NC controlled Precision Surface Grinding Machine Besonders ... · NC controlled Precision Surface Grinding Machine Besonders komfortable, NC-gesteuerte Flachschleifmaschine Advanced

NC controlled Precision Surface Grinding Machine

Besonders komfortable,NC-gesteuerte

Flachschleifmaschine

Advanced Performance with economically designFully automatic grinding cycle with rough-, fine-, shift plunge- and dress cycle

Heavy duty machine constructionNew modern design combined with well proved OKAMOTO technology.

Heavily ribbed Meehanite casting, assures optimum rigidity and accuracy forboth, heavy-duty and extra fine grinding requirements

Double V Guide ways for longitudinal movement

Easy to operate advanced Surface grinding machine with theOKAMOTO guarantee of high rigidity and precision processing

Easy to setup using Teach-in function

Colour display with dialog system

Up to 99 Faces in one cycle (incl. shoulder)

Dress cycle with compensation either from table or over head

Zukunftsweisende NC-gesteuerte FlachschleifmaschineVollautomatischer Schleifprozess mit Schrupp-, Schlicht-,Mehrfacheinstich und Abrichtzyklus

Kombination bewährter OKAMOTO Technik mit fortschrittlichen Design.Hauptbaugruppen mit hoher Steifigkeit bei besten Dämpfungseigenschaften

Doppel-V-Führungen für Längsachse

Tischbewegungen erfolgen mittels elektronischen Handrads über Kugelumlaufspindel und Servomotor

Fortschrittliche Flachschleifmaschine mit Technologie für garantierteHochgenauigkeitsbearbeitung bei höchster Produktivität

Alle Positionen mit Teach In Funktion einstellbar

Farbbildschirm mit Dialogführung.

Bis zu 99 Flächen in einem Zyklus (incl. Schultern)

Abrichtzyklus mit Intervallfunktion und Kompensation, wahlweise vom Tisch oder Überkopf

Okamoto Machine Tool Europe GmbHPaul-Ehrlich-Straße 9 · 63225 Langen · Germany

Tel. ++49 (0) 6103 - 201 100 · Fax ++49 (0) 6103 - 201 1020www.okamoto-europe.de

(U.K.Office) Gelders Hall Road, Shepshed, Loughborough,Leicestershire LE 12 9NH/U.K.

Tel. (U.K.) 1509 600 600 · Fax (U.K.) 1509 600 159

Optional AccessoriesCoolant systemsElectro-magnetic chuckGrinding wheel balancerWheel adaptorHydraulic oil temperature controller

ZusatzausrüstungenKühlmittelsystemeElektromagnetspannplatteAuswuchtsystem mit AuswuchtdornErsatzscheibenflanschHydrauliköl-Temperaturregler

S p e c i f i c a t i o n s · S p e z i f i k a t i o n e n

Arbeits-bereich

Tisch

Quer-bewegung

Vertikal-bewegung

Schleif-scheibe

Motoren

Aufstellplan

Beschreibung

Tischweg

Magnetgröße

Tisch –> neue Scheibe

Belastung

Geschwindigkeit

Int. Bewegung

Kont. Bewegung

Handrad Einteilung

Zustellung

Eilgang

Handrad Einteilung

Ausfeuerhübe

Abmaße (DxBxd) mm

Geschwindigkeit

Schleifspindel

Hydraulikpumpe

Senkrechtbewegung

(LxBxH) mm

Gewicht

Specifications

Table movement

Chuck size

Table –> new wheel

Load

Speed

Int. Feed

Cont. Feed

Handwheel grad.

Infeed

Rapid feed

Handwheel grad.

Spark out

Size (D x W x B) mm

Speed

Grinding Spindle

Hydraulic pump

Vertical feed

(LxWxH) mm

Weight

Capacity

Table

CrossFeed

VerticalFeed

Grinding Wheel

Motors

Floor Plan

64 CA1 84 CA 1 104 CA 1 106 CA 1

800 x 440 mm 1000 x 440 mm 1200 x 440 mm 1200 x 652 mm

600 x 400 mm 800 x 400 mm 1000 x 400 mm 1000 x 600 mm

22.5 ~ 522.5mm -2.5 ~ 497. 5 mm

1000 kg 1500 kg

3 ~ 25 m / min

0.5 ~ 20 mm

0 ~ 2000 mm / min

0.001 / 0.01 / 0.05 mm

0.5 ~ 30 µm

1000 mm / min

0.0001 / 0.001 / 0.01 mm

0 ~ 5

Ø 355 x 38 x Ø 127 Ø 405 x 50 Ø 127

500 ~ 2500 –1

7.5 kw

2.2 kw

0.75 kw

2770x2577x2203 3491x2577x2230 4185x2577x2203 34190x2900x2250

4000 ~ 4500 kg 5500kg

Unique Software for Complex GrindingEasy conversational input system requires nospecial skills.

All positions set up by teach in.

FANUC 21i MB controller.

ISO programming available.

Rigid Design Ensuring Precision GrindingWheel head column is attached to the main body and reaches the floor for maximum rigidity.

Scale feedback system for cross.

Various wheel dressing options are available.

Temperature stabilising for wheel head and hydraulic oil.

Interaktive SoftwareDas grafische Dialogeingabesystem erfordert keine Programmierkenntnisse.

Alle Positionen können im »Teach-In-Verfahren« bestimmt werden.

FANUC 21i MB Steuerung.

ISO-Programmierung ist möglich.

Stabile Bauweise für höchste PräzisionDie Schleifsäule steht vollflächig auf dem Boden und ist an den Maschinenkörper angesetzt.

Glasmaßstab mit geschlossenem Regelkreis für die Z-Achse.

Unterschiedlichste Abrichter sind kombinierbar.

Temperaturstabilisierung für Hydrauliköl und Schleifspindel.

CNC Controlled Profile Grinder

NC-gesteuerte Profilschleifmaschine




Tel. (U.K.) 1509 600 600 · Fax (U.K.) 1509 600 159


Specification Item UPZ 525 NC II UPZ 420 NC II Einheit Beschreibung

Table working size (LxW) mm 500 x 250 400 x 200 mm Arbeitsbereich (LxB)

Table movement distance (LxW) mm 650 x 280 500 x 230 mm Tischweg (LxB)

Distance table top to new wheel mm 60 - 397,5 60 - 397,5 mm Abstand Tisch zu neuer Scheibe

Speed m/min 0.8 -25 0.8 - 0.25 m/min Geschwindigkeit

Max. load kg 200 200 kg Max. Belastung

Rapid feed mm/min 1000 1000 mm/min Eilgang

Continuous feed mm/min 1 - 1000 1 - 1000 mm/min programmierte Geschwindigkeit

Hand wheel graduation mm 0.01 / 0.1 / 1 0.01 / 0.1 / 1 mm Handrad-Einteilung

Rapid feed mm/min 1000 1000 mm/min Eilgang

Continuous feed mm/min 0 - 1000 mm/min programmierte Geschwindigkeit

Hand wheel graduation mm 0.0001 / 0.001 / 0.01 0.0001 / 0.001 /0.01 mm Handrad-Einteilung

Size mm Ø 225 x 25 x Ø 50.8 Ø225 x 25 x Ø 50.8 mm mm Abmaße

Revolution speed min -1 0 - 3600 -1 0 - 3600 -1 min -1 Drehzahl

Grinding wheel KW 3.7 3.7 KW Schleifscheibe

Hydraulic pump KW 1.5 1.5 KW Hydraulik-Pumpe

Cross feed KW 0.3 0.3 KW Querbewegung

Vertical feed KW 0.4 0.4 KW Vertikalbewegung

Dimensions (L x W x H) mm 3470 x 3164 x 1850 2755 x 2959 x 1700 mm Abmaße L x B x H

Weight kg 3500 2500 kg Gewicht

Capacity

Table

Cross Feed (z-axis)

Vertical Feed(x-axis)

Grinding wheel

Motor

Floor plan

Arbeits-bereich

Tisch

Quer-Bewegung

Vertikal-Bewegung

Schleif-scheibe

Motoren

Platzbedarf

CNC controlled High Speed Profile Grinder

CNC-gesteuerteHochgeschwindigkeits-Schleifmaschine

Hochgeschwindigkeits-TischbewegungBis zu 250 Doppelhübe/minNeueste Linearmotor TechnikHochpräzisions-Linearkugelführungen

Stabile MaschinenkonstruktionT-förmiges MaschinenbettSäulenvorschubsystemSchleifkopf schwenkbar (± 50)Vollständig geschlossene Umhausung

Einzigartige SoftwareNeueste FANUC-21l-Steuerungfür High-Speed-DatenübertragungOKAMOTO-eigenes Dialogeingabe-system mit Möglichkeit zur ISO-Programmierung

High Speed Table MovementUp to 250 Rev /minLatest linear motor technologyHigh precision linear roller guides

Rigid Design for High PrecisionGrinding

T-shape machine bodyColumn moving cross feedWheel head tilt able from front sideTotal enclosed cover

Unique Grinding SoftwareLatest FANUC 21I controller for fastest data transferOKAMOTO own dialog input system and ISO programmingmethod.





Tel. (U.K.) 1509 600 600 · Fax (U.K.) 1509 600 159

Specification Item Einheit Beschreibung

Table working size (LxW) mm 200 x 100 mm TischarbeitsgrößeTable movement distance (LxW) mm 270 x 120 mm TischbewegungTable top to bottom face of wheel mm 0 - 230 mm TischChuck size mm 175 x 105 x 40 mm Größe Magnet Table load kg 5 kg TischzuladungMovement method Linear Motor BewegungsartFeed rate m/min 0.1 - 30 m/min VorschubRapid feed mm/min 1000 mm/min EilgangFeed rate mm/min 1 - 1000 mm/min VorschubMinimum Input mm 0.0001 mm min EingabeeinheitRapid feed mm/min 1000 mm/min EilgangFeed rate mm/min 1-1000 mm/min VorschubMinimum Input mm 0.0001 mm min EingabeeinheitSize mm Ø 70 / Ø 150 mm GrößeRevolution speed min -1 3000 - 15,000 min -1 DrehzahlGrinding spindle KW 2.2 KW SchleifspindelVertical (AC Servo Motor) KW 1.0 KW VertikalbewegungCross (AC Servo Motor) KW 1.0 KW QuerbewegungPump for coolant tank KW 0.25 KW Pumpe KühlsystemTemp. controller (coolant tank) KW 1.6 KW Temp. Kontrolle KühlsystemTemp. controller (linear motor) KW 1.6 KW Temp. Kontr. Linearmotor(L x W x H) mm 1000 x 1800 x 1800 mm L x B x H

kg 4,500 kg

Capacity

Table

Cross (z-axis)

Vertical(x-axis)

Grinding wheel

Motor

SpaceWeight

Arbeits-bereich

Tisch

Quer-Bewegung

Vertikal-Bewegungf

Schleif-scheibe

Motoren

PlatzbedarfGewicht

Multiple functions for high-precision grinding of any configured facesCombined grinding of internal and o.d. diameters and endfaces at one chuckingFeed-hold function readly permits cycle stop and verification of location and dimensions.

Easy operationProgramming is simply by conversational software.Instruction of table position and feed start to be made through key operation and teaching system

New and powerful with interrupt function and versatilityPossible to change dressing interval, cycle stop and feed retraction during automatic grinding cycle. Easy correction of cylindricity and taper.

Vielfache Funktionen für das sichere und hochpräzise Schleifen von verschiedenen Durchmessern und StirnseitenKombiniertes Schleifen von Innen- und Außendurchmessern sowie Stirnflächen in einer AufspannungDie Vorschubhalt-Funktion erlaubt einen raschen Zyklus-Stop und somit eine Möglichkeit, Werkstücklage und Dimensionen nochmals zu überprüfen

Leichte BedienbarkeitBedingt durch die Konversationssteuerung sind keine Programmier-kenntnisse erforderlich.Eingabe der Tischposition und Bearbeitungspositionen erfolgt über die Teach-In-Eingabe.

Neu und kraftvoll mit Unterbrechungsfunktionen und vielseitigeren BearbeitungsmöglichkeitenWährend des Automatikzyklus können sowohl die Vorschubwerte als auch der Abrichtzyklus modifiziert werden. Zylindrizität und Konizität können einfach und schnell korrigiert werden.

Picture shows 2 spindle versionBild zeigt 2-Spindel-Ausführung





Tel. (U.K.) 1509 600 600 · Fax (U.K.) 1509 600 159

Optional AccessoriesCoolant systemClamping chuck (manual, air, hydraulic type)Grinding spindle (10.000 - 60.000 rpm)Exclusive designed quill1-direction type forming dresser2 spindle typesWorking light

ZusatzausrüstungenKühlmittelanlageBackenfutter (manuell und hydraulisch)Schleifspindel (10.000 - 60.000)Aufnahmedorn nach Wunsch1-Pkt. ProfilabrichterAusführung mit 2 SchleifspindelnArbeitsleuchte

Einheit /Unit IGM-15NC

Internal diameter to be ground mm ø 6-150 Innendurchmesser - SchleifbereichGrinding stroke mm 125 max. schleifbare TeileSwing inside workpiece guard mm ø 260 Schwingdurchmesser in der SchutzhaubeSwing over table mm ø 600 max. Schwingdurchmesser

max. travel mm 170 max. WegWheel spindle cross feed (X axis) feed rate mm/min 0.1-10000 Geschwindigkeit Schleifspindelstockbewegungen

rapid feed rate mm/min 10000 Schnellverstellungmax. reavel mm 500 max. Weg

Table longitudinal feed (Z axis) feed rate mm/min 0.1-10000 Geschwindigkeit Tischlängsbewegung (Z-Achse)rapid feed rate mm/min 10000 Schnellverstellung

Least input increment X & Z axis mm 0.0001 X- und Z-Achse Kleinstes Eingabe-InkrementWork spindle speed rpm 100-850 WerkstückspindeldrehzahlWork spindle swivel angle deg -5 – 15° Schwenkbereich WerkstückspindelWheel spindle speed standard rpm 20000 Standard Schleifspindeldrehzahl

optional rpm 10000-60000 Optionalwork spindle kw/p 1.5/4 Werkstückspindel

Motors wheel spindle kw/p 2.2/2 Schleifspindel MotorenX-axis kw 0.75 X-AchseZ-axis kw 0.9 Z-Achse

Distance from bottom of frame to center of chuck mm 1000 Abst. Boden z. Schleifzentrum-MittelachseNC unit Type FANUC 18T Typ NC-EinheitPower supply (incl. coolant system) KVA 8 Strombedarf incl. KühlmittelsystemFloor Space (LxWxH) mm 2535x1490x1640 (LxWxH) PlatzbedarfWeight Net Weight kg 2300 Nettogewicht Gewicht

CNC controlled Precision Surface und Profile Grinding Machine

CNC-gesteuerte Präzisions- Flach- und Profilschleifmaschine

Higher AccuracyColumn type cross movement

Extended frame in X and Z axis to eliminate overhang

Precision linear guide ways and high precision ball screws

Wider column for extra accuracy and lower table position for easy access

Easy Set UpConversational input requires no special skills

Quick determination of dressing and grinding position

Regular and irregular pitch slots, step and side grinding cycle

Höchste PräzisionSäulenvorschub für Querbewegung

Größeres Maschinebett in X und Z Achse zu Minimierung der Überhänge

Hochpräzisions-Linearführungen und Kugelumlaufspindeln

Extra breite Säule für Stabilität und niedrige Tischhöhe für bessere Zugänglichkeit

Hoher BedienkomfortDialogeingabe-System zum Schleifen ohne Programmierkenntnisse

Schnelles Festlegen der Abricht- und Schleifpositionen mittels TEACH IN

Verschiedenste Schleifzyklen bereits voreingestellt


Arbeits-bereich

Tisch

Quer-bewegung

Vertikal-bewegung

Schleif-scheibe

Motoren

Aufstellplan

Beschreibung

Tischweg

Magnetgröße


Belastung

Geschwindigkeit

Int. Bewegung

Kont. Bewegung

Handrad Einteilung

Zustellung

Eilgang

Handrad Einteilung

Ausfeuerhübe

Abmaße (DxBxd) mm

Geschwindigkeit

Schleifspindel

Hydraulikpumpe

Senkrechtbewegung

(LxBxH) mm

Gewicht

Specifications

Table movement

Chuck size


Load

Speed

Int. Feed

Cont. Feed

Handwheel grad.

Infeed

Rapid feed

Handwheel grad.

Spark out

Size (D x W x B) mm

Speed

Grinding Spindle

Hydraulic pump

Vertical feed

(LxWxH) mm

Weight

Capacity

Table

CrossFeed

VerticalFeed

Grinding Wheel

Motors

Floor Plan

64 CA2 84 CA2 104 CA2 106 CA2

800 x 440 mm 1000 x 440 mm 1200 x 440 mm 1200 x 652 mm

600 x 400 mm 800 x 400 mm 1000 x 400 mm 1000 x 600 mm

22.5 ~ 522.5mm -2.5 ~ 497. 5 mm

1000 kg 1500 kg

3 ~ 25 m / min

0.5 ~ 20 mm

0 ~ 2000 mm / min

0.001 / 0.01 / 0.05 mm

0.5 ~ 30 µm

1000 mm / min

0.0001 / 0.001 / 0.01 mm

0 ~ 5

Ø 355 x 38 x Ø 127 Ø 405 x 50 Ø 127

500 ~ 2500 –1

7.5 kw

2.2 kw

0.75 kw

2770x2577x2203 3491x2577x2230 4185x2577x2203 34190x2900x2250

4000 ~ 4500 kg 5500kg




Tel. (U.K.) 1509 600 600 · Fax (U.K.) 1509 600 159

Optional AccessoriesCoolant systemsElectro-magnetic chuckGrinding wheel balancerWheel adaptorHydraulic oil temperature controller

ZusatzausrüstungenKühlmittelsystemeElektromagnetspannplatteAuswuchtsystem mit AuswuchtdornErsatzscheibenflanschHydrauliköl-Temperaturregler

Angle Typ CNC Cylindrical Grinder Schrägeinstich Rundschleifmaschine

Heavy duty machine constructionHeavily ribbed Meehanite T- shape casting assures optimum rigidity and accuracy

Double V guide ways for longitudinal movement

Angle type grinding head (300 fixed)

Easy to use operating softwareSetup using Teach in functions

No programming skills needed

Various grinding and dressing cycles included

Dress interrupt function during grinding process

Kompakte MaschinenkonstruktionT-förmiges Maschinenbett aus einem Stück.

Handgeschabte Doppel-V-Führungen für Tisch

Schleifkopf 300 geschwenkt

Komfortable BedienungEinfache Datenerfassung durch Teach In

Keine Programmierkenntnisse erforderlich

Verschiedenste Schleif- und Abrichtzyklen bereits definiert

Abrichtunterbrechung während des Schleifens jederzeit wählbar




Tel. (U.K.) 1509 600 600 · Fax (U.K.) 1509 600 159

Optional Accessories Position measuring systemIn process gauge2 or 3 point steady restWork support systemWheel balancer

ZusatzausrüstungenLagemesssystemDurchmesser MesssystemManuelle 2-Punkt und 3-Punkt LünetteAuflageböckeAuswuchtsystem


Kapazität

Schleifscheibe

X- Achse

Z - Achse

WerkstückSpindel

Reitstock

Motoren

PlatzbedarfGewicht

BeschreibungMax Werkstück Durchmesser

SpitzenweiteMax. SchleifdurchmesserMax. Werkstück Gewicht

AbmaßeGeschwindigkeit

SchnittgeschwindigkeitWeg X-Achse

WinkelKleinste Eingabeeinheit

EilgangWeg Z-Achse

WinkelKleinste Eingabeeinheit

EilgangTyp

AufnahmekegelSpindeldurchlassGeschwindigkeit

WinkelWeg

AufnahmekegelSchleifspindel

X-AchseZ-Achse

SchmierungLänge

Breite x HöheGewicht

Item – NCAG SeriesTable yawDistance between centresMax Proc. DiameterMax Workpiece MassDimensionsRotation speedSurface speedX-axis distanceRotaton angle (deg)Min incrementRapid feedZ-axis distanceRotation angleMin. incrementRapid feedSpindle typeCentre's taperSpindle hole diameterRotation speedRotation angleTail stock axis distanceCentre's taperMain spindleX-axisZ-axisLubricationFrontageWidth x HeightMass

Capacity

Grinding Wheel

X- Axis

Z- Axis

Workhead

Tailstock

Motors

Floorplan

330 350320 mm 350 mm300 mm 500 mm

300 mm150 kg (centre operation)Ø 510 x 25 x Ø 203 mm

1685 / 2247 min-1

45 m/sec300 mm

Right rotation 30 deg fixed0.0001 mm10 m/min

600 mm 800 mmadjustment0.0001 mm20 m/min

Dead CentreMT 4

18 mm10 - 500 min-1

fixed30 mmMT 4

7.5 kw (11 kw option)2.1 kw2.1 kw

0.75 kw3000 mm

2100 x 2500 mm4000 kg 4500 kg

Manual operated Precision Surface Grinding Machine

with OKAMOTO own control.

Besonders komfortable,konventionelle Maschine mit

elektronischer Steuerung

Feature-Packed, electronically operated machineFully automatic machine cycle with the possibility of manual operation

Heavy duty machine constructionNew modern design combined with well proved OKAMOTO technology.

Heavily ribbed Meehanite casting, assures optimum rigidity and accuracy forboth, heavy-duty and extra fine grinding requirements

Double V Guide ways for both cross and longitudinal movement

Easy to operate advanced Surface- and profile grinding machine with theOKAMOTO guarantee of high rigidity and precision processing

Digital read out for cross movement is fitted as standard.

Conventional cross feed handle is replaced with electronic pulse generatorlocated on the front of the machine

Extra built in Strength to Wheelhead assemblyIdeally suited for grinding hard materials.

Besonders komfortable, leicht zu bedienende, konventionelle Maschine mitOKAMOTO-eigener elektronischer Steuerung

Einfacher, vollautomatischer Arbeitsablauf, gepaart mit der Möglichkeitzur manuellen Bedienung

Kombination bewährter OKAMOTO-Technik mit fortschrittlichem DesignVon OKAMOTO aus einer Hand gefertigt

Hauptbaugruppen mit hoher Steifigkeit bei besten Dämpfungseigenschaften

Doppel-V-Führungen für Längs- und Querachse

Fortschrittliche Flach- und Profilschleifmaschine mit Technologie fürgarantierte Hochgenauigkeitsbearbeitung

Glasmaßstab für die Querachse standardmäßig

Tischbewegungen erfolgen mittels elektronischen Handrads über Kugelumlaufspindel und Servomotor




Tel. (U.K.) 1509 600 600 · Fax (U.K.) 1509 600 159

Optional AccessoriesCoolant systemsElectro-magnetic chuckGrinding wheel balancerWheel adaptorHydraulic oil temperature controllerAutomatic wheel wear compensation incl. hydraulic overhead dresser

ZusatzausrüstungenKühlmittelsystemeElektromagnetspannplatteAuswuchtsystem mit AuswuchtdornErsatzscheibenflanschHydrauliköl-TemperaturreglerAutomatischer Abrichtprozess mit Kompensation

Arbeits-bereich

Tisch

Quer-bewegung

Vertikal-bewegung

Schleif-scheibe

Motoren

Aufstellplan

Beschreibung

Tischweg

Magnetgröße


Belastung

T-Nuten

Geschwindigkeit

Int. Bewegung

Kont. Bewegung

Eilgang

Handrad Einteilung

Zustellung

Eilgang

Handrad Einteilung

Ausfeuerhübe

Abmaße (DxBxd) mm

Geschwindigkeit

Schleifspindel

Hydraulikpumpe

Senkrechtbewegung

(LxBxH) mm

Gewicht

Specifications

Table movement

Chuck size


Load

T-slots

Speed

Int. Feed

Cont. Feed

Rapid Feed

Handwheel grad.

Infeed

Rapid feed

Handwheel grad.

Spark out

Size (D x W x B) mm

Speed

Grinding Spindle

Hydraulic pump

Vertical feed

(LxWxH) mm

Weight

Capacity

Table

CrossFeed

VerticalFeed

Grinding Wheel

Motors

FloorPlan

ACC 52 SA ACC 63 SA

650 x 230 mm 750 x 340 mm

500 x 200 mm 600 x 300 mm

47.5 ~ 397.5 mm 22.5 ~ 322.5 mm

200 kg 420 kg

17mm x 1 17 mm x 3

0.3 ~ 25 m / min

0.5 ~ 12 mm 0.5 ~ 20 mm

0 ~ 1000 mm / min

1000 mm / min

0.001 / 0.01 / 0.05 mm

0.5 ~ 30 µm

1000 mm / min

0.0001 / 0.001 / 0.01 mm

0 ~ 5

Ø 205 x 19 x Ø 50.8 Ø 355 x 38 Ø 127

3000 –1 1500 –1

1.5 kw 3.7 kw

0.75 kw 1.5 kw

0.55 kw

3030x1955x2280 3350x2160x2280

2100 kg 3500 kg


Documents

NC controlled Precision Surface Grinding Machine Besonders ... · NC controlled Precision Surface Grinding Machine Besonders komfortable, NC-gesteuerte Flachschleifmaschine Advanced