Pág. 3

EDICIÓNDIGITAL

Diciembre 5 y 6 de 2020 Una publicación de El TiempoCasa Editorial ISSN0123-6326.

Año 26, número 6700

Pág. 6

Aunque en el tercer tri-mestre empezó lamejoría,la caída del PIB está entorno al 9%en los países.

Pág. 6

La capacidad es de 9,9megavatios (Mw) y elobjetivo es abastecer aunos 6.000hogares.

Por primera vez, el 5%delos recursos serán paraprotección ambiental ydesarrollo sostenible.

Pág. 7

América Latinaya está en elcamino de larecuperación

Celsia estrena laprimera plantade energía solaren el Tolima

Más de $16billones tendránlosmunicipiospor regalías

Alistan campañapara que loscolombianostomenmás café

NEGOCIOS

ECONOMÍA

INTERNACIONAL

ECONOMÍA

Fuente: INSFuente: INS

Contagiadosen el país(Marzo-diciembre)

Marzo-20

Dic-4

158

1’352.607

37.467

TOTALFALLECIDOS

POSITIVOS9.2859.233

Dic-4Dic-3

MUERTES162188

Dic-4Dic-3

NAVIDAD CONCORONAVIRUS

Optimismo en ventas, perotemor por riesgo de contagios

Mauricio Moreno / CEET

Este lunes, Noche de las Velitas, empieza oficialmente latemporada navideña marcada por la pandemia. El comercio

y el turismo, los grandes protagonistas. Colombia solo tiene 19municipios no covid y las UCI registran alta ocupación. Págs. 4 y 5

Complejo ubicado en Espinal.

Inflación, clave en alzaaustera del mínimo

DESTACADOS

ASÍ LODIJO...

AFP

Avanza proyecto parabajar jornada laboral

Optimismo de lasempresas en fin de añoEn medio de la pandemia, elreporte de sus balancesfinancieros a septiembre indicaque varias compañíaspresentan mejoría y yaperciben la reactivación. Lasempresas de alimentosreportan mejores resultados.Aerolíneas no levantan.

CONTINÚA el choque de trenes en-treelMinisterio deSaludyel juzgado11 administrativo de Bogotá por el fa-llo de tutela que regresa el requisitode la prueba PCR para el ingreso deviajeros internacionales.

Tanto el juez se reafirmó en su de-cisión, que incluye una cuarentenapreventiva de dos semanas, como eljefede lacarterasanitariaensurecla-mo por el sustento científico del fa-llo. Como resultado del pulso, el Mi-nisterio impugnaráeste fallodesacer-tado.

No obstante, mientras los dos po-deres siguen en su enfrentamiento,reina la incertidumbre tantoparapa-sajeros como por toda la cadena delsector de viajes y turismo.

Un editorial, publicado hace po-

cos días en este espacio, resaltaba lainconveniencia de una política sani-taria, diseñada, no con criterios epi-demiológicos, sino a punta de consi-deraciones jurídicas. Al igual queconel fallode tutelacontra lasrestric-cionesa losadultosmayores, estade-cisión del juez va en contravía de lasrecomendacionesnosolode lasauto-ridades sanitarias colombianas sinode la Organización Mundial de la Sa-lud. Además se hace necesario resal-tar los serios impactos económicosque esta incertidumbre imperantetermina por infligir en un sectorcomoeldel transporteaéreo interna-cional y del turismo.

Nada descarrila con más severi-dad la reactivación económica de unsector que la confusión de las reglas

del juego, en especial, en los prime-rosmesesdespuésde la reanudaciónde operaciones, como es el caso delos viajes internacionales.

En los días en que el Gobierno Na-cional y el Congreso aprueban unaley de turismo que moderniza y ac-tualiza los marcos normativos de laindustria, el activismo de los juecesclavaunaestocadaprofundaen laca-pacidadde recuperaciónde este sec-tor, al menos desde los ingresos delos turistas extranjeros.

Esta es una cadena muy golpeadapor la pandemia, que ha seguido losprotocolosyqueveníamejorandosudesempeño en la reapertura. Estedesacertado fallo ignora no solo lacienciasinotambién losempleose in-gresos demiles de compatriotas.

El 47 por ciento de las personasque han salido a la callevolvieron a la oficina a trabajar.La motocicleta es el mediopreferido para desplazarse,según lo revela un estudio deMobimetrics, con datos aoctubre.

TGI busca crecer en el Pacífico,su Presidenta dijo que laempresa le apostará a la

regasificadora de esa región delpaís.

Por quinto mes consecutivo, latasa nacional de desocupacióndisminuyó. En octubre elindicador se colocó en 14,7 porciento. Sin embargo, preocupael aumento de la brecha degénero y que los puestos que seestán recuperando son porcuenta propia.

Colombia bajó guardiacon la bioseguridad

Ayer el Senado aprobó ensegundo debate la iniciativalegislativa promovida por elexsenador Álvaro Uribe, quepretende bajar las jornadaslaborales de 48 a 40 horas a lasemana. Para que el proyectosea ley, faltan todavía dosdebates en el Congreso.

“Las empresas deben darejemplo en derechos humanos”,la funcionaria habló de los retos

sociales que tiene el sectorprivado colombiano.

Hay que exportar energíasrenovables, y apuntar a esta

alternativa parasustituir las ventas de

‘commodities’.

La pandemia ha afectado laagenda multilateral colombiana.El país ya reabrió los vuelos a

gran parte de países de Américay avanza con Europa.

Mónica Contreras, presidenta de laTransportadora de Gas Internacional.

Generación de empleomejoró en octubre

FranciscoMirandaHamburgerframir@portafolio.coTwitter: @pachomiranda

Con productividad laboralnegativa, el dato del costo devida toma fuerza como elindicador que determinará elaumento del salario básico del2021. El lunes comenzaronoficialmente las discusiones deltema.

1,8

Nancy Patricia Gutiérrez,consejera presidencial DD. HH.

Guilherme de Mendonca,CEO de Siemens Energy.

Claudia Blum,Canciller de Colombia.

Tedros Adhanom,DIRECTOR DE LA OMS.

Súplica en la noche de las velitas

Incertidumbre en el turismo

“En (Navidad) esrecomendable celebraren casa, evitar reunionescon gente de fuera deella, y si hay encuentros,preferiblemente deben seren el exterior (al aire libre),con distanciamiento físicoy llevando mascarilla”.

MILLONES de viajeros se prevé que salgan en diciembre por laTerminal de Transporte de Bogotá. Las fechas de mayor demandason el 23 y 24 de diciembre y el 30 y el 31 del mismo mes. Para ellose ha reforzado las medidas de bioseguridad y los controles a losvehículos. La temporada marcaría el comienzo de la reactivacióntotal del sector de transporte de pasajeros por carretera.

2 deDiciembre de 2020

Lo que pasó

Ecopetrol duplicará tarea de‘fracking’ en Estados UnidosEL TERRENO que perdióEcopetrol en su tarea defrackingenlacuencaPérmi-ca en los EE. UU., por cuen-ta de la pandemia, lo tieneproyectado recuperar en el2021.

Por esta razón, meteránel acelerador afondo y esti-man duplicar la tarea quedesarrollan junto a lamulti-nacional Oxy, en los cam-

pos que trabajan con estatécnica en el estado deTexas.

Voceros de la petroleranacional leexplicaronaPor-tafolio que los trabajos cie-rran bien en el presenteaño, loque lespermitirá ini-ciar el 2021 con pie dere-cho.

“Estamos perforando ac-tualmente 22pozos para te-

ner 44 pozos en produc-ción al principio del próxi-moaño.Yseguiráninversio-nes para aumentar produc-ción”,explicóunodelosvo-ceros.

Mientras la administra-ción de Ecopetrol espera laaprobación de la inversiónpara esta tarea por parte dela junta directiva, es claroque los recursos aumenta-

ron, yaque lametade la pe-trolera es incrementar lasreservas gracias a esta ope-ración en los no convencio-nales.

“Es un buen momentopara seguir buscando opor-tunidades en la cuenca Pér-mica.Laregióncontinuaim-pulsando la producción, loque la convierte en el par-chepetroleromásprodigio-so de EE. UU.”, señaló Feli-pe Bayón, presidente deEcopetrol.

El líderempresarialrecal-có que “para una empresade la escala como la nues-tra, necesita mirar hacia

afueraparamejorar su rela-ciónde reemplazode reser-vas”.

Cabe recordar que Eco-petrol llegó a un acuerdopor US$1.500 millones enagosto de 2019 con Oxypara formar una empresaconjunta para desarrollaryacimientos no convencio-nales con fracking en lacuenca Pérmica.

La tarea se realiza en unasuperficie de 97.000 acresen la zona de Midland, ubi-cada en dicha cuenca. Lacompañíacolombianapaga-rael 75%de los gastosdeca-pital deOxy.

EL PRÓXIMO miércolesserá presentada de maneraoficial, yprevio a su inaugu-ración, la nueva planta so-lar que desarrolló Celsia enel departamento del Toli-ma.

Se trata de ‘Celsia SolarEspinal’, proyecto de gene-ración fotovoltaica queconstruyó la filial de ener-gía del grupo Argos en elmunicipio deEl Espinal. Ensu montaje, se instalaron35.000panelescuyacapaci-dad pemitirá generar elec-tricidad a partir de 9,9 me-gavatios (Mw) de capacidadinstalada y con la que seabastecerán poco más de6.000hogares.

“La granja solar en Espi-nalyaentróenoperación, yserá inaugurada. Su tama-ño es diferente en capaci-dad instalada. El proyectolodesarrollamosenestede-partamentoporqueestable-cimos que allí existen altosniveles de radiación, ópti-mosparaplantas fotovoltai-cas. Además, es donde es-tán localizados nuestroscentros de operaciones”,explicó Ricardo Sierra, lí-der de Celsia.

Uno de los atributos quesubrayó Sierra es que, conesta granja solar se dejaránde emitir 194.775 toneladasde CO2, en 25 años. “Ade-más, está demostrado que

esta tecnología de genera-ción de energía reduce laproducción de gases deefecto invernadero y desubproductos peligrosos,lo que la hace muy amiga-ble con el ambiente”, resal-tó el vocero empresarial.

La obra civil y el montajede la infraestructura de lanueva planta solar la cualabarca una superficie de 17hectáreas (Ha) tardómásdeocho meses. Y como partede su plan de compensa-ción se contempla la siem-bra de 4.000 árboles nue-vos,másdesieteveceselnú-mero que fueron interveni-dos en la citada granja solarpara su desarrollo.

Cabe anotar que el pro-yecto ‘Celsia Solar Espinal’se construyó en una zonadentro del mismo casco ur-bano de este municipio, enel lote donde funcionó laplanta de Coltabaco y queestá en desuso desde antesde1995.Además,este terre-no es vecino de los barriosBetania, Betania Campes-tre y Saucedal.

“Este proyecto lo desa-rrollamos de la mano connuestrosocioCubicoSustai-nable Investments, lo quenos conecta con uno de losdesarrolladores más rele-vantes de energía renova-ble en el mundo y nos abrehorizontespara seguir sien-do pioneros en Colombia”,recalcó el líder de Celsia.

Sierra agregó que esta

granja solar hace parte delpaquete de proyectos concapacidad instalada de 600Mw que tienen programa-dos montar de aquí a cincoaños. “Precisamente, en el2021 iniciaremos el monta-je de una granja solar, la se-gunda en el Tolima, a lasafuerasde Ibaguéysucapa-cidad instalada será de100Mw”, subrayó.

Así mismo agregó que elobjetivo es llevar la genera-ción de energía renovablenoconvencional (solar-eóli-ca) desdemenosde30giga-vatioshora (Gw/h)mensua-les en la actualidad hasta200 Gw/h mensuales en el2025. Eso dejaría una gene-ración total al final del año2025de 2.273 Gw/h.

Para la financiacióndees-tos proyectos, el líder deCelsiaexplicóque lacompa-ñía tiene proyectado paralos próximos cinco años unsuperávit primario en susbalances cercano a los$300.000millones que po-drá ser usado como equityparaeldesarrollodelasnue-vas iniciativas.

“Si se hacen las cuentas,en los próximos cinco añosdeberíamos estar bajandonuestro endeudamientoneto en una forma conside-rable”, concluyó.

Laplanta ‘CelsiaSolarEs-pinal’, primera de su claseen Tolima entregará ener-gía enuna líneade500kilo-voltios (Kw).

Este proyectolo trabajamoscon Cubico,uno de losdesarrolladoresmás relevantesde energíarenovable”.

La estructura, localizada en un lote donde operó Coltabaco en El Espinal, es la primeraque construirá Celsia en este departamento. La segunda será a las afueras de Ibagué.

9,90

Comenzó a operar la primeraplanta solar en el Tolima

MEGAVATIOS de capacidad instalada tendrá laplanta ‘Celsia Solar Espinal’, cuya generaciónsuministrará energía eléctrica a más de 6.000hogares y más de 10.000 familias en el municipioy sus alrededores en el departamento del Tolima.

Campo de ‘fracking’ de Ecope-trol en EE. UU. Ecopetrol

Alfonso López SuárezRedacción Portafolio

‘Celsia Solar Espinal’ se construyó en una zona dentro del mismo casco urbano del municipio.

3deDiciembre de 2020

Negocios

CON LA NOCHE de las veli-tas del próximo lunes, elpaís empieza a vivir oficial-mente la temporada de Na-vidad, que estará marcadapor la pandemia.

Mientras que los comer-ciantes,hoteles,baresyres-taurantesestána laexpecta-tiva de que sus negocios re-punten, aunque no a nive-lesdel2019, lasciudadesen-cienden sus tradicionalesalumbrados para animar alos ciudadanos después demeses complejos de restric-ciones y confinamientos.

En contraste, las autori-dades de salud insisten enhacer un llamado a los co-lombianos a ser responsa-bles con el autocuidado enlos festejos y actividades so-ciales y de compras, y queeviten aglomeraciones,una de las causas de la ex-pansión del coronavirus.

Este tema preocupa atodo mundo. De hecho, enEE. UU. se activó la alarmapor los riesgos de mayorescontagios después del Díade Acción de Gracias y enEuropa los países han im-puesto restricciones duran-te las próximas semanas.

En materia de ventaspara final del año, los co-merciantes son optimistasy confían en que sus nego-cios mejorarán de aquí alcierre del 2020.

A este ambiente favora-ble le anteceden los buenosresultados de tres accionesquefijóelGobiernoensues-trategia ‘Madrúgale a la Na-

vidad”.Laprimeraes la invi-tación a los empresarios aque pagaran anticipada-mente la prima de fin deaño, locual - segúnel repor-te oficial- tuvo el respaldodel sector privado.

El otro componente delplanparaque los colombia-nos no dejaran para lo últi-mo las compras navideñasfue realizar la jornada deldía sin IVA, el pasado 21 denoviembre.

El balance final, segúnlas autoridades, fue de ven-taspor$5,8billones,poren-cima de la previsiones y delos dos eventos anteriores.

La otra actividad que sediseñó para estimular lasventas fue Black Friday,que también arrojó resulta-dos favorables. SegúnFenalco, con los reportesde almacenes de gran for-mato y plataformas de pa-gos como Credibanco, lasoperaciones presencialesfueron el 63% del total y lasvirtuales el 37%. En 2019esosdatos fueron78-22, res-pectivamente.

Para el Ministro de Co-mercio y Turismo, José Ma-nuelRestrepo, estos tres pi-laresdelplanratifican la im-portancia para distribuir el

consumo esperado en di-ciembre, evitar congestio-nes y lograr así un consumoresponsable y seguro.

Sin embargo, en contra-vía con ese deseo, en la se-manaque termina en secto-respopularescomoSanVic-torino,enelcentrodeBogo-tá, el caos y la alta conges-tión se notó.

En la capital también seorganizaunpilotoenChapi-nero para que el comercioopere 24 horas.

La estrategia para que seanimen las ventas se com-pleta con ‘Compra lo nues-tro’ que han adoptado a ni-

vel localciudadescomoMe-dellín y Cali, y el ‘Gran fin-de’, que busca anticipar lascompras turísticas.

Cabe decir que los cen-tros comerciales son opti-mistas sobre el desempeñode sus marcas en estas se-manas de diciembre.

Enmedio del buen climapara las ventas, el presiden-te de Fenalco , Jaime Alber-toCabal,ha llamadolaaten-ción sobre el riesgo latentede restricciones para el evi-tar aumento de contagios.

“Nos preocupa es que alamparo de la decisión delGobiernodeprolongareles-tado de crisis sanitaria has-ta el 28 de febrero, las auto-ridades regionales tomendecisiones precipitadasque echen por la borda losesfuerzos por recuperar laeconomía”, dijo.

Los alumbrados de fin deaño, que se suman a la cele-bración del Día de las Veli-tas con el que se inicia latemporada decembrina,son uno de los hitos que,por esta época, generan

gran tráfico de turistas enlas ciudades y municipiosdel país.

“En un añomarcado porelcoronavirus, losalumbra-dos navideños deMedellín,que este año llevan por

nombre ‘La magia de Co-lombia ilumina laNavidad’,se convierten en una opor-tunidadparacompartir conlos seres queridos las tradi-ciones decembrinas”, des-tacó Álvaro Guillermo Ren-dón, gerente deEPM.

Esta ciudad encendió30.500 figuras con temáti-cas como los principalesatractivos de la región y elpaís, que podrán ser visita-das entre las 6:00pm y las12:00pm. Para los recorri-dos se ubicaron sitios comoel Parques del Río y el Par-

que Norte con puntos dedesinfección, y se suspen-dieron las ventas ambulan-tes, entre otrasmedidas.

Bogotá, por su parte, in-formó a través de la Alcal-día que se invirtieron$8.600 millones para latemporada, de los cuales42% fueron para alumbra-do.Lasautoridadesde laca-pital instaron a los ciudada-nos a evitar el uso de pólvo-ra y, al contrario, invitan ahacer parte de los 2.000eventos bioseguros que serealizaránen la temporada.

“El Festival de las Lucesfácilmente reúne a 30.000personas en nuestro muni-cipio.Yesteaño,por lapan-demia,serávirtual, conunaserie de videos y fotos. Nose hará la celebración en laplazaprincipal”,aseguró Ja-vier Castellanos, alcalde deVilla de Leyva.

No obstante, en este mu-nicipio de Boyacá se esperaque el flujo de visitantes semantenga relativamenteigual al evidenciado en losúltimos puentes, que deja-ron 10.000 visitantes.

EN CENTROSCOMERCIALES

Zonas popularesse congestionanen estos días decompras, pese ala insistencia delas autoridadesde evitar lasaglomeracionespor la crisis”.

En un añomarcado por lacovid, los alum-brados navide-ños se hacenuna oportuni-dad para com-partir con losseres queridos”.

Colombia empieza a vivir laNavidad con el coronavirus

La tradición delos alumbradosse mantiene

Expectativa del comercio por las ventas, en medio del llamadoa evitar aglomeraciones. Inquietud por evolución de contagios.

Ana Isabel Coba, gerentede Plaza de las Américas,comenta que la Navidad entiempos de coronavirus secaracteriza por unosclientes que hacen suscompras más pensadas,con responsabilidad en elgasto y en menos tiempo.Disminuyó el vitrineo, yaque no está permitido eltránsito con comida paraevitar que los clientescirculen sin tapabocas,asegura. Por su lado,Alejandro Estupiñán,gerente de Plaza Imperial,dice que las expectativasde ventas están entre 80%y un 90% máximo frente al2019. Considera que lacrisis se ha reflejado enque la gente compre unpoco menos, como se hanotado hasta el momento.Sin embargo, el ánimo decompartir motiva lastransacciones en latemporada, sin cumplir lasmetas de aumento.

El comercio organizado dice que garantiza la bioseguridad de sus clientes cuando van de compras. Mliton Díaz/El Tiempo

4 deDiciembre de 2020

Economía

Cada fin de año repre-sentapara el sector aero-náutico una importantetemporada, en parte porel alto flujo de la activi-dad turística. No obstan-te hoy, por el coronavi-rus, las proyecciones se-ríandistintas.

“Aunque estimamosque lademandadeviajesaumenteparaestasvaca-ciones, esta aun seguirásiendomuyreducidaver-sus la que existía antesdelcovid-19”,aseguróSil-via Mosquera, vicepresi-dente comercial deAvianca. En el caso deesta compañía si bien sehaevidenciadoquelaan-ticipación de compra seha reducido, el 90% delas ventas de tiquetes tie-nen fecha enel cortopla-zo, con más dinamismoendestinos nacionales.

Al respecto, AndrésUribe, gerente para Co-lombia de la IATA dicequepeseaque lascapaci-dades de operación es-tán rondando entre el25% y el 40%, “el tráficodoméstico ha reacciona-do relativamente bien”.

Para esta temporadadefindeaño, laAeronáu-tica Civil estima un tráfi-co de un poco más dedos millones de pasaje-ros por vía aérea.4000

6000

8000

10000

12000

Reporte de casos diarios

Fuente: INS

Oct-1

5.695Oct-13

5.015

Nov-9

5.170

Nov-17

5.911

Dic-1

7.986

Dic-29.297

Nov-13

8.654

Nov-2710.023

Dic-4

9.285

Oct-118.569

Oct-29Oct-3111.185 11.018

Otrosector,queañotrasaño tiene uno de los picosde sus ventas en esta tem-porada es el de los bares yrestaurantes. Si bien aúnlasdiscotecasnoestánper-mitidas, las directrices deldecreto1550,expedidoafi-nales delmespasado, esta-blecen la viabilidad para eliniciode algunospilotos.

“Ese es una extensióndel que expidieron enagosto. En él se mantieneen lasmismas condicionesrestrictivas, pero en el pa-rágrafo 1, se habilita nues-tra operación para restau-rantes y gastrobares conconsumoyventade licor”,explicó Camilo Ospina,presidente de Asobares.

Esta es la situación delrestaurante Andrés Carnede Res que seguirá funcio-nando en Chía hasta las10:00p.m., aunque, como

lo afirma Mailyn Castro,jefe de comunicaciones,“gracias al piloto de Bogo-tá24horas,AndrésD.C.es-tará hasta las 2:30 a.m.,con grandes expectativasde recuperación”.

“Estoy seguro de que la

gente va a responder y vana estar muy activos a visi-tar el restaurante, perode-finitivamente el llamadoes a la prudencia”, finalizóa su turno, Jamal Mustafa,dueño de Cabrera e Isolaen la Zona T.

Celebrar sin bajar la guardiapara evitar una nueva oleada

Como en el caso del res-todela industria, lasexpec-tativas de ocupación paradiciembre están centradasfundamentalmente en elturismo doméstico, comolo aseguró Gustavo Toro,el presidente deCotelco.

“Diciembre ha sido his-tóricamente nuestra me-jor temporada por los via-jesde familias, extranjerosyeventoscorporativos.De-finitivamente este año severáafectado,peroal tiem-po esperamos que sea elpunto de partida para unarecuperación significati-va”, dijo Diana Infante, di-rectora comercial del Ho-tel Almirante Cartagena.

Así como este, otros es-tablecimientos de la costaCaribe como el MarriottSanta Marta también sonoptimistas a que haya unleve repunte en la época,

puestoque, como lodesta-ca Lisette Sprangers, ge-rente del Hotel, este desti-no es predilecto para latemporadadefiestas,espe-cialmente en esta nuevanormalidad donde la gen-te está buscando salir lue-

go de un encierro obliga-do. “Estamos viendo quela temporada va a ser máslarga. Normalmente em-pieza fuerte desde el 26 dediciembre y ahora hay unpico significativo desde el20dediciembre”, agregó.

EL PELIGRO de que se rela-jen lasmedidasanteelcoro-naviruspuedeser fatal paralas personas, la economía ylos servicios de salud.

Desdeel 13deoctubreCo-lombia no reporta menosde 6.000 casos a diarios, yel punto más alto en los re-portes de los ultimosmesesfue el 29 de octubre con11.185 contagios. En los cua-tro días que va de diciem-bre la tendencia es la mis-ma con9.000 casos enpro-medio, y es que al parecerel entusiasmopor lavacunahan tenido efecto y tam-bién las fechas especiales.

El ministro de Salud yProtección Social, Fernan-doRuizexplicóquehayciu-dades que se encuentranatravesando el pico de con-tagios ypor endehan toma-domedidas de control loca-les o enCartagenahan vistoun aumento de casos.

“El ministerio adelantauna ‘mayor vigilancia’ enArmenia,Medellín,Maniza-lesyTunja, endondesecui-daron y practicaron un jui-cioso aislamiento y por

ende,estánpresentandopi-cos aplazados”, aseguró.

LaOrganizaciónMundialde laSalud (OMS)hapedidoqueseeviten lasgrandes re-uniones familiares y los fes-tejos en lugares concurri-dos con el fin de reducir lapropagaciónde la covid-19.

“Es recomendable cele-brar en casa, evitar reunio-nes con gente de fuera deella y, si hay encuentros,preferiblemente deben serenelexterior,condistancia-miento físico y llevando

mascarilla”, explicó el di-rectordelaOMS,TedrosAd-hanomGhebreyesus.

EnColombia, larecomen-dacióncelebrarencasaúni-camenteconelnúcleofami-liar con el que vive, esto de-bido a que reunirse con nú-cleosyamigosajenosa lare-sidencia, puede aumentarel riesgo de contagio.

“Teniendo en cuentaque la población vulnera-ble son aquellos que tienencomorbilidades como losmayores de 60 años, el me-jor regalo que podemos en-tregarles es el cuidarnosparacuidarlosaellos”,agre-gó Gerson Bermont, direc-tor de Promoción y Preven-cióndeMinsalud.

Actualmente Colombiaregistra 68.217 casos de co-ronavirus (una tasa de5,1%), de este número48.793 están en casa.

En cuanto a las hospitali-zaciones hay 2.306 perso-nas en atención: 341 en cui-dadosmediosy2.192enUni-dades de Cuidado Intensi-vo. Bogotá lidera las hospi-talizaciones.

El país tiene 19 municipios no covid y la afectación es alta enel 40,8% ( 1.103 lugares). Bogotá lidera las hospitalizaciones.

El mejorregalo navideñoque podemosentregarlea la población,es el cuidarnosy tambiéna ellos”.

Gastrobares, con sus pilotos

Mira envuelosinternos

Hotelería va tras el repunte

La hotelería registra buenos resultados en reservas. Cortesía Los bares con venta de comida están habilitados. Archivo.

5deDiciembre de 2020

Economía

Del presupuesto aprobado por regalías, $15,4 billones corresponde a los ingresos corrientes. EFE

Iván Duque, presidente. CEETGRACIAS a la producción mine-ra ypetrolera, el país ahora cuen-tan con un presupuesto de $17,3billones en regalías para desarro-llar programas de salud, vivien-da, educación, investigación ymedio ambiente.

Estos dineros, aprobados porel Congreso de la República, yque corresponden al presupues-to del Sistema General de Rega-l ías (SGR) para el bienio2021-2022, permitirá que un93%demonto total de los recursos, esdecir $16 billones se destinen aproyectos de inversión.

El presupuesto aprobado($17,3 billones), en comparacióncon el de la anterior vigencia(2019-2020) representa una re-ducción de $1,9 billones. Deacuerdo con el Ministerio de Ha-cienda, esta situación se explicapor la crisis de precios del petró-leo de comienzos de año y la bajademandadelmaterial que sedes-encadenópor laemergenciasani-taria debido a la covid-19.

“Este es un presupuesto queayudará a la reactivación de laeconomía tan golpeada por lapandemia, porque permitirá ge-nerar empleo. De igual forma, esun proyecto que hace posible ladescentralización de los dinerosdel Estado, porque le da herra-mientas suficientes a los manda-tarios departamentales ymunici-palesparacontrolare invertir susrecursos en proyectos que favo-rezcaneldesarrollode sus comu-nidades”, señaló el ministro deHacienda, Alberto Carrasquilla.

El presupuesto de regalíaspara el bienio 2021-2022 estáconstituido por $15,4 billones de

ingresos corrientes, $1,8 billonesde rendimientos financieros y$75.000 millones de excedentesfinancieros del Sistema.

Por regiones, la asignaciónpara inversión se divide así: Cari-be$3,6billones;Llanos$2,9billo-nes; Centro Oriente, $1,7 billo-nes; Pacífico, $1,4 billones; Cen-tro Sur Amazonía, $1,2 billones yEje Cafetero, $1,05 billones.

Para el ministro de Minas y

Energía, Diego Mesa, los recur-sos de las regalías, provenientesde las actividadesdemineríaehi-drocarburos, contribuyen al cie-rre de brechas y a impulsar lareactivacióneconómicaen las re-giones.

“Con la reforma al SGR, estenuevo presupuesto bienal cum-ple con la intencióndel Gobiernode aumentar las asignacionespara las regiones productoras,

quepasandel 11%al 25%,mante-niendo recursos para las demászonasdelpaís.Además, seotorgamayor autonomía a las regionespara que los recursos mejoren lacalidad de vida de las comunida-des”, sostuvo el jefe de la carteramineroenergética.

Los pueblos indígenas, las co-munidadesnegras,afrocolombia-nas, raizales y palenqueras y elpueblo Rrom o gitano tendránuna asignación para el bienio2021-2022 cercana a los$358.000millones. Por otra par-te, los recursos para ciencia, tec-nología e innovación aumentandel 9,5%al 10%, con lo cual totali-zan $1,54 billones y a la asigna-ción para la paz le corresponde-rán $1,1 billones.

EL ÍNDICE de Precios al Produc-tor (IPP) presentó una variaciónpositiva ennoviembre de0,02%,impulsada principalmente porlossectoresdeexplotacióndemi-nasycanteras (1,78%)yagricultu-ra (0,31%).

De acuerdo con el reporte delDane, el único sectorquepresen-tó una variación negativa fueronlas industrias manufactureras,conuna contracción de0,39%.

En cuanto a los producidospara consumo interno, se vio unalzade0,42%ennoviembre fren-te al mes anterior. Y en cuanto alos exportados se vio una caídade 1,06%en esemismoperiodo.

Si se mira el comportamientode la variación mensual del IPP,porsubclasesseveque lasquetu-vieronun crecimiento significati-vo fueron aceites de petróleo(2,89%), huevos de gallina con

cáscara, frescos (12,16%) y otrosfrutos oleaginosos (8,92%), queen conjunto aportaron 0,39 pun-tos porcentuales a la variacióndel índice, según el Dane.

Por otro lado, las principalescontribucionesnegativasseexpli-caronporel oro (-6,78%), café tri-llado o verde (-4,51%) y plátanos(-6,31%), que en conjunto resta-ron0,37puntosporcentualesa lavariación del IPP.

Teniendo en cuenta el impac-to de la pandemia en los precios,el IPP presentóuna reducción de-1,04%enel año corrido, explica-doprincipalmentepor laminería(-19,95%).

Encontraste, lossectoresde in-dustria (1,68%) y agricultura,(8,68%) presentaron variacionessuperiores al total nacional.

Cabe apuntar que este indica-dor es complementario al ÍndicedePrecios del Consumidor (IPC),que se conoce hoy, y es claveparamedirleelpulsoaldesempe-ño de la inflación.

EL GOBIERNO y los cafeteros ini-ciaránel añoentranteunaagresi-vacampañapara impulsarel con-sumo del grano por parte de loscolombianos.

El anuncio lohizoayer elpresi-dente Iván Duque en la clausuradel Congreso Nacional Cafetero,en el que además habló de sus 10anotaciones sobre el avancede lapolítica sectorial, que ha hechoque el café se haya fortalecido enel 2020, a pesar de la coyunturageneradapor la pandemia.

Elmandatario destacó el apor-tedel sectorcafeteroa lareactiva-ción económica y a la generaciónde empleo, al igual que elogió elcomportamientode losproducto-resdel campoenel suministrodelos alimentos y las materias pri-mas requeridos por el país eneste año depandemia.

Duquedijo que elGobierno se-guirá trabajando en la búsquedade más mercados para el café yotros productos agropecuarios.Indicó que muy pronto Chinaserá el mayor comprador de cafécolombianoenelcontinenteasiá-tico. “En el 2021 visitaremos Co-rea del Sur, para afianzar los la-zos comerciales con ese país”.

Porsuparte,elgerentede laFe-deración Nacional de Cafeteros,RobertoVélezVallejo, dijo que elcafé le cumplió a Colombia en elañoenelquemás lonecesitaba, yelogió laresilienciadelosproduc-tores, que supieron adaptarse alas condiciones impuestas por lapandemia del coronavirus.

“Avanzamoshacia una caficul-tura sóliday rentable”, dijoVélezal señalar que los dos grandes lo-gros del 2020 fueron la preserva-ción de la salud de los cafeteros yde quienes viven de esta activi-dad, así como alcanzar una cose-cha de 14,1millones de sacos.

Más de $16 billones tendránlos municipios por regalíasPor primera vez se destinará un 5% del total de los recursos para la proteccióndel medio ambiente y el desarrollo sostenible, que ascienden a $771.000 millones.

POR CIENTO del total de recursos delSistema General de Regalías ($16 billones)tienen vía libre para ser destinados en losproyectos de inversión en cabecerasmunicipales y departamentos del país.

alfsua@eltiempo.com

Café: alistancampaña deconsumointerno

Precios al productor suben 0,02%

93

6 deDiciembre de 2020

Economía

Los nivelesprecrisis en lospaíses de laregión no losveremos hasta2022, e inclusoalgunos podríanestar másrezagados”.

A LA ESPERA de Argenti-na, las grandes economíasdeAméricaLatinayarepor-taron el comportamientode sus PIB para el tercer tri-mestre, cifras que si bienmuestran que todos entra-ron ya en este periodo en elinicio de su recuperación,reflejan a su vez que los re-puntes aún serán lentos.

Eso es porque, en térmi-nos interanuales, la mayo-ríacuentaconcaídasen tor-no al 9%. Es el caso de Co-lombia (-9%), Chile (-9,1%),Perú (-9,4%) y México, conunabaja de 8,7%.

CabemencionarqueBra-sil, pese a que su economíaha estado acosada por unalarga recesión en los últi-mosañosy laposibilidaddeentrar en otra desde antesdelapandemia,eselquetie-ne mejor comportamiento,con una baja interanual aseptiembre de 3,9%.

De acuerdo con DanielVelandia, director de estu-dios económicos de Credi-corp Capital, “en Brasil sepuede ver como un casoaparte, pues Jair Bolsonaroha inyectado un estímulofiscal muy fuerte directa-mente a las familias, y esoha hecho que el consumohaya venido creciendo deuna forma muy favorable.De hecho, esperamos queen 2020 caiga solo 4,5%”.

No obstante, aunque enlos primero nueve mesesdel año todavía se siguenviendoimportantesdescen-sosrespectoa2019, lamejo-ra en el tercer trimestre nose puede negar, incluso enunos casosmás que otros.

Frentea losdescensos eneste lapsoentornoa9%,Co-lombia cayó casi 16% entreabril y junio, Chile pocomás de 14% y Brasil 11,4%,pero también hay casosmuysuperiorescomoMéxi-co (-18,9%), Argentina(-19,1%) y el caso de Perú,que en ese periodo tuvo undesplomede 29,8%.

Camilo Pérez, gerente deinvestigaciones económi-casdeBancodeBogotá,afir-maque “la tendencia enLa-tinoaméricaesqueel tercer

trimestre fue de recupera-ción para todos, mientrasque el peor fue el segundo,conformese fueronretiran-do las medidas y restriccio-nes, se fuemejorando”.

Velandia, por su lado, in-dica que “definitivamentela recuperación comenzó ylopeorquedóatrás,peroes-tosdatosmuestranunaace-leración diferenciada en eltercer trimestre. Por poneralgunos ejemplos, hay paí-ses como Chile o Perú, queadoptaron medidas popu-

listas como el retiro de aho-rros pensionales, que tie-nen un efecto positivo en elcorto plazo, pero el huecofiscal y el deterioro pensio-nal que generan son gran-des riesgos en el largo”.

CIERRE DE AÑOPese a la recuperación

que se inició en el tercer tri-mestre, queda claro queninguna de las economíasde Latinoamérica lograráterminarel añoenpositivo.

Yesoaunqueenelcuarto

trimestre la mejora seman-tendría: “los indicadoresentiempo real muestran queen el último trimestre la re-cuperación continuó, puesa diferencia de Europa,aquí todavía no estamos enun segundo pico y no espe-ramosquedeaquíaqueter-mine el año se den nuevoscierres o restricciones. Co-lombiadeberíabajaralrede-dor de 4,5% en los últimostres meses, para una con-tracción de 7% en el añocompleto”, apunta Pérez.

Conesto,nohayqueper-derde vista que las contrac-ciones en América Latinaeste año serán las mayoresque se han visto, comoapunta la Cepal, en al me-nos 100 años.

Según indican lasúltimascifras publicadas por la Or-ganizaciónpara laCoopera-ción y el Desarrollo Econó-micos (Ocde) esta semana,la entidad espera una caídade 12,9% en Argentina, 6%en Brasil, también 6% enChile, 8,3% en Colombia,5,6% en Costa Rica y 9,2%enMéxico, las cuales sonal-gunas de las mayores cifrasa nivel internacional.

Cabe apuntar que paísesde otras regiones como Es-tadosUnidos (-3,7%), China(+1,8%), Alemania (-5,5%),Japón (-5,3%),Coreadel Sur(-1,1%) o Australia, tendríanunmejor comportamiento.

Por supuesto, tambiénhabrá casos más negativos,comolosquepresentanRei-no Unido (-11,2%), España(-11,6%), India (-9,9%), Gre-cia (-10,1%) o el conjunto delaeurozona(-7,5%),queten-dránundesempeño negati-vo comparado con el creci-

mientomundial, que segúnlaOcde será de -4,2%

MEJORAS EN EL 2021Frente a los números ro-

jos de 2020, se espera queenel 2021 los indicadores setiñan de verde, consolidan-do una recuperación que,no obstante, será más lentade lo que se había previstoal inicio de la pandemia.

“Haciadelante la tenden-ciaderecuperaciónseman-tendrá, aunqueno tan fuer-te como se había previsto.Hoy pensamos que el re-punte será en forma de raízcuadrada, que gráficamen-te muestra una caída, conunarecuperaciónmásome-nos rápida, como lo vimosen el tercer trimestre, y deahíenadelante,unamejoraque será gradual. Los nive-les precrisis no los veremoshasta 2022, e incluso algu-nos podrían estarmás reza-gados”, dice Velandia.

Y en este sentido, el ex-perto de Credicorp Capitalapunta a que “los paísesquerecuperarán losnivelesmásrápidoseránChile,Bra-sil y Colombia, mientrasque Argentina y México,principalmente, estarán re-zagados. De hecho, las eco-nomías andinas, si nadapasay lapolítica lopermite,deberían ser las de mejorcomportamiento”.

De cara a 2021, de acuer-do con los datos que publi-có la Ocde esta semana, Ar-gentina crecería 3,7%, Bra-sil 2,6%, Chile 4,2%,Colom-bia 3,5%, Costa Rica 2%, yMéxico un 3,6%.

LAS COTIZACIONESdelpe-tróleo terminaron en su ni-velmás elevadoencasi nue-vemeses ayer, tras el acuer-do sellado el jueves por laOpep y sus aliados que de-

terminó un aumento gra-dualdesuproducciónapar-tir de enero.

El barril de Brent del MardelNorteparaentregaen fe-brerocerrócongananciade1,11%, a US$49,25 en Lon-dres, mientras que en Nue-

va York la unidad de WTIpara entrega en enero ganóde su lado 1 ,36%, aUS$46,26.

“Los mercados petrole-ros pueden congratularsedelacuerdode laOpepysusaliados”, señaló Han Tan,

analistadeFXTM,unenten-dimiento que era amplia-mente esperado para darlemayor optimismo almerca-do ante la recuperaciónmás lenta de lo esperado.

Losmiembros de laOrga-nización de Países Exporta-

dores de Petróleo (Opep) ysus aliados reunidos en laOPEP+ decidieron limitar a500.000 barriles diarios elaumento de su producciónen enero, en lugar de losdos millones previstos enun acuerdo alcanzado enabril, al concluir el juevesuna reunión de la alianza.

Losdoscontratosderefe-rencia del mercado están

cercade susniveles anterio-res a la pandemia en Occi-dente.

Cabe resaltar que, en esemomento en el inicio deaño, la cumbre de la Opep+se saldó con un desacuerdoentre Arabia Saudita y Ru-sia, yuna cortapero intensaguerradepreciosquepreci-pitó el Brent y elWTI a valo-resmínimos.

Brent vuelve a rozar los US$50 por barril

En el tercer trimestre los países empezaron a mejorar, perolas caídas son aún de 9%. Por estímulo, Brasil va más avanzado.

América Latina ya está encamino de la recuperación

AFP

Rubén López Pérez

Fuente:D

atosoficiales

Economías de América Latina 2020

México

Colombia

BrasilPerú

ChileArgentina

Variación interanual del PIB en porcentaje

0,4

-15,70

-3,50

-1,30

-5,40

-29,80

-9,40

14,10

1,10

-8,70

-11,40

-3,90

-9,10

-9,0

-18,90

-19,10

-0,30

1er. trimestre

2do. trimestre

3er. trimestre

1 2

1 2

3

123

7deDiciembre de 2020

Entorno

El reciente lanza-miento de LG almercado colom-biano de smar-tphones, el LG

Velvet, es un modelo que,según el fabricante, cuentacon un alto rendimiento yun diseño que usa nanoma-terialesparaproyectardife-rentes colores en el celular,pero que también destacapor ser de los primeros delsegmento de gama mediaen tener capacidad para5G.

La red del futuro a la queapuestan todas lasmarcas yque aún no está disponibleen el país por lo que requie-re para su despliegue, seráel foco de los desarrollos in-novadores.

La empresa tiene comoobjetivo consolidar su posi-cionamiento en elmercadonacional del cual cuentaconel6%departicipaciónycon expectativas de cerrarel año con dos dígitos portodo loquehasignificadoel2020 endigitalización.

William Sánchez, geren-teMobile de LG ElectronicsColombia explicó el desa-rrollo y lo que vendrá parala empresa coreana.

¿Qué viene para LG con elVelvet, cuál es la apuesta?

Este teléfono es la mues-tra de que estamos a la van-guardia de las tendencias.Siempre hemos estado pre-sentesentodos losavances,en lasnuevas formasyenfo-calizarmosendoscosas:ge-nerar un producto de altodiseño, conmucha tecnolo-gía.Este tieneespecificacio-nes que facilitan la multita-rea,ya seaparaelentreteni-miento o la productividad,que hemos visto como unade las tendencias.

En la tecnología tenemosel adicional dual screen,que convierte al equipo enun doble pantalla. Esta in-clusiónquehacemosespor-que hemos visto la adop-ción por parte de los usua-riospara trabajaro estudiarsin que se pierda la visuali-zación.

Hemos visto que esto esnecesario en esta época depandemia por el uso quehan tenido los dispositivos,lo que buscamos en el futu-roestenerestasymásadop-ciones con otros desarro-llos como los enrollables,equipos holográficos y de-más.

Lo que queremos es queLG sea visto como unamar-ca sinónimo de innovaciónque lanza lo último de lastendencias.

¿Muchas de estastecnologías ya están enotros equipos como los TVde lamarca, como les haido en esa inclusión?

Este equipo tiene porejemplounosaudífonosadi-cionales que vienen con la

tecnologíadeaudiodeMeri-dian que ya hemos incluidoen las barras de sonido, enlos televisores y demás dis-positivos.

Loquetratamosdeentre-garle al usuario es lo queestáusandoparasuproduc-

tividad y entretenimiento.Vemos que esto es frecuen-te por la realidad en que vi-vimos y que si se necesitaun ambiente completo, lotenga.

Que si tiene una pantallaOled, como la del televisor

para una mejor experien-cia, lomismopasaconelau-dio,poresohicimos la inclu-sión del LG Tone free, conalta tecnología y calidad,además los usuarios no tie-nen la necesidad de buscarotros periféricos distintos,sino que sea toda la expe-riencia.

Este es un equipo quetambién soporta 5G,¿cuándo lo traerán con esacaracterística al país?

Enelcasode5G, lacober-tura y el despliegue se va atardarunpoco,de igualma-nera el Velvet que tenemosya en el mercado soporta2G, 3G y 4G y estamos ha-ciendo algunas pruebas 5Gconoperadores.

Ya tenemos estos equi-pos en el país, como forma-to europeo importadospara implementarplanespi-lotos, también para hacermonitoreo.

Comercialmente tendre-mos que esperar un poco aque se haga oficial el uso deesta red, para esemomentoestaremospreparadosparatener estos equipos sin quesignifique un precio altopara los usuarios.

Creemos que ese paso sedará a finales del 2021 opara los inicios de 2022, yya el mercado tendrá unpocomás de preparación.

En Europa ya lo vende-mos, tenemos la experien-cia, pero en Colombia aúnno es necesario.

En el portafolio que ten-dremos el 2021, habrá unosdos o tres equipos con estascaracterísticas del 5G y queestarán disponibles paracuando lo requiera el mer-cado.

El de Velvet es un paque-te muy agresivo porque in-cluyeelecosistemacomple-toconbuenatecnología,de-sarrollo y tendencia con elaudio y videomejorado.

¿Cuáles son esascaracteristicas diferentes?

Es el apoyo para las 5 ta-reas diarias entre las que seincluyenelconsumodemú-sica y la navegación en lasredes sociales, la personifi-cación y los gustos de cadapersona gracias a su diseñoinnovadorqueusananoma-terialesparaproyectardife-rentes colores en el celulardependiendo de la lumino-sidad.

También tiene la certifi-caciónderesistenciaydura-bilidad, dandounaconfian-za para los usuarios.

El sonido es envolventevirtual que, con ayudade lainteligencia artificial, sepa-ra los diferentes canales deaudio (voces,músicaoefec-tos de sonido) con el fin deoptimizar la calidad del au-dio y a su vez. El equipocuenta con altavoces esté-reoquepermiten tenerunaexperiencia surround sinnecesidaddeutilizaraudífo-nos.

Es también ideal para laproducción de contenidos,para los usuarios que bus-can tomar imágenes conmayor definición y profun-didad se incluyó una cáma-ra de 48 megapíxeles queevita la distorsión en cadatomae incluye una configu-ración de visión nocturnapara tomar las mejores fo-tos en condiciones de bajaluminosidad.

Así mismo, al momentode realizar videos se cuentaconunestabilizadorde ima-gen para evitar el desenfo-quede acciones conmuchomovimiento y se ha añadi-do el apoyo de inteligenciaartificial para el timelapseuna función que permiteeditar y ajustar los vídeos eimágenes tomados en unaalta velocidad para tener lamejor definición.

¿Cómo les ha ido con laentrada de nuevoscompetidores demóviles?

El mercado colombianohatenidounaofertadinámi-ca. Esto ha sido interesantepara dar opciones a losusuarios, en los diferentestipos de segmentos. Vemosque hay muchas opcionespara la entrada, básica,me-dia, alta y la premium.

Nosotros seguiremoscon las opciones que tene-mos para ampliar nuestraparticipaciónyrespondien-do en todos los segmentos.

En Colombia hemos lan-zado sietemodelos diferen-tes desde la entrada, paraque llevar a la competenciade lamejormanera.

LG Electronics le apuesta, con el Velvet, a tener un equipo degama media pero que responda a las necesidades y tendencias del

mundo, inclusive, a las que aún no llegan a Colombia.

William Sánchez, gerente Mobile de LG Electronics Colombia explicó las novedades de la firma.

Empresarial

‘Estamos preparadospara traer los

dispositivos 5G al país’

El mercado colombiano hatenido una oferta dinámica y estolo ha hecho interesante porqueda opciones a los usuarios”.

8 deDiciembre de 2020