Nemere István; Szöktetés a Gestápótól

7/17/2019 Nemere Istvn; Szktets a Gestptl

1/155

NEMERE ISTVN: SZKTETS A GESTPTL (Kmvadszok)

Vakok Elektronikus Knyvtra Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2005.

LESZMOLS ZRICHBEN

Kate fzsan sszehzta melln a kosztmkabtot, aztn hirteleneszbe jutott, ez egy csppet sem nies mozdulat. "Az igazi nmindig elegns s sohasem veszti el a fejt" - idzte fel a rgenhallott mondst. Ez mind nagyon szp, gondolta, csak ppen hidegvan. Hiba mutat a naptr nyr vgt, ez itt mgiscsak Svjc. Aszeptember itt mr nem olyan meleg, mint odalent dlen. A hegylehelete rezheten hvsdik naprl napra. Ha mg magasabbramenne - tudta a lny - bizony hamarosan igazn fzhatna.Akaratlanul is felemelte a tekintett. A dlutni napfnyben tisztnltszottak a krnyez hegyek. Ht igen, errefel nincsenek sksgok.Gyermekkorban tbbszr is megfordult ebben az orszgban, nem isrezte magt rosszul. De az idjrssal sohasem tudott igaznmegbartkozni.A tr, ahol vrakozott, ppen olyan volt, mint errefel minden tr s

utca s vros s t - tiszta. Rendezett. Sehol egyetlen trgy,amelynek nem ott lenne a helye, ahol ppen tallhat. Semmiszablytalan s semmi klns. Minden normlis, rendes s ppenodaval. Minden mkdik, semmi sem nz ki hasznltnak, s nem isaz. Svjc.Kate mg nem idegeskedett. Hiszen jtt elbb, mint ltalban atallkozkra. t perc mg dlutn kettig. A fnk nyilvn ebdel,s majd aztn jelentkezik. mr csak ilyen. Kate mg maga eltt ltta a frfit. Kt httelezeltt tallkoztak utoljra, s br a fnk egyltaln nem tnik kiklsejvel - ami az szakmjban biztosan nagyon hasznostulajdonsg - azrt nem tudta elfelejteni. Nem is akarta. A magamdjn fura egy alak, az biztos - tette hozz gondolatban.

Krlnzett ismt.A Bellevue tren llt, a Quaibrcke rakparti hd sarkn. A hdkorltjhoz tmaszkodva nzeldtt, amikor megszlalt mgtte egyvidm hang: - Fel a kezekkel, Csingacsguk! - Ht itt vagy, Utols Eltti Mohikn! - perdlt meg a lny. Harrycsak egy vvel volt nla idsebb. Teht most mlott huszonngy.Magas, barna, kisportolt, s van benne valami filmsztrszer. Kicsitolyan, mint azok a tengerentli fiatal sznszek, aki-

ket manapsg oly gyakran ltni az amerikai filmeken, de szerencsrenem csak ott. Harry mozdulataiban ugyanakkor van valami

letagadhatatlan dlvidki is. Az, arca rokonszenves, ppen olyanegyenes orra van, mint nekem - llaptotta meg a lny sok vvelezeltt. Volt Hnyban valami, amit nagyon szeretett - a tekintete, aza nyugodt, ders tekintet, amelyben nyoma sem volt ravaszsgnak.Valahogy ilyen bizalmat kelten nzhetnek ki a nagy szlhmosokis; jutott mg eszbe, s akkor tsuhant lelkn a parnyinyugtalansg: lehet, mi is szlhmosok lesznk...?Kzben Harry is valami hasonlt rzett. Kate nagyon szp lny,hitte, taln elfogultan. Neki is egyenes az orra, s ez nem vletlen."Klasszikus grg orr!" mondta az apja, valaha - ami azt illeti, nem


2/155

is olyan rgen. Kate is barna, de tetszs szerint vltoztatja ahajsznt, mint a nk ltalban. Ez jl jhet mg Nem hordkszereket. Fl fejjel kisebb Hrrynl, arccsontja egy lehelletnyitkill, mintha valaha, valamikor lettek volna zsiai sei. Ez perszeotthon, Mltn igazn nem klnlegessg. Jl mozog, is sokatsportolt, s ha valaki megtmadn, egyltaln nem biztos, vajonppen Kate kerlne bajba emiatt. - Nincs mg itt? - Harry tekintete tsiklott a hajk s a kk vzfelett, majd visszatrt a lnyra. - Most mr jnnie kell. Kt ra van, s azt mondta, itt legynk ahdon. - Mindjrt jn. gy vlem, nem szokott ksni - folytatta a lny. - "Nem szokott ksni!" - utnozta a frfi. - Mintha olyan rgtaismernd! - Nyugalom. - Kate krlnzett. A forgalom most nagyon kicsivolt. A hdon egy kocsi kzeledett, taxi volt. Utasa a Nemzeti Bankplete eltt fogta, megkerlte a Brkli teret s mris a hdon volt.Az aut szemltomst fkezett. Harry s Kate nyugodtan lltak. Akocsi megtorpant mellettk, erre figyeltek csak fel. Bentrl egy frfiintett s kitrta az ajtt. A sofr a fkre lpett. - Itt van. Pontosan kt ra! - mutatta Harry az rjt. Kate csakmosolygott, elre lt. Harry a fnk mell telepedett. A taxi azonnalelindult. A sofr nem vrt jabb cmet, ltszott, utasa ezt mrelzleg kzlte vele.

- J napot - mondta az utas kimrten, s figyelmeztet pillantstvetett a sofr tarkjra, gy, hogy Harry is lssa. Nem kell kimutatni,mifle kapcsolat lehet kzttk - rtette a fiatalember. Nem isbeszltek ht. A kocsi elkanyarodott balra, a belvros fel haladt.Szmos hd mellett hajtottak el, a fnk hallgatott. Negyvenvesmlott, valaha sok mindenen mehetett t, mert az arca, a tekintete ezttkrzte. A homloka rncokkal terhes, szjt gyakran zrta sszemakacsul, mint aki titkokat riz. s Harry nagyon jl tudta, eztnyleg gy van. A fnk titkok kztt l, anlkl nem lenne fnkott, ahol az. Taln mr tz ve is. Fiatalon kezdte. "Egyszer taln nlk a helyre?" - jutott most Harry eszbe a klns gondolat. sgyorsan hozztette, csak gy magban: "Hol van az mg... Hamegrem egyltaln, ki tudja... !"

A fnk alacsonyabb volt, mint k, s csppet sem vllas, nem ers.Taln nem is sportolt soha. gy nz ki, legalbbis. lett falakkztt tlti, ahol rasztalok, dosszik, rdiadk vannak...? Katevalahogy gy kpzelte el a fnk munkahelyt, ahol sohasem voltak,rthet okokbl. Olyan keveset tudnak rla!Mg a nevt sem ismerjk, futott t a gondolat most Harry agyn. Azegsz ismerkeds nagyon klns volt. Termszetesenmegknnytettk olyanok, akik ismertk ket, s a szleiket is.Mskppen sohasem kerlhettek volna kapcsolatba a fnkkel.Szba sem lltak volna vele, ha az utcn lp oda hozzjuk azzal az"rlt tletvel", ami miatt most itt tallkoztak Zrichben. Kate sHarry a fnk miatt utaztk t fl Eurpt.A Bahnhof-Brcke eltt a taxi fkezett. A fnk hallgatott - stt

szeme volt, taln fekete. Frissen borotvlt arcn Harry nem ltottizgalmat. Aztn arra gondolt: a fnk lete olyan lehet, akr az zttvadllat. Ez ilyen irodalmias fordulatnak hangzott, "ztt vad", amlt szzadban beszltek-rtak gy az emberek. De most mrhamarosan a huszadik szzad felnl lesznk. 1939 van, krem! -szokta mondogatni olykor, mg az egyetemen. De ht azok az idk iselmltak mr.A taxi jobbra kanyarodott, az llami mzeum tornyokkal megtzdeltplete eltt ment el, majd bekanyarodott egy mellkutcba. A fnkkipillantott a hts ablakon. Harry sejtette: azt figyeli, nem kvetik-e


3/155

ket. Itt alig jrtak autk, feltnt volna, ha kitartan jn utnukvalaki. A taxi fkezett egy kis kvz eltt. Amg a fnk kifizette asofrt, Harry kezt nyjtotta Katenek s krlnzett. Semmigyansat nem ltott.Ngy perccel ksbb mr odabent ltek a melegben, slyos faragottkarosszkeken, s egymst nztk. A pincr az imnt vette fel arendelseket. Tea, stemny. Ki hinn, hogy sszeeskvk vagyunk?

- krdezte nmagtl Kate. Br mg mindig nehz volt elhinnie,amit terveztek. A fnk slyos jelenlte azrt valsgg tette alegfantasztikusabb gondolatot is. Ha itt van, azt jelenti: szmtrjuk. s mr nem mondhatjk azt, hogy nem, hiszen pr httelkorbban - msutt, ms orszgban, ms emberek kztt - mr igentmondtak neki.Hnyban is ntt a feszltsg. Elg volt egyetlen fut pillantst vetnieKatere, hogy tudja, mire gondol a lny. Annyi ve ismertk mregymst... Nem voltak titkaik. Aztn nzte. A hrom tekintet olykorkeresztezte egymst. A pincr aztn meghozta rakomnyt, a tlcrlmindent komtosan az asztalra helyezett. Csrrent egy kiskanl,cukor surrant a mlybarna folyadkba. A kis teremben csak egyvendg volt rajtuk kvl, ids asszonysg kicsiny kutyjval. Afnk vgre megszlalt: - Eljtt az els munka ideje.

Harry beletemetkezett az jsgba.Az els oldalon nagybets cmek ordtottk: "A nmet hadsereg mrelrte a Visztult!" "Bombztk Varst". "Az angol s a franciakormny hadzenete utn... csnd...". Mg a svjciak iscsodlkoznak, hogy a szvetsgesek valahogy nem sietnekLengyelorszg segtsgre, gondolta a frfi. A fnkkel nembeszltek errl tegnap, pedig Harry valahogyan gy kpzelte: afnknek tbbet kell tudnia minderrl. Aki azzal foglalkozik, amivel, rengeteget tudhat a kulisszk mgtt zajl esemnyekrl... Aztneszbe jutott: ppen azrt, mert kmkeds a mestersge, nembeszlhet. Szinte semmit sem mondhat el az embereinek, csakannyit, amennyire azoknak okvetlenl szksgk van a rjuk bzottfeladat elvgzshez. .

A feladat... A frfi homlokt rncolta.A szllodai szoba ablakban lt s az odalent nyzsg tmeget nzte.A fplyaudvar s a posta fell egsz nap znlttek az emberek aBadenerstrasse irnyba. Zrichben sok szz ve kereskedk lnek,s bizony ez most sincs mskppen. A tls oldalon, a kicsiny Sihlfoly msik partjn is egymst rik a boltok, a bankok. Bankrorszglegfontosabb vrosa ez, a vilgon sehol nincs annyi ilyen intzmny,mint ppen itt. s mindig vannak bennk gyfelek is - Harry ezencsodlkozott a legjobban. Pedig, ha megint felvette az jsgot s akvetkez lapra hajtotta - megrthette: ez itt gy termszetes. FlEurpa - ha ugyan nem az egsz! - retteg a hbortl, amely immrel is kezddtt. Aki csak teheti, menekti a pnzt. Bizonytalan vilgez.

Itt csak egy bizonyossg van: az, hogy tennnk kell valamit -mondta tegnap a fnk a kvzban. Harry mg emlkezett elstallkozsukra. Most a nyron trtnt...Kzs bartjuk jelentette be a fnkt. Mskppen nem is lltakvolna szba vele. De az a bart sem mondta meg az rkez nevt.Egy napon ht felbukkant ez a titokzatos ember. Kifejezetten Kate-tel s vele akart beszlni, hrmasban. Nem nagyon rtettk, mitakarhat. Akkor ppen Olaszorszgban voltak, Harryt egy zleteszltotta oda, Kate pedig mr a legjobb ton volt, hogy angolttantson majd egy Rma kzeli iskolban. Mussolini kormnya


4/155

ugyan nmi gyanakvssal figyelte a klfldieket, klnsen az angolllampolgrokat, de Kate s Harry elszr is mltaiak voltak,msodszor annyira kzvetlenek s oly sok bartjuk volt, hogy ahatsgok bkn hagytak ket. Mindazonltal a tallkozra Szardniaszigetn kerlt sor, ahol akkor nyaraltak. gy ltszik, a brit frfilnven, valamilyen ms nemzetisgnek lczva magt rkezettoda. Termszetesen hamis tlevllel - tudja most mr Harry is. - Szksgnk van magukra, Kate s Harry - mondta a fnk amaga szoksos csndes, mgis hatrozott mdjn. ltek egyteraszon, plmk kztt, kora dleltt volt, s Kate szemeelkerekedett: - De uram...! Ez az ajnlat... hogy is mondjam csak... - Meglep - sietett segtsgre az idegen, akinek a nevt semtudtk. - Meglep, de nem tisztessgtelen. s fleg - nagyongyakorlatias.Harry akkor az ajkba harapott. A frfi rnzett: - Igen, kedves Harry. Tudjuk, hogy az zleti dolgai nem alegjobban mennek, mert nincs hozz klnsebb tehetsge. Ezt nemkell szgyellni; a valdi zleti tehetsg csak igen keveseknek adatottmeg... Nos, maguk egyetemet vgzett, rtelmes emberek, s ami aszmunkra mg fontosabb: angol s mltai anyanyelvk mellettkitnen beszlnek nmetl s nhny ms nyelven:.. - A szlink diplomatk voltak s gyermekkorunkban hat vigltek Berlinben, ott is jrtunk iskolba - jsgolta Kate, majd a frfi

szembe pillantva elhallgatott s pillanatnyi sznet utn idegesentette hozz: - No persze, ezt nk mr bizonyra mind tudjk... - Majdnem mindent tudunk magukrl - jegyezte meg erre azidegen szrazon, de minden rosszindulat nlkl, szinte csakleszgezve a tnyt. Harryban kellemetlen gondolatok tmadtak egypercre. Mindent tudnak? Netn az ismeretlen a "majdnem" szt csakazrt

tette hozz, hogy ne rezzk magukat tlsgosan kellemetlenl...?Nyomoztak utnuk, turkltak a magnletkben? Elssorban gyismltaiaknak reztk magukat, nem angoloknak - mgis, amagnletkbe trtn beavatkozsnak viszont mg ez a kis gyanja

is borzalommal tlttte el a fiatalembert. Ltta, hogy Katenek ishasonl gondolatok jrhatnak a fejben.A fnk, akit akkor mg nem neveztek gy, szenvtelenl folytatta: - Legalbb tven olyan embert krdeztnk meg, akik valahakapcsolatban lltak nkkel, a szleikkel, ismerseikkel. Mindenki alehet legkedvezbben nyilatkozott nkrl. sszevetve sok dolgot,n magam, szemlyes felelssgemre gy dntttem, eljvk ide sfelteszek nknek egy krdst.Kate a llegzett is visszafojtotta. Harry is izgatottan vrt. Mi lesz akrds? - Haj landak lennnek az igazsgrt dolgozni? Harry meglepettenkrkogott: - Az igazsgrt...? Ht ez, tudja... elgg rejtlyesen hangzik.

- Ugyanakkor nem mond semmit - tette hozz Kate. - Igazuk van. Nem fejeztem ki magamat elgg vilgosan, eznyilvn szakmai betegsg. Felteszem ht mskppen, br a krdsugyanaz: hajlandk lennnek a szvetsges hatalmaktitkosszolglatnak dolgozni? - Kmek legynk? - dbbent meg a lny, most rncolta ahomlokt, ami elcsftotta szp arct. - Majdnem errl van sz. A brit titkosszolglatrl van ugyan sz,s amit most mondok, azt tulajdonkppen nem is szabadnamondanom. Hadi - s llamtitok - a frfi gondterhelten nzett hol


5/155

egyik, hol a msik arcba: - Szervezetnkben is akadnak nmetkmek, teht mindent megtesznk azrt, hogy megvjuk a sajtembereinket. Nehogy lebukjanak a feladat teljestse kzben. gydntttnk, nagyon klnleges feladatok vgzsre ltrehozunk egyigen kicsi, mindssze pr emberbl ll csoportot. - Ezek lennnk mi? A hgom s n? - Harry megdrzslte ahalntkt. A fnk most t nzte hosszan, aztn lassan vlaszolt: - Igen. Egyelre mindssze maguk ketten, s n. gy senki semtudhat rlunk. A kzvetlen fnkm, akinek a nevt itt nem emltemmeg rthet okokbl, tud errl a tervrl, de sem ismeri magukat snem is hallja meg soha a nevket. Ez az n titkom marad. - Kedves uram... - kezdte volna Kate, de amaz, akr egygondolatolvas, azonnal flbeszaktotta: - Mi a biztostk, hogy ppen az angoloknak s nem a nmeteknekfognak dolgozni...? Nagyon egyszer. n fogom kijellni aclpontokat, a feladatokat. Azok vgrehajtsa kzben egyrtelmenellenrizhetik majd maguk is, hogy cselekvseik eredmnyekppen aszvetsgesek jrnak jl, a nmetek, olaszok, japnok viszontrosszul. Teht ilyen egyszer a dolog. Van mg krdsk? - Mg nem vllaltuk el tulajdonkppen... - jegyezte meg Harry,br a hangja nem csengett tl magabiztosan. Mr ltszott a szemn,hogy csbtja az ajnlat. Kate mg kzdtt magval. - Remlem, elvllaljk - folytatta a fnk ugyanazon a szenvtelenhangon. - nk sportolnak, ersek, intelligensek, ha kell, ravaszak is

tudnak lenni... Taln nem haboznak majd embert is lni, ha gyhozn a sors... Vgl is, hbor van. Amit mi csinlunk, szorosanhozztartozik a hborhoz... Az nk szmra vltozatoskzdtereken, szinte minden hten ms kzvetlen cllal folyik majdez a kzdelem, s ugyanakkor sokkal rdekesebb lesz, mint amit afrontkatonk mvelnek. - Mi lenne a feladatunk?A fnk egy pillanatig gondolkozott. Nem tudtk, mire vr. Vagycsak azon tpreng, hogyan ntse szavakba a dolgot...? Aztnmegszlalt: - Maguk nem egyszer kmek, hrszerzk, feldertk lesznek.Hanem ennl bonyolultabb, ugyanakkor bizonyos rtelemben szebbmunkt fognak kapni.

Kate meredten nzte, gy vrta vgre, hogy kimondja. Harry semvolt nyugodt. A fnk ismt sznetet tartott, majd mly llegzetetvett, mint aki vzbe ugrik. A haja mr gyrlt, a halntkn kissszlt is. Az arca most fradt volt, de a szeme lelkes: - nk ketten... kmvadszok lesznek......Harry mg az utca forgalmt nzte. Aztn letette az jsgokat, mertodakintrl valaki kopogott: - Harry! - Gyere be - a hga jtt, teht nem kellett flnie. Mi ez az tkozottrzs? Azeltt sohasem tapasztalta! Vagy csak affle sztnsvatossg, amely a veszlyes tettekkel egytt jr, s amelyrevgeredmnyben minden kmnek szksge van?

Kate bejtt, megllt a szoba kzepn. Egy percig nmn nztkegymst, s tulajdonkppen nem is kellett beszlnik. Nem voltszksgk szavakra - a szemkkel is elmondtk, amit akartak. Tbbmint hsz ve ismertk egymst... "Flek", mondta a lny valahol alelkben, s ugyanott felelt neki Harry: "n is". De Harry mindigoptimista volt, teht lerzta magrl a dolgot. Annakidejn nyronott Szardnia szigetn igent mondtak az ismeretlen szomor kpangolnak ("Bskp lovag"), jegyezte meg rla Kate s Vagy kthtig gy is hvta, csak utna kezdtk a pasast "fnknek" titullni).De azrt mg jidig eltartott habozsuk. Aztn jtt az rtests, a


6/155

titkos, m igen rtatlannak tetsz jelszval, s k ketten elindultakZrichbe. Most itt vannak, nyakukon az els feladattal - Kevs eslyt kaptunk - mondta Harry - Egy nevet s egyfnykpet. - Elgnek kne lennie - suttogta Kate, megrzta magt. Harrytudta, ez azt jelenti, hogy a hga ismt kszen ll a feladatra.Elfordult, hogy elfogta a ktkeds, hajlamos volt erre, de csak egyideig. Utna mindig tragadt r a btyja bizakodsa, s attl kezdvenem voltak tbb ktsgei. Most is gy lesz, remlte Harry, de biztosazrt nem lehetett benne. - Vgssoron nem olyan nagy gy... - shajtotta Harry. - Meg kelltallnunk egy pasast Zrichben. Nmet gynk, aki nem a sajtnevn szerepel. De a fnk szerint biztosan itt van a vrosban, sdolgozik. Embereket szervez be, klnfle eurpai emigrnsokkztt szaglszik, s egyltaln... a mi embernk.Kate mg hallgatott. s Harry nagyon jl tudta, mire gondol, ismt.Ht maga mondta ki. - Hiszen nem kell t meglnnk, Kate. A fnk rnk bzta a vgsmegoldst; de maga is mondta, hogy halleset nem jhet szmtsba.Meg kell mutatnunk a nmet kmszolglatnak, hogy mg arezidensket is fel tudjuk fedezni, azonostani, s elbnhatunk vele. - Knny ezt mondani. - Kate btyja el llt, szembenzett: -Neked nem furcsa ez az egsz...? Nhny hnappal ezeltt mgzletember voltl, n meg sztl tantottam volna egy iskolban. s

most itt llunk egy svjci szllodban s azon tprengnk, hogyanszmoljunk le egy idegen emberrel, akirl semmit sem tudunk! - Tudjuk a legfontosabbat: hogy km - mondta Harry eltklten.De Kate azonnal ksz volt a vlasszal: - Mi is azok vagyunk, Harry...A btyja csak rnzett, aztn flig elfordult s egyszeren mondta: -Akkor ht minden rendben van, nem? Az a kmek dolga, hogyegyms ellen harcoljanak.A keress elszr majdnem remnytelennek tetszett. Valjban nemrendelkeztek mssal, mint egy fnykppel, amit a fnk ktpldnyban bocstott rendelkezskre. Ez egy j negyvenes, magashomlok, rtelmes tekintet, szks frfit brzolt. Kate a kpetszemllve gy rezte, hogy ez az ember nem lesz knny ellenfl,

semmikppen sem. sztnsen rezte: ravasz s kitart lehet... Anevet a fnk elszr nem is kzlte, hisz nyilvn nem a sajt nevealatt tevkenykedik. Ksbb, Harry krsre mgis megmondta: acivil letben az illett Johann Bergernek hvtk, mg be nem lpett aCanaris-fle kmszervezetbe. Azt mindnyjan tudtk, hogy a NmetBirodalomban tbb, prhuzamosan mkd s egymssal vetlkedkmszervezet ltezik. Eddig ez a krds nem izgatta ket, de most,hogy maguk is kmek lesznek... utnanztek kiss. Klnsen Kate,mert az volt a vlemnye, hogy alaposan ismerni kell az ellensget.A lny meglepetsre btyja nem foglalkozott ennyit ezzel akrdssel. Nem a nagy nmet kmszervezetek ellen harcolunk -mondogatta - hanem csak egy gynkk vagy az ltaluk rendezettesemny, folyamt ellen... Szmt az neknk, hogy ezek a

szervezetek Berlinben vagy a klnfle minisztriumokban vagyHitler elszobjban hogyan skldnak egyms ellen?"A feladat teht az volt, hogy Bergert felleljk Zrichben. Ez pedignem grkezett knny munknak. Msnap reggel mgis nekilttak.Harry a helyi telefonknyv s a vros trkpe segtsgvel ktcsoportra osztotta a szllodkat. A Limmat folytl nyugatra esketmaga vllalta el, a folytl keletre elterl vrosrszek sszes kis snagy hotelje pedig Katere maradt. Mindketten taxiba ltek s acmlista szerint krbejrtk a szllkat. Azzal tisztban voltak, hogyegy magra valamit is ad ports nem fog vadidegeneknek


7/155

nyilatkozni a vendgeirl. Ezrt eleve nem is a recepcivalprblkoztak, legfeljebb az egyszemlyes vezets kis panzikban.Inkbb a bejratok eltt ll, admirlisnak ltztt ajtnyitogatknakadtak diszkrt borravalt, s mutattk a fott. A nagyobb hotelekbenemcsak dleltt, de dlutn is elmentek, hogy a vltszemlyzettelis megtrgyaljk a dolgot. Ez kt napig tartott, s Kate meglepdtt,mennyi szlloda is van a vrosban...!

m az eredmny nem elgthette ki ket. Ugyanis nem leltk felBerger nyomt. A szemlyzet mindentt gy nyilatkozott, hogysohasem lttk ezt az embert. Kt napot vesztettek, nem is szlva akiosztogatott pnzrl. Ez utbbival szerencsre nem kelletttrdnik, mert a fnk hagyott nluk eleget, s volt egyfolyszmla is az egyik zrichi bankban, amelyrl szksg esetntetszs szerinti, nagysg sszeget is felvehettek.Este kimerlten ldgltek szobjukban, s letrten tprengtek: - Mgsem olyan knny kmnek lenni... - mormolta Katefradtan. - Ht mg kmvadsznak! - tette hozz a btyja, kiss rezignltan.A lny szobjban vacsorztak. Odaknn reklmfnyek vilgtottakbe az jszakt mozdulatlanul, tbb sznben. Egy kzeli moziblakkor jttek ki a nzk, fiatalok hangoskodtak, aztn a hvs estilevegben lassan elhaltak a zajok. Olykor haladt csak el egy-egy

aut, s a kzeli plyaudvaron nha fttyentett egy mozdonygzspja. A bks hangulatban mg furcsbbnak tetszett a tervk.Ugyanakkor makacs akaratot is bresztett bennk, klnsenHarryban. A frfi keze klbe szorult: - Meg kell tallnunk... Csak nem bjt a fld al? Valahol csaklaknia kell! - Ha nem szllban, akkor ugyan hol? - krdezte hanyagul Kate,csak gy magtl, aztn hirtelen mozdulatlann vlt. Harryszrevette, s tudta, mit jelent ez. A hgnak tmadt valamilyentlete. - Halljuk, kislny!Egsz gyermekkorukban gy szltotta: "Kislny"; Kate arcnkisimultak a feszlt vonsok.

- Nemcsak szllodkban vagy panzikban lehet lakni.Magnhzaknl is brelhetnek szllst idegenek, klnsen akkor,ha huzamosabb ideig szeretnnek a vrosban maradni, no nem?Ez a ,,no-nem" volt a lny kedvenc szavajrsa. Harry felszabadultannevetett: - Igazad van, kishgom. - Ne szlts gy. Nem vagyok mr kicsi hgod, hanem egy komolykmvadsz - kacrkodott a lny, mindaketten nevettek, majd Harryarca elkomorult: - Tudod mit...? Jobb ha ezt ki se ejtjk tbb, mg trfbl sem...Gondold el, mi van, ha valaki kihallgat bennnket? - Bizony, ez kmek kztt igencsak gyakori - mondta most a lnya szoksosn sokkal mlyebb hangon. Nevettek, de az aggodalom

mr beljk kltztt, s lehet, veken t nem is hagyja eltudatukat...Msnap teht taktikt vltoztattak. Kiss elvltoztatva klsejket,felkerestek nhny utazsi irodt, megfordultak a plyaudvarihivatalban is, valamint a nagyobb szllodkban. Kiderlt, hogyZrichben legalbb szztven magnhznl lehet szobt brelni.Most, hogy a nmet hadigpezet megindult kelet fel, s alengyelorszgi hadszntren is gyzedelmeskedik, szmtani lehetetta kelet-eurpai menekltek egsz radatra. A svjciak ugyan igenszkmarkan mrtk a beutazsi engedlyeket, mg az tutazsra


8/155

jogost vzumokat is ennek ellenre tudnival volt, hogy avagyonosabb meneklknek bizony nem sok nehzsgk lesz ennekelintzsvel. A derk brgerek - jegyezte meg Harry aznap este -affle gigantikus szrt lltottak fel hatraikon. Csak azokatengedtk be az orszgba, akik nagyobb mennyisg kszpnzzel,esetleg ppen svjci bankszmlval rendelkeztek. Vagy olyanokat,akikrt az orszg egy-egy tehets polgra kezessget vllalt.Nos, ilyenek tltttk meg e szobk nagyrszt. Jval olcsbbakvoltak, mint a szllodk, de persze a hzigazdk fleg olyanvendgekre szmtottak, akik legalbb nhny hnapig maradnak. snem is csaldtak. Zrich 1939 szn is az eurpai zleti let egyikkzpontja maradt. A bankokban naponta millik cserltek gazdt. Avrostl szakra lv repltren rnknt szlltak le a gpek, sindultak ismt. A vastlloms eltt parkol taxik sem sokigvrakoztak utasokra. - Milyen klns - jegyezte meg dlutn Harry, amikor beltekegy tera valahov, megbeszlni a teendket. - Valahol messzehbor dl, s minden pillanatban drgnek a fegyverek, emberekhalnak meg... De itt ebbl semmit sem hallani. Svjcban csnd van. - Itt vszzadok ta csnd van, de a hbornak itt is nyoma van.Nemcsak a meneklk jnnek, hanem a pnzk is ide ramlik. Mitgondolsz, kedves btymuram, vajon a svjciak csak gy nzetlenlfogadjk be a meneklk egy rszt? Ezzel is sajt gazdagsgukatakarjk nvelni, nem pusztn j cselekedetbl teszik!

- Talltl valamit? - Semmit. A magnlaksokat kt trsasgon keresztl adjk brbe,a laksok tulajdonosai ezzel nem foglalkoznak. Az egyik utazsiiroda, a msik a vros tulajdonban ll kis szervezet. - Katefelshajtott: -

Mindkt helyen jrtam. Kitalltam egy trtnetet: hogy a keletrlidemeneklt nagybtymat kell megkeresnem a csaldmegbzsbl, de nem tudhatom, az ldztetsek ell milyen nvenrkezett szegny... Megrtn blogattak, br azt hiszem, egy svjciagya gysem tudja befogadni azt a renitens gondolatot, hogy valakims nvre szl tlevllel utazgasson... Mutattam a fott is, senki

sem ltta Bergert. Harry cinkos mosollyal emelte szjhoz a pohart. - Akkor n okosabb voltam nlad, kislny. - Csakugyan? - Kate szeme felcsillant. - Talltl valamit? - Egy halvny nyomot. Ugyanis arra gondoltam: a pasas talnmgsem a sajt kocsijval kzlekedik, ez egy km szmra veszlyeslenne, hiszen a jrmvet regisztrltatnia kell a nevre, rendszmtmsok is brmikor leolvashatjk, kiderthetik a lakcmt, s. gytovbb... Teht taxival jrhat, igaz? - risi vagy, Harry! - lelkendezett a hga. s mint a nagy lelkifelindulsok perceiben, azonnal rendelt is egy szelet csokoldstortt. Harry mosolyogva figyelte, s csak a pincr tvozsa utnfolytatta: - A nagyobb taxillomsokat jrtam vgig. Hrom ra leforgsa

alatt legalbb ngyszz taxisofrnek mutattam meg Bergerfnykpt. s kpzeld, a ngyszzegyedik sofr azt lltja, ktszer isvitte t az elmlt hetekben. Biztos benne. - Honnan hov? - csapott le a lny a csokitorta mgl. Hnynaktetszett, hogy a lny ilyen clratr s pontosan tudja, mi most akvetkez lps. - Mindkt alkalommal a Binz plyaudvar eltt szllt fel s abelvrosba vitette magt. - Hol szllt ki? - Erre nem emlkezett pontosan a sofr. Azt mondja, annyi biztos,


9/155

hogy valahol ezen a krnyken.Kate felemelte a fejt, krlnzett. A tez ablakn t ltta az utct.Ez is a Belvros volt... Harry rtette: - Nincs azrt olyan szerencsnk, hogy egyszer csak rleljnk, csakgy vletlenl... Kevs r az esly, az biztos. A lnyeg viszont akvetkez: lehet, Berger a Binz plyaudvar krnykn lakik. Az elgmessze van a belvrostl, mgsem klvros. Idelisan vlasztotta kia lakhelyt. Nem a legsrbb rszen l, elkerlve az esetlegeskellemetlen tallkozsokat. Merthogy ms kmek is vannak avrosban, az biztos. Az ilyen Berger-flknek az a legfbb vgyuk,senki se ismerje fel ket munka kzben.16 - Ez rthet. - Kate befejezte a tortaszelet eltntetst s ismt azablakon t nzett ki. - s arra gondoltl-e kedves btym, hogy ez aBerger olykor enni is szokott?Harry csak egy pillanatnyi ksssel rtette meg, mire gondol.Felderltez arca: - Kislny, te egy zseni vagy! - azonnal elvette trkpt,kitertette. Zrich ott hevert elttk. Dlen mlyen a vros testbeharapott a t kk foltja, a folyk gai valsggal beszttk - s itt-ottvalsgos szigeteket alkottak. Ezer s ezer hz, szzezernyi ember,s kztk valahol ott bujkl az is, akit mindenron meg kelltallniok. Berger, a nmet kmek ide teleptett rezidense, fnke.Nem lehet knny ellenfl.

- Mrpedig elfordulhat, hogy a Binz krl ebdelget. - s ha a belvrosban? - Ott hamar megismernk. Kockztatnia kell, ha nem akar henhalni. Biztosan vltogatja az ebdlhelyeit. Az gynkeivel istallkozhat a belvrosi vagy tvolabbi ttermekben. Senkinek semtnik fel, ha egy negyvenes r "zletfelekkel" tallkozik. Csak abbanlehetnk biztosak, hogy a lakhelyre soha nem hv meg senkit. Ottteljesen "tisztnak" kell maradnia. A svjci hatsgok figyelmt semkeltheti itt fel.Este a telefonknyvbl kirtk az sszes ttermet, amely csak ltezetta vrosban. jszaka Harry nehezen aludt el. Sejtette, nem voltegyszer dolog a brit elhrts szmra megszerezni ezt a tredkesinformcit is. Bergert a nmetek Zrichbe teleptettk, bizonytalan

idre. De a rezidenseket ltalban vekre teleptik le egy olyanfontos vrosban, mint ez is. Kmek jnnek s mennek, futrok,gynkk utaznak t a vroson, pnzeket kell kifizetni jelszvaljelentkez alakoknak, olykor rgtl ismert kollegknak. Nhaakcikat kell szervezni valamelyik emigrns elrablsra vagymeggyilkolsra... Istenem, milyen ronda munka!"A kmvadsznak lnie is kell" mondta a fnk amikor elkldte keta tanfolyamra. Angliban volt ez, augusztus vgn, szeptemberelejn. Alig kt hete jttek el onnan. Valahol fent Skciban voltak,Harryval s Kate-tel nem is kzltk pontosan, de a frfi sejtette:Kilmarnock s a tenger kztt, a vrostl dlnyugatra lehetett az a"tbor", ahol a kikpzk foglalkoztak velk. A "tbor" valjban egymajorsg lehetett addig, most alaktottk t. Erdk kztt volt, csak

egyetlen jl rztt t vezetett hozz, s a magas kfalak mg senkisem lthatott be. Kate, Harry s a fnk csak a szemlyzettelrintkezett. Ltszott, hogy a fnkt ismerik; Harry gyantotta, nemelszr jrhatott a "tborban". Megtanultak rdizni, rejtjeleketfejteni, kssel harcolni, bombkat szerelni ssze - mindezt perszeknytelenek voltak igencsak leegyszersteni, hiszen az id srgetett."Hbor lesz" jelentette ki a fnk nagyon egyszeren. Mint akiebben teljesen bizonyos. s a tanfolyamot mg be sem fejeztk,


10/155

amikor szeptember elsejn reggel mr a rdi hreibl hallottk ezt aszt.Reggel ismt felosztottk maguk kztt a vrost. Kate a belvrosbament, Harry pedig a Binznegyedben rtta az utckat. Most mr nemakartak taxival menni, nehogy a taxisoknak feltnjk a dolog. gyegyszerbb is volt. Harry trkppel a kezben s fnykpezgppel avlln tipikus idegen turistnak ltszott kiss rvid nadrgjban,tweedzakjban, kalappal a fejn. rdekldve jrta az utckat smindenhov bement, mg a kis kifzdket sem hagyta ki. Nharendelt is egy kvt, ha mskppen nem lehetett szba elegyedni aszemlyzettel. Eltelt a dleltt, tizenegy tterem s vendgl, kvzvolt mr mgtte. A tizenkettedik helyen maga is ebdelt. AWiedingstrasse s a Schlossgasse sarkn trtnt. Az ablakon tkiltott a hegyekre.Amikor a pincr elje tette az els fogst, Harry mintegy mellkesenintett a fotra, amit az asztalra tett. - Keresem ezt az urat. Nagy sszeggel tartozik nekem, smostanban nem akar tallkozni velem... Ami ugye, rthet. De nazrt rettenten szeretnk egy pr szt vltani vele.A pincr - bajuszos, j harmincas, udvarias frfi, alighanemmegszokta mr, hogy a vendgek, klnsen az idegenek, alegkptelenebb krsekkel s kvnsgokkal llnak el nemegyszer.Szemt hunyortva eltartotta magtl a fott, majd kzelebb hzta, sismt eltolva gusztlta:

- Hm... Azt hiszem, lttam mr ezt az urat. - Ebdelt itt mostanban? - Nem is egyszer. Ott szokott lni - mutatott az egyik sarokba.Harry mg az angliai iskolban megtanulta, hogy a legjobb hely akm szmra nyilvnos helyisgben: kzel a hts kijrathoz, aholegyben a hta is vdett. Arccal a fbejrat fel, hogy idbenszrevegye, ki jtt be... s a pincr ppen egy ilyen asztalt mutatottneki. Most res volt.Ez gyzte meg Hnyt, hogy valban Bergerrl lehet sz. Tehttbbszr is megfordult itt, s mindig ugyanoda lt. Ez nem lehetms, csak a keresett ember!Befejezte az ebdet, jkora borravalt adott, s visszarohant aszllba.

- Kate! Lehet, hogy megvan... De n mr nem mehetek oda vissza,a pincr felismerne. Netn mg oda is vezetne Berger asztalhoz sakkor mit mondhatnk neki? Holnaptl kezdve brelnk egy kocsits leparkoljuk az tterem eltt. Minden dlben ott lnk majd sfigyeljk, megjn-e a rezidens r...?Nem knny ht volt az.Az jsgok egyre jabb csapatjelentseket kzltek a frontrl, agyengl lengyel ellenllsrl. Radsul szeptember 17-n Sztlin ismegtmadta Lengyelorszgot. Akkor mg kevesen sejtettk, hogy ezegy - br nem tl hossz ideig l - nmet-szovjet szvetsgkezdett jelenti. A nyugati hatalmak, elssorban Anglia sFranciaorszg, a vrakozsokkal ellenttben, nem zentek hadat aSzovjetuninak is, csak Nmetorszgnak. Pedig Sztlin ugyanazt a

szvetsgesket tmadta htba, amelyikkel szerzds kapcsoltassze ket.De Kate s Harry szmra most nem ez volt az igazn fontos. Egyll htig minden dlben hrom rt tltttek a kocsijukban, hol aWieding Strasse, hol a sarokkal szemben lv Zweierstrasse jrdimellett parkolva - gy tartottk szemmel az ttermet. Kzben Bergerbizonnyal ebdelt minden nap, de mindig msutt. is j iskoltjrhatott ki, mieltt megkapta ezt az "llst"...A kvetkez ht cstrtkjn vgre szerencsvel jrtak. Tizenkettutn hsz perccel megpillantottk Bergert. Nagyon kznapi volt a


11/155

klseje. Tisztessges ltnyt s fekete kalapot viselt, nem volt nlasemmilyen tska. Lassan, rrsen jtt, szinte stlva. Eltnt aztterem ajtajban. Kate azonnal kiszllt s kvette. is bementebdelni. gy arnylag kzelrl megszemllhette a frfit, s arra isfelfigyelt volna, ha a bajuszos pincr elmesli neki: kereste egy r, afotjt mutogatta... De a bajuszos pincr aznap szabadnapos lehetett,Berger komtosan falatozott. Kate gyorsabban evett, s mielttBerger befejezte volna, a lny mris fizetett s tvozott. - Kvetni fogjuk? - krdezte a kocsiban. - Igen. De mivel gyalog jtt, n kiszllok, te pedig csak akkorgyere utnunk, ha szz mterre eltvolodtunk.

A kmvadszok megkezdtk a munkt. s mr nem volt szmukravisszat.Azon a napon megtudtk, hogy Berger a kzeli Saum Strassn lakikegy nem tl nagy hzban brelt szobban, bizonyos Frau Mllernl.A neve itt termszetesen nem Berger, hanem Franz Schmidt volt.Kate s Harry nem akartk tlzsba vinni a dolgot. Egyelre ennyielg volt.Msnap csak kocsibl, diszkrten kvettk Bergert, amint elmentegy taxillomsig s a belvrosba vitette magt. Tizenegykor egykvzban tallkozott kt frfival; fiatalok voltak, hangosak, mintltalban a nmetek. Majdnem egy rt beszlgettek, aztn Berger-

Schmidt elment egy tterembe, ahol egy nvel tallkozott. Csinos,fiatal, vrshaj volt, elszr azt hittk, ez is nmet gynk, de aviselkedse nem erre vallott... - Utna menjek? - krdezte Kate, amikor a vrshaj felllt.Berger nem ksrte el. - Menj. Nem rt, ha tudjuk, ki ez. Elkpzelhet, hogy a szeretje...Kate elment, Harry pedig odaknn a kocsiban vrta, mikor kerl ela "clpont". Berger mg lebonyoltott nhny telefont, majd kilpettaz utcra s elstlt a fplyaudvarra. Harrynak volt egy olyanrzse, hogy a frfi arrl akar meggyzdni, vajon nem kvetik-e.Nagy kockzatot vllalni nem volt rdemes, hiszen mr tudtk, hollakik. gy ht Harry lemondott a kvetsrl.Kate csak estefel jtt vissza a szllba:

- A n neve Mari Langen s alighanem egy szrakozhelyendolgozik, valamilyen jszakai loklban. Mert itt ilyen is van.Klnben gy tnik, teljesen egyedl l a Kffeuz Platz krnykn. - Berger szeretje? - Knnyen meglehet. Nem mertem nagyon krdezskdni, nehogyfelhvjam magamra a figyelmet, s elruljk a nnek, hogy valakirdekldtt utna. - Meg kell figyelnnk azt a lakst is. - Kevesen vagyunk ennyi mindenhez, nem lehetnk egyszerre tbbhelyen... - Tervet kell kszteni, hogyan tudnnk lecsapni erre a Bergerre. - Felhvjuk a fnkt.A fnk vgs esetre hagyott nekik egy londoni telefonszmot, ahol

vagy t, vagy helyettest mindig megtallhattk. Kate kutatannzett btyja arcba, megprblvn kifrkszni gondolatait. - gy hiszed, mris ezt kellene tennnk? Vgl is azt mondta, csakvgveszly esetn hvjuk. Nem tenne jt a hirnevnknek, ha mindjrtaz elejn a tancst krnnk, gy tnne, nem boldogulunk egyedl... - Igazad van, legynk ht nllak.De mg nem is sejtettk, milyen tragikus harc vr rjuk... - Ott megy! - Hol? - Nem ltod? - Nem! - Balra, a jrdn. Most kanyarodik fel a hdra, gyalog, ltod mr? - Ltom... A fene egye meg, egszen eltnik a tmegben! Mirt


12/155

kell pp most ennyi embernek az utcn mszklni! - Mert htf van s nyolc ra. A frfiak, de mg a nk egy rsze isdolgozni megy. Nagy a nyzsgs, deht rthet, brmennyire iskedveztlen neknk... - Indts lassan, Kate. Ha Berger letr a ftrl, kilpek s gyalogkvetem, te meg idnknt rugaszkodj kzelebb. De vigyzz, szre nevegyen...! - Szerinted hov mehet ilyenkor? - Szltsam le s krdezzem meg esetleg...? Vigyzz, lassabban! - Nem olyan egyszer ez, kedves btym. Htul is jnnek autk, sha tl lassan megyek, dudlni kezdenek. Ezzel meg csak felhvnnkmagunkra Berger figyelmt...! - llj meg a rakod teherkocsi mgtt! Kilpek. Menj ki arakpartig s ott vrj rm. - Igenis, fnk!Berger bement egy boltba. Frfiingek kztt vlogatott. Harry nembukkant fel a kirakat eltt, inkbb bellt egy kapualjba s onnanfigyelte a bolt ajtajt. Rgebben sok krimit olvasott s emlkezett r:a megfigyelt szemlyek nemegyszer a hts kijraton t lgtak megldzik ell. Nem tudta, Svcban van-e a boltoknak hts kijratuk,lehet, hogy ez csak Amerikban divatos...? A szve a torkbandobogott s tulajdonkppen most els zben gondolt arra: nincsfegyvere. A fnk szndkosan nem adott nekik ilyesmit most azels akci alkalmval. Pedig a skciai kikpztborban clbalni is

tanultak s legalbb harminc klnfle rmret s fajtj lvszerkezettel ismerkedtek meg az instruktorok jvoltbl. Ha Bergerszreveszi, hogy kvetik s megprbl leszmolni vele? A frfi egykicsit sszerzkdott. Nem volt ppen fls ember, de...

Berger kijtt a boltbl s kis csomaggal hna alatt ment tovbb.Harry megprblt lthatatlann vlni, Berger tvgott az ttesten sbalra fordult. Egy msik utcban haladt, idnknt felnzett acgtblkra, szemmel lthatan valamilyen zletet keresett.Nem ltszott gyanakvnak. Olykor persze krlnzett, de ez csak akmek rutinja lehetett. Mg j, hogy nincs sztne, amifigyelmeztetn, jutott Kate eszbe, amikor a kocsival elhaladt a frfi

mellett s nem is fkezett. A szgletes BMW nem csapott nagy zajt,s ppen elg hasonl jrm haladt arrafel, hogy a megfigyeltszemlyben ne keltsen gyant. A lny ismt megllt egy szabadhelyen a jrda mellett. A visszapillant tkrben felbukkant Berger.Most zavartalanul megszemllhette, amint kzeledett s alakja egyrenagyobb lett a tkrben...Ersnek s izmosnak tnt. Alacsony volt ugyan, de puhn lpkedett,a lnynak a skciai instruktorok jutottak eszbe, azok is valahogyangy jrkltak. Alighanem Berger is elvgzett nhny tanfolyamot, sbiztosan tovbb s tbbet tanult, mint mi - gondolta a lny. Idegesenrgta az ajkt "s csak akkor knnyebblt meg, amikor a frfihirtelen eltnt a tkrbl, de ugyanakkor felbukkant a kocsi mellett,elrement s csaknem elveszett a jrkelk kztt. Kate felshajtott.

Ltta most Harryt is, de a szemkzti jrdn ment, ltszlaggondtalanul lblva egy frissen vsrolt jsgot. Alighanem a NeueZrchert vette meg, mint mskor is.Berger ismt eltnt egy boltban.Kate nem mozdult, lekapcsolt motorral vrakozott. Harrymeghzdott a bejrattal szemben egy szles hirdetoszlop mgtt,s gy tett, mintha jsgjt olvasn. Kate szemmel tarthatta t is, s abolt ajtajt is.Berger-Schmidt a kirakatveg mgtt llt s is a hirdetoszlopotfigyelte. Mr csaknem harminc perce szrevette, hogy kvetik.


13/155

Hamar meg is llaptotta, ki az. Az ajkt rgta idegessgben. Kilehet ez a frfi s kinek dolgozik? - tprengett lzasan akmrezidens.Este holtfaradtan trtek vissza a szllodba. Berger igencsak"megdolgoztatta" ket. A nmet km egsz dlutn a vrost jrta,gyalog. A Bahnhof Strassn taln egyetlen boltot sem hagyott ki.Mr arra is gyanakodtak, hogy a bartnjnek keres valamilyenajndkot, mert a kifejezetten ni holmikat rust boltokban ismegfordult. Vett is egy elegns s drga parfmt. Harry s hgafelvltva kvettk, de dlutn t krl Harry megelgelte a dolgot.Semmi eredmnyt nem vrhattak mr mindettl, mgha Bergertallkozna is valakivel, semmit sem nyernek vele, ha ltjk az illett.Nem ez a feladatuk, nem kell rejtekbl lefnykpeznik. Az tjaitkell ismernik, hogy elkaphassk azt a pontot, ahol a kmfnk"megfoghat" lesz. szrevtlenl - remltk - "leszakadtak" ht rlas elvegylve a tmegben, hazatrtek a szlljukba. Majd holnapkezdik ellrl. Volt egy msik dolguk is: kitallni, hogyan tegykrtalmatlann Bergert. - Mennyivel egyszerbb lenne, ha csak meg kne lni - mormoltaHarry. - Ugyan mr! Te kpes lennl r? - Kate szemben ott lt azijedtsg. Pedig mg kezeiben rezte a mozdulatokat, amiketSkciban oktattak, tantottak, a sz jobb rtelmben belje vertek.De mennyire ms volt az - engedelmes, s fleg lettelen bbukon

gyakorolni! Lecsapni pirossal jellt foltjaikra: a torkokra, ahalntkra, a hasukra... - Ne finnyskodj! Amikor elvllaltuk s letettk az eskt afnknek, tudtuk, hogy ez a lehetsg is fennll. - Milyen szpen fogalmazol! lszent mdon! - sziszegteelkeseredetten a hga. - "Fennll a lehetsg"! Arrl van sz, hogyegyben gyilkosoknak is szerzdtettek bennnket, vagy taln nem? - Is - hangslyozta a frfi, kzelebb hzta a lnyt, a szembenzett: - Hbor van, kislny. Egy frtelmes rlt ll szembe avilggal, de sajnos nincs egyedl. Millik lltak mellje teljesennknt, s segtik, brmit is tesz! Ez nem olyan dikttor, mint argiek voltak! Nem erszakkal lt npe nyakra. Ezt sajnos alegdemokratikusabb vlasztsokon maga a np emelte trnra, a

fenbe is...! s hbor van. A dikttor vilguralomra tr, csak eztmg kevesen ltjk. Amikor mr mindenki eltt vilgos lesz, talnmr elkstnk! Ezrt nem vlogathatunk mi sem az eszkzkben. Nos azt se feledd, hogy valjban mi is katonk vagyunk. Nem vdugyan bennnket semmilyen nemzetkzi konvenci, ha vletlenlfogsgba esnnk... De ht magunk vlasztottuk. Nem knyszertettekr. gy tehetnk valamit a vilg jobbik felrt, Kate! - Ezek csak szavak - duzzogott mg a lny. A hotelszobbanlltak, az ablaknl. Lekapcsoltk a lmpkat s nztk a vrosodalent zaj l forgalmt. - Amg csak beszlnk, igen. De ha vgre cseleksznk is, a szavakeltnnek s helyettk itt lesznek a tettek - vlte a frfi eltklten. - Regnybe ill mondat, Harry.

- Lehet, egszen regnyes dolgokat fogunk mvelni? - mosolygotta frfi. Mindenron szerette volna megnyugtatni a lnyt. - Egyszermajd valsgos legendkat fognak meslni a hres kmprosrl? - A kivgzsnk utn... - mormolta a lny pesszimistn. Harryhangosan nevetett: - Ne lgy olyan kishit. Az csak a Mata Harik sorsa volt, migyesebbek lesznk. Ha mr az els akci eltt ennyi ktsg vanbenned, mi lesz ksbb?


14/155

- Taln semmi. Ha ez sikerl, magam is bzni kezdek a dologban -jelentette ki Kate meglep szintesggel.Harry mr nem nevetett. Egy percig maga el nzett, aztn halkanszlt: - Kiterveltem valamit, Kate. Taln sikerl megvalstani, br nemlesz knny. - Valami vres akci? - Nem. Taln megoldhat vr nlkl is. De azrt nem leszveszlytelen.Kate kt teljes napig csak Mari Langen nyomban jrt. Harryutastsra meg kellett figyelnie a nt, a szoksait, mozdulatait,hogyan viselkedik, mozog, jr, beszl... Ezrt nha egszen kzelkellett kerlnie hozz. Ez veszlyes volt. Ha Berger pldulmegszimatolt valamit s szeretn biztonsgban tudni a szeretjt,nyilvn vintzkedseket foganatost...Kate teht nagyon vatos volt. Sohasem kerlt a lny szemei el. Atncosn a ht hat napjn a szoksos tjt jrta: ks dleltt bredt,reggelizett, majd lement s rkon t boltokban nzeldtt, br kevsholmit vsrlt. Dlutn vagy tallkozott Bergerrel, vagy - s e ktnapban ez gy volt - valahol trsasgban ebdelt. Hozz hasonltncosnk, zenszek, az jszakai let egyb kpviselivel tallkozott.Aztn elment az esti-jszakai fellpsre, ahonnan jval jfl utnkerlt csak haza. Kate a kt nap, kt jszakai "totlis" megfigyelsutn holtfradt volt s csodlta Mari Langent, aki mindezek utn

mg rkig tncolt is a sznpadon...Harry kzben szintn megfordult nhny boltban, vsrolt ezt-azt.Tbbek kztt egy j fnykpezgpet is. Aztn bartsgot ktttegy fnykpsszel, aki mtermben szokta elhvni a filmeket.Leadta a brelt autt s egy msik cgnl brelt egy msikat - attltartott, ennek rendszma esetleg feltnhetett mr Bergernek, hagyakran ltta maga krl. Kate beszmolja megerstette abban:Mari csak hetente legfeljebb ktszer fogadta a frfit. Ezt nembeszltk meg elre, mert attl fggtt, mikor telefonl neki a frfi.Harry a harmadik napon rengeteg idt sznt arra, hogy hajnalbankvesse a mulat egyik hazatr fiatal portst. Aki a kis hzitelefonkzpontot is kezelni szokta. Harry letben elszr csinltilyet, de az eredmnnyel elgedett lehetett. A ports olasz

bevndorlk csaldjbl szrmazott, s nagyon kellett neki a pnz.Mr az is meghatotta, hogy ez az elegns idegen r az anyanyelvnszlt hozz. Harry felajnlott egy tekintlyes sszeget, ha lehallgatminden Mari Langennel folytatott telefonbeszlgetst, s azoktartalmrl beszmol neki. Fltkeny frfinak adta ki magt, akilltlag Mari Langen egy rgi szeretje, de mostanban gy rzi, alny elhidegl tle, s ezt szeretn megakadlyozni;.. A portshabozsa nem tartott sokig, egyszerbb volt szmra ktkedsnlkl elhinni ezt a mest - ami persze akr lehetett igaz is...Termszetesen Harry nem volt mr kezd - brmennyire is az voltmg. Nem mondta meg a nevt, sem a hotelt, ahol laktak. gyegyezett meg a portssal, hogy mindennap hajnali ngykor, a zrspillanatban felhvja a portst s megkrdezi tle, volt-e valamilyen

telefon vagy zenet "szvszerelmhez". - Megfigyelted, milyen ruhkat hord leggyakrabban az a Mari? -krdezte hgt a harmadik napon. - Igen. De mirt krded? - Mert vlassz ki kzlk egyet s vsrolj egy ugyanolyat. Lttad,hogyan mozog s beszl a lny. Kpes lennl utnozni?Kate szeme elkerekedett: - Csak nem.. ? Ki akarsz cserlni engem - Marie-re? Mr ltom,hogyan csetlenk botlank a mulat deszkin jfl utn kettkor! shogyan pezsgznk mindenfle alakokkal! Elgondolni is rmes!


15/155

- Nem is olyan rossz tlet, de most nem errl van sz. Prbld megt utnozni, taln alig pr percig kell csak majd ezt tenned. Be kelljutnunk a laksba. Tudj meg rla mindent. Fizess le valakit, br ezkockzatos... Prbld meg mgis. Csak van valaki, aki bejr abba alaksba? Pldul egy takartn!Ezzel is elment nhny nap. Kzben vettek egy parkt, amelynek aszne ppen megegyezett Mari Langen hajnak sznvel. Katevsrolt nhny elgg tarka ruhadarabot. Ilyenekben jrt a tncosnis.

Akkor mr hrom hete ltek Zrichben, szeptember vge volt.Keleten elnmultak az gyk, a nmetek s a szovjetek elfoglaltk azutols lengyel vrost is. Rmiszt csnd tmadt Keleten, amit csak amenekltek radata trt meg. Felbukkantak mindenfel. Svjc mrmsodik ve nem volt hatros - Ausztrival - hisz Hitler bekebelezteszlfldjt, s gy kelet fell is a hatalmas szaki szomszd vettekrl a kis orszgot. Dlen s dlkeleten Mussolini fasiszta Itlijalengette fekete lobogit. Mr csak nyugaton s dlnyugaton maradtegy kijrat Franciaorszg fel. A menekltek innen jutottak beSvjcba, leszmtva azokat, akik az olasz hatron illeglisanprblkoztak. gy vagy gy - Zrich utcin is feltntek a rosszulltztt, fls frfiak s nk. Bizonytalanul mozogtak, olykorrettegve nztek krl. Olcs panzikban hztk meg magukat s

hossz sorokban lltak az idegen kvetsgek eltt. De a vzumokatnem egyknnyen s nem mindenkinek osztogattk. - k is ldozatai ennek a hbornak - mondta egyszer Kate. - Teht rtk is harcolunk - vgta r a btyja, minden ptosznlkl. Kate maga el meredt, aztn nem szlt. Sokig hallgatottakkor.Szeptember vgn ess napok kszntttek rjuk, metsz szl istfjt a vroson. Fleg dlrl, a Zrichsee irnybl svtett olykornapokig egyfolytban ez a kellemetlen, mindenhov behatolramlat.Harry egy ideig nem jrt Berger nyomban, de most ismt elfoglaltaleshelyt a Saumstrassn. A fnknek se hre, se hamva - mrbiztosan nem bukkan fel a svjci vrosban. Mindent rjuk bzott.

Harry olykor elnzte az utcn fel-felbukkan frfiakat. Lehet, ezekkztt is vannak kmek...? Netn minden msodik klfldi, aki ahbor kirobbansa utn itt jrkl a svjci utckon, valamelyikorszgnak, szervezetnek, hatalomnak dolgozik? Biztosan sok itt anmet, de az olasz, a brit, az amerikai is. Nem is beszlve persze azoroszokrl...Berger ugyangy lt most is, mint eddig. Eljrt a vrosba, tallkozottemberekkel. Magaviseletben semmi furcst nem tapasztalt,Harrynak mgis volt egy furcsa rzse. Berger nha idegen frfiakkaljtt ssze egy-egy kvhzban, s Harrynak volt egy olyan rzse,mintha ezek a frfiak msutt, mskor is felbukkantak volna.Homlyos nyugtalansg kltztt belje.Kate kibrelt egy szobt Mari Langen laksa kzelben. Nem

vletlenl vlasztott olyant, amelynek egy brhz udvarrl volt abejrata. Aztn egy este trelmetlenl krdezte a btyjt: - No, mi lesz... ? Lpnnk kell mr! - Ksz a terv, mr csak egy rtestsre vrok. - Tbbet nem rulsz el? - Jobb, ha mg nem tudod. Majd a kell pillanatban kzlm veled,mi a teend. - Ez gy hangzik, mintha te lennl a fnk, n meg egy szrke kisbeosztott csupn - lzadozott bred haraggal a lny. - Ht nem gy van? - mosolygott Harry, de nem titkolhatta a benne


16/155

lapul feszltsget. - Mindenesetre nem szeretnm, ha mr az elsakcink rosszul slne el. Igyekeznnk kell. Magnak Hitlernek sincsannyira szksge a sikerre, mint neknk most...

- Gyanakszik valakire? - krdezte a Berlinbl rkezett futr.Canaris admirlis megbzta, puhatolja ki a helyzetet. Nem egyszerfutr volt, inkbb affle ellenr is egy szemlyben. - Nem konkrtan. Csak egyszer lttam azt a pasast, de akkor szinteegsz nap a nyomomban volt. - Klseje? Angolszsz tpus? Szke, vrhenyes, bulldogarc? - Nem, inkbb barna. - Lehet, a svjci idegenrendrsg embere. - Igen, nincs kizrva vgeredmnyben az sem... Szaglsznak azokmindenki utn. - Most milyen tlevllel tartzkodik itt? - krdezte a berlini. - Birodalmi nmettel. Papron egy kereskedelmi cg zrichikpviselje vagyok. - ket sem ejtettk a fejkre. Ha azta nem ltta a pasast, talnbefejeztk a vizsglatot, s nt makultlannak talltk - a futr vllatvont. - De most tegnapeltt mintha ismt megfigyeltek volna. Br eztnem lttam, inkbb csak reztem - vallotta meg Berger. A frfimegdrzslte homlokt, idegesen felllt, az ablakhoz lpett. Nemnylt a fggnyhz, gy nzett ki a rsn. Megnyugodva jtt vissza,

lptei azonnal energikuss vltak, tekintete megkemnyedett: - Mondja meg az admirlis rnak, minden a legnagyobb rendben.Tartom a kapcsolatot az emberekkel, figyeljk a brit kvetsget, saz utbbi hetekben ngy embert szerveztem be a hlzatomba. Mostmr vannak embereink a romn, a svd, a spanyol s az olaszkvetsgen is. - Az olaszok szvetsgeseink - jegyezte meg jzanul a futr. - Nem rt, ha tudjuk, mit tervez az ellensg. Mg jobb, ha azt istudjuk, mit terveznek a bartaink - mondta jelentsgteljesen Berger.

E mondattal kzs fnkket, a kmelhrts parancsnokt, Canarisadmirlist idzte.

Egy hajnalon, amikor Harry lmosan feltpszkodva - bresztrakeltette fel - a telefonhoz ment s felhvta a mulatt, a ports jlismert hangja meglehetsen fontos informcit kzlt vele: - Tegnap ks este telefonlt egy r. Megismertem a hangjt, mrtbbszr beszlt a kisasszonnyal. Johann, csak ennyit mondott,Johann. A kisasszony jl tudta, ki az. Vgighallgattam az egszbeszlgetst. Ma sznnap van nlunk, s az a bizonyos Johann aztmondta a kisasszonynak, hogy este nyolckor rkezik hozz, alaksra. A kisasszony termszetesen igent mondott azonnal, meg aztis, hogy nagyon rl, s vrni fogja. Nyolckor. - Rendben van bartom. Mg ma elkldm a pnzt - felelteHarry. A hr felvillanyozta. Rgtn be is tette az grt bankjegyeketegy bortkba, rrta a frfi cmt s felltztt. Hajnali ngy volt, de

gysem tudott volna aludni. Leszaladt a hallba, az utcra. Fogott egytaxist, tadta a bortkot s a fuvardjat, majd visszament szobjbas tprengeni kezdett. Mindig bizakod volt eddig, de most azrtneki is ktsgei tmadtak...Reggel els dolga volt, hogy egy gygyszertrban vsrolt nmikloroformot. A tbbi kellket mr elksztette. Amennyire rtetthozz, tnzte a kocsit is. Kellemetlen lenne, ha ppen ma jjelmondan fel a szolglatot. Ez lesz a dnt jszaka, az utolsZrichben! Aztn elment egy kzeli utazsi irodba s Kate,valamint a sajt nevre repljegyet vsrolt msnap reggelre,


17/155

Prizsba. Most elszr fordult el, hogy elkrtk az tlevelt is.Ezttal elbb meggyzdtek rla, valban az-e, akinek mondtamagt. Vagyis brit llampolgr, rvnyes tlevllel s bepecsteltsvjci vzummal? "Ez mr a hbor hatsa", gondolta magbanbosszsan.Dlben egytt ebdeltek a Stadelhofen-plyaudvar mellett egy olasztteremben. Innen nem volt messze. Mari Langen laksa. A Kreutz-tr fel autk ramlottak, tvolabb kt hz kztt ideltszott a t vizeis. Most nem esett az es, de mg minden nedves volt. A szlszakrl tmadt a vrosra. - Hatkor kezdnk. - Nem j, a boltok zrva vannak! - Ez a bolt nem. Ez klnleges eset, ne felejtsd el hangslyozni.J, rendben, s utna? - A kocsiban intzzk el. - Csak sikerljn! - shajtotta a lny.s felgyorsultak az esemnyek.Este hat eltt pr perccel Kate egy utcai telefonflkbl felhvtaMaric Langen lakst. A hziasszony vette fel, majd a kszlkhezhvta brljt. Az utckon mr sttedett. - Mari Langen kisasszony...? A Susannit-divatboltbl beszlek. Afnknk krte, hogy rtestsem nt... - A Susannitt volt Langenkedvenc boltja, erre mr rgebben rjtt Kate. Tbbszr kvette toda s ltta, amint hosszan vlogat. - Az ilyen kedves vevk

szmra mindig tartogatunk nmi meglepetst. Hatkor bezrunk, atbbi vev mr nem jhet be. De ppen hozznk ltogat MyrnaCollins, a hres amerikai filmcsillag, s gy dntttnk, hogy erre azalkalomra meghvjuk legjobb hlgyvevinket. Egy kicsi, szernyfogadst is tartunk, az egsz egyetlen rt sem fog ignybe venni,kedves kisasszony... Kocsit is kldnk nrt, ha megfelel... Igen...Kate egy perc mlva visszajtt az authoz: - Rharapott-jelentette rviden.Harry gzt adott. t perc mlva a Kreutz-tr mellett voltak. Avrosban mr majdnem bellt a sttsg. Kivilgtott boltok kzttrobogtak. A legtbb helyen mr zrtak, rolkat s rcsokat hztak azajtk el. A belvros fel megsrsdtek az autk.Szz mterrel Mari Langen hztl Harry fkezett. A lny kilpett.

A frfi a hz bejrata el hajtott. Itt valamivel kevesebb volt a bolt sszerencsre a fny is. Krlnzett. Nem sokan jrtak arra. Mg csakaz hinyzik, valaki meglssa a kocsit, netn emlkezetbe vsse arendszmt is...Valami nyugtalantotta. Krlnzett, mieltt kiszllt. De senkit semltott. Mgis, nyugtalansga nem mlott el. Ismeretlen veszlylebegett a levegben, vagy csak kpzeldtt...? Ugyanakkor gyrezte, hogy benne is j, ismeretlen er buzog. Valahogy nem fltmost semmitl sem.Egyetlen perc telt el mindssze, s nylott a kapu. Jtt Mari Langen.Kate lersbl a frfi mr jl ismerte, elje ment: - Langen kisasszony? - n vagyok - felelte amaz affektlva. - J estt. Magt kldtk az

ruhzbl?

- Igen. J estt, kisasszony - kitrta eltte a kocsi ajtajt, kzbenl-alzatosan, trleszkedve szlt: - Nagyon rlnk, hogy elfogadtaa meghvsunkat... Ne haragudjon, hogy ilyen sietve zajlik az egsz.A fnk r szlt, hogy krjem elnzst. De az az amerikaisznszn ma dlutn rkezett s nagyon bszkk vagyunk r, hogyppen a mi cgnket vlasztotta vsrlsra. A fnk gy vlte, ezkell alkalom egyes jobb vevk meghvsra is...


18/155

- No jl van, fiam, jl van. Hajtson gyorsan, nem szeretnkelksni! "Parancsolgatsz? No mindegy. Ez is hozztartozik ajtkhoz" - gondolta a frfi - "Te gy teszel, mintha rnm lennl,n meg gy, mint a szolgd. Hiszen mr gyis alig egyetlen percedmaradt, kis bekpzelt liba..."Kezben volt a kis veg s a kend. A kocsi mgtt llt, aflhomlyban, senki sem lthatta. Kate egy sarokkal tvolabbvrakozott. A frfi titatta a kendt, aztn mg egyszer kinyitotta akocsi hts ajtajt azon az oldalon, ahol Langen kisasszony lt. - Bocsnat, valamit eltelejtettem... mondta s behajolt. Szabadkezvel elkapta a n nyakt s mieltt az sikolthatott volna - st,mieltt egyltaln felfoghatta volna, mi trtnik - orra al szortottaa kendt. Mari Langen vergdtt egy kicsit s valami rthetetlentmondott is, de aztn elernyedt a teste. A frfi mg ott tartotta akendt, egy kis ideig, s amikor meggyzdtt rla, hogy a lny mrtulajdonkppen nincs eszmletn, de llegzik - becsukta a jrmajtajt, lassan megkerlte s belt a volnhoz. Sehol senki. Csak az arossz rzse ne lenne folyton... Amiatt, amit tett, vagy... valami msokbl? Krlnzett, mieltt indtott. Sehol senki. Senki...? Atkrben nzte, nem indul-e egy idegen aut utna. A sarkonfkezett. Kate vrakozott. Nem tagadhatta le, hogy nagyon izgul.Szeme kitgult, taln mg a keze is reszketett. Harry a rvid ton islecsillapodott kiss: - Nyugalom, kislny! Minden jl megy.

Kate belt htra, ahogyan azt elre megbeszltk. lbe vetteLangen kisasszony fejt... - Hajts, Harry! - Csak lassan. Ms nem is hinyzik mint egy sszetzs a helyirendrsggel gyorshajts miatt...A brelt szoba irnyba hajtottak. Harry mr igazi kmnek kpzeltemagt s folyton arra figyelt, nem kvetik-e ket. De senki sem jttmgttk. Kiss megsrsdtt ugyan a forgalom, de kzvetlenlmgttk senki sem hajtott. Amikor bekanyarodtak a csndesmellkutcba, egyetlen fnyszrpc sem fordult be a nyomukban. - Segts kivenni - mondta a frfi. Nem pontosan a kapu eltt lltmeg, mert ott vilgtott egy utcai lmpa. Mari Langen testeelbicsaklott, mr az lsrl is alig tudtk kiszedni - "kikanalazni",

ahogyan Kate megjegyezte - s kt oldalrl ersen megfogva vittkt az udvaron. Ott sem lttak semmit. A betelt szoba kulcsa Kate-nlvolt, mg a frfi megtartotta az allt nt, a lny kinyitotta az ajtt.Mari hajbl parfmillat radt. Az arca elg csinos volt, mint aztHarry a gyr fnyben megllapthatta. Karjaiban vitte be a lnyt. - Hozd a retikljt is. Vrj, magamra kapom a kabarjt. - Kate egypillanatra a tkr el lt, felvette a parkt. Most mr messzirlvalban kezdett hasonltani a lnyhoz. Harry kzben ruhstlvgigfektette Mari Langent az gyon. - Holnap reggelig aludni fog. Bezrjuk az ajtt? - Persze, majd szorgalmasan drmbl s akkor kiengedik.Mindenesetre beletelik az is egy negyedrba, mg kulcsot kertenek.Egy perccel ksbb maguk mgtt hagytk a stt, idegen lakst,

benne a mit sem sejt, kbultan alv nvel. Elhajtottak snegyedrval ksbb, nmi figyels utn megrkeztek a belvrostls szlre. A Manesse-tren mr figyelnik kellett, nagy volt aforgalom. Szeptember utols eltti napjn itt-ott katonai teherautkatis lthattak, st egyszer meg is lltottk a forgalmat, mert konvojvonult t elttk keresztbe. A sttsg ftylt sztfesztette a vros amaga fnyeinek znvel. A Sihl folyn tl ott voltak valahol azAlpok is, de most nem lttk a mskor oly fensges ltvnyt nyjtcscsokat.Hallgattak. Tudtk: a kocka el van vetve. Mr semmikppen sem


19/155

maradhattak Zrichben, brhogyan is vgzdik az akci. A teljeskudarc esetn ppen gy el kell meneklnik, mint ha sikerlvgrehajtani mindent a terv szerint. Mari Langen ltta Hnyt, sfelteheten egszen hasznlhat szemlylerst tudna adni rla. Nemktsges, hogy holnap, amint maghoz tr, rtesti a rendrsget. - Itt vagyunk - fkezett Harry Berger laksa kzelben, de nemllt meg. Maga sem tudta, mirt sietett most ide. Taln azrt, hogy netl korn menjen haza "Mari Langen" a laksba? Hogy ha kvetikket, nyomukat vesztsk...? Tettek egy krt, elhaladtak aSaumstrassn is. Berger hza ppen olyan volt, mint a tbbi.Visszafel menet Harry thaladt a vasti tjrkon s a Guisantbornokrl elnevezett rakparton, a t mellett haladt. Hamarosanismt a Kreutz-tren voltak.

A kocsi, fkezett a sarkon. Kate a kilincsre tette a kezt:, - Kvnj j szerencst. - Rendben. Rsen leszek, ne flj.Kate mg egy msodpercig nem mozdult, taln vrt valamire? Harrytisztban volt a pillanat slyval, de mint a frfiak tbbsge, semkedvelte a drmai jeleneteket. s nem is akarta, hogy a hga maga isennyire dramatizlja a dolgokat. Knnyen kne venni mindent, azlenne az igazi - futott t fejn a gondolat, persze, ha az embertkmvadssz kpeztk ki s ez az els igazi bevetse... Legalbb

fegyverk lenne!Kate kiszllt, lass lptekkel indult. Mr voltak informciik MriaLangen laksrl. Most ht - magn hordva a lny kabtjt s"hajt", kezben retikljvel - valban hasonltott hozz. Ha nemengedi meg, hogy brki tl kzel kerljn hozz, sikerrel jtszhatjael, hogy Mari Langen mris visszatrt az ruhzbl s bemegy alaksba. Hogy ott - ezt csak k tudtk - vrja meg Bergert. ANmet Birodalom Canaris-fle kmszolglatnak zrichi rezidenst.Kate mr a lpcshzban volt.Senkit sem ltott. gtek a lmpk. Felment a lpcsre. Kezben aMarie-tl elvett kulcscsom. A szve a torkban dobogott. Nem voltalkalma megtudni Marie-tl, melyik kulcs mit nyit. Csak alakjaszerint vlasztotta ki a legnagyobbat. Taln ez nyitja a lakst!

Amennyire lehet, halkan illesztette a zrba. Elfordtotta volna, denem ment. Csak egy kattans... Ajkba harapott. Ha meghalljk,hogyha a hziasszony idejn az ajthoz, vge! Nem mehet be oda azigazi lak helyett!Gyorsan kulcsot cserlt. Ez mr beleillett, zajtalanul elfordult. Katetudta, hol jr, a folyosn jobbra a msodik szoba az v. Amikor mrannak kilincse is a kezben volt, kiderlt: Mari Langen tvozskorbezrta. A kisebbik kulcs viszont beleillett, elfordult... - Langen kisasszony? - hallotta a folyos vgrl. - Igen, j estt - felelte. Nem volt tl vilgos, a takarkos svjciaknem rendeznek dszkivilgtst jl ismert sajt laksukban...Besurrant az ajtn. Aztn megtorpant odabenn, hallgatzott. Ahziasszony nem kzeledett. Elhitte ht, hogy lakja hazajtt.

Mennyi id lehet? Taln mg ht ra sincs.Kate valami neszt hallott. Megperdlt, torkban maradt a sikoly.Mieltt felfoghatta volna, hogy nincs egyedl az idegen laksban,valaki rtmadt.Harry elbb fel-al stlt kocsija mellett, aztn megrtette, mennyirenem kmhez ill viselkeds ez. Amikor odafnt az els emeletiablakban fny gylt, a frfi kiss megnyugodott. Belt ht a kocsiba,amely valamivel odbb parkolt gy, hogy a benne lapul lthassa ahz kapujt.Nem voltak rossz rzsei. St, most kezdett rkapni a dolog zre.


20/155

Eurpban hbor dl s knnyen meglehet, hamarosan mrnemcsak Eurpra korltozdik. "gy beszlek, akr egy vezrcikk",korholta nmagt, de megrtette: ezekrl a dolgokrl komolyan csakgy lehet beszlni - mg akkor is, ha az ember csak nmagvalfolytat prbeszdet. A hbor teht elkezddtt, ki fog szlesedni,sok szzezren vesznek oda. Vannak, akik azt hiszik, tlre,karcsonyra vagy janurra vget is r, a nmetek jobb beltsratrnek s hazamennek. Klnsen, ha felvonul ellenk az angol sfrancia flotta... Harry ebben nem bzott.Ebben, a svjci jszakban zskmnyra les vadllatnak reztemagt s valsggal lvezte a helyzetet. Azt, hogy a hborbl r eskis rszcsatt meg fogja vvni. Teljes erbedobssal s mindengyessgt, btorsgt feltve egy-egy lapra - ahogyan azt a fnkeltt tett eskjben megfogadta nneplyesen.Kate csak annyit ltott, hogy valaki kzeledik, nagyon gyors volt, smris rvetette magt.Nem sikoltott - a rmlet gombcc gyrte a torkt, elszr nem istudott msra gondolni, csak arra, hogy veszlybe kerlt. Semmit semtett a tmads kivdsre. Megdbbentette az a tny, hogy valaki vana laksban. Hiszen Mari Langen minden jel szerint egyedl lt itt!Csak Berger jrt fel hozz... !De mr nem volt id tovbb tprengeni. Az a stt rny alighanemltta az arct, amikor bejtt. Tudta ht, hogy nem az igazi MariLangen rkezett haza... Nem szlt semmit, nem krdezett, nem

beszlt, ttt.Kate az els csapst a homlokra kapta, beleszdlt. A dbbenethezht mg ez is hozzjrult. Nem vdekezett, mg nem volt reflexesem. Aztn mg kt tst kapott a fejre, s kishjn elvesztette azeszmlett. Lerogyott a padlra. Langen retikljt s a kulcsokatelejtette. Grnyedten hevert ott. Kzben az ellenfele eltvolodott,

felkapcsolta a lmpt. A sztml srgs fnyben ott llt a szobakzepn, lvezte gyzelmt.Kate szemrl lassan hullott le a ftyol. A msik taln nem tartottamr igazi, harcra kpes ellenflnek, mert nem is kzeledett. Csak llttle vagy kt mterre, mikzben Kate tntorogva felllt, egyenslyt

keresve tmaszkodott az asztalhoz. Szemrl lassan, lassan olvadt lea hlyogszer kbulatrteg...Ellenfele egy n volt.Szke, germn tpus. Magas, nylnk, s ltszott rajta: ers is. Hidegszembl csak gy sttt a gyllet. Meztelen karjn nem hordottkszert, s tenyerben sem volt fegyver. Kitanulta az zsiai harcokat is - gondolta Kate, de mg reszkettek trdei. Egy pillanatra gytnt, testnek slyt nem tartjk meg izmai. Bizonytalanul llt albn, egyelre. - Ki vagy? - sziszegte amaz.Kate hallgatott. Lihegve szedte a levegt. Megprblt tisztngondolkodni. Ez a laks szrny csapdnak bizonyulhat! Valamisztn azt sgta neki, addig biztonsgban van, amg ilyen gyenge.

m kzben rezte, hogy visszatr az ereje. A kbulat is eltnbenvolt. A kvetkez gondolata az volt: tettetni magt, amg lehet. Ha ezaz ismeretlen n egyedl van, s nem kap erstst perceken bell,taln van eslye. Klnsen, amg t vdtelennek, gyengnek hiszi.Lassabban llegzett, prblta szrevtlenl feszteni az izmait.Mindjrt rendbejn! - Beszlj! Hogyan szerezted meg Mari kabtjt, kulcsait! -csattant a kvetkez krds. Kate ltta, ellenfelnl nincs fegyver.Most hatolt el a tudatba az is, hogy az ismeretlen n halkan beszl.Nem mer hangosabban szlni? Akkor ht sem leglisan


21/155

tartzkodik itt? Vajon Mari tudott rla? Mi ez, kelepce?Belje vgott a rmlet, de ez csak egy pillanat volt. Hirtelenmeggrnyedt, s kezvel tett egy hatrozatlan mozdulatot. Mint akinem tud megszlalni... Remlte, ellenfele elhiszi, milyen gyengemg az elbbi hrom tstl.A nmet n kzelebb lpett. Kate sejtette: nem ok nlkl tud gyverekedni. Taln Berger kldte ide? Sejtette, hogy baj lesz? Vagymskor is vigyzott ez a klnleges ni testr a kmrezidensszeretjre?Mg mindig nem szlt, csak nygtt, mint akinek lgzsi nehzsgeivannak. Kzben flig el is fordult a ntl s sszegrnyedt, khgniprblt. Egyik keze a gyomrn, melln. A msik csak gy szabadonlg...s sikerlt a csel. Kate mr teljesen magnl volt, ereje visszatrt.Nem vletlenl tettette magt gyengnek. A nmet n kzelebblpett, taln hogy mg egy nagy tssel semmistse meg Kateakaraterejt s rbrja, hogy beszljen vgre.A padlt nzte leszegett fejjel. Tudta mr, milyen magas az a n, samikor megltta a lbt, vilgos volt az is, hol van most s merrefordul ppen. Tbb adatra nem is volt szksge. NemcsakSkciban, a kikpzsen tanult karatzni, dzsdzni, aikidzni. Mrrgebben is volt egy japn mesterk, szegny apja fizette annak is abrt, amikor kt gyereke egy napon kzlte vele, hogy japnkzdsportokkal szeretne foglalkozni...

Ezt a nmet n nem tudhatta. Csak a gyenge, szdelg ellenfeletltta, aki nem akart vlaszolni a krdsre. Teht mg puhtanikellett...Az ts vratlanul rte. Kate teljes ervel csapott le; oldalrl kissfelfel vitte az tst, oda sem nzve. Inkbb csak rezte, hol vanellenfele feje, s tenyrllel pontosan eltallta az orrnyergt. Ez igenfjdalmas ts, tudta maga is. De mr nem kslekedhetett tovbb. Anmet n elvakultan llt egy tredk msodpercig, s ez elg voltKate-nek, hogy mg egyszer lecsapjon, ezttal balkzzel. Ezzel anyakn tallta el a msikat. Az megingott.Mgis csodlatos errl tett tanbizonysgot. Nem vesztette el azeszmlett, mint Kate az imnt. Mg harcolt. Igaz, nhnyszor csakvaktban csapott a levegbe, mert knnyek ntttk el a szemt.

Kate mozgsba jtt, eltncolt tle. Eszbe sem jutott, milyen furcsaltvnyt nyjthatnak. Kt harcol n.Amaz csak rzkelte, merre lehet Kate, kinyitotta a szemt, aknnyeken t is ltta ellenfelt, ttt s tallt is. Kate megingott, afjdalom vllba nyilallt. Ha a nmet n eltallja a msik karjt is,valsggal lebnul s harckptelenn vlik...? Meg kell elznie!Lehajolt, feje fltt elzgott egy csaps. Felpattant s ismt ttt.Ezttal nagyon j! clbetallt. A homlokts kibillentetteegyenslybl a msikat, egyet tntorodott jobbra, akkor aztn Katemr nem llt meg. Vszesen kzeledtek az ablakhoz. Taln tudatosanvndorol arrafel...? Jelt akar adni valakinek? Elkapta a hajt,visszarntotta, s most a nyakszirtjre csapott.De amaz mg mindig kzdtt. Mr kirzta szembl a knnyeket,

bevitt egy tst Kate nyakra, a lny csillagokat ltott s mr nem

voltak ktsgei: az letrt harcol. Ltta a nmet n szemt, s ezppen elg volt ahhoz, hogy ne remljen kegyelmet. Kitette lbt,gy tett, mintha jobbrl tne, amaz lprement, odbb vitte a lbt,hogy kilmassza testi, j egyenslyi pontot keressen. Akkormegbotlott Kate lbban, csak egy kicsit, de annyi is ppen elg volt.Az elbizonytalanods tredk msodpercben Kate sszeszedteminden erejt s teste fordulatval egytt vitte be az utols tst... A


22/155

dh s a flelem elvaktotta!Csont reccsent.Egy test zuhant a padlra. Egy lb remegett furcsn, grcssen. Egykz ujjai markoltk a sznyeget, majd elernyedtek... Torok hrgtt."Ggets", lktetett Kate-ben. Mg sohasem alkalmazta, pedigannyiszor mutattk meg neki a kikpzsen. St, egy ll bbun mggyakorolta is. De emberen...? Hiszen az hallos szokott lenni! Akikapta, nhny percen bell biztosan megfullad.A nmet n hrgtt valamit. Szeme kidlledt, ajkai szederjessvltak. Kate nem mert kzelteni - lehet, ppen gy szimull, mintahogy tette az imnt? Mg nem rtette meg igazn, hogy alig prperce jtt be ebbe az idegen laksba. A harc hossznak tetszett,holott a valsgban alig egy percig tartott.A n mg hrgtt kettt, aztn egy grcss rngs utn elnylott apadln s tbb nem mozdult. Kate akkor sem kzeltett. Megltta azajt eltt a padln a kulcsokat. Kulcsok... mit is kellett velk tennie?Tudata grcssen tiltakozott a fldn hever test ltvnya ellen,egyszeren nem is akarta befogadni. Mint egy gp, gyengedelmeskedett a tervnek. Kinyitotta az egyik ablakot, kihajolt.A hvs leveg kiss kijzantotta. A szemkzti hz faltl elvltegy rny, mr nem volt rsze az jszakai utcnak, tvgott azttesten. Harry... Ledobta a kulcsot s becsukta az ablakot. Nem mertmegfordulni. Htha csak egy szrny lom volt az egsz...?De a mozdulatlan test ott fekdt s Kate megrtette: gyilkolt. Soha

nem tudta elkpzelni, milyen rzs lehet... Most is csak mintha egyftyolon t, rkeztek volna hozz a klvilg jelei. Sokig lt ott, mgfelfogta: itt maradt egy idegen halottal, s hamarosan megrkezikBerger.Harry a kulcsokkal elment a kocsijhoz. Belt s olyan mlyresllyedt, hogy csak a szeme vonala volt a kapu magassgban. gyltta azt s a jrdn elhalad embereket. Nem voltak sokan. Olykorjtt egy aut. szinte percenknt. Ilyenkor a jrdkon mr kevesebbenmorogtak. ht ra elmlott s a frfi a stt autban mozdulatlanullt fekdt. Akr odavetett kabtnak hihette volna, aki benz. Desenki sem nzett be.Fl nyolckor jtt egy szgletes fekete Mercedes s megllt valamivelodbb. Harry csak a tkrbl ltta. A vezetlsbl kiszllt egy frfi

s bement a kvzba. Onnan tbben jttek ki, frfiak, nkvegyesen, idehallatszott az egyik asszony gyngyz nevetse.Hamarosan taxi jtt rtk. jra csnd lepte el a krnyket.A kvzbl nem jtt ki az a frfi. Harry figyelte a krnyket. Anyugalom csak a hzak kztt lapult az bensejben valsgos vihardlt. Remegett a lelke az izgalomtl. Nincs mr meglls, elindultakaz ton. Mit szlnnak a szleik, ha lnnek...? Apa biztosanmaghoz leln flkarral, oldalrl, ahogyan szokta, s valamitmondana a kitartsrl, a becsletrl. Az anyja meg - szegny mama!- csak knnyes szemmel blogatna...A frfi most maga eltt ltta a kopr mltai tjat, alig van egy fa, sodalent a tengerparton hihetetlenl rgi sziklatemplomok romjaitcsapkodja a szl. Olykor a harcias tenger fehr habjai frccsennek fel

r..."Olyan vagyok, mint egy fzfapota" korholta nmagt. Megnzterja, de ezt is gy, hogy alig mozduljon. Hromnegyed nyolc volt."Mindjrt jn!"Elszr egy frfi ment el a jrdn, amely mellett parkolt. Az illetgondosan megnzett minden kaput. Taln keresett valakit...? Nemvette szre Harryt, s elment. Ltta, amint befordul a sarkon. Hromperccel nyolc ra eltt egy mentaut szguldott vgig az utcn,majd ismt csnd lett.s egy taxi befordult a sarkon. Harry lelkben megszlalt valami


23/155

riaszt, mg sohasem rzett ilyesmit. Ez , tudta. s az utcai lmpkfnyben hamarosan meg is ltta Bergert. A frfi kiszllt, fizetett. Asofr felkapcsolta a szabadjelzst s elhajtott. Harry nagyot nyeltizgalmban. Berger eltnt a Mari Langen lakshoz vezet kapuboltve alatt.Nem vrhatott tovbb. Mg egy pillants mindenfel - sehol senki.Egy l llek nem jrt abban a pillanatban az utcn. Sietett ht.Hiszen nem hagyhatja Kate-et sokig ezzel a veszedelmes emberrel- kettesben!

Johann Berger igyekezett nem gondolni semmire, fleg nem amunkjra. Kevesen tudtk rla, hogy mindig dolgozik - akkor is,amikor a szeretjhez jn. Igaz, ezzel nem is dicsekedett soha. DeMari Langen is tagja volt a hlzatnak. Msklnben - rveltnmaga eltt - egy rezidens tl rtkes s fontos ember ahhoz, hogyaffle kls, "civil" kapcsolatai legyenek. Arrl nem is beszlve,hogy az milyen veszlyes is lehet...Mari Langen rtkes szeme a hlnak. A mulatban mindig azokraveti ki hljt, akiktl megtudhat valamit.Specialitsa a klfldiek. No, ma azonban ms szerepe lesz - Bergercsak magban nevetett. Megmarkolta a pisztolyt a zsebben sruganyos lptekkel felszaladt a lpcsn.Harry mg hallotta a km lpteit, amikor mr is a lpcshzban

volt. Htt a falnak szortotta. Meglapult nhny msodpercig,nehogy tl kzel legyen a frfihoz... A csnd rtelepedett...s akkor hallotta azokat a siets, csaknem fut lpteket az utca fell.Valaki ide, ehhez a kapuhoz igyekezett. Vajon csak egy lak,vagy...? Harry mr az els lpcsfokon volt, s nem tudta, mittegyen. Elindult ht felfel, lassan. A lpcsfordulban visszanzett.Egy frfi sietett be a kapu alatt s mris elre, felfel nzett. Voltvalami prducszer a tartsban. Mint aki tmadni akar... Bergerakkor rt az els emeleti ajt el, csengetett. Harry mg alatta voltegy flemelettel. Hallotta, amint Bergernek kinyitjk az ajtt, egyidegen n mond valamit, Berger nmetl felel: J estt... s az ajtcsapdott.Az idegen frfi jtt fel a lpcsn. Harry magban tkozta pechjt s

ppen eldnttte, hogy ebben az esetben knytelen lesz felmennilegalbb a harmadik vagy negyedik emeletre is, amg ez az tkozottkvlll le nem marad valahol. Ha pedig nem, ht gy tesz, mint akikeres egy lakt, bizonyos... kiket is...? bizonyos Lustigkat. Ilyenekitt aligha lakhatnak. - H, maga! - mondta a frfi a hta mgtt, mr csak t - hatfokkal lehetett lemaradva. Harry igyekezett kzmbs arcot vgni smegfordult...rezte, hogyan hl meg ereiben a vr. Azonnal jeges lett a gerince.Az idegen ugyanis tompn csillan fekete pisztolyt fogott r s azarca nem grt semmi jt.Harry habozsa nem tartott sokig. Mg dolgozott benne az imntiakarat: megmutatni a fnknek s mindenkinek, az egsz vilgnak,

hogy nem olyan fbl faragtk...! Nem hagyja, hogy legyzzk! SemKate, sem !A gyzelem mr kzel van, hitte. Pedig ppen e msodpercbennagyon is tvol kerlt tle.Az idegen nem tl magas, vele csaknem egykor, izmos frfi volt. Amozgsn ltszott, hogy nem leptk meg az esemnyek, taln volt isvalamilyen terve? Mindenesetre igen magabiztosan szegeztepisztolyt a frfira s halkan gy szlt hozz:- Jjjn vissza...! lljon a falhoz!Ngy fok kztk, ngy lpcsfok, s Harry llt feljebb. Most agyba


24/155

villant a skciai tants: lpcsn mindig annak van elnye, akimagasabban ll. De pisztollyal szemben is? - krdezte volna akkorioktatitl, ha most itt lettek volna. m egyedl kellett farkasszemetnznie a fegyverrel s gazdjval. Ttovn lejjebb jtt egy fokkal, sremlve, amaz csak nem fogja hasznlni a fegyvert. Akkor vetteszre, hogy a pisztolycs nem tl hossz - persze, hangtompts...!Nyugodtan lhet vele, senki sem fogja meghallani! A flelem mrbenne volt, dolgozott a tudatban.Kiss elfordult, ahogy tantottk. Hadd higgye az ellenfele,lemondott mr minden ellenllsrl. Teste egyben kisebb clpontotmutat gy. Aztn kirgott. Valsznleg az utols pillanatban talltael a pisztolyt tart kezet, mert a fegyver elslt. A goly Harry vllamellett llt bele a falba, kicsiny csattanssal. Vakolatpor pergett.s mris a lpcsre zuhantak. Harry rvetette magt, mindkettenelvesztettk egyenslyukat. Legrdltek a lpcsn, kzben Harrybalkzzel eltartotta a frfi fegyvert markol kezt, a msikkaligyekezett tni. Mgis, elszr annak sikerlt lecsapnia, Harryfjdalmat rzett az llban, de nem engedte el. gy grdltek ide-oda,csapsokat osztogatva, mikzben az ismeretlen ellenfl - nyilvnnmet km, Berger trsa, vagy testre? - is kapott nhny ers tst.A frfi fellkerekedett s mr-mr diadalmas vigyor jelent meg azarcn, amikor Harry az egykor tanult zsiai testcsellel kihzta magtalla, kt lba egyttes fogsval szinte megbklyzta ellenfelelbait, s bevitt egy tst. A frfi lehanyatlott. Harry szabad kezvel

elvette a pisztolyt. Tudta, nem habozhat. A flhomlyoslpcshzban vvott egyperces csatnak eddig szerencsre nem volttanja, de brmikor jhetett valaki. Felemelte ht a fegyvert s azagyval csapott le ktszer

egymsutn. Az ismeretlen km elhanyatlott. Mg kzdtt volna,keze is mozdult, de aztn elnylott. Harry lihegve llt fel. Majdsebesen eszbe jutott, mi a teend ilyenkor. gy tantottk, a kbultellenfelet nem szabad nyilvnos helyen hagyni. Abbl csak baj,csdlet, bonyodalom lehet. A hz lpcshza pedig nagyon isnyilvnos hely volt.Krlnzett. Fekete nyls stott alul. Valami pincefle vagy alagsor

bejrata lehetett. Sttre festett ajt, s nincs ott lmpa. Felnyalboltakudarcot vallott ellenfelt, httal belkte az ajtt, s a frfit egylefel vezet lpcs mell helyezte, nem tl gyngden. A fejeflrecsuklott, de llegzett. Harry zsebbe sllyesztette a pisztolyt sismt elindult fel, hogy az els emeleti laksba bejusson MariLangen kulcsaival.

Kate az ajtnl llt s hallgatzott.A csngets voltakppen neki szlt, de nem kockztatta meg, hogykimenjen Berger el a megvilgtott folyosra, ahol radsul ahziasszonnyal is tallkozhat. Arrl nem is szlva, hogy haszembetallkozik Bergerrel...?Harry azt grte, fl perccel ksbb ott lesz. Addig valahogy szval

kell tartania Bergert Mr kitallta, mit fog tenni mindaddig, mg afivre megrkezik.A csengets pillanatban a vratlan akadly s ellensg, a szke nholtteste mr a frdszobban hevert a padln. Kate megigaztotta asznyeget - erre hzta az imnt a magatehetetlen testet - aztnlevette a parkt s Langen kisasszony kabtjt. Most maga volt,nem alaktott idegent tovbb.A halntkban hallotta, hogyan szguld ereiben a vr. Most dl elminden. Neki nincs fegyvere. A retiklben csak a fnykpezgpethozta be a kocsibl, amit Harry vsrolt pr napja.


25/155

- Igen, itthon van a kisasszony - hallotta egy n hangjt. Ez ahziasszony, biztosan. Valaki mlyebb hangon, kiss drmgvevlaszolt. Berger!Berohant a frdszobba. A halott ltvnya mg sokkolta. Ezt aszerencstlen nt lte meg! Azeltt mg gondolatban sem tettilyesmit, most meg... Istenem, milyen knny is meglni valakit!Hihetetlenl knny, az ember lelke nem tiltakozik, vagy ha mgis,ht mr tl ksn. Most ppen egy ilyen erklcsi tiltakozs lobogottKate lelkben, m ezt is elnyomta a flelem.Lptek kzeledtek a folyosn. Kate a flig nyitott frdszobaajteltt llt, gy vrta, hogy Berger belpjen: Kopogtak, kzbenodaknn a ni hang ismt szlt valamit, Kate nem rtette, mit. - Igen!-kiltotta.Berger bejtt, mg nem vehette szre a lnyt. - J estt, asszonyom - bcszott a laks tulajdonostl. Betette azajtt, megfordult, s kt lpst tett elre, majd megtorpant... - Maga kicsoda? - krdezte meglepetten. Kate mosolygott,idegesen, rpke gyorsasggal: - Az ruhzban voltunk Marie-vel... Kotty a nevem - benzett mgaz ajt rsn: - Frdj csak nyugodtan, Mari! - becsukta mg azajtt s elrejtt. Kzeledett Bergerhez. A frfi nyugtalanulszemllte t. Kate most ltta elszr ilyen kzelrl s pontosanszemben - eddig mindig bujklva, messzirl lestk a nmetkmrezidenst. Az nem volt ktsges, hogy valban Berger rkezett a

laksba."Eddig jl mkdik a tervnk", futott t a lny fejn a bizakodgondolat. "Tovbb kell jtszanom a szerepemet, csak nyugalom",parancsolta nmagnak.Berger azonban valamit gyantott. St... Taln tudott is. Megvrta,mg Kate-"Kotty" az arcra fagyott ludvarias mosollyal elmentmellle, s akkor energikus mozdulattal a frdszoba fel indult. - Ne! - kiltotta rmlten Kate egy pillanatra kiesve szerepbl.Aztn jra mosolygott, remlte elg termszetesen: - Mari frdik,krem, uram... - Lttam mr t meztelenl - jegyezte meg Schtnidt s tovbblpkedett a frdszoba fel. Kate semmit sem tehetett. Bergerbenyitott. Kate akkor mr igyekezett az ajt fel hzdni...

Hossz volt az a tz msodperc, vszzadnyi hossz. Berger kicsitspadtan jtt vissza. Kate-nek csak annyi llekjelenlte volt, hogyinkbb az ablakok fel kzeledett. Ha Berger fel kzelt, nem fogjaltni az ajtt. Harry, hol vagy...?De Harry mg messze volt.Berger thatan nzett r. Szinte csak szeme volt - rezte a lny,akr a kgytl bvlt nyl. - Maga tette? - krdezte Berger. Az egyik keze zakja zsebbesllyedt. A szeme sszeszklt, homlokn, az orra fltt egyfenyeget, csaknem fggleges rnc jelent meg. Veszlyt sugrzottmagbl.

- Kicsoda maga? - krdezte a frfi sziszegve, gyllettel. srtetlenl. - Nem mindegy? - felelt a lny, krdssel. Nmetl beszltek,mint itt Zrichben mindenki, s Berger-Schmidt aligha talltkivetnivalt a lny kiejtsben. - Nem mindegy. Egy ideje szrevettem, hogy figyelnek. Maga strsai jrtak utnam? Kicsodk maguk? - csattogtak a krdseksznet nlkl.Kate nem vlaszolt. Kihvan nzett Berger szembe, hallgatsafelbsztette a frfit. Mr ott llt pontosan eltte. Nem flt. Keze mg


26/155

mindig a zsebben...Harry vatosan a zrba tolta a kulcsot. Olyan halkan fordtotta el,ahogyan csak tudta. A pisztolyt zsebbe rejtette, de az a hossz csmiatt kiss killt, s lehzta zakjt a slynl fogva.Rsnyire nyitotta csak, s benzett. A folyosn senkit sem ltott. Alaks hziasszonya nem bukkant fel. Harry besurrant, nem zrtakulcsra az ajtt. Kate beszmoljbl tudta: a msodik ajt jobbra.Nagyon gyorsan mozgott. Mris ott llt, s a kilincsre tette a kezt... - Beszljen! - csattant fel Berger - Azt hiszi, kszletlenl rt atmadsuk? Egy emberem itt volt a hz eltt, amikor az a pasas akocsival idejtt a kapu el! Nagyon jl lttuk t!Kate megremegett. Berger balkzzel megragadta a lny karjt,kipendertette a szoba kzepre.Akkor nylott az ajt. Mindketten odanztek. Kate sztnsen,Berger pedig valami neszt hallott. llandan figyelte a krnyezett.Elbb egy pisztolycs bukkant fel, majd Harry villmgyorsanbesiklott a szobba, htt az ajtnak vetette, s...Berger keze mr nem volt a zsebben. is pisztolyt fogott.Hangtomptsat. Ltszott, felkszlt a mai "randevra". Vagyllandan hordott magnl fegyvert?A kt frfi meredten nzte egymst, aztn Berger tallta fel magthamarabb. Mg mindig fogta a lny karjt. Most maga el rntotta,kzben a pisztolyt rezzenstelenl fogta Harryra: - Dobja el a fegyvert!... Gyorsan!

Harry habozott. Nagyon meglepte ez a fejlemny. Kate szabadulniszeretett volna. Ha gyesen s ersen meg tudja tni a frfit... De azsem volt kezd. Kate vratlanul hideg fmet rzett a halntkn. - Nyugalom! - parancsolta a frfi - Maga el dobja el a fegyvert!A helyzet vilgos volt. Mgsem akartk megrteni. Ht mindensszeomlott...? Harry nem is vette szre, hogy a fogt csikorgatjalehetetlen dhben. Kate meredten llt, eddigi nyugalma shatrozottsga mintha nyomtalanul elszllt volna. A csnd rjukszakadt, slyval szinte a fldre nyomta a hrom embert.Harry agyban gyorsan szguldottak a gondolatok. Ha l. nembiztos, hogy eltallja Bergert, annl is inkbb, mert a frfi Kate-ethasznlta l pajzsknt. Legyztk volna ket...?Agyt forr hullm bortotta el, amikor karjai lehanyatlottak. A

fegyver a padlra koppant. Berger arca akkor sem simult ki. Egyszrny percig mg Harryra tartotta fegyvert. Ha mgis lelvi...?Ha lelvi mindkettjket? - Lelni! - lkte a frfi Kate-el a dvnyra. Intett Harrynak is afegyvere csvvel: - Maga is!Ha fegyveres frfival szemben kell knyszerbl helyet foglalni -emlkezett Harry az oktatsra - hzd magad al a lbaidat, hogy akell idben gyorsan felugorhass. gy tett ht, s nmi remnyt adottneki az a tny, hogy - ltta flszemmel - a hga is ugyangycselekedett.Berger egy szket pendertett maga al, lelt velk szemben.vatosan, legalbb kt mterre tlk. Egyetlen ugrssal nem rhettkel - s az ujja, amit llandan a pisztoly ravaszn tartott, biztosan

gyorsabb lenne... - Beszljetek! - mondta Berger gyllkdve. - Hol van Mari, skinek a megbzsbl vitttek t el? Harryban felcsillant amenekls remnye. Most mr nem hallgatott tovbb: - Mari a keznkben van. Gondolom, ha beszlni kezd, sokrdekes dologra derl fny - vaktban ltt, de Berger arcbl ltta:telitallat. Lehet, a tncosn nemcsak a szeretje, de egyik kmje is?Ez is meglehetsen kzenfekv lenne. - Hov vitttek, nyomorultak? - J helyre - szlt bele Kate is, szinte rptben kapva el, mire is


27/155

gondol a fivre. - s csak akkor kapja vissza, kedves "Schmidt r";ha mi innen psgben kiszabadulunk mindketten. - Azt nem ti fogjtok eldnteni! - kiltotta Berger, de aztn eszbejuthatott, hogy idegen laksban van, valamivel halkabban folytattaht:Halljam, honnan jttetek, s hogyan bukkantatok rm? - Nem mi bukkantunk nre - szlt Harry. Tudta: beszlnie kell,legalbb pr percig. Htha addigra megvltozik a helyzet? s Berger

nyilvn tudja, k is szakmabeliek: - Azt elintzte a szervezetnkNeknk mr csak be kellett jutnunk ide. - s ..? - csattant a kvetkez krds. Akr a korbcs. Bergerszemben rossz fny lt Az imnt ez a n "Schmidt rnak" szltottat. Ez azt jelenten, hogy ismerik az igazi nevt? Egyltaln,mennyit tudhatnak rla s a hlzatrl? Vagy nem ezrt jttek?Harry most nem tudta, mit feleljen. Hallgatott. Kate, rezve aveszlyt, csivilelni kezdett. Valamit mondott hosszasan, aminek nemvolt semmi rtelme sem. Harry lbai megfeszltek. Egszen magaal hzta ket mr elbb, felmrte a tvolsgot. Ilyen kzelrl ezkishjn ngyilkossgnak ltszott. A csel akkor jutott eszbe.Dikkorban ezzel csaptk be egymst Mltn. Lehet, ismertek ilyetNmetorszgban is, ahol Berger jrt iskolban...?Tekintete elnzett Berger feje mellett, az ablak fel, s alig

szreveheten intett - egy nemltez valakinek. Aki taln azablaknl ll? Berger szrevette, veszlyt sejtve fordult arra. Testeflfordulatot tett, ehhez a pisztolyt is el kellett fordtania kiss...Harry akkor mr replt. Minden sszekeveredett. Kate kis kssselfogta fel az esemnyeket, is elrugaszkodott a padltl. Harryelrenyjtott kt karja mr elrte Bergert, amikor a frfivisszafordult. Nem clozhatott, ltt. A lvedk tttte Harryzakjn a vlltmst, taln a brt is rte, de nem rzett semmit. Mrott volt, majdnem vzszintesen szllt a levegben s slyvallednttte Bergert a szkrl. A fegyver nem drrent, csupn halkanpukkant egyet, s ez is beleveszett az ltalnos zajba. Mert akkor rtoda Kate is s karatetseket mrt a frfira. Kis ksssel ezt tetteHarry is. A hrom ember a padlra zuhant, kzdtt. Berger vres

arccal merlt fel, harcolt, de fegyvert tart kezre mr rlpett Harry,Kate pedig nem sajnlta tle az tseket. Vgre egyhalntkcsapssal elkbtottk annyira, hogy lefegyverezhettk. Aszdelg frfit Harry nadrgszjval ktztk a szkhez, ott maradtlve.

- Most kell kzbelpnnk? - krdezte az egyik frfi csendesen.A stt utcn egy autban ltek. Mr legalbb egy rja. Hideg voltaz este, fztak k is. - Nem. Elfelejtetted a parancsot? - krdezte a msik, s idegesenrgott egy gyufaszlat.gy dolgoztak, akrha lomban cselekednk. Annak idejn ezerszermegbeszltk mr a teendket, persze sejtettk, kzbejhetnek elre

nem lthat dolgok. Pldul az: szke, karats n... Amikor kihoztka frdszobbl a holttestet - elzleg gondosan bezrtk a laksajtajt - Kate srva borult a sznyegre: - Harry... n... hiszen n... megltem egy embert! - Ne sirnkozz. Ez csak az els - mondta a frf lkemnyen,mikzben maga is tudta: is gy viselkedne. Lehet, elbb-utbb nekiis lnie kell...? Taln jobb lett volna, ha elbb teszi meg, s nem ahga. De ht gy akarta nyilvn a sors. - A Nmet Birodalom vesztett egy gynkt - vigasztalta a lnyt.Aztn a szken kbultan lg Bergerre esett tekintete: - Hamarosan


28/155

elvesztik rezidensket is.A halott nt Berger, szke el fektettk. Eredetileg Harry csak akmet akarta lefotzni Mari res laksban, gy vlte, ennyi is elgahhoz, hogy tnkretegyk. Eszben volt mg a fnk utastsa. Kitudja, milyen tervei vannak Bergerrel a brit titkosszolglatnak? Nemlehet vletlen, hogy ilyen parancsot adtak nekik. Ha kmlni kell apasast, ht nem bntjk. Harry klnben is nehezen viselte volna el,ha most meg kell gyilkolnia egy megktztt, magatehetetlen embert- mg ha az maga Hitler lett volna is...A gondosan elfggnyztt ablakok mgtt felvillant a vaku. Harryigyekezett gy fotzni, hogy a kpen ne ltszdjon: Berger oda vanktzve a szkhez. A nmet kiss elredlt, gy tnt, az elttehever holttestet nzi. Aztn Harry csinlt, nhny kzeli "portrt"mindkt kmrl, majd becsukta a gpet: - Gyernk innen.Kate mr az ajtnl llt. Halkan fordtotta el a kulcsot. A fnyeketleoltottk a laksban. Baj nlkl kijutottak a lpcshzba.A csnd mintha veszlyekkel lenne terhes... Most mr mindkettenegy-egy pisztolyt szorongattak kezkben. Zsebrevgtk afegyvereket s halkan osontak lefel. Csak a fldszinten jtt megannyira a btorsguk, hogy normlisan kezdtek lpkedni. - Gyere, kislny. Normlis polgrok vagyunk, akik ilyenkormennek valahov mulatni - mosolygott Harry, de arcn kemny volta mz, s gy rezte, hetekig le sem trldik onnan. Mg nagyon is

benne volt minden, ami a laksban trtnt. Berger kemnyellenflnek bizonyult s nem sok hinyzott, hogy otthagyjk afogukat.

- Valahonnan tudta, mi kszl - sgta a lny, amikor kilptek akapun. - Ezt bizonytja, amit mondott, de az is, hogy Mari helybeodakldte azt a lnyt! - Akkor mirt hagyta, hogy elraboljuk Marie-t? - rtetlenkedettHarry. - Taln nem tudtk, mikor s hogyan kvetkezik be a tmads.Berger alighanem szrevehetett bennnket, amikor kvettk. A lnymeg mr napok ta Mari laksban vrakozhatott, mint egy testr

pldul. - Taln igazad van. De akkor tbb dologra is felkszlhetett mg...Harry kinyitotta a kocsi ajtajt. thajolt az lsek fltt, kinyitottaa msik ajtt is. Amikor a kulcsot a mszerfalba illesztette, tekintetea visszapillant tkrre tvedt: - Gyorsan, Kate...!Kt frfi futott feljk a jrdn. Harry azonnal indtott, a motorfeldbrgtt. Kate mg nem tudta, mi trtnt de btyja hangja elggrtheten jelezte szmra is a veszlyt. Mieltt amazok odarhettekvolna - Harry tisztn ltta, hogy ezeknl is fegyver van! - a kocsicsikorg gumikkal kiltt. A frfiak erre mintegy veznyszramegperdltek s visszafel futottak, a sajt kocsijukhoz. Mieltt asarokra rtek, mr k is indultak a nyomukban.

Harry sszeszortotta ajkt, nem szlt. Megrtette: tbb hibt iselkvetett ezen az estn. Amikor megllt az utcn az az aut,amelybl kiszllt egy frfi s bement a kvzba - kt trsa akocsiban lapult tovbbra is! s az egyik volt az a hrombl, akiutnajtt a lpcsn, akit csak ktsgbeesett kzelharcbanfegyverezett le. A tbbiek nyilvn Berger emberei szintn, s mostutnuk szguldanak!Gyors autjuk volt. Harry jobbra rntotta a kormnyt, s a SzentAntonius-templom mellett elrobogott a Rmerhoff trre. De valamiazt sgta neki, jobb, ha a belvros fel menekl. Ott nagyobb a


29/155

forgalom, fnyesebbek az utck. Taln csak nem lvik le ketamazok?Balra rntotta ht a kormnyt, kishjn sszetkztt egyszembejv autbusszal.Eszeveszett szgulds kezddtt. Az ldzk mindentt nagyonszorosan a nyomukban maradtak. Ktszer prbltak meg melljkszegdni - a Freie Strassn jobbrl, az Egyetem mellett baki. Akanyarokban abroncsok csikorogtak. A Central-negyed vastitjrkkal tarktott rszein amazok olyan kzel frkztek, hogyHarry a tkrben mr-mr az arcukat is ltta. Ismeretlenek voltak. - Bjj le, Kate! -A padlra...? - Igen! - vlttte a btyja. Flt, hogy ldzik lni fognak.Mersz akcira hatrozta el magt. Szmbevett minden lehetsget.Tudta, sokig nem folytathatjk ezt a hajszt Zrich utcin, elbb-utbb feltnik a rendrknek is, akkor pedig mindnyjan bajbakerlhetnek. De legfkppen az bntotta, hogy mr oly kevs idejemaradt. Ki tudja, Berger meddig lesz mg kbult, mikor tr maghozabban a laksban s szabadul meg ktelkeitl...? Le kellett htrznia ldzit.A Bahnhof-hdon trobogva elbb egyenesen szguldott tovbb - amegengedettnl jval gyorsabban - majd vratlanul a fkre lpett, skivgott balra. A Sihl folyval prhuzamosan robogott. Ellenfelei kisksssel vettk szre a cselt, de aztn befordultak k is. Az areflektorpros csak nem akart lemaradni mgttk...!

Az uszoda s a Botanikus Kert kvetkezett. - Kszlj fel! - Mire? - krdezte a padln kucorg lny. - Kiugrunk s itthagyjuk a kocsit! Fuss mindig csak utnam! - Igen, Harry!s egy kedveznek tn helyen Harry teljes ervel a fkrenehezedett. A kocsi csikorogva megllt. Kiugorhattak s berohantaka parkba. A jelkpes kerts nem llhatta tjukat, tvetettk magukatrajta. Amikor az ellenfelek is meglltak elhagyott kocsijuk mellett,k ketten mr eltntek a fk kztt.Termszetesen rohantak utnuk. Br biztosan fltek - jl lehetettltni a kt ldzt a fnyben, mg az ldztteket mr elnyelte ahomly. Ha most hasznljk a fegyverket, azok mr aligha lik tl a

dolgot.m Kate s H

Documents

Nemere István; Szöktetés a Gestápótól