ÍNDICE CASACIÓN CIVIL CAPITULO I INTRODUCCIÓN · Recursos Extraordinarios y Acciones Judiciales 3. Cuando alguno esté cumpliendo condena y se demuestre que es falso algún testimonio,

Recursos Extraordinarios y Acciones Judiciales

ÍN D IC E

PRÓLOGO ..................................................................................................iiiINTRODUCCIÓN................................................................................................. ixNOTA ACLARATORIA DEL EDITOR................................................................. xii

CASACIÓN CIVIL

CAPITULO I INTRODUCCIÓN.........................................................................3

CAPITULOU GENERALIDADES .................................................................... 7A. Historia 7

1. La Casación Francesa.....................................................................102. La Casación en Panamá...................................................................16

B. Concepto ............................................................................................. 19C. Fines .............................................................................................. 22D. Características.......................................................................................28

1. Es un recurso extraordinario......................................................... 282. Es un recurso limitado...................................................................303. Es un recurso formalista.................................................................. 324. No es una tercera instancia........................................................... 355. Es un recurso dispositivo................................................................ 376. Procede contra resoluciones que contengan errores in

iudicando o in procedendo............................................................ 397. La violación ha de influir en la parte resolutiva del fallo....................41

CAPITULO III PRESUPUESTOS DEL RECURSO........................................ 44A. Legitimación para recurrir.......................................................................44B. Resoluciones judiciales susceptibles de casación civil.........................47C. Oportunidad para interponer el recurso.................................................51

CAPITULO IV CASACION PER SALTUM.....................................................53

CAPITULO V CASACIÓN EN EL FONDO.....................................................57

CAPITULO VI CASACIÓN EN LA FORMA.....................................................59

xiii


CAPITULO VII CASACIÓN EN INTERÉS DE LEY.......................................63

CAPITULO VIII ESTUDIO DE LA CAUSAL DE FONDO .................................65A. Violación directa....................................................................................67B. Aplicación indebida .............................................................................. 69C. Interpretación Errónea..........................................................................71D. Error de hecho sobre la existencia de la prueba...................................74E. Error de derecho en cuanto a la apreciación de la prueba......................78

CAPÍTULO IX ESTUDIO DE LAS CAUSALES DE FORMA..........................80A. Por haberse omitido algún tramite o diligencia considerado

esencial por la ley o cualquier otro requisito cuya omisión cause nulidad o haberse anulado mediante la sentencia impugnada un proceso sin que hubiesen concurrido los supuestos legales............... 841. Por haberse omitido algún tramite o diligencia considerado

esencial por la ley............................................................................. 862. Por haberse omitido cualquier otro requisito cuya omisión

cause nulidad.................................................................................. 893. Por haberse anulado mediante la sentencia impugnada un

proceso sin que hubiesen concurrido los supuestoslegales..............................................................................................91

B. Por haber sido dictada la resolución por un tribunalincompetente o integrado en contravención a la ley............................. 911. Por haber sido dictada la resolución por un tribunal

incompetente.................................................................................. 912. Por haber sido dictada la resolución por un tribunal

integrado en contravención a la ley..................................................94a. Por haber sido dictada la resolución por un tribunal

integrado por un magistrado que, habiéndose declarado impedido, ha sido separado del conocimiento, y a pesarde ello, interviene en el proceso................................................94

b. Por haber sido dictada la resolución por un tribunal integrado por un menor número de votos que el requerido por la ley 96

C. Por haber sido dictada contra resolución que hace tránsito acosa juzgada.......................................................................................... 98

xiv


D. Por carencia de competencia improrrogable en el tribunal sentenciador......................................................................................... 100

E. Por haber sido dictada en apelación ilegalmente concedida o legalmente desierta o desistida.......................................................... 1011. Por haber sido dictada en apelación ilegalmente concedida.1012. Por haber sido dictada en apelación legalmente desierta..............1023. Por haber sido dictada en apelación legalmente desistida.............103

F. Por haberse abstenido el juez de conocer el asunto de su competencia......................................................................................... 103

G. Por no estar la sentencia en consonancia con las pretensiones de la demanda o con las excepciones del demandado, porque: se resuelve sobre puntos que no han sido objeto de la controversia; se deja de resolver sobre algunos de los puntos que hayan sido objeto de la controversia; se condena a más de lo pedido; y, se omite fallar sobre algunas de las excepciones alegadas, si fuera el caso hacerlo......................................................... 1041. Por no estar la sentencia en consonancia con las

pretensiones de la demanda porque se resuelve sobrepuntos que no han sido objeto de la controversia......................... 108

2. Por no estar la sentencia en consonancia con las pretensiones de la demanda porque se deja de resolver sobre algunos delos puntos que hayan sido objeto de la controversia..................... 109

3. Por no estar la sentencia en consonancia con las pretensiones de la demanda porque se condena a más de lo pedido 111

4. Por no estar la sentencia en consonancia con las pretensiones de la demanda porque se omite fallar sobre algunas de las excepciones alegadas, si fuera el caso hacerlo..............................112

H. Por contener la decisión en su parte resolutiva, declaraciones o disposiciones ambiguas o contradictorias que subsistan a pesarde haberse pedido en tiempo aclaración de ella.................................. 113

CAPITULO X LOS MEDIOS NUEVOS EN CASACIÓN..............................115

CAPITULO XI PROCEDIMIENTO DEL RECURSO......................................119A. Anuncio del recurso................................................................ 120

XV


B. Efecto del anuncio.............................................................................. 121C. Formalización del recurso................................................................... 123D. Concesión del recurso........................................................................126E. Tramitación del recurso ante la Sala Civil de la

Corte Suprema de Justicia.................................................................128F. Decisión del recurso.......................................................................... 138

CAPITULO XII LA DEMANDA DE CASACIÓN............................................142A. Determinación de la causal............................................................... 144B. Especificación de los motivos............................................................. 152C. Disposiciones legales infringidas y explicación de

cómo lo han sido..................................................................................155

CAPITULO XIII DIFERENCIAS ENTRE EL RECURSO DECASACIÓN Y EL RECURSO DE REVISIÓN........................163

CAPITULO XIV MODELOS DE RECURSOS DE CASACIÓN...................... 167A. Recurso de casación per saltum .........................................................169B. Recurso de casación en el fondo........................................................177C. Recurso de casación en la forma.........................................................183

CAPITULO XV JURISPRUDENCIA SELECTIVA SOBRE EL RECURSO DECASACIÓN........................................................................... 189

CAPITULO XVI CUADRO ESTADÍSTICO.................................................... 231

CAPITULO XVII GLOSARIO DE FALLOS DE LA SALA CIVILDE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA............................ 237

xvi


EL RECURSO DE REVISIÓN PENAL

CAPITULO I CONSIDERACIONES GENERALES.................................. 245A. A manera de introducción.....................................................................245

CAPITULO II LOS RECURSOS JUDICIALES............................................253A. Su importancia y finalidad...................................................................253B. Concepto.............................................................................................256C. Características y clasificación de los recursos ...............................258

1. En cuanto a sus características...................................................... 2582. En cuanto a los tipos o clases de recursos ....................... 265

a. Recursos ordinarios..................................................................265b. Recursos extraordinarios........................................................267

CAPITULO III EL RECURSO DE REVISIÓN PENAL..................................269A. Concepto. Lo que éste implica...................................................... ...270B. Particularidades de este recurso.........................................................272

1. En cuanto al tipo de recurso y sus formalidades..................... 2722. En cuanto al tipo de resolución contra la que procede.................2743. Existencia de un motivo o causal prevista en la ley........................2784. Otras particularidades del recurso de revisión penal..................... 280

CAPITULO IV LAS CAUSALES EN EL RECURSO DEREVISIÓN PENAL...............................................................284

A. Particularidades y requerimientos.................................................. ...286B. Causales previstas en el artículo 2458 del Código Judicial................287

1. Cuando dos o más personas hayan sido condenadas en virtud de sentencias contradictorias por un mismo delito que no haya podido ser cometido sino por una o por unnúmero menor de las sentenciadas............................................... 287

2. Cuando se hubiese condenado alguna persona como responsable, en cualquier grado, de la muerte de otro, cuya existencia se demuestre después de la condena....................... ..290

xvii


3. Cuando alguno esté cumpliendo condena y se demuestre que es falso algún testimonio, peritaje, documento o prueba de cualquier otra clase y estos elementos probatorios fuesen de tal naturaleza que sin ellos no hubiere base suficiente para establecer el carácter deldelito y fijar la extensión de la condena........................................292

4. Cuando la sentencia condenatoria, a juicio de la Corte Suprema, haya sido obtenida por algún documento u otraprueba secreta que no existía en el proceso................................. 298

5. Cuando después de la condenación se descubran nuevos hechos que, por sí mismos o combinados con las pruebas anteriores, puedan dar lugar a la absolución del acusado o a una condena menos rigurosa, por la aplicación de una disposición penal menos severa................................................ 301a. Criterio legal de nuevos hechos............................................ 302b. Criterio doctrinal.................................................................... 304c. Criterio jurisprudencial.......................................................... 306

6. Cuando la sentencia condenatoria se hubiere obtenido envirtud de cohecho o violencia.........................................................312

7. Cuando una ley posterior ha declarado que no es punible el hecho que antes se consideraba como tal y que fue motivo dela sentencia que dio lugar al recurso de revisión.......................... 315

8. Cuando en el proceso no se haya decretado la acumulación de los procesos sin justificación, existiendo constancia de solicitud de acumulación o cuando una persona hubiere sido juzgada dos veces por el mismo delito........................................316

C. Causal de revisión del artículo 2466 del Código Judicial....................3191. En lo que respecta a las causales................................................ 3202. Legitimados para presentar el recurso de revisión de

acuerdo a esta causal...................................................................3213. Tribunal competente para hacer la revisión.................................... 322

CAPITULO V PROCEDIMIENTO...............................................................323A. En cuanto a la formulación del recurso. Admisibilidad.........................324B. Tribunal competente para conocer del recurso................................. 329

xviii


C. Sustanciación del recurso..................................................................330

CAPITULO VI EL RECURSO DE REVISIÓN Y EL DE CASACIÓN PENALSEMEJANZAS Y DIFERENCIAS ENTRE UNO Y OTRO 336

A. Explicación introductoria con respecto al recurso de casación.......... 336B. Semejanzas entre la revisión y la casación penal.............................. 341

1. En cuanto al tipo de recursos en el que se clasifican.....................3412. En cuanto a los motivos o causales por los que se pueden

promover....................................................................... 3423. En cuanto al tribunal que conoce de uno y otro recurso............... 343

C. Diferencias entre el recurso de revisión y el de casación.................... 3431. En cuanto al tipo de resoluciones judiciales contra las que

proceden.........................................................................................3452. En lo que respecta a los legitimados para promover estos

recursos...........................................................................................3483. Otras diferencias existentes entre ambos recursos................... ...349

CAPITULO VII REFLEXIONES FINALES.................................................... 352

CAPITULO VIII JURISPRUDENCIA SOBRE EL RECURSO DEREVISIÓN PENAL.............................. 355

A. Explicación previa.............................................................. 357B. Jurisprudencia de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de

Justicia con respecto al recurso de revisión penal.............................. 3591. El escrito en el que se formaliza el recurso de revisión debe

dirigirse al Magistrado Presidente de la Sala de lo Penal...............3592. Naturaleza del recurso de revisión penal, su formulación y

finalidad...........................................................................................3603. Naturaleza y aspectos sobre los que procede el recurso de

revisión............................................................................................3614. Naturaleza del recurso de revisión y formalidades del escrito

en el que se formula....................................................................... 361

xix


5. El recurso revisión no procede contra resoluciones judiciales que no tengan la calidad de sentencia. Los autos no son susceptibles de ser recurridos vía este medio impugnativo....................................................................................362

6. En el recurso de revisión, las pruebas deben estar preconsti- tuidas al presentarse el memorial en el que éste se promueve..... 362

7. En el recurso de revisión penal se deben invocar las causales expresamente establecidas para este medio impugnativo....................................................................................363

8. Quien recurre a través del recurso de revisión debesustentarlo en una de las causales previstas para ello..................364

9. Al promoverse el recurso debe indicarse la causal en la quese sustenta éste........................................................................... 365

10. Quien promueve el recurso de revisión como apoderado judicial debe acreditar que tiene poder para ello, salvo que seesté ante lo previsto en el artículo 2466 del Código Judicial.........365

11. El recurso de revisión sólo procede contra sentencias ejecutoriadas condenatorias.......................................................... 366

12. Cuando sean dos las sentencias las que se pretendan impugnar vía el recurso de revisión, se debe promover éstepor separado con respecto a cada sentencia.................................367

13. Al recurrirse en revisión se debe acreditar que la sentenciacontra la cual se promueve el recurso está ejecutoriada...............368

14. Ante petición de recurso de revisión formulada directamente por quien cumple condena sin designarabogado defensor, se nombrará un defensor de oficio.................369

15. Contra la resolución que no admite el recurso de revisiónno procede medio impugnativo alguno......................................... 371

16. El recurso de revisión por su naturaleza no es el medio a través del cual se pueda entrar a debatir los criterios de valoración de las pruebas aplicadas por el tribunal de instancia...........372

17. Cuando la sentencia de primera instancia ha sido objeto de apelación el recurso de revisión debe formularse contra lade segunda instancia....................................................................374

XX


18. Recurso de revisión promovido en base a causal de nulidad.Medio no idóneo para aducir tal anomalía procesal........................ 376

19. El recurso de revisión no es una tercera instancia quepermita ser promovido por cualquier inconformidad...................... 377

20. El recurso de revisión no permite entrar a cuestionar la valoración de la prueba ni conocer sobre la dosificación de la pena. ...377

21. Recurso de revisión promovido en contra de sentencia cuyo caso fue objeto de indulto. El recurso así promovido fue admitido en un inicio y con posterioridad la Sala de lo Penal señaló que se había producido el fenómeno jurídicode sustracción de materia............................................................. 378

22. El desistimiento procede ante la formulación opresentación de recurso de revisión.............................................. 380

23. Contra el auto que no admite el recurso de revisión noprocede el recurso de reconsideración..........................................381

24. Las declaraciones extrajuicio deben ser ratificadas ante eltribunal que conoce del recurso de revisión...................................382

25. Error judicial no recurrible vía el recurso de revisión. Falta de la prueba idónea para acreditar el error que se endilga ala sentencia que se pretende se revise.......................................... 382

26. Recurso carente de fundamento; no se precisa causal alguna.El recurso de revisión no constituye un medio impugnativoque permita presentar cualquier Inconformidad............................. 383

27. Recurso de revisión no procedente al haberse promovidopreviamente el de casación.............................................................385

28. Cuando se ha declarado inadmisible un recurso de revisiónno procede presentar posteriormente el mismo escrito ya rechazado....................................................................................... 366

29. Función del Defensor de Oficio cuando es designado paraformalizar recurso de revisión promovido por quien cumple sentencia condenatoria...................................................................387

30. Recurso de revisión promovido en contra de sentenciacondenatoria producto de un veredicto de jurado de conciencia. Criterio jurisprudencial al respecto..............................388

xxi


31. Al formular la causal de revisión prevista en el numeral 3 del artículo 2458 C.J., se debe aportar la sentencia condenatoria en la que se ha decretado el falso testimonioo la prueba que se aduce falsa.................................................... 391

32. Cuando se invoca la causal prevista en el numeral 4 del artículo 2458 C.J. ha de sustentarse efectivamente en unaprueba secreta................................................................................393

33. Causal de nuevos hechos lo que puede ser considerado como nuevo hecho. El cambio con respecto a un criterio jurisprudencial anterior puede tenerse como un hecho nuevo...............394

34. Cuando se invoca la causal prevista en el numeral 8 del artículo 2458 del Código Judicial, debe acreditarse que se solicitó la acumulación y ha de estarse ante procesosresueltos con sentencias condenatorias....................................... 395

35. Criterios jurisprudenciales sobre omisiones formales al presentar el recurso pero que no impiden se admita elrecurso de revisión......................................................................... 396

36. Se accede a la revisión por causai distinta a la invocada al estar ante error judicial que constituye una manifiestaviolación de la ley......................................................................... 397

CAPITULO IX MODELO DE RECURSO DE REVISIÓN PENAL................ 401

xxii


EL CONTENCIOSO DE INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL COMO MEDIO DE CONTROL PREVENTIVO DE LA LEGALIDAD

CAPITULO I INTRODUCCIÓN................................................................... 411

CAPITULO II ANTECEDENTES DEL CONTENCIOSO DEINTERPRETACIÓN.............................................................. 412

CAPITULO III CONCEPTO DE CONTENCIOSO DEINTERPRETACIÓN.............................................................. 418

CAPITULO IV NATURALEZA JURÍDICA.....................................................422

CAPITULO V EVOLUCIÓN JURÍDICA DEL CONTENCIOSO DEINTERPRETACIÓN EN PANAMÁ........................................ 427

CAPITULO VI EL ACTO ADMINISTRATIVO.............................................. 434A. Concepto.............................................................................................. 434B. Elementos Esenciales del Acto Administrativo....................................438

1. Debe ser emitido por autoridad competente................................4402. Debe tener un objeto lícito y posible........................................... 4433. Debe buscar el fin previsto en la ley...............................................4444. Debe tener una motivación válida............................................ 4475. Su forma de presentación debe ser por escrito........................... 4486. Debe cumplirse con el procedimiento que se exige en su

expedición...................................................................................... 4497. Elemento Causal............................................................................ 451

C. Clasificación del Acto Administrativo.................................................... 4511. Actos de carácter general y actos de carácter particular............... 4522. Actos unilaterales y actos bilaterales..............................................4523. Actos reglados y actos discrecionales........................................... 4534. Actos preparatorios y actos definitivos.......................................... 4535. Actos impugnables y actos inimpugnables....................................454

D. Elementos de Eficacia del Acto Administrativo............................... ....455E. Prerrogativas del Acto Administrativo.................................................456

1. Presunción de Legalidad...............................................................458

xxiii


2. La Ejecutividad..............................................................................4603. La Ejecutoriedad............................................................................ 461

CAPITULO VII EL CONTROL DE LA LEGALIDAD.....................................463

CAPITULO VIII COMPARACIÓN DEL CONTENCIOSO DE INTERPRETACIÓN CON OTRAS FIGURAS JURÍDICAS...........................................................................468

A. Acción Contencioso Administrativa de Nulidad.......................... 4691. Diferencias.....................................................................................470

a. En cuanto a su naturaleza jurídica.............................................470b. Desde el punto de vista de la persona que la presenta 470c. En cuanto a su finalidad.......................................................... 471d . Respecto a la clase de acto administrativo sobre el cual

se formula................................................................................ 471e. En cuanto al término para recurrir..............................................472

B. Acción Contencioso Administrativa de Plena Jurisdicción........ ..4741. Diferencias.....................................................................................474

a. Respecto a su naturaleza jurídica............................................474b. En cuanto al acto administrativo contra el cual se

presenta.................................................................................. 475c. Desde el punto de vista de la persona que la formula 475d. En cuanto a la participación del Procurador de la

Administración.........................................................................476e. En cuanto a su finalidad.........................................................476

C. Consulta Jurídica................................................................................. 4781. Diferencias.................................................................................. ..482

a. En cuanto a la materia que se solicita interpretar..................... 482b. Respecto a los efectos del dictamen.......................................482c. En razón de la autoridad que emite el dictamen.....................483d. Sobre la formalidad en su presentación.................................. 484

D. Contencioso de Apreciación de Validez o Apreciación de la Legalidad............................................................................................. 4861. En cuanto a la autoridad que presenta la solicitud.........................4882. En razón de lo que se pide.......................................................... 488

xxiv


3. Respecto a la situación jurídica en la que se encuentra elproceso.......................................................................................... .488

CAPITULO IX PRESUPUESTOS O REQUISITOS PROCESALES PARA LA ADMISIÓN DEL CONTENCIOSO DE INTERPRETACIÓN.............................................................. 491

A. La solicitud debe ser formulada por una autoridad judicial oadministrativa que debe cumplir el acto............................................. 4921. Poder de postulación procesal......................................................497

B. La petición de interpretación sólo puede referirse a actos administrativos................................................... 499

C. La petición debe ser formulada para que se establezca elsentido y alcance de un acto administrativo....................................... 501

D. La solicitud debe ser requerida por la autoridad antes de resolver el fondo del negocio o ejecutar el acto administrativo -Cuestión prejudicial-........................................................................... 504

CAPITULO X REQUISITOS DEL ESCRITO DE SOLICITUD DEINTERPRETACIÓN...............................................................509

A. Presentación, por escrito, de la solicitud ante la Sala Tercera 510B. Identificación del tipo de solicitud de interpretación prejudicial 510C. Escrito dirigido al Presidente de la Sala Tercera.................................. 511D. Exposición de los motivos que originan la solicitud de

interpretación........................................................................................ 512E. Aportación de copia autenticada del acto que se solicita

interpretar............................................. 514F. Pruebas 518

CAPITULO XI PROCEDIMIENTO ANTE LA SALA CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVA.................................................................519

A. Admisión de la Demanda......................................................................519B. Traslado a la autoridad que emitió el acto que se solicita

interpretar..............................................................................................520C. Traslado al Procurador de la Administración...................................... 520

XXV


D. Resolución Interpretativa..................................................................... 521

CAPITULO XII JURISPRUDENCIA SELECTIVA SOBRE EL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL.............. 527

CAPITULO XIII MEMORIAL PARA INTERPONER UNA DEMANDA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA DE INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL......................................549

CAPITULO XIV ESTUDIO CUANTITATIVO Y CUALITATIVO DE LAS DEMANDAS CONTENCIOSO ADMINISTRATIVAS DE INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DE 1990 A 2000..........559

A. Cuadro Estadístico..............................................................................561B. Demandas Contencioso Administrativas de interpretación

prejudicial presentadas de 1990 a 2000..............................................564

INDICE DE MATERIAS..................................................................................577

xxvi


LA ACCIÓN DE EXEQUÁTUR EN EL CÓDIGO JUDICIAL Y EL CÓDIGO DE BUSTAMANTE

CAPITULO I LA SENTENCIA EXTRANJERA.......................................... 587A. Preámbulo.............................................................................................587B. Aspectos generales de la sentencia y los actos procesales................ 590C. Concepto de sentencia extranjera...................................................... 594D. Eficacia de la sentencia extranjera........................................................ 598

1. Eficacia de cosa juzgada............................................................... 6062. Eficacia ejecutiva............................................................................6103. Eficacia constitutiva....................................................................... 6124. Eficacia probatoria..........................................................................613

CAPITULO II LA ACCIÓN DE EXEQUÁTUR.............................................. 616A. Concepto de exequátur....................................................................... 617B. Finalidad y objeto...................................................................................620C. Caracteres de la acción..........................................................................623

1. Autónoma.......................................................................................6252. Declarativa-constitutiva.................................................................. 6263. Fundada......................................................................................... 627

D. Titulares de la acción.............................................................................628

CAPITULO III RESOLUCIONES EXTRANJERAS SUSCEPTIBLESDE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN...............................628

A. Diferencia entre reconocimiento y ejecución......................................630B. Resoluciones judiciales emitidas por tribunales civiles y

comerciales........................................................................................... 638C. Sentencias penales.............................................................................639D. Sentencias dictadas por tribunales internacionales...........................644E. Sentencias emitidas por tribunales administrativos.............................645F. Sentencias extranjeras declaratorias del estado de quiebra.............. 654

1. Efectos de la declaratoria de quiebra extranjera reconocidaen Panamá..................................................................................... 665

2. El reconocimiento de la quiebra en el Código de Bustamante 678

xxvii


CAPITULO IV EL PROCEDIMIENTO DE EXEQUÁTUR............................. 683A. Procedimiento de exequátur y el desarrollo de un

procedimiento de reconocimiento......................... 684B. Tribunal competente........................................................................... 691C. Requisitos que debe reunir la sentencia extranjera........................... 692

1. “Que se trate de una sentencia o resolución judicial, queresuelve la pretensión” .................................................................. 695

2. “Que la sentencia extranjera fuere emitida por un tribunal extranjero competente para conocer la pretensión” ......................698

3. “Que la sentencia haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una pretensión personal, salvo que la ley disponga especialmente en materia de sucesiones abiertasen países extranjeros"................................................................... 704

4. “Que no haya sido dictada en rebeldía, entendiéndose portal, para los efectos de este artículo, el caso que la demanda no haya sido personalmente notificada al demandado, habiéndose ordenado la notificación personal por el Tribunal de la causa, a menos que el demandado rebelde solicite la ejecución” .......................................................................714

5. “Que la obligación para cuyo cumplimiento se hayaprocedido sea lícita en Panamá” ....................................................723

6. “Que la copia de la sentencia sea auténtica” ................................. 730a. Convenio de la Haya de Apostilla............................................ 732

7. “Que la sentencia extranjera, y demás documentación, de encontrarse en otro idioma, sea debidamente traducida al español” 735

D. Procedimiento......................................................................................7391. La Sala Cuarta de Negocios Generales....................................... 7412. La acción e interés de la parte solicitante.......................................7453. El Ministerio Público...................................................................... 7454. Las partes y el procedimiento de conocimiento............................747

a. Impugnabiiidad de la decisión.................................................. 7485. Notificación a la parte afectada....................................................... 7496. Aportación de pruebas.................................................................. 7547. Efecto de la sentencia de exequátur........................................... 758

xxviii


CAPITULO V CÓDIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO(CÓDIGO DE BUSTAMANTE)..............................................759

A. Orígenes del Código de Derecho Internacional Privado...................760B. Concepto y alcance del término “ejecución” en el Código de

Bustamante......................................................................................... .761C. Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras................... .762

1. Materia civil................................................................................... .763a. “Que tenga competencia para conocer del asunto y

juzgarlo, de acuerdo con las reglas de éste Código, elJuez o Tribunal que la haya dictado”......................................764

b. “Que las partes hayan sido citadas personalmente o porsu representante legal, para el juicio” ...................................... 766

c. “Que el fallo no contravenga el orden público o elderecho público del país en que quiere ejecutarse”..............768

d. “Que sea ejecutorio en el Estado en que se dicte”................768e. “Que se traduzca autorizadamente por un funcionario o

intérprete oficial del Estado en que ha de ejecutarse siallí fuere distinto el idioma empleado”....................................769

f. “Que el documento en que conste reúna los requisitos necesarios para ser considerado como auténtico en el Estado de que proceda, y los que requiera para que haga fe la legislación del Estado en que se aspiracumplir la sentencia” ................................................................ 770

2. Actos de jurisdicción voluntaria.................................................... 7713. Materia penal................................................................................. 773

D. Procedimiento..................................................................................... 7741. Impugnación...................................................................................776

E. Estado de ratificación del Código de Derecho InternacionalPrivado..................................................................................................779

CAPITULO VI JURISPRUDENCIA SELECTIVA......................................... 787A. Materia de familia..................................................................................789

1. Adopción........................................................................................ 791a. Condiciones de orden público que debe reunir la

sentencia extranjera y acreditarse en el proceso.................... 791

xxix


b. El Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en Materia de Adopción Internacional............... 794(1) Estado de ratificación del Convenio..................................797(2) Declaración realizada por Panamá.....................................800

c. Fallos...................................................................................... 8022. Divorcio.........................................................................................806

a. Condiciones de orden público que debe reunir lasentencia extranjera y acreditarse en el proceso.....................806

b. Fallos.......................................................................................8073. Tutela legal e interdicción.............................................................812


b. Fallos.......................................................................................8134. Pensión alimenticia...................................................................... 814


b. La Convención Interamericana sobre las ObligacionesAlimentarias............................................................................. 815(1 ) Declaración presentada por Panamá................................ 818(2) Estado de ratificación a la Convención............................ 820

c. Fallos.......................................................................................8215. Guarda y crianza............................................................................ 822


b. Fallos....................................................................................... 823B. FALLOS EN OTRAS MATERIAS........................................................ 824

1. Sucesiones y testamentos.......................................................... 8242. Cambio de nombre y apellido........................................................8293. Medidas cautelares reales............................................................. 832

C. FALLOS SOBRE FINALIDAD Y REQUISITOS DEL EXEQUÁTUR 8341. Finalidad del exequátur................................................................8342. Rebeldía........................................................................................ 8393. Requisitos..................................................................................... 843

CAPITULO VII MODELO..............................................................................847GLOSARIO DE FALLOS............................................................................... 853

XXX

Documents

ÍNDICE CASACIÓN CIVIL CAPITULO I INTRODUCCIÓN · Recursos Extraordinarios y Acciones Judiciales 3. Cuando alguno esté cumpliendo condena y se demuestre que es falso algún testimonio,