294
Σολωμού, ο Κρητικός ερμηνευτικά σχόλια 1

Neoelliniki Logotexnia g Lykeiou Ermineytika Sxolia

Embed Size (px)

Citation preview

  • ,

    1

  • 2

  • ,

    3

  • 4

  • ,

    5

    ,

    ,

    1833 1834, (1831)

    (1833).

    : (1821

    1824) .

    ,

    ,

    , .

    ,

    , .

    .

    : 1669 ,

    , ,

    .

    :

    1. , ,

    , ,

    .

    2. ,

    ,

    .

    3. , ,

    (

    ).

    25

    .

    , ,

    , ,

    18 22.

    , , ,

    . ( )

    ,

    ,

    .

    .

    , .

    : .

    .

  • 6

    , .

    : , , , .

    : / .

    ; ,

    , .

    : in medias res ( ).

    , ( )

    () .

    : 1. 2. () 3. 4.

    ().

    :

    .

    :

    ;

    ;

    .

    ( , )

    , : .

    : , ,

    , .

    :

    ,

    .

    . :

    , 2.

    . :

  • ,

    7

    .

    , .

    , , .

    . :

    (, , , , , )

    (, , , , )

    (, , , , , , )

    .

    1[18]

    1. :

    ,

    .

    : ) ,

    ) . [18.]

    ) .

    , , :

    ,

    . ,

    , .

    ,

    .

    ,

    . .

    .

    : , ,

    ,

    ,

    (

    ).

    , ,

    ( )

    , .

    2. -

  • 8

    :

    1.

    , . :

    , .

    . . .

    , .

    .

    ( )

    . () .

    , , in medias res,

    .

    : .

    . ;

    2.

    . . ,

    .

    : .

    3.

    : 3 ,

    .

    , .

    4.

    .

    , , .

    5.

    : .

    6.

    ( ) ,

    .

    .

    .

    - : .

    . .

    , 15. . 1

    . 3 .

    2[19]

    1.

    ,

    . 3.

  • ,

    9

    .

    .

    .

    :

    ,

    ,

    , .

    .

    :

    , ,

    . , ,

    ,

    , ,

    [ ].

    ,

    ,

    .

    , , ,

    , .

    , .

    ,

    . ,

    .

    , .

    ,

    .

    , .

    (

    )

    ().

    ,

    , ,

    , .

    ,

    ,

    . ,

    ,

    .

  • 10

    , .

    :

    -

    - ( )

    -

    -

    -

    .

    :

    - , ,

    .

    - .

    - ( ),

    ,

    . [

    : ,

    , .]

    - :

    : , , , ,

    , .

    , .

    ,

    .

    2. -

    1.

    : , . ,

    .

    . , , ,

    .

    2 - 4.

    , . (

    ), ( ), ( ).

    ( ) . .

    5 - 18.

    , . ,

    .

    . . !

    5.

  • ,

    11

    .

    .

    .

    6.

    , .

    .

    7.

    : .

    : .

    - ( ; , 11).

    9.

    10.

    .

    .

    .

    11.

    ,

    12.

    :

    , . ,

    ().

    13 - 14

    , (.13), (.14)

    (.18). .

    .

    15

    ; ;

    16

    .

    2 .

    .

    , (

    , ).

    , .

    3[20]

    1.

    .

    . ,

    .

  • 12

    .

    .

    .

    .10 .

    ,

    , ,

    : .

    (-),

    .

    /

    .

    ,

    .

    ( : ) (

    : : ).

    2. -

    1

    .

    2 -4

    ( , ),

    (, , ) .

    ( -), ,

    .

    : ,

    .

    (. 3)

    (. 4)

    ,

    (. 4)

    5

    .

    6

    : . :

    . (. 6)

    7 - 8

    : , , .

    . 8

    9

    :

    ,

    ;

    10 - 11

  • ,

    13

    . ,

    .

    (.10)

    12

    . ; 21

    289 -290 .

    13 - 14

    ( , -)

    . : , .

    . : - ,

    .

    4[21]

    1.

    . ,

    .

    -- . 1. (9 ),

    .

    :

    > > (

    ) >

    ( ).

    ,

    .

    ,

    .

    :

    - ( )

    (. 3)

    - , (. 4)

    -

    ( 13 18)

    ,

    .

    ,

    , , , (

    ), () .

    , ,

    , .

    .

  • 14

    , (

    ) .

    ,

    .

    :

    ,

    , .

    ,

    .

    .

    ,

    ( 29 30).

    :

    1. , :

    )

    )

    ) ( ,

    , ).

    2.

    3. .

    (. 31 36) ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    () ,

    , , .

    . , ,

    :

    -

    - ( ,

    , , )

    - ( )

    - ( )

    - ( )

    - ,

  • ,

    15

    - ( )

    -

    - , , ( )

    - ( )

    , ,

    , ,

    ,

    , ,

    . , ,

    .

  • 16

    2. -

    1

    . .

    . 3,5,6 ()

    2

    .

    . 7 .

    3 - 4

    13 - 14 .

    5 8

    , (. 5) -

    (. 6)

    :

    9 -11

    .

    .

    ( )

    12

    .

    13 - 18

    .

    , . .

    .

    19 - 20

    . .

    .

    .

    21 - 24

    . .

    .

    25 - 27

    , .

    , . .

    - ( - )

    28 - 29

    .

    .

  • ,

    17

    30 - 36

    , . ( ,

    , , , , ).

    .

    37 - 38

    , ( ), .

    (, , , ).

    5[22]

    1.

    ,

    , : ,

    .

    .

    , ,

    .

    (, , , )

    .

    ( )

    .

    ,

    .

    .

    .

    , ,

    ,

    ,

    , .

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    , , .

    , ,

  • 18

    . .

    , ,

    .

    ,

    , .

    :

    -

    -

    ,

    -

    -

    -

    .

    (

    800 ). -,

    .

    . 19 .

    , ,

    1823

    .

    ,

    .

    .

    . 22,

    .

    ,

    , .

    , ,

    .

    (. 23-24)

    , .

    .

    , ,

    ( ).

    , ,

    ,

  • ,

    19

    ,

    .

    .

    (4 6 8 ).

    :

    -

    -

    -

    -

    -

    :

    -

    -

    -

    -

    -

    ,

    . :

    -

    -

    ,

    . ,

    ,

    ,

    , .

    , . . 40

    : ,

    (. .

    )

    , , ,

    .

    :

    - (. 44)

    - (. 45)

    - (. 45)

    - / (.46)

    - (. 47)

    - (. 48)

    - (. 48)

    - (. 49)

    - (. 49)

    - (. 50)

  • 20

    :

    .

    .

    ( - ) (

    - ).

    ,

    ( - ). , ,

    , .

    :

    -

    -

    -

    -

    -

    .

    , ,

    : .

    ,

    ( ).

    ( ).

    2. -

    1

    . .

    2

    : ;

    3

    ,

    4 - 8

    ,

    . .

    .

    ,

    . .

    9

    .

    10 - 12

    . ,

    , .

    13 - 14

  • ,

    21

    . .

    .

    15 - 20

    , .

    , . , , ,

    .

    .

    21 - 22

    24

    : .

    . ; ) )

    - )

    ) .

    25 - 28

    45 .

    . ,

    .

    : , ,

    ,

    , ,

    ; ;.

    .

    , . .

    28 .

    ( - , - ).

    29 - 34

    , . .

    35 - 42

    , ( = ).

    , , ,

    , ( = )

    ( = ).

    42 .

    ,

    .

    . .

    .

    43

    .

    .

  • 22

    .

    ( )

    44 - 46

    . .

    . , .

    46 - 49

    : , ,

    ( ), , .

    50

    .

    , .

    51 - 54

    .

    .

    55 - 56

    .

    57 - 58

    . ; (

    ). .

    .

  • ,

    23

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    . ,

    ,

    .

    ,

    ,

    . , ,

    ,

    .

    ,

    .

    , :

    , .

    .

    .

    ,

    .

    , ,

  • 24

    .

    - ,

    .

    .

    , ,

    .

    ,

    . ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    -

    , ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    , ,

  • ,

    25

    . ,

    . ,

    ,

    ,

    , , ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    , ,

    ,

    . , ,

    , .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    , ,

    .

    , ,

    .

    ,

  • 26

    ,

    , .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    , 1821.

    1823 1824

    .

    5 2

    ,

    .

    ,

    .

    .

    . , ,

    ,

    . ,

    ,

    .

    .

    .

    ,

  • ,

    27

    .

    , ,

    . , ,

    ,

    .

    , .

    ,

    . ,

    , ,

    .

    , ,

    ,

    , - -

    , ,

    ,

    .

    ,

    .

    . [...] ,

    .

    , ,

    ,

    . [...]

    -,

    , , . [...]

    ,

    :

    , .

    ,

    , .

    .

    [...]

    , ,

    ,

    , ,

    , ,

  • 28

    ,

    . [...] . [...]

    , . [...]

    [...].

    [...],

    ...

    . ,

    .

    ,

    ,

    .

    , ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    :

    .

    . ,

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

  • ,

    29

    .

    .

    .

    ,

    .

    :

    ..

    ,

    ,

    . , ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    . ,

    ,

    .

  • 30

    , ,

    . ,

    ,

    .

    , ,

    , .

    , ,

    ,

    . , ,

    .

    ,

    . , ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    ,

    .

    , .

    , .

    , ,

    ,

    .

    , .

    ,

    ,

  • ,

    31

    .

    . ,

    ,

    ,

    . , ,

    ,

    , , ,

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

    ,

    ,

  • 32

    . ,

    , .

    . , ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    [19]

    ,

    ,

    . , ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    . ,

    .

    ,

    , .

    ,

    ,

    , . ,

    ,

    , ,

    .

    ,

  • ,

    33

    ,

    .

    ,

    .

    : .

    .

    , ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    . , ,

    ,

    . , ,

    .

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    . , , ,

    , , ,

    .

    .

  • 34

    .

    . ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    , .

    , .

    :

    .

    ,

    .

    . ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    . ,

  • ,

    35

    , .

    , ,

    .

    .

    .

    ( ),

    . , ,

    , ,

    . ,

    , ,

    : 1

    , 2 3

    , .

    , ,

    :

    . , ,

    ,

    ,

    . , ,

    , ,

    ( , ).

    ,

    ,

    , ,

    ,

    .

    , , ,

    . ,

    , ,

    : .

    , ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

  • 36

    .

    , .

    , ,

    ,

    - -

    , ,

    .

    , ,

    .

    ,

    , .

    ,

    , .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    , ,

    -

    , .

    .

    ,

    :

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

  • ,

    37

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

  • 38

    .

    .

    , ,

    .

    [ , ,

    ,

    .

    .

    .

    , ,

    ,

    (1888-1970).]

    ):

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    , .

    .

    , , .

    5-18

    ,

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

  • ,

    39

    ,

    ,

    ,

    . , ,

    .

    , ,

    , .

    ,

    .

    ,

    . , ,

    , ,

    .

    ,

    .

  • 40

  • 41

    1. - ;

    2. (. 2-4 2 );

    3. ,

    , . .

    4. ;

    5. , 5 2

    ; .

    6. ;

    .

    7. .

    8. : , ;

    ;

    9. ;

    10.

    ,

    ;

    11. , ,

    (. 45 ..);

    12. ;

    13. , ,

    ;

    14.

    ;

    15. :

    (. 3 3 );

    16. .

    17. :

    18.

    . :

  • 42

  • 43

    ...

    - -

    -

  • 44

    : :

    :

    :

    : ,

    :

    :

    :

    : ,

    :

    :

  • &

    45

  • 46

    ,

    32

  • &

    47

    II

  • 48

  • &

    49

    V

    VI

    VII

    -

    VIII

    ........................................................................

  • 50

    Goethe " "

    , , .

    .

  • &

    51

  • 52

  • ,

    53

  • 54

  • ,

    55

    , ,

    , ,

    , ,

    .

    .

    :

    ,

    .

    :

    , , .

    , ,

    , , ,

    .

    : ,

    ,

    ,

    : ,

    .

    , ,

    .

    , , ,

    .

    .

    , ,

    .

    .

    , .

    .

    ,

    .

    , .

    - :

    .

  • 56

    .

    .

    :

    )

    )

    )

    : , ,

    .

    ,

    . ,

    , .

    .

    ,

    . , ,

    , , , .

    ( )

    , .

    .

    ,

    ,

    .

    :

    ,

    . .

    . ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    , ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    , .

    ,

    .

    .

  • ,

    57

    B : -

    : , ,

    , .

    ,

    .

    :

    , .

    : .

    ,

    .

    :

    .

    .

    : ,

    .

    ) )

    .

    .

    :

    ,

    ,

    , ,

    , , .

    :

    .

    ,

    .

    : , .

    .

    , .

    .

    .

    , .

    ,

    .

    :

    , ,

    ,

  • 58

    . , ,

    .

    .

    .

    .

    , :

    ,

    ,

    .

    ( )

    .

    .

    ()

    .

    ()

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ( ).

    , ,

    , .

    :

    , ,

    , , ,

  • ,

    59

    : , ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , , .

    , .

    , ,

    , .

  • 60

    :

    -

    - (

    )

    - ,

    - ( ),

    - ,

    ,

    - ( : )

    -

    ,

    ,

    .

    , ,

    , ,

    .

    ..

    , , ,

    ()

    ( . )

    ,

    , ,

    , .

    , ,

    ,

    ()

    (.)

    ,

    , ,

    , ,

    ( . )

    , , ,

    ,

  • ,

    61

    ( )

    ,

    ()

    ,

    ( . )

    , , ,

    . , ,

    , . () ,

    .

    ,

    (. )

    ,

    , , ,

    , ,

    , , ,

    .

    ( . )

    .

    , ,

    (.)

    ,

    , .

    , , .

    ( . )

    ()

    [ ] , , ,

    (. )

    .

    , ,

    .

    ()

    ( . )

    (. )

  • 62

    :

    -

    .

    -

    - ,

    (..

    , , ,

    )

    -

    ( , ,

    )

    ,

    ,

    .

    '

    : happy end,

    , , ,

    , " ".

    " () ,

    , .

    - , (' )

    ()

    ,

    . happy end,

    . : "O

    ". (" . ", 1992, .

    155). " ,

    ..." (.. 156). , " ", leit-

    motiv : "..,

    '' , '

    ". : "

    ". ( ".. , " 1980, . ').

    ()

    Schopenhauer .

    .

    , ,

    , -

    ()

  • ,

    63

    ,

    . , , - , -

    ( ) ,

    , , , -

    . , ,

    . ,

    ( ) , .

    " ..." "

    ". Schopenhauer ()

    .

    -

    - .() "

    , "

    " .

    ,

    - -

    . (..)

    ,

    ' , ""

    , .

    , ,

    - , "",

    . ,

    , ,

    ""()

    , "",

    ' .

    ,

    , ,

    ,

    . ,

    , ,

    '

    , ,

    .

    "" .

    , , , ,

    , . ""

    ,

    ' . .

    . , '

    ,

    , .

    , ' .

  • 64

    ,

    , - .

    , ,

    . '

    "

    ". , .

    , ,

    , .

    , , ,

    - -

    , , ,

    , - -

    , ,

    ."

    ,

    , .

    )

    .

    ,

    .

    /.

    ,

    .

    )

    .

    , ,

    .

    ,

    ,

    . ,

    , , .

    , ( 19 )

    ,

    ,

    ( . )

    :

    -

  • ,

    65

    -

    , .

    - , , ,

    .

    1880

    20 .

    (, , ). ,

    ,

    .

    ,

    , , .

    . ( . )

    ,

    . . :

    ,

    , ,

    .

    ().

    , , . :

    ,

    , ,

    , ().

    , , ,

    , ,

    .

    . , .

    ,

    ,

    . () ,

    . ,

    , .

    .

    .

    , ,

    " 19

    . ,

    , ,

    , :

    , .

    ,

    , , '

    : . ,

    , .

  • 66

    1870

    1880

    . '

    '

    , .

    : )

    , ) ,

    .

    . ,

    . ,

    Balzac,

    ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    . , [ ]

    , ,

    , ,

    , . .

    , ,

    .

    ,

    , ,

    .

    .

    . , ,

    .

    , ,

    , ,

    .

    :

    .

    ,

    ,

  • ,

    67

    .

    .

    ,

    ,

    , , .

    , Beaton

    : ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    , ,

    .

    , : ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    , , .

    , .

    , , ,

    ,

    .

    ,

    , , ,

    .

    (

    ) :

    , , .

    (

    , ).

    .

    : , , , .

    . , ,

    ,

    ( ), .

    u957

    ,

  • 68

    . ,

    .

    ,

    .

    : , , ,

    ... :

    .126 "'... ": .

    .127-8 " ... : "". .129

    " ... : .

    .129 " ... : , ,

    40 .

    .132 " ... :

    .

    .134 " ... : .

    .135 (, ), (,

    ), ( ), .

    .136-7 " ... : , , .

    .139 " ... ' :

    . 141 " .. ": ( +. 144)

    . 141, 142, 144, .

    .145 " .. .. ": , , ,

    .

    . 147 " ."

    .147 " ... : ...

    .148 " ... : , .

    .150 " ... : . 3,

    12.

  • ,

    69

    : ,

    , ,

    .

    (. )

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    .

    , -

    ,

    ,

    . ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    -

    u956

    .

    , ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    .

    ( )

    ,

    ,

    .

    .

    . ,

    ,

    (-),

    .

    , , ,

  • 70

    ,

    ,

    . ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    . ,

    - -

    .

    , ,

    ,

    .

    . ,

    ,

    .

    , ,

    . , ,

    - , ,

    .

    , -

    ,

    .

    :

    -.

    ,

    . ,

    .

    ,

    , .

    u964 ,

    ,

    - ( ),

    , ,

    ,

    .

    :

    1) , ,

  • ,

    71

    2) , , , 3)

    .

    , ,

    , .

    , ., .

    . , ,

    . -

    -

    ,

    .

    .

    . ,

    . .

    ,

    : , ( ,

    ) , . , , ,

    , ,

    . ,

    " - ".

    , ,

    , .

    , , ,

    ,

    .

    : ,

    . ,

    .

  • 72

  • ,

    73

    ,

    :

    1. .

    .

    ;

    2. . .

    ; .

    3. ,

    ,

    . ;

    .

    4. , ,

    .

    .

    5. 1880,

    .

    ;

    6. .

    .

    ;

    7.

    . ;

    8.

    ;

    ( ... )

    2.1. , , -

    ( ,

    , ):

    1. ;

    2.

    ;

    3. (leitmotiv)

    ; ;

    4.

    ;

    5. .

    ;

    ;

    6.

    ;

    2.2. :

    1.

    ;

    2.

    ; .

  • 74

    3. .

    . :

    ) ,

    ) ,

    ) .

    4.

    , : ;

    . , .

    , .

    5.

    ;

    6.

    ;

    ( ... )

    2.1. , , -

    ( ,

    , ):

    1. -

    . ;

    .

    2. ,

    . -

    ;

    3. :

    ;

    4.

    .

    ;

    5.

    ;

    6. ( = )

    .

    7.

    .

    ;

    2.2. :

    1. ;

    2. ;

    ;

    3.

    ;

    4. ;

    .

  • ,

    75

    5.

    . ;

    ;

    6. ;

    7. ! !

    ;

    ( ... )

    2.1. , , -

    ( ,

    , ):

    1.

    ;

    2. ;

    3. ;

    4. , , ... .

    , . ....

    ;

    5.

    , ;

    2.2. :

    1. ;

    .

    2.

    ;

    3. ;

    4. .

    ;

    5. .

    .

    ;

    ( ... )

    2.1. , , -

    ( ,

    , ):

    1. ;

    2.

    ;

    3. ;

    4.

    .

    5.

    ;

    6.

    ;

  • 76

    7.

    ;

    2.2. :

    1. , .

    ;

    2.

    ;

    3. :

    ;

    4. :

    , ;

    5. ,

    ;

    6. ,

    .

    7. , , :

    ;

    ( ... )

    2.1. , , -

    ( ,

    , ):

    1. ;

    2.

    ;

    3.

    ;

    4. , , .

    ;

    5. -

    . ,

    , ;

    6. ;

    7. ;

    2.2. :

    1. ;: ;

    2. : ;

    3. ;

    4. ;

    5. .

    ;

    6. ; .

    7. ; .

  • ,

    77

  • 78

    "

    ";

  • ,

    79

    ( )

    , 23

    .

    ;

  • 80

    ( )

    .

    -

    -

    !-

    -

    ,

    ;

    - . -

  • ,

    81

    ;

    "

    ;

  • 82

  • ,

    - 83 -

  • -84-

  • ,

    - 85 -

    ,

    .

    , ,

    .

    , , ,

    , .

    , , , ,

    .

    ,

    . , ,

    . , , ,

    , .

    : ,

    , ,

    .

    (1879 1885) :

    -

    -

    -

    :

    (1887 1896) : , , ,

    , , , , ... ( 180

    )

    (1898 1910): -

    , ,

    , ,

    . , ,

    ,

    .

  • -86-

  • ,

    - 87 -

    .

    ,

    . 187...

    ,

    .

    .

    , , ,

    . .

    ,

    , .

    , ,

    .

    .

    . ,

    .

    .

    1 : :

    2 : :

    3 : :

    4 : :

    5 : :

    6 : :

    7 : :

    8 :

  • -88-

    , ,

    ( ),

    .

    , ,

    . ,

    ,

    , .

    , ,

    ,

    .

    , ,

    , -,

    .

    , , ,

    - ,

    .

    ,

    . ,

    -.

    ,

    .

    ,

    . : . ,

    , ,

    (),

    , (, ).

    : ,

    ,

    , ( )

    .

    .

    .

    /

    .

  • ,

    - 89 -

    ) , ) ) .

    , ,

    . ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    , .

    , , .

    .

    =

    . , ,

    , . , , ,

    , , ,

    . , (

    , , -.

    .

    . ,

    .

    , ,

    .

    ,

    . , / ,

    . (

    , ), , ,

    . , ,

    .

    - :

    :

    , .

    : ,

    , (

    ,

    ).

    :

    , ,

    .

    .

    ,

  • -90-

    .

    , -

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    - , .

    .

    ,

    -

    , ,

    .

    ,

    , ,

    .

  • ,

    - 91 -

    .

    -

    ,

    , .

    . ,

    . ,

    .

    ( ,

    , ).

    .

    -> : ( )

    . : , , ,

    , ,

    . .

    -> :

    .

    -> : .

    :

    ( ), ,

    , ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    : .

    .

    :

    , , ,

    .

  • -92-

    : (,

    , ) ( ,

    ). ,

    , ,

    , .

    1. ,

    , ,

    .

    2.

    3.

    .

    4.

    ( , , ).

    5. ,

    .

    ( 10)

    1. (

    ). -

    , .

    , ,

    -()

    -() .

    2. -

    (), . ,

    , . , ,

    ,

    .

    3. . ,

    - . ) (-

    , -, -, -, -) )

    ( , -, -, -).

    , ,

    , , .

    , ,

    , ,

    ().

    4. : , .

    5. ( , , , ),

    .

    6. .

    7. . ,

    . :

    ( ).

  • ,

    - 93 -

    8. . . .

    ( ),

    , .

    , ,

    ( )

    , ,

    , , (

    ).

    , , ,

    .

    ,

    .

    . ,

    . ,

    , .

    :

    -

    -

    - (

    , -

    -).

    1900

    .

    ,

    ,

    , .

    ,

    ,

    .

    : .

    : , , ,

    ,

    .

  • -94-

    1 ,

    .

    ,

    .

    , , .

    :

    ()

    ()

    (18 )

    (

    )

    ()

    ( - /

    / - - /

    , )

    ...

    , , .

    ,

    ,

    . -

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

  • , -

    - 95 -

    ,

    .

    ,

    , .

    )

    :

    .

    :

    .

    ) ( )

    -

    .

    ) ( )

    , .

    :

    :

    :

    :

    :

    ,

    , ,

    ,

  • -96-

    2 ,

    ,

    . :

    ,

    ,

    , .

    , , ,

    .

    , ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    )

    , )

    , ) ,

    , )

    ,

    ,

    .

    .

    , .

    :

    :

    :

    : , , .

    3

  • , -

    - 97 -

    ,

    , ,

    . .

    .

    , ,

    .

    .

    , :

    , ,

    , ,

    .

    .

    (), ,

    .

    ().

    . ,

    , , .

    (, , , , ),

    ( , ),

    ( , ), ( ).

    .

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    ,

    , , ,

    , , ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

  • -98-

    , ,

    , .

    .

    , , .

    ,

    .

    :

    .

    .

    ,

    , . ,

    , .

    , ,

    , .

    ,

    .

    ,

    , . ,

    ,

    ,

    ,

    , .

    ,

    ,

    ,

    .

    4

    . ,

    ,

    . , .

    ,

    .

    . ,

    .

  • , -

    - 99 -

    . ,

    , ,

    ( ).

    ,

    .

    ,

    .

    , , ,

    , .

    ,

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ()

    .

    ( ),

    .

    .

    :

    1. : :

    :

    :

    :

    :

    :

    2. : : ()

    :

    : : -

    :

    : ,

    :

  • -100-

    5 ,

    .

    ,

    .

    .

    :

    1.

    ,

    , ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    .

    2.

    , ,

    ,

    .

    , .

    .

    .

    3.

    ,

    .

    ,

    .

    4.

    , ,

    . , ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    , .

    .

    . .

    , ,

    ,

    ,

  • , -

    - 101 -

    . ,

    ,

    , .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    , .

    ,

    . ,

    .

    :

    .

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    .

    , , , .

    :

    ( ):

    ( )

    :

    :

  • -102-

    ,

    .

    , ,

    ( ).

    .

    .

    ,

    . ,

    . ,

    , :

    .

    .

    6

    .

    , .

    ,

    .

    . ,

    .

    ,

    , ,

    , ,

    . ,

    , .

    , , ,

    .

    , ,

    . ,

    .

    .

    :

    :

    ,

    .

    (, ,

    ) .

  • , -

    - 103 -

    (

    , ).

    .

    ,

    .

    [ :

    :

    : ]

    7 .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    , , ,

    . , .

    ,

    . , ,

    , , ,

    .

    , .

    ,

    .

    , ,

    . ,

    .

    , ,

    , , .

    ,

    . ,

    , ,

    , .

    :

    :

    :

  • -104-

    (/).

    :

    :

    .

    ,

    - ( ),

    , , , .

    8 , ,

    , . ,

    ,

    ,

    . .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    . , , ,

    , . ,

    ,

    .

    ,

    , , , , . ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    . ,

    , ,

    , .

    ,

    ,

    , .

  • , -

    - 105 -

    ,

    . , ,

    . ,

    .

    , , ,

    . ,

    , ,

    , ,

    .

    ,

    , ,

    .

    . , ,

    , . ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    :

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

  • -106-

    : ( -)

    :

    :

    : , ,

    , .

    ,

    , ,

    . ,

    , .

    ,

    .

    .

    , .

    :

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    ( ).

    ( ).

    .

    .

    .

  • , -

    - 107 -

    :

    - .

    , .

    ,

    .

    ,

    ,

    . ()

    .

    :

    (/) [

    , ,

    ,

    ()].

    -

    -,

    ,

    ,

    .

    .

    ( )

    , ,

    ,

    , -.

    :

    , ,

    . , ,

    , .

    .

    ,

    (

    ),

    .

    ,

    -

    - , ,

    .

    ,

    , (

    :

    .

  • -108-

    , , ,

    , .

    !

    :

    187...,

    (- ).

    12

    ( 18 , 30

    ).

    187...,

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    - -,

    (1821).

    ,

    -.

    :

    ,

    18 30 , ,

    .

    -

    .

    (

    ),

    .

    , .

    , ,

    , .

    :

    (

    ), (1 2

    ) 187..., .

    , .

  • , -

    - 109 -

    , , ,

    .

    . ,

    .

    :

    .

    .

    ,

    ,

    .

    :

    , ,

    , ,

    187..., . ,

    1870. (

    , 1851,

    18 1869.)

    ,

    , .

    30 , :

    ...,

    .

    , 187...,

    . :

    ...

    :

    , .

    ,

    : - -

    -

    .

    : -

    ,

    : - , ... !... ,

    ! / /

    !...

    :

    ,

    :

    ....

  • -110-

    ,

    ,

    / .

    .

    :

    ,

    , ,

    , .

    .

    .

    :

    ...

    , ,

    :

    .

    :

    ...

    ...

    ..

    !

    ...

    :

    ,

    : ! !

    :

    .

    , .

    (,

    , ).

    ( )

    .

    :

    ,

    .

    ,

    , .

    .

    .

    .

    ()

    ,

  • , -

    - 111 -

    .

    .

    ,

    ,

    - .

    .

    :

    , . , ,

    ,

    .

    ,

    .

    :

    . ,

    , ,

    .

    /

    .

    :

    , .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    - = -.

    :

    :

    .

    .

    ,

    -.

    -

    -.

    - :

    ,

    .

  • -112-

    []

    .

    ,

    ,

    , . ,

    [],

    ,

    (

    ).

    , .

    .

    :

    . , ,

    .

    : ( ).

    . .

    ( ),

    ,

    , .

    - ,

    .

    , .

    []. ,

    ,

    . -

    .

    ( )

    .

    ,

    . (

    ) ,

    . ,

    .

    .

    , , :

    [],

    , [].

    , ,

    , [].

    .

  • , -

    - 113 -

    . ,

    .

    .

    , . (

    ).

    . ,

    . , ,

    .

    , ,

    .

    .

    ,

    . ,

    .

    .

    ,

    , : ) [

    ], )

    )

    .

    .

    , .

    .

    ( [])

    , (

    []) ,

    .

    :

    . , (, ,

    , , ),

    , . :

    []. ,

    ,

    .

    . (

    ) (, )

    ( ). , ,

    .

    ,

    .

  • -114-

    ,

    , ,

    .

    (

    ) ( !),

    ,

    , .

    , ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    []

    . ,

    . , ,

    []

    , ,

    .

    ,

    .

    , , .

    .

    .

    . ,

    ,

    .

    , .

    , [].

    , ,

    . []

    [ ], ,

    . ,

    .

    ,

    .

    , .

    , , ,

    .

  • , -

    - 115 -

    , ,

    . ,

    , .

    ,

    . [].

    -

    ,

    , ,

    . .

    , ,

    ,

    .

    , .

    ()

    .

    , , .

    , ,

    . ,

    , ,

    [].

    []. (

    ) (

    []). ,

    []

    [].

    ,

    :

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    . (

    : ).

    ( /

    ). , .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

  • -116-

    .

    ,

    , ,

    , .

    ,

    ()

    (). ,

    ( ),

    . []

    (),

    (, , ) [].

    () (

    , ) .

    (

    ) () ()

    .

    .

  • , -

    - 117 -

    .

    ,

    , .

    ,

    . ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    : ,

    .. ,

    .

    ,

    ,

    .

    . ,

    .

    ,

  • -118-

    , . , ,

    ,

    . ,

    ,

    :

    .

    . ,

    , :

    ,

    .

    , ,

    ,

    . ,

    ,

    .

    , ,

    .

    , .

    , ,

    . , ,

    , ,

    , ,

    ( ., , . ,

    1998, . 66-67).

    ,

    ,

    .

    :

    . ,

    :

    .

  • , -

    - 119 -

    :

    , .

    , : -

    -

    , ,

    .

    ! ,

    , ! , , ,

    ,

    , , ,

    , ,

    , - - , ,

    , ,

    ! , ,

    , !

    . ,

    , ,

    , , , , ,

    , , .

    . , , .

    , , , , -

    - , , -.

    , . ,

    . ,

    . , , !

    , , ,

    , , , , .

    []

    . , ,

    ,

    , , , , , -

    .

    ( ..

    ). ,

    .

    . , , (

    , 1899), ,

    . ,

    ( )

    , , .

  • -120-

    ( ) :

    , ,

    , .

    , ,

    , ( ,

    ) ,

    . ,

    , , . . .

    , ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    .

    , , (

    ) .

    ,

    , ,

    ,

    ,

    , ,

    - - .

    , ,

    .

    , , ,

    , . , ,

    , ,

    , ,

    .

    ( )

    .

    .

    , (

    ) [].

    .

    ,

    .

    . ,

    .

    . , ,

    . .

  • , -

    - 121 -

    ,

    -

    .

    ,

    . ,

    .

    . ,

    , ,

    .

    ,

    , ,

    .

    ,

    , ,

    .

    ,

    , ,

    , .

    ,

    .

    .

    , ,

    . ,

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    :

  • -122-

    ,

    .

    ,

    :

    -

    .

    , ,

    .

    . , ,

    :

    -

    .,

    ,

    .

    .

    . ,

    :

    ,

    ...,

    , .

    . , ,

    .

    ,

    , ,

    !....

    .

  • , -

    - 123 -

    ( , . 1991, .

    160) ,

    , ,

    ,

    .. - ( ,

    - - , . 26) )

    , , ,

    , ) ,

    , ,

    . (

    , . ...., 1978, . 201)

    ,

    . .

    ,

    , , , , ,

    .

    .

    . ,

    . , ,

    , , , ,

    .

    . ,

    []

    .

    . .

    , .

    .

    . :

    . []

    , , ,

    , ,

    .

    ,

    []

    , () ,

    , , ,

    , ( !)

    . []

    []

    , , ,

    , , ,

    . ,

    , ,

    , .

    -

    - - ,

    , , ,

    , ( )

  • -124-

    ,

    . ,

    , ,

    .

    -,

    []

    ,

    .

    ( , ,

    .).

    ,

    , (

    ) ( ),

    , ,

    .

    --

    .

    ,

    .

    ,

    ( ) ,

    .

    . -,

    , , ,

    , ,

    , []

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    (ut pictura poesis).

    , ,

    ( ,

    ), ,

    , .

    .

    M. Vitti

    , .

    , , 21

  • , -

    - 125 -

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    1908.

    .

    ,

    ,

    .

    . ,

    . ,

    , . , ,

    , .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    .

    ! .

    ,

    .

  • -126-

    !

    , .

    ,

    .

    . , ,

    ,

    ,

    . ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    . , ,

    ,

    ,

    .

    . ,

    , .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    , ,

    .

  • , -

    - 127 -

    , . ,

    , , ,

    ,

    , ,

    . , , ,

    , ,

    .

    , ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    . , ,

    , ,

    - ,

    . -

    -

    .

    , ,

    .

    ,

    , ,

    . , ,

    ,

    .

    ,

    , .

    , , ,

    . , ,

    ,

    .

    .

    ,

    , .

    ,

    , , .

    ,

    ,

    .

    , ,

    , , ,

  • -128-

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    , , , ,

    , .

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    .

  • , &

    - 129 -

    1. ;

    2. ,

    , [] ,

    ....

    ;

    3. ,

    , .

    ;

    4.

    5. :

    , .

    .

    ;

    6. ,

    .

    ;

    7. , ..

    8.

    9.

    , .

    .

    10. ;

    ;

    11. ;

    12.

    , .

    ( -

    ) 400 : )

    )

    .

  • -130-

  • ,

    - 131 -

    - -

  • -132-

  • ,

    - 133 -

    (

  • -134-

    , ,

    -, ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    , .

    , ,

    ,

    .

    , ,

    .

    . , -

    ,

    , .

    (

    [: ]

    .

    ;

    .

  • . , 595

    135

  • 136

  • . , 595

    137

    , 1880, ,

    ,

    , , ,

    ,

    . . . . ,

    , ,

    , , 19

    , .

    , . , . ,

    ,

    .

    " " .

    1863,

    . ,

    . ,

    , ( ) ,

    1872 1878, (9-15 )

    ,

    .

    ' .

    '

    1882, .

    , ,

    1880.

    : 1897

    , 1901 1903 .

    , , ,

    .

    1933 .

    1886, ,

    ,

    1880 ,

    , . ,

    Hugo Musset. 1891

    () ,

    1896 , .

    .

    , . corpus

    154

    1896, 1933, .

    ,

    .

    , . 1904 '

    , 1910 , ,

  • 138

    100 200 , . 1912

    , ('

    ) - , .

    .

    .

    1900

    1896, , 1904

    ( ).

    ,

    .

    , 1900, ,

    , , ,

    . , ,

    ,

    ,

    .

    1910, 1911 ( 1917-18),

    .

    ( ): , , (

    ). ,

    .

    ( )

    ,

    , , .

    ,

    ,

    , , , ,

    (. . ),

    (. )

    . ,

    ,

    , .

    ( 1915).

    .

    . ( )

    .

    . ,

    ,

    . , ,

    ,

    .

    , ,

    ,

  • . , 595

    139

    . , ,

    , ,

    , , ,

    , ,

    , . :

    . .

    .

    ,

    ,

    ( ) ,

    . ,

    ( , , ),

    .

    ( ).

    , '

    , - , .

    ( ) ,

    , . . . ,

    (

    ,

    ), :

    , , , ,

    (),

    ()

    ( , ).

    . : .

    , . ,

    . ,

    , ,

    , .

    , ,

    .

  • 140

    , , ,

    .

    ( ..) ,

    , ,

    . ,

    .

    ,,

    , ,

    , ( )

    . , , ,

    , .

    , ,

    .

    . .

    ( ), ,

    , (

    ) ,

    ( )

    . .

    . , , ,

    , ,

    . .

    .

    1903.

    . 1919 . . Forster

    Athenaeum, '

    .

    1920

    ' 1921, 1924.

    , , ,

    . 1930

    ,

    .

  • . , 595 -

    141

    595 ..

    . (

    ) , ,

    . .

    ,

    .

    1918 1921.

    , (164 . 72 ..)

    , 638 -

    . 53

    ,

    .

    .

    , .

    .

    :

    1921 ..

    , .

    1918 . 1921 :

    595 ,

    .

    , ,

    , .

    ,

    . ,

    ,

    , .

    , . ,

    . .

    , , ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    ()

    ,

    ( ) . ( ..

    , -

    ).

    , , .

    ( )

  • 142

    , ,

    .

    * .

    * : , ,

    .

    . 1918

    55 , .

    * :

    .

    * 595 ..:

    , , .

    ,

    . )

    )

    . )

    .

    . :

    ( ) ,

    .

    , ,

    . . . ,

    ,

    . 6 ,

    - ,

    (1918;) (1921) -

    ,

    , -, '

    ' , - -

    - .

    .

    ,

    ,

    . , ,

    , ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    .

  • . , 595 -

    143

    .

    .

    ,

    . , ,

    ,

    .

    ,

    , .

    .

    1 (. 1-6)

    . (/)

    ,

    ' .

    ,

    ( , ,

    ). ,

    ,

    . .

    : .

    :

    . - -

    .

    . ,

    , .

    .

    .

    , .

    ( ) .

    , '

    .

    ,

    ,

    .

    . ,

    ,

    , ' .

    . ,

    ( ) .

  • 144

    ,

    .

    . ,

    .

    ( )

    :

    . ,

    , . ,

    , , - -( )

    , .

    2 (. 7-9):

    2 (

    ) (-) ,

    . ,

    .

    .

    .

    : ) ( ), )

    .

    , . .

    ,

    . ,

    , .

    , .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ' ,

    . , ,

    , ,

    .

    : (..

    - ) .

    ( ). ,

    , , .

    ,

    , ,

    , .

    ( , ).

    : .

    ' ( ) .

  • . , 595 -

    145

    . 55 .

    . , ,

    . ,

    , .

    . , .

    . .

    .

    .

    ..

    ()

    .

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    . , ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    . .

    . .

    .

    . , ,

    .

    ,

    ,

    .

  • 146

    , ,

    .

    ,

    .

    , ,

    , ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    . , ,

    ,

    .

    ,

    , , ,

    .

    ,

    , ,

    , . ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    . , ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

  • . , 595 -

    147

    .

    , ,

    ,

    ,

    .

    ,

    . , ,

    , ,

    ,

    . ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    , , ,

    ,

    :

    .... , ,

    ,

    , ,

    . ,

    , ,

    . ,

    ,

    .

    - - :

    . .

    . . ,

    , , .

    . , ,

    . .

    ,

    .

    , . (

  • 148

    ).

    , , .

    .

    -

    , ,

    ,

    . .

    . .

    - -: .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    . ,

    ,

    . ,

    ,

    .

    .

    :

    .

    ,

    , ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    :

  • . , 595 -

    149

    ,

    . , ,

    ,

    .

    = ):

    .

    ,

    . ,

    , ,

    , ,

    .

    : :

    , .

    :

    ,

    .

    , ,

    . , ,

    .

    , ,

    .

    (, ..)

    . .

    (.. ).

    ( , ) ( )

    .

    . ,

    , , ,

    , . , , (

    ) .

    /:

    .

    , .

    , , ,

    .

    :

    (

    , )

    ( , )

  • 150

    ( ) .

    ( ).

    , ,

    .

    -: ( ,

    , ).

    , .

    :

    , ,

    , ,

    .

    , , ,

    .

    , , .

    595 -

    : .

    , .

    , ' .

    .

    .

  • . , 595 -

    151

    1. ;

    2. - - : , ,

    ;

    3. , ;

    ;

    4. ;

    5. ;

    6. . ;

    7. ;

    8.

    ;

    9. .

    ;

  • 152

  • . , 595

    153

    _____________________________________________

    Oscar Wilde

    [: . ]

    _____________________________________________

  • 154

    -

    ;

    _____________________________________________

    ;

  • . , 595

    155

    1.

    2.

    3. ...

  • 156

    . 1931

    _____________________________________________

    1913

    _____________________________________________

    . 77

    ,

    ;

    ,

    595 ...

  • ,

    157

  • 158

  • ,

    159

    1902,

    .

    , (1922)

    . .

    , , , .

    ,

    (1928). .

    . 28 ,

    1930. ,

    , , .

    : (1928)

    (1929) ( ).

    N N

    . , ,

    , , .

    ,

    , , .

    , ,

    ,

    , , .

    , .

    ,

    , ,

    , , . ,

    . . ,

    , ,

    .

    ,

    .

    ( )

    : ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    , .

    ,

    .

    . .

    , ,

    , ,

    ,

    .

  • 160

    ,

    ,

    ,

    , .

    ,

    , .

    , ,

    , ,

    , .

    , ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , .

    , , ,

    , ,

    ,

    ,

    . , ,

    ,

    . , , ,

    ,

    .

    .

    ( )

  • ,

    161

    ,

    , .

    . ,

    , ,

    .

    ,

    .

    , .

    [...] , :

    ,

    , , , .

    , ,

    , , ,

    , ,

    , .

    [...] , .

    , ,

    .

    ,

    , ,

    . ,

    , ,

    :

    ,

    .

    .

    ,

    , ,

    , ,

    ,

    .

    [...] , ,

    . ,

    , ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    ,

    , .

  • 162

    [...] ,

    , ,

    , , .

    .

    ,

    , ,

    ,

    , .

    ,

    . , ,

    , .

    . , ,

    . .

    , ,

    .

    [...] ,

    ,

    :

    .

    ;

    ,

    , 1928.(

    ).

    . ,

    , .

    .

    ( 1-5):

    .

    .

    , .

    , .

    .

    ( 6-10):

    , .

    .

    ,

    .

    ( 11-15):

  • ,

    163

    ,

    .

    .

    , , .

    ( 16-20):

    .

    , .

    ( 21-25):

    ,

    , . .

    ,

    ,

    .

    .

    , .

    ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    . ,

    . ,

    . .

    . .

    ,

    . .

    .

    1. 9, 14, 23:

    2. 8:

    3. () 1 5, 6 10, 11 15, 16 20, 21

    25

    4. 23:

    5. 3-5 6-8

    6. 11:

  • 164

    7 .

    .

    . ,

    , ,

    . , ,

    ,

    . ,

    -

    -

    , ,

    ,

    - -

    .

    ,

    , .

    .

    . , , .

    . ,

    . . ,

    .

    [ ]

    .

    ;

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    . ,

    . ,

    , .

  • , &

    165

    1)

    .

    i) (: )

    ii)

    -

    iii)

    ( -:

    )

    ....

    iv)

    :

    v)

    ()

  • 166

    2) , .

    ;

    3) .

    ;

    4)

    :

    i) ;

    ii) .

    5) ,

    ;

  • , &

    167

    ;

  • 168

  • , &

    169

    W. H. Auden [: ]

  • 170

    ....

    ;

  • , &

    171

    -

  • 172