Öncelikli Yardımcı Ürünlerin WHO Listesi (APL)

küresel bir anket

Bilgi:

Bugün sadece her 10 kişiden 1’inin yardımcı ürünler (Assistive Product: AP) e gereksinimi vardır. Şimdi bir milyardan

fazla yardımcı ürüne olan ihtiyacımız, 2050 yılına kadar 2 milyara ulaşacaktır. Bu senaryoyu değiştirmek için, Temel

İlaçlar Listesinin (EML) başarı ve öğrenimi esas alınarak , WHO Üye Devletlerin AP provizyonu ile ilişkili politika ve

programlarına yardımcı olmak için bir Öncelikli Yardımcı Ürünlerin WHO Listesi (APL) geliştiriyor. Bu girişimin temel

amacı EML gibi, yüksek kalitede uygun fiyatlı yardımcı ürünlere erişimi iyileştirmektir. Bu doğrultuda WHO 50 En

Öncelikli Yardımcı Ürünleri belirlemek için küresel bir anket başlatmış bulunuyor.

Tüm paydaşlar, özellikle kullanıcılar/potansiyel kullanıcılar veya onların aileleri/kuruluşlar bu ankete katılmak için

özellikle teşvik edilmektedir. Meslektaşlarınızla ve arkadaşlarınızla bu anketi paylaşın. Bu anketi online veya anket

formunu indirerek ve 50 En Öncelikli Yardımcı Ürünü seçip tamamlanmış formu assistivetechnology@who.int

adresine gönderin.

Sizinle bağlantı kurmak ve sizi çabanızla ilgili ilerlemeler konusunda bilgilendirmek amacıyla kişisel bilgilerinizi

doldurun. Tüm anket sonuçları isimsiz analiz edilecek ve hiçbir kişisel tanımlayıcı ile ilişkilendirilmeyecektir. Tüm

bilgiler gizli kalacaktır.

Katılımınızdan dolayı teşekkür ederiz.

Chapal Khasnabis (khasnabisc@who.int)

Global Cooperation on Assistive Technology (GATE)

http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

Kişisel bilgileriniz:

İsim: __________________________________________________________________________________________

Yaş: _______________________________________________________ Cinsiyet: Erkek Kadın Ülke: ________________________E-mail: _________________________ Cep Tel/Tel no:_____________________

Bir engeliniz varmı?: Evet Hayır

Kullandığınız herhangi bir yardımcı ürün/cihaz varmıdır? Evet Hayır

Evet ise, Türü nedir? Mobilite Görme İşitme İletişim Bilişim Çevre

Gelecekte bağlantı kurulmasını istermisiniz? Yes No

1. Mobilite

Alan Ürün Adı

(ISO Kodu) Tanımlama

Değnekler

1 Koltuk değnekleri 12.03.12

Koltukaltı yakınına gövdeye karşı yerleştirilen yatay yastık

bölümü ile yürüyüş sırasında destek sağlayan cihazlar ☐

2 Dirsek destekleri 12.03.06

Yatay kavrama bölümü (tutamağı), tek gövdesi ve ucu olan, yürüyüş sırasında destek sağlayıcı dirsekte yarı dairesel yapıyı bulunduran, yüksekliği ayarlanabilir cihazlar

☐

Yürüyüş değnekleri ve bastonlar

3 Yürüyüş değnekleri/bastonlar 12.03.03

El tutamağı bulunan, ayarlanabilir olan/ayarlanamayan mobilite cihazları

☐

4 Tripod/Kuadripod bastonlar 12.03.16

Tek bir gövde üzerinde üç veya dört dala ayrılan ve kaymaz uçlarla sonlanan, yürüyüş sırasında destek sağlayan cihaz

☐

Yürüteçler

5 Yürüme kafesleri 12.06.03

Yürüyüş ve ayakta duruşta stabilite ve dengeyi korumada kişiye yardımcı olan, dört ayağı veya iki tekeri olan kafes

☐

6 Rolatörler 12.06.06

Yürüyüş sırasında stabilite ve dengeyi korumada kişiye yardımcı olan, el tutamağı ve üç veya daha fazla tekeri (platformlu veya platformsuz) bulunan yürüteç

☐

Tekerlekli

sandalye

7

Elle idare edilen tekerlekli sandalyeler - aktif kullanıcılar için klasik tip 12.22.03

Kullanıcılar tarafından jantları veya tekerlekleri iterek kendinden tahrikli olması amaçlanmıştır. Kapalı/açık alanda ve çeşitli arazilerde kullanılabilir

☐

8 Elle idare edilen tekerlekli sandalyeler - itilen tip

Sadece iç mekan kullanımı bulunan ve açık havada kullanımı sınırlı olan, bir görevlisi tarafından itilen tip

☐

9

Elle idare edilen tekerlekli sandalyeler - orta/ileri tip 12.22.03

Kullanıcının gereksinimlerine göre ayarlanabilen postüral destekli, elle idare edilen tekerlekli sandalye

☐

10 Spor tekerlekli sandalyeleri 12.22.03

Sporlar için hafif tekerlekli sandalyeler ☐

11 Akülü tekerlekli sandayeler 12.23.06

Akü ile çalışan tekerlekli sandalye ☐

12

Postüral destekli akülü tekerlekli sandalye 12.23.06

Postüral destekli, akü ile çalışan tekerlekli sandalye ☐

13

Üç tekerlekli bisikletler (üç tekerlekli sandalyeler) 12.18.09

Daha fazla hareketlilik ve çoğunlukla dış mekan kullanımı için üç tekerlekli sandalyeler

☐

Alt ekstremite

ortezleri

14 Ayak ortezleri (FO) 06.12.03

Ayağın bir bölümünü veya tamamını içine alan ortez. Tabanlıklar ve ayakkabı içi takviyeler, pedler, ark destekleri, topuk yastıkları gibi

☐

15

Diyabet/nöropatik ayak için ayakkabı 06.33.30

Diyabetik ayak gelişiminde yaralanmaları önlemek için doku üzerindeki yükü dağıtan veya azaltan ortopedik ayakkabılar

☐

√Önemli

gördüğünüz en fazla

16 ürünü işaretleyiniz

16

Ortopedik ayakkabılar ve tabanlıklar 06.33.30

Kişinin bozulmuş bacak, ayak bileği ve ayağının bozulmuş yapısı ve fonksiyonlarını telafi etmek için veya tedavi etmek için tasarlanmış ayakkabı

☐

17 Ayak abduksiyon breyzleri/ Club foot breyzleri

Club foot tedavisinde kullanılan cihaz ☐

18

Ayak Bilek Ortezleri (Kısa Yürüme Ortezleri (AFO)) 06.12.06

Ayağın ayak bileği eklemini ve ayağın tamamını veya bir kısmını içine alan ortez

☐

19 Diz ortezleri (KO) 06.12.09

Diz eklemini destekleyen/içine alan ortez ☐

20

Diz Ayak Bilek Ortezleri (Uzun Yürüme Ortezleri (KAFO)) 06.12.12

Diz ve ayak bileği eklemlerini ve ayağı içine alan ortez ☐

Üst ekstremite

ortezleri

21

El splintleri (cock-up/bilek

hareketine izin vermeyen)

06.06.12

Eklem, tendon, ligamentleri istirahate almak veya kemik düzenini korumak için istenen konumda bilek ve eli stabilize etme (hareketsiz tutmak) için kullanılır

☐

22

Statik bilek-el ortezleri (WHO) 06.06.12

Bilek eklemini ve eli içine alan ortez, elin fonksiyonel konumunu korumak ve el ve bilek deformitelerini engellemek için kullanılır

☐

23 Omuz askıları

Yaralanan kolu desteklemek için askı bandaj ☐

Spinal ortezler

(Omurga

ortezleri)

24 Torako-lumbo-sakral ortezler 06.03.09

Gövdenin torakal, lumbal ve sakro-iliyak bölgelerinin tümünü veya bir bölümünü içine alan ortez

☐

25 Servikal ortezler

06.03.12

Servikal omurganın tamamını veya bir bölümünü destekleyen ortez

☐

Alt ekstremite

protezleri

26 Diz altı alt ekstremite protezi 06.24.09

Diz eklemi ile ayakbileği eklemi arasından yapılan amputasyon sonrasında veya ekstremite eksikliğinde bu alt ekstremite bölümünün yerini alan cihaz (trans-tibial, ayak protezi ve parsiyel ayak protezini kapsar)

☐

27

Diz üstü alt ekstremite protezi 06.24.15

Kalça eklemi ile diz eklemi arasından yapılan amputasyon sonrasında veya ekstremite eksikliğinde bu alt ekstremite bölümünün yerini alan cihaz (transfemoral, diz dezartikülasyonu ve kalça dezartikülasyonu protezini kapsar)

☐

Üst ekstremite

protezleri

28

Trans-humeral (dirsek üstü) üst ekstremite protezi 06.18.15

Omuz ve dirsek eklemleri arasından yapılan amputasyonlar sonrasında veya ekstremite eksikliğinde bu üst ekstremite bölümünün yerini alan cihaz

☐

29

Trans-radial (dirsek altı) üst ekstremite protezi 06.18.09

Bilek ve dirsek eklemleri arasından yapılan amputasyonlar sonrasında veya ekstremite eksikliğinde bu üst ekstremite bölümünün yerini alan cihaz

☐

Gelişimsel

gecikmesi olan

çocuklar için

özel cihazlar

30 Çocuklar için ayarlanabilir

yürüteçler

Her tür gelişimsel gecikmesi olan çocukların yürüme yardımcıları

☐

31 Ayakta durma sehpası

Her tür gelişimsel gecikmesi olan çocukların oturma ve ayakta durmaları için özel tasarlanan oturma ve masa düzeneği

☐

32

Ayarlanabilir ayakta durma

sehpası

04.48.08

Mobilitesinde ve gelişiminde gecikme olan çocuklar için yüzüstü ve sırtüstü konumda ayarlanarak vücuda tam desteği sağlayan ayakta durma sehpası

☐

2. Görme

Alan

Ürün Adı (ISO Kodu)

Tanımlama

Gözlükler

33

Yakın mesafe gözlüğü/Okuma gözlükleri 22.03.06

Seçilen sabit aralık için doğru yakın mesafe görüşü sağlamaya yardımcı gözlük

☐

34 Uzak mesafe gözlükleri 22.03.06

Uzaktaki şeylere odaklanan, nesneleri daha iyi

görmeyi sağlayan uzak gözlüğü

☐

35 Az görme gözlükleri (Teleskopik gözlükler) 22.03.06

Gros (bütünüyle) büyütme için özel gözlük ☐

Büyütme cihazları

36 Büyüteçler 22.03.09

Bir nesnenin büyütülmüş görüntüsünü oluşturmak için kullanılan dışbükey mercek

☐

37

Elle tutulan digital büyüteçler 22.03.18

Video kamera ile yakından çekilen nesnenin büyütülmüş görüntüsünü görebilmek için portatif sistemler

☐

38 Pc Büyüteçler

Görme engelli ve pekçok bireye yardımcı olan, büyütme ve ekran okuma yazılımı. Bazı özellikleri; renk geliştirme, geçiş efektleri, kolay fare işaretlemeleri.

☐

Dokunmatik

çubuklar 39

Beyaz bastonlar (katlanabilen ve katlanamayan) 12.39.03

Görme engelli kişi tarafından kullanılan navigasyon veya çevre belirleme aletleri

☐

40 Yenilenebilir braille ekranlar 22.39.05

Genellikle düz bir yüzedeki deliklerden yükselen yuvarlak uçlu pimleri vasıtasıyla, braille karakterlerini görüntülemek için elektro-mekanik cihaz

☐

41 Konuşma sentezi yazılımı

Seçilen metni okuyan yazılım ☐

42 Ekran okuyucular 22.39.12

Ekranda yer alan metni yorumlayarak sessel simgeler veya Braille çıkışı ile kullanıcıya sunan yazılım

☐

43 Akıllı telefon/tablet için ekran okuyucu

Ekran okuma yazılımlı iletişim aracı ile kitap ve gazeteler okunur ve ayrıca GPS temelli navigasyon kullanılır

☐

Yazma

ürünleri

44 Portatif braille not defterleri 22.12.21

Braille veya klavye ile kullanılan ve ses ve/veya yenilenebilir braille çıkışı olan taşınabilir cihazlar

☐

45 Braille yazıcılar

Kabartmalı Braille kağıt dokümanlarını üreten yazıcı ☐

√Önemli

gördüğünüz en fazla

9 ürünü işaretleyiniz

46 Braille yazı cihazları 22.12.12

Kağıt üzerinde braille üretmek için elle braille girişi için cihazlar

☐

47 Braille çeviri yazılımı 22.39.12

Elektronik dosyaları braille’e dönüştüren braille çeviri yazılımı

☐

48 Otomatik Konuşma tanıma yazılımı

Gerçek zamanlı olarak bir ekran üzerinde okunabilir metni konuşma diline uyarlayan program

☐

Konuşma

cihazları

49 Konuşan hesap makinesi 22.15.06

Hesaplamaları sesli sunan hesap makinesi ☐

50 Konuşan/dokunmatik saatler 22.27.12

Zamanı sesli olarak sunan cihaz

☐

3. İşitme

Alan

Ürün Adı (ISO Kodu)

Tanımlama

İşitme

yardımcıları

51 Vücuda takılan işitme cihazları 22.06.06

Kişinin giysilerine takılan veya boynuna asılan ses yükseltici cihaz

☐

52 Kulak arkası işitme cihazları 22.06.15

Kulağın arkasına takılan ses yükseltici cihazlar

☐

53 Kulak içi veya kanal içi işitme cihazları 22.06.12

Sesi yükseltmek için kanal içine veya kanal yakınına kısmen veya tam takılan cihazlar

☐

54 Tekrar şarj edilebilen pilleri ve şarj aletleri olan işitme cihazları

Pilleri elektrik/güneş kaynağı ile yeniden şarj edilen işitme cihazları

☐

İletişim

ürünleri

55 Amplifiye telefonlar 22.24.03

İşitme bozukluğu olan kişiler için sesi yükseltmek amaçlı tasarlanmış telefon tipi

☐

56 Video iletişim cihazları

Video bağlantısı vasıtasıyla etkileşimi sağlayan cihaz ☐

57 Metinle iletişim cihazı

2 - 4 kişi arasında gerçek zamanlı metin iletişimini kablolu veya kablosuz (genellikle pille çalışır) sağlayan cihaz

☐

58 Ses teknolojilerinde işaret dilini çeviren cihaz/yazılım

İşaret dilini konuşmaya ve konuşmayı metne veya işaret diline dönüştürülür

☐

62

Kör, sağır iletişim cihazı

(DBC)

Cep telefonu ile Bluetooth bağlantılı bir braille not

alıcısından oluşur

☐

√Önemli

gördüğünüz

en fazla 7 ürünü

işaretleyiniz

Sinyal

ürünleri

59 Kapı zili göstergesi 22.27.03

Kapı zili çaldığında devreye girerek yanıp sönen cihaz

☐

60 Yangın ve duman alarm sinyal vericileri 22.27.09

Duman alarmı seslerini yastık altına yerleştirilebilir titreşim pedleri ve/veya yanıp sönen flaş ışık ile etkinleştirir

☐

61 Çok sesli titleşim bileklikleri 22.27.09

Farklı sesler tespit edildiğinde titreşim ile kullanıcıya bildirir (örneğin telefon, kapı zili, bebek ağlaması, vs.)

☐

Diğer ürünler

63 Alt yazılı TV’ler 22.18.21

Televizyon programının ses bölümü ekrandaki bir pencerede yazılı kelimelere dönüştürülerek görüntülenir

☐

64 Otomatik konuşma tanıma sistemleri

Bir ASR tarafından işitsel bilgiyi alınır, metne çevrilir ve işitme kaybı olan kullanıcı için görüntülenir

☐

4. İletişim

Alan

Ürün Adı (ISO Kodu)

Tanımlama

Elektronik

olmayan

AAC

65

İletişim panoları ve

kitaplar

22.21.03

Fotoğraflar, semboller, kelimeler/harflerden oluşan veya üçünün bir arada bulunduğu iletişim görselleri

☐

66 İletişim kartları

22.21.03

Kullanıcı tarafından işaret edilen nesne tasviri için ihtiyacı veya değişimi sunan resim

☐

Elektronik

AAC

67

Yüzyüze iletişim yazılımı 22.21.12

Semboller veya metne dayalı - konuşma veya sözlü iletişimi tamayanveya yerine geçen - doğrudan iletişim için yazılım

☐

68 Semboller üreten yazılım

Düşük /teknolojik iletişim aracı olmaksızın (örn. iletişim panoları/kitaplar/kartları) ile iletişimin bireysel oluşturulmasını sağlar

☐

69 AAC uygulamaları

İletişimi kolaylaştırmak için akıllı telefonlarda Destekleyici ve Alternatif İletişim (AAC) uygulamaları

☐

Aksesuarlar

70 Kafa faresi

Felçli insanların yazma, kopyalama ve yapıştırma gibi işlemleri yapmalarında baş hareketlerini kullanarak bilgisayarla etkileşimini sağlar

☐

71 Kafa-ağız çubukları 24.18.15

Klavye yardımcısı, kalem tutucusu olarak kafa veya ağza monte edilen, sayfaları çevirmek veya iletişim panolarında kullanılmak için aksesuar

☐

72 Klavye ve fare emülasyon yazılımı 22.36.18

Cihaz ekranında klavye oluşturan, fare işaretçisinin hareketinin kontrolünü ve/veya tıklama işlevlerini sağlayan yazılımdır

☐

√Önemli

gördüğünüz en fazla

4 ürünü işaretleyiniz

5. Biliş

Alan

Ürün Adı (ISO Kodu)

Tanımlama

Çoklu kullanımlar 73

Kişisel digital yardımcılar (PDA) 22.33.06

Akıllı telefonlar gibi mobil telefonlar ve tabletleri içine alan, pillerle güçlendirilmiş ve her yerde kullanılabilen bilgisayarlar

☐

Bellek yardımcıları

74 Kaydediciler (Diktafon) 22.18.08

Olayları veya randevuları hatırlamayı kolaylaştırmak için; kaydedebilen, depolayabilen ve sesli bilgilerin yeniden dinlenebildiği portatif cihazlar

☐

75

Önceden programlanan görev hatırlatıcı saatler

Kullanıcı veya bakıcı tarafından sesli veya metin mesajları ile kullanıcının bir göreve dikkatini çekmek üzere programlanabilen saat

☐

76 Hap düzenleyicileri 04.19.04

Kullanıcının planlanan ilaç dozlarını alıp almadığını takip için özel ilaç saklama kabı

☐

Zaman cihazları

77 Görsel zamanlayıcılar

Kullanıcı veya destek personeli tarafından çalıştırılır,

pekçok kullanıcı arasında anksiyetesiz beklemeyi,

görevi zamanında tamamlamayı, görevde kalmayı

sağlar

☐

78 Zaman oryantasyon ürünleri

Zaman içi (yıl, mevsim, ay, tarih, hafta içi, günün bir parçası, saat) uyumu destekleyen ürünler

☐

79 Zaman yönetim ürenleri 22.27.15

Olaylar ve etkinliklerde zaman diliminde kronolojik sırayla olayların sipariş ve tahsisini destekleyen ürünler

☐

Belirleme cihazları

80 Taşınabilir CPS takip cihazı

Farklı şekil ve boyutlarda olan ve pillerle güçlendirilen küçük taşınabilir GPS cihazları

☐

81 GPS pusula saat/konumlandırıcı

Saat içine veya başka bir nesneye entegre edilen GPS izleme cihazı

☐

82

Öge konumlandırıcıları

Anahtarlar, cüzdanlar, gözlük kılıfları gibi evde sık kaybolan öğeleri bulmaya yardımcı olabilen veya kullanıcı yerleşim alanı dışında gezindiğinde (üründen uzaklaştığında) onu uyaran cihazlar

☐

Navigasyon cihazları

83 Portatif yer bulma yardımcıları

Bir yerden başka bir yere yürürken kullanıcıyı destekleyen ürünler

☐

84

Portatif seyahat yardımcıları 12.39.06

Bir yerden başka bir yere seyahat ederken toplu taşıma hizmetleri, ödemeleri üzerine yön verisi ve bilgi akışı ile kulanıcıyı destekleyen dış ortam navigasyon ürünü

☐

√Önemli

gördüğünüz en

fazla 9 ürünü

işaretleyiniz

İletişim ve dil cihazları

85 Basit mobil telefonlar

Arama veya yazmayı kolaylaştırmak için kolay arayüzü, büyük düğmeleri olan kolay kullanımlı cep telefonları

☐

86 Kelime tamamlama programları 22.12.24

Kullanıcı tarafından yazılan ilk birkaç harfine göre bütün kelimeleri tahmin eden programlar

☐

87 Resim tabanlı navigasyon yazılımı

Aşama aşama her adım için resimleri kullanarak önceden programlanmış, günlük yaşam görevlerini oluşturan yazılım

☐

Alarmlar

88

Kişisel acil alarm sistemleri 22.27.18

Kullanıcısı tarafından çalıştırılan veya kişisel acil durumda otomatik olarak devreye giren, kullanıcıya uyaran veya başka bireyden yardım ya da hizmet almak için kullanılan cihaz

☐

89 Düşme dedektörleri

Düşme dedektörleri kişi tarafından takılır ve bir etki tespit edildiğinde ve /veya kişi yatış pozisyonda kaldığında, durum bakıcı için uyarıyı tetikler. Cihaz daha sonra uyarıyı bakıcı veya izleme merkezine alarm sinyali şeklinde gönderir.

☐

90 Tıbbi uyarı kimliği (ID)

Tıbbi durumlar ve acil bağlantı bilgilerini içeren akıllı

kimlik ☐

6. Çevre

Alan

Ürün Adı (ISO Kodu)

Tanımlama

Korkuluk ve tutunma barları

91 Korkuluk ve destek barları 18.18.03

Bir kişiye destek olmak veya onun kendi dengesini sağlaması için duvara, zemine veya diğer stabil yapılara tutturulan genellikle silindirik barlar

☐

92

Tutamaklar ve el kulpları (sabit ve hareketli) 18.18.06 / 18.18.10

Pozisyon değiştirirken, ayakta veya yürüyüşte kişiyi destekleyen düz yada açılı barlar

☐

Yıkanma için yardımcı ürünler

93 Duş sandalyeleri 09.33.03

Duşta oturma desteği sağlayan tekerlekli veya tekerleksiz, su geçirmez sandalye. Bu sandalyede kol dayama, ayarlanabilir bacak yükseklikleri ve yaslanma özellikleri bulunur .

☐

94 Banyo veya duş oturakları 09.33.03

Banyo veya duş sırasında oturanı destekleyen cihazlar

☐

Tuvalet için yardımcı ürünler

95 Tuvalet yükselticileri 09.12.15

Klozetlerden kolayca çıkarılabilen klozet yükseltileri

☐

96 Klozetli sandalyeler 09.12.03

Tuvalet banyodan uzak durumda kullanılan, yerleşik toplama kabı ile birlikte olan tekerlekli sandalye

☐

Yataklar 97 Basınç azaltıcı yataklar 04 33 06

Kemik çıkıntıları üzerinden baskıyı dağıtarak uzaklaştırıp basınç yaralarını önler

☐

√Önemli

gördüğünüz en

fazla 5 ürünü

işaretleyiniz

Tekerleki

sandalye

aksesuarları

98 Basınç azaltıcı yastıklar 04.33.03

Kalçalar üzerine binen yükü dağıtarak dokuyu bütünlüğünü sağlayan yastık

☐

99 Portatif rampalar 18.30.15

İki seviye arasında boşluk giderici sınırlı köprü özelliğinde hareketli eğimli yüzeyler

☐

100

Kayma tahtaları, kayma yatakları ve dönme pikeleri 12.31.03

Kayma teknikleri kullanarak bir kişinin oturma veya uzanma pozisyonunu veya yönünü değiştirmeye yarayan cihazlar

☐