Navodila za uporabo spletne aplikacije eSTAT November 2016 Razliica 1.11: 28.10.2016
Navodila za uporabo spletne aplikacije eSTAT
2
Kazalo
1 UVOD .................................................................................................................... 3 2 POSTOPKI ZA E-POROANJE ........................................................................... 4
2.1 REGISTRACIJA PODJETJA ZA E-POROANJE ........................................... 4 2.1.1 Postopek registracije podjetja za elektronsko poroanje ........................... 5
2.2 POSTOPEK PRIJAVE V SPLETNO APLIKACIJO eSTAT .............................. 9 2.3 IZPOLNJEVANJE VPRAALNIKOV.............................................................. 11
2.3.1 Postopek ogleda seznama razpololjivih vpraalnikov ............................ 11 2.3.2 Postopek izpolnjevanja in oddaje vpraalnika ......................................... 13 2.3.3 Postopek ogleda oddanih vpraalnikov ................................................... 18
2.4 POSTOPKI ZA UPRAVLJANJE UPORABNIKOV ......................................... 21 2.4.1 Postopek za dodajanje uporabnikov za e-poroanje podatkov ............... 21 2.4.2 Postopek za dodajanje digitalnih potrdil .................................................. 25 2.4.3 Postopek doloitve dovoljenja za poroanje ............................................ 25 2.4.4 Postopek posredovanja spremembe koordinatorja ................................. 28
Navodila za uporabo spletne aplikacije eSTAT
3
1 UVOD Statistini urad Republike Slovenije (v nadaljevanju SURS) zbira podatke za statistina
raziskovanja skladno z Zakonom o dravni statistiki (Uradni list RS, t. 45/95 in 9/2001) in z
veljavnim Letnim programom statistinih raziskovanj. Da bi poroevalskim enotam (dajalcem
podatkov) olajali delo pri posredovanju podatkov, smo razvili Spletno aplikacijo eSTAT, ki je
namenjena elektronskemu nainu sporoanja podatkov SURS. V nadaljevanju so opisani
postopki, ki jih uporabnik izvaja za posredovanje podatkov na SURS.
Spletno aplikacijo eSTAT lahko uporabljajo le registrirani uporabniki. Poslovne subjekte bomo
povabili k e-poroanju pisno, in sicer takrat, ko bodo prvi izbrani kot opazovane enote (OE) in
vkljueni v statistino raziskovanje, za katero bo mogoe sporoati podatke prek spletne
aplikacije eSTAT. V pisnem povabilu generalnemu direktorju se navede uporabniko ime za
registracijo poslovnega subjekta v eSTAT, geslo pa se sporoi v loeni pisemski poiljki. V OE
je treba doloiti koordinatorja za poroanje SURS-u; ta oseba se bo prva registrirala v spletno
aplikacijo eSTAT.
Spletna aplikacija eSTAT omogoa izvajanje postopkov za upravljanje uporabnikov aplikacije v
okviru poroevalske enote, digitalnih potrdil in opazovanih enot ter za izpolnjevanje vpraalnikov
in poiljanje podatkov na SURS. Aplikacija omogoa posredovanje podatkov prek spletnega
vpraalnika z uporabo spletne aplikacije (z izpolnjevanjem spletnih vpraalnikov).
POMEN UPORABLJENIH IZRAZOV:
Spletna aplikacija eSTAT ali e-poroanje za poslovne subjekte je spletna aplikacija, ki
omogoa poslovnim subjektom elektronsko sporoanje podatkov na SURS.
Uporabnik spletne aplikacije eSTAT je vsak poslovni subjekt oz. organizacijska enota,
katerega registracija v spletno aplikacijo eSTAT je bila uspeno izvedena. V spletni aplikaciji
eSTAT sta glede na pooblastila moni dve vrsti uporabnikov: pooblaenci (eden izmed njih je
koordinator) in uporabniki.
Koordinator za e-poroanje je fizina oseba, ki jo zakoniti zastopnik poslovnega subjekta
pooblasti za uporabo spletne aplikacije eSTAT.
Opazovana enota je poslovni subjekt, ki je z veljavnim programom statistinih raziskovanj
doloen kot dajalec statistinih podatkov.
Poroevalska enota je lahko opazovana enota sama, lahko pa je to kak drug poslovni subjekt,
ki po obvestilu opazovane enote sporoa na SURS zahtevane podatke v njenem imenu.
Prijava digitalnega potrdila je postopek, v katerem uporabnik za sporoanje podatkov prek
spletne aplikacije eSTAT prijavi veljavno digitalno potrdilo.
http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=199545&stevilka=2169http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=20019&stevilka=529
Navodila za uporabo spletne aplikacije eSTAT
4
2 POSTOPKI ZA E-POROANJE
2.1 REGISTRACIJA PODJETJA ZA E-POROANJE
Postopek registracije izvede koordinator podjetja na javni spletni strani SURS (www.stat.si/estat). V podjetju morajo za vse uporabnike, ki bodo preko spletne aplikacije eSTAT posredovali podatke SURS, pridobiti kvalificirano digitalno potrdilo pri enem od pooblaenih overiteljev v Republiki Sloveniji. Taki overitelji so za zdaj v Sloveniji naslednji:
vladni overitelj - SIGOVCA, SIGENCA (www.sigov-ca.gov.si, www.sigen-ca.si),
Halcom-CA (www.halcom.si),
PotaCA (postarca.posta.si) in
AC NLB (www.nlb.si). Podrobneja navodila za pridobitev kvalificiranega digitalnega potrdila ter informacije o njihovih vrstah in namenih uporabe so na voljo na spletnih straneh pooblaenih overiteljev.
Za zaetek e-poroanja je potrebno naslednje:
1. na raunalniku mora biti nameen operacijski sistem najmanj MS Windows 7 ServicePack1;
2. na raunalniku mora biti nameen internetni brskalnik najmanj MS Internet Explorer 9 (ali
noveji) ali Mozilla Firefox 40 (ali noveji) ali Google Chrome 30 (ali noveji);
3. na raunalniku mora biti nameeno veljavno kvalificirano digitalno potrdilo;
4. loljivost zaslona naj bo vsaj 1024 x 768;
5. podatki za prijavo (uporabniko ime in geslo; omenjena podatka polje SURS po klasini
poti).
Nastavitve brskalnikov so opisane v navodilih (navodila se nahajajo na vstopnem portalu www.stat.si/estat -> Navodila in dokumenti).
Postopek registracije zajema:
potrditev pristopne izjave
prijavo koordinatorja z uporabnikim imenom in geslom
prijavo osebnega digitalnega potrdila koordinatorja
namestitev SETCCE proXSign podpisne komponente (http://www.si-
ca.si/podpisna_komponenta/g2/)
e je v imenu vaega podjetja doslej sporoalo podatke na SURS za vas drugo podjetje, npr.
raunovodski servis, in e elite, da to storitev opravlja v vaem imenu tudi prek spletne
aplikacije eSTAT, potem nam sporoite matino tevilko in naziv tega podjetja na e-naslov
[email protected]. Na osnovi vaega sporoila, bomo podjetju posredovali njegovo
uporabniko ime in geslo ter mu omogoili poroanje.
http://www.stat.si/estathttp://www.stat.si/estathttp://www.si-ca.si/podpisna_komponenta/g2/http://www.si-ca.si/podpisna_komponenta/g2/
Navodila za uporabo spletne aplikacije eSTAT
5
2.1.1 Postopek registracije podjetja za elektronsko poroanje
1. V internet brskalniku vpiemo spletni naslov: www.stat.si/estat. V brskalniku se prikae
okno, kot je prikazano na spodnji sliki.
2. V meniju na levi strani izberemo: Registracija v eSTAT.
3. Na dnu strani izberemo monost: REGISTRACIJA V eSTAT.
http://www.stat.si/estat
Navodila za uporabo spletne aplikacije eSTAT
6
4. V novem oknu, ki se prikae, izberemo svoje osebno digitalno potrdilo, s katerim se
elimo prijavljati v spletno aplikacijo eSTAT (digitalno potrdilo mora biti e nameeno
na raunalniku; e e ni nameeno, ga moramo namestiti sami ali pa ga mora
namestiti sistemski administrator raunalnika); izbiro potrdimo s klikom na gumb V
redu (OK):
e smo pomotoma izbrali napano digitalno potrdilo, zapremo okno brskalnika in
celoten postopek ponovimo.
5. Odpre se okno z naslovom Registracija:
Na koncu okna izberemo gumb Prijava.
Vsako podjetje, ki eli uporabljati spletno aplikacijo eSTAT, se mora pred tem
seznaniti s pogoji uporabe eSTAT in potrditi Pristopno izjavo. Potrdi jo koordinator s
svojim digitalnim potrdilom ob registraciji. Na tej strani kliknemo na Pristopno
izjavo in jo preberemo ter izberemo monost Se strinjam; to omogoi vnos
uporabnikega imena in gesla.
Navodila za uporabo spletne aplikacije eSTAT
7
V polja Podatki za prijavo vpiemo uporabniko ime in geslo, ki ju je (po poti)
poslal SURS.
Vnos podatkov potrdimo z gumbom Prijava.
6. Odpre se okno z naslovom Registracija poslovnega subjekta; tam so e vpisani
podatki o podjetju, ki ga zastopamo kot koordinator. Spremenimo lahko ime in druge
osebne podatke koordinatorja, e niso pravilno vpisani.
Vpiemo (ali preverimo in po potrebi osveimo) podatke:
ime koordinatorja (obvezen podatek)
priimek koordinatorja (obvezen podatek)
elektronska pota koordinatorja (obvezen podatek)
telefon koordinatorja (obvezen podatek)
GSM (mobilni telefon) koordinatorja
Podatki o podjetju (poslovni subjekt naziv, davna tevilka in ifra e-poroanja) so
e vpisani in jih ne moremo spreminjati.
Podatke e enkrat preverimo in shranimo z gumbom Shrani.
Nadaljujemo z gumbom IZBERI DIGITALNO POTRDILO.
Navodila za uporabo spletne aplikacije eSTAT
8
7. Odpre se okno SETCCE proXSign podpisne komponente (http://www.si-
ca.si/podpisna_komponenta/g2/), na katerem se prikaejo nameena digitalna
potrdila. Izberem veljavno digitalno potrdilo in potrdimo z klikom na gumb V redu.
Po uspeno izvedeni registraciji v spletno aplikacijo eSTAT boste na elektronski naslov
koordinatorja za poroanje SURS-u prejeli obvestilo o registraciji v spletno aplikacijo
eSTAT. S tem bo
