SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 61 62 63 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Regulator za ogrevanje s timerjem HSA9001A

Kataloška št.: 61 62 63

2

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za upravljanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Kazalo 1. Uvod .................................................................................................................................... 2 2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3 3. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 3 4. Varnostni napotki ................................................................................................................ 4 5. Upravljani elementi in elementi prikaza .............................................................................. 5 6. Montaža .............................................................................................................................. 6

a) Pregled priloženih adapterjev za ventile .......................................................................... 6 7. Vstavljanje baterij ................................................................................................................ 7 8. Način nastavitev .................................................................................................................. 7

a) Nastavitev datuma (leto, mesec, dan) ............................................................................. 7 b) Nastavitev časa (ure, minute) .......................................................................................... 8 c) Nastavitev samodejnega preklapljanja poletnega časa ................................................... 8 d) Samodejna kalibracija termostatske glave ...................................................................... 8

9. Načini obratovanja .............................................................................................................. 8 a) Preklapljanje načinov obratovanja ................................................................................... 9 b) Razlaga načinov obratovanja in njihovih funkcij .............................................................. 9

10. Kalibracija termostatske glave ........................................................................................ 12 11. Funkcija zaščite ventila ................................................................................................... 12 12. Funkcija zaščite pred zmrzovanjem ................................................................................ 12 13. Funkcija oken .................................................................................................................. 13 14. Odpiranje oz. zapiranje radiatorskega ventila ................................................................. 13 15. Upravljanje v sili .............................................................................................................. 13 16. Zapora tipk ...................................................................................................................... 14 17. Nadzor baterij .................................................................................................................. 14 18. Preverjanje radiatorskega ventila ................................................................................... 14 19. Povrnitev tovarniških nastavitev (Reset) ......................................................................... 15 20. Nastavljanje datuma, časa in samodejnega preklapljanja poletnega časa med tekočim ......obratovanjem .................................................................................................................. 15 21. Vzdrževanje in nega ....................................................................................................... 15 22. Odstranjevanje odsluženih baterij/akumulatorjev ........................................................... 16 23. Tehnični podatki .............................................................................................................. 16 Garancijski list ....................................................................................................................... 17

1. Uvod Spoštovana stranka, zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv, ki se nanašajo na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka upoštevati priložena navodila za uporabo!

3

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke njihovih lastnikov. Vse pravice pridržane. Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo: Telefon: 01 78 11 248 Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-15.00

2. Predvidena uporaba ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ta termostat za ogrevanje s termostatsko glavo je namenjen uravnavanju temperature v posameznih prostorih, v katerih uravnavanje toplote, ki jo oddajajo radiatorji, potek z uravnavanjem toka vroče vode. Termostat za ogrevanje s termostatsko glavo privijete na radiatorski ventil. Časovni program z vnosom želene temperature, ki ga lahko individualno nastavite, omogoča, da učinkovito in z nizkimi stroški ogrevate prostor v skladu z lastnimi potrebami. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Termostat za ogrevanje meri sobno temperaturo in jo primerja s temperaturo, določeno v časovnem programu oz. temperaturo, ki ste jo ročno vnesli. Po končanem merjenju termostatska glava samodejno prilagodi ventil. Pregledni prikazovalnik omogoča, da lahko termostat za ogrevanje s termostatsko glavo kadarkoli udobno in enostavno konfigurirate, poleg tega pa lahko odčitate tudi aktualno stanje obratovanja. Napajanje poteka z 2 baterijama Mignon (3 V, tipa AA). Tako je možno samozadostno obratovanje (brez vtičnega napajalnika). Drugačna uporaba (npr. sistemi hlajenja, talna gretja itd.) ni dovoljena in lahko privede do velike škode. Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb izdelka, kar je povezano z nevarnostmi kot so kratek stik, požar itd. Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati. Nujno je treba upoštevati vse varnostne napotke v teh navodilih za uporabo. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

3. Razlaga simbolov

Simbol s strelo v trikotniku se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr. zaradi električnega udara. Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali upravljanju naprave.

Simbol z roko opozarja na posebne nasvete glede uporabe izdelka.

4

4. Varnostni napotki Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo! Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

•..Izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati, saj to ne pomeni le prenehanja veljavnosti ...garancije, temveč tudi skladnosti (CE). •..Termostata za ogrevanje ne smete izpostavljati ekstremnim temperaturam, neposredni ...sončni svetlobi, močnim vibracijam ali težkim mehanskim obremenitvam. •..Če ste termostat za ogrevanje prinesli s hladnega v topel prostor (npr. pri transportu), ...lahko nastane kondenzna voda. Kondenzna voda lahko poškoduje izdelek. Pred uporabo ...izdelka oz. pred vstavljanjem baterij počakajte, da se izdelek segreje na sobno ...temperaturo. To lahko traja več ur. •..Elektronske naprave niso otroška igrača in jih je treba shranjevati izven dosega otrok! •..Izdelek med obratovanjem ne sme biti pokrit. Vedno poskrbite za zadostno prezračevanje. •..Če se pojavijo dvomi o pravilni uporabi termostata za ogrevanje ali glede varne uporabe, ...prosimo, da se obrnete na usposobljene strokovnjake. To velja predvsem pri montaži. •..Poskrbite, da se v bližini izdelka ne bo nahajala nobena naprava z močnim električnim ...poljem, kot je npr. brezžični telefon, radijska postaja, električni motor itd. To lahko pripelje ...do motenj v delovanju. •..Embalaže ne pustite nenadzorovano ležati. Plastične folije/torbe itd. so vašim otrokom ...lahko nevarna igrača. Obstaja nevarnost zadušitve. •..Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni mogoča, prenehajte z uporabo naprave ...in jo zavarujte pred nenamerno uporabo. •..Da varna uporaba več ni mogoča, lahko predpostavljate v naslednjih primerih: ...- naprava je vidno poškodovana, ...- naprava ne deluje več, ...- po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji, .....ali ...- po težkih obremenitvah pri prevozu. •..V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne ...naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev. •..Izdelek je namenjen uporabi izključno v suhih zaprtih prostorih. •..Za napajanje termostata za ogrevanje lahko uporabljate izključno 2 bateriji Mignon (tipa ...AA, 1,5 V/DC). • Bodite pozorni na to, da naprava med montažo ne bo pod napetostjo. • Pritiski, vlečna sila in padci z majhne višine lahko privedejo do okvare izdelka. • Pazite, da električnih naprav ne boste polili s tekočino. Obstaja nevarnost požara. •..Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo le pooblaščeni strokovnjaki oz. ...specializirane delavnice. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov, prosimo, da se obrnete na našo tehnično službo ali drugega strokovnjaka. Ravnanje z baterijami: • Baterije ne sodijo v otroške roke. •..Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto. •..Baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali domače živali ...pogoltnejo. V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.

5

•..Stekle ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede, zato v tem ...primeru uporabite primerne zaščitne rokavice. •..Pazite, da baterij ne boste metali v ogenj ali da ne bo prišlo do kratkega stika. Obstaja ...nevarnost eksplozije! •..Baterij nikoli ne razstavljajte! •..Navadnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije! •..Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. pri shranjevanju), vstavljene baterije ...vzemite iz naprave, saj s tem preprečite morebitno škodo, nastalo zaradi steklih baterij.

5. Upravljani elementi in elementi prikaza

1) Prikaz stikalne točke 2) Prikaz dneva v tednu 3) Simbol za funkcijo oken 4) Simbol za aktivno funkcijo zaščite pred zmrzovanjem 5) Simbol za aktivno zaporo tipk 6) Segmentni prikaz ....Prikaz nastavljenih vrednosti temperature, stikalnih točk, aktivnih funkcij in sporočil o ....napaki 7) Grafični prikaz s stolpci ....Služi orientaciji odpiranja ventila ali časa ogrevanja 8) Način obratovanja ....Glede na način obratovanja se na tem mestu pojavi prikaz: AUTO, MAN, PROG 9) Lestvica za odpiranje ventila ....0 % = zaprt, 100 % = odprt 10) Lestvica za čas ogrevanja 11) Simbol za poletni čas 12) Simbol, da termostatska glava ni kalibrirana ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Termostat za ogrevanje ima 4 funkcijske tipke (glejte spodnjo sliko), ki omogočajo uporabniku prijazno konfiguracijo in upravljanje.

Tipka Tipka Tipka Tipka AUTO/MAN PROG UP DOWN

6

6. Montaža Za pravilno montažo upoštevajte naslednje korake: •..Odstranite svoj obstoječi mehanski termostat. •..Če je termostat močno zategnjen, po potrebi uporabite klešče ...za vodno črpalko. •..Odstranite obstoječi termostat, tako da ga zavrtite v nasprotni ...smeri urinega kazalca (glejte desno sliko). •..Termostat za ogrevanje privijte na radiatorski ventil, tako da z ...roko privijete varnostno matico. Varnostna matica, ki je pritrjena na termostatu za ogrevanje, je primerna npr. za ventile naslednjih proizvajalcev: Heimeier (M 30 x 1,5) Oventrop tipa A (M 30 x 1,5) Oventrop AV6 (M 30 x 1,5) Comap D805 (M 30 x 1,5) ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Poleg tega so priloženi tudi adapterji za ventile proizvajalca Danfoss, in sicer za ventile RA, RAV in RAVL. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adapterje za ventile tipa RAV in RA je treba po zaskočni pritrditvi na ohišje ventila pritrditi s priloženim vijakom in matico. Pri ventilih tipa RAV je poleg tega treba na zatič ventila natakniti tudi cilindrični podaljšek.

a) Pregled priloženih adapterjev za ventile Adapter za ventil Skica ventila Danfoss RA Danfoss RAV

7

Danfoss RAVL

7. Vstavljanje baterij ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Odstranite pokrov baterijskega predala in ga potisnite navzven s potiskanjem navzdol. •..V baterijski predal vstavite dve bateriji Mignon (1,5 V, tipa AA) in pri tem upoštevajte ...pravilno polariteto (glejte skico v baterijskem predalu). •..Po vstavljanju baterij se za pribl. 3 sekunde pojavijo vsi elementi prikazovalnika. Pri tem ...gre za testiranje prikazovalnika. •..Po uspešnem testiranju prikazovalnika se termostat za ogrevanje s termostatsko glavo ...nahaja v načinu nastavitev.

8. Način nastavitev ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V načinu nastavitev nastavite datum in čas. Poleg tega lahko nastavite tudi, če naj naprava samodejno preklaplja poletni čas. Nato sledi kalibracija termostatske glave. Opomba: Kot izhodiščni vrednosti za nastavitev sta uporabljena zadnji datum in zadnji čas pred odstranjevanjem baterij. Pri prvi uporabi so uporabljene tovarniške nastavitve. Funkcije tipk: Ko se nahajate v načinu nastavitev, sta tipki „UP“ oz. „DOWN“ namenjeni povečanju oz. zmanjšanju želene vrednosti. Nastavitev nato potrdite s pritiskom tipke „PROG“. Za nastavitev datuma in časa imate na voljo 60 sekund, nato pa dovoljeni čas poteče. a) Nastavitev datuma (leto, mesec, dan) •..Ko je testiranje prikazovalnika zaključeno (traja pribl. 3 sekunde po ...vstavljanju baterij), utripa prikaz za nastavitev leta. Nastavite ustrezno ...leto. •..Nato utripa prikaz za nastavitev meseca. Nastavite ustrezni mesec. •..Utripa prikaz za nastavitev dneva (hkrati je na zgornjem robu ...prikazovalnika prikazan dan v tednu (2)). Postopajte na enak način kot ...pri nastavitvah leta in meseca.

8

b) Nastavitev časa (ure, minute) •..Potem ko vnesete datum (leto, mesec, dan) in pritisnete tipko „PROG“ ...za potrditev, se pojavi prikaz za nastavitev časa. Najprej utripa prikaz ...za nastavitev ur. Nastavite ustrezne ure. •..Po potrditvi ur utripa prikaz za nastavitev minut. Pri nastavitvi postopajte na enak način kot ...pri nastavitvi ur.

c) Nastavitev samodejnega preklapljanja poletnega časa •..Po uspešnem vnosu časa (ure, minute) imate možnost nastavitve ...samodejnega preklapljanja poletnega časa. So: 1 = samodejno preklapljanje poletnega časa je aktivirano So: 0 = samodejno preklapljanje poletnega časa je deaktivirano Nastavitev potrdite s pritiskom tipke „PROG“. Sledi samodejna kalibracija termostatske glave.

d) Samodejna kalibracija termostatske glave ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Med samodejno kalibracijo termostatske glave (termostatska glava se premakne v obe skrajni legi) se na prikazovalniku pojavi napis „CAL“.

Če kalibracija termostatske glave ni bila uspešna, se na prikazovalniku pojavi sporočilo o napaki „ErrC“, hkrati pa utripa simbol, da termostatska

glava ni kalibrirana (12). Sporočilo o napaki lahko izbrišete s pritiskom .....................tipke „PROG“. .....................Vzrok za neuspešno kalibracijo je lahko, da termostat za ogrevanje ni bil .....................pravilno pritrjen ali pa je bil uporabljen napačni adapterski obroč.

.....................Simbol, da termostatska glava ni kalibrirana (12), je prikazan tako

.....................dolgo, dokler termostat za ogrevanje ni uspešno kalibriran. .....................Če naprava ni kalibrirana, smiselna uporaba termostatske glave ni .....................mogoča. Iz tega razloga se ne glede na način obratovanja ali aktivirano .....................funkcijo motor ne sproži, dokler termostatska glava ni uspešno .....................kalibrirana. .....................Kalibracijo lahko prekinete z dolgim pritiskom poljubne tipke.

9. Načini obratovanja Ob prvi uporabi je termostat za ogrevanje s termostatsko glavo po

uspešni namestitvi nastavljen na način obratovanja „MAN“ (= .....................ročno). .....................Ko ne gre za prvo uporabo, termostat za ogrevanje s termostatsko glavo .....................samodejno preklopi na način obratovanja, ki je bil shranjen pred .....................odstranjevanjem baterije. Trenutno izbran način obratovanja (8) je prikazan s simbolom na levem robu prikazovalnika.

9

Standardni prikazi na prikazovalniku:

Pri načinih obratovanja ROČNO in SAMODEJNO so na prikazovalniku prikazani aktualna nastavljena vrednost temperature (npr. 23,5 °C), aktualni dan v tednu, pri aktiviranem preklapljanju poletnega časa ustrezni simbol ter aktualna stopnja odprtja radiatorskega ventila s pomočjo grafičnega prikaza s stolpci. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Na voljo imate tri načine obratovanja: PROGRAMIRANO , SAMODEJNO in

ROČNO . a) Preklapljanje načinov obratovanja V kolikor se nahajate v načinu obratovanja SAMODEJNO ali ROČNO, lahko s pritiskom tipke „AUTO“ preklapljate med posameznima načinoma obratovanja. Način obratovanja se shrani 5 sekund po zadnjem pritisku tipke „AUTO“. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Način obratovanja PROGRAMIRANO prikličete tako, da pritisnete in pribl. 3 sekunde držite tipko „PROG“. Ko se nahajate v načinu obratovanja PROGRAMIRANO, se lahko vrnete v izhodiščni način obratovanja, tako da pritisnete in pribl. 3 sekunde držite tipko „AUTO“. Pri izhodu iz načina programiranja s pritiskom tipke „AUTO“ se nastavitve ne shranijo (isto kot če poteče dovoljeni čas za nastavitev). Nastavitve se trajno shranijo samo takrat, ko pri izhodu iz načina programiranja pritisnete tipko „PROG“.

Ko se nahajate v načinu obratovanja PROGRAMIRANO, upoštevajte, da se termostat za ogrevanje samodejno (in brez shranjevanja nastavitev) vrne

.....................na izhodiščni način obratovanja, če več kot 60 sekund ničesar ne vnesete. b) Razlaga načinov obratovanja in njihovih funkcij

Način obratovanja PROGRAMIRANO Simbol: V načinu obratovanja PROGRAMIRANO lahko določite stikalne točke (nastavitev tedna, dneva v tednu, konca tedna in posameznega dneva). Za vsak posamezni dan lahko po želji nastavite do štiri stikalne točke. Ko preklopite v način obratovanja PROGRAMIRANO, se na prikazovalniku pojavi napis „Pro“ (glejte desno sliko). Funkcije tipk: S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ lahko upravljate različne možnosti menija (PRO > SP4 > SP3 > SP2 > SP1 > PRO). SP = stikalna točka. Ko je prikazan napis PRO, SP1, SP2, SP3 ali SP4, za shranjevanje nastavitev in za vrnitev na izhodiščni način obratovanja pritisnite in 3 sekunde držite tipko „PROG“. To velja za vsako mesto načina obratovanja PROGRAMIRANO. Če pritisnete in pribl. 3 sekunde držite tipko „AUTO“, zapustite načina obratovanja PROGRAMIRANO brez shranjevanja nastavitev. Ko je prikazan napis PRO, za preklop v način nastavitev pritisnite tipko „PROG“. Ko je prikazan napis SP1, SP2, SP3 oz. SP4, za preklop na nastavitev stikalne točke pritisnite tipko „PROG“. Način nastavitev: V načinu nastavitev lahko nastavite poljuben dan v tednu, dnevni blok delovnih dni, dnevni blok za konec tedna in dnevni blok za cel teden, ob katerih se naj izvajajo programirane stikalne točke.

10

Med izbiro s tipkama „UP“ oz. „DOWN“ so prikazani simboli izbranega dneva oz. izbranih dni. S pritiskom tipke „PROG“ zapustite način nastavitev, vneseni podatki pa se shranijo. Dan v tednu: pon, tor, sre, čet, pet, sob, ned Blok delovnih dni: pon, tor, sre, čet, pet Blok za konec tedna: sob, ned Nastavitev stikalne točke Med nastavljanjem stikalne točke je desno na prikazovalniku prikazano, za katero stikalno točko velja nastavitev. Najprej nastavite želeni stikalni čas, nato pa pritisnite tipko „PROG“. Nastavite želeno temperaturo, ki naj bo dosežena v prostoru od nastavljenega stikalnega časa naprej. Pritisnite tipko „PROG“. Primer: Za vsak ponedeljek ob 05.30 želite določiti vrednost temperature 22 °C. Na isti dan se naj od 8:30 naprej temperatura zniža na 18 °C. Pri nastavitvi upoštevajte naslednje korake: •..Za preklop v način obratovanja PROGRAMIRANO pritisnite in pribl. 4 sekunde držite tipko ...„PROG“. Na prikazovalniku se pojavi napis „Pro“. •..Za preklop v način nastavitev enkrat pritisnite tipko „PROG“. Na prikazovalniku se pojavi ...napis „- - - -“. •..S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ izberite dan v tednu ponedeljek (zgoraj levo na prikazovalniku ...je prikazan napis „Mo“). •..Pritisnite tipko „PROG“. Na prikazovalniku je prikazan napis „SP1“. •..Pritisnite tipko „PROG“. Nahajate se v meniju nastavitev za želeni stikalni čas stikalne ...točke 1. •..S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ izberite stikalni čas 5:30. •..Pritisnite tipko „PROG“. Nahajate se v meniju nastavitev za želeno temperaturo stikalne ...točke 1. •..S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ izberite temperaturo 22 °C. •..Pritisnite tipko „PROG“. Na prikazovalniku je prikazan napis „SP2“. •..Pritisnite tipko „PROG“. Nahajate se v meniju nastavitev za želeni stikalni čas stikalne ...točke 2. •..S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ izberite stikalni čas 08:30. •..Pritisnite tipko „PROG“. Nahajate se v meniju nastavitev za želeno temperaturo stikalne ...točke 2. •..S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ izberite temperaturo 18 °C. •..Za shranjevanje nastavitev in izhod iz programiranja pritisnite in 3 sekunde držite tipko ...„PROG“. •..Pritisnite in držite tipko „AUTO“, dokler se na levem robu prikazovalnika ne prikaže simbol

... . Tako aktivirate način obratovanja SAMODEJNO (to velja samo v primeru, da ste s

...programiranjem začeli iz načina obratovanja ROČNO).

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Če želite sedaj dodatno določiti stikalne točke za torek, potem je postopek enak kot pri zgoraj opisanem primeru. Seveda lahko nastavite več kot 2 stikalni točki (maks. število stikalnih točk je 4).

Stikalne točke deaktivirate tako, da čas nastavite na - - : - -. Deaktivirane stikalne točke so torej vedno prikazane s - - : - -.

.....................Upoštevajte tudi stikalni diagram na naslednji strani.

11

Zgoraj prikazan primer prikazuje nastavitev s 4 stikalnimi točkami (SP1 in SP2 se nanašata na primer, ki je razložen na prejšnji strani). 16 °C je v

.....................primeru privzeta znižana nočna temperatura vaše naprave za ogrevanje.

.....................Trajanje časov ogrevanja je odvisno od obstoječega stanja prostora (npr.

.....................grelna moč, izolacija itd.).

Način obratovanja SAMODEJNO Simbol: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V tem načinu obratovanja termostat za ogrevanje regulira temperaturo do mejne vrednosti temperature in v časovnem okvirju, ki ju nastavi uporabnik. Poleg standardnih prikazov na prikazovalniku je v načinu obratovanja SAMODEJNO na desnem robu prikazovalnika prikazana tudi aktualna stikalna točka. Poleg tega se izmenično (vsake 4 sekunde) prikazujete čas ogrevanja oz. stopnja odprtja radiatorskega ventila. Prikaz časa ogrevanja Prikaz stopnje odprtja radiatorskega ventila

S pritiskom tipk „UP“ oz. „DOWN“ lahko mejno vrednost temperature povečate oz. zmanjšate v korakih po 0,5 °C. Maks. nastavljiva vrednost je 30 °C, nato se pojavi napis „ON“, kar pomeni, da je ventil popolnoma odprt. Min. nastavljiva vrednost je 8 °C, nato se pojavi napis „OFF“, kar pomeni, da je ventil popolnoma zaprt.

Ročna sprememba mejne vrednosti temperature je shranjena, dokler ni dosežena naslednja stikalna točka.

Način obratovanja ROČNO (= tovarniška nastavitev) Simbol: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V tem načinu obratovanja termostat za ogrevanje regulira temperaturo do mejne vrednosti temperature, ki jo nastavi uporabnik. S pritiskom tipk „UP“ oz. „DOWN“ lahko mejno vrednost temperature povečate oz. zmanjšate v korakih po 0,5 °C. Maks. nastavljiva vrednost je 30 °C, nato se pojavi napis „ON“, kar pomeni, da je ventil popolnoma odprt.

12

Min. nastavljiva vrednost je 8 °C, nato se pojavi napis „OFF“, kar pomeni, da je ventil popolnoma zaprt.

Upoštevajte, da se trenutna prikazana vrednost samodejno shrani, v kolikor več kot 5 sekund ničesar ne vnesete.

10. Kalibracija termostatske glave Termostatsko glavo lahko kadarkoli na novo kalibrirate.

Ko se nahajate v načinu obratovanja ROČNO ali SAMODEJNO

, za kalibracijo hkrati pritisnite in pribl. 3 sekunde držite vse štiri tipke. Nato se na prikazovalniku pojavi napis „CAL“ (glejte desno sliko). Kalibracijo lahko kadarkoli prekinete z dolgim pritiskom poljubne tipke. Če termostatske glave ni možno kalibrirati (npr. naprava na pritrjena na radiator, uporabljen je bil napačni adapter ali pa je kalibracijo prekinil uporabnik), se na prikazovalniku pojavita napis „ErrC“ in utripajoč trikotnik (glejte desno sliko). To sporočilo o napaki lahko izbrišete s pritiskom tipke „PROG“.

Ko je bil postopek kalibracije prekinjen zaradi napake ali pa ga je prekinil

uporabnik, je simbol trikotnika tako dolgo prikazan, dokler .....................termostatska glava ni uspešno kalibrirana.

Če naprava ni kalibrirana, smiselna uporaba termostatske glave ni mogoča. Iz tega razloga se ne glede na način obratovanja ali aktivirano funkcijo motor ne sproži, dokler termostatska glava ni uspešno kalibrirana.

11. Funkcija zaščite ventila Funkcija zaščite ventila preprečuje, da bi se na ventilu nalagal vodni kamen. Ta funkcija se samodejno izvede 28 dni po izvedbi zadnje funkcije za zaščito ventila ali po uspešni kalibraciji termostatske glave. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pri tem se ventil popolnoma odpre in zapre. Nato se termostatska glava vrne v izhodiščni položaj. To preprečuje, da bi ventil zaradi nalaganja vodnega kamna zaskočil. Med izvajanjem funkcije zaščite ventila je na prikazovalniku prikazan napis „Prot“. Hkrati je s pomočjo utripajočega grafičnega prikaza s stolpci prikazana stopnja odprtja radiatorskega ventila (glejte desno sliko).

12. Funkcija zaščite pred zmrzovanjem ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ko je zaščita pred zmrzovanjem aktivna, poskuša termostat za ogrevanje ohranjati mejno vrednost temperature 5,0 °C. S tem se zmanjša nevarnost zmrzovanja grelnih cevi. Ko je funkcija zaščite pred zmrzovanjem aktivna, je prikazan simbol za aktivno funkcijo zaščite pred zmrzovanjem (4).

13

13. Funkcija oken ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ko odprete okno in se s tem sobna temperatura močno zniža, termostat za ogrevanje pošlje ukaz, da se radiatorski ventil zapre. S tem varčuje z nepotrebnimi in nesmiselnimi stroški ogrevanja in energijo. Funkcijo oken lahko izključite s pritiskom tipke „AUTO“.

Ko je funkcija oken aktivna, je na prikazovalniku prikazan simbol za funkcijo oken (3). Hkrati je na grafičnem prikazu s stolpci prikazano, da je radiatorski ventil v celoti zaprt.

14. Odpiranje oz. zapiranje radiatorskega ventila ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Za popolno odpiranje oz. zapiranje radiatorskega ventila v načinu obratovanja ROČNO

ali SAMODEJNO pritisnite in tako dolgo držite tipko „UP“ oz. „DOWN“, dokler se na prikazovalniku ne pojavi napis „On“ oz. „Off“. Odprt radiatorski ventil Zaprt radiatorski ventil

Upoštevajte, da lahko ponovno aktivirate samodejno regulacijo temperature, tako da s pritiskom tipke „AUTO“ ročno izberete način

obratovanja SAMODEJNO .

.....................Če je način obratovanja SAMODEJNO že izbran, potem se

.....................samodejna regulacija temperature nadaljuje, takoj ko je dosežena

.....................naslednja stikalna točka.

.....................Z zapiranjem radiatorskega ventila se regulacija temperature izključi. Pri

.....................zaprtem ventilu je funkcija zaščite pred zmrzovanjem vedno aktivna. Pri

.....................odprtem ventilu je funkcija zaščite pred zmrzovanjem deaktivirana.

15. Upravljanje v sili ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

S koleščkom za upravljanje v sili lahko uporabnik ročno spremeni odprtje ventila. To je potrebno takrat, ko termostat za ogrevanje več ne deluje, npr. ko so baterije prazne ali pa termostatske glave ni bilo možno pravilno kalibrirati. Naprava zazna, ko uporabnik ročno spremeni odprtje ventila s pomočjo koleščka za upravljanje v sili. To signalizira z utripanjem grafičnega prikaza s stolpci. (Naprava lahko samo zazna, če je bil kolešček za upravljanje v sili uporabljen, ne zazna pa ročno nastavljenega odprtja ventila.) Pribl. 5 sekund po zadnjem upravljanju koleščka za upravljanje v sili se termostatska glava na novo kalibrira, nato se vrne na zadnjo vrednost pred ročnim prestavljanjem koleščka, grafični prikaz pa več ne utripa.

14

16. Zapora tipk ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Za zaščito naprave pred neželenim prestavljanjem, npr. s strani otrok, je v regulator za ogrevanje vgrajena zapora tipk (ne velja za kolešček za nastavljanje!). Aktivacija oz. deaktivacija zapore tipk Pri aktivaciji oz. deaktivaciji zapore tipk upoštevajte naslednje korake: •..Pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko „AUTO“. Na prikazovalniku utripa simbol za zaporo

...tipk . •..Pritisnite tipko „PROG“ (v roku 2 sekund za tem, ko izpustite tipko „AUTO“). Zapora tipk je

...sedaj aktivirana in simbol za zaporo tipk je trajno prikazan na prikazovalniku.

...Če želite zaporo tipk deaktivirati, je postopek enak. Upoštevajte: Potem ko ste pritisnili in pribl. 3 sekunde držali tipko „AUTO“, morate tipko „PROG“ pritisniti v roku 2 sekund.

17. Nadzor baterij Ko so baterije termostata za ogrevanje skoraj prazne, se na prikazovalniku pojavi napis „bAtt“ (glejte desno sliko). V tem primeru odslužene baterije nadomestite z novimi.

Upoštevajte, da je ob prikazu napisa „bAtt“ prikaz načina obratovanja izključen. Izbira načina obratovanja je možna šele po menjavi baterij.

18. Preverjanje radiatorskega ventila Če termostat za ogrevanje zazna zaskočen radiatorski ventil, se na prikazovalniku pojavi sporočilo o napaki „Err“ (glejte desno sliko). V tem primeru iz termostata za ogrevanje odstranite baterije, demontirajte termostat in preverite zaskočen ventil. Ko je zaskočen ventil spet tekoč in pripravljen na delovanje, termostat za ogrevanje ponovno pravilno namestite in izvedite način nastavitev.

Sporočilo o napaki je tako dolgo prikazano, dokler ne odstranite baterij. Medtem ko je sporočilo o napaki prikazano, so vse tipke zaklenjene. Če se pojavijo dvomi o pravilni uporabi termostata za ogrevanje ali glede varne uporabe, prosimo, da se obrnete na usposobljene strokovnjake. To velja predvsem pri montaži.

15

19. Povrnitev tovarniških nastavitev (Reset) Za povrnitev tovarniških nastavitev upoštevajte naslednje korake: •..Iz termostata za ogrevanje odstranite baterije. •..Med ponovnim vstavljanjem baterij hkrati pritisnite tipki „AUTO“ in „PROG“. •..Termostat za ogrevanje samodejno preklopi v način nastavitev. Naprava je s tem ...povrnjena v stanje tovarniških nastavitev.

Upoštevajte, da se pri povrnitvi tovarniških nastavitev (RESET) vse nastavitve, ki ste jih doslej izvedli, prepišejo.

20. Nastavljanje datuma, časa in samodejnega preklapljanja poletnega časa med tekočim obratovanjem Datum in čas lahko nastavite med tekočim obratovanjem naprave. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Ko se nahajate v načinu obratovanja ROČNO ali SAMODEJNO , hkrati ...pritisnite tipki „AUTO“ in „PROG“. Naprava preklopi v način nastavitev za datum in čas. • S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ nastavite želeno leto. • Pritisnite tipko „PROG“. • S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ nastavite želeni mesec. • Pritisnite tipko „PROG“. • S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ nastavite želeni dan. • Pritisnite tipko „PROG“. • S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ nastavite želene ure. • Pritisnite tipko „PROG“. • S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ nastavite želene minute. • Pritisnite tipko „PROG“. •..S tipkama „UP“ oz. „DOWN“ nastavite, če naj bo samodejno preklapljanje poletnega časa ...aktivirano (So : 1) ali dekativirano (So : 0). • Za shranjevanje nastavitev pritisnite tipko „PROG“.

21. Vzdrževanje in nega

Termostat za ogrevanje lahko čistite samo od zunaj z mehko in suho krpo ali čopičem. V nobenem primeru ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali

......................kemičnih raztopin, saj lahko tekočina zaide v notranjost naprave ali pa

......................lahko ta sredstva poškodujejo površino ohišja.

16

22. Odstranjevanje odsluženih baterij/akumulatorjev ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadlimi baterijami in akumulatorji). Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano.

Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki opozarja na prepoved odlaganja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke. Kemijske oznake za težke kovine so Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Odslužene baterije/akumulatorje in gumbne baterije lahko brezplačno oddate na

..................svoji občinski deponiji, v naši trgovini ali povsod tam, kjer se

..................baterije/akumulatorji/gumbne baterije tudi prodajajo! S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja!

23. Tehnični podatki ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Napajanje: .................................................................................... 3 V/DC (2 x baterija tipa AA) Nastavljivo temperaturno območje: ................................... od 8 °C do 30 °C (ločljivost: 0,5°C) Mere: ................................................................................................... pribl. 103 x 70 x 57 mm Teža: ............................................................................................................. pribl. 142 gramov Pogoji za obratovanje: Območje obratovalne temperature: ............................................................. od 0 °C do +40 °C Vlažnost zraka: .............................................................. 15–95 % rel. vlaž., brez kondenzacije Pogoji shranjevanja (brez baterij): Temperaturno območje shranjevanja: ...................................................... od -20 °C do +80 °C Vlažnost zraka: .............................................................. 15–95 % rel. vlaž., brez kondenzacije

17

GARANCIJSKI LIST Izdelek:.Regulator za ogrevanje s timerjem .............HSA9001A Kat. št.: 61 62 63 Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________ Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. - Garancija velja na območju Republike Slovenije. - Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si