A

8+

NERF CAM ECS-12

P3

P4

P6

P5

P2

P1

A

x8 1.5V AA LR6

GB Batteries not included.F Piles non incluses.D Batterien nicht enthalten.E Pilas no incluidas.P Pilhas não incluídas.I Batterie non incluse.NL Batterijen niet inbegrepen.

S Batterier ingår inte.DK Batterier ikke inkluderet.N Batterier ikke inkludert.FIN Paristot eivät sisälly pakkaukseen.GR Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται.PL Baterie nie są dołączone.H Az elemek nem tartozékai a játéknak.

TR Piller kutuya dahil değildir.CZ Baterie nejsou součástí balení.SK Batérie nie sú súčasťou balenia.RO Bateriile nu sunt incluse.RU Батарейки не прилагаются.BG Батериите не са част от опаковката.HR Baterije nisu uključene.

LT Baterijos nepridedamos.SLO Baterije niso priložene.UKR Батареї не додаються.

AR البطاريات غري مشمولة.

AGB P1. MEMORY CARD SLOT P2. CLIP RELEASE P3. LAUNCH TRIGGER P4. ACCELERATION TRIGGER P5. 12-DART CLIP P6. BARREL

F P1. FENTE POUR CARTE MÉMOIRE P2. RETRAIT DU CHARGEUR P3. GÂCHETTE DE TIR P4. GÂCHETTE D’ACCÉLÉRATION P5. CHARGEUR 12 MUNITIONS P6. CANON

D P1. SPEICHERKARTENSCHLITZ P2. MAGAZIN-ENTSPERRUNG P3. ABSCHUSS-ABZUG P4. SCHNELLFEUER-ABZUG P5. 12 DART CLIP-MAGAZIN P6. LAUF

E P1. RANURA DE LA TARJETA DE MEMORIA P2. BOTÓN PARA SOLTAR EL CLIP P3. GATILLO DE LANZAMIENTO P4. GATILLO DE ACELERACIÓN P5. CLIP DE 12 DARDOS P6. CAÑÓN

P P1. RANHURA PARA CARTÃO DE MEMÓRIA P2. DESENGATE DO CARREGADOR P3. GATILHO DE LANÇAMENTO P4. GATILHO DE ACELERAÇÃO P5. CARREGADOR DE 12 DARDOS P6. CANO

I P1. SLOT PER LA MEMORY CARD P2. SGANCIO DEL CARICATORE P3. GRILLETTO DI LANCIO P4. GRILLETTO D’ACCELERAZIONE P5. CARICATORE A SCATOLA DA 12 DARDI P6. CANNA

NL P1. GEHEUGENKAARTSLEUF P2. CLIPONTGRENDELING P3. TREKKER P4. SNELVUUR-TREKKER P5. CLIP VOOR 12 PIJLEN P6. LOOP

S P1. MINNESKORTFACK P2. MAGASINSPÄRR P3. AVTRYCKARE P4. SNABBAVFYRARE P5. MAGASIN MED 12 PILAR P6. PIPA

DK P1. PLADS TIL HUKOMMELSESKORT P2. MAGASINUDLØSER P3. AFTRÆKKER TIL AFFYRING P4. ACCELERATIONSUDLØSER P5. MAGASIN MED 12 PILE P6. LØB

N P1. SPOR FOR MINNEKORT P2. MAGASINUTLØSER P3. AVTREKKER P4. AKSELERASJONSAVTREKKER P5. 12-PILS MAGASIN P6. FJÆRHUS

FIN P1. MUISTIKORTTIAUKKO P2. LIPPAAN VAPAUTUS P3. LIIPAISIN P4. LATAAVA LIIPAISIN P5. 12 NUOLEN LIPAS P6. PIIPPU

GR P1. ΕΣΟΧΗ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ P2. ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΚΛΙΠ P3. ΣΚΑΝΔΑΛΗ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ P4. ΣΚΑΝΔΑΛΗ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗΣ P5. ΚΛΙΠ 12 ΒΕΛΩΝ P6. ΚΑΝΝΗ

PL P1. OTWÓR NA KARTĘ PAMIĘCI P2. PRZYCISK ZWALNIANIA MAGAZYNKA P3. SPUST WYSTRZAŁU P4. SPUST STERUJĄCY PRZYSPIESZENIEM P5. 12-STRZAŁKOWY MAGAZYNEK P6. LUFA

H P1. MEMÓRIAKÁRTYA-NYÍLÁS P2. TÁRKIOLDÓ P3. RAVASZ P4. GYORSTÜZELŐ RAVASZ P5. LÖVEDÉKTÁR 12 LÖVEDÉKHEZ P6. PUSKACSŐ

TR P1. HAFIZA KARTI YUVASI P2. ŞARJÖR ÇIKARMA DÜĞMESİ P3. FIRLATMA TETİĞİ P4. HIZLANDIRMA TETİĞİ P5. 12 DARTLIK ŞARJÖR P6. NAMLU

CZ P1. SLOT PAMĚŤOVÉ KARTY P2. UVOLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU P3. VYSTŘELOVACÍ SPOUŠŤ P4. SPOUŠŤ AKCELERÁTORU P5. ZÁSOBNÍK NA 12 ŠIPEK P6. HLAVEŇ

SK P1. OTVOR PRE PAMÄŤOVÚ KARTU P2. UVOĽŇOVAČ ZÁSOBNÍKA P3. SPÚŠŤ P4. SPÚŠŤ PRE ZRÝCHLENIE P5. ZÁSOBNÍK NA 12 ŠÍPOK P6. HLAVEŇ

RO P1. FANTĂ PENTRU CARD DE MEMORIE P2. DECUPLARE MAGAZIE P3. TRĂGACI P4. BUTON DE ACCELERARE P5. MAGAZIE DE 12 SĂGEȚI P6. ȚEAVĂ

RU P1. РАЗЪЕМ ДЛЯ КАРТЫ ПАМЯТИ P2. КНОПКА ВЫСВОБОЖДЕНИЯ ОБОЙМЫ P3. СПУСКОВОЙ КРЮЧОК P4. УСКОРИТЕЛЬ P5. ОБОЙМА НА 12 СТРЕЛ P6. СТВОЛ

BG P1. СЛОТ ЗА КАРТА ПАМЕТ P2. ОСВОБОЖДАВАНЕ НА КЛИПСА P3. СПУСЪК ЗА ЗАРЕЖДАНЕ P4. СПУСЪК ЗА УСКОРЯВАНЕ P5. КЛИПС ЗА 12 СТРЕЛИ P6. ЦЕВ

HR P1. UTOR ZA MEMORIJSKU KARTICU P2. MEHANIZAM ZA OTPUŠTANJE OKVIRA P3. OKIDAČ ZA ISPALJIVANJE P4. OKIDAČ ZA UBRZANJE P5. OKVIR S 12 STRELICA P6. CIJEV

LT P1. ATMINTIES KORTELĖS VIETA P2. APKABOS ATLEIDIMO JUNGIKLIS P3. PALEIDIMO GAIDUKAS P4. GREITĖJIMO GAIDUKAS P5. 12 ŠOVINIŲ APKABA P6. VAMZDIS

SLO P1. REŽA ZA SPOMINSKO KARTICO P2. SPROSTITEV ZAKLOPCA P3. SPROŽILEC P4. POSPEŠITVENI SPROŽILEC P5. ZAKLOPEC ZA 12 PUŠČIC P6. CEV

UKR P1. ПРОРІЗ КАРТИ ПАМ’ЯТІ P2. ВИБІЙНИК ОБІЙМИ P3. СПУСКОВИЙ ГАЧОК P4. СПУСК ПРИСКОРЕННЯ P5. ОБІЙМА НА 12 СТРІЛ P6. ДУЛО

P1. منفذ بطاقة الذاكرة P2. زر تحرير الخزنة

P3. زناد اإلطالق P4. زناد الترسيع

P5. خزنة تستوعب 12 طلقة P6. فوهة البندقية

AR

© 2014 Hasbro. All rights reserved / Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre ☎ +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye ☎ +90 2164229010. 0614A6572EU4

POUR INSÉRER LES PILES1. Fonctionne avec des piles 4 x 1,5 V “AA” ou LR6 (non comprises).2. Fonctionne avec des piles 4 x 1,5 V “AA” ou LR6 (non comprises).

ASSEMBLAGE3. Attache le protège caméra au pistolet.

CHARGE ET TIRE : 4. Insère 1 fléchette à la fois, dans le sens indiqué sur le CHARGEUR et appuie vers le bas.5. Insère le CHARGEUR dans le PISTOLET avec la flèche vers le canon.6. Maintiens appuyée la GÂCHETTE D’ACCÉLÉRATION (P4) pour allumer le moteur. Appuie sur la GÂCHETTE DE TIR (P3) pour tirer.7. Pour recharger, appuie sur le BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU CHARGEUR (P2) et retire le chargeur.

DÉSENRAYAGE DU MÉCANISME8. Relâche la GÂCHETTE D’ACCÉLÉRATION. Ouvre le COMPARTIMENT DE DÉSENRAYAGE et retire les fléchettes bloquées. Ferme le compartiment.

REMARQUE : Le COMPARTIMENT DE DÉSENRAYAGE doit être complètement fermé pour que le pistolet fonctionne.

CARTE SDAvec la carte SD, tu peux enregistrer tes vidéos et photos et les partager avec tes amis et ta famille sur plusieurs plateformes.

CONSEILS D’UTILISATION :1. Assure-toi que l’interrupteur de la carte n’est pas en position verrouillée (Lock).2. Insère la carte dans la fente prévue.3. Le système de ton pistolet est compatible avec les cartes SD et SDHC de 32 Mo à 32 Go.4. Si cette icône apparaît, vérifie si :

• le bouton de protection d’écriture de ta carte est en position verrouillée (Lock);

• la carte est pleine, qu’elle n’est pas insérée dans le pistolet ou qu’elle est incompatible avec le système.

FORMATAGE DE LA CARTE SDNe formate la carte SD que si tu veux en effacer les données.1. Éteins le pistolet.2. Insère la carte que tu souhaites formater.3. Maintiens appuyé le bouton pour effacer et appuie sur le bouton marche/arrêt (on/off) . Maintiens le bouton Effacer enfoncé jusqu’à ce le menu Formater apparaisse.4. L’icône « non » sera mise en surbrillance à l’écran. Appuie sur le bouton de navigation pour sélectionner l’icône « oui » .5. Appuie sur le bouton Effacer . Les données de la carte SD seront supprimées.6. Appuie sur le bouton Enregistrement/photo ou sur le bouton lecture/stop pour annuler le formatage.

CAMÉRA1. ILLUSTRATION

C1.Fente pour carte mémoire C2. Bouton mode enregistrement/photo C3. Écran C4. Marche/arrêt (On/off) C5. Microphone C6. Lecture/stop C7. Réinitialisation C8. Supprimer C9. Navigation

2. POUR METTRE EN MARCHE L’APPAREIL : Appuie sur le bouton on/off . Il faut attendre quelques instants pour que l’appareil se mette en marche.

3. POUR ENREGISTRER UNE VIDÉO : Appuie sur le bouton de navigation jusqu’à ce que l’icône

d’enregistrement apparaisse dans l’angle supérieur gauche de l’écran. Appuie sur le bouton Enregistrement pour commencer à filmer. Pour arrêter d’enregistrer, appuie sur le bouton Enregistrement/photo.

4. POUR PRENDRE UNE PHOTO : Appuie sur le bouton de navigation jusqu’à ce que l’icône Photo apparaisse dans l’angle supérieur gauche de l’écran. Appuie sur le bouton Enregistrement pour prendre une photo.

5. POUR VOIR LES VIDÉOS ET PHOTOS : Appuie sur le bouton lecture/stop . Appuie sur le bouton

de navigation pour faire défiler tes vidéos et tes photos. Appuie sur le bouton lecture/stop pour voir une vidéo enregistrée.

6. POUR EFFACER DES VIDÉOS ET PHOTOS : Trouve la vidéo ou la photo que tu souhaites effacer (voir la section « Pour visualiser des vidéos et photos »). Appuie sur le bouton Effacer . Appuie sur le bouton de navigation pour sélectionner l’icône « oui » , puis sur le bouton Effacer pour confirmer la suppression. Pour annuler, appuie sur le bouton de navigation jusqu’à ce que l’icône « non » soit mise en surbrillance, puis sur le bouton Enregistrement/photo ou sur le bouton lecture/ stop .

7. BOUTON DE RÉINITIALISATION : Si les fonctions de la caméra ne marchent pas correctement ou

si l’écran est bloqué, appuie sur le bouton de réinitialisation avec la pointe d’un crayon.

8. INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE : Si la batterie est faible, cette icône apparaîtra à l’écran.

9. ARRÊT AUTOMATIQUE : La caméra se mettra automatiquement en mode veille si elle

reste inactive pendant environ deux minutes. Un compte à rebours de 10 secondes apparaitra sur l’écran pour te prévenir. Appuie sur n’importe quel bouton pour sortir la caméra de ce mode. Après 10 secondes en mode veille, la caméra s’éteint.

F

C

B D

GB

C

B DTO INSERT BATTERIES1. Requires 4 x 1.5V “AA” or LR6 size batteries

(not included).2. Requires 4 x 1.5V “AA” or LR6 size batteries

(not included).

ASSEMBLY3. Attach camera shield to blaster.

LOAD AND FIRE4. Insert darts one at a time in the direction indicated on CLIP

and push down.5. Insert CLIP into BLASTER with arrow pointing toward

BARREL.6. Press and hold ACCELERATION TRIGGER (P4) to turn motor

on. Pull LAUNCH TRIGGER (P3) to fire.7. To reload, press CLIP RELEASE BUTTON (P2) to remove clip.

CLEARING A JAM8. Release ACCELERATION TRIGGER. Open JAM CLEARING DOOR

and remove any jammed darts. Close door.

NOTE: Blaster will not function unless JAM CLEARING DOOR is fully closed.

SD CARDWith the SD card, you can save videos and photos to share them with friends and family on multiple platforms.

TO USE:1. Make sure the switch on the card is not in the locked [Lock]

position.2. Insert the card into the slot.3. Blaster system is compatible with SD and SDHC cards from 32MB

to 32GB.4. If this icon appears, check to see:

• if the write protection switch on your card is in the locked position

• if card is full, missing from the blaster, or incompatible with the blaster system

FORMATTING THE SD CARDFormat the SD card only if you want to erase all data from the card.1. Power down the blaster.2. Insert the card you want to format.3. While holding down the delete button , press on/off button .

Hold the delete button until the Format menu appears.4. The “no” icon will be highlighted on the screen. Press the

toggle button to highlight the “yes” icon .5. Press the delete button . The data on the SD card will be

deleted.6. Press record/photo mode button or play/stop button

to cancel formatting.

CAMERA1. ILLUSTRATION

C1. Memory card slot C2. Record/photo mode button C3. Screen C4. On/off C5. Microphone C6. Play/stop C7. Reset C8. Delete C9. Toggle

2. TO TURN CAMERA ON: Press on/off button . There will be a slight delay as camera powers up.

3. TO RECORD A VIDEO: Press toggle button until you see the record icon in the upper left corner of the screen. Press record button to start recording. To stop recording, press record/photo mode button .

4. TO TAKE A PHOTO: Press toggle button until you see the photo icon in the upper left corner of the screen. Press record button to take a photo.

5. TO VIEW VIDEOS AND PHOTOS: Press play/stop button . Press toggle button to scroll through your videos and photos. Press the play/stop button to play a recorded video.

6. TO DELETE VIDEOS AND PHOTOS: Locate the video or photo you wish to delete (see “To view videos and photos” section). Press the delete button . Press the toggle button to highlight the “yes” icon , and press the delete button to confirm. To cancel deletion, press the toggle button until the “no” icon is highlighted, and press record/photo mode button or play/stop button .

7. RESET BUTTON: Press the reset button with the tip of a pen if the camera functions are not working properly or the screen is frozen.

8. LOW BATTERY INDICATOR: This icon will appear on the screen in the batteries are low.

9. AUTO SHUT-OFF:The camera automatically enters standby mode if left inactive for approximately two minutes. There will be a 10 second countdown on-screen to warn you. Press any key to wake the camera from standby mode. After 10 seconds in standby mode, the camera powers down.

1

5

8

3

6

P4

P3

4

7

P2

B 2

C D

C1

C3

C9

C2

C4

C5

C6

C7

C8