Neðiojamas televizorius PVD1079 - Support location … grotuvas nekraunamas, kai yra per ðalta ar per karðta. oo DVB-T signalas yra per silpnas arba nepatenkamte á DVB-T signalo

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

PVD1079Neðiojamas televizorius

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Televizoriø galima jungti tik á kintamos srovës 220-240 V, 50 Hz elektros tinklà.

Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,girdimi keisti garsai arba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkitetelevizoriø ir iðtraukite televizoriaus maitinimo laido ðakutæ ið tinklo.

Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,neremontuokite televizoriaus patys – kvieskite kvalifikuotà meistrà.

Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todëlstenkitës nesiliesti prie ekrano.

Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymoradiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriausperkaitimà.

Nedëkite ant televizoriaus sunkiø daiktø bei indø su skysèiu.

Palikite bent po 10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniutelevizoriaus ventiliacijos angø – tai uþtikrins pakankamà televizoriaus auðinimà.

Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintuvandeniu ir tik esant iðjungtam televizoriui.

Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriauslizdo, jeigu artinasi perkûnija ar numatote nesinaudoti televizoriumi ilgesná laikà.

Iðsaugokite naudojimo instrukcijà per visà televizoriaus eksploatacijos laikà.

35

TV sistema DVB-T / Analoginë televizija

USB 2.0

Kortelë SD atminties kortelë

Garsiakalbiai 2 x 2 W (RMS)

Iðmatavimai 27,5 x 24 x 10 cm

Svoris 1,2 kg

Energijos tiekimas DC 9V 1.8A

Energijos suvartojimas 20W

Veikimo temperatûra 0 - 45°C

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið aukðèiausios kokybës medþiagø ir daliø, kurios gali bûtiperdirbamos ir naudojamos dar kartà.

Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas ant produkto, tai reiðkia, kad produktas yraatitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti apie vietinæ elektroniniø atliekø surinkimo sistemà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingasatsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Susipaþinkite su Philips internete http://www.philips.com

�

PHILIPS pasilieka teisæ daryti dizaino ir savybiø pakeitimus be iðankstinio áspëjimo.

Pakeitimai, neleidþiami gamintojo gali nutraukti vartotojo teisæ naudotis prietaisu.

Visos teisës saugomos.

10 TECHNINIA DUOMENYS

34 3

TURINYS

1 Bendra informacija

2 Televizoriaus mygtukø ir jungèiø apþvalga

3 Nuo ko pradëti

4 Kitos televizoriaus funkcijos 15

5 Multimedia grotuvas 25

........................................................................................................................................51.1 Kas yra skaitmeninë televizija?.....................................................................................................................51.2 Saugumas....................................................................................................................................................51.2.1 Bendra ......................................................................................................................................................51.2.2 Ekrano prieþiûra ........................................................................................................................................61.3 Iðpakavimas.................................................................................................................................................71.4 Zero Bright Dot™ .........................................................................................................................................7

...................................................................................................92.1 Pagrindinio prietaiso valdymas ....................................................................................................................92.2 Televizoriaus kairë pusë ...............................................................................................................................92.3 Televizoriaus deðinë pusë.............................................................................................................................92.4 Televizoriaus galinë dalis..............................................................................................................................9

................................................................................................................................................93.1 Stovo sumontavimas ...................................................................................................................................93.2 Namø antenos ir iðorinës antenos prijungimas..........................................................................................103.3 Televizoriaus ákrovimas ..............................................................................................................................103.4 Televizoriaus ájungimas ..............................................................................................................................103.5 Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas ....................................................................................................123.6 Nuotolinio valdymo pultelio funkcijos ........................................................................................................123.7 Pirmasis ádiegimas.....................................................................................................................................13

........................................................................................................................4.1 DTTV (Skaitmeninë televizija) ....................................................................................................................154.1.1 Rankinë kanalø paieðka...........................................................................................................................154.1.2 Laiko juostos nustatymas .......................................................................................................................154.1.3 Nustatyti tëvø kontrolæ............................................................................................................................164.1.4 Programø informacija ekrane..................................................................................................................164.1.5 Elektroninis programø gidas (EPG).........................................................................................................174.1.6 Kanalø sàraðas........................................................................................................................................184.1.7 Valdykite savo kanalà ..............................................................................................................................184.2 Analoginë televizija.....................................................................................................................................194.2.1 Automatinis iðsaugojimas.......................................................................................................................194.2.2 Rankinis iðsaugojimas ............................................................................................................................204.2.3 Kanalø redagavimas................................................................................................................................214.3 Kitos televizoriaus funkcijos.......................................................................................................................23

....................................................................................................................................5.1 Nuotraukø albumas....................................................................................................................................255.1.1 Perþiûra / Nuotraukø demonstracija........................................................................................................255.1.2 Nuotraukø demonstracija su muzika.......................................................................................................265.1.3 Nuotraukø pasukimas ir priartinimas ......................................................................................................265.1.4 Nuotraukø albumo nustatymai................................................................................................................265.2 Muzika .......................................................................................................................................................275.3 Video klipai ................................................................................................................................................28

4

6 Sujungimai

7 SETUP (Ádiegimo) meniu apþvalga 308 Tvirtinimas ant sienos 319 Problemø sprendimas 3210 Techniniai duomenys 34

Windows Media ir Windows logotipai yra registruoti Microsoft korporacijos prekës þenklai JAV ir/ar kitoseðalyse.

...................................................................................................................................................296.1 Ausinës ......................................................................................................................................................296.2 Audio / video ávestis (pvz. skaitmeninë kamera) ........................................................................................296.3 USB ir SD kortelë .......................................................................................................................................29

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

TURINYS

Nëra radijo priëmimo

Grotuvas neákraunamas

Nëra / silpnas signalasrodomas ekrane

Negroja MP4 video

Nesklandus DivX videogrojimas

Nëra analoginës televizijospriëmimo

� Prietaisas yra sukurtas priimti tik skaitmeninius signalus ir nepalaikoanaloginio radijo (FM ir AM).

�

�

�

�

�

Patikrinkite, ar abu maitinimo laido galai yra prijungti.

Patikrinkite, ar elektros tinklas veikia prijungdami kità prietaisà.

Patikrinkite, ar automobilinis adapteris prijungtas gerai.

Naudokite tik 12V automobiliná kroviklá (lengviesiems automobiliams),nenaudokite 24V automiliná kroviklio (sunkveþimiams).

Aplinkos temperatûra turëtø bûti tarp 0 C ir 35 C. Kad bûtø apsaugotaelektronika, grotuvas nekraunamas, kai yra per ðalta ar per karðta.

o o

�

�

�

DVB-T signalas yra per silpnas arba nepatenkamte á DVB-T signaloaprëptá.

Ásitikinkite, kad esate zonoje su pakankama aprëptimi.

Signalo priëmimas vaþiuojanèiame automobilyje gali sukelti problemø.

� Yra per daug MP4 video formatø tipø. Palaikomi tik *.avi ir *.divx failai.

� Ásitikinkite, kad sugeneruojate DivX video su DivX Mobile konfigûracija.Norëdami suþinoti daugiau, skaitykite 1.4 skyriø arba apsilankykiteDivX interneto puslapyje www.divx.com.

� Pridedama antena nëra tinkama geram analoginio signalo priëmimui.Prijunkite grotuvà prie namø antenos.

33

9 PROBLEMØ SPRENDIMAS

Simptomas Sprendimas

32

9 PROBLEMØ SPRENDIMAS

Simptomas

Nëraenergijos

Iðkraipytas vaizdas

Nëra garso

Prietaisas nereaguoja ánuotolinio valdymo pultelá

Grotuvas nereaguoja á jokiaskomandas grojimo metu

Uþprogramuotø programøpraradimas keliaujant á kità ðalá

Prijungtas USB neaptinkamas

Negalima perjungti á AV-in arbanëra signalo

Perjungimas tarp TV / USB /AV-in

Grotuvas yra ðiltas

Ekrano ryðkumas sumaþëja kaiatjungiamas maitinimas ið tinklo

Sprendimas

�

�

Patikrinkite, ar abu maitinimo laido galai gerai prijungti.

Patikrinkite, ar elektros tinklas veikia prijungdami kità prietaisà.

� Kartais gali atsirasti nedideli vaizdo iðkraipymai. Tai nëra gedimas.

� Patikrinkite audio sujungimus. Jei naudojate HiFi stiprintuvà,pabandykite kità garso ðaltiná.

� Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á sensoriø grotuvopriekyje. Venkite visø kliûèiø, kurie gali sutrukdyti signalui. Patikrinkitear pakeiskite baterijas.

� Veiksmai neleidþiami televizoriaus reþime.

1) DTTV reþime, spauskite > General (Bendra) >(Gamykliniai nustatymai) norëdami atkurti gamyklinius parametrus.

2) Jums pasiûloma atlikti pradiná ádiegimà.

SETUP Factory settings

�

�

Atjunkite ir vël prijunkite USB atmintinæ. Atpaþinimas gali ðiek tiekuþtrukti priklausomai nuo jûsø atmintinës apimties.

DVD grotuvas palaiko tik Mass Storage (MSC) formato USBatmintines.

�

�

�

Atjunkite ir vël prijunkite AV-in sujungimà.

Patikrinkite sujungimà su AV iðvesties prietaisu, tokiu kaip skaitmeninëkamera, video áraðymo árenginys ir t.t.

Naudokite pridedamà AV laidà sujungimui.

�

�

�

�

Televizijos reþimas yra numatytasis ájungiant televizoriø.

USB atmintinës prijungimas aktyvuoja USB reþimà. Norëdami jáiðjungti, atjunkite USB atmintinæ.

Neprijunkite USB ir AV-in vienu metu. Vienu metu darykite tik vienàsujungimà.

Prieð darydami naujà sujungimà, pirmàjá atjunkite.

�

�

Prietaisas taupo energija, kad uþtikrintø ilgesná baterijø tarnavimo laikà.Tai yra normalu.

Pareguliuokite ryðkumà per SETUP meniu.

Jei atrodo, kad televizorius veikia negerai, pirmiausia pasitikrinkite ðá sàraðà. Galbût kaþkà praleidote.

ÁSPËJIMAS Jokiu bûdu nebandykite prietaiso taisyti patys, nes tai nutrauks garantijà.

Jei prietaisas ima veikti negerai, pirmiausia perþiûrëkite ðá problemø sprendimø sàraðà, prieð neðdamiprietaisà á taisyklà. Jei negalite iðspræsti problemos pagal ðiuos patarimus, susisiekite su pardavëju arprieþiûros centru.

� Kai grotuvas yra naudojamas ilgà laikà, jo pavirðius áðyla. Tai yra normalu.

1 BENDRA INFORMACIJA

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie Philips.

Norëdami pilnai pasinaudoti visa pagalba, kurià siûlo Philips, uþregistruokite savo prietaisàwww.philips.com/welcome.

1.

2.

3.

Skaitmeninë televizija siûlo daug platesná televizijos þiûrëjimo pasirinkimà, apsaugotà nuo trikdþiø, kuriepasitaiko analoginëje televizijoje. Tai þada transformuoti televizoriaus þiûrëjimà á visiðkai naujà patirtá. Jûs turiteplatesná plaèiaekranio programavimo pasirinkimà. Daugelis jûsø pamëgtø programø yra pritaikytosplaèiaekraniam vaizdui skaitmeniniuose kanaluose - tai dalykas, su kuriuo analoginis televizorius niekaip negalisusitvarkyti.

Skaitmeninë televizija siûlo visiðkai naujà interaktyvumo lygá. Naudodamies savo nuotolinio valdymo pulteliu jûsgalite pasiekti daugybæ ávairios informacijos, pavyzdþiui, skaitmeniná tekstà, kuris yra daug aiðkesnis nei senojiteleteksto sistema. Kartu su þiûrima programa jûs galite mëgautis daugybe papildomos informacijos. Jûs taippat galite pasiekti Elektroniná programos gidà, kuris pateikia greità ir patogø bûdà perþiûrëti pilnà skaitmeniniøprogramø sàraðà, lygiai kaip jûs já skaitytumëte laikraðtyje ar TV þurnale.

Pastatykite ar pakabinkite savo televizoriø, kur tik tai norite, taèiau ásitikinkite, kad oras gali laisvai cirkuliuotiper ventiliacijos angas.

Nestatykite televizoriaus uþdaroje vietoje, tokioje, kaip knygø lentyna arba panaðiai.

Norint iðvengti bet kokiø nesaugiø situacijø, nestatykite jokiø atviros liepsnos ðaltiniø, tokiø kaip deganèiosþvakës, netoli nuo televizoriaus.

Áspëjimas: sujungimus nebûtina atlikti prieð kabinant televizoriø, taèiau laidus prie televizoriaus reikiaprijungti.

1.1 Kas yra skaitmeninë televizija?

1.2 Saugumas

1.2.1 Bendra

5

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

Saugumo sumetimais venkite liesti televizoriø, maitinimo laidà arba antenà griaustinio arba þaibo metu.

Iðtraukite maitinimo laidà ið rozetës laikydami uþ kiðtuko, netraukite uþ paèio laido. Nenaudokite prastaiinstaliuotø rozeèiø. Ájungdami kiðtukà tvirtai ástatykite. Jeigu rozetës kontaktai nëra kokybiðki, gali prasidëtikibirkðèiavimas, o tai gali sukelti gaisrà.

Pasistenkite nejungti visø elektros prietaisø á vienà rozetæ, nes tai gali sukelti tinklo perkrovimà ir gaisrà arbaelektros ðokà.

Nestatykite vazø su vandeniu ant televizoriaus. Iðsiliejæs vanduo gali sukelti elektros ðokà. Nenaudokitetelevizoriaus, jeigu ant jo pateko vandens. Visø pirma patikrinkite televizoriø specializuotame serviso centre.

Televizoriaus pakabinimas ant sienos turëtø bûti patikëtas specialistams. Neteisingas ir nekokybiðkaspakabinimas gali sukelti ávairius pavojus.

Nenuimkite apsauginës plëvelës kol nepabaigëti tvirtinimo prie sienos ir sujungimø. Elkitës atsargiai.

Nenaudokite per daug ðlapios medþiagos, nuo kurios galëtø laðëti vanduo. Nenaudokite acetono, tuolenoarba alkoholio, kad nuvalytumëte televizoriø. Dël saugumo prieð valydami iðjunkite televizoriø ið elektrosðaltinio.

1.2.2 Ekrano prieþiûra

6


Prietaise yra dvi varþtams skirtos angos prietaiso pakabinimui. Atlikite ðiuos þingsnius:

Pasirinkite vietà ðalia rozetës ir antenos lizdo.

Naudokite varþtø padëties lentelæ norëdami nustatyti varþtø pozicijas.

Ásukite pridedamus varþtus á sienà ir ásitikinkite, kad jie tvirtai laikosi.

Atjunkite visus laidus nuo prietaiso.

Nuimkite prietaiso stovà.

Pakabinkite prietaisà ant sienos.

Atlikite visus sujungimus (elektros, antenos ir t.t.).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8 TVIRTINIMAS ANT SIENOS

31

(Siena)

1 lygis 2 lygis Pastabos

General (Bendra) Languages (Kalbos) Pakeisti kalbà

Power saving (Energijos taupymas) Ájungti / iðjungti energijos taupymo reþimà.

Set password (Nustatyti slaptaþodá) Pakeisti slaptaþodá (numatytasis: 1369).

Factory settings (Gamykliniai nustatymai) Atkurti gamyklinius nustatymus.

Display (Ekranas) Pareguliuoti LCD spalvà, ryðkumà, kontrastà ir t.t.

Equalizer (Ekvalaizeris) Pareguliuoti garsiakalbiø veikimà.

DTTV Auto search (Automatinë paieðka) Atlikti automatiná televizijos programø skanavimà.

Manual search (Rankinë paieðka) Atlikti rankinæ televizijos programø paieðkà.

Manage channels (Valdyti kanalus) Nustatyti kanalo uþraktà ir mëgstamiausiø kanaløsàraðà.

Country (Ðalis) Pasirinkti savo ðalá.

Time settings (Laiko nustatymai) Nustatyti laiko formatà, laiko juostà ir vasaros laikà.

Parental (DVB-T) (Tëvø kontrolë) Pasirinkite pageidaujamà reitingà norëdamiuþrakinti kanalà.

Picture (Nuotraukos) Thumbnail grid (Sumaþintø nuotraukø Nustatyti sumaþintø nuotraukø rodymà.

Sort by (Rûðiuoti pagal) Nustatyti nuotraukø rûðiavimo kriterijø.

Slideshow (Demonstracija) Nustatyti nuotraukø demonstracijos nustatymus.

Music (Muzika) Repeat (Kartojimas) Nustatyti kartojimo reþimà.

Shuffle (Atsitiktinis grojimas) Nustatyti atsitiktinio grojimo reþimà.

Sort by (Rûðiuoti pagal) Nustatyti failø rûðiavimo kriterijø.

Video Thumbnail grid (Sumaþintø video tinklelis) Nustatyti sumaþintø video rodymà.

Repeat (Kartojimas) Nustatyti kartojimo reþimà.

Sort by (Rûðiuoti pagal) Nustatyti failø rûðiavimo kriterijø.

DivX (VOD) Gauti DivX (Video-on-demand) kodà.

DivX Subtitles (DivX subtitrai) Nustatyti pageidaujamà subtitrø kalbà: èekø, danø,olandø, anglø, suomiø, prancûzø, vokieèiø, graikø,hebrajø, vengrø, islandø, italø, norvegø, lenkø,portugalø, rusø, ispanø, ðvedø, turkø.

Tinklelis)

7 SETUP (ÁDIEGIMO) MENIU APÞVALGA

30

Pastaba

Naudokite minkðtà medþiagà lygaus ekrano pavirðiaus valymui.

Nelieskite, nespauskite, netrinkite, ir nesumuðkite ekrano jokiais kietais daiktais, nes tai gali subraiþyti,sugadinti ar paþeisti ekranà negràþinamai.

Pirmiausia patikrinkite pakuotës turiná - ar jis atitinka apraðymà þemiau:

Mëgaukitës aukðèiausios kokybës vaizdu be ákyriø tuðèiø taðkø LCD ekrane. LCD ekranai áprastai turi netikslumø,vadinamø “ðviesiais taðkais“ (bright dot) LCD pramonëje. Tam tikras ðviesiø taðkø skaièius kurá laikà buvolaikomas neiðvengiamu paðaliniu efektu LCD masinëje gamyboje. Grieþtos Philips kokybës kontrolësprocedûros, naudojamos neðiojamø DVD grotuvø gamyboje leidþia uþtikrinti visiðkà LCD ekranø ðviesiø taðkønetoleravimà. Neðiojami DVD grotuvai yra gaminami pagal Philips Zero Bright Dot™ politikà, kuri garantuojaoptimalià ekrano kokybæ.

Garantinio aptarnavimo sàlygos skiriasi priklausomai nuo regiono. Susisiekite su savo vietiniu Philips platintojunorëdami gauti daugiau informacijos.

3.

�

�

�

�

�

�

�

Televizorius

AV laidas

Energijos adapteris

Iðorinë antena

Nuotolinio valdymo pultelis

Televizoriaus stovas

Naudojimosi instrukcijø knygelë

1.3 Iðpakavimas

1.4 Zero Bright Dot™

7


8

2 TELEVIZORIAUS MYGTUKØ IR JUNGÈIØ APÞVALGA

6.1 Ausinës

6.2 Audio / video ávestis (pvz. skaitmeninë kamera)

6.3 USB ir SD kortelë

Prijunkite ausines prie ausiniø lizdo grotuvo kairëje pusëje.

Jûs galite groti video / audio / nuotraukø failus, iðsaugotus USB atmintinëje ar SD kortelëje ádëjæ jà á SD kortelëslizdà.

29

6 SUJUNGIMAI

Muzikos nustatymai

Perþiûra

Video klipø nustatymai

5.3 Video klipai

Spauskite ir pereikite prie . Ðios funkcijos galimos:

Repeat (Kartojimas): pasirinkite grojimà su kartojimo reþimu.

Shuffle (Atsitiktinis grojimas): ájungti ar iðjungti atsitiktiná grojimà.

Sort by (Rûðiuoti pagal): surûðiuoti failus pagal tam tikrà kriterijø.

Equalizer (Ekvalaizeris): pasirinkti pageidaujamus garso efektus.

Spauskite ir pereikite prie Ðios funkcijos galimos:

Thumbnail (Maþi video): pasirinkite norëdami pamatyti sumaþintus video.

Repeat (Kartojimas): pasirinkite grojimà su kartojimo reþimu.

Sort by (Rûðiuoti pagal): surûðiuoti failus pagal tam tikrà kriterijø.

DivX (VOD): gauti DivX (Video-On-Demand) kodà. Page 31

DivX subtitles (subtitrai): pasirinkite pageidaujamà subtitrø kalbà jei yra daugiau subtitrø kalbø jûsø videoklipuose.

SETUP MUSIC

SETUP VIDEO.

MENU > Folder view

�

�

�

�

�

�

Ádëjæ USB atmintinæ ar SD kortelæ, spauskite norëdami áeiti á pagrindiná puslapá.

Pasirinkite ið pagrindinio puslapio. Tuomet pasirinkite ðaltiná: USB atmintinæ ar SD kortelæ.

Visi video failai bus parodyti. Jûs galite naudotis narðymo mygtukais norëdami

pasirinkti video failà kairëje ekrano dalyje.

Spauskite norëdami pradëti video failø grojimà.

Spauskite norëdami sugráþti á sumaþintø video failø langà.

MENU

Video

STOP

�

Pastaba: Divx subtitrai gali bûti rodomi tik tuomet, jei grojimas pradedamas per (Katalogovaizdas).

28

5 MULTIMEDIA GROTUVAS

9

2.1 Pagrindinio prietaiso valdymas (þr. 1 iliustracijà)

2.2 Televizoriaus kairë pusë (þr. 1 iliustracijà)

2.3 Televizoriaus deðinë pusë (þr. 1 iliustracijà)

2.4 Televizoriaus galinë dalis (þr. 1 iliustracijà)

1 POWER

2. VOLUME

3. MENU

4. CHANNEL

5.

6. AV IN:

7.

8. DC IN 9V:

9. SD:

10. 75 antena:

11. RESET:

12. Lizdas tvirtinimui:

: ájungti / iðjungti televizoriø. Pastaba: Jei norite, kad televizorius visiðkai nenaudotø elektrosenergijos, iðjunkite kiðtukà ið rozetës.

: garso reguliavimui, padaryti garsiau ar tyliau.

: parodyti meniu.

: pasirinkti kanalus.

: lizdas iðoriniam USB prietaisui ar atmintinei prijungti.

audio / video ávestis.

: ausiniø lizdas.

energijos tiekimo lizdas.

SD korteliø lizdas.

prijungti antenà.

perkrauti televizoriø.

televizoriaus tvirtinimui ant sienos.

�

��

�

��

�

�

3.1 Stovo sumontavimasNaudokite stovà norëdami pastatyti televizoriø ant plokðèio pavirðiaus. Norëdami sumontuoti stovà,sureguliuokite fiksatorius ant stovo pagrindo su angomis prietaiso apatinëje dalyje, kaip parodyta paveikslëlyje.Tuomet ástatykite stovà á angas ir pasukite prieð laikrodþio rodyklæ kol iðgirstate spragtelëjimà.

3 NUO KO PRADËTI

2 TELEVIZORIAUS MYGTUKØ IR JUNGÈIØ APÞVALGA

Pastaba:

Pastaba:

Pastabos:

Ástatykite antenos kiðtukà á 75 antenos lizdà deðinëje televizoriaus pusëje ir á antenos lizdà sienoje.

Prijunkite AC/DC srovës adapterá.

* Ákraunamos baterijos turi ribotà ákrovimø skaièiø ir po kurio laiko turi bûti pakeièiamos. Baterijø gyvavimolaikas ir ákrovimo ciklai priklauso nuo prietaiso naudojimo ir nustatymø.

Norëdami ájungti televizoriø, nuspauskite ir palaikykite POWER mygtukà prietaiso virðuje. Þalias indikatoriusásijungia.

Jei tvirtinate televizoriø ant sienos (þiûrëkite montavimo ant sienos skyrelá), nuimkite stovà. Norëdamijá nuimti, pakelkite uþraktà ir pasukite stovà laikrodþio rodyklës kryptimi.

Pridedama laidinë antena nëra tinkama gerama analoginës televizijos priëmimui. Norëdami pagerintipriëmimà, prijunkite grotuvà prie namø antenos, kaip parodyta virðuje.

1. Pirmam prietaiso ájungimui naudokite AC srovës adapterá.

2. Jei nepavyksta ájungti prietaiso, kuriam energija tiekiama ið baterijø, naudokite AC srovës adapterá norëdamiákrauti baterijas.

�

�

�

Raudonas LED indikatorius nurodo, kad vyksta krovimas. Kai prietaisas nëra naudojamas, uþtrunka apie 6valandas já pilnai ákrauti. Jei prietaisas krovimo metu naudojamas, já ákrauti reikës daugiau nei 8 valandø.*

Raudonas LED indikatorius iðsijungia, kai prietaisas pilnai pakraunamas. Kai iðsekusios baterijosindikatorius pasirodo ekrane, pakraukite grotuvo baterijà.

3.2 Namø antenos ir iðorinës antenos prijungimas

3.3 Televizoriaus ákrovimas

3.4 Televizoriaus ájungimas

10

Pridedamas

namø antena, nepridedama

3 NU KO PRADËTI

5.2 Muzika

Muzika su demonstracija

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ádëjæ USB atmintinæ ar SD kortelæ, spauskite norëdami pereiti á pagrindiná puslapá.

Pagrindiniame puslapyje pasirinkite (Muzika). Tuomet pasirinkite savo ðaltiná: USB atmintinæ ar SDkortelæ.

Visi muzikos failai bus parodyti. Jûs galite naudotis narðymo mygtukais norëdami

pasirinkti failà kairëje ekrano dalyje.

Spauskite norëdami pradëti muzikos failø grojimà.

Spauskite kai baigiate klausymà.

Norëdami, kad bûtø rodoma nuotraukø demonstracija grojant muzikai, spauskite nuotolinio valdymopultelyje, kai pradedate nuotraukø demonstracijà per (Muzika).

Prietaisas pradeda nuotraukø demonstracijà grojant jûsø mëgstamai muzikai.

Spauskite norëdami sugráþti á muzikos narðymo langà.

MENU

Music

STOP

MENU > Music

STOP

�

Patarimas: Jûsø nuotraukø failai turi bûti iðsaugoti tame paèiame prietaise, kaip ir muzikos failai.

Ði funkcija neveikia, jei grojimas pradedamas per (Katalogo vaizdas).MENU > Folder view

27


5.1.2 Nuotraukø demonstracija su muzika

5.1.3 Nuotraukø pasukimas ir priartinimas

5.1.4 Nuotraukø albumo nustatymai

�

�

�

Norëdami, kad muzika grotø nuotraukø demonstracijos metu, spauskite nuotolinio valdymopultelyje, kai pradedate nuotraukø demonstracijà per (Nuotraukos).

Tuomet prietaisas tæs nuotraukø demonstracijà su jûsø mëgstamiausia muzika.

Spauskite norëdami sugráþti á nuotraukø albumo maþø nuotraukø perþiûros langà.

MENU > Photos

STOP

Nuotraukø demonstracijos metu jûs galite spausti mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje. Ekranepasirodys funkcijø langas.

Jûs galite pasirinkti pasukti ar priartinti nuotraukà.

Spauskite ir pereikite prie . Ðios funkcijos galimos:

(Maþos nuotraukos): pasirinkite norëdami pamatyti sumaþintas nuotraukas.

(Rûðiuoti pagal): surûðiuoti failus pagal tam tikrà kriterijø.

(Demonstracija): demonstracijos seka - pasirinkite paeiliui arba atsitiktine tvarka.

(Nuotraukos rodymo trukmë): Pasirinkite laiko tarpà tarp nuotraukø pakeitimo.

(Pakeitimo efektai): Pasirinkite efektà, su kuriuo nuotraukos pasirodys ekrane.

OPTION

SETUP PHOTO

Thumbnail

Sort by:

Slideshow

Time per slide

Transition

Patarimas: Jûsø muzikos failas turi bûti iðsaugotas tame paèiame prietaise, kaip ir nuotraukø failai.

Ði funkcija neveikia, jei grojimas pradedamas per (Katalogo vaizdas).MENU > Folder view

26


11

3 NU KO PRADËTI

3.5 Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

3.6 Nuotolinio valdymo pultelio funkcijos (þr. 2 iliustracijà)

1.

2.

1.

2. SOURCE:

3. TELETEXT

4. AUDIO

5. SUBTITLE

6. Spalvoti mygtukai:

7. MENU:

8. EPG:

9. Narðymo mygtukai:

10. OPTION:

11. INFORMATION

12. + Vol - :

13.

14. MUTE:

15. +P(age)-:

16. Skaièiø mygtukai 0-9:

17. FAV:

18. SLIDESHOW/MUSIC:

19. ROTATE:

20. ZOOM:

21. SETU

22. ASPECT RATIO

Atidarykite baterijø skyrelá. Iðimkite apsauginæ plastikinæ juostelæ (naudojant pirmà kartà).

Ádëkite vienà lièio 3V CR2025 tipo baterijà ir uþdarykite baterijø skyrelá.

: ájungti / iðjungti televizoriø.

perjungti tarp DTTV > Radijo > USB> SD > AV-in > ATV

: aktyvuoti teletekstà.

: audio kalbos pasirinkimas.

: subtitrø kalbos pasirinkimas.

spalvotos zonos rodomos ekrano apaèioje. 4 spalvoti mygtukai naudojami norintpasiekti reikalingas temas ar atitinkamus puslapius. Spalvotos zonos mirksi, kai dalykas ar puslapis darnegalimi.

trumpai spauskite norëdami sugráþti á prieð tai buvusá meniu puslapá. Nuspauskite ir palaikykite apiedvi sekundes norëdami sugráþti á pagrindiná meniu puslapá.

aktyvuoti elektroniná programø gidà.

patvirtinti pasirinkimà arba pradëti / sulaikyti grojimà.

/ narðymo mygtukai aukðtyn / þemyn.

/ narðymo mygtukai kairën / deðinën arba greita paieðka atgal / pirmyn.

pasiekti papildomas funkcijas.

: rodyti programos informacijà.

garsumo valdymas.

: spauskite vienà kartà norëdami sustabdyti skaitmeniniø failø grojimà.

nutildyti garsumà.

keisti TV kanalus arba teleteksto puslapius.

tiesiogiai pasirinkti televizijos kanalà.

aktyvuoti mëgstamiausiø televizijos / radijo kanalø reþimà.

aktyvuoti skaitmeniniø nuotraukø perþiûrà su fonine muzika.

pasukti skaitmenines nuotraukas.

priartinti skaitmenines nuotraukas.

P: áeiti á ádiegimo ir nustatymø meniu.

: pareguliuoti ekrano vaizdo santyká.

�

�

�

� �

�

�

�

�

12

3 NU KO PRADËTI 5 MULTIMEDIA GROTUVAS

25

Pastaba: Philips negali bûti laikoma atsakinga, jei jûsø USB prietaisas ar SD atminties kortelënepalaikoma ar neatpaþástama ðio prietaiso.

Patarimas: Jei jûsø USB prietaisas netelpa á USB jungtá prietaiso ðone, naudokite USB ilginamàjá laidànorëdami prijunti USB prietaisà prie USB lizdo. Susisiekite su savo pardavëju norëdami gauti daugiauinformacijos.

Duomenø perkëlimas ir áraðymas ið DTTV á USB ar SD kortelæ yra negalimas.

5.1 Nuotraukø albumas

5.1.1 Perþiûra / Nuotraukø demonstracija

�

�

�

�

�

�

Ádëjæ USB atmintinæ ar SD kortelæ, spauskite norëdami áeiti á pagrindiná puslapá.

Pasirinkite (Nuotraukos) ið pagrindinio puslapio. Tuomet pasirinkite ðaltiná: USB atmintinæ ar SDkortelæ.

Visi nuotraukø failai bus parodyti. Jûs galite naudotis narðymo mygtukais norëdami

pasirinkti nuotraukà kairëje ekrano dalyje.

Spauskite norëdami pradëti nuotraukø demonstracijà.

Spauskite norëdami sugráþti á maþø nuotraukø perþiûros reþimà.

MENU

Picture

STOP

�

Prietaisas leidþia jums rodyti nuotraukas, video klipus ir muzikos failus, iðsaugotus USB prietaise arb SDatminties kortelëje. Multimedia funkcija pasiekiama ið pagrindinio meniu.

Þiûrëti skaitmeninës televizijos programas.

Þiûrëti analoginës televizijos programas.

Klausyti skaitmeniniø radijo stoèiø.

Perþiûrëti savo nuotraukø albumus.

Groti skaitmeninius muzikos takelius.

Þiûrëti video klipus.

Narðyti USB atmintinës / SD kortelës turiná.

Keisti prietaiso nustatymus.

Meniu Veiksmas

TV-Digital

TV-Analogue

Radio-DTTV

Picture

Music

Video

Folder view

Settings

�

�

Ðie ávesties formatai yra palaikomi:USB: tik FAT/DOS suformatuoti atminties prietaisai yra palaikomi.SD kortelës iðskyrus SDHC korteles.

Ðie failø formatai gali bûti atkuriami:Nuotraukø: JPEGVideo klipø: MEPG1/2/4, DivX 4,5Muzikos failø: MP3 ir WMA

�

�

�

�

�


24

3.7 Pirmasis ádiegimas

Skaitmeniniø televizijos kanalø ádiegimas

Pirmojo ádiegimo meniu jûsø bus papraðyta pasirinkti savo ðalá.

Norëdami patvirtinti pasirinkimà, spauskite .

Norëdami pradëti automatinæ paieðkà, spauskite .

Kai automatinë kanalø paieðka baigiama, ekrane parodomas surastø televizijos kanalø ir radijo stoèiøskaièius.

1.

2.

3.

�

�

> Pasirinkus ðalá, jums pasiûloma pradëti automatinæ kanalø paieðkà.

> Automatinë kanalø paieðka pradedama.

13

3 NU KO PRADËTI

Analoginiø televizijos kanalø ádiegimas

Pirmà kartà ádiegus skaitmeninius televizijos kanalus, televizorius automatiðkai persijungs á pirmàjá analoginiøkanalø ádiegimà. Pirmojo ádiegimo metu jums reikës pasirinkti savo ðalá.


Norëdami pradëti automatiná iðsaugojimà, spauskite .

Kai automatinis iðsaugojimas baigiamas, ekrane parodomas bendras surastø kanalø skaièius.

Pasirinkite , tai perjungs á pirmà kanalà.

1.

2.

3.

�

�

�

> Pasirinkus savo ðalá, jums pasiûlomas automatinis iðsaugojimas.

> Automatinis iðsaugojimas pradedamas.

14

3 NU KO PRADËTI

4.3 Kitos televizoriaus funkcijosMygtukas pultelyje Funkcija

SOURCE

TELETEXTTELETEXT.

Spalvoti mygtukai

AUDIOAUDIO

SUBTITLESUBTITLE

Perjungti ávesties ðaltinius (DTTV, Radijas, USB, SD kortelë, AV-in, ATV).

Jei pasirinktas kanalas turi teleteksto galimybæ, bus rodoma kanaloinformacijos lange. Jûs galite pasiekti ðià funkcijà spausdamiPrograma gali reikalauti spalvotø mygtukø naudojimo norint pasiekti arvaldyti perþiûros funkcijas. Praðome sekti nurodymus teleteksto lange.

Jie daugiausia naudojami teleteksto puslapiø valdymui ir perþiûrai. Jisskiriasi priklausomai nuo televizijos programos teleteksto dizaino.

Jei pasirinktas kanalas turi papildomo audio galimybæ, rodomasprogramos informaciniame lange. Spauskite norëdami aktyvuotisubtitrø audio.

Jei pasirinktas kanalas turi subtitrø galimybæ, bus rodomas programosinformaciniame lange. Spauskite norëdami aktyvuoti subtitrus.

Pareguliuoti ekrano santyká á 16:9 arba 4:3.

�

�

�

Patarimai: TELETEXT, spalvoti mygtukai, AUDIO ir SUBTITLE neveikia analoginës televizijos reþime.

23

4 KITOS TELEVIZORIAUS FUNKCIJOS

Rûðiuoti kanalus

Rûðiavimo funkcija leidþia jums pakeisti kanalo numerá.

Spauskite (Kanalø redagavimas) > Kanalø rûðiavimas).

Spauskite / norëdami pasirinkti pageidaujamà kanalà.


Spauskite / norëdami perkelti kanalà á pageidaujamà pozicijà.

Spauskite norëdami patvirtinti.

1. SETUP > Channel Editing Channel Sort (

2.

3.

4.

5.

� �

�

� �

�

22


4.1 DTTV (Skaitmeninë televizija)

4.1.1 Rankinë kanalø paieðka

4.1.2 Laiko juostos nustatymas

1. SETUP DTTV > Country

2. SETUP DTTV > Manual search

3. Channel number

SETUP DTTV > Time settings

Spauskite (Ádiegimas) > (Ðalis) norëdami pasirinkti savo ðalá.

Spauskite (Ádiegimas) > (Rankinë paieðka).

Pasirinkite (Kanalo numeris).

Norëdami patvirtinti kanalà, spauskite .

Pasirinkite, ar vietinio laiko juostos skirtumas nuo Grinvièo juostos bus nustatomas automatiðkai, ar noritenustatyti já patys.

Norëdami nustatyti vietiná laikà, spauskite , pasirinkite (Laiko nustatymai).

Pasirinkite laiko formatà: 12 arba 24 valandø.

Pasirinkite GMT +01:00 Vokietijos ir Centrinës Europos laikui (laiko skirtumas nuo Grinvièo laiko juostos).

�

�

�

Laiko formatas

Laiko juosta

15


16

� Energijos taupymas

Iðjunkite vasaros laiko nustatymà, jei ðiuo metu jis negalioja. Jûs galite pasirinkti, kad ðis nustatymas bûtøpasirenkamas automatiðkai. Ðio nustatymo atveju imtuvas gauna informacijà apie vasaros laikà ið tuo metupasirinkto kanalo.

Norëdami pareguliuoti tëvø kontrolës nustatymus, spauskite spauskite pasirinkite(Tëvø kontrolë).

Norëdami perþiûrëti dabartinës programos informacijà, spauskite mygtukà.

televizijos programa

: radijo programa

Sekanèios programos informacija

Programos numeris.

Programos pavadinimas.

Vietinis laikas.

Signalo stiprumo indikatorius. Daugiau stulpeliø rodo stipresná signalà.

Programos informacijos piktogramos.

: Programa turi keletà audio kalbø. Jûs galite spausti arba mygtukà nuotolinio valdymopultelyje norëdami pasiekti ðià funkcijà.

: Programoje yra subtitrai. Jûs galite spausti arba mygtukus nuotolinio valdymo pultelyjenorëdami pasiekti ðià funkcijà.

: Programoje yra teletekstas. Spauskite mygtukà norëdami pasiekti ðià funkcijà.

SETUP, DTTV > Parental

INFORMATION

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

AUDIO OPTION

SUBTITLE OPTION

TELETEXT

�

�

4.1.3 Nustatyti tëvø kontrolæ

4.1.4 Programø informacija ekrane

Tëvø kontrolës nustatymai yra galimi tik tuomet, kai slaptaþodþio reþimas iðjungtas.


4.2.3 Kanalø redagavimas

TV sistemos keitimas

Paslëpti kanalus

Spauskite (Kanalø redagavimas) > (TV sistema) norëdami pasirinktiteisingà sistemà: PAL B/G, PAL D/K, PAL I/A, SECAM B/G, SECAM L/L', SECAM D/K ir t.t.

Ði funkcija leidþia jums perðokti programas, kuriø nenorite þiûrëti daþnai ir norite iðlaikyti tik mëgstamiausiasprogramas.

Spauskite (Kanalø redagavimas) > (Kanalø paslëpimas).

Spauskite / norëdami pasirinkti pageidaujamà kanalà.

Spauskite .

SETUP > Channel Editing TV system

1. SETUP > Channel Editing Channel Hide

2.

3.

P -/+

� �

�� Kanalas paslepiamas ir rodoma.

Patarimas: Norëdami vël sugràþinti paslëptas programas, atlikite þingsnius nuo 1 iki 3.

Pastaba: Kai kanalas paslëptas, jo negalite pasiekti naudodamiesi mygtuku.

21


4.2.2 Rankinis iðsaugojimas

Rankinë paieðka

Tikslus pareguliavimas

1. SETUP > Manual Store

2.

SETUP > Manual Store Fine tune

Spauskite (Rankinis iðsaugojimas).

Spauskite norëdami pradëti rankiná iðsaugojimà.

Spauskite (Rankinis iðsaugojimas) > (Tikslus pareguliavimas) kol surasiteoptimalø signalo priëmimà.

�

20


17

4.1.5 Elektroninis programø gidas (EPG)

EPG siûlo jums visø programø, kurios bus transliuojamos per pasirinktà kanalà artimiausià savaitæ, apþvalgà.Informacija, pateikiama apie programà: pradþios laikas, pavadinimas, trumpas apraðymas.

Pasirinkite pageidaujamà kanalà.

Spauskite norëdami pamatyti elektroniná programø gidà.

siûlo ðias funkcijas:

1.

2. EPG

EPG

� � � �/ leidþia jums perþiûrëti visus puslapius visoms dienoms. Kai paspaudþiate , kai paskutinis sàraðodalykas yra paþymëtas, parodomas kitas puslapis.

Ne visi kanalai siûlo plaèià EPG informacijà.

Daugelis transliuojamø programø rodo tik dienos programà, taèiau nesiûlo detaliø apraðymø.

Kai kurios transliuojanèios programos nesiûlo jokios EPG informacijos.


4.1.6 Kanalø sàraðas

4.1.7 Valdykite savo kanalà

Norëdami perþiûrëti galimus kanalus savo televizoriuje:

Spauskite .

Spauskite / norëdami pasirinkti kanalà.

Norëdami pakeisti kanalà, spauskite .

Norëdami iðeiti ið kanalø sàraðo, spauskite

Spauskite (Ádiegimas). Pereikite prie

Pasirinkite (Valdyti kanalà).

1.

2.

3.

4. OPTION.

1. SETUP DTTV.

2. Manage Channel

�

� �

�

18


Lock

Hide

Favorite

1. S SOURCE > ATV.

2. S POWER SETUP

3. Auto Store

4.

(Uþrakinti): ði funckija leidþia jums uþrakinti tam tikrus kanalus, kad jø neþiûrëtø vaikai.

(Paslëpti): ði funkcija leidþia jums paslëpti programà ið kanalø pasirinkimo sàraðo.

(Mëgstamiausi): Ði funkcija leidþia jums praleisti programas, kuriø nenorite þiûrëti daþnai ir iðlaikyti tikmëgstamiausius kanalus.

pauskite

pauskite ant pagrindinio prietaiso arba nuotolinio valdymo pultelyje norëdami pamatytimeniu.

Áeikite á (Automatinis iðsaugojimas) norëdami pasirinkti savo ðalá.

Spauskite norëdami pradëti automatiná iðsaugojimà.�

4.2 Analoginë televizija

4.2.1 Automatinis iðsaugojimas

19


Documents

Neðiojamas televizorius PVD1079 - Support location … grotuvas nekraunamas, kai yra per ðalta ar per karðta. oo DVB-T signalas yra per silpnas arba nepatenkamte á DVB-T signalo