blant annet i Haugaland Kraft i mai, får ingen sympati hos Rikslønnsnemda. Regjeringen måtte gripe inn med tvungen lønnsnemd i streiken som hadde til hensikt å tvinge IKT-bedrif-ten Atea til å akseptere en tariffav-

tale verken selskapet eller det store flertallet av de ansatte ønsket. Rikslønnsnemnda slo fredag fast at EL & IT Forbundet og andre fagfore-ninger ikke kan bruke uforholdsmes-sige maktmidler for å tvinge frem en tariffavtale for en liten gruppe ansatte i en stor bedrift.

Ulovlig sympatistreik

30NETTOPP NÅ

Sørger du over at Haugesund ikke tok seg til cupfinalen? Fortvil ikke, det er fortsatt muligheter til å ha det gøy på fotballtur. Fredag er første anledning, og til Bergen skal vel alle mann? Magnus Berning

Kasserer Randi Hettervik Fles-jå i Maakeberget inviterer til tur.

– Det er når det butter litt imot at det er viktig at vi stiller opp i hopetall. Vi har tradisjon for å gi god lyd fra oss i Bergen, sier Flesjå.

Hun sender av gårde en full-pakket buss med supportere klokken 12. Der er det ikke flere plasser å oppdrive. Neste an-ledning er klokken 15.

– Vi har både busser og billet-ter på hånd, så her er det bare å melde seg på.

Tre uavg jorte på radEtter at Haugesund har spilt 1-1 mot både Viking, Rosenborg og Molde de siste ukene, forstår

hun at enkelte ikke er helt for-nøyd med lagets prestasjoner. Samtidig ser nok også suppor-terne at dette er veldig gode lag og at Haugesund fortsatt kjem-per helt i toppen av tabellen.

– Jeg føler vi har brutt mange statistikker i det siste. Etter ett tap og tre uavgjorte de siste fire seriekampene må jo seieren

snart komme. I tillegg er det Brann vi møter. Et lag vi så sårt lengter etter å slå i deres egen storstue, sier Flesjå.

De som skal av gårde med 12-bussen møtes på en pub som heter Felix i sentrum. Der blir det nok god stemning frem mot kampstart.

De som reiser med 15-busse-

ne blir kjørt rett til Brann stadi-on med ankomst klokken 18.15. Kampstart er klokken 19.00.

Viktig å fylle setene– Vi har satt en pakkepris på 600 kroner som inkluderer buss tur-retur, ferje og kamp-billett, sier Flesjå.

Hun bryr seg ikke så mye om folk reiser med Maakeberget eller ordner seg selv, så lenge de tusen plassene FKH får til-delt blir fylt opp.

– Det er jo litt spesielt med fredagskamp. Mange velger nok å kjøre selv og overnatte i Bergen. De som velger å reise med oss i Maakeberget kan jeg love en kjekk tur med en fan-tastisk gjeng. For det er vi. I det siste har vi fått masse skryt for opplegget vi lager rundt borte-turene, sier Flesjå, og krysser fingrene for tre poeng fredag kveld.

Plaster på såret etter semifinaletapet:

Bli med til Bergen på fredag

STØTTER LAGET: Det bruker alltid å være folksomt på bortetribunen når FKH gjester Bergen. ARkiVfoTo: ALf-RobERT SommERbAkk/HAuGESundS AViS

ALLE mÅ mEd: Randi Hettervik Flesjå håper flest mulig blir med til Bergen for å heie FKH frem til sin første seier på en drøy måned. ARkiVfoTo: GRETHE nyGAARd/HAuGESundS AViS

UTVIDET ÅPNINGSTID!

Vi har shampo

+ conditioner 750ml

for farget hår til

kr 399 pr. sett

Elisabeth Vibeke Mette Anita

KristineHege Liv Berit Elise Charlotte

De populære varene fra og fi nner du hos oss.

VVii hhaarrr sssssshhhhhaammmpoooVi hhhhaaaarrrr ssshhhhhhaaammmmmmpppooo

+ cccooonnddiittioonneerr 77755500mmmmll+ ccccoooonnnnddddiiiittttiiooonneerr 775500mmmll

fffoooorrr fffaarrggeeetttt hhhhååårrr ttttiiiiillllfor ffaaarrrrgggeeetttt hhhåårrr tttiiill

kkrrkkrr 3399999933999999 pprr. seetttttpprr. seettttt

Tlf: 52 72 23 97 • www.sørhaug-dhfrisor.com

Ingrid

Sørhaug dame- og herrefrisør holder åpent til kl 19.00 på onsdager og torsdager

Bestill time på ledigtime.no eller ring oss 52 72 23 97

Vi ønsker vår nye kollega Ingrid velkommen!

Vi øønsnskkkeer våvvv r r nyye kokoolllleegaa Inngrrg ididivelklkommmmmenn!!!

I PERMISJON

31NETTOPP NÅ

32NETTOPP NÅ

I Norge er bil dyrt. Derfor kan det være en skikkelig utfor-dring å finne noe fornuftig for godt under 50.000 kroner. Brooms redaksjons-sjef, Vegard Møller Johnsen, har selv fått erfare akkurat det.

Knut SKogStad/Broom.no

Han hadde nemlig behov for en billigbil, til maks 30.000 kro-ner, og bega seg ut på jakt etter et kupp.

Det ga noen a-ha-opplevel-ser – og mange timer med rese-arch.

– Hvor begynte du?– Tja, jeg ble nesten motløs

av å se at det til en hver tid fin-nes over 10.000 biler til under 50.000 kroner på bruktmarke-det. Her gjelder det å holde tunga rett i munnen og skille tilsynelatende kupp fra ekte kupp.

Sette kriterierVegard valgte å bruke tid på prosessen. Han startet med å sette noen kriterier.

– Til denne prisen ønsket jeg en bil der minst mulig av kost-nadene ble spist opp av omre-gistreringen. Dermed så jeg på biler eldre enn 2002. I tillegg måtte den være nylig EU-god-kjent og ha bra vinter- og som-merdekk – ABS og airbag var også absolutte krav, forteller Brooms redaksjonssjef.

Rust var også uønsket – men i denne prisklassen kan det være vanskelig å finne biler som er helt fri for dette proble-met.

Dermed bar det ut på marke-det. Mye søking på bruktmar-kedet er nøkkelen til å skaffe seg oversikt.

– I tillegg la jeg inn varsling på søk, slik at jeg fikk oversikt over potensielt gode kjøpt raskt.

– Men hvilke bilmerker vur-derte du?

– Jeg ønsket i utgangspunk-tet noe som ville være greit å selge igjen, med lave drifts-kostnader, delepriser og forsik-ring. Men jeg hadde ikke noen spesielle preferanser på merke.

Mulig kuppSå dukket det opp en VW Polo. 1997-modellen var gått kun 107.000 km – og hadde to tidli-gere eiere.

Bilen var godt ivaretatt og

hadde imponerende godt do-kumentert historikk.

– Jeg fikk varslingsmail på den, og prisen virket fornuftig. Dermed dro jeg til Sarpsborg for å se på den med en gang. Så billige biler er det ekstra viktig å se på og prøve bilen før en kjøper – og minst like viktig å være rask når den rette bilen først dukker opp. I denne pris-klassen er det ofte langt kor-

tere vei fra å finne en bil en vil ha til avgjørelsen tas om å kjø-pe den. Mange trenger jo ikke lån på en så billig bil.

Heldigvis var dette en bil som virket fornuftig – og den lange turen var ikke forgjeves. Pris ble avtalt og kontrakt sig-nert der og da.

Polo er en populær bruktbil – og Vegard forventer at den skal bli kurant både å eie og etter

hvert kvitte seg med når den tid kommer.

– Konklusjonen min er at det, kanskje litt overraskende, var like moro å lete etter kupp og kjøpe bil i denne prisklassen som biler som er langt dyrere, smiler den fornøyde Polo-eier-en.

10 gode tips:

Dette må du tenke på når du kjøper billigbil

DENNE KJØPTE VI: Dette er bilen Brooms redaksjonssjef endte opp med å kjøpe. Prisen ble rett i underkant av 30.000 kroner ferdig registrert. Foto: Broom.no

VELG ANNERLEDES: Ved å velge et litt mindre populært merke, får du gjerne både nyere og mer bil for pengene. Du får for eksempel en mye nyere Kia enn en BMW for 50 000 kroner.

33NETTOPP NÅ

10 gode tips:

Dette må du tenke på når du kjøper billigbil

Volkswagen: Broomsredaksjonssjef, Vegard Møller Johnsen, har vært på billigbil-jakt. Og endte opp med denne 1997-modellen til under 30.000 kroner.

TRekkeR oPP: Nytt stereoanlegg - med både USB-kobling og bluetooth-opplegg trekker opp. Varme i setene er hyggelig - mens airbag på både fører- og passasjersiden er et must.

10 gode tips til deg som skal kjøpe billig bruktbil:

1. EU-kontroll. En fersk EU-god-kjennelse er viktig. Det viser at bi-len har vært gjennom en trafikksik-kerhets-test.

2. Dekk. Kontroller disse nøye. Dette er bilens viktigste del. Det er disse som både bremser, styrer og sørger for framdrift. Fire – alterna-tivt åtte – nye dekk koster fort man-ge penger.

3. Velg annerledes: Ved å velge et litt mindre populært merke, får du gjerne både nyere og mer bil for pengene. Du får for eksempel en mye nyere Kia enn en BMW for 50 000 kroner.

4. Servicehistorikk: Service og re-parasjoner er dyrt. Kontroller der-for serviceheftet eller be om annen dokumentasjon på siste utførte ser-vice. Sjekk også at det ikke for ek-sempel et registerreimskift eller an-dre større vedlikeholdskostnader nært forestående.

5. Tenk sikkerhet: Utstyr som ABS-bremser og airbag er viktig og bør prioriteres. Nyere bil er som re-gel synonymt med mer sikkerhets-utstyr.

6. Rust. Gamle biler ruster. Sjekk nedkant av dører, hjulhus, kanaler og gulv da det ofte er her det kom-mer først.

7. Prøvekjør: Her er det mye å passe på. Starter motoren lett og går som den skal? Går den rett når du slipper rattet? Drar den skjevt når du bremser? Skraper den når du gi-rer? Tar clutchen langt ute, så er den trolig slitt og må byttes. Det er kostbart.

8. Sjekk alle elektriske funksjo-ner. Elektriske feil er veldig vanlige på mange biler. De er i tillegg ofte dyre å reparere. Pass derfor på at in-gen varsellamper lyser. Sjekk også at alt virker som det skal. Alt fra vindusviskere og spyler, til varme-apparat og varmeseter til takluken og radioen. Kort sagt: Alt.

9. Ikke bli blind. Ikke la deg blen-de av pen farge, flott stereoanlegg, kraftig motor eller fine felger eller annet utstyr. Vurder hele bilen.

10. Prut: Vi nordmenn har liten tradisjon på dette, men ved brukt-bilkjøp er det liksom «lov» og er du flink - uten å være frekk - er det ab-solutt penger å spare her også.

34NETTOPP NÅ

Den kinesiske eieren får viljen sin. Nå skal Volvo satse på luksus. Geely-sjefen Li Shufu har nem-lig en rekke ganger pres-set på for at Volvo skal lage større og mer luksu-riøse biler – og ta opp kampen mot blant andre BMW og Audi. Knut SKogStad/Broom.no

Volvo har bygget seg opp som et bil-merke med fokus på sikkerhet og skandinavisk design. Mer diskret enn prangende – og med litt alterna-tiv status i forhold til de tyske premi-um-merkene.

Men om det kommer til å fortsette slik, er et helt åpent spørsmål.

De siste ukene har det blitt helt ty-delig at det er store interne stridighe-ter i Volvo. Det har vi sett beviser for også tidligere.

Her handler det om viktige strate-givalg, der ledelsen i Sverige og eier-ne i Kina har svært ulike syn.

Styre seg selvEtter at kinesiske Geely tok over Volvo, var forholdet lenge preget av idyll.

Geely-sjefen Li Shufu gjorde det klart at Volvo skulle få styre seg selv og at de viktige valgene skulle tas i Sverige.

I praksis har det ikke gått helt slik.Li Shufu har nemlig en rekke gan-

ger presset på for at Volvo skal lage større og mer luksuriøse biler – og ta opp kampen mot blant andre BMW og Audi.

Det har Volvo-ledelsen vært svært skeptisk til, men til syvende og sist er det Li Shufu som bestemmer – og nå later det til at han får viljen sin.

Han har nemlig bekreftet til kine-siske media at Volvo skal komme med en helt ny toppmodell, forelø-pig går den under navnet S100. Den skal bygges på samme plattform som nye XC90 og dagens flaggskip S80 – men den skal bli en god del større enn sistnevnte.

Konkurrentene er helt åpenbart BMW 7-serie, Audi A8 og Mercedes S-klasse – dermed legger også Volvo lista svært høyt.

Flere markeder?Bilen skal etter planen produseres ved Volvos fabrikk i Chengdu, Kina. Ifølge Li Shufu er det ennå ikke be-stemt hvilke andre markeder enn Kina den skal lanseres i.

Designmessig er det ventet at Vol-vo kommer til å hente mange ele-menter fra to konseptbiler de har vist de siste årene. I 2011 presenterte de sin Concept Universe på bilutstillin-gen i Shanghai.

Året etter fikk vi se Concept You som debuterte i Frankfurt. I år kom de til Frankfurt med Concept Coupe, den blir regnet som en veldig kon-kret smakebit på hva vi kan vente oss av Volvo-design i årene som kom-mer.

Volvo S100:

Nå skal de satse på luksus

STORE PLANER: Geely-sjef Li Shufu har store planer for Volvo.Geely-sjef Li Shufu har store planer for Volvo. FOTO: ScANPix

VENTER ENDRiNG: De kinesiske eierne er ikke fornøyd med hvordan Volvo-interiørene ser ut - her kommer det til å bli store endringer i årene som kommer.

35NETTOPP NÅ

LUKSERIØST: Concept You debuterte på bilutstillingen i Frankfurt i fjor - nå er det vedtatt av Volvo skal komme med en ny storbil hakket over S80.

36NETTOPP NÅ

Gå ikke glipp av fotballmagasinet

Hver fredag ettermiddag på h-avis.no

Årets fotballmagasin presentert av Haugesunds Avis

Kontakt oss når du skal hamalingsarbeid utført:

Tlf.: 901 32 771 / 40 42 42 42Mail: torbjorn@malergruppenvest.no

Web: www.malergruppenvest.nohve@malergruppenvest.no

TID FOR INNVENDIG OPPUSSING?

Vi utfører:- Innvendig maling- Sparkling- Tapetsering- Legging av parkett/laminat

Innvendig maling Utvendig maling Fasadevask Vedlikehold

37NETTOPP NÅ

38NETTOPP NÅ

Onsdag 2. oktober:Vet du hvem du er?Sted: Vindafjord bibliotekTid: kl. 19.00 til kl. 21.00Pris: kr. 50,-/20,-Info: Nrk sin populære TV-se-rie «Vet du hvem du er?», handler om å finne sine røtter og familiebakgrunn, har pirret interessen til mange av seerne. Derfor har Vindafjord bibliotek sitt Sjoar-akademi gleden av å be inn til informasjon om slektsgransking og om ulike hjelpemiddel som er tilgjenge-lege. Vi er så heldige å få besøk av DIS Haugaland, slekts-forskarforeninga på Haugalan-det. Dee møter opp med ivrige medlemmer som sammen vil lose oss gjennom tema som: Korleis starta opp? Ulike hjel-pemiddel, på papir og på inter-nett, slektsprogram på data mm. Det vil også bli informa-sjon om DIS Haugaland, om ar-beidet de gjør og tilbud de kan gi. Slektsgransking er en hyg-gelig og inspirerende hobby for alle, selv for oss som ikke fin-ner grevar, kongar eller draps-menn i egen slekt.

OnsdagsbiblioteketSted: Vindafjord bibliotek (Ølen skole)Tid: kl. 12.00 til kl. 13.30Info: På Onsdagsbiblioteket har Vindafjord bibliotek hatt suksess med å presentere per-soner i andre roller enn de vi kjenner de i til vanlig. I fjor ble vi kjent med rådmann, brann-mann og politi. Dette året er det ordfører og tannlege som kommer. Første onsdag i okto-ber er det «skoletannlegen» i Ølen, Kjell Stokke, som kom-mer. Han liker godt å lese og fortelle for barn. Stokke sier det er veldig vanskelig å be-stemme seg for hva som skal skje denne førmiddagen, men han lover at det ikke vil bli noe

om Karius og Baktus. På Ons-dagsbiblioteket i september var det hele 45 store og små til-hørere. Vi håper på å se alle disse og flere denne gangen. Velkommen!

Torsdag 3. oktober:Fuck My LifeSted: Hovedscenen, FestivitetenTid: kl. 19.00Pris: kr. 100,-Info: I Fuck My Life møter vi ti ungdommer fra Oslo som for-teller historiene sine om hvor-dan det er å være ung i dag. Målet er å skape et usminket bilde av ungdom i Oslo anno 2012, både i tekst og framfø-ring. Gjennom ungdommene sine egne historier, tanker og dialoger ungdommene imel-lom, presenterer vi de ærlige skildringene i en nærgående scenefortelling. Vårens kriti-kersuksess fra Det Norske Tea-ter, av Per Olav Sørensen og Pol Heyvaert.

Ta meg til havet

Sted: Maritim HallTid: kl. 20.30 (også fredag 4. oktober)Pris: kr. 490,-Info: En gripende, storslått forestilling. Her blir du dratt inn i dramatiske historier fra ramsalt kystnorsk virkelighet. De river i hjertet ditt, men tref-fer samtidig lattermusklene med slagferdighet og intelli-gens. Som sommer-show tok «Ta meg til havet» i fjor Kyst-Norge med storm. «Ta meg til havet» er forskjellig fra alt an-net. Den er aldri diktet, men blitt til gjennom historier og opplevelser til kystfolk det er verd å lytte til. Det hele kry-dres med operaverdenens største arier, amerikanske crooner-sanger, musical-per-ler og storslagen korsang. Med-virkende: Hanne Krogh, Tho-mas Ruud - Statsoperaen i Stuttgart. Marius Roth Chris-tensen - solist Den Norske Opera. Jan Erik Fillan - prisbe-lønnet tenor med hovedroller på Den Norske Opera. Et utvi-det HIL-kor med dirigent Inge Lemvik.

Fuck My LiFe: Ti ungdommer fra Oslo beskriver sin usminkede hverdag i hovedstaden i Festiviteten i torsdag. FOTO: HandOuT

Hanne krOgH: Den Haugesund-fødte artisten gjester Maritim Hall torsdag og fredag med forestillingen «Ta meg til havet». FOTO: giTTe JOHannessen / nTB scanpix

foreningerhobbyerklubberunderholdningaktiviteter

Ønsker du at vi skal skrive noen setninger om ditt arrangement? Ring oss eller send mail til tipsna@h-avis.no.

Til det neste nummeret

av «Haugalandet Nettopp Nå» må vi ha mottatt din henvendelse innen søndag xx. februar. Husk å få med dato, tid, sted og gjerne litt info om

arrangementet. Har du et bilde å slenge på, setter vi også pris på det.

Mvh redaktøren

Fortell oss om ditt arrangement

7 DAGERPÅ HAUGALANDET

Ingrid OlavaSted: Teatercafeen, FestivitetenTid: kl. 21.00Pris: kr. 200,-Info: Fredag 6. september kom «Summer House», Ingrid Ola-vas tredje album, ut for salg. Tre år har gått siden Olava fikk tildelt Spellemann-pris for al-bumet «The Guest» (2010) som etablerte henne som en av våre fremste kvinnelige artister. In-grid Olava har alltid hatt en sterk tilstedeværelse på kon-sertscener som utøver, med «The Guest» ble hun også aner-kjent kunstnerisk og kommer-sielt som en låtskriver og albu-martist av rang.

Lørdag 5. oktober:Livet er kort - spill bridgeSted: Radisson Blu HotelTid: kl. 11.00 til kl. 18.00. Søn-dag kl. 10.00 til kl. 16.00Varighet: ca. 35 minutterInfo: NBF Haugaland er 50 år i høst, og markerer dette med en stor bridgeturnering for lag. Her kan du få se europamestre, nordiske mestre, norgesmes-tre, pluss mange lokale helter kjempe om poeng ved bridge-bordet. Nyskjerrig på bridge? Kursinteressert? Ta turen inn-om Radisson Blu Hotel lørdag eller søndag. Fredag 4.okt kl 19.30 kan også relativt uruti-nerte spillere møte opp og prø-vespille 21 spill.

Karius og BaktusSted: Intimscenen, FestivitetenTid: kl. 11.30, 13.00 & 14.00Pris: kr. 45,- (kr. 40,- for Hau-gesunds Avis abonnenter)Info: En forestilling for store og små som handler om de godte-gærne tanntrollene og den tannverkende gutten Jens. Får Karius og Baktus nok loff med sirup på ? Hva med tann-børsten – vil den nok en gang ødelegge utbyggingsmulighe-tene for tanntrollene, eller vil Jens omsider lykkes med å få bukt med tannverken? Med Vi-vian Hein Porfirio og Gunnar O.H. Strand, Egal Teater.

The Low Frequency in StereoSted: HøvlerietTid: kl. 20.00Pris: kr. 225,-Info: Kraut, hypnotisk

postrock, skitten garage og pop med substans. The Low Frequ-ency in Stereo slipper denne måneden sitt femte studioal-bum - Pop Obskura. På Høvle-riet får du det servert live in the face.

Cornelis, Elvis, Cash & CoSted: Hovedscenen, FestivitetenTid: kl. 19.00Pris: kr. 280,-Info: Kun utstyrt med en Mar-tin-gitar full av gromlyd og en fabelaktig stemme presenterer Benny Borg en gjennomført, profesjonell og nyansert fore-stilling. I løpet av den snaue halvannen time lange forestil-lingen viser Borg seg som vise-sangeren, showmannen og den allsidige kunstneren han er. Borgs evne til å være Elvis, Cash, hans praktfulle evne til å formidle Cornelis Vreeswijks musikk er av solid merke. Ved gjenhør av hans egne låter minnes man på Borgs genuine evne til å kombinere iørefal-lende melodier med tekster som i all sin enkle, følsomme og lett skarpe observasjon tref-fer rett i mellomgulvet.

39NETTOPP NÅ

SKJØTSEL OGVEDLIKEHOLD

AV UTEOMRÅDERKontakt oss på tlf eller besøk

vår hjemmeside vaglid.no

Tlf. 52 82 74 64

HØSTENS FARGE SYMFONI

DESIGN FORUM

lin ull silke bomull hamp

19 Fantastiske Butikker i Norge

KLÆR SKO TILBEHØR

www.designforum.no Besøk oss på facebook!

jakker genserekjolertunikaer

milieu of norway

topper bukser

Velkommen til våre

Design Forum - Strandgt. 151, 5527 Haugesund. Tlf. 5271 2110. • Åpent: man-fre 10-18, tor 10-19 og lør 10-16

IngrId OLava: Sanger og skuespiller Olava ga nylig ut sitt tredje album «Summer House». Torsdag spiller hun i Festiviteten. FOTO: STIan LySBErg SOLum / nTB SCanpIx

BEnny BOrg: Den svenske norgesvennen framfører gamle og gode hits i Festiviteten lørdag. FOTO: HandOuT

THE LOw FrEquEnCy In STErEO: Denne måneden slipper bandet sin femte albumskive. Lørdag ser og hører du dem live på Høvleriet. FOTO: ErIK FrEdIng

vard - uLLEnSaKEr/KISa: Ingen grunn til å deppe over Vard-formen, Erlend Drivenes! Tar rødtrøyene sin fjerde strake trepoenger på haugesund stadion mot Ull/Kisa søndag? arKIvFOTO: aLF-rOBErT SOmmErBaKK / HaugESundS avIS

ravaTn & ØKLand: Forfatter og journalist Agnes Ravatn møter Einar Økland for opplesing og samtale på Vindafjord bibliotek i Ølen neste onsdag. FOTO: HåKOn mOSvOLd LarSEn / nTB SCanpIx

Onsdag 9. oktober:agnes ravatn & Einar ØklandSted: Vindafjord bibliotek (Ølen skole)Tid: kl. 19.00Pris: kr. 100,-Info: En fersk og en dreven - to vestlandsforfattere, Ag-nes Ravatn og Einar Økland, møter hverandre for opp-lesing og samtale. Det serveres kaffi med noko attåt!

Søndag 6. oktober:vard - ullensaker/Kisa ILSted: Haugesund stadionTid: kl. 18.00Info: Rødtrøyeneste intensivering i poengjakten har den siste tid bært frukter. Vard er et av formlagene i Adeccoligaen, men skal laget overleve i divisjonen må tabellnaboen fra Østlandet beseires på Haugesund sta-dion søndag.

KOnTaKT OSSTelefon: 52 72 00 00

Mail: nettoppna@h-avis.noTips mail: tipsna@h-avis.noMarked mail: markedna@h-avis.no Twitter:@NettNa

Denne er best!

Fredag 4. oktober:piaf på norsk - 50 år etterSted: Hovedscenen, FestivitetenTid: kl. 18.00Pris: kr. 250,-Info: Høsten 2013 er det 50 år siden den lille, store san-gerinnen døde og ble fulgt til graven av millioner av franskmenn og sorg verden over. Dette bør markeres skikkelig – også i Norge. Britt-Synnøve Johanesen synger Piaf. Bandet består av Ingolv Haaland (kapell-mester/piano), Halvor Lille-sund (trekkspill), Terje Jo-hannesen (gitar/trompet) og John Lilja (kontrabass).

40NETTOPP NÅ