navigationfullscreenmodus verlassen

➔

Arbeitsproben

bernd rücker art directionmünchen

bernd@ruecker.name0173 - 35 63 170

➔

esc

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Screen- und Webdesign

Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

nakami lounge

Konzeption und Design einer Website. (Geschäftsausstattung siehe Kapitel „CORPORATE DESIGN, LOGOS“)

Eigenständige Präsentation der Web-/Werbeagentur. Vermittlung von Kompetenz in Strategie, Highend Web-Lösungen und hoher Designqualität. Ein Bezug zum Agenturnamen soll hergestellt werden.

Animation von virtuellen Räumen die den Loungecharakter wiederspiegeln. Während des virtuellen Rundgangs werden alle wichtigen Informationen gezeigt.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

elan [Sportartikelhersteller] / nakami lounge

Konzeption und Design für den Relaunch des Webauftrittes.

Ansprache einer jungen, trendorientierten Zielgruppe. Umfassende Information zum Wintersport mit Produktpräsenz und konfortabeln Zusatzfeatures.

Junges, technisch verspieltes Design ergänzt einen hohen Informationsgehalt: Schneeberichte, Wetterberichte, News bis hin zum Produktkonfigurator.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Brainloop [Softwarelösungen]

Wettbewerbspräsentation für Relaunch des Internetauftrittes. Konzeption und Design.

Überarbeitung der bestehenden Website in Gestaltung und Struktur. Das erklärunsbedürftige Produkt soll schnell erfasst werden können. Schaffen eines „wertigen“ Look and Feel.

Teaser-Highlights auf der Startseite verlinken auf die Produkte. Eine Farbcodierung unterstützt die Navigation.

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Maschinenfabrik Reinhausen [Produkte für die Energieversorgung] / nakami lounge

Design und Designkonzept für den Relaunch des Webauftrittes.

Unternehmenspräsentation, Produktkatalog /-information und umfassendes Serviceangebot. Die menschliche Komponente des Unternehmens soll den Auftritt optisch begleiten.

Übersichtlicher Aufbau, leicht verständliche Navigation und kontinuierliches Angebot von Zusatzinformationen und Servicetools. Verpackt in ein technisch cleanes, modernes Design.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur: Maschinenfabrik Reinhausen [Produkte für die Energieversorgung] / nakami lounge

Designvariante mit Verstärkung des Mottos „Mensch und Technik“

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Signant [Telematiklösungen]

Design und Designkonzept für den Webauftritt. (Geschäftsausstattung siehe Kapitel „CORPORATE DESIGN, LOGOS“)

Umsetzung des Telematikthemas. Die Website soll leicht erweiterbar sein.

Anriss der Themen durch kleine Bilder mit Iconfunktion. Ausbaufähigkeit durch offene Gestaltung und Skalierbarkeit für Navigation und Contnetberich.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Thaurus Communication

Neugestaltung Webauftritt

Der Webauftritt soll die Vielseitigkeit und die Dynamik des Unternehmens transportieren und dabei souverän wirken.

Ein klares Raster und farbcodierte Flächen sorgen für schnelle Erfassbarkeit. Die minimalistisch animierten Bildwelten stehen dazu in Konkurenz und zeigen die Dynamik des Unternehmens.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

ams Technologies [Elektronikgroßhandel] / nakami lounge

Konzeption und Design für den Relaunch des Webauftrittes

Erstellen eines Produktkataloges. Ansprache der vier Hauptzielgruppen.

Neben dem Produktkatalog mit diversen Filtermöglichkeiten wird für die einzelnen Bereiche Zusatznutzen in Form von spezifischen Startseiten und Productstories geboten.

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Tresor TV-Produktions GmbH / nakami lounge

Design für eine Akquisepräsentation bei Audi. Promotion des Audi A2 durch die Popgruppe NoAngels.

Ansprache einer jungen Zeilgruppe durch vielfältige spielerische Möglichkeiten.

Microsite mit Integration des Audi-Fahrzeugkonfigurators. Ein gewähltes Bandmitglied präsentiert per Videostream das Fahrzeug nach Wünschen des Interessenten.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Secartis [Finanzdienstleistung] / augner_könig

Konzeption und Design der Secartis-Website im Zuge der Entwicklung des kompletten Unternehmensauftrittes. (weitere Projekte zu Secarits siehe Kapitel „PRINT“)

Ansprache der Finanzbranche durch die Abbildung relevanter Branchen-, Produkt- und Dienstleistungsinformationen.

Website mit Portalcharakter, sehr einfacher Naviagationsstruktur und der Möglichkeit des Quereinstieges über die Branchenlinks.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Bayerische Schlösser- und Seenverwaltung / nakami lounge

Design und Designkonzept. Präsentation für den Relaunch des Webauftrittes am Beispiel von Schloss Neuschwanstein.

Beim Besucher soll das Interesse für weitere Objekte der Schlösser- und Seenverwaltung geweckt werden.

Die jeweiligen Hauptattraktionen funktionieren als Einstieg. Mystische Geschichten, spannende Aktionen und Gewinnspiele lenken den Besucher zu weiteren Sehenswürdigkeiten.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

nakami lounge

Art Direction und Konzeption von Akquisemaßnahmen für die Website des FC Bayern begleitend zum Stadionbau.

Aufmerksamkeit erregen, Spannung erzeugen, Qualifikation von nakami lounge unter Beweis stellen.

Erstellung eines Flashmovies der geplante Features der Website anteasert. (Bild: Schelle Schnitte, Sound: Herzklopfen, Jubel)

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Print

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Microsoft / Eiler und Riemel

Konzeption und Gestaltung einer Anzeigenkampagne zur Einführung von Soft- und Hardwareprodukten.

Zielgruppengerechte Ansprache durch humorvolle Aussagen.

Erklärungsbedürftige Bildmotive wecken die Neugier beim Betrachter. Die Auflösung liefert das Produkt, bzw. der Produktnutzen.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Sensano [Online Marktplatz] / nakami lounge

Konzeption und Design einer Anzeige zur Einführung des Online-Shops für Pflege- und Altenpflegebedarf.

Eine Anzeigenkampagne soll die Vorbehalte gegenüber dem Online-Bestellvorgang entschärfen, gleichzeitig die Vorteile aufzeigen und den Bekanntheitsgrad von Sensano stärken.

Charmante Illustrationen wirken spielerisch leicht und stellen die technische Komponente der Anwendung in den Hintergrund.

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

GQ-Magazin / nakami lounge

Konzeption und Gestaltung für einen Anzeigenwettberb zur Bundestagswahl 2002.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Leipa [Papier– und Kartonagenhersteller] / augner_könig

Entwicklung von Kommunikationsmitteln und –maßnahmen für einen neuen Unternehmensauftritt.

Durch die Gestaltung sollen die hohe Qualität und die vielseitigen Einsatzbereiche der Produkte vermittelt werden.

Die Gestaltung zeigt das altägliche Produkt Karton von einer ungewohnten Seite. Die Vorteile von spezifischen Kartonagen werden in emotionalen Bildwelten aufgefangen.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Umsetzung:

Leipa [Papier– und Kartonagenhersteller] / augner_könig

Doppelseiten der Imagebroschüre. Titel zu weiteren Broschüren.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Secartis [Finanzdienstleistung] / augner_könig

Entwicklung des Unternehmensauftrittes und Corporate Designs in Konzept und Gestaltung. Hier: Imagebroschüre. (Webauftritt siehe Kapitel „SCREEN- UND WEBDESIGN“)

Verpackung des New-Economy Unternehmens als seriöser, verantwortungsbewußter Dienstleister. Farbvorgaben des Mutterkonzerns Giesecke und Devrient.

Seriöse, tiefgründige Bildwelten untermalen Statements aus dem Geschäftsleben und unterstreichen die Keyfacts der Dienstleistung.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Secartis [Finanzdienstleistung] / augner_könig

Entwicklung des Unternehmensauftrittes und Corporate Designs. Hier: Broschürenbeileger und Anzeige für Human Resources. Stellenanzeige.

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Openshop [eCommerce] / augner_könig

Designkonzept für diverse Broschüren.

Kennzeichung der einzelnen Unternehmensbereiche. Übertragbarkeit auf verschiedene Formate.

Entwicklung eines Keyvisuals aus der Logoform. Festlegen einer Farbcodierung für verschiedene Dienstleistungen.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

ON Technology [Softwareentwicklung] / nakami lounge

Gestaltung einger Anzeige.

Der Hauptnutzen der Softwarelösung On Command CCM soll deutlich gemacht werden.

Mithilfe eines Widerspruchs aus Bild und Headline wird gezeigt, das durch Reduktion des Aufwandes und der Kosten mehr Effektivität erzielt werden kann.

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

On Technologie [Softwareentwicklung] / augner_könig

Design und Ideenfindung für eine Imagebroschüre.

Mit Hilfe einer Geschichte soll die Kernkompetenz des Unternehmens dargestellt, und das Hauptprodukt vorgestellt werden.

Illustrationen schildern die Arbeitsweise eines Administrationstools und dessen Auswirkungen auf die Arbeitszeit der Systemtechniker.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Claudius Buchhandlung

Aktionsbroschüre zur Konfirmation.

Gestaltung einer zweifarbigen Broschüre

DIN A5 Folder in rot, der zur Konfirmation passenden Farbe.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

ATI [Grafikkartenhersteller] / nakami lounge

Design einer Broschüre für SI-Partner.

Broschüre zur Information von SI-Partnern über Bonus- und Abwicklungssysteme.

8-seitige Broschüre im Salesfolder-look unter Einbindung des ATI-Corporate Designs.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Corporate Design, LogosIllustrationen

Kunde :

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Signant [Telematiklösungen]

Logoentwicklung, Corporate Design, Geschäftsausstattung. (Webauftritt siehe Kapitel „SCREEN- UND WEBDESIGN“)

Technische, dynamische Gestaltung für die Automotivbranche. Reichweite: Pan-Europäischer Markt.

Die dynamische Wortmarke kommt ohne Bildmarke aus. Technisch wirkendes Anthrazit trifft auf modernes Orange. Als Schrift unterstützt die Frutiger Condensed die Seriosität des Unternehmens.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

dayone Medienproduktion

Logoentwicklung und Corporate Design.

Der Medienbezug soll durch das Logo vermittelt werden.

Ein illustrativer Monitor beschreibt das Medienformat und macht die Wortmarke zum „Programm“.

Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

nakami lounge [Werbe- /Webagentur]

Logoentwicklung, Corporate Design. (Webauftritt siehe Kapitel „SCREEN- UND WEBDESIGN“)

nakami lounge ist eine Agentur mit Schwerpunkt Webentwicklung und -design. Der Ausdruck soll daher technisch, modern, multimedial sein.

Die Bildmarke umklammert den (strategischen) Inhalt und steht selbst für Verpackung (Design). Die Wortmarke erfüllt den technisch, konsturierten Part.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur: Logosammlung diverser Kunden.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

DayDream

Kunde:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Innovation Crew [Fashion]

Visuals für den Aufdruck auf Geldbörsen, welche spezielle Funktionen andeuten. (Scream: Gelbörse mit Kondomen. Lifebox: Geldbörse mit Blutgruppenausweis)

Verschiedene Stilrichtungen sollen eine möglichst breite Zielgruppe ansprechen.

Illustrationen im Comicstil für eine sehr junge Zielgruppe bei Scream. Moderne Illustrationen mit Trendcharakter für jugendliche Verantwortungsbewusste bei der Lifeboxvariante.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde :

Aufgabe:

Umsetzung:

Selfpromotion

Tagesablauf als Einstieg für eine Präsentationsbroschüre.

Illustrationen einer Fotodokumentation im Comicstil.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Messestände

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

Peoplesoft [Software] / augner_könig

Gestaltung der Visuals und Aussenflächen.

Hoher Aufmerksamkeitswert mit Auslegung auf Fernwirkung.

Angeschnittene Gesichter aus dem Corporate Design von Peoplesoft werden in CD-Farben auf sechs Meter hohe Stoffbahnen gedruckt. Wandflächen werden mit Slogans bestückt.

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

st.-

veit

-str

asse

80

816

73 m

ünch

ente

l: 01

73 -

35

63 1

70

mai

l: be

rnd@

ruec

ker.n

ame

ww

w.be

rnd.

ruec

ker.n

ame

bern

d rü

cker

art

dire

ctio

n

Kunde / Agentur:

Aufgabe:

Anforderungen:

Umsetzung:

On Technologie [Software] / nakami lounge GmbH

Messestandgestaltung, Messekonzept. (Weitere Arbeiten siehe Kapitel „SCREEN- UND WEBDESIGN“ und „Print“)

Eine sehr kleine Fläche soll optimal genutzt werden und zum Gespräch mit dem Standpersonal einladen.

Ein Mailing mit Gewinnspiel in Kombination mit einer Microsite dient als Messeeinladung. Das offene Standkonzept mit den einsehbaren Monitoren wirkt zusätzlich einladend auf Laufpublikum.

bernd rücker art directionmünchen

bernd@ruecker.name0173 - 35 63 170

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen an alle Kunden und Agenturen mit denen ich in den letzten Jahren zusammengearbeitet habe. © copyright by bernd rücker 2002