NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.

Prosíme, prečítajte si pozorne tento návod.

Návod uschovajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.

Ak predávate výrobok inej osobe, predajte jej aj tento návod.

Osoby obsluhujúce stroj musia byť vopredoboznámené s týmto návodom.

Nesmú obsluhovať osoby mladšie ako 18 rokov. ŠTIE

PAČ

KA

DR

EVA

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE A INŠTRUKCIE

- SPOZNAJTE SVOJU ŠTIEPAČKU DREVAKaždý užívateľ si musí prečítať návod na používanie a porozumieť mu. Naučte sa,ako stroj správne používať, aké sú jeho maximálne dovolené parametre, pamätajtena možné riziká.

- DROGY, ALKOHOL A LIEKYNepracujte so strojom, pokiaľ ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo akýchkoľvek liekov, ktoré môžu ovplyvniť Vašu pozornosť a schopnosť pracovať so strojom.

- ZAISTITE BEZPEČNÉ PODMIENKY PRE PREVÁDZKUUmiestnite štiepačku na stabilný vodorovný pracovný stôl vysoký 60-75cm. Zaistite dostatočný voľný priestor okolo štiepačky, aby ste mali dostatok miesta na manipuláciu. Štiepačku priskrutkujte k povrchu, pokiaľ má snahu sa kĺzať alebo pohybovať.Pracovný priestor musí byť dobre osvetlený.Pracovný priestor udržujte v čistote. Neporiadok na pracovisku zvyšuje pravdepodobnosť úrazov.Nepoužívajte štiepačku vo vlhkých priestoroch alebo mokrých miestach. Nevystavujte štiepačku dažďu.Nepoužívajte štiepačku v priestoroch, kde sú výpary z farbív, lakov, rozpúšťadiel alebo horľavých látok.

- 2 -

Obsah

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE A INŠTRUKCIE 2

PODMIENKY POUŽÍVANIA 4

TECHNICKÉ ÚDAJE 5

SCHÉMA ZAPOJENIA 6

HYDRAULICKÁ SCHÉMA 6

PREVÁDZKA ŠTIEPAČKY 7

UVOĽŇOVANIE ZASEKNUTÝCH POLIEN 8

VÝMENA HYDRAULICKÉHO OLEJA 8

OSTRENIE KLINU 8

RIEŠENIE PROBLÉMOV 9

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 9

- ŠTIEPAČKU KONTROLUJTEPred zapnutím štiepačku najskôr skontrolujte. Dbajte na to, aby ochranné prv-ky boli na svojom mieste a plne funkčné. Zvyknite si kontrolovať, či ste na strojinenechali skrutkovače, kľúče alebo iné náradie. Poškodené, chýbajúce aleboodpadnuté časti musia byť nahradené.

- VHODNE SA OBLEČTENenoste voľné odevy, rukavice, náhrdelníky a šperky. Mohli by sa zachytiť do po-hybujúcich sa častí a zapríčiniť úraz.Pri používaní noste ochranné elektricky nevodivé rukavice a protišmykovú obuv.Pokiaľ máte dlhé vlasy, zopnite si ich a používajte ochrannú pokrývku, aby stezamedzili zachyteniu vlasov do stroja.

- CHRÁŇTE OČI A TVÁRPamätajte, že pri používaní štiepačky dreva môže dôjsť k „vystreleniu“ cudzieho objektu do oka. Toto môže spôsobiť vznik trvalého poškodenia zraku. Vždy noste ochranné okuliare. Nepoužívajte len bežné optické alebo slnečné okuliare, nie sú odolné voči nárazu na šošovky a nie sú ochrannými okuliarmi.Počas prevádzky nenechávajte štiepačku položenú na zemi. Takáto pracovná po-zícia je nebezpečná, pretože obsluhujúci musí mať tvár blízko stroja a tým riskuje, že bude zasiahnutý úlomkom dreva.

- PREDLŽOVACIE KÁBLENesprávne používanie predlžovacích káblov môže spôsobiť nedostatočný výkon štiepačky, čím môže dôjsť k prehriatiu. Uistite sa, že predlžovací kábel nie je dlhší než 10m a jeho prierez nie je menší než 2,5mm2. Týmto bude zaistený dostatočný prívod elektrického prúdu do motora.Vyhnite sa používaniu voľných a nedostatočne izolovaných pripojení. Pripojenie musí byť vyhotovené z chrá-neného materiálu vhodného na používanie v exteriéri.

- PREDCHÁDZAJTE ZÁSAHU ELEKRICKÝM PRÚDOMSkontrolujte, či je napätie na výkonovom štítku vášho prístroja v súlade so zdrojom elektrického prúdu. Skon-trolujte, že máte uzemnenie a bezpečnostný istič.Štiepačku uzemnite. Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnenými predmetmi: rúrkami, radiátormi, sporákmia plášťom chladničky. Nikdy neotvárajte skrinku spúšťacieho tlačidla na motore. Pokiaľ by to bolo nutné, kontaktujte kvalifikované-ho elektrikára.Uistite sa, že sa prstami nedotýkate kovovej vidlice zástrčky pri pripájaní alebo odpájaní štiepačky.

- UDRŽUJTE PRIZERAJÚCE SA OSOBY A DETI MIMO DOSAHU

Štiepačka musí byť vždy obsluhovaná len jednou osobou. Ostatné osoby sa majú zdržovať v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru, obzvlášť pokiaľ je štiepačka v prevádzke. Nikdy nedovoľte, aby Vám ako obsluhe po-máhali ostatné osoby s uvoľňovaním polien.

- PREKONTROLUJTE SI POLENÁUistite sa, že v polenách nie sú klince alebo iné cudzie predmety. Konce polien musia byť useknuté v pravom uhle. Odsekajte z polien aj všetky vetvy.

- 3 -

- BUĎTE OPATRNÍPodlaha nesmie byť klzká.Po celý čas udržujte náležitý postoj a rovnováhu.Nikdy si na štiepačku nestúpajte. Ak by sa stroj naklonil alebo by ste sa náhodou dotkli štiepacieho nástroja,mohlo by dôjsť k vážnemu zraneniu.Nad štiepačkou ani v jej okolí nič neskladujte, mohlo by to kohokoľvek zvádzať k tomu, aby sa na štiepačku postavil, aby na predmet dosiahol.

- PREDCHÁDZAJTE ZRANENIU Z NEOČAKÁVANEJ NEHODYVždy venujte plnú pozornosť pohybu piestu štiepačky.Nestavajte poleno, dokým sa piest nezastaví.Nesiahajte do cesty pohybujúcim sa častiam.

- CHRÁŇTE SI RUKYNesiahajte na rozštiepenia a trhliny, ktoré v polene vznikajú. Mohli by sa náhle zavrieť a ruku rozdrtiť alebo amputovať.Neodstraňujte zaseknuté polená rukami.

- STROJ NEPREŤAŽUJTEStroj bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, pokiaľ sa bude používať záťaž, na akú bol skonštruovaný. Nikdy neskúšajte štiepať polená väčšie, než aké sú uvedené v tabuľke parametrov. To by mohlo byť nebezpečné a poškodiť prístroj. Nepoužívajte štiepačku na práce, na ktoré nie je určená.

- NIKDY NENECHÁVAJTE PRÍSTROJ V PREVÁDZKE BEZ DOZORUNeodchádzajte od stroja, dokým sa kompletne nezastaví.

- ODPOJTE Z ELEKRICKEJ SIETEStroj odpojte z elektrickej siete, pokiaľ ho nepoužívate, pred vykonávaním nastavení, výmenou častí, pred čistením a podobnými prácami. Pred vykonaním údržby si postup overte v návode. Údržbu a opravy, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, smie vykonávať len kvalifikovaný odborník.

- CHRÁŇTE ŽIVOTNÉ PROSTREDIEPoužitý olej odovzdajte na zbernom mieste alebo sa riaďte platnými predpismi v danej zemi, kde je štiepačka používaná. Použitý olej nevylievajte do pôdy, vody, odpadu.

- O ŠTIEPAČKU SA STARAJTEPre najlepší a najbezpečnejší výkon udržujte štiepačku čistú.

- MAJTE DIELŇU ZABEZPEČENÚ PRED DEŤMIDielňu zamykajte. Vypínajte hlavný vypínač. Skladujte štiepačku mimo dosahu detí a ďalších osôb, ktoré nie sú kvalifikované na jej používanie.

PODMIENKY POUŽÍVANIATáto štiepačka je určená na domáce používanie. Je skonštruovaná na používanie pri teplote okolia medzi+5°C až +40°C a na inštaláciu v miestach s nadmorskou výškou nie vyššou než 1000m n.m.. Vlhkosť okolia by mala byť menej než 50% pri 40°C. Môže byť skladovaná alebo prevážaná pri teplotách v rozmedzí -25°C až +55°C.

- 4 -

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model: LS4T-37Motor: menovité napätie 230V~50Hz menovitý výkon 1500W

typ ochrany IP54

Určené pre polená: priemer* 5~25cm dĺžka max. 37cm

Štiepací tlak: 4t

Hydraulický tlak: 16MPa

Obsah oleja: 2,4 l

Rozmer stroja: 780x270x510mm

Hmotnosť stroja: 40kg

* Priemer polena je orientačný - štiepanie malého polena môže byť obtiažne, pokiaľ má suky alebo obzvlášť pevné vlákna. Na druhú stranu nemusí byť náročné štiepat polená s normálnymi vláknami, aj keď ich priemer presahuje hodnotu uvedenú vyššie.

POŽIADAVKY NA PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETIZapojte hlavný prívod k štandardnej elektrickej sieti 230V+-10% (50Hz+-1Hz), ktorá má ochranu protipodpätiu, prepätiu, nadprúdu a prúdový chránič (RCD) s maximálnym rozdielovým prúdom 0,03A.

ZOSTAVENIE A PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU1. Naskrutkujte opornú nohu k štiepačke, nadvihnite štiepačku za rukoväte na oboch koncoch a položte na pracovný stôl s rovným stabilným povrchom, vysoký 60-75cm.2. Oboznámte sa s časťami a ovládacími prvkami na vyobrazení.

1. Piest2. Pracovná plocha3. Štiepací klin4. Rukoväť na nadvihnutie5. Oporná noha6. Doska vedenia polena7. Vypínač8. Motor9. Skrinka spúšťacieho tlačidla10. Kolieska LEN na krátke posúvanie11. Páka hydraulickej kontroly12. Kryt páky13. Odvzdušňovacia skrutka14. Skrutka vypúšťania oleja s mierkou

- Pred naštartovaním stroja povoľte odvzdušňovaciu skrutku o niekoľko otáčok, dokým vzduch nezačne prúdiť do nádrže s olejom aj von.

- Počas prevádzky štiepačky by prúd vzduchu cez od-vzdušňovaciu skrutku mal byť zistiteľný.

- Skôr ako budete so štiepačkou hýbať, uistite sa, že je odvzdušňovacia skrutka utiahnutá, aby ste zabránili úniku oleja týmto miestom.

- 5 -

- 6 -

POKIAĽ ODVZDUŠŇOVACÍ VENTIL NEBUDE POVOLENÝ, VZDUCH BUDE UZATVORENÝV HYDRAULICKOM SYSTÉME, KDE SA BUDE STLÁČAŤ A ROZPÍNAŤ. OPAKOVANÉ STLÁČANIE A ROZPÍNANIE VZDUCHU SPÔSOBÍ POŠKODENIE TESNENIA HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU A TRVALÉ POŠKODENIE ŠTIEPAČKY.

NENASTAVUJTE SKRUTKU, KTOROU SA VYMEDZUJE MAXIMÁLNY TLAK!

Táto skrutka bola už pri výrobe nastavenáa utesnená lepidlom, aby sa zabezpečilo, že štie-pačka nebude pracovať pod tlakom väčším než 4 tony. Nastavenie bolo vykonané kvalifikova-ným mechanikom s použitím profesionálnych nástrojov. Neoprávnené prenastavenie spôsobí závadu hydraulického čerpadla, čerpadlo nebu-de môcť vyvinúť dostatočný štiepací tlak alebo BUDE MAŤ ZA NÁSLEDOK VÁŽNE ZRANENIE A TIEŽ POŠKODENIE STROJA.

SCHÉMA ZAPOJENIA HYDRAULICKÁ SCHÉMA

15. Skrutka vymedzujúca maximálny tlak

- 7 -

PREVÁDZKA ŠTIEPAČKY

Táto štiepačka dreva je vybavená kontrolným systémom, ktorý vyžaduje ovládanie oboma rukami obsluhujú-ce osoby. Ľavá ruka ovláda páku hydraulickej kontroly, zatiaľ čo pravá ruka ovláda tlačidlo spínača. Štiepačkazastaví prevádzku, akonáhle jedna z rúk nie je používaná. Až keď obe ruky uvoľnia ovládacie prvky sa štiepač-ka začne vracať do východiskovej polohy.

ABY SA ZABRÁNILO NÁHODNÉMU STLAČENIU PÁKY HYDRAULICKEJ KONTROLY, JE POUŽITÉ BLOKOVANIE ZÁPADKOU. SKÔR AKO ZAČNETE TLAČIT NA PÁKU HYDRAULICKEJ KONTROLY DOPREDU, NA OVLÁDANIE PÁKY HYDRAULICKEJ KONTROLY ODTIAHNITE ZÁPADKU UKAZOVÁKOV SMEROM DOZADU.

Nikdy nenechávajte štiepačku držať tlak dlhšiee než 5 sekúnd, pokiaľ sa snažíte rozštiepiť príliš tvrdé drevo.Po 5 sekundách by sa olej pri pôsobení tlaku prehrial a stroj by sa poškodil. U príliš tvrdých polien otočte po-leno o 90° a prehliadnite, či nemôže byť rozštiepnuté v inom smere. V každom prípade, pokiaľ nejde poleno rozštiepnuť, znamená to, že jeho tvrdosť prevýšila kapacitu stroja, poleno odložte, aby ste stroj nezničili.

- Vždy nasaďte poleno tesne k pracovnej ploche a doske vedenia polena.- Uistite sa, že sa poleno nebude pri štiepaní pretáčať, triasť aebo kĺzať.- Nenamáhajte nôž štiepaním na jeho hornej časti. Mohlo by dôjsť k zlo-

meniu noža alebo poškodeniu stroja.

- Polená štiepajte v smere rastu vlákien. Neumiestňujte ich na štiepačke naprieč. Mohlo by to byť nebezpečné

- 8 -

a stroj vážne poškodiť.- Neskúšajte rozštiepnuť 2 polená súčasne. Jedno z nich by mohlo

vyletieť a udrieť Vás.

UVOLŇOVANIE ZASEKNUTÝCHPOLIEN- Uvoľnite oba ovládacie prvky.- Až sa piest vráti späť a úplne sa zastaví v pôvodnej pozícii, vložte

pod zaseknuté poleno drevný klin.- Spustite štiepačku, aby zatlačila drevo pod zaseknuté poleno.- Opakujte uvedený postup klinom s vyšším sklonom, dokým sa poleno úplne neuvoľní.

Nepokúšajte sa zaseknuté poleno vytĺcť. Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť stroj.

VÝMENA HYDRAULICKÉHO OLEJA

Hydraulický olej vymniňajte po každých 150 hodi-nách prevádzky. Výmenu vykonajte nasledovne:

- Uistite sa, že sa všetky pohyblivé časti zastavili a štiepačka je odpojená z elektrickej zásuvky.- Odskrutkujte skrutku na vypustenie oleja s mierkou.- Nakloňte štiepačku na opornej nohe a vylejte hydraulický olej.- Otočte štiepačku na stranu s motorom.- Nalejte nový hydraulický olej v objeme 2,4 l.- Očistite povrch mierky a nasaďte ju späť na nádržku s olejom, zatiaľ čo je štiepačka vo vertikálnej polohe.- Uistite sa, že doplnený olej je práve medzi dvoma drážkami na mierke.- Skrutku pred nasadením späť očistite. Skôr, ako štiepačku položíte späť do horizon-tálnej polohy, uistite sa, že je skrutka dotiahnutá, aby ste zabránili úniku oleja.

Pravidelne kontrolujte hladinu oleja v nádrži, hladina oleja má byť práve medzi dvoma drážkami na mierke. Pokiaľ je oleja v nádrži menej, doplňte do požadovanej úrovne.

Pre systém hydraulického prevodu štiepačky odporúčame použiť niektorý z týchto hydraulických olejov:SHELL Tellus 22, MOBIL DTE 11, ARAL Vitam GF 22, BP Energol HLP-HM 22

OSTRENIE KLINUKlin občas naostrite pomocou jemného pilníka a vyrovnajte nerovnosti alebo poničené časti pozdĺž ostria.

- 9 -

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINAODPORÚČANÉ OPATRENIE

K NÁPRAVE

Po naštartovaní sa motorhneď zastaví.

Zrejme bol aktivovaný prúdovýchránič, aby nedošlo k poškodeniuštiepačky.

Kontaktujte kvalifikovaného elek-trikára, aby skontroloval skrinku spúšťacieho tlačidla a prúdový chránič vnútri.

Neštiepe polená.

Poleno položené v nesprávnej pozícii.Viď inštrukcie v kapitole„Prevádzka štiepačky“.

Veľkosť alebo tvrdosť polenaprekračuje kapacitu štiepačky.

Pred štiepaním zmenšite veľkosťpolena.

Ostrie klinu je tupé.Viď inštrukcie v kapitole „Ostrenie klinu“.

Vyteká olej.Zistite miesto úniku a kontaktujtekvalifikovaný servis.

Skrutka, ktorou sa nastavuje prevád-zkový tlak, bola neoprávnene otočená. Bol nastavený nižší maximálny tlak.

Kontaktujte kvalifikovaný servis.

Doska vedenia polena sa pohy-buje trhavo, vydáva neobvyklé zvuky alebo príliš vibruje.

Nedostatok hydraulického oleja a príliš vzduchu v hydraulickom systéme.

Overte, či nie je treba doplniť olej.Kontaktujte kvalifikovaný servis.

Okolo valca piestu alebo z iných miest uniká olej.

Pri prevádzke je v hydraulickomsystéme vzduch.

Pred prácou na štiepačke povoľteodvzdušňovaciu skrutku o 3-4 otáčky.

Odvzdušňovacia skrutka nie je predpremiestnením štiepačky utiahnutá.

Utiehnite odvzdušňovaciu skrutkuskôr, ako budete štiepačkou hýbať.

Skrutka vypúšťania oleja s mierkounie je utiahnutá.

Utiehnite vypúšťaciu skrutku s mierkou.

Opotrebovaný celok kontrolyhydrauliky alebo tesnenia.

Kontaktujte kvalifikovaný servis.

Ochrana životného prostredia:Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadeníPo uplynutí životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevyhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobok odovzdajtena určených zberných miestach, kde budú prijaté zadarmo.

Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnychnegatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.Batérie nevyhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií.Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu jednotlivých komponentov podľa technických možností a prípadného ďalšieho vývoja.

ServisV prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na používanie. Reklamácia nebude uznaná,pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na používanie.