Neerlandais bd 1

2013Praktische Gids

NL

argeles-sur-mer.com

2 VVV-kantoren

staan tot uw dienst

Argelès-Plage :

Kantoor het Gehele jaar geopend

Place de l’Europe

04 68 81 15 85 - Fax 04 68 81 16 01

www.argeles-sur-mer.com

[email protected]

Hoogseizoen:

7 dagen/week geopend, zonder on-

derbreking van 8.30 tot 20u

Buiten het seizoen:

van maandag t/m vrijdag geopend

van 9u tot 12u en van 14u tot 18u

En de zaterdagochtend van 9u tot 12u.

Argelès-Ville :

Kantoor oude dorp geopend van juni

tot september, vlakbij de kerk

Hier is de volgende

informatie verkrijgbaar:

• Plattegronden van het dorp, bustijden

• Lijsten met hotels, restaurants, va-

kantiewoningen en -appartemen-

ten, campings

• Evenementenkalender

• Toeristische informatie over het

departement en de regio

• Gidsen met wandelroutes

(te koop: 4 )

NF SERVICE De VVV wil een ontvangst en informatieverstrekking van hoge kwaliteit bieden aan

zijn bezoekers. Deze vrijwillige kwali-teitsverplichting sluit aan bij een offi-ciële kwaliteitsnorm op het gebied van dienstverlening, de norm NF SERVICE afgegeven door de Franse “AFNORCer-tification” - www.marque-nf.com

GEZIN PLUS Zeehet kenmerk voor een geslaagde vakan-tie met het gezin. Vakantie met het gezin, dat is hèt moment voor ouders en voor hun kinderen: het moment waarop ze samen zijn, met elkaar dingen kunnen beleven. De gemeente en de dienstverle-ners met het label garanderen de gezin-nen en de kinderen dat ze er alles aan doen om hen een aangepaste ontvangst bereiden en een geslaagde vakantie te bezorgen!De dienstverleners zijn herkenbaar aan het volgende logo in hun winkel

En aan het volgende pictogram in deze gids:

famille.argeles-sur-mer.com

Qualité Sud de FranceIn het streven naar kwaliteit in de Languedoc-Roussillon, is Argelès-sur-Mer de gemeente met het grootste aantal dienstverleners met een kwaliteitslabel. De 44 campings, hotels, vakantie-appartementencomplexen, restaurants en wijnkelders die zich hebben aangesloten bij deze actie, staan garant voor een warm en persoonlijk onthaal, vol-ledige informatieverstrekking, comfortabele en schone omgeving, samenwerking met plaatselijke producenten en dienstverleners.De dienstverleners zijn herkenbaar aan de volgende logos in hun winkel

En aan het volgende pictogram in deze gids:

Argelès als avant-gardist!

Bereid uw vakantie voor op de de website van Argelès en reserveer on-line:


De mobiele website!U vindt de website van Argelès op uw mobiele telefoon op het volgende adres:

www.argeles.mobi

Met het geolocatiesysteem kunt u een vakman of verkoper vinden in een straal van 100 m tot 5 km.

Blijf ook tijdens uw va-kantie on-line...

Kwaliteits badplaats

Schoon water om in te zwemmen (Blauwe wim-pel) en kinderen die in alle veiligheid kunnen spelen op

een strand dat dagelijks wordt schoon-gemaakt … dat is genieten van je va-kantie in Argelès-sur-mer!

De badplaats is uit op het welzijn van zijn gasten en biedt diensten en voor-zieningen die het dagelijks leven fijner maken: waterzuiveringstation, afvalscheiding, of EHBO-posten aan het strand, en zelfs een post speciaal uitge-

rust voor minder validen

Label Handiplage

Gemeentelijk VVV-kantoor

Gemeentelijk VVV-kantoor Place de l’Europe

66700 Argelès-sur-Mer

Tel. 04 68 81 15 85


Deze gids, waaraan geen rechten kunnen worden ontleend, is gemaakt in januari 2013 en kan dus niet alle inlichtingen van het zomerseizoen geven. Voor last-minute informatie kunt u terecht bij de VVV.

Gids ontworpen door: BLG Communication Tel. 04 68 51 62 20Foto’s: VVV van Argelès-sur-Mer (Philippe Mahé).Elke adverteerder is verantwoordelijk voor zijn eigen gegevens.Brochure uitgegeven in 100 000 exemplaren.

PEFC gecertificeerde papier.

Gemeentediensten ..................................................... blz. 4 Banken - Verzekeraars ................................................ blz. 5 Gezondheidszorg ..................................................... blz. 6-8 Transportmiddelen ...................................................... blz. 9 Markten van Argelès en omgeving .......................... blz. 10 Streekproducten in Argelès ...................................... blz. 11 Evenementenkalender Argelès 2013 .................. blz. 12-13 Op overkenning in Argelès-sur-Mer .................... blz. 14-15 Recreatieve activiteiten in Argelès-sur-Mer ...... blz. 16-21 Activiteitenpark Argelès ...................................... blz. 22-23 Strandclubs - Informatie stranden ....................... blz. 24-25 Watersport in Port-Argelès .................................. blz. 26-29 Welzijn en fitness ...................................................... blz. 29 Winkels ................................................................ blz. 30-43 Restaurants - Bars ............................................... blz. 44-51 Campings ............................................................. blz. 52-54 Vakantiedorpen ......................................................... blz. 54 Hotels ......................................................................... blz. 55 Vakantie-appartementencomplexen.........................blz. 55 Makelaars .................................................................. blz. 56 Recreatieve activiteiten buiten Argelès ............. blz. 57-62 Ontdek de omgeving van Argelès ...................... blz. 63-71 Plattegrond ........................................................... blz. 72-73 Alfabetische woordenlijst ......................................... blz. 74

Inhoudsopgave

Wandeltochten, watersport, gastronomie, bezichtigingen… In Argelès-sur-Mer zijn er vele manieren om zich te vermaken! Deze gids begeleidt u tijdens uw verblijf ; hij geeft u vrijetijdssuggesties voor het gezin, met vrienden of met zijn twee.

Argelès-sur-Merde natuurlijke te leren kennen!

Duizend manieren om

2 3

GemeentehuisAllée Ferdinand Buisson ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 34 58 - Fax 04 68 81 60 63Geopend van maandag tot vrijdag van 8u tot 12u en van 14u tot 18u.• Technische dienst - 04 68 95 34 80

Gemeenschap van gemeenten Albères/Côte Vermeille93 avenue de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 63 77

Gendarmerie• Avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 96 (Gehele jaar geopend)• Parking du Grau ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 15 83 (geopend tijdens hoogseizoen)

GemeentepolitiePlace de l’Europe ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 16 31

Brandweer (en EHBO)Route de Sorède ARGELÈS-VILLAGE

18 ou 04 68 81 25 85

Vereniging voor thuiszorgEspace liberté - Rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 39 25 Fax 04 68 81 69 79

Centrale Reddingspost (strandwacht)Rond-point Arrivée ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 41

Gemeentelijke evenementendienstPlace de l’Europe ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 15 - Fax 04 68 81 16 01

Havenhoofd (Port-Argelès) 04 68 81 63 27 - Fax 04 68 81 69 14

Departementale meteorologie 08 99 71 02 66

weerbericht op zee: 08 99 71 08 08

Post• 8 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE- Ontvangst klanten - 04 68 95 35 44- Financieel adviseur - 04 68 95 35 41• Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 13 28• Place du petit marché (in juli en augus-tus) ARGELÈS-PLAGE

SNCF stationAvenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

36 35 (inlichtingen, openingstijden) 04 68 81 02 00

EDFInlichtingen: 09 69 32 15 15

GDFInlichtingen: 09 69 32 43 24

WaterleidingbedrijfChemin de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 21 95 - Fax 04 68 95 92 78

Trésor Public (belastingdienst)6 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 35 35

Crèche “Els Barrufets”Cami Trencat - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 38 60

Kleuterscholen• Schoolcomplex: bd Édouard HerriotARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 90• La Granotera: rue du 14 JuilletARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 37 89• Les Tamaris: avenue du TechARGELÈS-PLAGE - 04 68 39 07 34

Basisscholen• Curie - Pasteur : bd Édouard HerriotARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 94• Molière : 5 avenue Molière ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 82 98

Voortgezet onderwijsCamp del Noguès - Allée Jules FerryARGELÈS- VILLAGE - 04 68 81 00 52

BejaardentehuisLes Capucines - Chemin du Roua BP 18 - ARGELÈS-VILLAGE Cedex

04 68 81 46 51 Fax 04 68 81 64 03

Katholieke kerkdiensten• Parochiekerk: rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 28Misdiensten: ‘s zaterdags om 18u, ‘s zon-dags om 11u (+ 8u30 in juli en augustus) en op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag om 8u30.• Kapel: avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGEMisdiensten: ‘s zondags 9u30.

Protestante kerkdiensten• Franse gereformeerde kerkZomerdienst: zaterdag 14 juli om 18u in de kapel van Argelès-plage; Collioure elke zondag om 9u30 in de protestantse kerk (Temple).• Lutherse kerkdienst (Nederlands)Kapel, avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE ‘s zondags om 19u30 in juli en augustus.

Anglicaanse kerkdiensten• Kapel van Argelès-plage - ‘s zondags om 11u (van 22 juli tot 19 augustus)

ArbeidsbureauLot. l’Oliveraie - Avenue de MontgatARGELÈS-VILLAGE

3949

Departementale Sociale Dienst Bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 35 10

Hulp langdurig werklozen (MLI)Maison sociale - 2 bd Edouard HerriotARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 38 30Geopend van 9u tot 12u en van 14u tot 16u, van maandag- t/m vrijdagmorgen.

Parking Saint-LaurentBetaalde parkeerplaats 24u/24u Geopend in juli en augustus.

Jongeren informatiepuntRue du 11 novembre - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 59 81

Consulaten te PerpignanDuitsland3 avenue des Palmiers

/Fax 04 68 35 60 84

België26 rue Grande La Réal

04 68 35 46 65

Denemarken7 rue P. de Ronsard

/Fax 04 68 35 07 08

Spanje12 rue Franklin

04 68 34 33 78 /Fax 04 68 35 04 22

Nederland23 bis rue des Remparts Villeneuve

04 68 35 23 53 Fax 04 68 34 93 88

Zweden5 rue Lazare Escarguel

04 68 51 00 19 Fax 04 68 51 00 20

Schone vakantiesHuisvuilVan 15 juni tot 15 september: dagelijks opgehaald ( inclusief zon- en feest-dagen) in het centrum van Argelès- plage. In andere wijken twee keer per week.Laagseizoen: twee keer per week in alle wijken.

Inzameling afval uit de bakken met geel deksel 1 per week In deze gele bak gooit u:Verpakkingen en papier, plastic flessen met dop, kartonnen pakken en lege blikjes.GEEN plastic zakken, verpakkingsplastic of glas.

Glasbakken Vindt u overal in de gemeente: zie plat-tegrond p 72-73Hierin gooit u lege glazen flessen, flacons en potten van glas.

Inzamelcentrum grofvuilVindt u in Argelès-Village aan de weg naar Saint-André, chemin du Mas San Pere (na de brug van de randweg aan uw linkerhand).Dagelijks geopend, behalve op feest-dagen, van 9u tot 12u en van 15u tot 18u; ‘s zondags van 9u tot 12u.

Deze dienst is gratis voor particulieren: een kaart op uw naam is verkrijgbaar op het gemeentehuis. U kunt hier stor-ten: hout, afgewerkte olie, puin, batte-rijen, accu’s, glazen, papier, dozen, oud ijzer, groen afval.

BankenBanque Populaire du Sud• 26 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

08 20 36 10 21 - Fax 04 68 95 33 59• 24 av. des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

08 20 36 10 84 - Fax 04 68 68 52 41

BNP Paribas65 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

0820 82 00 01 - Fax 04 68 95 22 15

Caisse d’Épargne 59 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 30 19 93 15Fax 04 68 39 04 86

CIC Société Bordelaise2 rue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE

04 68 29 36 60Fax 04 68 81 82 54

Crédit AgricoleRoute de CollioureARGELÈS-VILLAGE

08 92 89 25 17 - Fax 04 68 95 93 65

LCL / Crédit Lyonnais35 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 35 01 - Fax 04 68 81 39 94

Société Générale8 rue du 14 Juillet- ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 75 - Fax 04 68 95 90 31

GeldautomatenBanque Populaire• 26 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE• 24 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE• 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE• Place du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS• Parking du Grau - ARGELÈS-PLAGE• Allée des Pins (Casino) ARGELÈS-PLAGE

BNP Paribas65 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Caisse d’Épargne du RoussillonRoute nationale - ARGELÈS-VILLAGE

CIC Société Bordelaise2 rue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

Crédit Agricole• Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE• Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE• Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

LCL / Crédit Lyonnais35 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

La PosteRoute nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Société Générale• 8 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE• Avenue Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE

Société Marseillaise de CréditRond- point d’arrivée - ARGELÈS-PLAGE

VerzekeraarsALLIANZ26 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 15 49 - Fax 04 68 81 67 52 [email protected]

AXA/ Gueyne en Vilalta17 rue de la République - BP 13ARGELÈS-VILLAGE


Cabinet Mons en Giannotti / Generali2 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS/MER


Cabinet Ondedieu / Generali40 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 07 - Fax 04 68 95 99 75 argelessurmerondedieu@agence.

generali.fr

Cazanave David / Agent Gan11 rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER


GMF (garantie mutuelle des fonctionnaires)Antenne in Gemeentehuis (trouwzaal elke laatste woensdag van de maand van 9u tot 12u).

Groupama MéditerranéeChemin de Palau del VidreARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 26 - Fax 04 68 95 94 22www.groupama.fr

MMA100 route de Collioure Rond-point Évadés de France ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 82 08 65

Mutuelle Via Santé 22 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

09 69 39 60 00

Banken - VerzekeraarsGemeentediensten

4 5

Ziekenhuis20 av. du Languedoc - 66000 PERPIGNAN

04 68 61 66 33

Ambulances Alazard Jean-Claude

23 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 12

Ambulances Capeille successeurs26 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 30 32

Autodialyse Médipôle Centre d’autodialyse

4 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 97

Bio-chemische Laboratoria Laboratoire Pierre Dupré

MEDILAB664 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 46 23 - 04 68 95 73 66

Laboratoire Éric Grenaud Certification ISO 9001 - MEDILAB6661 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 58

Laboratoire P. Dupré - E. Grenaud MEDILAB66 - Ouverture en juin 20134 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 46 23 - 04 68 81 05 58

Huisartsen Drs Munos, Husson Ph.

2 rue de la Gendarmerie ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 46

Drs Fournols V., Hassid D., Converso N., Renodon S.

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 38 98

Drs Burgos J., Tronyo M.9 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 27

Drs Surjus J.P., Calais R.28 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 25 77

Drs Guiot G., Sautai G., Alquier P.20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 62 67

Specialisten Allergoloog Docteur Guillo Sylvie

Centre médical “Cal Metge”26 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 81 16

Angioloog Senneville Isabelle


04 68 98 26 49 - 06 28 69 27 79

Cardiologen Drs Ducassy, Sollier, Meillassoux, Maurin


04 68 81 31 41

Gynecologen – Verloskundige artsen Docteur Mira Ulrike Christine

55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 80 23

Docteur Pigeyre-Scala TaniaLot. Les Vignes - Rte d’Elne, 34 rue TalrichARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 02 84

Oogartsen Drs Lagravère, Fastre, Chaumerliac, Mercer

14 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 31 29

KNO-arts Docteur Dien Pascal


04 68 89 86 05

Psychiater Docteur Bosc Marc

4 rue du Repos - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 46 01

Radiologen Centre des Drs De Sars, Bornes

16 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 23 84

Lichamelijke zorg Docteur HDID Mimoun

Revalidatie - Sporttraumabehandeling - Apparatuur gehandicapten 86 av. du 8 Mai 45 - Rés. Clos de la plageARGELÈS-VILLAGE - 09 82 41 97 99 06 64 89 83 19

Reumatologen Docteur Arif


04 68 81 37 26

Docteur Khelif26 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 37 26

Tandartsen Drs Daunis Richard en Daunis Damien

73 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 18 44

Drs Fournel en ScharffLe Clos de la Plage - 84 av. du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 04 39

Drs Hugonnet, Raguideau, Gayraud4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 18

Drs Peyras en Vilarem Centre médical “Cal Metge”26 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 52

Orthodontist Docteur Barcelonne Arnaud


Apotheken Bonnet Alain en Barniol Nathalie

Hameau de la Massane - Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 21 40

Abecassis Stéphane en Gentet Teddy16 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 81

Jammes Philippe en Pages Pascale39 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 57

Padovani Hélène25 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 75

Verloskundigen Wauters-Hassid Karine

8 av. des Alouettes - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 03 33 77 73

Lacroix Sophie1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 55 83

Verpleegkundigen Albertini Jennifer en Brard Frédéric

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 36 26 - 06 17 95 67 45

06 70 73 31 67

Bonnefont, Vernizeau, Samperiz, Libert, Latour

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 06 - 04 30 44 73 65

Ortega J-Y, Boutroue J-L en Henry Christelle

Centre Médical de la Mer - 20 av. du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 54 38 11

Carola F., Laubin Toye en Marti Lionel4 bd Herriot - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 14 72

Artus Laurence en Malis Marion2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 60 94 - 07 77 28 56 20

Sabate en Verreau17 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 17 - 06 08 40 86 29

Lorenzi Thierry en Ragot Francine15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 06 16 70 86 13

Gueneret Robert - Pirez Virginie1 place des Pompes - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 30 48 - 06 13 13 00 29

Opticiens ATOL Centre Optique

10 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 21 37

New Optic11 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 56 62 18

Optic 2000Pham Opticiens Optométriste• 32 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 33 • 13 rue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 67 33 Erkend centrum voor slechtzienden (hulp slechtzienden)

Optique KRYS9 chemin des HéronsZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 80 60

Optique Via Santé22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 65 81

Fysiotherapeuten Bey Marie-Cécile

54 Résidence Acapulco - Bât. BPORT-ARGELÈS - 04 68 95 94 01

Burlaud-Mesquida Nicole5 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 80 80 - 06 70 72 28 66

Cherruel Erwan22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 88 47 03

Ciani Jocya, Barcelo David, Garcia Ana, Deloncle Rémi

37 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 34 87 94

M. Desmis Dominique en Desmis Viviane, Fernandez Carole


Pôle Sport : Moreau Franck, Getraud Laure, Sirvent Eudald

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 00

Kinesport Santé : Neale Claire, Kozmane Ludovic, Cassou Cédric, Faure Antony, Requena Elisabeth, Mathon Audrey, Cayrol Guillem

16 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 37 46

Pasquier NathalieCentre médical de la Mer20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 02 16 - 06 81 93 10 81

Gezondheidszorg

6 7

Fysiotherapeuten (vervolg)

Platerrier Philippe4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 51 55 - 06 08 95 15 46

Vrignaud Fabrice, Peronne Cécile, Reubrecht Jérôme

Rés. Magnolias, 9 rue du 14 JuilletARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 34 37

Osteopaten Bournet Alain

10 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE - 06 17 35 10 16

Cherruel Erwan22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 88 47 03 - 06 88 33 96 02

Farré Raphaël4 bis, route d’Elne - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 27 45

Fernandez Carole83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07

Docteur Guiot GillesCentre Médical de la Mer - 20 av. du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 62 67

Vrignaud FabriceRésidence Magnolias - 9 rue du 14 JuilletARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 37

Dierenartsen Docteur Benhamdine Stéphanie

Clinique vétérinaire - 3 chemin des Hérons ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 89 20 02

Docteur Bontemps Paul Clinique vétérinaire - 6 av. du 8 Mai 1945ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 04 26

Gehoorapparaten Audika


Audition Via Santé22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 65 81

Entendre9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS- VILLAGE

04 68 81 03 73

Logopediste De Candido Éliane

2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 07

Orthoptist Waeles Isabelle en Sune Julie

14 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 20 72 - 06 60 27 68 94

Pedicures - Voetspecialisten Arsant Marie Catherine

11 avenue du Vallespir - ARGELÈS-PLAGE 04 68 85 49 21

Rémy François2 rue Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 49 98

Taboureau Philippe8 av. des Alouettes - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 24 73

Wils Marie - Cheneberias Arnaud21 av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 62 78

Klinisch psycholoog Mme Teschner-Renaud Barbara


Micro-voedingsdeskundigen Micronutrition 66

Immeuble Le Toucan - Place des Moineaux ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 54 19 57

Dietist Denis Noëmie

3 ter Place des Tilleuls - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 75 57 - 06 81 97 04 97

Reflexologen Hand- en Voetreflexologie

Jolly CarineRésidence Acapulco - PORT-ARGELÈS 06 88 74 09 46

Arsant Marie Catherine11 av. du Vallespir - ARGELÈS-PLAGE

04 68 85 49 21

Sophrologie Gall Liam

Cabinets de soins naturels - 57 rt. nationaleARGELÈS-VILLAGE - 06 27 78 21 67

Bio-energeticus Michel Laurent


Wellness Centrum19 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-VILLAGE Dr Gohin Ch. - Esthetishe arts 06 48 82 08 41 M. Cellant S. - Reflexoloog 06 52 17 89 64 Mme Fabrega C. - Natuurarts irisco-pist - 06 19 10 07 27

M. Auge M. - Osteopaat 06 64 14 87 81

VliegtuigVliegveld van Perpignan-RivesaltesGelegen op 25 km van Argelès.

04 68 52 60 70• Dagelijkse verbinding met Parijs/Orly; • Meerdere vluchten per week naar Lon-den, Brussel en Dublin. Pendeldienst tussen vliegveld en SNCF station van Perpignan; ook taxi’s naar Argelès.Air France: 36 54Ryanair: 08 99 19 47 47

Vliegveld van GeronaGelegen op 90 km van Argelès.• Meerdere vluchten per dag naar meer dan 30 Europese steden.Voor pendeldienst en huurauto’s.Ryanair - 0 899 19 47 47

Lijnbus voor 1 Argelès-Ville/Perpignan Argelès-Plage/PerpignanArgelès-Ville/CerbèreArgelès-Plage/CerbèreArgelès-Ville/CéretArgelès-Plage/CéretSt-Cyprien/Argelès-Plage/Banyuls (hoogseizoen)Informatie: 04 68 80 80 80 www.cg66.fr

TreinStation ARGELÈS-VILLAGE(2 km van de kust)

36 35Directe verbindingen binnen Europa.Taxiverbindingen tussen het station en Argelès-Plage.

Taxi’s (reserveren aangeraden)

Argelès Taxis/Torrano Didier15 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 11 - Fax 04 30 95 00 21

Taxis Alazard Jean-Claude23 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 12 - Fax 04 68 95 95 01

Taxis Capeille - Successeurs26 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 30 32 - Fax 04 68 89 31 70

Huurauto’sArgelès automobiles/Garage Citroën76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 45 45 - Relais HERTZ

Axurit Auto8 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-VILLAGE

07 86 53 73 32

Garage des Verdiers8 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-VILLAGE

/Fax 04 68 81 16 85

Station- Service/Garage de la Plage Negrell locationAvenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 03 65 04 68 81 60 72

Pastor Sarl/GarageAgent Renault - JMR Locations6 rue des Colverts ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 12 29

U wilt een eenvoudige, betaalbare, leuke manier van vervoer in alle periodes van het jaar:

Neem de trein-bus!Van juni t/m september, 7 dagen/week van 9u tot 24u, brengt hij u waar u maar wilt, dankzij zijn 5 lijnen (tegen beta-ling). Van de haven, via Argelès-village tot Argelès-plage… Het treintje van Argelès staat voor u klaar.

Wat ook uw bestemming is: Port, Racou, Argelès-Plage, Recreatiepark, Zone de Taxo, dorpscentrum, maak van de trein-bus uw transportmiddel voor de zomer.

Van oktober t/m mei, brengt de trein-bus u van maandag tot zaterdag 9u tot 18u gratis van Argelès- village naar Argelès-plage en komt daarbij langs haven en bedrijvenpark (ZA).

Van half juni tot half september is er een gratis pendeldienst tussen de parkeer-plaatsen van Argelès-village, dagelijks van 10u tot 13u.

Voor vertrektijden en informatie kunt u terecht bij: De VVV: 04 68 81 15 85Société Trainbus: 21 rue des Verdiers - ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 47 45

Meer informatie, routebeschrijving van de lijnen en tarieven, kijk op:www.trainbus.fr - [email protected] of www.argeles-sur-mer.com

Tarieven taxi’s (overdag, excl. zon- en feestdagen) niet verbindend.Gare SNCF Argelès-Ville/Rond- Point de l’Arrivée Plage: 8 tot 10 Gare SNCF/Port-Argelès: 8 tot 10 Argelès-Plage/Aqualand: 15 tot 22 Argelès-Plage/vliegveld van Perpignan: 55 tot 70

TransportmiddelenGezondheidszorg

8 9

Argelès-sur-Mer Argelès-villageHet hele jaar, woensdagen zaterdag-morgen.Rue en place de la République.

Argelès-plage• 12 juni tot 20 september, op maandag-,

woensdagen vrijdagmorgen , parking des Platanes.

• 12 juni tot 20 september, elke ochtend, boulevard de la Mer

Port-Argelès13 juni tot 19 september, op donderdag-morgen, place du Nouveau Monde.

Biologische markt en streekproduc-ten11 juni tot 17 september, op dinsdag-morgen, place du Nouveau Monde.

AvondmarktVan 25 juni tot 30 augustus op de kades van de haven.‘s Dinsdags en ‘s vrijdags

Ambachtelijke marktVan 15 juni tot 22 september, dagelijks 17u tot 24uParking des PlatanesARGELÈS-PLAGE

Omgeving ArgelèsLe BarcarèsHet gehele jaar, in het dorp, op woens-dag, vrijdag en zondagmorgen.

Banyuls-sur-Mer• Het gehele jaar op donderdag en zon-

dagmorgen • In juli en augustus: antiekmarkt en lo-

cale producten vrijdagmorgen. Dagelijks avondmarkt

Canet-en-Roussillon• woensdagen zaterdagmorgen - Canet-

Village.• Dinsdag-, donderdag-, zaterdag- en

zondagmorgen - Canet-Plage.• 1 april tot 31 oktober op maandag in

Canet-Sud en op vrijdag in Canet-Centre.

CastelnouPittoreske markt ‘s dinsdags: van 9u tot 19u, van 15 juni tot 15 september

CerbèreDinsdagmorgen

Céret• Zaterdagmorgen• ’s Dinsdags avondmarkt in juli en augus-

tus

CollioureWoensdag- en zondagmorgen

ElneMaandag, woensdag en vrijdagmorgen (+ deel biologisch)

Laroque-des-AlbèresWoensdagmorgen

Perpignan• Dagelijks, van 9u30 tot 13u30: Place

Cassagnes• Elke morgen, behalve ‘s maandags:

Place de la République

Port-VendresZaterdagmorgen

SorèdeDinsdag- en vrijdagmorgen

Saint-AndréDonderdag- en zaterdagmorgen.

Saint-Cyprien• Vrijdagmorgen - Saint-Cyprien-Plage• Donderdagmorgen - Saint-Cyprien-Village• Van mei tot eind september: ‘s dinsdags

in Saint-Cyprien-Plage

Saint-Génis des FontainesDinsdag- en vrijdagmorgen

SpanjePort-Bou: vrijdagmorgenFigueres: donderdagmorgenRoses: zondagmorgen

Domaine de l’Arbre Blanc Corine HenusetLabel: Bienvenue à la fermeChemin du Pas de l’Arbre BlancARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 91 06 [email protected]

Productie olijfolie.Gehele jaar geopend: ’s Zomers: maan-dag t/m vrijdag 10u-13u/16u-19u, zater-dag 10u-12u,Buiten het seizoen: volgens afspraak.Milieuvriendelijke olijventeelt. Bezichti-ging van de molen en de olijfgaard. Gratis proeven.Toegankelijk voor gehandicapten

Domaine Oléicole du Mas Boutet Isabelle GirodeauLabels: AB, Bienvenue à la Ferme, Civam Bio, Tourisme de Terroir, Sud de France. Mas Boutet - Route de la Corniche de Collioure (ingang via hotel les Mouettes)ARGELÈS-SUR-MER 06 14 90 52 51

www.masboutet.com15 juni tot 15 september: gratis bezichti-ging op donderdag en vrijdag om 17u. Winkel geopend: 1 april tot 31 oktober, dinsdag t/m zaterdag (11u-12u30/17u-19u). Buiten het seizoen : volgens af-spraak. AB label, directe verkoop, Gratis rondlei-ding, proeven op het domein.

Mas du RouaFamille Redondo49 chemin du Roua - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 89 32 95 – 06 83 61 80 34http://huiledolive.eklablog.frGeopend: 1 april tot 31 oktober, dagelijks (10u-13u/16u-20u) en volgens afspraak.Honderdjarige olijfbomen. Traditionele plukwijze. Koud geperst. Proeverij. Film met uitleg.Toegankelijk voor gehandicapten

La Maison de l’olivierClaude HamelinCulture de l’olivier Chemin des Vignes - Route de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 01 78 - 06 44 39 71 03 [email protected]

Geopend van april t/m september dagelijks behalve ‘s zondags (10u30-13u/16u30-19u). Buiten het seizoen: volgens afspraak. .Productie en verkoop virgine olijfolie, met label. Erkend door Oniol, lid van Afidol. 4 ha olijfgaard, verbouwd op gras. Eeuwenoude olijfbomen. Proeverij. Verzending in Frankrijk. Toegankelijk voor gehandicapten

Brasserie Artisanale des AlbèresDhr. Engler 29 avenue des Flamants Roses

ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 79 09 - www.cap-dona.com

Gehele jaar geopend (behalve 24/12 t/m 15/01)Laagseizoen: van maandag t/m vrijdag 10u-12u/14u-18u.Hoogseizoen: van maandag t/m vrijdag 10u-19u – ‘s zaterdags 10u-12u/16u-19u.Ambachtelijke brouwerij voor bier en priklimonade. Winkel. Proeverij. Bezichti-ging. Terras. Tapa’s.

Safran et Huile d’Olive de Terroir des Frères Albert Joël Albert 17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 29 51 - 06 19 63 85 78www.huile-olive-freresalbert.frEcocert Label. Productie van biologische en conventionele olijfolie van 18 tot 40 /fles. Van april tot november (8u-12u30) op de markten van Argelès.

Léo et Maria van der SteenLabel: Bienvenue à la fermeMas Plage Torte - Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 30 28www.fromages-des-alberes.frProductie van geitenkaas.Geopend van 1 april tot 1 november, dagelijks, behalve ‘s maandags, 10u-12/16u-19u.Bezichtiging van de geitenboerderij 01 mei tot 30september ‘s dinsdags en ‘s vrijdags (10u-12u)Tarief : 2,50 /volw. Kind -12 jaar: gratis.Toegankelijk voor gehandicapten

Chez Alain et NiniChemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 01 02Productie en verkoop van seizoens-groente en -fruit.

Wijnen - zelfstandige Wijnboeren: directe verkoop - bezichtiging

Cave coopérative Les Vignerons d’Argelès-sur-MerRoute de Sorède - ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend van maandag t/m zaterdagmorgen 9u-12u/15u-18uJuli/augustus 8u30-12u30/15u-19u + zondagmorgen.Directe verkoop, verzending in Frankrijk.Toegankelijk voor gehandicapten

Château ValmyDhr. Carbonnell Bernard Label: Tourisme de terroirChemin de Valmy - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 25 70 - Fax 04 68 81 15 18www.chateau-valmy.com

Domaine St-ThomasMme Savoldelli Laurence Label: Bienvenue à la fermeChemin de la SalanqueLieu-dit las HonoursARGELÈS-SUR-MER 06 12 64 57 87

www.domaine-st-thomas.com1 april tot 10 oktober, dagelijks 9u-12u30/ 16u-19u30. Wijnboer en -producent. Bezoek wijnkelder. Proeverij. Wijnbar. Aperitiefwijn.Groente en fruit in hun oogstseizoen 100% Roussillon. Kersenpluk.

Domaine Deprade-Jorda (EARL)98 route nationaleARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend Mei t/m oktober: maandag t/m zaterdag 8u30-12/16u-19u, ‘s zondags 9u-12u.November t/m april: zelfde tijden, maar sluiting 18u30.Proeven en directe verkoop. Verzending.Toegankelijk voor gehandicapten

Markten in Argelès-sur-Mer en omgeving Streekproducten in Argelès

10 11

In de weekenden in april, mei, juni en september

Voor- en najaar organiseren Argelès en Collioure gezamenlijk een reeks traditio-nele dansen en Catalaanse zang (folk-loristische Groepen, Catalaans recital, zeeschuimerliederen, sardane auditie en tentoonstelling van wedstrijdsardanes)

MaartZaterdag 16: • Ken je Wereld “Peru - Chili”• Lezing door de vereniging Casal de l’Albera

Zondag 17: De muzikale avonden van Argelès “Colour Jazz Quartet” met Alain Martin, baryton

Woensdag 20: Film voor kinderen “Le Tableau»

Zondag 31: 8e Amerikaanse feest (1e dag)

AprilMaandag 1: 8e Amerikaanse feest (2e dag)

Donderdag 4: Reusachtige Super Loto

6 en 7: Dansles met Andéas Lauck door de vere-niging “Jetonn Danse”

Zaterdag 6: Ken je Wereld “Australië”

Zaterdag 13: Lezing door de vereniging “Casal de l’Albera”

Woensdag 17: Film voor kinderen “Le Jardinier qui vou-lait être Roi”

Zaterdag 20: Muzikale avonden van Argelès duo Viool en accordeon: Julien en Dimitri Bouclier

Dinsdag 23: Feest van het Boek en de Roos. Tuinro-zentoernooi, georganiseerd door “El Casal de l’Albera”

Woensdag 24: De Woensdagen van de Casa “workshop rond het thema Sant Jordi”

27 en 28: Hardloopwedstrijd van Massane. Vertrek bij Valmy.

MeiWoensdag 1: Rommelmarkt voor particulieren

7 t/m 12: Frans Tarotkampioenschap

4 t/m 20: “Les Naturales” georganiseerd door les Enfants de la Mer

11 en 12: Regionale Kunstfestival, kunstenaars ont-moeten publiek, georganiseerd door de vereniging “Artistique van Argelès”

Woensdag 15: De Woensdagen van de Casa “Bois en forêts de l’Albera”

15 t/m 20: 27e Cinémaginaire ontmoetingen van argelès-sur-Mer rond het thema “het Geheugen”

Donderdag 23: Bloedgeven

Juni1 t/m 16: 15 dagen milieubewust

Zaterdag 1: VIII Sportieve Dans Grand Prix van Rous-sillon georganiseerd door de “Txa Txa Club”

Zondag 2: De muzikale avonden van Argelès, réci-tal Chopin: Francois-Michel Rignol op de Piano

Woensdag 5: Film voor kinderen “Le petit Gruffalo”

Donderdag 6: Ciné Forum Georganiseerd door “Les Amis de Cinémaginaire”

Zaterdag 8: Lezing door de vereniging Casal de l’Al-bera

Zaterdag 15: De 6e “Nautiques d’argelès”

Vrijdag 21: Muziekfeest

Zondag 23: Sint-Jansvurenfeest

Zaterdag 29: Eindejaarsgala van de cub ritmische gym-nastiek

Zondag 30: zomercorso in Argelès-plage

Juli 3 t/9: • Kidpaspoort voor kinderen tot 12 jaar (1/2 prijs voor activiteiten en kinderpar-ken). - Shows en optredens ‘s avonds

7-8-9:• Festival ”Les Déferlantes”

Zaterdag 13: Allerlei vermaak, optredens en vuurwerk in Argelès-Village

Zondag 14: Allerlei vermaak en optredens (Argelès-plage, port, Costa Blanca) en vuurwerk op de Noorddijk van de haven

Woensdag 17: Bloedgeven

Dinsdag 23: Beachtoernooi met Beach Rugby

Woensdag 24: Lyrisch Festival van de twee Cataloniëen

Van 27 t/m 11-08: Tennistoernooi erkend door de FFT – toer-nooi voor volwassenen georganiseerd door le Tennis Club


AugustusMaandag 5: Beachtoernooi “La Française des Jeux”


23 t/m 29: Kidpaspoort voor kinderen tot 12 jaar (1/2 prijs voor activiteiten en kinderpar-ken). Shows en optredens ‘s avonds

SeptemberZondag 1: Aplec de Sardane

Du 12 tot 15: 21e Denksport- en spelfestival

Du 21 t/m 6 okt: Internationale Kunstbeurs in Valmy

Du 21 t/m 29: Feestdag van St-Côme en St-Damien (dorpsfeest)

Zondag 29: Trobada Gegantera (Reuzenoptocht)

OktoberZaterdag 5: Bierfeest

Zondag 20: Rommelmarkt van aRTgelès

Donderdag 24: Bloedgeven

December6 en 7: Téléthon

Van 5 april tot 30 september“Les enfants de la Mer”: “Burgerlijke bijeenkomst voor duurzame ontwikkeling”Fototentoonstelling over het thema “Middellandse zee”op de zeepromenade.

RADIOSTATIONS

89.1 RFM - 89.7 Skyrock - 90.1 Rires et Chansons - 91.6 Europe 1 - 92.1 France Inter - 94.6 RTL 2 - 97.2 France Musique - 97.6 Chérie FM - 99.8 France Culture - 101.6 France Bleu Roussillon - 102 Littoral FM - 102.4 Fun - 103.2 Sud Radio - 105.1 France Info - 105.9 NRJ - 106.8 Radio Nostal-gie - 107.3 RTL

GEDETAILLEERD PROGRAMMA:

Gemeentelijk Uit-bureau 04 68 81 10 15


Prgrammawijzigingen voorbehouden Evenementenkalender 2013Evenementenkalender 2013

12 13

2013

argeles-sur-mer.com

Passdécouvertes

Zeeboulevard

Begeleide wandelingen Argelès-Village“Argelès, oude koningsstad”Ontdek het middeleeuwse dorpscentrum: de kerk, klokkentoren, stadsmuren, ty-pische straatjes.Het hele jaar door, van dinsdag t/m vrij-dag op reserveringDuur rondleiding: 2 uur Paasvakantie en van juni t/m september dagelijks op reservering. Duur rondleiding: 1 uur. Vertrekpunt: la Casa de l’Albera, place des CastellansTarief: 4 pp. Gratis voor kinderen tot 13 jaar, begeleid door een volwassene. Scholierengroep 1,50 Rondleiding in Frans, Engels en Spaans.Réserveren Casa de l’Albera:

04 68 81 42 74

Argelès-Plage“Argelès-Plage: het ontstaan van een badplaats ”Het hele jaar door, van dinsdag t/m vri-jdag op reserveringDuur rondleiding: 2 uur Ontdek de beschermde aanplant van het dennenbos (12 ha) en het architecturale erfgoed; ook hoort u over de Retirada, het kamp van Spaanse vluchtelingen, en het ontstaan van het moderne toerisme.Van april t/m september, ‘s dinsdags en ‘s vrijdags - duur rondleiding: 1½ uurVertrek: VVV – Argelès-Plage om 9uTarief: 4 pp. Gratis voor kinderen tot 13 jaar, begeleid

door een volwassene. Scholierengroep: 1,50 Rondleiding in Frans, Engels en Spaans.Réserveren Casa de l’Albera:

04 68 81 42 74

Het kustpad“Waar Alberamassief en Middel-landse zee samenkomen”Ontdekking van het gehucht Racou, de kreken van Porteils en van Ouille, de schalie zeeklippen die het begin van de rotskust aankondigen, waar planten en gesteente perfect op elkaar afge-stemd zijn. Beschermd gebied met label “conservatoire du littoral”Van 3 april tot 18 september, elke woens-dagsmorgen - Duur wandeling: 2½ uurVertrek: VVV - Argelès-Plage om 9uTarief: 4 pp. Gratis voor kinderen tot 13

jaar, begeleid door een volwassene. Rondleiding in Frans.Réserveren: VVV Argelès-Plage

04 68 81 15 85

Het natuurreservaat van de kuststrook van Mas Larrieu“Op weg naar een levendige, authentieke natuur” Het natuurreservaat van Mas Larrieu, gelegen aan de monding van de Tecu, is een beschermd landschap van 145 ha dat leefruimte biedt aan vele soorten. Hier vindt u een van de laatste duinenrijen van de Roussillonkust.Van 4 april tot 19 september, ‘s donder-dagsmorgens - Duur wandeling: 1½ uurVertrek: VVV - Argelès-Plage om 9uTarief: 4 pp.

Gratis voor kinderen tot 13 jaar, begeleid door een volwassene. Rondleiding in Frans.Réserveren: VVV Argelès-Plage - 04 68 81 15 85

Naar de kluizenaarswoning Notre Dame de Vie“Origineel uitstapje met het gezin om het achterland van Argelès te verkennen”De gids stelt u een nieuwe wandeling voor, buiten de klassieke paden, waar geheimzinnige geuren van de maquis zich vermengen met die van het kreupelhout. Ze neemt u mee naar de kluizenaarsplek Notre Dame de Vie van waaruit het zicht gewoonweg grandioos is! Van 5 april t/m 20 september, op vrijdagmorgen - Duur wandeling: 2½ uur. Vertrek: Voor het stadhuis van Argelès village. Tarief: 4 pp. Gratis voor kinderen tot 13 jaar, bege-leid door een volwassene. Rondleiding in Frans. Réserveren Casa de l’Albera:

04 68 81 42 74

Luisterwandeling met een MP3 (zelfstandige wandeling)

“Pad van het kasteel van Valmy naar de St-Laurent-du-Monts kapel.Luisteren om te zien…”Op een achtergrond van muziek, luis-tert u naar de verhalen van de Ouderen en ontdekt u ons etnologische erfgoed. Mensen van hier, getuigen, schrijvers dopen u onder in de sfeer van vroeger in het Alberamassief op het pad van het kasteel van Valmy naar de kapel van St-Laurent-du-Monts.Wandelroute (3uur) Denivellering: oplo-pend 213 m. MP3 te leen (op vertoon identiteitsbewijs). Vertrek: Park van Valmy. Begin oktober tot eind mei: bij de VVV. Begin juni tot eind september: bij de ingang van het park van Valmy, dagelijks van 10u tot 19u (Park gesloten tijdens bepaalde evenementen).

Het gemeentepark van Valmy

Ingang Park - afrit n° 12 /Fax 04 68 81 47 25 [email protected] [email protected]

Het park van Valmy, met een prachtig uitzicht over Argelès-sur-Mer, is een park van 5 ha geschikt voor ontspanning en vrijetijdsbesteding. Deze romantische omgeving met de schaduw van een goed onderhouden bos, heeft een picknickge-legenheid met uitzicht op zee en een kleine kinderspeelplaats. Het interpreta-tiepad, geleid door borden, leert u meer

over het natuurlijke, historische en cultu-rele erfgoed van de gemeente.Geopend Begin oktober tot eind april: ‘s woensdags, ‘s weekends, tijdens Franse schoolvakanties van 10u tot 18u (geslo-ten van het eind van de herfstvakantie (Allerheiligen) tot begin februarivakan-tie), Begin mei tot eind september: dage-lijks van 10u tot 19u. Park gesloten tijdens bepaalde evene-menten (déferlantes…). Gratis

Interpretatie- en documenta-tiecentrum over de Retirada (C.I.D.E.R.)

Espace Jules Pams - Maison du Parc Valmy - Sortie 12 - 04 68 95 85 03

[email protected] van dinsdag t/m zaterdag van 14u tot 18u. Herinneringsparcours: rond-leiding op reservering.

Casa de l’Albera Erfgoedmuseum 4 place des Castellans ARGELÈS-VILLAGE


Het « Casa de l’Albera », gevestigd in een typisch, oud maar gerenoveerd huis in het oude dorp helpt u het gebied van Agelès en het Alberamas-sief beter te kennen en te begrijpen: geschiedenis, cultuur & cultureel erf-goed en vaardigheden.Het hele jaar geopend, van 10u tot 12u en van 14u tot 17u. Gesloten op zondag, maandag en feestdagen, en tussen kerst en Nieuwjaar.Paasvakantie en van juni tot sep-tember: geopend van dinsdag t/m vrijdag van 10u tot 18u, zaterdag, zon- en feestdagen van 10u tot 13u en van 14u tot 18u.Tarief: 3 - Kortingstarief: 2 Schoolgroepen: 1,50 Toegankelijk voor gehandicapten

Het dorp Argelès dankt zijn naam aan de klei-achtige bodem (argile) waarop het gebouwd is. Deze oude stad uit de 9e eeuw strekt zich

over bijna 10 km uit langs de Middellandse zee: 7 km zandkust, vanaf het Natuurreservaat van Mas Larrieu - aan de Racou en 2 km rotskust, van de

Racou - aan het strand van Ouille. Om u de gelegen-heid te geven dit natuurlijke en culturele erfgoed van dit authentieke dorp te ontdekken, bieden wij u 5 begeleide wandelingen (zeer gemakkelijk).Vertrek verzekerd bij ten minste 4 deelnemers; reserveren verplicht.

Wandeltochten

Pass-découvertes Met deze zgn “ontdekkingspas” krijgt u korting op alle rondleidingen aangebo-den door de gemeente van Argelès en bij het museum Casa de l’Albera.

Vanaf uw tweede deelname, geniet u een kortings-tarief.

De brochure pass-décou-vertes is verkrijgbaar bij de VVV.

Topo-gids individuele wandeltochten • De Topo-wandelgids Biedt 9 wandelingen, vanuit d’Argelès-sur-Mer en het merendeel is van bewe-gwijzering voorzien. In deze Topo-gids vindt u daarnaast vele historische en praktische informatie om uw wandel-tochten tot een succes te maken. Te koop bij het VVV-kantoor: 4 • Topo-gids Kustpad: van het natuurreservaat Mas Larrieu naar Cerbère. Te koop bij het VVV-kantoor: 4

Op verkenning in Argelès-sur-Mer Op verkenning in Argelès-sur-Mer

14 15

ModelvliegenLes Ailes de PégaseRoute de Saint-André - ARGELÈS-SUR-MER 06 23 58 30 37

www.espacemodelismeargeles.com

Association ArtistiqueArgelès

A.R.G.Yolande AmichaudPlace de la République ARGELÈS-VILLAGE 06 01 30 02 58

www.assosarg.frHet gehele jaar: Exposities georganiseerd voor lidkunstenaars, workshop door be-roepskunstenaars.Internationale Kunstbeurs in Valmy van 20 september tot 6 oktober: schilderijen, beeldhouwerken.FAR Galerie Marianne en foyer communal.Valmy beurs september/oktober - F.A.R

Casino-speelhallenJoa CasinoAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 29 - Fax 04 68 95 91 30www.joa-casino.com

Gehele jaar geopend:- in juli en augustus: dagelijks van 11u-3u ‘s nachts,- september tot juni: maandag t/m don-derdag van 14u-1u ‘s nachts, vrijdag, zaterdag en vooravond van feestdagen van 14u-2u ‘s nachts.Thema-avonden, buffet, entertainment, restaurant.

FilmzalenCinéma Jaurès - CinémaginaireRue Jean Jaurès - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 15 37 - Fax 04 68 08 22 17www.cinemaginaire.orgGehele jaar geopend; van juni t/m sep-tember dagelijks (meerdere vertoningen per dag). Cinematografische actualiteiten en nationale filmvertoningen. Digitale 3D vertoningen. Zeer comfortabele zaal met airconditioning. Tarieven: 6 , 5 (‘s dinsdags), 4 (studenten, …) Zeer comfortabele zaal met airconditioning. Toegankelijk voor gehandicapten

Cinéma Vox 8 bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 82 - www.cinema-vox.comvan juni t/m september, 4 vertoningen per dag. Zaal van 300 plaatsen met air-conditioning. Digitale dolby surround. Wide screen. Vertoning nationaal ver-toonde films - nagesynchroniseerd of in oorspronkelijke taal. Toegankelijk voor gehandicapten.

DiscothekenLe Playa ClubAllée des Pins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 29 - Fax 04 68 95 91 30www.facebook.com/le.PLAYA-clubVan april t/m september elke avond geo-pend van middernacht tot 7u

Le PotchicCentre commercial Costa BlancaBoulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE

Le ZoomRue des Œillets ARGELÈS-PLAGE

Le Silver5 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

PaardrijdenKentucky Ranch Av. de la Retirada 1939 ARGELÈS-PLAGE

/Fax 04 68 81 32 68 - 06 11 83 52 79www.cheval-argeles.com

Gehele jaar geopendPaardrijden: 15 /1u. 2-pers zadel. Kind 15 , 28 /2u, 39 /3u60 /dag. Pony 4 1/4u, 6 1/2u. Koets (¾u) 8 /volw, 6 /kind Rijschool.

Ranch des AlbèresRoute de Sorède ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 42 10 - 06 85 05 25 50http://ranchdesalberes.free.frGehele jaar geopend.Rit te paard: 15 /u Rit op pony: 6 1/2u, 4 /¼uGroen, schaduwrijk parcours.Toegankelijk voor gehandicapten

Les Crins des AlbèresRoute de Notre-Dame de Vie Mas Lamon ARGELÈS-SUR-MER 06 21 81 74 28

www.lescrinsdesalberes.eu

Les Dunes de Shebabvillage équestreChemin du Pas de las Baques ARGELÈS-SUR-MER 06 22 37 43 80 [email protected]

Gehele jaar geopend dagelijks vanaf 10u.Rit te paard 1u30: 20 .Pny spelrit: 10 .Ritje op een ezel 7 . Lessen, tochten, show.Toegankelijk voor gehandicapten

Ranch de la SirèneAngle Route de TaxoChemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER

BusexcursiesArgelès Tourisme VoyagesParking du Grau - Rond-point de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 78 04 68 81 09 81 - Fax 04 68 81 23 16

www.argeles-tourisme.comGehele jaar geopend.Hele jaar busexcursies. Programma naar wens vanaf 20 personen. Juni t/m sep-tember: Barcelona, Gele trein, le Pic du Canigou, Andorre, Figueras, …

Cars Verts Voyages10 rue Jeanne d’Arc - BP 3011666001 PERPIGNAN CEDEX

04 68 51 19 47 - Fax 04 68 34 93 64 04 68 89 19 97 (in het seizoen)

www.cars-verts-voyages.comBureau geopend van juni tot september in het VVV-kantoorPlace de l’Europe - ARGELÈS-PLAGEExcursies vanuit Argelès van juni tot in

september, het hele jaar vanuit Perpi-gnan: Andorra (Pas de la Case) - Barce-lona - Costa Brava - Cerdagne - Canal du Midi

Illibéris Selectour Voyages9 chemin des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 40 00 Fax 04 68 81 24 08Gehele jaar geopend. Frankrijk, Spanje, Andorra, …

Galerie MarianneEspace Liberté - ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend. Parkeerplaats gratis - Vrije toegang.Culturele en artistieke tentoonstellingen (schilderijen, beeldhouwwerken, foto’s, installaties); af en toe klassieke concerten; geschikt voor iedereen Geopend:- in zomer van maandag t/m zaterdag van 14u30-18u30, woensdag en zaterdag van 10u-12/14u30-18u30- Buiten het seizoen van 14u-18u; woens-dag en zaterdag van 10u-12u/14u-18uVrije toegang, gedetailleerd programma bij de VVV.

FolkloreFoment de la Sardane6 rue des Mésanges - ARGELÈS-VILLAGE

/Fax 04 68 81 04 41Het hele jaar beginnerlessen Catalaanse muziek en dans, de Sardane. Geschikt voor alle leeftijden. - Van oktober t/m mei: ‘s donderdags van 18u tot 20u, salle Cardonne, place Abadie (achter de kerk).- Van juli tot half september: begin-nerslessen sardane (Festiviteitenruimte in ARGELÈS-PLAGE)- Juli en augustus: sardanes voor pu-bliek met cobla, ‘s vrijdags 21u-23u, binnenplaats gemeentehuis (Hôtel de ville)- 1e zondag van september: Aplec (sar-danes voor publiek met 2 coblas), par-king des pins (Argelès-plage) 10u30-12u en 16u-19u30Lidmaatschap vereniging: 15 /jr credit card.

Informatie voor jongerenStation Famille Plus De Famille-Plus badplaatsen willen zowel de kinderen als hun ouders plezier doen, door zijn dienstverlening zoveel mogelijk aan hun wensen aan te passen. In Arge-

lès zijn de kinderen koning.Gedetailleerde brochure “Le Kid Pratique” (Franstalig) bij de VVV.Activiteiten• Elke week spelletjes voor kinderen.• Kidpaspoort voor kinderen tot 12 jaar (feesten, shows, cadeau’s, spellen, …)

Verhuur fietsen, mountainbikes, scooters

Albera Bike22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

09 81 28 36 00 www.alberabike.frGehele jaar geopend, dinsdag t/m zater-dag van 9u30 tot 12u30/14u30 tot 19u.Fietsverhuur, verkoop fietsen en scooters. Reparatiewerkplaats voor alle merken. Toegankelijk voor gehandicapten, credit card.

Blue BearRoute de Taxo Camping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 77 68 - www.blue-bear.orgGeopend van 1 april t/m 30 september, dagelijks 9u-12u en 15u-19u.Verhuur mountainbikes, stads-, sport- wielrennerfietsen, tandem, kidcar, aan-hangfiets, kinderzitje, … 1/2 dag, dag. Reparaties. Toegankelijk voor gehandi-capten, credit card.

Recreatieve activiteiten in Argelès-sur-MerRecreatieve activiteiten in Argelès-sur-Mer

16 17

Location de vélosadultes et enfants

Location véhicules de tourisme

Garage RenaultZA - 6 rue des ColvertsARGELÈS-SUR-MER

Verhuur fietsen, mountainbikes, scooters (vervolg)

Guidon FutéRésidence Le Pré Catalan - 465 av. du TechARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 56 55Dagelijks geopend van 1/04 tot 30/09, van 9u-22u. Fietsverhuur, ook vier-wielfietsen – Reparatie.Toegankelijk voor gehandicapten, credit card.

JMR Pastor6 rue des Colverts - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 29 - Fax 04 68 81 61 49Gehele jaar geopend maandag t/m vrij-

dag van 8u-12/14u-18u30 Fietsverhuur kinderen en volwassenen. Toegankelijk voor gehandicapten, credit card

Location Moto 66 50 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE - 06 22 00 26 44 www.location-moto-66.comGeopend van 1 april t/m 31 oktober.Van 1 april t/m 30 juni en van 1 septem-ber t/m 31 oktober 8u-12u en 14u-19uJuli en augustus dagelijks 8u-13u en 14u-19u. Verhuur motors 125, 600, 750 cm3. sleepdienst. Tweedehandswinkel. Pit Bike Motor. Verkoop accessoires. Repara-tiewerkplaats. Thuis afleveren mogelijk.Toegankelijk voor gehandicapten.

VelocationGalerie commerciale Central Beach187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

/Fax 04 68 81 61 61 www.velocation.frGeopend van april t/m september: - in juli en augustus: dagelijks van 9u-20u,- van april t/m juni en in september: maandag t/m zaterdag van 9u-18uBuiten het seizoen: verhuur mogelijk volgens afspraak. Verhuur van mountain-bikes volwassene vanaf 29,90 , fietsen, racefietsen, kinderfietsen. Verhuur van scooters 50/125 cc, vierwielfietsen. Re-paratie. Bijmaken sleutels. Toegankelijk voor gehandicapten, credit card

Loc’ÉvasionQuai Marco PoloLes Villégiales du Môle - PORT-ARGELÈS

/Fax 04 68 54 29 66www.argeleslocation.e-monsite.comDagelijks geopend van van 1 april t/m 15 november, dagelijks van 9u30 tot 18u30 - in juli/augustus van 9u-21u. Verhuur fietsen, rollers, scooters 50 en 125 cm3. Verkoop en reparatie fietsen en accessoires. Toegankelijk voor gehandi-capten, credit card.

Verhuur van BuggiesStation- Service DyneffAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 03 65 - 04 68 81 60 72

MidgetgolfAre y SemRoute de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 21 35 63www.restaurant-areysem.comGehele jaar geopend, dagelijks van 15/06 tot 15/09. Gelegen in een beschaduwd, omheind terrein, rustig en aangenaam. 18 holes. Prijzen: -4 jr: gratis, 4 tot 10 jr: 5,50 , +10 jr : 7,50 Toegankelijk voor gehandicapten. credit card

Paradise GolfEspace de loisirs - Plage Nord5 impasse Copernic - ARGELÈS-PLAGE 06 86 94 77 64 - Fax 04 68 95 98 77

www.espace-loisirs-nature.comGeopend van 04/02 tot 04/11: - 16/02 t/m 31/05 en 16/09 t/m 18/10 en 19/10 t/m 03/11 ’s woensdags en ‘s weekends 14u-18u,- 01/06 t/m 28/06 en 02/09 t/m 15/09 van 14u tot ‘s avonds,- 29/06 t/m 01/09 van 10u-2u ‘s nachts.Grootste parkachtige midgetgolf in Arge-lès. 2 18-holes parcours in een paradijse-lijke omgeving.Prijzen: 8,50 /volw - 7 /kind.credit card

Tropical GolfAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 94 92 - Fax 04 68 37 02 46www.tropical-golf.comGeopend tijdens Franse paasvakantie, mei (weekends), en van 1 juni t/m sep-tember: dagelijks van 14u-19uJuli en augustus: dagelijks van 10u-2u ‘s nachts.Landschapachtige midgetgolf. 2 18-holes parcours, 36 gazonpistes. Watervallen, vijvers, weelderige begroeiing. Snack-bar.

Recreatieve activiteiten in Argelès-sur-Mer

18 19

Midgetgolf (vervolg)

Euro Mini GolfAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE


Geopend van 1 april t/m 30 september, dagelijks van 10u tot middernacht.Midgetgolf aan zee, in de schaduw. 18 holes parcours. Toegankelijk voor gehan-dicapten, credit card

MediatheekRue du 14 Juillet (accès par l’Espace Liberté)ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 42 73Gratis parkeergelegenheid Afdelingen voor kranten en tijdschrif-ten, kinderen, romans, documentaires of strips, voor muziek of films, multimédia.Voorleeshoek en toneel voor kinderen, ontmoetingen met auteurs, conferenties, ‘ronde tafels’, podiumkunsten, ...Gehele jaar geopend: dinsdag en vrijdag 10u-17u non stop, woensdag en zaterdag 9u-12u en 14u-19u.Jaarabonnement: 5 /volw. Gratis: tot 18 jaar. Biedt mogelijk om 10 boeken, 4 revues, 4 CD’s, 2 DVD’s te lenen.

Paintball Are y SemRoute de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 21 35 63www.restaurant-areysem.comDagelijks geopend van 15/06 tot 15/09. ‘s Avonds met verlichting.Paintball van 3 000 m2 in een natuurlijke, schaduwrijke omgeving. Package vanaf 8,50 all-in (markers, beschermende uitrusting en ballen).Toegankelijk voor gehandicapten, credit card

Paintball Laser7 impasse Copernic ARGELÈS-SUR-MER 06 09 98 71 45

Zie details blz. 23

AttractieparkenAcrodino6 rue des Cigognes - ZA ARGELES-SUR-MER 06 78 88 02 76

Overdekt speeltuin voor kinderen van 0 tot 12 jaar, organisatie van verjaardagen.Gehele jaar geopend: ‘s woensdags, ‘s zaterdags en ‘s zondags en in school-vakanties van 9u30 tot 19u, vrijdag van 16u tot 19u.

Le Jardin Enchanté1 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 09 04 33 27

Geopend van half februari tot oktober.Recreatiepark voor kinderen van 1 tot 11 jaar. Kinderfeestjes op reservering.Terrassen in de schaduw.

Le Parc VénitienAllée des Pins ARGELÈS-PLAGE

Gemeentelijk zwembadComplexe sportif Gaston PamsAvenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGEGedurende seizoen 2013 gesloten we-gens werkzaamheden.

Miniatuurhaven/ Mini Auto’s

Paradise Loisirs5 impasse Copernic ARGELÈS-SUR-MER 06 73 77 71 35

www.espace-loisirs-nature.comGeopend van 13/4 tot 03/11: - 13/04 t/m 05/07 en 02/09 t/m 15/09 van 14u-18u,- 16/09 t/m 18/10 (woensdag en week-

end) en 19/10 t/m 03/11 van 14u-19u,- van 06/07 tot 01/09 van 10u-21u.Groot en klein kunnen onze boten be- sturen in een watercircuit van 10 000 m2.Tarief: vanaf 5 . Toegankelijk voor gehandicapten, credit card

Begeleide wandeltochten

Randonnées EstivalesFrançoise DANJOU-CAMORésidence Les Patios N°3Le Racou ARGELÈS-SUR-MER 06 83 30 19 25

www.accompagnateur-montagne-pyre-nees.comHet hele jaar. Beleef de natuur.Tarieven: halve dag: 15 . Nordic wal-king: 15 . Wandel- en boottocht: 25 Zonsondergang en tapa’s: 25 . Mont Canigou: 60 credit card

Les Chemins de la DécouverteMarc LORENZOLa Ferme du BonheurRoute Notre-Dame de Vie ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 74 54 06 03 07 56 78

www.lafermedubonheur.org

Fietstochten en mountainbiken met gids

Loc’ÉvasionQuai Marco PoloRés. Les Villégiales du Môle PORT-ARGELÈS

/Fax 04 68 54 29 66www.argeleslocation.e-monsite.comGeopend van 1 april t/m 15 november, dagelijks van 9u30 tot 18u30Juli/augustus van 9u tot 20u. Op reser-vering.Sportieve ritten of rustige tochten voor het gezin, alle niveau’s. Toegankelijk voor gehandicapten,credit card

Vélo Club des AlbèresSalle Cécile1 rue du 11 NovembreARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 27 99http://vca.66.free.frHele jaar geopend. Clubexcursies voor fietsen en mountainbikes.Maandprogramma aangeplakt bij de VVV en in het Espace Jean Carrère. Tochten Mar y Monts op de weg of mountainbike.

Blue BearRoute de Taxo - Camping La Sirène ARGELÈS-SUR-MER - /Fax 04 68 95 77 68 www.blue-bear.org. Geopend van 1 april t/m 30 september, dagelijks 9u-12u en 15u-19u. Diverse circuits ½ dag: pic du Néoulous, Canigou, mountainbike of han-ging mountain scoot, beveiligingsmate-riaal voorzien. Toegankelijk voor gehan-dicapten, credit card

Tennis Forest Pin’s TennisBois de Pins - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 82 98 - 3 banen in een hon-

derjarig dennenbos Verhuur: 10 /uur. Abonnement: 50 voor 6 uur.Verhuur materiaal rakets/tennisballen

Tennis Club ArgelésienAvenue Molière - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 33 29 06 19 40 47 13

www.club.fft.fr/tc.argelesGehele jaar geopend.Verhuur tennisbanen, cursussen en lessen.Gediplomeerde leraren.Bordallo Alain: 06 22 94 73 55Peyronnet Jean-Luc: 06 14 02 15 66

Rondleidingen in Argelès

Zie details blz. 14

Recreatieve activiteiten in Argelès-sur-MerRecreatieve activiteiten in Argelès-sur-Mer

20 21

Billard - BowlingPlaza Bowl

04 68 95 21 21 - Fax 04 68 81 63 70www.plazabowl.fr Hele jaar geopend van 14u-2u ‘s nachts.Van april t/m september: dagelijksBuiten het seizoen en buiten schoolva-kanties: gesloten op maandag en dinsdagBowling met 12 banen voor volwasse-nen en kinderen, speelhallen, muziekbar, amusement, restaurant, grill. Biljart-tafels. Toegankelijk voor gehandicapten. Credit card.

CanyoningCanyoning Park

04 68 95 41 66 - Fax 04 68 95 98 77www.argeles-aventures.comGeopend van 06/4 t/m 22/09: - van 06/4 t/m 22/09 7 dagelijks van 10u-19u,- van 06/07 t/m 01/09 dagelijks van 10u-20u .Sensationeel waterparadijs. Sprongen, glijbanen, abseilen, tyrolienne.Prijs: 30 /volwassene - 26 /kindReserveren aangeraden. Toegankelijk voor gehandicapten. Credit card.

KartingLudi Kart

04 68 81 88 01 Fax 04 68 55 37 88 www.ludikart.comDagelijks geopend van februari t/m no-vember. Avondopening in juli/augustus.3 circuits voor klein en groot. Uniek in dit departement.Toegankelijk voor gehandicaptenCredit card.

Mini AutosParadise Loisirs 06 73 77 71 35

www.espace-loisirs-nature.comGeopend van 13/4 tot 03/11: Van 14u-18u:- van 13/04 tot 05/07 en van 02/09 tot 043/11 van,- van 16/09 tot 18/10 (woensdags en weekend) en 19/10 tot 03/11,Van 06/07 tot 01/09 van 10u-21u.Groot en klein kunnen onze auto’s bestu-ren in een beveiligd circuit.Eén tarief: 5 /auto (2 pers.).Toegankelijk voor gehandicaptenCredit card.

MidgetgolfParadise Golf 06 86 94 77 64

zie details blz. 19

PaintballPaintball LaserARGELÈS-SUR-MER 06 09 98 71 45

www.paintball-perpignan.comGeopend van 15 juni tot 15 september.Paintball spelen te midden van gewel-dige decors. Paintball en Laser zijn dagelijks toegan-kelijk.Toegankelijk voor gehandicapten

Acrobatisch parcours in de bomen

Argelès Aventure 04 68 95 41 66

Fax 04 68 95 98 77www.argeles-aventures.comGeopend van 06/02 tot 03/11: - februari, maart en oktober: op woens-dag, zaterdag en zondag 14u-18u,- april t/m september: alle dagen, van 06/07/ tot 01/09 10u-19u,- van 02/07 tot 04/09: 10u-21u.10 circuits, 6 moeilijkheidsgraden. 3u amusement voor jong en oud. Tarief: 22 /volw - 17 /kind - 9 /peuter (2/4 jr)Toegankelijk voor gehandicaptenCredit card.

AvonturenparkLuna Park

04 68 81 88 01Fax 04 68 55 37 88 www.luna-park-argeles.comGeopend van 1 juli t/m 31 augustus, dagelijks van 21u tot 1u ‘s nachts.40 attracties voor het hele gezin wachten elke avond op u. Ook veel animatie.Toegankelijk voor gehandicaptenCredit card.

Miniatuurhaven Paradise Loisirs 06 73 77 71 35

zie details blz. 21

Activiteitenpark van Argelès-sur-MerPlage Nord - Impasse Copernic

23

1Li

ggin

g va

n de

str

andc

lubs

EHB

O p

ost

Toeg

anke

lijk

voor

ge

hand

icap

ten

Recy

clin

g ve

rzam

elba

kZw

emm

en e

n on

gem

otor

isee

rde

vaar

tuig

en to

eges

taan

Toeg

ang

tot d

e ku

st v

oor g

emot

oris

eerd

e va

artu

igen

ver

bode

n

Hon

den

verb

oden

op

alle

str

ande

n

Hon

den

geto

lere

erd,

mit

s aa

ngel

ijnd

Zwem

men

ver

bode

n va

n 10

.30

tot 1

9.30

Surf

en e

n lic

hte

bote

n to

eges

taan

Toeg

ang

tot d

e ku

st to

eges

taan

vo

or g

emot

oris

eerd

e va

artu

igen

Dui

kpla

atse

n

Zwem

men

ver

bode

n

Toeg

anke

lijk

voor

geha

ndic

apte

n m

et H

andi

cap

labe

l

ONBEWAAKT GEDEELTE

ONBEWAAKT GEDEELTE

Strandclubs(n° van ligging op nevenstaande kaart)Wijzigingen in activiteiten voorbe-houden

N°1Kinderopvang en gymnastiek; zeilschool, verhuur + stalling zeilboten; surfschool, verhuur + stalling surfplanken; verhuur van waterfietsen, gondolys en ander strandmateriaal zonder motor of zeil, kano’s en kajaks.

N°2Strandbar, snacks, verhuur tenten, para-sols en ligstoelen

N°3Kinderopvang en gymnastiek, zwemles, waterskilessen, bobski; verhuur van wa-terfietsen, gondolys en ander strandma-teriaal zonder motor of zeil.

N°4 Strandbar, snacks, verhuur tenten, para-sols en ligstoelen.

N°5 Surfschool, verhuur en stalling surfplan-ken; verhuur tenten, parasols en ligstoe-len, kano-kajak.

N°5 Zeilschool, verhuur zeilboten; verhuur tenten, parasols en ligstoelen.

N°6 Kinderopvang en gymnastiek

N°7Kinderopvang en gymnastiek

N°8 Verhuur van waterfietsen, gondolys en ander strandmateriaal zonder motor of zeil, verhuur tenten, parasols en ligstoe-len

N°9Kinderopvang en gymnastiek, zwemles, waterskilessen, bobski

N°10Strandbar, snacks, verhuur tenten, para-sols en ligstoelen

N°11Zeilschool, verhuur + stalling zeilboten; surfschool, verhuur + stalling surfplan-ken; verhuur van waterfietsen, gondolys en ander strandmateriaal zonder motor of zeil, kano’s en kajaks.

Kwaliteit van het zwemwaterVan 15 juni tot 15 september controleert de ARS (Regionale Gezondheidsdienst) regelmatig de kwaliteit van het zwem-water.

Bewaking stranden en zwemplaat-sen van 27 april tot 29 september 20136 Reddingsposten worden tijdens het seizoen bemand door strandwachters; ze zijn genummerd van Noord naar Zuid: P1, P2, P3, P4 (centrale Reddingspost), P5 en P6 (zie nevenstaande plattegrond )

Wc’s en douches bij elke EHBO post• van 27/04 tot 26/05: reddingspost 4 (centrale Reddingspost) geopend op 27 en 28 april & 1, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 25 en 26 mei 10u30 tot 18u,

• van 01/06 t/m 14/06: Posten 3, 4 en 6 dagelijks geopend van 10u30 tot 18u,

• van 15/06 t/m 30/06: Alle reddings-posten dagelijks geopend van 10u30 tot 18u,

• van 01/07 t/m 01/09: Alle reddings-posten dagelijks geopend van 10u30 tot 19u,

• van 02/09 t/m 09/09: Posten 2, 3, 4 en 6 dagelijks geopend van 10u30 tot 18u,

• van 10/09 t/m 30/09: Posten 3, 4 en 6 dagelijks geopend (alleen bij mooi weer!), van 10u30 tot 18u

VlaggenRood: zwemmen verbodenGeel-oranje: zwemmen gevaarlijk maar onder toezichtGroen: zwemmen onder toezicht, geen zichtbaar gevaarZwart en wit: sterke landwind, ge-vaar voor alle drijvende voorwerpen om van de kust af te drijven

Armbanden voor kinderenFluorescerende herkenningsarmbanden met voor elke zone een verschillende kleur, zijn verkrijgbaar bij de Reddings-posten: P1: rood, P2: blauw, P3: groen, P4: fel geel, P5: paars, P6: roze

HondenTen zuiden van de dijk toegestaan, mits aangelijnd (verboden in het havengebied te zwemmen) en in het natuurreservaat van Mas Larrieu. Verboden op de andere stranden

Label Handiplage (Post n° 3) Dit label

garandeert de toegan-kelijkheid van het strand voor minder validen en de aanwezigheid van speciale voorzieningen: parkeerplaats vlakbij het strand, pad tot aan het water, speciale voorzie-

ningen om het zwemmen mogelijk te ma-ken, aanwezigheid van een persoon om zo nodig te helpen, de zgn. “handiplagiste”.

Eerste hulpEHBO centrale post:

+33(0)4 68 81 12 41Brandweer (EHBO): 112 buiten de openingstijden van de Reddingsposten.

milieubewuste handelingen Argelès werkt hard aan het behoud van het milieu en garandeert de kwaliteit van de leefomgeving voor zijn inwoners en gasten.

Wij houden net zo veel van onze streek als u; daarom verzoeken we u de vol-gende regels in acht te nemen:• gebruik de prullenbakken die u overal op het strand en in het dorp vindt. • houd honden aangelijnd en houd u aan de regels met betrekking tot huisdieren op het strand.• raap de uitwerpselen van uw hond op, m.b.v. “opraaptangen” gratis verkrijgbaar bij de VVV.• gooi uw sigarettenpeuk niet op de grond• help ons om onze blauwe wimpel voor schone stranden te behouden door op alle mogelijke manieren te vervuiling te bestrijden.

Strandinformatie - Strandclubs

24

ZeilscholenÉcole des VentsPORT-ARGELÈS

07 61 75 63 34www.ecoledesvents.comHele jaar geopend, dagelijks van 8u tot 22uOpe en zeilboot geschikt voor het hele gezin. Cursussen voor kinderen, tieners, volwassenen. Gediplomeerde leraar

Form’ MarinePoste A19 Quai de la Capitainerie - PORT-ARGELÈS 06 09 76 96 70

Fax 04 68 82 27 38www.form-marine.comHele jaar geopend op reservering van 9u-17u.Zeillessen voor beginners en ervaren zei-lers. Zeilen langs de kustcredit card

Flyfish - Ski tubeWater FlyQuai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93

www.waterfly66.comGeopend 1 juni tot 30 september, dage-lijks van 8u-20uGetrokken toestellen, sensatie gega-

randeerd.Flyfish (vliegende boei): 4 plaatsen: 25

/pers. Jade: 20 /pers. Canapé: 20 Ski tube (getrokken boei): 15 . Banaan: 15 /pers.Toegankelijk voor gehandicapten

Kajak op zeeBlue BearRoute de Taxo Camping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 77 68www.blue-bear.orgGeopend van 1april t/m 30 september, dagelijks van 9u tot 12u en van 15u tot 19u. Diverse tochten mogelijk langs de rotskust: Collioure, Baie de Paulilles, zee-reservaat. Toegankelijk voor gehandicap-ten, credit card

Bootverhuur NavisudZ.I. Zone Technique du port 06 38 54 49 67 - www.navisud66.com

Verhuur van gemotoriseerde boten en zeilboten.Geopend van april tot november, dage-lijks van 8u-20u.Verken de kust met een Navisud boot, keuze uit de vloot met of zonder vaarbewijs.

Sailing WayHavenhoofd Rés. les Mers du Sud PORT-ARGELÈS 06 13 21 34 37

www.sailingway.com

WaterpendeldienstPort-Argelès/CollioureDagelijks in het hoogseizoenInlichtingen bij de VVV.

04 68 81 15 85

Parasailing (Zie ook strandclubs blz.24)

Water FlyQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93

www.waterfly66.comGeopend 1 juni tot 30 september, dage-lijks van 8u-20uEenzitsvlucht: 55 - Tweezitsvlucht: 85 . Driezits: 115 Ontdek de Côte Vermeille (vermiljoen-kust) vanaf 50m hoogte, van 5 tot 80 jaar.Toegankelijk voor gehandicapten

Lokale visserijDirecte verkoop, dagelijksAvenue du Môle PORT-ARGELÈS

ZeevissenAnthiasQuai place du Nouveau MondePORT-ARGELÈS 06 80 23 13 69 - Fax 04 68 81 27 03

15 april tot 15 november.Vertrek 7u30, retour 12u30.Vissen langs de kust of boven een wrak met visgids. ’s Ochtends of ’s avonds. Materiaal en aas voorzien.Groepen van maximum 8 pers.

Compagnie Maritime Roussilon CroisièresPORT-ARGELÈSTicketverkoop quai Marco Polo. 06 34 48 04 98

Fax 04 68 81 63 84www.roussillon-croisieres.comHele jaar geopend: november t/m maart van 8u-16u, april t/m oktober van 8u-20u.Visexcursies ‘s ochtends en ‘s avonds, materiaal en aas inbegrepen, hapje te eten cadeau. Gezellige sfeer. Begelei-dende persoon toegestaanToegankelijk voor gehandicapten

Compagnie Maritime Visionaute Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37 - Fax 04 68 98 72 53

www.compagnie-visionaute.comGeopend van Pasen tot Allerheiligen, dagelijks op reservering van 8u-20u. (Groepen het hele jaar).’s Ochtends en ‘s avonds tocht van 4 uurMateriaal en aas inbegrepen. Gezellige sfeer. u vertrekt met uw vangst.Toegankelijk voor gehandicapten

Pro Sub Mer9 rue des Matelots Résidence AtalayaPORT-ARGELÈS 06 34 48 04 98

Fax 04 68 81 63 84 Réservation : 06 15 68 41 37www.pro-submer.comHele jaar geopend: april tot oktober van 8u-20u, buiten het seizoen van 8u-16u.Visexcursies langs de kust ‘s ochtends en ’s avonds. Wrakken, volle zee. Materiaal en aas inbegrepen. Hapje eten cadeau. Gezellige sfeer.Toegankelijk voor gehandicapten

VaarbewijsPro Sub Mer9 rue des Matelots Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS

/Fax 04 68 81 63 84 06 15 68 41 37

www.pro-submer.comGeopend: voorjaarsvakantie tot Allerhei-ligen van 8u-20u (Groepen het hele jaar).Vaarbewijzen voor langs de kust of bui-tengaats, riviervaart - Radiocertificaat (CRR) - Privé-lessen - Begeleiding.

DiepzeeduikenAntares subQuai Marco PoloLes Villégiales du MôlePORT-ARGELÈS

/Fax 04 68 81 46 30 06 78 48 76 30

www.antares-sub.comGeopend van 1 maart tot 30 november.Van juni t/m september: dagelijks 8u30-19u.Maart, april, mei, oktober en november: dinsdag t/m zondag van 9u-12u / 14u-18u30.Zeereservaat van Banyuls. Beginnersduik vanaf 8 jaar. Cursussen voor alle niveaus. Verkoop duikmateriaal. Verkoop van duikmateriaal.Toegankelijk voor gehandicapten, credit card

Archipel8 résidence Les Villégiales du Quai d’Hon-neur - Esplanade du nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 95 71 03 06 25 59 35 77

www.archipelplongee.comHele jaar geopend van 8u tot 20uDoopduik. Cursussen NI tot N4. Doop. Kennismakingspakket. FFESSM/CMAS. Onderzoek op reservering. Wrak. Nachtduiken. Handi.Toegankelijk voor gehandicapten, credit card

Divemania2 place Magellan Résidence AtalayaPORT-ARGELÈS

04 68 95 89 49 www.divemania.fr

Watersport in Port-Argelès

Havenhoofd Port-Argelès

Résidence Mers du SudTél. 04 68 81 63 27 Fax 04 68 81 69 14 Lengtegraad: 42°32’7 NBreedtegraad: 03°03’4 EDiepte: voor de haven: 4 m Bekkens: 2,50 m

Op enkele mijlen van Cap Béar ligt de haven van Argelès-sur-Mer met 790 ringen en voorzien van alle services: ravitaillering, onderhoud, bevesti-gingsmiddelen, zeilmakerij, reparaties van schepen...Het is ook een waar dorp op zich met zijn pleintjes, winkels, restaurants en activiteiten. Voor enkele dagen of voor langer, aanleggen in Port-Argelès wordt onvergetelijk!

De haven


26 27

Diepzeeduiken (vervolg)

Neptune Plongée 66• Rés. Santa Maria Rue des Matelots• Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS 06 83 89 96 90

www.neptuneplongee.comDagelijks geopend van 1 april t/m 15 november. Buiten het seizoen op reser-vering voor kleine groepen of zelfstan-dige duikers. Doopduik. Cursussen NI tot N4. Onderzoek, wrak, natuurreservaat. Nitrox. Lucht vullen. ANMP en TEK.credit card

Pro Sub Mer9 rue des Matelots Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 15 68 41 37 - Fax 04 68 81 63 84

www.pro-submer.comHele jaar geopend: november tot maart van 8u tot 16u, april tot oktober van 8u tot 20u.Voorjaarsvakantie tot Allerheiligen van 8u tot 20u (groepen hele jaar)Onderzoek, wrak, cursussen. Tochtjes met zwemvliezen. Lucht vullen, verhuur.Toegankelijk voor gehandicapten

Sirène PlongéeCamping La Sirène Route de Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 60 58 www.lasireneplongee.com

SudplongéeRue des Matelots Place Magellan - Résidence La RéalePORT-ARGELÈS - 06 16 27 25 72www.sudplongee.comHele jaar geopend, van 8u tot 21u.Doop vanaf 8 jaar. Cursussen, PADI, FFESSM, ANMP, Nitrox. Wrakduiken, reser-vaat, Lucht vullen.Toegankelijk voor gehandicapten

Tochten op zeeCompagnie maritime C.T.M 9 rue des Matelots Résidence Atalaya PORT-ARGELÈSKartverkoop: quai Marco Polo 06 14 19 65 84

Fax 04 68 37 02 61 www.ctm-croisieres.comVan 1 april tot 30 november dagelijks van 9u-20u, hele jaar voor groepen.Cadaques, Rosas, Puerto de la Selva, Port Bou. Aanleggen. Observatie fauna en walvisachtigen. Vuurwerk gratis voor kin-deren tot 5 jaar. Toegankelijk voor gehan-dicapten, credit card

Compagnie Maritime Roussillon Croisières

04 68 37 02 61 Fax 04 68 81 63 84www.roussillon-croisieres.comHele jaar geopend: november tot maart van 8u tot 16u, april tot oktober van 8u tot 20u.Onderwaterzicht overdag en ‘s nachts. Verbinding met: Collioure, Port-Vendres. Vaart met uitleg naar Cap Béar, baai van Paulilles. Kind tot 5 jaar gratis.Toegankelijk voor gehandicapten

Compagnie Maritime VisionauteQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37

Fax 04 68 98 72 53www.compagnie-visionaute.comDagelijks geopend van Pasen tot Allerhei-ligen, dagelijks van 8 u tot 20u (Groepen het hele jaar).Veer naar Collioure.Boottocht met uitleg: Collioure, Port-Vendres, Cap Béar, Baai van Banyuls. Onderwaterzicht Toegankelijk voor gehandicapten

Pro Sub Mer9 rue des MatelotsRésidence Atalaya PORT-ARGELÈS 06 15 68 41 37

Fax 04 68 81 63 84 www.pro-submer.comHele jaar geopend: november tot maart van 8u tot 16u, april tot oktober van 8u tot 20u.Lijndiensten over zee: Collioure, Port-Vendres. Uitjes naar kreken en met zwemvliezen.Toegang tot Paulilles. Kind tot 5 jaar gratisToegankelijk voor gehandicapten

Transports maritimes Aqua-VistaQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS 06 33 61 97 44 - Fax 04 68 98 72 53

Dagelijks geopend van Pasen t/m Allerheiligen, dagelijk van 8u tot 20u (Groepen het hele jaar). Onder het water-oppervlak en bekijk het zeeleven als in een aquarium. Vuurwerk vanaf de boot. Toegankelijk voor gehandicapten

Welzijn en fitness

Balnéovital - OdalysClub-Hôtel les AlbèresChemin de NeguebousARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 32 00 Fax 04 68 95 32 01 www.argeles-alberes.comHele jaar geopend (behalve januari) van maandag t/m zaterdag van 8u45 tot 12u30 en van 14u45 tot 18u30Balneotherapie, massages, aquagym, af-valbehandelingen, schoonheidsspecialist, kuren of losse behandelingen vanaf 20 .Toegankelijk voor gehandicapten, credit card


29

Reisbureau’sIllibéris Selectour Voyages 9 chemin des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE


Levensmiddelen algemeen Supermarkten

ALDIRue des Colverts ZA ARGELÈS-VILLAGE

8 à HuitRésidence Le Lagon - Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 82 02 10Hele jaar geopend

Alimentation Générale Tocabens14 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 88

Bio Comices14 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 77 94 Hele jaar geopend

Carrefour Contact4 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 89 Hele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten

Casino2 Résidence Les Villégiales Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 73 51 46

Epicerie fine Douceurs CatalanesVerfijnde regionale etenswaren6 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 46 02Hele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag en zondagmiddag gesloten

G201 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 60 22 Geopend van februari tot november

Hypermarché IntermarchéRoute de Perpignan - D 914 ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 82 64 00 Hele jaar geopend, buiten het seizoen op zondag gesloten

Intermarché Contact12 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE


LidlAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGEwww.lidl.fr - Hele jaar geopend, dagelijks behalve ‘s zondags

Magasin Picard SurgelésRoute d’Elne - Avenue de HürthARGELÈS-VILLAGE - 04 68 21 31 46Hele jaar geopend

Petit Casino28 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 37 - Hele jaar geopend

Proxi Supermarkt en wijnhandelaar Centre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 34 75

Quai des Saveurs Esplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS

Superette du Littoral33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 64 93Hele jaar geopend

Levensmiddelen Groenten en Fruit

Chez Elisabeth Fruits et Légumes 18 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 64 11Hele jaar geopend, op maandag gesloten

Chez Monique Le Pré CatalanRésidence Le Pré Catalan Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 53 59Geopend van 1 mei t/m 30 september

Chez Sylvie Fruits et Légumes Centre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 06 12 92 17 75

Geopend van 1 juni t/m 30 september

Jardin Méditerranea Esplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS

Jour de Cueillette4 rue des Ibis - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 63 27 09 79 72 58 70

Hele jaar geopend, dagelijks behalve ‘s zondags (’s zomers op zondagochtend open)

Le Fruitier / SARL Aguer3 rue Camille Pelletan ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 82 Hele jaar geopend, op zondag gesloten

Le Fruitier Centre Commercial l’Armorial Bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 36 91Geopend van 1 april t/m 30 september

L’Épicerie du Racou 58 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 46 20

Antiek, tweedehandsAntiquités d’Argelès3 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 40 Geopend van mei tot september

Le Vieux Cinéma81 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE


WinkelsWinkels

30 31

Articles de Plageà prix discount

527 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

LE GRAND BLEU

Maillots de bain • Tongs

Robes d’été • GonflablesMatelas et Sièges

VisartikelenBazar9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Geopend van 1 april t/m 30 september.

Bazar du Pêcheur33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 67 23 18 00

Groothandel in aasGeopend van februari t/m 30 november

Sportartikelen100 % des Marques33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 77 91

Antares Sub Résidence Les Villégiales du Môle Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

04 68 81 46 30 - 06 78 48 76 30www.antares-sub.com

Discount Sport Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

Grand Bazar Avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Geopend van 1 april t/m 30 septemberSchoenen en kleding

Planet Foot 25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Sport 20002 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 88 06 22 - Hele jaar geopend, op zondag gesloten behalve in juli en augus-tus (geopend van 9u30 tot 14u)

Sport Elite5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 99 94

Sport International Distribution31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 77 91

Hand- en AmbachtswerkArtisanat du Vietnam20 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE


Au Rêve de Suzon36 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

09 53 56 46 77 - 06 72 93 31 72Hele jaar geopend, gesloten op woens-dagmiddag en buiten het seizoen op zon-dag. Decoratie, artistieke creaties, lijsten, lampen, bloemstukken

DécalagesAmbachtswerk van de eilanden Quai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS - 04 68 81 59 95

La Maison de Prosper Rés. Rd-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGEGeopend van april t/m september

La Savonnetterie Catalane30 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 32 27www.lasavonnetteriecatalane.comGeopend van februari tot december - Op zondag gesloten

Le Potier d’Argelès12 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 41 43 www.ceramica-del-llevant.c.laHele jaar geopend, van juni tot septem-ber dagelijks, behalve zondagmiddag, buiten het seizoen gesloten op woensdag en zaterdag

Maison du Savon32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 47 96Geopend van 1 april tot 1 november

Mississippi Company26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 71 85

Move / JF30/32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 03 58

PapayaPlace Magellan - PORT-ARGELÈS

Porte 5Esplanade du Nouveau MondePORT-ARGELÈS - 04 68 95 91 33Versiering van meubels

Poterie des RempartsAtelier - expositie - verkoop(naast de bioscoop J. Jaurès)46 rue des Remparts - ARGELÈS-VILLAGE

09 53 82 32 00

Toucado13 en 16 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 48

RijscholenAuto-école Argelès Team9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 13 43 - 06 10 29 93 12 Hele jaar geopend

Auto-école Olisa61 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


BazaarsBazar9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Geopend van 1 april t/m 30 september.

Bazar-Droguerie Adibal 40 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 06 17 42 19 16 - Hele jaar geopend

Speelgoed

L’Arc en Ciel 9 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

La Maro9/10 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

Le Grand BleuRésidence Les Calanques Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGEBazaar, strandartikelen

Mary PlageRésidence Central Beach187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 70 37 Hele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten. Souvenirs, kranten en tijdschrif-ten, foto’s, lotto

WelzijnCentre de la Massane13 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 63 84

Hele jaar geopend maandag t/m zater-dag, op woensdag gesloten

Sol y Luna96 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 72 78 02 53

Traditionele chinese massage en voetre-flex massage - Hele jaar geopend

JuweliersArtisan bijoutier Boix1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 10 18 - www.bijouterie-boix.frHele jaar geopend, op zondag en maan-dag gesloten

Bijouterie BlancAmbachtelijke juwelierwww.bijouteriesblanc.com• 39 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 14 34 - Hele jaar geopend, dagelijks behalve op maandag • 27 av. des Flamants RosesARGELÈS-VILLAGE - 04 68 89 96 68Hele jaar geopend, dagelijks behalve zaterdag

Bijouterie Le Carré d’Or 5/7 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 52 13 Hele jaar geopend, op zondag gesloten

FantasiesierradenBijoux cailloux 22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april t/m 30 oktober

Chacha Accessoires 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april t/m 30 september

Che Sudakab Sierraden - Accessoires - Kleding32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

F’Bijoux21 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 33 16 - Hele jaar geopend, op zondag en maandag gesloten

Magic Accessoires29 av. de la libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 96 39Hele jaar geopend, gesloten op zondag en buiten het seizoen op maandag

Ylang 14 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april t/m 30 september

Osebosa1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Scorpios 42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Titanium Beach 4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Slagerijen Traiteurs

Anna et Philippe1 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 31

Costa Michel61 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE


Jeppe (Eurl)40 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Maison Paré Av. du Tech - Rés. Le Pré CatalanARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 97 59 www.charcuterie-pare.comGeopend van 1 april t/m 30 oktober

Boucherie-Charcuterie Juanola 11 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 07 79

Boucherie-Charcuterie-Traiteur ThomassinCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 33 74Geopend van 1 juni t/m 30 september

Boucherie La SardaneRés. La Sardane - Rond-pt de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 26 94

Ambachtelijke (Banket)bakkers

Au Pain des Lys et des Gourmandises Place Magellan - PORT-ARGELÈS

Au Pétrin de YanRés. Les Villégiales du Quai d’Honneur Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 26 22Geopend van februari tot oktober, buiten het seizoen op maandag gesloten

WinkelsWinkels

32 33

Ambachtelijke (Banket)bakkers (vervolg)

Bougnette Catalane11 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 33 53 Hele jaar geopend, op maandag gesloten

Boulangerie à l’Ancienne Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS

Boulangerie GIBET• 33 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 87 - Hele jaar geopend• 11 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE


Boulangerie-Pâtisserie Chaffard• 9 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 01 14 Hele jaar geopend• Centre cial Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE

04 68 88 05 93 Geopend in hoogseizoen

Boulangerie Pâtisserie du Centre27 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 87 32Hele jaar geopend, buiten het seizoen op vrijdag gesloten

Boulangerie SanchezRés. Acapulco - Place du Nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 81 86 62

La Lorraine93 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


La Mie d’Argelès2 allée des Platane - ARGELÈS-PLAGE 06 89 23 40 23

Geopend van 1/04 t/m 30/09. Van 15/06 t/m 12/09 dagelijks geopend, verder op dinsdag gesloten.

Le Fournil de Palmyre6 route d’Elne - Avenue d’HürthARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 18 67 Hele jaar geopend, dagelijks van 6u tot 21u van 15/06 t/m 30/09, buiten het seizoen op dinsdag gesloten

Le Pain de la Plage Avenue du 8 mai 45 - Le clos de la plageARGELÈS-PLAGE

04 68 81 30 03 Hele jaar geopend, gesloten op dinsdag

Le Pain du Chti’MiARGELÈS-PLAGE• 56 avenue du Tech

04 68 81 62 79• 6 av. du 8 mai 45

04 68 95 73 00Geopend van 15 maart t/m 31 oktober

Le Pain du JourTearoom, ontbijt, sandwiches Avenue du Tech - Rd-point Joie et LumièreARGELÈS-PLAGE

09 53 21 63 70 Hele jaar dagelijks geopend

Le Pétrin de Yann Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS

Broodverkoop en lekkernijen

La Frianderie 2 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 32 69 Hele jaar geopend, dagelijks van 15 juni tot 15 september, buiten het seizoen op zondag gesloten

Point Chaud - Sandwicherie Leroux C.54 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER

Point Chaud ThomassinCentre Commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 89 33 74

IJs - SnoepwinkelAux Délices Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

La Maison du BonbonAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 25 73 09 61

Esprit Nature 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

France Neige 26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Gelateria Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Le Glacier du Port10 place Magellan - Résidence AtalayaPORT-ARGELÈS 06 08 80 89 39

Le Lyly’s 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 70 87

Le Parfait Cream• 9 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE • Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 81 48 62

L’Escale Gourmande 17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

100 % Vitamines Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS -PLAGE

Les Givres de la Glace 12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Doe-het-zelfWeldomKlussen - Interieur - TuinCentre commercial IntermarchéRue des Milans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 14 www.weldom.com Hele jaar geopend van maandag t/m zaterdag van 9u-20u ’s zomers en van 9u-19u buiten het seizoen

Geschenken - InterieurBlack and White 29 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Casa MédinaQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 95 74 36

Chan.Rak.Khun31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Chez Lili Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Cristalline22 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 46 66

Dao Sart 25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Du Temps d’Alice 19 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

Fantasia 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

GIFI Route de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 11 14 www.gifi.frHele jaar geopend behalve zondagoch-tend

Hélios Concept Forme44 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 39 34 76Geopend van 1 februari tot 1 december

Le Sablier 29 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Les Nappes d’Argelès33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 13 89 02 58

Geopend van 1 april tot 15 oktober

Osmose4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Porte 5Marokkaans handwerkEsplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS - 04 68 95 91 33

Tableaux - ReproductionsCéramiques 32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 20 09 77 35

Toucado16 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 48

Kaartenhuis en lijsten Cadres et Images 4 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE


BierhandelBières du Monde C9 Rés. Les Villégiales du quai d’Honneur PORT-ARGELÈS - 06 25 30 16 36 Geopend van 15 april t/m 30 september, op maandag en dinsdag gesloten

WijnhandelAu Vin / 20 Place de la République - ARGELÈS-VILLAGE

Au Chai de Pierre9 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE


Cave d’Hélios48 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 39 34 76 - Geopend van 15 januari t/m 31 december

Cave à vins « Chez Bernard »18 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 81 82 00 24

Hele jaar geopend, ’s winters op zater-dag 14u-17u30, van juni tot september dagelijks

Domaine Deprade Jorda98 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 10 29 - Fax 04 68 89 04 64 Hele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten

La Maison des Vins Verfijnde kruidenier - Oesterproeverij Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS

04 68 37 91 41 - 06 03 49 74 41 Hele jaar geopendwww.lamaison-desvins.com

La Vigne et l’Olivier 14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Le caveau de la plage / Vignerons d’ArgelèsAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

Le Jardin du LittoralMas Llose - route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 03

Wine Shot « Bar à Vin »4 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 06 20 29 48 95

SchoenwinkelsAngélique Chaussures37 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE - 09 62 34 19 79Hele jaar geopend

Betty Chaussures13 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE


Chaussures LaurentRond-pt de l’Arrivée Allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 26 93

Gold Beach 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Ras du Sol 28 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

Vanille Fraise Chaussures29 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

SleutelmakersCordonnerie MB28 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 28 42 Hele jaar geopend, behalve op zaterdag-middag

Sécuriclé17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 86 26 - Sleutelmaker, klaar terwijl u wacht, slotenmakerGehele jaar geopend, gesloten op zater-dag en zondag

VélocationGalerie ciale Central Beach - Av. du TechARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 61 61

Kappers2002 CoiffureRésidence Acapulco, Bât BEsplanade du nouveau mondePORT-ARGELÈS

04 68 81 69 10Hele jaar geopend, op zondag en maan-dag gesloten

Art Créa’ Tif6 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE


WinkelsWinkels

34 35

Kappers (vervolg)

Coiffure Saint-AlgueCC Intermarché D914 - Route de PerpignanZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 87 40 39Hele jaar geopend

Essentiel Look3 bis rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE


Fidgi CoiffureRoute de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 94 96

Liberty CoiffureRoute de Perpignan - Rue Pablo PicassoARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 32 42

LJ Coiffure Clos Costerêve11 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 62 47 Hele jaar geopend, gesloten op woens-dag en zondag

Majusté Coiffure 2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE


Men and Women5 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Peral CoiffureImmeuble l’Armorial - Bd du CanigouARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 80Hele jaar geopend, op maandag gesloten buiten het seizoen - airconditioning

Salon Alexandrine 53 bis av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE


Stephan Coiffure12 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 91 09

Studio Coiffure 55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Confectiekleding- klerenwinkels

Athina 4 rue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE

Barakouda Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

Betty Mode12 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 51 98 Hele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag gesloten

Bleu des Iles 11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 63 70

Bonny and Clyde 1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 03 30 46 67 - Hele jaar geopend

Boutik Fashion13 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Boutique Le RacouAvenue Torre d’en Sorre - LE RACOUARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 19 46

Capricieuse 12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Côté Bikini - Maillots de bain19 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 67Geopend van 1 april t/m 31 oktober, op zondag en maandag gesloten behalve in juni, juli en augustus

Coco Playa 2 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

Cotonneraie Blanc du NilRue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

DécalagesQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 95

Ebony42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 84 56

Geopend van 1 mars t/m 30 november

Emie M31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Estelle Création30 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 03 58

Fashion Line 9 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Gaïa33 bis allée Jules Aroles ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 78 24www.gaia-argeles.com Geopend van 1 april t/m 30 september

Glamstar 3 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE Geopend van mars tot november

Gold Beach 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Grain de sable 27 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Grain de Sel Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Green Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

Inka-Coton-Pérou Katoenen confectiekleding uit Peru Allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

La Boîte à Frusques31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE


La NaturelleQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

Le Bleu des Iles Verkoop badkleding11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Le Bleu en herbe 40 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Le Pirate Centre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

Maison Madern• 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 45 44 Hele jaar geopend• Résidence Les ArcadesRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE In het seizoen: 04 68 81 48 94

Metal Boutique8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 55 58

Migjorn BoutiqueQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 05 85 Geopend van 1 april tot 11 november, op woensdag gesloten

Mode XXL2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 11 45

MoléculeHerenkleding26 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 14 24 57 95

Millénium 31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

MP Boutique35 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 80 88 Hele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag gesloten – In seizoen op zondagmiddag gesloten

Novelitas 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

O Petit Bijou Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 59 68 24 00

Geopend van 1 maart tot 31 oktober

Paradox 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Planète Toons 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

PodiumAllée des Roses - ARGELÈS-PLAGE

Poti Pati Allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Rêve et Tentation17 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE


Rond-Point SportsRond-point de l’Arrivée - La RésidenceARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 32

Star Academy 3 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

TrottimundoQuai Vasco de Gama - Les Villégiales PORT-ARGELÈS

04 68 83 49 71

Ultra Violet34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGEGeopend van 1 april t/m 30 september

Vanille Fraise • 29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE • 23 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 81 54

Via Domitia5 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 86Hele jaar geopend, op zondag en maan-dag gesloten

What Else 15 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

Why Not 18 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Zeghmati Confection• 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE• 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 73 06

Schoenmaker Multi-Services

Cordonnerie MB29 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 28 42 Hele jaar geopend, gesloten op zaterdag namiddag.

Cosmetica Eco Beauté 15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Studio Manucure 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Cybercafé Cybercafé Au Webmania Reparatie van computermateriaal187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 20 28 Hele jaar geopend. Van juli t/m 30 september 9u- 18u. Buiten het seizoen 10u-17u (op zondag gesloten).www.auwebmania.com

Tweedehandswinkel Dépôt-Vente de la Côte Vermeille 1 rue des Aigrettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 77 26 Beddengoed, MeubelsHele jaar geopend, op zondag gesloten

IJzerwarenBazar de la Plage 1 Clos de Costerêve - Av. du Gal de GaulleARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83Geopend van 1 april t/m 31 oktoberVerhuur van koelkasten en TV’s

Elektische huishoudapparatuur

CGP Christian GYPENS Electriciteit - Loodgieter - Noodreparaties79 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 30 42 88 71

Défis Hifi – TV’s – Installatie antenne Huisgeurverspreding - Verzorging wasLe Clos de la Plage - Av. du 8 Mai 1945ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 81 67

Fraiss’Elec - Artisan électricien29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 29 57 39 33

GITEM Chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE


Guisset Dépannages11 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 47 84

ISI Dépannages29 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 99 60

Proson - Sebaoun M.Noodreparatie en verkoop TV’s - Hifi5 rue des Roitelets ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 20 32

SAT Services25 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 89 02 Hele jaar geopend, gesloten op maan-dagmorgen

Tilt Dépannage18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER - www.tilt66.fr

04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26Hele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Groenvoorziening Sercor Sarl3 rue des Roitelets ZA ARGELÈS-SUR-MERApparatuur

04 68 81 36 24

BloemistenAmbiance Prestige(Bloemschikken - aangesloten bij inter-flora)75 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 77Cadeau’s, meubilering

Art Floral (Aangesloten bij Interflora)32 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 89

F comme FleurPlace Gambetta ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 44 93

La Palmeraie71 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


WinkelsWinkels

36 37

GaragesAxurit Auto8 rue des Perdrix ZA ARGELÈS-VILLAGE

07 86 53 73 32

Argelès Automobile/Citroën76 route nationale ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 45 45

Agent Renault/Garage Pastor 6 rue des Colverts ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 12 29

Centre Auto Argelès7 rue des Cigognes ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 48 98

Centre de Contrôle Technique Sécuritest18 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 58 47

Centrale de Lavage / Station Gonflage - La Baleine Bleue16 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 13 17 - 06 16 02 93 10

Garage de la Côte/Agent Renault2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 31 22

Garage Grelier/Agent OpelRue des Martins-PêcheursZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 15

Garage du Littoral 14 rue des Faisans ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 70 08

Garage de la Massane3 rue des Loriots ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 03 02 14 89

Garage de la Plage (Ford)SARL Negrell et FilsAv. du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72

Garage Py Gilbert31 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 09

Garage des Verdiers8 rue des Verdiers ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 16 85

Station- Service Alaminos AlainRoute de Collioure ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 04 22

Station- Service Elan5 route du Littoral ARGELÈS-PLAGE

04 68 55 11 14

Station- Service Dyneff Av. du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72

Venzal Frères Sarl / Agent Peugeot 4 rue des Faisans ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 86

Argelès Pneus “Point S” BandenRue des Perdrix ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 43 90 Hele jaar geopend, gesloten op zaterdag-middag en zondag

DrukkerImprimerie d’Argelès 30 chemin de Palau (hoek met rue des Cigognes) ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 48 05Photokopieën en kantoorbenodigdheden Hele jaar geopend behalve op zaterdag

SchoonheidsinstitutenA Corps Parfait9 rue des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 22 15 49 Hele jaar geopend, op zaterdagmiddag en maandagmorgen gesloten

A l’Institut de la Plage8 boulevard du Canigou Centre commercial L’Armorial ARGELÈS-PLAGE

04 68 21 58 04 Hele jaar geopend, van maandag t/m zaterdag

Beauté d’Orient12 avenue du Général de Gaulle Galerie Costerêve - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 03 42 Schoonheidsbehandelingen - HammamHele jaar geopend

Espace Beauté15 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 22 98Hele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Institut Nov’Ligne33 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 47 05Hele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Onglerie « O Petit Bijou »Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 06 59 68 24 00 - www.onglerie66.fr

Geopend van van 1 maart t/m 31 oktober

Vanille Institut 5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE


Vénus Institut 8 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 36 74Hele jaar geopend, gesloten op dinsdag

Caravan- en botenstalling

Gardiennage du Mas LeclercCaravans en boten - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 32 82

Parking Caravaning La Grône31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 34 09 (stalling caravans en campers, onder-houd, reparatie van caravans)Hele jaar geopend van maandag t/m vrijdag Tijdens het seizoen ook op zaterdag en op zondagmorgen

Parking des ArènesMas Larrieu - Route de Saint-CyprienARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 12

Roussillon GardiennageChemin de la CarrerasseARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 53 26(stalling en verkoop caravans, onderhoud en reparatie)Hele jaar geopend

Wasserette Stomerij- Lakenverhuur

Argelès - Pressing 54 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 11

Guidon Futé465 av. du Tech Résidence Pré CatalanARGELÈS-PLAGE

04 68 81 56 55Geopend van 1 april t/m 30 september dagelijks van 9u tot 22u

Laverie automatique95 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 21 31 42 23

Hele jaar geopend, dagelijks

Laverie automatique du Central Beach Résidence Central Beach - Av. du TechARGELÈS-PLAGE - 06 07 08 08 71Hele jaar dagelijks geopend

Laverie Comme pour Nous Verhuur wasgoed16 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 21 87 17Hele jaar geopend buiten het seizoen volgens afspraak( 06 21 51 54 07)

Laverie du PortVerhuur wasgoed 11 rue des Matelots PORT-ARGELÈS 06 80 80 61 40

Hele jaar geopend, dagelijks

Laverie Wash M’ArynAv. du 8 Mai 1945 ARGELÈS-VILLAGE 06 07 08 08 71

Hele jaar dagelijks geopend

BeddengoedLiterie Confort Pol7 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 06 Hele jaar geopend van maandag t/m vrijdag (9u tot 12u en 14u tot 19u) gesloten op zaterdag

Verhuur Televisies en koelkasten

Bazar Delaunois1 clos de Costerêve Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 47 83

Guidon Futé465 av. du Tech Résidence Pré Catalan - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 56 55+ verhuur kinderwagens Geopend van 1 april t/m 30 september dagelijks van 9u tot 22u

SAT Services25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 89 02 Hele jaar geopend, gesloten op maan-dagmorgen

Tilt Dépannage 18 rue des Martins Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26www.tilt66.fr

TuincentraJardinerie d’ArgelèsCarrefour de Taxo d’AmontD 914 - Sortie 10 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 83 33 www.univers-bassin.com Hele jaar geopend

Jardi 66 Chemin de Saint AndréARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 52 82Hele jaar geopend, op zondag en maandag gesloten

Pyrénées CactéesRN 114 - Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 03 Hele jaar geopendCactusspecialist

WinkelsWinkels

40 41

42 43

Serrurerie Ferronnerie Pailhe2 carrer Soleillad - Hameau de Lavaill ARGELÈS-SUR-MER

04 68 89 22 83

Serrurerie Kaddour21 chemin de PalauZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 29 86

Sociale hulpverleningBanet Multi-Services 06 60 81 98 34

Sociale dienstverlening - Tuinonderhoud-Reparaties

66 Services15 rue de la Justice - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 25 14 67

Hele jaar

Tabakwinkels - Tijdschrif-ten - Boekwinkels

Bazar Presse Pignol25-27 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 67 68

Escale Presse6 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS

04 68 95 79 20

Le Temps de Lire - Un autre monde42 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE


Librairie L’Escargot Bleu4 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 47 www.lescargotbleu.frHele jaar geopend, gesloten op zondag-middag

Mag Presse Tabac Loto3 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 73 Hele jaar geopend, gesloten op zondag-middag

Tabac Le PlanteurBoulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 36

Tabac Le RacouAvenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 19 46

Tabac Loto Cadeaux Schram27 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE


Tabac Presse Loto PMU EsquirouCentre commercial Costa BlancaBd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE


Tabac Presse Loto de la Plage19 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE


Tatoeage A Fleur de peauAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

07 61 27 61 69

Fabien - TattooAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE

04 68 21 71 87 - 06 17 60 67 95www.fabien-tattoo.comHele jaar geopend, buiten het seizoen op zondag en maandag gesloten

Mobiele telefonie MélodieSFR - Orange - Bouygues-Telecom41 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 54 22 Hele jaar geopend, dagelijks, buiten het seizoen gesloten op zaterdag en zondag

Pimp my phoneAllée des Tamarins Local n°2 ARGELÈS-PLAGE Geopend van mars tot november

HondentoiletterenArgelès Toilettage2 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 58 46 - 06 10 36 49 60Hele jaar geopend, op zondag gesloten

Dog en VogRés. Le Parc de la Mer Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE

09 50 12 72 57 - 06 20 20 34 20www.dogenvog.frHele jaar geopend, op zondag gesloten

Tiff’ Toutou11 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 58 44 Hele jaar geopend.

DiversenAtelier de retouches Bronzing shopRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 42 20

Cybersud informatique Verkoop en reparatie van computerma-teriaal 2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 28 16 - www.cybersud.com

GrassArt4 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 06 07 27 55 30

Personnalisering van voorwerpen (tee-shirts, handdoeken, slippers, …)

Le Relais de la Fête30 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 93 86Hele jaar geopend, van maandag t/m zaterdag

Les P’tits Secrets12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 81 77 86 00

Van 1 april tot 15 oktober dagelijks geo-pendLove shop

Personaliz38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 56 90 99 www.personaliz.bizGeopend van 1 april t/m 30 oktober

Poterie Artescensce22 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

Schola MediterraneaTaalschool voor alle publiek4 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE

04 30 44 63 41 - 06 77 04 48 71www.scholamediterranea.comHele jaar geopend dagelijks, behalve zaterdag en in de kerstvakantie

Seacom Informatique17 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 13 www.seacom-informatique.frInformaticadiensten voor bedrijvenDagelijks geopend, behalve zaterdag

Tarologue-Médium Marie-Noëlle VoyanceRue du Capitaine Cook105 Rés. Santa Anna - PORT-ARGELÈS

04 68 87 05 16 06 03 38 83 06

(hele jaar volgens afspraak, behalve ‘s zondags) www.marie-noelle-voyance.com

Un autre monde Boekhandel42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Un Max de Tout Verkoop van High Tech telefoonacces-soires 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Houtbewerking - Dakconstructies

Apogée9 rue des Loriots ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 09 - Fax 04 68 81 63 16

HERTER KOMILFO27 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 41 10 www.sarl-herter.comHele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Garen-en-band - BorduurwerkLa Maison du Trousseau Borduurwerk, linnengoedRésidence Acapulco - Bât A n° 6Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS

04 68 95 88 71Hele jaar geopend’s Winters gesloten op maandag dagelijks geopend tijdens het seizoen

Maison Madern• 30 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 45 44 - Hele jaar geopend• Rés. Les ArcadesRond-pt de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 48 94 - Geopend tijdens het seizoen

Parfumeriewinkel Beauty Success Centre commercial IntermarchéRoute de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 16 97 - Hele jaar geopendSchoonheidsinstituut

Verven Carrosserie spuiten

SARL Belmudes Frères7 rue des Perdrix ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 47 56

Carrosserie Alviano RaphaëlAvenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 90 07

Schilder - BehangerArtisan-peintre Teste Jean-Louis8 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 71 17

Couleurs de Tollens9 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 45 97

HondenpensionComplexe canin et félin des AlbèresChemin de St-André ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 82www.domaine-maynard.comHele jaar geopend, gesloten op zon- en feestdagen. Honden-fokkerij en -pension

Foto’sPhotos Quilez34 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 31Hele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag gesloten

Rond-Point Photo Rés. Les Arcades - ARGELÈS-PLAGE

Loodgieters Reparaties - Kluswerk

Delahaye Philippe29 place Raymond de Tatzo - Taxo d’Avall ARGELÈS-SUR-MER 06 74 82 32 71

Garbes Luc8 rue des CigognesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 61

Plomberie Julia Florian Sanitair en thermisch40 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE

04 68 87 14 26 06 95 73 13 14

Alle dagen, noodreparaties

Plomberie Poca Sarl11 rue des Perdrix ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 02

Plomberie Sanitaire Marsa A.11 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 54 50

Plomberie Sanson M.13 rue des Martinets ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 58 48 06 25 06 19 80

Visboer en schaaldieren

La Cabane du Pêcheur3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23 Hele jaar geopendSchaaldieren

Le Mareyeur 9 chemin des Hérons ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 41 Hele jaar geopendSpecialiteiten: schotels met schaaldieren en zeevruchten

Poissonnerie Badie Robert14 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE


Poissonnerie FlobienRésidence Le Pré CatalanAvenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 86 19 Traiteur schaaldieren - Afhaalmaaltijden

Reformwinkel

Bio Comices14 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 77 94 Hele jaar geopend op zondag gesloten

L’Arc en CielReformwinkel en biologische producten “Vereniging voor de ontwikkeling van duurzame energiebronnen”8 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 47 02Hele jaar geopend, ’s zomers gesloten op zondagmiddag, ’s winters op zondag en maandag

SpeelhallenLe Flipper5 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 26 78Geopend van april t/m september

Plaza BowlEspace de loisirs - Plage NordARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 21 21 Hele jaar geopend

SlotenmakersSécuriclé17 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER


Serrurerie des Albères12 bis rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 08 56

Serrurerie Faille B.12 rue des Rouges-GorgesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 15

WinkelsWinkels

du CAYROU

04 68 81 34 08Fermé le dimanche

Le Coup de Fourchette

Argelès Village18 rue du 14 juillet

Des

pro

duits

du te

rroi

r Cat

alan

fraî

chem

ent s

ublim

és.

Une

cui

sine

de

cara

ctèr

eor

ches

trée

par

le C

hef C

yrill

e.

Recommandé parle Guide Michelin

➛ ➛

Le Coup de Fourchette du Cayrou 18 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 08Hele jaar geopend, gesloten op zondagSpecialiteiten: gastronomische keuken Groepen, airconditioning, huisdieren toe-gelaten

Les Charmettes30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84www.les-charmettes.comGeopend van 1 januari tot 10 novemberGesloten op zaterdagmiddag (het hele jaar) en alle middagen van 1 juli tot 31 augustusVermeld in: Maître Restaurateur, Restaurateurs de France, Bottin Gour-mand, Pudlo, Petit futé, Gault en Millau, Tourisme de TerroirSpecialiteiten: streekproducten, vegeta-rische keukenGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdieren toegelaten

Grand Hôtel du Lido50 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32 www.hotel-le-lido.com Geopend van 27 april tot 29 septemberSpecialiteiten: Mediterrane keuken, vis Eet zoveel u wilt op woensdagen zon-dagmiddag gedurende het hele seizoen. Vermeld in: Toques Blanches du Roussil-lon, Guide MichelinGroepen, kindermenu, eigen speelplaats, toegang privé-zwembad, terras, tuin, pri-vé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Traditionele keuken

L’Acadien Hôtel Odalys Les Albères Chemin de Nèguebous - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 31 31www.argeles-alberes.com Geopend van 13 april tot 9 november Specialiteiten: Mediterrane keuken, streekproductenEet zoveel u wilt alle avonden in juli en augustus, banketten en bruiloften.Groepen, kindermenu, airconditioning, toegang eigen speelplaats, terras, privé-parkeerplaats

L’AméthysteQuai Jacques Cartier Résidence Santa Maria PORT-ARGELÈS

04 68 81 07 49PMU en LottoHele jaar dagelijks geopend (buiten het seizoen op maandag geslo-ten)Specialiteiten: visGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten, wifi

L’Amuse Bouche7 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE


Hele jaar geopend (‘s zomers dagelijks)Specialiteiten: vlees van de grill en vis Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdieren toegelaten

Aqui Sem Bé49 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE


Hele jaar dagelijks geopendSpecialiteiten: Mediterrane keuken, vlees van de grill Kindermenu, terras, huisdieren toegela-ten, wifi

Are y SemRoute de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.comHele jaar geopend: dagelijks in juli en augustus, buiten het seizoen gesloten op zondagavond en maandag Specialiteiten: Catalaanse keuken en visGroepen, kindermenu, airconditioning, eigen speelplaats, terras, tuin, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 54 Geopend van 12 april tot 30 septemberSpecialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenVermeld in: RestopocheGroepen, kindermenu, terras, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi

Restaurants Gastronomische keuken

L’Amadeüs

Avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 38 [email protected]

Geopend van 10 februari tot 10 decem-ber. Buiten het seizoen, gesloten op maandag en dinsdag. In het hoogsei-zoen, gesloten op maandag, dinsdag en woensdagmiddag.Vermeld in: Guide Michelin, Pudlo, Cham-perard, Guide du Routard, Bottin Gour-mand, Petit Futé, Guide HubertSpecialiteiten: Mediterrane keuken, streekproductenGroepen, kindermenu, airconditioning, terras

Auberge du Roua46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85 www.aubergeduroua.comGeopend van 8 februari tot 11 november alle avonden, behalve zon- en feest-dagen Specialiteiten: Mediterrane keuken, vlees van de grillVermeld in: Guide Michelin, Champerard, Gault en Millau, Bottin Gourmand, Pudlo, Petit Futé, Guide du Routard, Tourisme de Terroir Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, tuin, privé-parkeerplaats, huisdie-ren toegelaten

La Bartavelle24 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE 06 19 25 70 13

www.restaurant-labartavelle.fr [email protected]

Hele jaar geopend: gesloten op maandag zaterdagmiddag en zondagavond Specialiteiten: Mediterrane keuken, streekproductenVermeld in: Toques Blanches du Roussil-lon, Slow Food RoussillonGroepen, kindermenu, airconditioning, huisdieren toegelaten

Le BouchonQuai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS


Geopend van 1 maart tot 31 oktober, gesloten op dinsdag en woensdag buiten het seizoen; gesloten op maandag, dins-dag en woensdagmiddag in het hoogsei-zoen.Specialiteiten: Mediterrane keuken, streekproductenVermeld in: Guide du Routard, Tables en Auberges de FranceGroepen, kindermenu, terras,

Restaurants - BarsRestaurants - Bars

44 45

➛ ➛

La Kémia24 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 64 41Hele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag geslotenGroepen, kindermenu, airconditioning, huisdieren toegelaten

La LlonjaRésidence la Réal (Lot. N°4)Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 87 22 25 Geopend van 15 maart tot 31 december Specialiteiten: Mediterrane keuken, visGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Le Loup de Mer81 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 27

La Marenda30 avenue du Général de GaulleClos de Costerêve ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 87 55 Hele jaar geopend: buiten het seizoen gesloten op zondagavond, dinsdagavond en woensdag, ’s zomers dagelijks geo-pend behalve maandagsSpecialiteiten: zeevruchten, visKindermenu, airconditioning, terras, huis-dieren toegelaten

La MariscadaQuai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 06 50 35 4 84

www.lamariscadarestaurant.comGeopend van 7 februari tot 30 november (buiten het seizoen gesloten op zondag-avond en maandag)Specialiteiten: zeevruchten, vis Vermeld in: Guide du Routard, Géo Guidekindermenu, terras, huisdieren toegela-ten

La Moule RitRés. Atalaya Place MagellanPORT-ARGELÈS

04 68 98 23 32 Geopend van 31 maart tot 4 november Specialiteiten: vlees van de grill en visgroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Le Montparnasse7 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 66 Dagelijks geopend van 15 maart t/m 15 oktoberSpecialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenGroepen, kindermenu, huisdieren toegelaten

L’OasisAvenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 37

Las Papallonas3 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 56 85 23

Pic à Pic 6 rue des Ibis ARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 65 92 restaurant-picapic.frHele jaar geopend:Van mei t/m september dagelijks ‘s mid-dags en ‘s avonds, oktober t/m april alle middagen en donderdag- t/m zaterdag-avond.Specialiteiten: Mediterrane keukenGroepen, kindermenu, airconditioning, eigen speelplaats, terras, privé-parkeer-plaats, huisdieren toegelaten

La PlanxaJoacasino Allée des PinsARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 29 www.joa-casino.com Hele jaar geopend: Juli en augustus, alle avonden. Van 1 januari tot 30 juni en van 1 september tot 31 december geopend van woens-dag- t/m zaterdagavond, zondagmiddag en -avond.Specialiteiten: Mediterrane keukenkindermenu, groepsmaaltijden, verjaar-dagen, communie en Oud-en-Nieuw, ter-ras, parkeerplaats

Al Raparou17 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE


Hele jaar geopend (buiten het seizoen gesloten op zondag en maandag)Specialiteiten: planxa, tapa’sKindermenu, terras, huisdieren toegelaten, wifi

Restaurant de la Gare29 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE


Hele jaar geopend: elke middag en avond in juli en augustus, buiten het seizoen gesloten op zondag en ‘s avonds.Specialiteiten: Vlees van de grill Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegela-ten

La Table du Pescadou Rue des Aloès ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 04 12 06 26 71 30 60 [email protected]

Geopend van april tot oktoberSpecialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdieren toegelaten, wifi

La TaverneRond-point Pujol ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 44 84 www.restaurant-la-taverne.comGeopend van 1 februari t/m 15 decem-ber: - van juni t/m september alle middagen en avonden,- buiten deze periode, geopend alle mid-dagen en vrijdag-, en zaterdagavond en zondagmiddag.Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’sGroepen, kindermenu, airconditioning, eigen speelplaats, terras, tuin, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi

Traditionele keuken (vervolg)

L’Austral16 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE


Geopend van 1 maart tot 31 oktoberSpecialiteiten: Mediterrane keuken, visGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

La BadianeCentre commercial Costa Blanca Allée des Ecureuils ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 42 37 - 06 86 53 46 03www.restaurant-argeles-plage.comHele jaar geopend: dagelijks tijdens het seizoen en in schoolvakanties. Van vrijdag t/m zondag van november tot februari.Specialiteiten: vis, gekoelde productenGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Le Bleu MarineQuai Vasco de Gama Résidence Les Villégiales - PORT-ARGELÈS

04 68 81 57 40 - 06 30 60 03 04www.le-bleu-marine.comHele jaar geopend Specialiteiten: mediterrane keuken, schaalvruchten, afhaalmaaltijden op verzoekVermeld in: Tables & Auberges de France, Tourisme de TerroirGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Bodéga du Port Quai Marco Polo - Les VillégialesPORT-ARGELÈS

04 68 95 86 44Hele jaar geopend: ‘s winters geopend op vrijdag- en zaterdagavond, en zondag-

middag. Van 1 juni tot 30 september alle avonden geopend.Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenVermeld in: Géo GuideGroepen, terras

Bowling Plaza Bowl Espace de Loisirs Plage NordARGELÈS-PLAGE

04 68 95 21 21 www.plazabowl.fr Hele jaar geopend (buiten het seizoen, gesloten op maandag en dinsdag). Doordeweeks op reservering, van april tot september dagelijksSpecialiteiten: Mediterrane keuken, vlees van de grill Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, privé-parkeerplaats

La Campagne1 traverse de St-André - ARGELÈS-SUR-MER


Hele jaar geopend, ’s winters: alle mid-dagen en op vrijdag- en zaterdagavond. In juli en augustus ‘s middags en ‘s avonds.Specialiteiten: Catalaanse keuken, vlees van de grill Groepen, kindermenu, airconditioning, eigen speelplaats, terras, tuin, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten

La Casa del Port 2 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 89 06 98Geopend van 1 maart tot 1 november (buiten het seizoen gesloten op maandag- avond en dinsdag)Specialiteiten: vis, vleesGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdieren toegelaten

L’Ecureuil Centre commercial Costa BlancaBoutique N°16 ARGELÈS-PLAGE


Dagelijks geopend van 15 mei tot 30 september Specialiteiten: Friet-mosselen op z’n Bel-gisch kindermenu, terras, privé-parkeerplaats

L’Escale Quai Jacques Cartier - Résidence La Réale PORT-ARGELÈS

04 68 54 19 61

Espace Barraca58 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE


Geopend van 20 februari tot november (in april, mei, juni alleen op dinsdag- en woensdagavond) In februari, maart en oktober alle middagen geopend)Vermeld in: Le Petit Futé Specialiteiten: Mediterrane keuken, vlees van de grillairconditioning, terras, wifi

Le Fanal50 avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER


Geopend van 10 april tot 30 september, buiten het seizoen gesloten op dinsdag en woensdagSpecialiteiten: Mediterrane keuken, viskindermenu, terrras, huisdieren toegelaten wifi

Le Flowers59 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 79 www.leflowers.netHele jaar geopend: van 15 oktober t/m 15 april gesloten op zondag en maandag; van 16 april tot 14 oktober op maandagSpecialiteiten: Mediterrane keuken, streekproductenVermeld in: Guide du routard, Petit Futé Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, tuin, wifi

La Gamate46 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 11 34 Hele jaar geopend Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’sGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdieren toegelaten

Restaurants - Bars Restaurants - Bars

46 47

➛ ➛

Le RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 98 10 22

Geopend van 1 juni tot 30 september Specialiteiten: kwaliteitsoesters, Spaanse ham

Exotik CaféAllée Jules Aroles - Front de merARGELÈS-PLAGE

04 68 81 38 70

Le Sirocco et son Taxi Brousse Muziekbar - Pannekoeken 7 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 16 56 80 05

Geopend van 1 april tot 10 oktober Kindermenu - terras

Le Tour du Monde en 80 bièresC3 Rés. Les Villégiales du Quai d’honneurPORT-ARGELÈS

04 68 81 59 21 www.bieres-du-monde.frGeopend van 15 maart tot 31 oktober (buiten het seizoen op dinsdag gesloten) Specialiteiten: tapa’s e flammenküche Vermeld in: Petit FutéKindermenu, terras, groepen, huisdieren toegelaten

Wantilan’café 18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 18 67 - www.wantilancafe.comGeopend van 1 april tot 30 september.Sfeervolle bar met DJ. 3 terrassen

Bars - IJsbarBar le Cap71 avenue du Tech - Le Grand PavoisARGELÈS-PLAGE

Bar Glacier la RéserveRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 06 24 33 19 49

Geopend van februari tot november

Bar du Midi34 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 29 44

Au Bien Venu - PMU3 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 56 36

Migjorn Glacier Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 05 85

Le Glacier47 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 00

Le Planteur11 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 36

Le Skipper Place Magellan - Quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS

04 68 81 30 15

CafeteriaCrescendo CafétériaCentre commercial CarrefourARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 06 97 www.crescendo-restauration.frHele jaar dagelijks geopend Specialiteiten: zelfgemaakte gerechten met verse productenGroepen, kindermenu, airconditioning, eigen speelplaats, terras, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi

PannekoekenAlexandreRue des Roses ARGELÈS-PLAGE


Geopend van 1 april tot 30 septemberSpecialiteiten: Catalaanse keuken, visKindermenu, terras

La Bécassine 17 rue des Œillets ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 90 71

La Brocéliande 9 Quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS

04 68 55 49 90 Hele jaar geopend: dagelijks tijdens het seizoen, ‘s winters gesloten op donderdag. Gesloten van 15 maart tot 1 april.Bretoense specialiteitenGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Crêperie l’Etoile Bleue 30 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

Crêperie de la Fontaine36 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 66 37 Hele jaar geopend (buiten het seizoen gesloten op zondag) Kindermenu, airconditioning, terras, huis-dieren toegelaten, wifi

Villa Marine16 bd des Albères ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 46 38 Geopend van 1 juli t/m 30 september

Pizzeria’sBig Burger et son Sunlight28 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 29 36

El Bombeiro’sQuai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 37 79 50

La Canne à Sucre10 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 77 85 99 37

Geopend van 1 maart tot 30 september Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’sGroepen, kindermenu

Le Cactus Bleu 31 av. Torre d’en Sorra LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 77 86 Café-restaurant, pizzeria, snelle hapTerras, groepen, huisdieren toegelaten

El Coco Loco11 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 13 44 Geopend van 15 april tot 30 septemberKindermenu, terras, huisdieren toegelaten

La Mie d’Argelès 2 allée des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 89 23 40 23 [email protected]

Geopend van 1 april tot 30 september. Gesloten op dinsdag; van 15 juni tot 15 september dagelijks geopendSpecialiteiten: pizza’sGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelatenSpecialiteiten: pizza’s

La Mandoline 33 bis avenue du Grau ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 37 28 Specialiteiten: pizza’sGroepen, kindermenu, terras, tuin, huisdieren toegelaten.

Mezzo Mezzo 8 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 88 81 25 Geopend van 1 maart tot 30 november Specialiteiten: pizza’sGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Traditionele keuken (vervolg)

La Tramontane Boulevard de la MéditerranéeCentre Cial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 11www.latramontane.fr Geopend van 15 mei tot 30 september. Gesloten op maandag in mei, juni en september, dagelijks geopend in juli en augustusSpecialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenVermeld in: Maître Restaurateur, Le Petit FutéKindermenu, terras, wifi, huisdieren toe-gelaten

La Vieille Cave51 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 58 02 Hele jaar geopend behalve januari en februari. Buiten het seizoen op zondag en maandag gesloten.Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenGroepen, kindermenu, terras

Thematische keuken

Abalounge117 résidence Les Mers du SudPORT-ARGELÈS

04 68 54 36 96

Angkor1 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 72 50

Bodéga d’Ici 11 bd de la Mer Le petit marchéARGELÈS-PLAGE


Geopend van Pasen tot AllerheiligenSpecialiteiten: tapas, Streekproducten

Brochetterie Le Dibi 5 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 82 76 23

Le Camp-Gourou1 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE

09 81 87 19 92 06 61 78 64 00 [email protected]

Dagelijks geopend van 1 april tot 30 sep-tember Specialiteiten: kangoeroefilet, gegrilde gambas met knoflookgroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten, wifi

Carnaval Café14 av. des Mimosas ARGELÈS-PLAGE 06 11 17 20 77

Geopend van 1 april tot 30 septemberSpecialiteiten: Mediterrane keuken, tapa’s Vermeld in: Petit futé, Guide du Routard Groepen, terras, privé-parkeerplaats, air-conditioning

Le Casablanca12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 48

La Casa del Joker11 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 59 34 restaurantlacasadeljoker.comGeopend van 15 februari tot 15 novem-ber (buiten het seizoen op maandag gesloten)Specialiteiten: Catalaanse keuken, vlees van de grillGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdieren toegelaten, wifi

Domaine des Mimosas Chemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 93 www.domaine-des-mimosas.comGeopend van 1 april tot 15 oktober Specialiteiten: Catalaanse keuken, pizza’s Groepen, kindermenu, toegang privé-zwembad, terras, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi

Escale d’Asie Centre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 21 36 52 Hele jaar geopend (tijdens het seizoen gesloten op woens-dagmiddag en buiten het seizoen de hele woensdag) Specialiteiten: Aziatische keukenTerras, huisdieren toegelaten

L’Espace Vietnamien Clos de Costerêve 18 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 83 90 07

Hinata Clos de Costerêve20 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 47 09 hinata66.comHele jaar geopend (gesloten op woens-dag behalve in het seizoen) Specialiteiten: Japanse keuken, vis Airconditioning, terras

Le Komodo18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 85

Mas Del Mar6 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 38 70

Menja Aqui12 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 65 07Geopend van 1 mei tot 30 septemberBar Tapas

Le Menja e Caille29 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 41 23Groepen

Le Poivre et Sel50 av. du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 16

La RéserveRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 68 www.argeles-restaurant.comGeopend van februari tot november Specialiteiten: zeevruchten, vis Groepen, kindermenu, airconditioning

El TchingaQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS

04 68 95 93 41

Le Val MarieLe RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 88 86 05Geopend van 10 april tot 27 septemberSpecialiteiten: orientaalse en vegetarische keuken

Themabars

Bar à huîtres “La Cabane du Pêcheur”3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23Hele jaar geopend: dagelijks van mei tot september, buiten het seizoen gesloten op maandag, dinsdag en woensdagSpecialiteiten: zeevruchten

Bar à Huîtres Eten ter plaatse of afhalen Avenue Torre d’en Sorra


48 49

➛ ➛

L’Escalier 22 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 14 32 50 60

Geopend van 1 april tot 30 september kindermenu, terras, huisdieren toegela-ten

Istanbul Kebab Afhaalmaaltijden1 rue du 14 Juillet ARGELÈS -VILLAGE 06 47 68 50 79

Hele jaar geopendSpecialiteiten: turks

Friterie Snack du Port Place Magellan PORT-ARGELÈS

04 68 83 34 80

Kiss Milk28 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE

Lily’s Snack 11 avenue des Pins ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 88 46

L’Entre Nous Place Magellan PORT-ARGELÈS

Mc Donald’sParking Centre commercial - Sortie n° 10 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 83 08 26Hele jaar dagelijks geopend Groepen, kindermenu, airconditioning, eigen speelplaats, terras, privé-parkeer-plaats, wifi

Maison CharlotRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE


Geopend van april tot septemberSpecialiteiten: vlees van de grill, pizza’skindermenu, terras

Le Mareyeur 9 rue des Hérons ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 87 41 mareyeur66.comHele jaar geopend:Juli en augustus dagelijks, buiten het sei-zoen gesloten op maandag.Specialiteiten: zeevruchtenprivé-parkeerplaats.

Le P’tit Creux 361 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 17 81 98 65 [email protected]

Geopend van april tot septemberHamburgers kebab, kip van ‘t spit, friet

MD Kebab Traiteur15 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 23 44 56 29 [email protected]

Hele jaar geopend (’s winters gesloten op zondagmiddag)Specialiteiten: mediterrane keuken, Oosterse keukengroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdieren toegelaten

New-York New-York Café2 avenue des Platanes - ARGELÈS -PLAGE

04 34 10 39 84 Geopend van 15 juni tot 15 septemberSpecialiteiten: Zelfgemaakte burger, kebabsalade

Le Cannibale Centre Commercial Costa Blanca Bd de la Méditerranée - ARGELÈS -PLAGE 06 80 54 38 96

Le Petit Dej Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 16 38 75 77

Geopend van 15 maart t/m oktober

La Petite Fringale12 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 75 98Dagelijks geopend van 1 april tot 30 sep-temberkindermenu, groepen, terras, huisdieren toegelaten.

Pizzas à l’ancienneAvenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 87 13

La Pizza comme à RomaRond-point d’Arrivée Résidence Les Arcades - ARGELÈS-PLAGE 06 42 33 30 77

Geopend van Pasen t/m september

Pizza Di RomaLe Clos de la PlageAvenue du 8 mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 95 88

Hele jaar geopend, ‘s zomers ‘s middags en ‘s avonds, ’s winters alleen ‘s avonds.privé-parkeerplaats

Pizza HenryBoulevard de la Mer Place du petit Marché - ARGELÈS-PLAGE

Pizza Phone25 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 31 39

Pizza Sun Pizzas au feu de bois11 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 56 10Hele jaar geopend, ‘s avonds (gesloten op maandag)Specialiteiten: pizza’s

El playero 33 Bis avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 76 92 72 27 [email protected]

Dagelijks geopend van 1 april tot 15 oktoberSpecialiteiten: Catalaanse keuken, tapa’sgroepen, terras.

Root 66 la Plage Bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 13 55 76 80 [email protected]

Geopend van 15 juni tot 15 september Specialiteiten: mediterrane keuken en paëlla, gekoelde producten afhaalbaarTerras, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten

Show Devant20 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 95 94

So’Ice - Crêperie Snack2 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 mei tot 30 september

Chez Simon17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 64 22

Speedy49 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 16 38

Thomassin PatrickCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 89 33 74 Geopend van 1 juni tot 30 septemberWarme hap - Afhaalpizza’s – Gebraden kip

StrandtentenCoco BeachPlage de la Marenda Strandbar - snackbar

O’DaliaTegenover 100 Boulevard de la merARGELÈS-PLAGE 06 15 76 78 06 [email protected]

Dagelijks geopend van 1 juni tot 15 sep-temberSpecialiteiten: Catalaanse keuken, visgroepen, kindermenu, terras

La Plage du PortAvenue du Grau Direction plage - ARGELÈS-PLAGE 06 68 99 64 25 [email protected]

Dagelijks geopend van 1 juni tot 20 sep-tember Huisdieren toegelaten

Pizzeria’s (vervolg)

La Maison9 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE


Geopend van 1 april tot 30 septemberSpecialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’sGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

New-York New-York Café2 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

04 34 10 39 84 Geopend van 15 juni au 15 septemberSpecialiteiten: zelfgemaakte burger, kebabsalade

Pasta-Mondo187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 83 95 51O [email protected]

Hele jaar geopendSpecialiteiten: pizza’s, verse pastaGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten, wifi

Le PirateQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS

04 68 82 08 95

Pizza TopPlace Magellan - Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS - 04 68 81 62 60

[email protected] van 1 maart tot 11 november (buiten het seizoen gesloten op maan-dag)Specialiteiten: pizza’s, Catalaanse keukenGroepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Le Solazo 3 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE


Dagelijks geopend van 1 februari t/m 15 novemberSpecialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’sVermeld in: Petit Futé Groepen, kindermenu, terras, wifi.

TearoomLa Noisette8 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE


Hele jaar geopend (buiten het seizoen op zondag gesloten) groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdieren toege-laten, wifi.

Café-restaurantsChez les Belges1 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 47 74 63 48

Geopend van 1 maart tot 20 december (dagelijks, buiten het seizoen gesloten op zondag en maandag)Specialiteiten: Belgische friet en snelle hapGroepen, kindermenu, terras

La Pergola - PMU - Rapido7 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 40 Hele jaar geopend (van oktober t/m april gesloten op maandagmiddag)

Le Sporting18 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 91

Snelle hap - Afhaalmaal-tijden - Snackbar

Antre BleuRés. Les Arcades - Rond-point de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE - 06 35 23 27 44

[email protected] van 1 april au 30 september Specialiteiten: Catalaanse keuken, tapa’skindermenu

Argelel’Ice 11 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 22 19 79 56 - Geopend van 1 juni

tot 15 september. Kindermenu - groepen - huisdieren toegelaten

La Baraka d’el Nino187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGEwww.labarakadelnino.sitew.comHele jaar geopend ‘s zomers dagelijks (‘s winters gesloten op dinsdag)Specialiteiten: kebab, pizza’sGroepen, terras

Le Big Burger 28 28 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Big CheeseAv. du Général de Gaulle -ARGELÈS-PLAGE 06 09 31 19 89

Specialiteiten: kebab, hamburgers

Copacabana52 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 29

Le Croque Sel9 rue des Cigognes - Parc d’Activités ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 98 68 36Hele jaar geopend (gesloten op zondag)Specialiteiten: traditionele keukenterras


50 51

Documents

Neerlandais bd 1